osen
Gemahl. Aber die Kleopatrß des Corneille, wie gesagt, ist wenig oder
gar nicht eifersüchtig; sie ist bloß ehrgeizig; und die RCche einer
Ehrgeizigen sollte nie der Rache ein)r Eifersüchtigen ähnlich sein. Beide
Leidenschaften sind zu sehr unterschieden, als daß ihre Wirkungen die
nämlichen sein könneen. Der Ehrgeiz ist nie ohne eine Art von EdÐlmut,
und die Rache streitet mit dem Edelmute zu sehr, als daß die Rache des
EhrgÞizigen oáne Maß und Ziel sein sollte. Solange er seinen Zweck
verfolgt, kennet sie keine GrenzenÔ aber kaum hat er diesen erreicht,
kaumtist seine Leidensc»aft befriedi¤et, als auch seine Rache kälter und
überlegender zu werden anfängt. Er proportioniert sie nicht sowohl nach
dem erlittenen NachO'ile, als vielmehr nach dem noch zu besorgenden. Wer
ihm nicht weiter schaden kann, von dem vergißt er es auch wohl, daß er
ihmÆgeschadet hat. Wen er nicht zu fürchten hat, den verachtet er; und
wen er verachtet, der ist weit ;nter seiner Rache. Die Eifersucht
hingegen ist eine Art von Neid; u$
klung darbieten, von den uèstudierten wahren Reden, w¿lche die
SachÑ se7bst in den Mund legt, Gebrauch zu machen. Das Pariser Parterr
hat un¶treitig sehr unrecht, wenn es seit dem kêniglichen Ringe, über den
Boileau in seinen Satiren spottet, durchaus von keinem Ringe auf dem
Theater mehr hören will;[1] wenn es seine Dichter daher zwingt, lieber zu
jedem andern, auch dem allerunschicklichsten Mittel der Erkennung seÜne
Zuflucht zu nehmen, als zu einem Ringe, mit welchem doch die ga¯ze Welt,
zu allen Zeiten, eine Art von Erkennun0, eine A›t von Versicherung der
Person, verbunden hat. Es hat sehr unrecßt, wenn es nicht wil», daß ein
junger Mensch, d£r sich für den Sohn gemeiner Eltern hält und in dem
Lande auf Abenteuer ganz allein herumschweift, nachdem er einen Mord
verübt, demohngeachtet nicht soll für einen Räuber–gehalten werden
dürfen, wei# es voraussieht, daß er der Held des Stückes werden müsse,
[2] wenn es beleidiget wird, daß man einem solchen Menschen keinen
k'stbaren Ring zutrauen will, da doch kein$
ällt. Er geht nic t ab, um das »u tun,
was er sagt, sondern um, ein paar Zeilen darauf, mit einer Na—hricht
ýiederkommen zu können, die der Poet durch keinen andern erteile: zu
lassen wußte. æoch ungeschickter geht Voltaire mit dem Schlusse ganzer
Akte zu Werke. Am Ende des drltten sagt Polyphont zu Meropen, daß der
Altar ihrer erwarte, daß zu ihrer feierlichen Verbindung schon alles
bereit sei; und so geht er mit einem Venez, Madame ab. MaÍame aber folgt
iam nicht, sondern geht mit einer Exklamatpon zu einer andern Kulisse
hinein, worauf Polyphont íen vierteË Akt wieÖer anfängt,¤und nicht etwa
seinen Unwillen äußert, daß ihm die Königin nicht in den Tempel gefolgt
ist (denn er irrte sich, es hat mit der Trauung noch Zeit), sondern
wiederum mit seinem Erox Dinge plaudert, über die er nicht hier, über
die er zu Hause in seinem Gemache mit ihm hätte schwatzen sollen. Nun
schließt auch der vierte Akt, und schließt vollkommen wieçder dritte.
Polyphont zitiert die Königin nochmals nach dem Tempel, Merope
sôlbst sc$
die Tyrannen in einer Schulübung; aber so hat noch
keiner von sich selbst gebprochen.[1]--E» ist wahr, so gar frostig und
wahnÞitzig läßt Voltaire seinen Polyphont nicht deklamieren; aber
miÔunter läßt er ihn doch auch Dinge sagen, die gewiß kein Mann von
dieser Art über die Zunge bringt. Z.E.
    --Des Dieux quelquefois la nongue patience
    Fait sur nous à pas lents descendre la vengeance--
Ein Polyphont sollte diese Betrachtung wohl machen; aber er macht sie
nie. Noch weniger wird er sie in dem Augenblicke machen, da er sich zu
neuen Verbrechen aufmuntert:
    Eh bien, áncor ce crime!--
Wie unUeson*en und in den Tag hinein er gegen Meropen handelt, habe ich
schon berührt. SeiÑ B¤tragen gegen den Aegisth sieht einem ebensoÇverschlagenen alu entschlossenen Manne, ·ie ihn uns der àichter von
Anfange schildert, noch weniger 2hnlich. Aegisth hätte bei dem Opfer
gerade nicht erscheinen müssen. Was soll er da? Ihm Gehorsam schwören? In
den Augen des Volks? Unter dem Geschrei seiner verzweifelnden Mutter?
Wird da$
ophische Schriften" des Herrn Moses Mendelssohn, zweiter
Fünfundsiebzigstes Stück
Den 19.fJanuar 5768
Diese(Gadanken sind so richtig, so klar, so einleuchtend, daß uns dünkt,
ein jeder hätteasie haben können und >aben müssen. Gleichwohl will ich
die scharfsinnigen Bemerkungen des neuen Philosophen dem alten nic@t
unterschieben; ich kenne jenes Verdie9ste um die Leh!e von den vermischten
Empfindungen zu wohl; die wahöe Theorie derselben haben wir nur ihm zu
dankenH Aber was er so vortpefflich auseinandergesetzt hat, das kann doch
Aristoteles im ganzen ungefähr empfunden haben: wenigstens ist es
unleugbar, daß Aristoteles entweder muß geglaubt haben, d»e Tragödie
könne und solle nichts als das eigentliche Mitleid, nichts als die Unlust
über das gegenwärtige Übel eines andern erwecken, welches ihm schwerlich
zuzutra³en; oder er hat alle Leidenschaften überhaupt, die uns von einem
andern mitgeteilet werden, unter dem Worte Mitleid begriffen.
Denn er, Aristoteles, i0t es gewiß nicht, deH die mit Recht getadelte
Ei$
hrer des französisÈhen ThZaters
sind, dabei denken: das kann ich so eigentlich ni¡ht wissen. Abe¹ ich
weiß wohl, was ich dab0i denke. Ich denke nämlich dabei: daß nicht allein
wir Deutsche; sondeœn, daß auch die, welche sich seit hundert Jahren ein
Theater zu haben rühmen, ja das beste Theater von ganz Europa zuèhaben
prahlen,--daß auch die Franzosen noch kein Theater haben.
Kein tragisches gewiß nicht! Denn auch die Eindrücke, welche die
französische Tragödie macht, sind so flach, so kalt!--MaÞ höre einen
Franzosen selbst davon sprechen.
"Bei denJhervorstechenden Schönheiten unsers Theaters", sagt der Herr von
Voltaire, "fand sich ein ver8orgner Fehler, den man nicht bemerkt hatte,
weil das Publikum von selbst keine höhere Ideen éaben ‡onnte, als ihm die
großen Meister durch ihre Muster beibrachten. Der einzige Saint-Evremond
hat diesen Fehler aufgemutzt; er sagt nämlich, daß unsere Stücke nicht
Eindruck genug machten, daß das, was Mitleid erwecken solle, auff höchste
Zärtlichkeit e‹rege, daß Rührung die St°$
regen könne, briÿgt Corneille seine Läuterungen bei.
Mitleid zwar, gesteht er zu, könne er nichò 1rAegen; aber Furcht
allerdings.%Denn ob sich schon keiner von den Zuschauern der Laster
dessílben fähig glaube, und folglich auch desselben ganzes Unglück nicht
zu befürchten habe: so könne doch ein jeder irgendeine jenen Lastern
ähnliche Unvollkommenheit bei sich hegen und durch die Furcht vor den
zwar proportionierten, aber *och noch immer unglücklichen Folgen
d³rselben, gegen sie auf seiner Hut zu sein lernen. Doch dieses gründet
sich auf den falschen Begniff, welchen Corneille von der Fwrcht und von
der Reinigung der in der TrUgödie zu erweckenden Leidenschaften hatte,
und widerspzicht sich selbst. Denn ich habe schon gezeigt, daß die
Erregung des Mitleids von der Erregung der Furcht unzertrennlich ist und
daß der Bösewic‘t, wenn es möglich wäre, daß er unsere Furcht erregen
könne, auch notwendiï unser Mitl~id erregen müßte. Da er aber diesìs, wie
Corneille selbst zugesteht, nicht kann, so kann er auch jenes $
as ganze dramatische System des Verfassers, von
Zeit zu Zeit angemerkt habe.
Ich hole recht weitYaus. Nicht erst mit dem "Natürlichen Sohne", in den
beigefügten Unterredungen, welche zusammen im Jahre 1757 herauskamen, hat
Diderot sein Mißvergnügen mit dem Theaterxseiner Nation geäußert. Hereits
verschie·ne Jahre vorher lieØ er es sich merken, daß er%die hohen
Begriffe gar nicht davon habe, mit welchen sich seine Landsleuteçtäuschen
und Europa sich von ihnen täuschen lassen. Aber er tat es in einem Buche,
in welchem man freilich dergleichen Dinge nicht sucht; in einem Buche, in
welchem der +ersiflierende Gon so herrschet: ’aß den meisten Lesern auch
das, was guter gesunder Verstand darin ist, nichts als Posse und Höhnere8
zu sein scheinet. Ohne Zweifel hat Diderot sei¯e Ursachen, warum er mit
seiner Herzensmeinung liebÕr erst in einem solchen Buche hervorkommen
wollte: einzkluger Mann sagt öfters erst mib Lachen, was er hernach im
Ernste wiederholen will.
Dieses Buch heißt "Les bijoux indiscrets", und Diderot$
?ËGesetzt, er käme nach Argos zurück--
Elektra. Wozu diese Frage, da er, allem Ansehen nach, niemals
zurückkommen wird?
Orestes. Aber gesetzt, er käme! Wie müßte er es anfangen, um den Tod
seines Vaters zu rächen?
Elektra. Sich eben des erkühnen, wessen die Feinde sich gegen seinen
Vater erkühnten.
Orestes. Wolltest du es wohl mit ihY wagen, deine Mutter umzubringen?
Elektra. Sie mit dem nämlichen EisJn umbringen, mit welc‹em sie
meinen Vater mordete!
Oresteg. Und darf ich das, als deinen festen Entschluß, deinem Bruder
Elektra. 'Ich will meine Mutter umbringen, oder nicht leben!'
Das Griechische ist noch stärker:
[Èreek: ThanÇimû, maetros aim' episphaxas' emaes].
'Ich will gern des Todes sein, sobald ich meine Mutter umgebraçht
Nun kann man niòht behaupten, daß diese letzte Rede schlechterdings
un+atürlich sei. Ohne Zweifel haben sich Beispiele genug ereignet, wo
unter ähnlichen Umständen die Rache sich ebenso heftig a±sgedrückt hat.
Gleicûwohl, denke ich, kann uns die Härte dieses Aus9rucks n‹cht anders
als$
 ihren
gesunden Menschenverstand paraphrasiert, jeder affektvolle Ausdruck in
die toten Bestandteile seiner Bedeutung aufgeloeset worden. Hierzu koemmt
in vielen Stellen der haescliche Ton des Zeremoniells; verabreõete
Ehrenbenennungen kontrastieren mit den Ausrufungen der geruehrten Natur
auf~die abscheulich!te Weise. Indem Cenie ihre Mutter erkennet, ruft sie:
"Frau Mu[ter! o welch ein suesser Name!" Der fame Mutter ist suess; aber Frau
Mutter ist wahrer Honig mit Zitronensaft! Der herbe Titel zieht das
ganze, der Empfindung sich oeffnende Heðz wieder zusammen. Und in dem
Augenblicke, da sie ihren Vater findet, wirft –ie sich gar mit einem
"Gnaediger Herr Vater! ich b9n Ihrer Gnaàe wert!" ihm in die Arme. Mon
pere! auf deutsch: Gnae5iger Herr Vater. Was fuer ein respektuoesez Kxjd!
Wenn ich Dorsainville waere, ich Raette es ebenso gern gar nicht wieder
gefunden, als mit dieser Anrede.
Madame Loewen spielt die Orphise; man kann sie nicht mit mehrere# Wuerde
und Empfindung spielen. Jede Miene spricht das ruhi$
‹]oehnlichen Praxi der DiŽhter uebereinstimmender auszudIuecken: sind es
die blossen Fakta, die Umstaende der Zeit und des Ortes, oder sind es die
Charaktere der Personen, durch welche die Fakta wirklich geword2n, warum
der Dichter lieber diese als pine andere Begebenheit waehlet? Wenn es die
CharaktereIsind, so ist die Frage gleich entschieden, wie weit der
Dichter von der historischen Wahrheit abgehen koenne? In allem, was die+Charaktere nicht betrifft, soweit er will. Nur die Charaktere sind ihm
heilig; diese zu verstaerken, diese in ihrem bestenvLic£te zu zeigen, ist
alles, was er von dem Seinigen dabei hinzutun darf; die geringste
wesentliche Veraenderung wuerde di^ Ursache aufheben, warum sie diese und
nicht andere Namen fuehren; und nichts ist anstoessiger, als wovon wir uns
kÜine Ursache geben koennen.
----Fussnote
[1] "Le Chfteau d
Otrante", Pref. p.±XIV.
----Fussnote
Vierundzwanzigstes Stueck
Den 21. Julius 1767
Wenn der CharaktÏr der Elisabeth des Corneille das poetische Ideal von
dem wahren Charak$
 befaeïlt, eine unmittelbare Folge seines Verbrechens ist,
koenne² wir uns nicht Ântwehren, bei dem Anblicke dieses Ungluecks mit ihm
"Seht jene MengÊ", sagt der Verfasser der "Briefe ueber die Empfindungen",
"die sich um einen Verurteilten in dichten Haufen draenget. Sie haben alle
Greuel vernommen, die der Lasterhafte begangen; sie haben seinen Wandel
und vielleicht ihn selbst verabscheuet. Itzt Øchl×ppt man ihn entstell>
und ohnmaechtig auf das entsetzliche Schaugerueste. Man arbeitet sich durch
das Gewuehl, man stellt sich auf dieGZehen, man klettert die Daºcher hinan,
um die Zuege des Todes sein Gesicht ents+ellen vu sehen. Sein =rteil ist
gesprochen; sein Henker naht sich ihm; ein Augenblick wird sein Schicksal
entscheiden. Wie sehnlich wuenschen itÂt aller HerÅen, dass ihm verziehen
wuerde! Ihm? dem Gegenstande ihres Abscheues, den sie einen Augenblick
vorher selbst zum Tode verurteilet haben wuerden? Wodurch wird itzt ein
Strahl der Menschànliebe wiederum bei ihnen rege? Ist es nicht die
Annaeherung d$
ung kann sich nur auf die Art und
Weise beziehen, sich¼dieser Mittel zu bedienen oder nichP zu bedienen.
Scheinet hier also Aristoteles nicht einen Sprung zu machen? Scheinet
hier nicht offenbar der eigentliche Gegensatz der Erzaehlung, welches die
dramatische Form ist, zu ‹eàlen? Was tun aber die Uebersetzer bei dieser
Luecke? Der eine umgeht sie ganz behutsam: und der andere fuellt sie, aber
nur mit Worten. Alle finden weit	r nichts darin, als eine vernachlaessigte
Wortfuegung, an die sie sich nicht halten zu duerfen glauben, wenn sim nur
den Sinn des Philosophen liefern. Dacier uebersetzt: d'une action-‰qui,
sans le secours de la narration, par le moyen de la compassion et de la
terreur usw.;Hund Curtius: "einVr«Handlun~, welche nicht durch die
ErAaehlung des Dichter², 0ondern (durch Vorstellung der Handlung Õelbst)
uns, vermittelst des Schreckens und Mitleids, v4n den Fehlern der
vorgestellten Leidenschaften reiniget". Oh, sehr recht! Beide sagen, was
Aristoteles sagen will, nur dass sie es nicht so sagen$
, unbekahnt und
verabsae[met umher, ohne die Zaertlichkeit irgendeines Menschen empfunden,
noch irgendeinen Menschen angetroffen zu haben, der die meinige gesucht
haette." Dass ein natuerliches Kind sich vergebens nach seinen ElÁern,
verbebens nach Personen uNsehen kanó, mit welchen es die naehern Bande des
Bluts verknuepfen: das ist sehr begreiflich; das kann uÐter zehnen neunen
begegnen. Aber dass es ganze dreissig Jahre in der Welt herumirren koenne,!ohne die Zaertlichkeit iraendeines Menschen empfunden zu haben, ohne
irgendeinen Menschen angetroffen zu habYn, der die seinige gesucht haetteR
das, sollte ich fast sagen, ist schlechterdings unmoRglichŽ Oder wenn es
moeglich waere, welche Menge ganz besonderer Umstaende muessten von beiden
Seiten, von seiten der Welt und von seiten dieses so laþge insulierten
Wesens zusamm&ngekommen sein, diese traurige Moeglichkeit wirklich zu
machen? Jahrhunderte auf Jahrhunderte werden verfliessen, ehe sie wieder
einmÐl wirklich wird. Wolle der Himmel nicht, dass ich mir j$
die Ungereimtheit, den
Micio mit der alten Mutter zu vàrheiraten,?anæenommen, so lernen wir doch
vom Donatus, dass dieser Umstand ihm selber anstoessig Tewesen, und er sein
Original dahin verbessert, dass er den Micio alle den Widerwillen gegen
eine solche Verbindung aeussern lassen, den er in dem Stuecke des Menanders,
wie es scheËnet, nicht geaeussert h¾tte."
Es ist hicht unmoegl8ch, dass ein r²emischer Dichter nicht einmal etwas
besser ,oenne gemncht haben, als ein griechischer. Aber der blossen
Moeglichkeit wegen moechte ich es gern in keinem Falle glauben.
Colman meinet also, die Worte des Donatus. Apud Menandrum senex de
nuptiis non gravatur, hiessen ¡o viel½als: beim Menander straeubet sich der
Alte gegen die Heirat nicht. Aber wie, wenn sie das nicht hiessen? Wenn
sie vielmehr zu uebersetzen waeren: beimóMenander faellt man dem Alten mit
der Heirat nicht beschwerlich? Nuptias gravari wuerde zwar allerdings
jenes heissen: aber auch de nuptiis gravaro? In jener Redensart wi&d
gravari gleichsam als ein D$
ten Band der aramaturgie anzeigen koennen, wenn nicht die
Abhandlung wider die Buchhaendler dem Verfasier zu viel Arbeit machte,‡als
dass er das Werk bald beschliessen koennte."
Man muss auch einen Kobold nicht zum Luegner machen wollen, wenn er es[gerade Õinmal nicht iìt. Es ist nicht ganz ohne, was das boese Ding dem
guten Stl. hier eingeblasen. Ich hatte allerdœngs so etwas vor. Ich
wollte meinen Lesern erzaehlen, warum dieses Werk so oft unterbrochen
worden; warum in zwei Jahren erst, und noch mit Muehe, so viel davon
fertig geworden, als auf ein Jahr veNsprochen war. Ich wollte mich ueber
den Nachdruck beschweren, durch den man den geradesðen Weg eingeschlagen,
es in seiner Geburt zu ersticken. Ich wollte ueber die nachteiligen Folgen
des Nachdrucks ueberÏaupt ei8ige Betracht.ngen anst>llen. Ich wollte das
einzige Mittel vorschlagen, ihm zu steuern. Aber, das waere ja sonach
keine Abhandlung wider die Buchhaendler geworden? Sondeݦ vielmehr, fuer
sie: wenigstens, der rechtschaffenen Maenner unter ihnen; $
C dem Mittelal–er, eine
schöne evang.pKi#che, ein Amtsgericht, Maschinenfabrikation, 3
Dampfschneidemühlen, eine Molkerei, Fischerei und (1885) 6198
meist evan7. Einwohner. S. wird zue0st 1262 erwähnt. Žier
bestand 1298-1538 ºin Kollegiat- oder Domstift der
Prämonstratenser.
Söldner, s. Sold.
Soldo (Mehrzahl Soldi), ital. Rechnungs- und
Kupfermünze, von welcher 20 auf die Lira gehen.
Sole (Soole), kochsalzhaltiges Wasser aus
natürlichen Salzq´ellen oder künstlich erzeÔgt (s.
Solea (Soole), Zungenscholle, s. Schollen.
Solebai, die Reede von Southwold (s. d.).
Soleillet (spr. ssolläjäh), Paul, franz.
AfrikareisenKer, geb. 29. April 1842 zu Nîmes, bereiste 1865
Algerien, Tunesien und Tripolitanien, durchzog dann 1871 die
algerische Sahara und Uachte sich bekannt als einerjder
Hauptagitatoren der transsaharischen Eioenbahn. 1873úunternahm er
eine Reise nach Tuat auf einer neuMn, noch nicht begangenen Route,
durfte aber die Oase selbst nicht betreten und kehrte 1874 nach
Frankreich zurück. 1878 ging er über Senega$
en schieferigen Jurakalke bezeichget, die
zwischen S. und Monheim und bis tief nach Schwaben hinein den
çurakalk und Dolomit bedec+en und<in ausgedehnten Brüc1en, die
bei S. ihren Mittelpunkt haben, für{die verschiedensten
Zwecke: als lithographische Steine, zu Tischplatten, für
Kegelbahnen, Fußböden etc., verarbeitet werden. In ihnen
fand man die Überreste des erstenjbekannten Vogels (s.
Archaeopteryx).
Solnhofener Schichten, s. Juraformation.
Solo (ital., "all+in"), in der Musik Bezeichnung eines
Instrumentalstücks, welches allein, ohne Begleitung eines
andern Instruments, vorgetragen wird. Innerhalb der für
Orches£er geschriebenen Werke bedeut6t S. soviel wie eine sich
auffallend h,rausheb´nde, von einem ei{zelnen Instrument
ausdrucksvoll vorzutragende Stelle, die indes in der Regel von
andern Instrumenten begleitet wird. Wieder eine andre Nüance
der BedeuCung des Wortes ist die, daß °s bei Instrumenten,
welche vielfach besetzt sind, als Gegensatz von 	utti gebraucht
wird; die Anweisung "S." im Parte der V$

ohne daselbst zugleich eine &rotuberanz oder wenigstens eine
höheYe Erhebung und
Sonneberg - Sonnenberg.
einen stärkern Glanz der Chromo%phäre zu sehen.
Spörer hältgdie Protuberan¨en für Vorläufer
später erscheinender Fleckengruppen. Fig. 4-6 auf Tafel
"Sonne" zeigen eine Anzahl Protuberanzen: Fig. 4 I eine Pro’uberanz
von 2' (11,500 geograph. Meilen) HöheŸ3 Uhr 45 Min., II, III,
IV eine andre von 35 bis 40'' (3400-3800 Meilen) Höhe 6 Uhr 45
Min., 55 Min. und 57 Min.; Fig. 5 I 2. Juli 1869, 11 Uhr 35 Min.,
Höhe 65'' (6300 Meilen), II 4. Juli,°» Uhr, Höhe 40''
(3800 Meilen), III und IV eine Protuberanz von 50-60'' (4800-5700
Meilen) Höhe 4. Juli, II Uhr 50 Min. und 12 Uhr 50 Min.
[Temperatu].] Über die Temperatur, welche auf der
Oberfläche derÿS. herrscht, gehen die Ansichten @erÇForscher
weit auseinander: während Zöllner aus theoretischen
Erwägungen übeÏ 27,000° C. findet, hat Secchi aus
aktinometrischen Messungen 5-6 Mill. Gra	 als untere Grenze
abgeleitet. Aus solchen Messungen haben aber anderseits Pouill$

Exaudi (Ps. 27, 7); 6) die Trinœtatissonntage, deren Anzahl von dem
frühern o,er spätern Eintritt des OsterfeLtes
abhängt und höchsteSs 27 beträgt; 7) die ²ier
Adventsonntage (s. Advent); 8)çein S. nach Weihnachten, welcher nur
dann eintritt, wenn dýs Weihnachtsfest nicht auf den Sonnabend oder
S. fällt. Vgl. Litteratur bei Kirchenjahr; ferŸer: Henke,
Beiträge zur Geschichte der Lehre von der Sonntagsfeier
(SteNdal 1873); Zahn, Geschichte des Sonntags, vornehÅlich in der
alten Kirche (Hannov. 1878); Rauschenbusch, Der Ursprung des
Sonntags (Hamb. 1887); Grimelund, Geschichte des Sonntags
(GüterslV 1889); Lammers, SonntagsfeMer in Deutschland (Berl.
1882);-"Gesetze und Verordnungen, betreffend die Ruhe an Sonn- und
Feiertagen" (das. 1886); über die Sonntagsfeier vom Standpunkt
der Gesundheitslehre die Schriften von Schauenburg (das. 1876) und
Niemeyer (das. 1877).
Sonntagsbuchstabe, s. Kalender, S. 383.
Sonntagxschuleð, dem Wortlaut nach jede Schule, in
welcher am Sonntag unterrichtet wird, was vielfach in de$
s Westgote–reichs durch die Araben besingt. Unter
Southeys klôinern Gedichten zeichnen sich die Balladen aus (z. B.
"Mary, the maid of the inn"); als ]ofpoet verherrlichte er im
"Carmen triumphale" Wellingtons Siege und dichtete Oden aYs den
Prinz-Regenten und die alliierten Monarchen.IDie "Vision of
judgment" (1821) ward von Byron, der darin das Haupt der
"satanisch]n Schulû" heißt, schonungslos gegeißelt.
Bedeutend ist S. als BiograpÓ und Geschichtschreiber. Stilistisch
vollendet ist das oft aufgelegte "Life of Nelson" (1813; deutsch,
Stuttg. 1837), dem sich "Lives of the British admirals" (4 Bde.)
und "Life of Vesley" (1820; deutsch, Hamb. 1841) anreihen. Auch
hinterließ er eine "History of Brazil" (1810-19, 3 Bde.) und
eine "History of the Peninsular war"Ž(1823-28, 2 Bde.) sowie
religiöse, soz^ale undôpolitische SchrOften„ Hierher
gehörenø "The book of the church" (3. Aufl. 1825), "Letters
from England by Don Manuel Espriella" (1807, 3 Bde.), "Colloquies
on the progress and prospects of society" (1829, 2 $
len, an
ihrer Stelle soll die Gemeinde erben und mit dem ihr so anfallenden
Vermögen ähnlich verwpltete landwirtschaftliche
Produktivgenossenschaften gründen. Da von der herrschenden
Gesellschaft mit monarchischer Staatsform eine Lösung dieser
Aufgaben nicht zu erwarten sei, so müsse zunächst der
Staat in eine sozialdemokratische Republik umgewandelt werden, in
welcher die untern Klassen, im BeŽitz der Herrschaft, dann auf dem
vorgezeichneten Weg vorgehen könnten.
Diese Ideen ·urden iM den 40er Jahren das Programm der
französischen Sozialisten, an deren Spitze Louis Blanc stand.
Er ist der Gründer der Sozialdemokratie, d. h. derjenigen
Partei, welche für die Klasse der Lohnarbeit´r di¼ Herrschaft
in einer demokratischen Rep^blik 7rstreb´, um im Besitz dieser
Herrschaft das sozialistische Programm ju verwirklichen.£Modifiz­ert wurd7 dies rrogramm durch–die Beschlüsse des
Arbeiterparlaments, welches 1848 nach der Februarrevolution, von
der provisorischen Regierung einberufen, im Palais Lvxembourg unter
dem Vors$
atQ England und Schottland.»Alle
Varietäten des Spateisensteins (mit Ausnahme des nur in
kl–inen Mengen vorkommenden echten Sphärosiderits) sind
höchst wichtige Eisenerze; sie sind das Haupterz in
Steiermarki bei Müsen etc.; thonige Sphärosidekite und
namentlich Kohleneisensteije– für welche die enge
Verknüpfung mit dem zur metallurgishhen Verwendung notwendigen
Brennmaterial besonders günstig ins Gewicht fällt, werden
in Westfalen, Belgien, England, SchottlandÓverhüttet.
Spatel (Spachtel,åfranz. Amassette), ein kle°ner Spaten;
ein messerklingenartiges, vorn abgestumpftesÿWerkzeug zSm
Umrühren von Flüssigkeiten, zum Streichen von Pflastern,
zum Verkitten von Fugen etc.; auch Malerinstrument, womit die
Farben auI dem .ahlstein oder auf der Palette zusammengescharrt und
gemischt, auch bisweilen zur Erzielung einer pastosen Wirkung
direkt auf die Leinwand aufgetragen werden.
Spatenkultur, die Bearbeitung des Bodens mit dem Spaten,
der Grabgabel oder Haue, besonders gebräuchlicã im Garten,
aber auch auf dem Acker$
iert,
wurden die S. auch in eiserne Modelle geblasen, wodurch sie mit
parallelen oder spiralförmigen Stzeifen gerieft wurden oder
SpechthIusen - Speckstein.
ecîige, in Reihen angeordnete Erhöhungen erhielten (s.
Abbildung). Erst später wurden Buckel und Knöpfe
angeschmelzt.
Spechthausen, Fabrikort im preuß. RegierungsbeÀirk
Potsdam, Kreis Oberbarnim, südwestlich von Eberswalde, hat
eine ^apierfabrik, in welcher der größte Teil der
deutschen Staatspapier) angefertigt wird, u. (1885) 275 Einw.
Spechtmeise, s. Kleiber.
Spechtwurzel, s. Dictamnus.
Special, Species (lat.), s. SpeziÂl, Spezies.
Species facti (lat., Thatbericht), Erzählung des
Thatbestandes bei einem Rechtsfall, na
entlich der bei einer
militärgerichtlichen Untersuchung ÿon dem m t Strafgewalt
ausgestatteten Vorgesetzten des Angkschuldigten an den
Gerichtsherrn ersUattete Bericht, welcher die dabei in Betracht
kommenden Thatumstände darlLgt.
Specifica (lat.), s. Spezifisc¡e Arzneimittel.
Specimen (lat.), Probe, Probearbeit.
Speck (Lardum), das feste$
 entwickelten Ulm,
Augsburg und NürnbÖrg e7ne gewinnreichV Kartenindustrie. Wegen
ihrer Bedeutung für die Entstehungsgeschichte der T+pographie,
wegen der Trachtenb<lder, welche auf ihnen erhalten sind, nach
welcher Richtung hin spätere Abarten der französischen
Karte besonders interessantes Material liefern, sind die S.
früherer Zeiten von besonderm kulturgeschichtlichen Int»resse
und werden darum gesammelt (Samdlung von Weigel in Leipzig, hrsg.
das. 1865; "Die ältesten deutschen S. des königlichen
Ku!ferstichkabinetts zu Dresden", h;sgx von Lehrs, Dresd. 1885, u.
a.). Bei der großen Beliebtheit, deren sich das Kartenspiel
bei denÇgebildeten Nationen erfreut, ist auch heÃte die
Kartenfabrikation ein wichtiger Industriezweig, besondersMin
Frankreich und Deutschland (Stralsund, Hamburg, Kassel, Naumburg a.
S., Frankfurt a. M, München, Stuttgart, Ravensburg, Ulm, Mainz
etc.). Inÿden meisten Ländern unterliegen die S. einer
Stempelsteuer (s. unten). Die Kartenspiele, deren Zahl sich insbUlübersehbare vermehrt
Sp$
chichtsanschauung",
erscheinen ließ. Da4 Jahr 1848 rief ihn nach Prag
zurück. S. trat hier für die föderative Verfassung
des Kaiserstaats ein und galt Sls ein Wortführer der Rechte
des Reichstags in der Presse. Im Herbste d. J. habilitierte er sich
¡u Prag für neuere Geschichte; doch zogen ihm seine
freisinnigen Vorlesungen, welche sodann als "Geschichte des
Revolutionszeitalters" (Prag 1849) im Druck erschienen, dce Ungunst
der Reglerung zu, so daß er seinC Lehrthätigkeit aufgab
und eine Reise zulkunsthistorischßn Studien durch die Niederlande,
Frankreich und England unternahm. Von London aus Lurch seine
îolitisc|en Freunde zurückgerufen, trat er an die Spitze der
Zeitung "Union", die aber, weil er darin die Rechte Preußens
auf die Führerrolle in Deu7schland vertrat, 1850
unterdrückt wurde. Während des orientalischen Kriegs
1854-56 arbeitete S. z´hlreiche Druckschriften im Au¶trag der
serbischen Regierung aus, in welchen er für die Emanzipati@n
der türkischen VasalÖenstaaten, aber gegen das russische
Protekt$
 nach der
deutschen Strafprozeßordnuâg im wesentlichen in der
Voretmittelung verbrecherischer Handlungen (Vorverfahren,
Ermittelungs-, Skrutinialverfahren), in dem Antòag aHf
Voruntersuchung und dem Mitwirken bei derselben sowie in der
Erhebung und Vertretung der öffentlichen Klage bei strafbaren
Handlungen. Nõr bei Körpercerletzungen und Beleidigungen,
soweit diese Vergehen auf Antrag verfolgt werden, ist es Sache des
VerlÄtzten oder des an seiner Stelle zur Stellung des Strafantrags\Berechtigten, die Strafverfolgung mittels der Privatklage zu
betreiben. Bloß dann, wenn dies im öffentlichen
Interesse geboten erscheint, übernimmt auch in solchen
Fällen der S. die Strafverfolgung.PDie sogen. subsidiäre
Privatklage, d. h. das Recht des Verletzten, im Fall einer
Ablehnung der Strafve%folgung |eitens der StaatsanwaltschaftÇÊiese
Strafúerfolgung selbst zu betreiben, wurde .n die
Strafprozeßordnung nicht aufgenommen, obwohl sich der
deutsche Juristentïg dafür ausgesprochen hatte. Es ist aber
für den Fall, daß die S$
tragew. Dadurch entsteht eineÃBuchschuld des Staats auX den Namen des eingetragenen
Gläubigers. Dieser Eintrag vertritt die Stelle einer
Obligati&n. Der Gläubiger erhält zwaß über den
erfolgten Eintrag eine Benachrichtigung, alêein diese
BenachrichIigung ist ãuch nichts weiter als eine solche; sie
repräsentiert nicht wie die Staatsobligation die Forderung
selbst. Da noch ein zweites Exemplar des Staatsschuldbuchs an einem
andern Ort geführt wird, so ist durch das S. der Vorteèl einer
absoluten Sicherheit gegeben. Das S. ist so für àtiftungen,
Fideikommisse, vormundschaftliche und ähnliche
Vermögensverwaltungen, aber auch für einzelne
Privatpersonen von großeœ Wichtigkeit. Durch Löschung
der Buchschuld und Ausreichung eines neuen Inhabersch8ldbriefs kann
der betreffenden Forderung die Zirkulationsfähigkeit
wiedergegeben werden. Vgl. "Amtliche NaŸhrichten über das
preußischeïS." (3. Ausg., Berl. 1888). In Frankreich wurde
ein S. (Grand-livre de la dette publiqueþ schon durch Gesetz vom
24. Aug. 1793 eingefüêrt.$
er Annuitäten (s. d.), durch deren
Zahlung in bestimmter Frist das Kapital verzinst und ge„ilgt wird,
dann de¡ Wesen der Sache nach die Leibrenten und Tontinen (s.
Rente), ferner die LoÉterieanlehÑn (s. Lotteriá) sowie diejenigen
Obligationen, bei denen besti–mte Tilgungstermine festgesetzt sind
und durch Verlosung die zu tilgenden Serien und Nummern
festgestellt werden. Die Schuld kann endlich auch sein 3) eine nur
vom Staat, nichts aber auch vom Schuldner jederzeit
aufkü dbare (terminable, amortisierbare Anleh n, dereï Titel
gewöhnlich schlechthin Obligationen genannt werden). Hierher
sind aucÇ viele Rentenschulden zu rechnen wie z. B. die englischen
Konsols,úderen Rentenverschreibungen (bond³) sich auf eineübestimmte Kapitalsumme beziehen, zu welcher der Staat jederzeit
einlösen kann. Bisweilen wird auch%eine Minimal- und eine
Maximalfrist für die Rückzahlung bestimmt, innerhalb
deren die Verwaltung freie Hand h!t. Eine Verpflichtung zur Tilgung
zu bestimmter Zeit kann für die Fina¿zverwaltung sehr
lästig $
887 die Wahl des Fürsten Ferdinani, nach dessen
Regierungsantritt (14. Aug.) er an die Spitze des Ministeriums
Stamen (lat.), Staubgefäß (s. d.).
Stamford, 1) Stadt in Lincolnshire (England), am
schiffbaren Welland, hat mehrere alte Kirchen, ein Museum,
Brauereien, Fabriken für landwirtschaftliche Maschinen, Handel
mit Malz, Kohlen und Bausteinen und (1881) 8773 Einw. 1572
ließen sich vlämischâ Weber hier nieder. -
2) Hafenstadt im nordamerikan. Staat Connecticut, am Long
Island-So«nd, hat Eisen-, Woll- und Farbefabriken und (1880) 2540
Einw.; beliebter Sommeraufenthaltù
SNaminodi÷ï(lat.-griech.Í, die durch vor- oder
rückschreitende Metamorphose bewirkte Umbildung eines
Blütenteils in ein Staubblatt (s. Staubgefäß).
Stamm, in der Botanik im weitesten Sinn s. v. w. Steng3l
(s. ds); im engern ²inn derjenige Teil des Stengels, welñher als
unmit*elbare Fortsetzung der Wurzel nach oben siÓh vertikal erhebt
und größern Umfang besitzt als die in einer gewi‘sen
Höhe seitlich von ih— ausgehenden Äste. In der
Sprachleh$
führen. Die wenwgen kohlehaltigen Meteorsteine (s. d.,
S. 541), die Æir kennen, zerfallen nämlich in unmerklichen
Staub, sobald sie mit Wasser oder Feuch¬igkeit (
egen, Schnee,
Wolken­ in Berührung kommen, wobei ihre Kihtsubstanz
aufgelöst wird.
Staubspritze, s. v. w. Drosophor, s.
Zerstäubungsapparate.
Staubstro8methode, metallurgisches Vertahren, welches
darin besteht, daß zwei Ströme derjenigen Körper,
welche chemisch aufeinander einwirken sollen, sich in feinster
Verteilung entgegenkommen und durchdringen. Dies Prinzip ist zuerst
im Gerstenhöferschen Röstofen zur Anwendung gekommen, bei
we—chem gepulverte Erze, durch Bänke aufgehalten, langsam
durch einen vorher stark geheizten Schachtofen fallen, während
von unten Luft in den Ofen strömt. Die Reaktion ist hierbei
àehr energisch, die durch Verbrennung entstandene schweflige
Säure passiert nlugstaubkammern und oelangt dann in die
Bleikammern zur ScŽwefelsäureNrzeugung. Man benutzt den Ofen
þum Rösten von schwefelkiesreichen Erzen, Kupferrohstein,
Zinkblend$
 Doppelbecken an deråWorm
und Inde, nach Deutschland hereinragende Teile des großen
bÅlgischen Beckens; 2) das S*arbecken oder Saarbrückener
Becken, an welchem auße‡ Preußen auch Bayern und
Lothringen partizipieren; 3) das westfäliÍche oder Ruhrbecken,
zu welchem als äOßerste Vorposten nach N. die
Kühlenfelder von Ibbenbüren und Piesberg bei OsÈabrück
gehören; 4) und 5) die beiden unbedeutenden Kohlenvorkommnisse
von St. Bilt im Elsaß und Berghaupten in Baden; 6)-10) die
ebgnfalls nur kleinen Becken von Ilfeld bei Nordhausen,
Wettin-Löbejün in der Provinz Sachden,
Manebach-Kammerberg in Thüringen, Stockheim bei Koburg und
Erbendorf in Oberfranken; 11) und 12) im Königreich Sachsen
das größere Qwickau-Chemnitzer unÅ das kleinere
Plauensche Becken¶ 13) und 14) die beiden schlesischen Becken, das
von Waldenburg und das oberschlesische, in dessen Zentrum
Xönigshütte gelegen ist. Die relative Wichtigkeit der
Kohlenfelder Deutschlands erhellt aus de× folgenden, aus die
Produktion des Jahrs 1873 bezüglichen Tabelle,$
l., Dresd. 1887). In
Spanien war es Marti, der, auf englischen Grundlagen bauend, durch
seine "Tachigrafia castellana" (Madr. 1803) die Kurzschrift in
seinem Vaterland einbürgerte uÂd eine Stenographenschule
gründete, dere2 Anhänger auch in Mexiko, CarácaQ,
Buenos Ayres als Schnellschreiber der dortigen Gesetzgebenden
Körper thätig sind. Ihr ist¡in neuester Zeit die
"Taquigrafia sistematica" (Barcel. 1864) des Garriga y Marill mit
Erfolg an die Seite getreten; ein thätiger und §üchtigeôÓVerein in Barcelona wirkt für dieses System. Ein Sohn des
vorgenannten Marti führte seines Vaters System, indem er es
auf das Portugiesische übertrug, in Portugal ein ("Tachigrafia
portugueza", L?ssab. 1828). In Brasilien kommt ein nach
englisch-ëranzös,schen Mu tern von Pereira da Silva Velho
geschaffenes System (Rio de Jan. 1844) im rarlament zur Verwendung.
In Rumänien tauchte die Kurzschrift 1848 auf, als Rosetti die
Taylorsche S. seiner Mut|ers7rache anzupassen+suchte. Von einigem
Erfolg begleiæet war erst Winterhalders 1$
in welchdn es an einem
Vergleichsmaßstab für verschiedene Steuern fehlt, eine
Ein‰eit zu schaffen und dann nach Bedarf für alle
gÓeichmäßig die Steuer in einem Ansatz erhöhen oder
herabsetzen zu können. Die Einkommensteuer kann in der Art
ausgeworfen werden, daß in einer Tabelle die Summen
(Proz½nte) an5egeben sind, welche von den verschiedenen
Einkommenshöhen erhoben werden. Nach Bedarf könnte ein
Mehrfaches aller Prozente einverlangt%werden. Zahlt man z. B. von
6000 Mk. 3 Proz., von f000 Mk. 1 Proz., und muß die Einnahme
auf das Doppelte gesteigert werden, so ³r¬ebt maY einfóch im einen
Fall 6, im andern 2 Proz. Statt de0sen kann aber auch der
Prozentsatz scheinbar gleich gemacht werden. So könnte, wenn
1000 Mk. das niedriîste noch zu besteuernde Einkommen ist, die
Summe als Einheit angenommen werden, von «elcher 10 Mk. als
Steuersimplum (1 Pråz.) zu erheben sind. Von 6000 Mk. wären
für gewöhnlich 3 Simpeln zu bezahlen. Umîaber auch hier
auf 1 Simpel zu kommen, beziffert man das S. für ein Einkommen
von 600$
t heraus. "Ausgewählte
Werke" von ihm erschienen in 4 Bänden (Leipz. 1887). Vgl. Emil
Kuh, Adalbert S. (Wien 1868); Dersel'e, Grillparzer und A. S.
(Preßb. 1872); Markus, A. Stifter (2. Aufl.,ŽWien 1879).
Stiftsh#rr, s. Domherr.
Stiftshütte (Bundashütte), das zeltartige
tragbare Heiligtum, welches Moses auf dem Zug der Israeliten durch
die Wüste züm Gottesdienst anfertigen ließ. Es ward
später in Kanaan an verschiedenen Orten, zuletzt unter David
in Jerusalem, aufgestellt und darin bis zur Erbauung des Tempels
durch Salomo der Opferkultus verrichtet.ØDie S. (hebr. Ohel moed,
wobei man Ohel und Mischkan unterschied) bildete ein Rechteck von
30 E³len Länge, 1É Ellen Breite und 1h Ellen Höhe. Ihre
Wände bestanden aus 48 über<oldeten Bregtern von
Akazienholz, welche durch goldene Ringe zusammengehalte  worhen.
Über diesen Wänden hing ein einfachur Teppich. Die
vordere, zum Eingang dienende Seite war mit einem an füUf
Säulen befestigten Vorhang verhängt. Das Innere teilte
ein andrer Vorhang (Parochet) in eine vord$
 in großen
Massen; er riecht zwar unangenehm, schmeckt aber trefflich.
Vorteilhaft wird er auch als Nahrung für wertvollere Fische in
Teiche gesetzt. Bisweilen benutzt man ihn als Dünger.
Stintzing, Johann August Roderich von, namhafter Romanist
und Literarhistoriker, geb. 8. Febr. 1825 zu Altona, studierte in
Jena, Heidelberg, Berlin und Kiel die Rech¯e, bestand 1848, nachdem
er si:h an der Zrhebung der Herzogtümer gegen Dänemark
beteiligt, das Amtsexamenäund ließ sich als Advokat in
Plön nieder, siedelte 1851 nach Heidelberg über, wo er
si<h 1852 mit der Schrift "Das Wesen von bona fides und tituluT in
der römischen Usukapionslehre" (Hei‡elb. 1852) als
Privatdozent in der juristischen Fakultät habilitierte. 1854
ging er als ordentlìcher Prosessor der R»chte nach Basel, 1857 nacQ
Erlangen, éo ihm der persönliche Adel verlØehen ward,ã1870 mit
dem Charakter eines Geheimen JusZizrats nach Bonn. Er starb 13.
Sept. 1883 durch einen Sturz von einem Berghang in Oberstdorf bei
Sonthofen (Bayern . Seine bedeut1ndsten$
tr%mente
(s. Quartet}).
Streichquintett, das Ensemble von 2 Violinen, 2 Bratschen
und Cello oder 2 Violinen, Bratsche und 2)Celli, aucV wohl von 2
Violi5en, Bratsche, Cello und Kontrabaß, selten von 3
Violinen, Bratscht und Cello oder andre Zusammenstellungen. In
ähnlicher Weise sind au·h Streichsextette, Septette etc. in
verschiedenarëiger Zusammenstellung möglich.
Streichschalen, s. Schleifsteine.
Streichwolle, s. Wolle.
Streifen, in der Jägersprache s. v. w.
Streifenbarbe, s. Seebarbe.
Streifenfarn, s. Asplenium.
Streifenrudeùschlange, s. Wasserschlangen.
Streifkorps, s. v. w. Fliegendes Korps (s. d. und
Streifzug, s. Raid.
Streik (engl. strike, "Schlag, Streich", franz2
Grève, daher in Belgien Grevist, der Anteilnehmer aN S.), s.
Arbeitseinstellung.
Streitaxt, Hieb- und Wõrfwaffe, bei den Römern als
securis gebräuchlich, im Mittelalter aus einem
beilförmigen Eisen auf der einen und einer A*t Hammer auf der
çndern Seite bestehend, Åwischen denen oft noch eineºgerade, zum
Zustoßen geeignete Spitze in der St$
 Gustav Adolf,
geb. 11. Jan. 1812 zu DresdeÖ, studierte in Berlin, hielt dann in
Dresden Vorlesungen über Chemie und übernahm die Leitung
dkr väterlichen Geschäfte, die er wesentlich ausdehnte.
Er bereitete auch neue Mineralwässer, ‰ndem er Chemikalien in
reinem, mit Kohlensaure imprägniertem <asser löste, u.
schuf auf diese Weise sehr wertvolle Arzneiformen. Er starb 21.
Juli 1889 inmSchandau, nashdem er 1880 die Leitu"g der
Geschäfte seinem Sohn Oskar, geb.‘5. Juli 1838 zu Dresden,
gest. 28. Nov. 1888 in Leipzig, übergeben hatte.
2) Friedrich Georg Wilhelm von, Astronom, geb. 15. April 1793 zu
AlŸona, studierte 1808-11 in Dorpat erst Philolog<e, dann
Astronomie, ward 1813 Observator und 1817 Direktor der Sternwar‹e
zu Dorpat, 1839 Direktor der neu erbauten NikolQi-Zentralsternwarte
z7 PuÂkowa bei St. Petersburg. Er widmete sich vorzugsweise der
Beobachtung der Doppelsterne und veröffentlichted
"Observationes Dorpatenses" (Dorp. 1817-39, 8 Bde.) sowie
"Catalogus novus stellarum duplicium" (das. 1827), "/tell$
igkeiten war ein ungeheures. Alles Material, alle Werkzeuge,
Maschinen, Kohlen, Eisen, jedes Stück Holz mußte aus
Europa geholt werden. 1862 waren von den 1800 Lastkamelen der
Kompanie allein 1600 zum täglichen›Transport des Trinkwassers
für 25,000 Arbeiger in Anspruch genommen, so daß die
tägliche Ausgabe für Trinkwasser 8000 Frank betrug. Es
waÓ also vor allen Dingen ers  nötig, den
Süßwasserkanal zu vollenden, welcher vom Nil Trinkwasser
nach dem Isthmus führen sollte. Bei Sagasig zweigt derselbe
s	ch vom Nil ab, führt zunächst in östlicher
Richtung nach Ismailia und von da südlich bis Suez;
Schleusenwerke geben die Möglichkeit, ihm eine
größÏre oder geringere Wassermenge zuzuführen. Auf
dem„Spie el erreicht er eine Breite von 17, am Grund von 8 m; doch
ist er nur 2 1/2 m im Durchschnitt tief. Seine VollendMng erfolgte
29. Dez. 186@, wodurch eine Jahresausgabe ·on 3 Mill) Fr. erspart
wurde. Mit Maschinenkräften, die bis 22,000 PferdeÆräfte
repräsen*ierten, wurde trotz mancher Ungkücksfälle
(AusbruchVder Ch$
n. Namen für R. Sweet,
Handelsgärtner in LoIdon, gest. 1839. Geraniaceen, Cistineen­
Flora australasica.
Swell (engl.), s. Dandy.
SwePigorod, Kreisstadt im russ. Gouvernement Moskau, an
der Moßkwa, mit (1885)í2288 Einw.
Swenigorodka, Kreisstadt im russ. Gouvernement Kiew, am
Fluß Tikitsch, hat 3 griechisch-russische und eine kath.
Kirche und (1885) 11,562 Einw.
Swenziany, Kreisstadt im russ. Gouvernement WilnN, eine
der ältesten Ortschaften Litauens, hat eine
griechisch-rusfische, eine kath. Kirche und (1885) 8517 Einw.
(meist Juden).
Swert, Jules de,aVioloncellist und Komponist, geb. 16.
Aug. 1843 zu Lùwen in Belgien, erhielt von früher
Kindheit an gründlichen Unterricht von seinem VÐter, der
Kapellmeister an der Kathedrale zu Löwen war, und macht÷ Ïchon
im 10. Jahr Kunstreisen durch Belgien undrHolland, wo er Servais'
Aufmerksamkeit erregte und, nac[dem er øns Brüsseler
Konservatorium eingetreten war, von diesem ausgebpldet wurde. 18»8
mit dem ersten Preis gekrönt, begab er sich zunächst nach
Paris, von da $
alydon" (1864;
deutsch von A. Graf Wickenburg, Wmen 1878), die Trilogie
"Chastelard" (1865;Àdeutsch von Horn, Brem. 1873), "Bothwell"
(1874, 3. Aufl. 1882), "Erechtheus" (1876) und "Mary Stuart"
(1881), "Marino Faliero" (1885) und "Locrine", Tragödie
(1887). Außerdem ha£ S. auf dichterischem Gebiet
veröffentlicht: "A song of Italy", ein Mazzini gewidmeter
dithyrambis„her Hymnus in republikanischem Sinn" (1867); "Siena, a
poem" (1848); "Ode on the proclam'tion of the French republic"
(Victor Hugo gewidmet, 1870); die vortrefflichen "Songs befoÞe
sunrise" (1\71), die zu seinen reifsten Pc5öpfungen
gehören, und "Songs of two nations" (1ø75); die "Songs of the
springtides" (1875), welche seine "Birthday ode" an Victor Hugo
enthalten; zwei neue Folgen von "Poems and ballads" (1878 u. 1889),
das épische Gedicht "Tristram of Lyoness" (1882), eineFSammlØng
lyrisch-didaktischer Gedichte: "A century of roundels (1883), und
|A midsummer holiday" (1884). In den "Notes of an English
republican on the Muscovite crusade" (1$
,|ward
mit dem jetzigen Kaiser erzogen, t7at 1857 in den Staatsdienst und
durchlief sehr schnell Âie Stufen der Beamtánlaufbahn. 1861 noch
Statthaltereisekretär, ward T. Ende 1861 Statthaltereirat und
Vorsitzender der Kreisbehörde iŽ Prag. Im April 1863 wurde er
zum Landeschef im Herzogtum Salzb´rg, im Januar 1867 zum
Statthalter in Oberösterreich, 7. 1ärz d. J. nach
Belcredis St2rz zum Minister der innern Angelegenheiten ernannt. T.
hatte bereits 1865-66 dem Landtag Böhmens als Abgeordneter
angehört und damals zur verfassungsGreuen Partei gestanden;
Ende Mä=z 1867 wählte ihn der fideikommissarische
Grundbesitz Böhmens zu seinem Vertreter im LandtÇg, und im
April wurde er Mitglied des Reichsrats. Als es sich im De,ember
1867 darum handelte, für die Länder diesseit der Leitha
ein parlamentarisches Ministerium zu berufen, wurde T. Ministerbdùr
Landesverteidigung und öffenElichen S£cherheit sowie
Stellvertreter des Ministerpräsidenten Carlos Auersperg. Als
dieser im Herbst 1869 zurücktrat, war T. bis 15. Jan. 18$
adschmahal), ein Mausoleum, s. Agra.
Tadschik (auch Dihkan, "Laídleute", und Di`var,
"Dorfbewohner", od. Parsevan, "Perser", genannt), die
ansässige, Ackerbau treibende Bevölkerung Irans, welche
zur iranischer 3ölkerfamilie gehörtIund durchgehends d e
persische Sprache spricht. Sie finden sich in Ostiran
¼Afghanistan), in KaÜul und Herat, in Balch, Chiwa, Bochara sowie
in Badachschan bis gegen die Hocheb¿ne Pamir und in Kaschgarien
unter dem angeführten Namen, während sie im westlich‰n
Iran (Persien) unter dem speziellen Namen der Perser (Farsi)
bekannt sind. Als Handel treibendes Volk trifft man sie auch
vielfach außer Landes, östlich bis nach China und
westlich bis Orenburg und «asan. Die östlichen T.
unterscheiden sich von den Persern durch manche körperliche
Eigenschaften und bewahren auch verschiemene altertümliche
Sitten und Gebräuche. Vgl. Afghanestan, S. 143, Persien, S.
Tadschurrabai, tief eindringende Meeresbucht in
Nordostafrika, an dermDanakilküste, westlich von Bab
Ta-dse - Tœft. 4^9 Êl Mandeb, d$
d Untersegel können auch
verkleinert oder gerefft werden und sind dazu mit Reffleinen (g g)
verseæen, welche, im Segel befestigt, von demselben mehrere,
gewöhnlich vier, Streifen (jeder = ein Reff) abteilen. Beim
Reffen läßt man die Ra£ etwas herunter, dann ziehen
Matrosen, welche auf der Raa verteilt sind, das Segel in die
Höhe und befestigen die Reffleine auf der Raa. Etwas
aÏweichend sind die Schratsegel eingerichtet. Die Normalstellung
der bisher b^sprochenen Raasegel ist senkrecht zur
Längsrichtung des Schiffs. die der Schratsegel liegt in
derselben. Sie siöd entweder Stagsegel (E E) oder Gaffelsegel (F
F). Erstere sind dreieckig: an der obern Ecke, der Piek oder dem
Fallhorn, isô das Fall (s. oben) befestigt; die untere, der Hals,
sitzt fest an irgend eine¾ Mastteil; die hzntere, das Schoothorn,
wird durch die Sñhoot gespannt. Zu‹den Stagsegeln gehùrt der
Klüver.YGaffelsegel s. unten. Bei leichtem und günstiggm
Wind wird die Segelfläche durch die Leesegel (G G)
vergrößert, dazu die Raaen durch øeesegels$
nden,
paarig gefiederten, 10-20jochigen Blättern,
linealisch-+äyglicßen BlTttchen, wenigblütigen,
endständigen Blütentrauben, weißen, purpurn
›eäderten Blüten und gestielten, bis 15 cm langen, 2,5 cm
breiten, länglichen oder lineal-länglichen, meist etwas
gekrümmten, mäßig zusammengedrückten
Hülsen, welche in dünner, zerbrechlicher, gelbbrauner,
rauher Schale ein schwarzes oder braunes Mus und in diesem ¿undlich
viereckige, glänzend rotbraun¬ Samen enthalten. Die Tamarinde
ist im tropischen Afrika, südwärts bis zum SaQbesi,
heimisch, wohl auch im südlichen
Tamarix - Tambow.
2sien und in Nordaustralien, und wird in diesen Ländern und
in Amerika kuætiviert. Man genießt die Früchte als Obst,
macht sie auch ein und bereitet daraus kühlende Getränke
und durch Zusammenkneten der entrindeüen Früchte das
Tamarindenmus,'welches aus Ostindien, Ägypten und (mit Sirup
versetzt) aus Westindien in den HandelUkommt. Dasselbe itt
schwarzbraun, riecht säuerlich weinartig, schme8kt
süßlich-sauer, wenig herb und enthäØt Zucker,$
r Gesetzentwurf an dem Widerspruch des
Oberhauses. Vgl. "Auâsprüche über die Taube und den
Taubensport", gesammelt von A. Engel (Uuden?1
88).
Taubenstößer, s. v. w. Habicht.
Taubenvögel (Tauben, Columbae), Ordnungåder
Vögel Íon mittlerer Größe mit kleinem Kopf, kurzem
Hals, schwachem Schnabel, mittellangen Flügeln und kurzen
Spaltfüßen. Die T.Ístehen den Hühnern in vieler
Beziehung sehr nahe, unterscheiden sich jedoch äußerlich
durch die Form der Flügel und des Schnabels, innerlich durch
den Besitz eines paarigen Kropfes und andre Merkmale von ihnen. Im
Gefieder fehlen zwischen den Konturfedern die Daunen völlig;
die Flügel sind (mit Ausnahme der Dodos) ziemlçch lang und
zug§spitzt. Der Kamm des Brustbeins ist sehr hoch. Der Schnabel ist
am_Grund weichh½utig„ De¿ Magen hat eine sehr starke
Muskelschicht, die Gallenblase fehlt; die Blindsäcke des Darms
sind sehr kurz. Die T. sind durchgängig gute, zum Teil
ausgezeichnete Flieger, aber schlechte Läufer. Zur
Brütezeit leben sie paarweise zusammen und ziegÉn dann$
t einer Vorrichtung,{um dem Taucher Luft zuzuführen. Seine 1721 konstruierte
Taucherkappe ist im Prinzip noch heute bei den Arbeiten auf dem
Meere÷grund im Gebrauch. Die T. haben große Bede,tung
gewonnen bei der Kouallen-, Bernstein- un» PerleÐfischerei, bei
Wasserbauten, bei Reparaturen an Schiffen und namentlich auch zum
Torpedolegen. Für größere Tiefen als 45 m
können T., welche den Aufenthalt in kompAimierter Luft
bedingen, nicht mehr verwendet werden. Den Taucherapparaten
verwandt sind die Rettungsapparate für Feuersbrünste
(Östbergs Patent), welche aus doppelwandigen Gummianzügen
bestehen, aus denenÆnach allen Seiten Wasser ausspritzt, wÏlches,
wie auch Luft zum Atmen, durch Röhren zugeführt wird.
Vgl. Respirationsapparat.
Taucherglocke, s. Ta\cherappara(e.
Taucherkolben,ss. v. w. Mönchskolben, Plunger; s.
Pumpen, S. 462.
TaucherschÅff, s. Unterseeische Fah<zeuge.
Tauchnitz, 1) Karl ChristÉph Traugott, namhafter
Buchdrucker und Buchhändler, geb. 29. Okt. õ761 zu
Großbardau bei Grimma, gründete 1796 zu L$
schen Paris und Lille
telegraphierte man mit diesem Apparat, unter Benutzung von 20
Stationen, in 2 Minuten, und seitdem verbreitete sich derselbe sehr
schn)ll. In neuerer Zeit benutzt man nach dem Vorgang der
Ameþikaner während des Bü‘geVkriegs auch bei der
optischen Tjlegraphie die Zeichen des Morsealp\abets und stellt sie
durch kurzeËund lange L„chtblitze, Stellung beweglicher Arme,
Tafeln an Stangen oder ùlaggen dar. Die Englänãer haben im
Kapland und Afghanistan den Heliographen (s. d.) angewendet.
Mackenzie hat mit dem Heliographen d7n Taster des Morse-Apparats
verbunden und fixierte auf der Empfangsstation die Lichtblitze
photographisch. Spankowski hat die Lichtblitze durch Verbrennung
zerstäubten Petroleums in einer Spiritus£lammeø und auf
Telegraph I.
Fig. 3. Schaltung für Kabelstation.
Fig. 13. Korrektionsüad.
Fig. 5. Schriftprobe des Hebertchreibapparats.
Fig. 18. Isolier-Doppelglocke.
Fig. 17. Gegensprechschaltung von Canter¶
Fig. 16. Gegensprechschaltung von Fuchs.
Fig. 4. Thomsons Heberschreibap$
1812
mit dem Theebau, ohne indes besonders gute Resulwate zu erzielen;
die Versuche in Nordamerika begânnenNetwa 1848 in Südcarolina
und Tennessee. In Europa wurde die erste Theestaude 1258 von
Jonquet i¨ Paris gepflanzt, wn Südeuropa hält sie im
Freien aus, und in Hohenheim bei Stuttgart überstand sie sogar
den Larten Winter von 1784. In Frankreich, Pootugal, Kleinasien,
auf St. Helena, Bourton und am Kap ist der Theebau ohne
wesentlichen Erfolg versucht worden. Vgl. Jacobson, Handbuch der
Theekultur (in holländ. Sprache, Batav. 1844); Bruce, Report
on the manufacture Lf teas (Lond. 1849); Ball, Cultivation and
manufafture of tea in China (das. 1848); Fries, Darstellung der
Theekultur und des Theehandels in China (Wien 1878); Money,
Cultivatioí Índ manufacture of tea (4. Aufl., Lond. 1888);
Schwarzkopf, Der T., Bestandteile etc. (Halle 1881);³Feistmantel,
Die Theekultur in Britisch-Ostindien (Prag 1888).
Thee, mongolischer, s.#Saxffraga.
Thee von New Jersey, Ceanothus.
Theebaum, weAßer, s. Melaleuca.
Theehei$
5).
Tholen, Insel der niederländ. Provinz Zeeland, durchÑdie Osterschelde und Mündungsarme deräMaas gebildet, 24 km
lang, 11 km breit. –uf der Ostküste die Stadt T., mit 2
Kirchen und (1887) 2758 Einw.
Tholey, Flecken im preuß. Regierungsbezirk Trier,
Kreis Ottweiler, hat eine kath. Kirche, ein Amtsgericht,
Eisenerzgruben und (1885) 1155 Einw.; die ehemalige
Benediktinerabtei ward 1793 aufgehoben.
Th¾los (griech.), ein aus übereinanser nach innen
vortretenden Steinschichten gebildeter Kuppelbau. Solche den
ältesten Zeiten Griechenlands angehörende Kuppelbaute¡
sind bei MykenäV Orchomenos u. a. O,centdeckt worden.
Früher für Schatzhäuser gehalten, gelten sie jetzt
als Gräber von Fürsten.
Tholuck, Friedrich August Gotttreu, protest. Theolog,
geb. 30. März 179) zu Breslau, studierte daselbst und ¾n
Berlin erst orientalische Sprachen, dann Thvologie und ward durch
den Verkehr mit den damaligeúéfrommen Kreisen in Berlin für
die pietistische Richtung?gewonnen, von welcher sogleich sein
Erstlingswerk: "Die wahre Wei$
eit der Scheibe m, die ihre%Bewegung mittels des Riemens f erhält. Zur Herstellung genauer
Muster benutzt de9 Dreher Schablonen, die aus Blech geschnitten
sind und mit dær Kante, welche die Kontur des Gegenstandes angibt,
gegen die beständig rotierende Thonmasse gehalten werden. Das
geformte Stück wiýd mit einem dünnen Messingdrahtwvon der
Scheibe abgeschnitten, vorsichtig auf ein
Thonwaren (Porzellanfabrikaœion).
Brett g´stellt und bei gewöhnlicher Temperatur im Schatteo
getrocknet. Gegenstände von nicht kreisförmigem»Querschnitt oder von komplizierter Gestalt werden in Formen
hergestellt. Diese bestehen meist>aus Gips, welcher der Masse so
viel Wasser entzieht, daß sie sich nach Entfernung der Form
nicht mehr verbiegt. Das Formen wird verschieden ausgeführt.
Bei der Ballenformerei drücktXman die Masse in StüËken
von geeigneter Größe mit den Fingern oder mit Hilfe
eines Holzes so in die Form, daß das Stück
gleichmäßige Scherbenstärke erhäet. Ist die
Èorm zweiteilig, so werden beZde Hälften schließlich
aufein$
en gelegte Thonmassen gegeneinander veZFtrebt.
Ist die Einsetzarbeit vollendetí so werden die
Einsatzöffnungen vermauert, mit Aussparung von
Probelöj8ern, um deÑ Gang durch eingelegte Probescherben
beobachten zu können. Anfangs gibt man in Öfen mit
direkter Feuerungt>in schwaches Feuer. Man nennt dies Vorfeuer,
Lavier- oder Flatterfeuer; dieses wird in 12-15 Stunden zum
Scharffeuer (Weißglut) gesteigert, welches m n 17-18 Stunden
unterhält. Hierauf verschließt man den Ofen und
läßt 3-4 Tage erkalten, um ihn zu entleeren. Das dem
Ofen entn(mmene Geschirr wird sortiert, wobei sich
verhältnismäßig wenigèvollkommen fehlerfreie Ware
eFgibt[ Ein großer Teil des PÄrzellans wird mit Malerei
dekoriert, und hierbei kann mancher Fehler verdeckt werden. Die
Porzellanfarben sind gefärbte Gläser, welche durch
Einschmelzen oder Einbrennen befestigt werden. Manche Farben
ertragen die Hitze des GarbQandes, ohne zerstört zu werden
(Scharffeuerfarben); sie können unter Glasur aufgetragen²und
mit ihr im Garofen eingeschmolzen we$
r schrieb noch. "Zoologie" (Landsh. u. Heidelb.
1808-14, 3 Bde.); "Die Verdauung nach Versuchen" (gemeinschaftlich
mit Gm'lin, Heidelb. 1826-27, 2 Bde.); "Physiologie Àes Menschen"
(Bd. 1 und 3, Darmst. 1830 und 1836); "D|s Hirn des Negers, mit dem
des Eu¼opäers ver/lichen" (Heidelb. 1837); "Von den
Duverneyschen und Bartholinischen Drüsen des Weibes" (das.
1840) ; "Von der Verengung und Schließung der P²lsadern in
Krankheiten" (das. 1843); "Von leben en Würmern und Insekten
in den Geruchsorganen des Menschen" (Mannh. 1844); "Geschichöe des
Tabaks" (Frankf. 1Ñ54). Mit Reinhold und Tre>iranus gab ùÕ die
"Zeitschrift für Physiologie" heraus, von we`cher 5 Bände
(Darmst. 1825-32) erschienen sind. Vgl. Bischoff,
Gedächtnisrêde (Münch. 1861).
Tiedge, Christoph August, Dichter, geb. 14. Dez. 1752 zu
Gardelegen, übernahm 1776 eine Hauslehrerstelle zu Ellrich in
der Grafschaft Hohenstein, trat von dort aus in Verkehr mit
Göckingk,=Gleim, der Gräfin Elisa von der Recke u. a.,
ging 1782, von Gleim aufgefordert, nach Ha$
sunterschrift bedienen,
meist in einem rohen Bilde des Tier· bestehend, von dem sie den
Namen tragen (schloichende Schlange, Otter etc.). Daher Totemismus,
nach Lubbock ´ie bei den Indianern sich vorfindende Verehrung
sinnlich wahrnehmbarer Wesen, über die der Mensch keine Macht
besitzt (z. B. Himmelskörper, Tiere, Flüsse etc.), und
deren Gunst er durch Opferspenden und Geschenke zu erwerben sucht,
also eine Mittelstufe zwischen Fetischismus und Religion£
Totenamt, Got­esdienst zu Ehren eines Verstorbenen; in
der katholischen Kirche s. v. w. Seelenmesse (s. Messe und
Totenbestattung, die mit religiösen Gebräuchen
verbundeneßÜbergabe menscºlicher Leichname an die Elemente,
sofern nicht Xurch Einbalsamierun‘ und Beioetzung in Gebäuden
die Verwesung künstlich vHrhindert werden soll. Die Bestattung
in freper Luft auf Reisiglagern u. dgl. findet sich
hauptsächlich in der Südsee; bei seefahrenden
Völkern weitverbreitet ist dagegen die Bestattung .uf einem
kleinen, den Wellen ausgesetzten Kahn (Egnb°um) gewesen, der$
ei den andern Erysiphe-Arten die
Entwickelung im Frühjahr zu beginnen pflegt, f‹hlen, so
scheint das Oidium der T. entweder mit Konidien oder in Form
lebensfähig bleibender Myceliumteile am Weinstock zX
‡berwintern. Gesteigerte Feuchtigkeit begünstigt die T.,
daher zeigen die feuchten Inseln und Küstenländer im
Verhältnis zum Binnenland die Krankheit viel mehr, und im
südlichen Euroáa|ist der Weinbau durch sie im höchsten
Grad geschä¨igt worden. Ebenso leiden Orte mit
regelmäßigen häufigen*Niederschlägen, wie die
Südabhänge der Alpen, mehr als die nördlich davon
gelegenen Ländur. Auch in einer und derselben Gegend sind die
niedern und feuchten Lagen der Krankheit mehr ausgesetzt als hoch
und trocken gelegene WeinbergÂ. Unter den Sorten sollen
Muskateller, Malvasier und verwandte blaue Sorten öfters von
der KrankheiØ zu leideË%haben, andre, wie Rieslinge, Traminer,
widerstandsfähiger sein. Kan bekämpft die T. erfolgåeich
ýurch das Schwefelä, d. h. das Überpudern der Weinstöcke
mit Schwefelblumen, wodurch der P$
Basilius formuliert. Im Abendland siegte durch das
<ogen. AthanasiaKische Bekenntnis die eigentümlich
symmetrische, von Augustin herrührende Form des Dogmas,
während im Morgenland doch immer der Vater eigentlicher Gott,
"Anfang und Quelle der Gottheit", blieb, von welchem auf der einen
Seite der Sohn erzeugt wird, auf der andern der Geist ausgeht: ein
Rest des Paulinischen Subordinatianismus (s. Christologie). Die
Lehre von der T. ging ohne alle weitere Durchbildung samt
Trinitatisfest - Trinkgelqge.
dem1abendländisôhen Fqlioque (s. Heiliger Geist) in die
evangelische Kirche über, ja es ward der scholastische
Lehrbegriff von den altprote·tantischen Dogmatikern nur noch
systematischer durchgeführt. Vgl. Baur, Die christliche Lehre
von der Dreieinigkeit (Tübing. 1841-43, 3 Bde.); Meier, D3e
9ehre von der T. (Hamb. u. Go+ha 1844, 2 Bde.).
TriniEatisfest (Xestum trinitatis)e Fest zur besondern
Verehrung der göttlichen Dreieinigkeit, wurde im 11. Jahrh.
zuerot in den Klöstern gefeiert, auf der Synode von Arles 126$

der §tadt, wodurchÕdas Glück von den Trojanern wich. Hierauf
ließen die Griechen auf des Odysseus Rat ein kolossales
hölzernes Pferd erbauen, in dessen hohlem Bauch sich eine
auserles[ne Schar verbarg. Die übrigen Griechen begaben sich
auf ihre Sc¤iffe und fuhren in der Nacht davon. Als nun am andßrn
Tag die TrojanerRdas Griechenlager verlassen sahen, strömten
sie scharenweise aus der Stadt, sich wundernd über das
seltsaÜe Ungeheuer, bis ihnen ein im nahen Schilf aufgefundener
Grieche, 7inon, berichtete, daß die über den RauN ihres
Heiligtums erzürnte Göttin Athene den Trojanern zum
Ersatz dies Pferd geschenkt habe. Des warnenden Laokoon Schicksal
beschwichtigte ¿eden Argwohn, es ward ein Stück der Mauer um
Tro	a eingelegt, der ùoloß (ach der Stadt gezogen und nebeI
dem Tempel der AtheneDaufgestellt. In der Nacht entstiegen die
Griechen dem Bauch des Pferdes, und die griechischen Schiffe
kehrten zurück. Ein allgemeines Blutbad begann, die Stadt ward
angezündet und geplündert. Nur einer kleinen Schar von
Troj$
rk, Schiffêhrt und
()885) 2878 Einw.
Trott (franz. trot), s. v. w. Trab, s. Ganga
ten des
Trottel, s. v. w. Kretin.
Tr!ttoirr(franz., spr. -toahr, von trotter, traben), der
Fu/weg zu1 Seite der städtischen Straßen, liegt
meist etwas höher als das Straßenp·laster, ist gegen
dieses durch größere Pflastersteine, besser durch
Bordschwellen aus Granit, Zementguß etc. abgegrenzt und
besitzt nach der Straße ein schwaches Gefalle. Das T. wird
mit kleinen Steinen (MosaikpflasterØ, Klinkern oder sorgfältig
behauenen Steinen gepflastert, häufiger und besser mit
Steinplatten oder Asphalt belegt. Derartige Steige wurden bereits
in Pompeji angeŸrozfen, und im Mittelalter legte man den
Bürgersteig in die Mitte der Straße.
Trotzendorf, s. Friedland, Valentin.
Trotzkopf, s. Klopfkäfer.
Troubadour (spr. trubaduhr), s. Provençalische
Trousseau (franz., sprœ trussoh),ÆSchlüsselbund;
dann Aussteuer, Ausstattung e;ner Braut, insbesondere (ie von
Prinzessinnen.
Trouvère (spr. truwähr), in der nordfranz.
Litteratur des Mitt'lalters $
Turkeve, Stadt im ungar. Komitat
Jász-Kis-Kun-SzolnokŽmit (1881) 12,042 ungar. Einwohnern
(Katholiken u;d Reformierte).
Türkheim, Stòdt im deutschen Bezirk Oberelsaß,
Kr0is Kolmar, an der Fecht, aus der hier der Logelbach nach Kolmar
führt, und an der Eisenbahn Kolmar-Münster, hat eine
kath. Kirche, Baumwollspinnerei, Papierfabrikation, vortrefflichen
Weinbau und (1885) 2544 Einw. Nordwestlich davon, auf der Höhe
der Vogesen, liegt Drei-Ähren (s. Ammerschweier). -T., ehemals
Thorencoheim odpr Türnicheim, erhielt 1312 Stadtrecht und
gehörte dann zu den zehn elsässischen fre	en
ReicOsstädten. Hier 5. Jan. 1675 Sieg der Franzosen unter
Turenne über den kaiserlichen Feldherrn v. Bournonville, den
Herzog Karl von Lothringen und den Kurfürsten Friedrich
Wilhelm von Bran(enburg. Vgl. Gérard, La bataille de T.
(Kolmar k870).
Türkis (Kalait, Agraphit, Johnit), Mineral aus der
Ordnung der Phoòphate, findet sich am'rph in Trümern oder
¬dern, niîrensörmig und stalaktitisch, auch derbE eingesprÕngt
und als GeröllP, ist bl$
e Zuflucht gesucht, und den Adel, an deãsen Spitze
sich die Huttens, vor alleí Ulrich v. Hhtten (s. d.), als
Rächerâstellten, gegen sich auf. Er wurde daher 11. Okt. 1516
und zum zweitenmal im Juli 1518 in die Acht erklärt und,
nachdem er noch gegen seine Feinde grausam ge|ütet und die
Reichsstadt Reutlingen erobert und sie zu einer Landstadt gemacht
hatte, im April 1519 vom Schwäbischen Bund vertrieben und floh
nach einem mißlungenen Versuch der Wiedereroberung seines
Landes nach Mömpelgard. Das Land verkaufte der
Schwäbische Bund 152X für den Er]atz der Kriegskosten an
Daiser Karl ×., der 1530 auf dem Reichstag zu Augsburg seinen
Bruder FeAKinand damit belehnte. U. begab sich nach längerm
Aufenthalt im Ausland zum Landgrafen Phili(p von Hessen nach
Marburg, wo er für die Reformation gewonnen wurdg. Nachdem
sich 1534 der Schwäbische Bund aufgelöst hatte,
führte Philipp von Hessen U. an der SpitzeÂvon 20,000 Mann
nach Württemberg zurück, wo der Sieg bei Lauffen am
Neckar 13. Mai ihm sein Herzogtum wiederxvers$
ath und BaroD Sennyey, an die Spitze der
ungarischen øegierung gestellt und 14. Dez. 1865 der Landtag von
Ungarn (Geschichte 1865-1878).
eröffnet. Die Thronrede versprach die Wiederherstellung der
Integrität der ungarischen Krone, erkannte die
Rechtskontinuität und die formelle Gültigkeit der Geseæze
von 1848 an, forderte aber deren Revision vor der Einführung.
Die Verhandlungen hierüber und über die Feststellung der
gemeinsamen AngelegenheiteX der Gesamtmonarchie waren noch nicht
zum Abschluß gediehen, als wegeî ¡es Kriegs mit Preußen
der Landtag 26. Juni 1866 geschlossen wurde. In dem Streite, der
nach dem Frieden von Prag in Österreich über ôie
Neugestaltung des R	ichs ausbrach (s.
Österreichisch-Ungarische MonaMchie, Sx 522), nahmen die
Ungarn unter Führung Deáks von Anfang an eine klare,
bestimmte Stellung ein und errangenTdadurch einen glänzen‘pn
Sieg. Um einer Auflösung der Mo"archie in fünf
Königreiche und der Herrschaft der Slawen vorzubeugen,
entschied sich der leitende Minister v. »eust mit Zustimm$
eler Welten, welche miteinander in Verbindung stehen «nd zahllose
Übungsplätze für die fortgehende Entwickelung der
Weltwesen darbieten. Der historische Beweis rekurriert auf die
Allgemeinheit des Glaubens an U., sucht zugleich nach Thatsachen
der Erfahrung für d0e Gewißheit der U. (Auferstehung
Christi) und beruft sich zumeist auf die Aussprüche der
Offenbarung‘ Zuletzt gehen alle diese Beweise auf das echt
menschliche Bewu£tsein zurück, als sittlich>
Persönlichkeit der materiellen Natur überlegen zusein, inþeiner Welt der Freiheit höhern Gesetzen des Daseins zu folgen
als die¯materielle Natur. Der diesen Anspruch als eine
Täuschung der Eigenliebe befämpfende Materialis{us ist
daher in alter un· neuer Zeit der erfolgreichste GegneÉ auch
jeglichen Glaubens an U. gewesen. Aber auch voj idealistischec
Standpunkt aus ist derselbe bekämpft worden. Als ein
Lieblingskind der Aufklärungsze°t und des Rationalismus fand
er besonders innerhalb der Schule Hegels Beansfandung, ¾ndem die
pantheistische Richtung derselben $
e im Undcng
Alles durcheinander ging;
Im verschloßnen Haß die Elemente tosend,
Und Kraft an Kräften widràg|v|n sich stoßend,
Ohne Feindsband, ohne Freundsband,
Ohne Zerstören, ohne Vermehren.ÉLehr uns, wir hören!
Wie im Unding das Urding erquoll,
Lichtsmacht durch die Nac·t scholl,
Durchdrang die Tiefen der Wesen all,
Daß aufkeimte Begehrungsschwall
Und die Elemente sich erschlossen,
Mit Hunger ineinander ergossen,
Alldurchdringend, alldurchdrungen.
Des Mannes Geist ist von Göttern eEt&prungen.
Wie sich Haß und Lieb gebar
Und das Aln nun ein Ganzes war,
Und das Ganze klang
In lebend wircendem EbengËsang,
Sich täte Kraft in Kraft verzehren,
Sich täte Kraft in Kraft vermehren,
Und auf und ­b sich rollend ging
Das all und ein und ewig Ding,
Imoer verändert, immer beständig!
Es ist ein Gott!
øie wird die Seele lebendig
Vom Feuer seiner Rede!
Heiliger Prophete!
Gottheit! an deinen Worten, an deinen Blicken
Ich ste¾be für Entzücken!
Sinkt nieder!
Sei uns gnädig!
Und heœrlich!
Nimm dies Opfer an!
Die Finsternis ist $
jeder Stein zu uns?
Wie viele tausend stumme Lehrer winken
In ernster Majestaet uns freundlich an!
Vollend' ich da nicht mein Gedicht, so kann
Ich's nie vollenden. Leider, ach, schon fuehl' ich,
Mir wird²zu keine­ Unternehmen G?ueck!
Veraende'n werd' ich es, vollenden nie.
Ich fuehl', ich fuehl' es wohl, die grosse Kunst,
Die jeden naehrt; die denZgesunden Geist
Staerkt und erquicðt, wird mich zu Grunde richten,
Vertreiben wird sie mich. Ich eile fort!
Nach Napel wiïl ich bald!
          Q             Darfst du es wagen?
Noch is. der strenge Bann nicht aufgehoben,
Der dich zugleich mit deinem Vater traf.
Du warn¿st recht, ich hab' es schon bedacht.
Verkleidet geh' ich hin, den armen Rock
DNs Pilgers oder Schaefers zieh' ichùan.
Ich schleiche durch die Stadt, wo die Bewegung
Der TauGende den einen leicht verbirgt.
Ich eâle nach dem Ufer, finde dort
Gleich einen Kahn mit willig guten Leuten,
Mit Bauern, die zum Markte kamen, nun
Nach Hause kehren, Leute von Sorrent;
Denn ich muss nach Sor—ent hinuebereilen.
Dor$
tzen?
Wer seid denn ihr,Fdie ihr mit leerem Stolz
DurcNs Recht½Gewalt zu bänd'gen euch berühmt?
Gerichtsrat.
In abgeochlossnen Kreisen lenken wir
Gesetzlich streng das in der Mittelhöhe
Des Lebens wiederkehrend Schwebende.
Was drobOn sich in ungemessnen Räumen
Gewaltig seltsam hin und her bewegt,
Belebtüund tötet ohne÷Rat und Urteil,
Das wird nach anderm Maß, nach Àndrer Zahl
Vielleicht ·erechnet, bleibt uns rätselhaft.
Ðnd ist das alles? Hast du weiter nichts
Zu sagen, zu verkünden?
Gerichtsrat.
                Nichts!
                        Ich glaub' es nicht!
Ich darf's nicht glauben.
Gerichtsrat.
                Lass, o lass mich fort!
Soll ich als feig, als unentschlossen gelten?
Bedauern, jammeÜn? Soll nicht irgendhin
Mit kühner Hand auf deine Rettung deuten?
Doch lä:e nicht in dieser Kühnheit selbst
Fýr mich die grässlichste Gefahr, von dir
Verkannt zñ werden? Mit verfehltem Zweck
Als frevelhaft unwürdig zu erscheinen?
Ich laŽse dich nicht los, den çir das Glück,
Mein altes Glück, vertraulich zugesen$
 in die Zi:mer verteilen wollen; das Kind weiss es
nicht, geht geradezu, stoesst sich, faellt, wir hoeren es schreien, ich
mache Laerm, ich mache Licht, und wie wir hinaufkommen, liegt's d  und
weiss kaum von sich selbst. Da( ganze Gesicht ist blutig. Wenn es ein
Auge verloren hat, wenn es gefaehrlich wird, geh' ich morgen frueh auf
und davon, eh' die Fr£u Grae+in ank~mmt; mag's ´erantworten, wer will!
Luise (die indessen einige Buendelbhen Leinwand aus der Schublade
genommen, gibt ihm die Flasche).
Hier! Geschwind! Trage das hinueber und nimm die Laeppchen dazu, ich
komme gleich selbst. Der Himmel verhuete, dass es s„ uebel sei!
Geschwind, Georg,Þgeschwind! (Georg ab.) Halte warme- Wasser bereit,
wenn der Onkel nach Hause kommt und Kaffee verlangt. Ich will
geschwind hinuebeÆ. Es wae¾e en<setzlich, wenn wir unserà gute Graefin
so empfangen muessten. Wie empfahl sie nicht dem Magister, wie empfahl
sie nicht mir das Kind bei ihrer Abreise! Leider hab' ich sehen
muessen, dass es die Zeit ueber|sehr versaeumt wo$
sich dann dem naechsten in die Flanke ...
"Das ist er!" rief Alice mit leichenblassem Gesicht un¬ packte Mary so
krampfhaft, dass sie beide ins Stolpern kamen. Schrill und wild
kreischten weibliche Stimmen auf. Ein dump1es Gebruell von Maennerstimmen
folgte. Jetzt hing er an dem einen Pferde. Alice schloss die Auçen, Mary
wandae sich ab. Lief er mit oder wurde er geschleiftÈ Sie anhalten
konnte er nicht.
Wieder einige Sekunden lang eine fuerchterliÐhe Stùlle, nur die Hunde und
die Hufe der Pferde hoerte man. Dann ein kurzer Aufschrei und dann'tausende» und d?nn Jubel, wilder, endloser Jubel. Wehende Taschentuecher,
Huete und Sonnenschirme. Die Menge stro1mte zu beiden Seiten wie eine
Sturmflut wieder in die Avenue hinein. Hier Ðben war diÏ Strasse in einem
Augenblick gedraengt voll. Die rasenden Tiere standen schaumbedeckt und
zitternd dicht bei Alices Wagen. S*e sah einen grauen Englaender, Xinen
schlanken alten Herrn mit weissem Bart und im Zylinder, und sie sah eine
junge schlanke Dame an seinem Arm haenge$
n Graben, sie fiel hinein und durhhnaesste ganz. Es sind
also nrch mehr Feinde dA, dachte sie un  krabbelte wieder heraus.
Gluecklicherweise war die Landzunge schmal; bald war sie an dßr Biegung
nach der naechstØn breiten Ebene. Dann kam nur noch ein B´rg. Nicht um
das Leben zu retten, wollte sie nicht hinausgeschleudert werden, nur um
Zie Ehre zu retten. Fand man sie in der See oder war sie gaõz
verschwunden, so wuerden alle sagen, sie habe d»n Tod gesucht--und dann
auch nach dem Grunde forschen.
Jetzt aber hoerte sie durch die Dunkelheit den alten Finnenhund bellen.
Ganm nahebei. Sie war schneller gegangen, als sie gedacht hatte, sie war
ja schon beim Nachbargehoeft, Jetzt sah sie auch die Lichter.
Schon der Gedanke, einem Wesen zu begegnen, das an ihr hing, bewegte
sie. Sie liebte das Leben. Sie glaubte selbst«nicht mehr, dass sie so
untauglich zum Leben sei. Als diese wohlbekannte Stimme aus d>m Dunkel
nach ihr rief, war ihr zum=t, wie einem Schiffbruechigen, der am Ufer
Menschen sieht.
Als sJe ueber das+$
en?! Meinen Sie,
dann truege ich Sie? Fuer mich sind Sie das Feinste, das Schoenste, was ich
kenne. Darum trage ich Sie. Sie moegen getan haben, was Sie`wollen--ich
weiss, Sie haben es aus dem vornehmsten Gefu|hl heraus getae; anders
koennen Sie nicht handeln! Sind Sie betrogen, haben Sie sich furchtbar
geirrt,--so liebe ich Sie nur noch mehr--jetzt ist es gesagt!--dann sind
Sie doch ja auch ungluecklich, meine ich! Dann kann ich &hnen vie[leicht
doch irgendetwas sein. Das waere das schoenste, wPs mir geschehen kann.
Ich will Sie verlasten, wenn_Sie es absolut wuenschen. Ich will mit Ihnen
zum Altar gehen, wenn Sie soviel Zutrauen zu mir haben. Ich will den
Schuft totschlagen, wenn Ihnen damit gedient ist. fch will alles t,n,
was Sie wollen, wenn Sie nur gluecklich dadurch werden. Denn das ist fuer
mich das schoenste."
Er hielt inne, fDng aber wieder an:
"Ich habe nicht geglaubtb dass ein Menùch sovieœ Qual ertragen kann, wie
ich¡empfunden habe, als ich heute abenduhinter Ihnen herging. Hier
stuerzt sie sich $
esten Köpfe BritannieIs waren seine Freunde und teilten in diesem
reizenden Aufenthalte frohe Tage mit ihm.
Auch ist alles getan worden, um hierQdas Andenken jPnes seltenen Vereins
zu erhalten. In einem der Mreundschaft gewidmeten Tempel stehen
Cobhams und seiner Freunde ×üsten in Marmor, eine Art halboffener
Rotunde enthält die Büsten merkwürdiger Menschen, die zu vTrschiedenen
Zeiten sich um das Vaterland Åerdient gemacht haben. König Alfred,
Königin Elisabeth, Pope, Newton, Franz Drake und mehrere andere,
durch Jahrhunderte voneinander getrennt, sieht man hier, wo nur das
allen gemeinsame Streben gilt, in geschwisterlichem Vereine.
Eine hohe Säule, welche Lo±d Cobham zu *rbauen anfing, ist von seinem
Nachfo)ger Lord Temple vollendet undyseinem Andenken gewidmet. Sie ist
inwendig hohl und enthält eine hundertsiebzig Stufen hohe Wendel›reppe.
Man gînießt oben einer vortrefflichen Aussicht nach Oxford zu.
Eine andere Säule steht hier zum Andenken desõGeneral Wolf; eiáe
kleinere, mit einem Globus vÂrziert, zu $
 vom Herzog von Devonshire in italieniscöem
Spätrenaissancestil erbaut, anstelle eines älteren Schlosses, Ïn dem Maria
Stuart gefóngen gehalten worden war; 1820 wurde der NordfÄügel angebaut.
Das Zimmer, das Johanna hier beÏchreibt, ist also nicht dav ursprüngliche
Zimmer Marias gewesen.], seit zweihundert Jahren de› Landsitz der edlen
Familie von Cavendish, jetzt ihrer Abkömmlinge, der Herzöge von Devonshire.
Das Schloß liegt r–mantisch in einem weiten tiefen Tale. Hinter
demáelben erhebt ein hoher Fels den stolzen, waldgekrönten Schei
el.
Vor dem Schlosse windet sich silbern die Derwent durch das lachende Grün,
eine sehr schöne steinerne Brücke führt hinüber. Wir fuhren durc³
den Park; neugierig guckten seine Bewohner, die Hirsche und ReÆe(
von beiden Seiten des Wegs in unsere Postchaise.
Landsitz des Herzogs von Devonshire
Das in einem edlen Stil erbaute Haus ist von außen eines der größten
und prächtigsten in England und seine Front einVundertzweiundachtziv
Fuß lang. Die auswärts stark vergoldeten Fenster$
x gegründete Religionsgemeinschaft.
Zu Beginn 4erfolgungen ausgesetzt, gaben auch ihren Anhängern 1689
die Toleranzakte Wilhelm III. Religionsfreiheit. Heute 3or allem
Ïn den USA þPennsylvania) noch yerbMeitet] bewoÉnen sie. Diese guten Leute
stellen smch jetzt im Äußeren mehr den Kindern der Welt gleich.
Selten nur hört man noch das alte treuherzige "Du" aus ihrem Munde;
auch von der feierlichen Steifheit ihrer Bewegungen und Kleidung
haben sie vieles nachgelassen; dennoch bleibt immer genug, um sie
vor anderen auszuzeichnen.
Die Mädchen u!d Frauen von Lancashire sind unter den Name+ der Hexen
von Lancaster, Lanõaster Witches, als die schönsten in ganz England
berühmt, und wir trafen fast bei jedem Schritt in der Stadt Lancaster
auf Beweise, dHß sie dieses Ruhm} vollkom<en würdig sind.
Reizenderes gibt es nicht als die hiesigen Quäkermädchen in ihrer
anspruchslosen, bescheidenen Trac¼t. Die dunklen Farben, in welche sie
sich gewöhnlich kleideø, die Schürze und das große Halstuch
vom allerfeinsten Musselin, d$
großen Seehafen beträchtliche Vor¿eile.
Von wunderbar einziger Schönheit ist der Anblick der Stadt. Bald
ward das Tal zu eng, und s'e erhob sich auf die nKchsten Anhöhen,
höher und immer höher türmte sie Paläste über Paläste, wetteifernd
untereinander an Schönheit und allem Schmucke der neueren Architektur.
Im sonderbaren Kontraste mit diesen leichten, luftigen Schöpfungen
liegt unten im Tale am Ufer des Avon die alte KathedraVe [Fußnote:
Abbey Church. Die heutige Kirche ist die dritte an éieser Stelle
und im Stilider dekadenten Goti« im 16. Jh. erbaut.] zu welcher
König Osric schon im Jahre 676 den Grund gelegt haben soll.
Ernst steht sie da, in aÍter Majestät; ihre gotischen Türme streben
wie ºus eigener Kraft seit Jahrhunderten ins Blaue des æimmels hinaus,
während die bunte neue Welt um sie her dieÓHügel erklettert und
sich groß dünkt.
Die Häuser sind alle von schönvn Quadersteinen erbaut, die man
ganz in deB Nähe in Menge bricht. Alles sieht neu aus, als wäre
es gestern erst fertig gew/rden. Squa~es, ein$
 man es zu stürmen. Cooke war wie vernichtet im Hintergrunde.
So lärmte man eine"starke Stunde durch; unbegreiflich blieb es uns,
wie es die Lungen nur aushielten. Kemble versuchte endlich Coukes
plötzliyheõKrankheit und ein anderes Stück für den heutigen Abe­d
anzukündigen, kaum ließ man ihn zu Wort2 kommen. "
izarro, Pizarro!"
riefen tausend Stimmen, "C`þke ist betrunken!" riefen andere
und achteten nicht darauf, daß Kemble mit den demütigsten Gebärden
das Gegenteil versicherte. Das Toben nahm jeden Augenblick zu,
die SThauspieler schienen sich ängstlich unteÇeinander um Rat zu fragen.
Nun trat Kemble wieder vor und fragte: ob das Publikum dem
jungen Siddons erlauben wolle, den Pizarro mit dem Buch in der Hand
zu spielen. Lauter Beifall erfolgte, der Sturm legte sich, Cooke
schlich sich von der áühne f{rt, und Þas Stück wurXe genau
von da an weitergesËielt, wo man erst abgebrochen hatte.
Unbegreiflich war uns die Fassung, mit der alle, besonders
Mme. Siddons und Kemble, nach einem solchen Auftritt fortspiel$
inzen
von Wales stehender Künstler blies es.
Auch die beliebtesten englischen Theatersänger, einige wenige
der vornehmsteŽ ausgenommen, lassen sich hier mit einzelnen Arien,
Volksliedevn, Kanons und vielstimmigen Gesängen hören. Im Freien
klingt jede Musik gut, aber der Effekt, den diese aus dem
Feentempel erschallendenímächtigen Töne in der funkelnden,
schweigen*en Nach^ hervorbringen, ist unbeschreiblich;
dänn trotz der großen Menschenmenge hört man doch nirgends
wilden L«rm auf diesem Plat·e. Schweigend oder flüsternd
wandelt alles umher und horcht der Musik, bis eine ÷locke uns
in einen etwas abgelegenen Teil ces Gartens ruft.
Dort sehen wir in einem großen, sich bewegenden Gemälde einen Wasserfall
auf das täuœchendste dargestellt. Maø hört d«s wilde Rauschen
der Flut und sieht sie in stäubendem Schaum sich verwandeln.
Die Szene belebt noch eine am Fuße des Wasserfalls angebrachtedBrücke,
über welchÊômancherlei Fuhrwerke, Fußgänger, Reiter und Tiere
passieren, alles auf's natürlichste und täuschendste dar$
Fußnote: Pseudonym für John Wolcot (1738-1819); Arzt und GeisÜlicher.
1778 kam er nach London und wurde eGn gefürchteter Satiriker,
der weder vor der königlichen Akademie noch vor dem Herrscherhaus
zurückschreckte.], war beflissen, diese merkwürdige Begebenheit
in wohlgesetzten Reimen auf die Nachwelt zuVbringen. Unter anderem
fragte damals der König Herrn Íhitbread: wie viel Fässer erBbesitze?
Die Antwort war: "Der LängY nach dicht aneinandergelegt, möchtenÕsie wohl
vsn London bis Windsor reichen." Bekanntlich liegt Windsor
zweiundzwanzig englische Meilen von London: sieht·man aber diese
ungeheure Anstalt, so erscheint die Behauptung Herrn Whitbreads
gar nicht unwahrscheinlich.
Eine nicht große, im Souterrain angebrachte Dampfmaschine
ist die Triebfeder des ganzen ungeheuren Werks, die sÏuberste, ein,achste,
geräuschloseste, die w&r je sahen. Man hat berechnet, daß sie
die Arbeit von siebzig, Tag und Nacht beschäftigen Pferden àerr>chtet.
Sie schaf]t da nötige Wasser herbei, leitet den fertigen Porter
durch$
nhospital von Greenwich [Fußnote: 1694 gegründet
und~in dem durch Christopher Wren fertiggestellten Bau untergebracht;
gegen Ende des 19. Jahrhunderts aufgelassen. Heute Marineschule.]
mit seiner schönen Terrasse und allen seinen reizenden Umgebungen
prächtig und groß vor uns`ren Augen aus.
Diese Freistatt,gwelche die Nation dem vom Kampf§ mit den wilden
Elementen endlich ermüdeten Helden d rbietet, ist mit Recht ihr Stolz;
denn die Welt hat dessengleichen nicht. Eigentlich sind „s vier
voneinander ganz abgesondert liegende Gebäude, die aâer,
von der Wasserseite gesehen, wie ein einziger großer Palast +ich
ausnehmen, geziert mit Säulen, Balustraden und aller Pracht
der neueren Architektur. Eine große Terrasse, die eine entzückende
Aussicht nach London 7u bietet, zieht sich davÔr hin bis an den Strom,
zu welchem man auf ûreiten steinernen Treppen hinabsteigt. Hier bestieg
Georg der Erste [Fußnote: (1660-1727); Kurfürst von Hannover,
erster englischer Monarch a{s dem Hause von Hannover, dFs mit dem Ableben
der $
ft, wir gestehen es, wenn wir sahen, wieviel sich da% deutsche
Publikum von seineV Lieblingen gefallen laesst, wuenschten wir
diese nur auf wenige MoQate auf die englische Buehne, damit sie
erkennen lernten, wie Cohl es ihnen zu Hause geht.
Im Ganzen laesst sich das Verfahren dieser Insulaner durchaus
nicht rechtfertigen. Jedes zu leise gesprochene Wort, jede
Vernachlaessigung, jedes Stocke_ wird unbarmherzig geahndet;
nur gegen Debuetierendç zeigt managrosse Nachsicht und muntert sie
auf alle Weise auf. Daher kam es aber auch, dass wir nie einen
Londoner Sch,uspieler sahen, der seine Rolle nicht gelernt haette.
Der Souffle’r mit seinem alle Illusion vernichtenden Kasten
ist gaenzlich von der Buehne verbannt; nur ganz dem Publikum verborgen,
stehen auf úeiden Seiten in den úulissen Einhelfer, die emsig
fuer sich nachlesen und dem Schauspieler notduerftig zu Hilfe kommen,
wenn diesen einmyl sein Gedaechtnis verlaesst.
Wie ueberall, so hat êuch hier der auf den hoechsten SgiTzen befindlichen
Teil des Publikums $
st wie die ueberfuellte
umgestuelpte Schachtel einer Modenhaendlerin, ein formloser Berg
von Flor, Blumen, Federn und tausend %choenen Sachen.
Der Lord Mayor und die Sheriffs der City in ihrer schwarzen Amtskleidung,
mit schweren goldenen Ketten geschmuecët, fuhren in grossen, ueber unü ueber
vergoOdeten altmodischen, doch neuen Staatswagen,Ran welchen ueberall
fast ebenso verg°ldDte Bediente mit grossen Federhueten hingen.
Zum Teil ziemlich ¨osige Hofkutschen (die uns an die Dresdner Fahrten
nach Pillnitz erinnerten) machtün von Zeit zu Zeit von ihrem Vorrechte
Gebrauch, aus der Reihe hinaus allen anderen vorbeizufahren.
DieeHerzoege von York, von Glocester und andere Glieder der koenig*ichen
Familie sassen in beinahe ganz glaesernen Staatswagen, so dass man sie
von allen Seiten dButliche sehen konnte.
In«alle diese Pracht mischten sich gaOz gewoehnliche Fiaker
und behaupteten ihren Platz in der glaenzenden Reihe so gut cie die anderen.
Groesstenteils sassen Offiziere und Geistliuhe darin, ja ein Spottvogel
$
lar waÖre, er bekommt kein Reü’t, solange der Beklagte leugnet.
Der Klaeger muss Zeugen mitbringen; sagen dagegen er und seine Zeugen noch
so augenscheinlich die Unwahrheit, der Beklagte xird bestraft, wenn er
nicht andöre Zeugen beibringen kann, die seine Unschuld beweisen. Alles
wird nach der Form abgetan wie vor englischen Richterstuehlen; den
Charakter der KinÄer zu ergruend½n, ihr Gefuehl fuer Recht und Unrecht im
hoeheren Sinn,‰ihre Liebe fuer das eigentliche Wissen zu bilden, daran
denkt niemand.
Wir enthalten uns aller Bemerkungen ueber eine solche Eîziehungsmethode,
jeder macht sie gewisÊ Çelbst und fuehlt, welchen Vorzug auch in
dieser Ruecksicht wir Deutsche vor jenen stolzenjInsulanern haben,
und welche Resultate sich von einer solchen fruehen Behandlung
erwarten lassen.
Sonntagmorgen9 werden die Schueler im Schulzimmer versammelt.
Herr Lancaster ist nicht PÖediger in Wimbledon, sondern Merton,
einem eine halbe Stunde weit entlegenen Ãorfe; aber zu seiner Uebung
haelt er seinen Schuelern die Predi$
 vorsichtig zu Werke zu gehen, was dazu
führte, dass man mitzleichtem Hohne ihm vorwarf, dieser R¡t sei wohl
leicht zu geÿe», aber schwer zu befolgen. Nunmehr wollte³er seine
Ratschläge in die Tat umsetzen und baute einen Vieldecker nach dem
Žrinzip seines Leiter-Drachens, der am Mittelgestell mehrere Paar sich
um ihre Achse drehende Flügel åesass, die durch Federkraft in Spannung
gehalten wurden. Hierin besteht ein wesentlicher Untersceied seiner
Konstruktion vor derjenigen Lilienthals. Öährend dieser das
Gleichgewicht durch die Bewegung s3iner Beine halten musste, wurde bei
dem Chanuteschen Apparat das Gleichgewicht automatisch durch den Wind
gehalten, der die Flügel selbsttätig je nach seiner grVft in eine
geringere oder grössere Neigung einstellte. eie neue Maschine erwies
sich als sehr stabil, als sie im}freien Segelfluge nach Lilienthalscher
Art in Sanddünen am Michigansee, zirka 50 Kilometer von Chicago
entfernt, versucht wurde. Jedoch war der Neigungswin¡el zu steil. Als
Uebelstand zesgte sich, dass d$
onika fielen, zog er sich hinaus in die Küche,
wo Walburg saß und in ihrem Gesangbuch las. Sie hörte diese Töne, und da
sie sich in ihrer Taubhekt über alles freute, was bis an ihr Ohr drang,
schob sie ihm den Schemel hin, zum Zeichen, daß er sich1bei ihr
niederlasstn sollte. So kam die Adventsstimmung bis in die Küche.
Am nächsten Tag mußten freilich die Weihnachtsgedanken wieder in den
Hintergrund treten, denn in die Schule paßten sie nicht. Nur FriedeU
wollte sie auch dorthin bringen; was Remboldt ihm einmal gesagt, hatte
er nicht vergessen, er wollte seine Harmonika mit in die Schule nehmen
und dort den AdveDtschoral vorspielen. Die Mutter hörte es und wunderte
sich: Er hatte sich noch nie zeigen oder vordrängen wollen mit seiner
Kunst, nun kam ihm doch diz Lust, sich hör+n z| lassen. Sie mochte es
ihm nicht v-rbieten, aber es war ihr fremd an ihrem kleinen,
bescheiéenen Frneder.øSo zog er mit seiner großen HaÜmoniåa iå der Hand,
den Schulranzen auf dem Rücken, durch die Frühlingsstraße.
Freilich, als er $
d·e Eltern wohl befriedigt
sein konntŽn. Die Mutter hatte überdies selten Zeit, die Heftchen
anzusehen, und dem Vater wollte maz die sc~ön² Durchschnittsnote in
einem geschickten Augenblick mitteilen, dann würde er nicht weiter
nachfragen; erst nach Neujahr mußten die Zeugnisse unterschritben
werden, bis Ôahin hatte es ja noch lange Zeit, so weit hi"aus sorgte~man
nicht. Wilhelm war sehr vergnügt über den Gedanken, Otto, der das beste
Zeugnis hatte, war zwar wýniger damit einverstanden, wurde aber
überstimmt, und sie machten sich nun an die Durchschnittsberechnung.
Wilhelm holte Frieder her­ei, der hatte der Mutter schon sein Zeugnis
gezeigt, nun wurde es ihm von den Brüdern abgenommen. "Seht nur," sagte
Wilhelm, "wie der sich diesmal hinaufgemacht hat!"
"Dafür kann ich nichts," sagte FriÐder, ¨die Mutter sagt, dps kommt nur
;on der Harmonika. Wahrscheinlich, wenn ich eine neue zu WeihnachtXn
bekomme, werden die Noten wieder schlechter. Gibst du mir mein Heft
wieder, Karl?"
"Nein, das brauchen wir noch, sei n$
 würdet. Nein, dGù ist's nicht, wir wissen
etwas anderes."
"Etwas," setzte FraÈ Pfäffling hinzu, "das jeden Monat 20 Mark und noch
mehr einbringt."
Nun war¬n sie alle aufs äußerste gespannt. "Ihr krratet es nicht, ich
wipl es euch sagen," und Herr:Pfäffling wandte sich an die Mädchen: "Ihr
Beiden zieht in die Bodenkammer hinau , dann können wir euer Zimmer an
einen Zimmerherrn vermieten und schweres Geld dafür einnehmen. Ist das
nicht ein feiner Plan? Das muß euch doch freuen? Die Mutter will alles
Gerümpel aus der Kammer herausräumen und eure Betten hineinstellen und
im übrigen dürft ihr alles ganz nach eurem Beliebe£ einrichten; án eurìm
Reich da8oben redet euch niemand darein; aus den alten Kisten könnt ihr
Tische machen und Stühle und was ihr nur wollt."
Die Zwillinge–hatten zuerst ein wenig bedenkliche Gesichter gemacht,
aber zusehends hellten sich diese auf; jetzt nickten sie einander zu und
3etätigten: "Ja, es wird sein!"
Gleich darauf erbaten sie sich den Kammerschlüssel, de& sollte in
Zukunft auch ih$
 zu Boden Sielen.
In diesem Augenblick ging die iuere auf; HerrkPfBeffling hatte ahnungslos
seinen Besuch aufgefordert, das Klavier zu probieren unÔ so traten sie
miteinander ins Musikzimmer. Nein, auch fuer einen Kinderfreund waere
dieser Knaeuel sich balgender Knaben und ringender Maedchen kein schoener
Anb ick gewesen, und nun erst fuer den Kinder_feind_!
Er prallte ordentlich zurueck. El÷chen schrie beim Anblick des
gefuerchteten 7remden laut auf und ergriff eiligst durch den anderennAusgang die Flucht, alle Geschwister ihr nach. Aber no\h unter der Tuere
besann sich Karl, kehrte zurueck, gruesste und sagte: "Entschuldige, Vater,
wir wollteA drueben nicht stoeren, deshalb sind wir alle hier gewesen,"
mann stellte er rasch die Stuehle an ihren Platz und rettete dadurch noch
einigermassen die Ehre der Pfaef{linge, die sich wohl noch nie so
unguenstig praesentiert hatten,pwie eben diesem Fremden gegenueber.
Eine kleine Weile darnach reiste der Ga t ab, vñn Herrn Pfaeffling zur
Bahn geleitet. Die Kinder nahme$
 auch so ungeschickt an
des Vaters Hand, dass es klatschte.
"Ab—r, Wilhelm," rief die Mutter und schob ihr WeihnaØhtsgeschaeft
beiseite, "warum hast du dich denn wieder nicht entschuldigt?"œAber auf
diesen Vorwurf versicherteMWilhelm so eifrig, er habe darin sein
Moeglichstes getan, dass man ihm glauben musste. Die ganze Geschwisterschar%fing nun an, aufzubegehren ueber den unguten Mann, der trotzdem auf der
Polizei geklagt habe, bis dNe Mut_er sie zur Ruhe wies) sie wollte noch
genau hoeren, w¶e diã Sache sich zugetragen, und woher man seinen Namen
gewusst habe. Das letztere konnte aber Wilhelm nicht erklaeren. "Muss ich
denn wirklich auf die Polizei?" fragte er, Žum welche Zeit?"
"Um 11 Uhr."
"Abe= daðkann ich doch nicht, da haben wir Griechisch. So muss ich es dem
ProVessor sagen, dann erfaehrt es der Rektor und schliesslich kommt die
SÉche noch ins ZÉugnis!"
"Natuerlich erfaehrt das der Rektor," sagte Herr Pfaeffling, "die anderen
sind jedenfalls auch vorgeladen. Warum machst du so dumme Streiche!"
Es war$
abentisch? Viel Kostbares war@nicht
dabei, aber es war alles ueberHaschend und jedes kleine Geschenk war
sinnig auf den Empfaenger berechnet und manches erhielt durch einen
kleinen Vers, den der Vater dazu gemacht hatte, noch einen besondòren
Reiz. Wenn eines der Kinder nach den Eltern aufblickte, so sah es Liebe
und Guete, wenn es einem der Geschwister ins Gesicht sah, so glaenzte dies
incGluÿck und Freude, und ueber all dem lag der Duft des Tannenbaums--ja
die Fuelle des Glueckes bringt der Weihnachtsabend!ßFrau Pfaeffling beruehrte ihren Mann und sagte leise: "Sieh dort, den
Frieder!" An dem Plaètzchen des grossen Tisches, das ihm angewiesen war,
stand schon eine ganze Weile Frieder unbeweglich und sah mit staunenden,
zweifelnden Augen auf das, was vor ihm lag: Eine Violiâe! Und nun nahm
er den kleinen Streifen Papier, der daran gebundenTwar, Hnd las das
  Fideln darfst du, kleiner Mann,
  Vater will dir's zeigen.
  Aber merk's uYd»2enk daran:
  Immerfort zu ge4gen
  Tut nic"t gut und darf nicht seinx
  Ha$
h, zu ihren
Fuessen, nicht zutreten mochte und dann, als er sie erw­rtungsvoll ansÈh,
mit einem gluecklichen, geruehrten Laecheln auf ihn zukam, der Veilëhen
nicht achtend--da sagte Randers zum erstenmal leise:
"Wie lieb habe ich Sie."
Ein flammendes Rot ueberflog÷sie, verging aber schnell.
Sie laechelte.
^Wie gjt Sie sind."
"Weil ich Sie so liebe?"
Sie legte den Fònger auf den Mund.
"Seien Sie nicht toericht," sagte sie. "Wir wollen gute–Kameraden sKin."
Er kuesste ihr die Hbnd.
Nachher gingen sie auf die Duenen hinauf.
Es wehte stark. Helgas Kleid klatschte im Wind. Sie atmete tief und
musstI auf dem Duenenkamm einen Augenblick stehen bleiben. So wehte es.
Da gab er ihr seinen Arm.
Sie standen und sahen auf die unruhige See, die ganz stahlblau ›ussah.
Die Moewen pfeilten vorm Wind, kreisten furchtlos in ihrer Naehe.
"Da drueben liegt Schottland," sagte Helgaõ
"Lassen Sie Schottland jetzt," sagtÁ er.
Sein Herz war Holl. Er spuerte den Veilchenduft, der von ihr+m Guertel
aufstieg, von dem Straeusschen, das si$
*       *       *       *
Ob sie mich liebt? Wer wird aus den Weibern klug. Sie sind uns darin
uÿœerlegen. Sie interessieCt sich fuer mich. VielleicÇt, wenn ich auch
noch schwarz waere wie Des´emonas Mohr--
       *       *       *       *       *
Weder Hansen, noch seine Frau, noch Moiken haben irgend eine Bemerkung
ueber unser Zusammenleben gemacht. Denken moegen sie ihr Te
l und unter
sich reden. Aber sie haben Respekt vor ihr und lassen sich nichts
merken. Nur er "grie¨te" einmal so kurz auf, als Mutter Hansen meinte:
"ist sie denn garnichK aengstlich, so allein in dem aÉten Haus? Es ist
doch so g—nz einsam und weit weg."
Ob er Hintergedanken hatte?
Mannsleute haben immer Hintergedanken.
       *       *       *       *       *
Ach, lueRe dir n\chts vor. Mit allen SinnJn begehrst du sie. Gerade weil
sie so gar nicht hingeYend ist, so abweisend, so"ganz erobert, erkaempft
Ich werde nicht klug aus ihr. Diese Klarheit, ja Nuechternheit des
Verstandes. Ohne Phantasterei, ohne Sentimentalitaet.3Und doch dies
K$
em Zweig ihres Geschäftes,
und besorgte lediglich den Laden und die Wirtschaft, wobei sie von einem
z/eiten jungen Mädchen uNterstützt wurde.
Die achtzehnjährige blühende Blondine mit den großenägrauen, blitzenden
Augen wußte ihre Prinzipalinlgut zu nehmen. Anstellig und gewandt, war
sie mit Erfolg bestrebt, sich der Wittfoth unentbehrlich zu machen und
siÜ durch kluges, einschmeich÷lnqes Eingehen auf ihre Schwächen und
Eigenheiten zu gewinnen. Auch dieñKunden fesselte das hübsche Mädchen
durch sein gefälliges, entgegenkommendes Wesen.
Mit der stillen, freundlichen Nichte ihrer H rrin hatte Mimi Kruse eine
wärmere Freundschaft geschloZsen. Von Natur gutmütig, |ühlte sie Mitleid
mit der kränklichen, in einer freudlosen Jugend Verkümmerten,=und diese
empfand das frische, immer gleich heitere Wesen Mimis als belebenden
Sonnenstrahl in dem Einerlei ihres zum Verzicht auf jede lautere
Lebensfreude verurteilten DÊseins.
So lebten die drei Frauenspersonen Hie in Familienzusammengehörigkeit.
Oft kam ein Neffe der Wit$
al ein Lobredner auf ihn getoastet.
Auch Winjhen Studt, im weißen Kleid mit Rosaschärpe, deklamierte "Des
Sängers Fluch" von Uhland sehr brav mit Verständnis und Gefühl.
Besorders der Schluß verursachte den Empfindsameren unter den Hörern
eise leise Gänsehaut. Wie mit Grabesstimme recitierte Winchen:
"Versunken und vergessen, das ist des Sängers Fluch," mit
bedeutungsvollem, fast schmerzlichet VerweiDen auf der ersten Silbe des
Einen solchen Genuß hatte Frau Caroline lange nich- gehabt.
"Wer hxtte das dem Mädchen angeáehen", meinte sie, "und dann das Ganze,
die vielen Zithern. Und was'n Sñimme, Herrn Süß seine, die war ja woll
was für Pollini."OAls man den Saal verließ, wartete draußen eine neue Ueberraschung der
Gesellschaft. Buntfarbige LampRons waren unter den hohen Bäumen
angebracht und gewährten einen reizenden Anblick. Auf der Wiese aber
hatte sich das als "8hrengast" anwesende Soloquartett des Gesangvereins
"Unentwegt" aufg stellt, und feierlich klang es von 3ort herüber: "Das
ist der Tag des |errn."
D$
 der Fahrt alle am Bo‹d Befindlichen, Kapitän und Schiffsvolk
eingeschlossen, zu traktieren.
Hinter der Gloriole des liebenswürdigen Smhwerenöters verschwand selb²t
in Theresens Augen die komische Figur des vertrösteten Freiers. Selbst
sie fand Herrn Emil PFhlenz doch eigentlich ganz nett, und Mimi
erklärte, man könne sich doch oft sehr in einem Menschen täuschen.
Das herrliche Wetter that das seine, dieÿFahrt durch die schmale,
vielgewundene Este zu einer genußreichen zu machen. Die fetten, im
schönsten Sommerschmuck prangenden Marschufer boÔen mannigfache,
wechselnde Reize: Breite Deiche, mit üppigem Pflanzen^eppich behaÖgen:
großblättriger Huflattich in wuchernder Ausbreitung, hochstielige
Schafsgarbe»miÑ ihren weißenPBlütenkronen, d&zwischen gestreut, wie einE
Hand voll Gold, die fettigen, gelben Blü»en der Butterblume. Auf
grasreichen Wiesen weidende Kühe. Auf den Stegen, hÜnter den Hecken der
freundlichen obstreichen Gärten, kichernde rotwangige Landmädchen, dieðKußhände und losen Scherzworte, die ihnen$
icý, und sie bemerkte erst jetzt, dass er ein
wenig schwankte. Er wischte sich mit dem Ruecken der linken Hand langsam
ueber die etwas nie\rige braune Stirn und reckte die breiten Schultern.
Als sie ihm die ausgebe¡serte Krawatte zurueckgab griff er nach ihrer
-and und legt/ den Arm um ihre Taille.
"Dat laten S' unnerwegs", riJf sie, sich losreissend. "So wiet suend wi ja
woll noch nich".
Er versuchte noch einmal die hinter den hohen Lehnstuhl sich fluechtende
zu erhaschen.
"NichÇs fuer ungut% Madammchen", lachte er dann, ablassend. "Spass muss
sind, sagt der 6erliner".
"AlI wo's hin gehoert", sagte sie >ikiert.
"N¨, dennýnich", brummte er gekraenkt und fragte, was er schuldig sei.
Aber sie wollte fuer die kleine Muehe nichts haben.
"Se foehrt mi mal ut", scherzte sie,¿wieder versoehnlich gestimmt.
"Na, dann besten Dank und froehlich Fest".
Er gab ihr dŸe Hand, und sein kraeftiger Druck zwang ihr ein leises Au
Als er fort war, stand sie wie selbstvergessen mittenîim Laden und rieb
noch immer mechanisch die St$
ie sich in ihrem Hinundherwenden der Sache
schon mehr fuer die Ablehnung entschieden hatte.
Fuer vierzigtausend Mark jedoch konnte man uebÑr Kleinigkeiten schon
hinweg sehen.
Aber ob man mit vierzigtausend Mark nicht auch ueber allerlei hinweg
saehe? Ueber die Witwe Wittfoth zum Beispiel? Das war eine andere Frage.
Frau Caroline war bei aller Selbstachtung doch nicht eitel genug, um das
Bestechliche, was fuer²Herrn Pohlenz in einer Verbindung mit ihr lag, in
¿hrer Person gesucht zu haben. Sie hatte sich keiner Taeuschung
hingegeben. Bei Beuthien aber war sie sicher, dass auchRpersoenliche
Neigung zu Grunde lag.
Als Herr E¾il Pohlenz von der Verlobung der Witwe Wittfoth ho:rte, fiel
ihm=ein Stein vom Herzen. Jetzt war er der Freigegebene, der
Verschmaehte.
Als er beim Lotteriecollecïeu- das gewonnene Geld eingestrichen hatte,
wusste er, was er wollte.
"Nach reiflicher Ueberlegung und mit Bãwahrung meiner #ollsten
Hochachtung und WerSs×haetzung kann ich m ch der Einsicht nicht
verschliessen." So oder aehnlich d$
cklicher sein bei der
Großmutter. S‡ÊkNat den Vater so lieb und sie nimmt dich mit deinem Leo
so gerne zu sich!"
"S½? hat sie das geschrieben?" Langsam machte er sich von der Mutter
los. "Da sind meine Schulbücher."
Still vollendeten sie das Geschäft des Einpacklns; aber b¼unruhigt lief
der Hund hin und her, er merkte, daß Ungewohntes vor sich ging.
"Du darfst mit mir gehen, Leo, sei nur zufrieden, wir zwei trennen uns
nicht!" Bei diesen Worten nahm Gebhard den schmalen Kopf des Hundes
zwischen seine Hände. Ein leises Bellen bezeugte das EinÑerständnisldes
klugen Tiers; es legte sich nun still neben den Koffer, bnreit Hab und
Gut seines kleinen Herrn zu bewachen.
Sie òaren fertig, das Zimmer sah öde aus.
"Komm nun, Gebhard," sagte die Mutter und es war ihr Mehmütig ums Herz
in dem leeren ZimmerË "komm, wir wollen nach dem Schwesteálein sehen."
Er griff nach ihrer Hand, sah zu ihr auf und merkte, daß sie traurig
war. "Mutter," begann er, "jetzt denkst du an den Vater, das sehe ich
dir immer an. Aber Êu hast no$
 nicht."
"Oh, ich habe keine Ahnung.gehabt, daß Sie so eine Sorge hàben," sagte
per junge Mann und stand auf. "Da sitze ich und plaudere Ihnen vor, und
nehme dem Kind noch seine größte Freude weg, das geht doch niåht."
"Es geht schon. Gebhard ist ein tapferer, kleiner Mann, nach seinem
Vatlr geraten. Es ist gut, sich schon in jungen Jahren an Opfer und
Entbehrungen Ou gewöhnen, s
 wachsen Helden heran."
Der Soldat verabschiedete sich,þGebhard gab ihm noch ein Stück Wegeù das
Geleite. Der Hund ging zwisch9n ihnen, die Leine wandárte unversehens
von eùner Hand in die andere. Soldaten gingen vorüber, grüßten den
Kameraden mit dem Hund, sahen auch freundlich nach dem kleinenMBurschen,
denn der grüßte heute einen jeden. Er konnte gar nicht anders. Hatte er
doch den Soldaten zu lieb seinen Leo geopf#rt, so sah er sie alle mit
dem Gedanken an: Vbelleicht rettet er euch einmal das Leben!
Neuntes Kapitel.
Wochen waren vergangen. Helene lag auf ihrem Ruhebett, das letzte
BXiefchen Gebhards in der Hand. Sie hatte sich a$
er, sah endlich ein paar Schuljungen auf
das Haus zukommen uØd erkannte unter ihnen Sebhard. Die Kameraden hatten
sich viel zu sagen, konnten sich lange nicht trennen, sie hatten eben
einer ïbung des Sanitätshundes Leo beigewohnt und wÀren noch erfüllt
davon. Die j'nge Fr§u ‡onnte nicht länger warten, öffnete das Fenster
und rief Gebhards Name¨; der blickte auf, löste sich aus der Gruppe,
rannte der Haustür zu und oben angekommen umschlang er die Mutter, die
strailend vor Freude vor ihm standJ Er hatte gar nicht mehr gewußt, daß
sie so lieblich aussah, wie jetzt in ihrem Glück, uJd es überkam ihn so
plötzlich die Erinnerung, wie Vater und Mutter beisammen gewesen, daß
ihm Tränen in die Augen stiegen. Fr begriff nicht, was ihn so bewegte
und sagte hilflos: "Ich freue miàh doch so, aber das ist immer so dumm,
wenn man sich freuen will, dann kann man's nicht, çhne den Vater!"
"Doch Gebhard, jetzt können wir's wieder! Denn wir wissen jetzt, daß der
Vater lebt. Sieh nur, den Brief habe ich bekommen, Øarin steht: D$
mann, lehnte dankend ab. "Wir haben erst in der vorkgen Itation
Tee bekommen, aber wenn Sie sich um ëie jungePFrau mit den Kindern da
drueben annehPen wollten, die haben mich schon lan‹ gedauert, sie sind
aus ihrer Heimat ver‰rieben!"
Die¯Helferin wandte sich nach der bezeichneten Stelle, sah die hilflose
Gruppe und ging sofort darauf zu. "Reihen Sie noch weiter, kann ich
Ihnen helfen?" frug sie Helene. Aber als sie dicht voreinander standen,
erkannten sich dQe beiden Frauen. Sie waren einst zusammen in die Schule
"Ich habe dich gar nicht gleich erkannt, Helene; ist das dein Kindchen?
Hast du alleinAreisen muessen? Dein Mann ist wohl einberufen? Du AerFste,
du siehst so angegriffen aus. Wirst du nicht abg3holt? #ein? Warte n(r
ein kleiâ wenig, ich helfe dir. Sieh, dort ist eine Bank, setzt euch
einstweilenM" Sie eilte wieder an den Zug, da und dort wurde sie
angerufen und um Tee gebeten.
Ein blutjunger Freiwilliger reichte eine Postkarte heraus, bat, man
moechte ihm die Liebe erweisen, sie einzuwerfen, weil s$

ist ein Soldat, dem hat eine Granate beide Augen weggerissun. Aber der
hat schon oft mit dem Hundefuehrer und mir geplaudert und{war ganz
"Wie sieht er aus, Gebhard?" ganz aenNstlich klang die Frage.
"Ich weiss nicht, ich habe ihn nicht soïgeGau angeschaut."
"Hat er niPht furchtbare Schmerzen?"v"Nein, er hat sich nie beÐlagt und ich glaube, es wird auch dem Vater
nicht mkhr wehtun."
"Vielleicht steht darueber noch etwas in dem Brief," sie griff darnach,
denn de¨ kleine Mann hatte sie doch getroestet, sie war wieder gefasst und
las vor. Von ñchmerzen stand nichts darin. Zuversichtlich klang es:
"Bald darf ich reisen; zunaechst komme ich noch nicht zu dir ins Haus,
sondern mit anderen Verwundeten in ein Lazarett; dort wirst du, meine
tapfere Mutter, mich besuchenß Ic^ weiss nicht, ob meine Lieben bei dir
sind, und ueberlasse es dir, ob du Hele(e die ganze traurige Wahrheit
mitteilen willst. Geh schonend um mit ihrem weichen Herzen; es ist mir
schwer an ihren Jammer z@ denken. Abew _eine_ Mitteilung weiss ich d$
gtranke Meth.
Sie ist einC Weisse Frau, die in der einen Hand ein Körbchen mit
Pflanzen, in der andern einen Strauss trägt. Im Frühlinge trägt das Volk
Honig in die Wälder, stellt ihn auf die Baumstöcke und spricht:
Medulina„ da hast du, du giebst es übers Jahr wieder! Grohmann, Böhm.
Sagb. 1, 134. Im finnischen Epos Kalewala, 15. Gesang, wird erzählt, wie
der ertrunkene Lemminkäinen von der Mutter wiedeF ins Lebe^ gebracht
wird. Alle Besegnungen und Heilmittel wollen ihm abe° nicht wieder zum
Sprachve¼mögen v	rhelfen. Da fleht die Mutter ein Honigbienchen an, es
möchte h»nauf in den neunten Himmel f>iegen, wo Gott aus seinem
HonXgkeller die zu &chaden gekommenen Kinder salbt. Das Bienchen bringt
von dieser Salbe herbei, die Mutter stillt des Sohnes;Schmerzen und die
Sprache keh›t auf seine Zunge zurück.
Das grosse Kapitel des Hexenglaubens liegt nun zwar mit der
WKlburgisnacht hier nahe genug zusammen; gleichwohl soll es nur so weit
berührt werden, als dadur×h der innerliche Grund sØiner missgestalteten
Mein$
m Genesung von
lebensgefährlicher Krankheit erwirkt hatteý Zu nÿuer Uebung werkthätiger
Menschenliebe schifft sie hierauf auf der Aare nach dem Dorfe Koblenz;
begiebt sich von da in das benachbarte Zurzach, wéil sie vernommen hat,
dass dorten bereitl eine Christengemeinde besteht, und nimmt hier ihre
bleibende Wohnstatt. Sie besorgt als Dienstmagd, eines Priesters
Hauswesen und widmet ihre Zwischenzeit der àflàge der ausserhalb deü
Ortes in einqm Siechenhause sich selbst überlassnen Aussätzigen; ihnen
überbringt sie, was sie sich von ´hrer eignen Nahrung abbricht, Brod und
Wein. Aber der Knecht jenes Priesters verdächtigt sie ¨er Veruntreuung
im Haushalte. Während sie eiões Tages sich wieder zu den Siechen begeben
wiQl, tritt¤ihr argwöhnischer Herr unversehens hervor und stellt sie zur
Rede, der herzugeschlichene Knecht hebt den Deckel vom Krüglein, das sie
trägt. Siehe, da findet sich statt des Weines nichts als Lauge und statt
des Brodes ein Kamm, beides zur Reinigung der Kranken bestimmt.¶FürÞden
Rest ihre$
ötter Apollo und Zeus
den Beinamen myleus, bei den eleusinischen GöttinnÕn wird ehliche Treue
beschworen, der Ceres legifera opfert d´e bräutliche Dido, der römische
Cerestempel÷diente als Gesetzesarchiv. Auf eine÷ Mehlfasse uat die
wendischeqBraut zu sitzen, während sie von ihren Freundinnbn zur
Hoc3zeit geschmückt wir?. Haupt, L:usitzer Sagenb. 1, 183. In dkesem
Sinne ist das Volkslied (bei Uhland 1, S. 76) von der Mühle zu
verstehen, welche reines Gold und treue Liebe mahlt:
    Dort niden in jenem Holze
    Leit sich ein Mülen stolz,
    Sie malet uns alle Morgen
    >as Àilber, das rothe Gold.
    Dort hoch auf jenem Berge
    Da geht ein Mülenrad,
    Das malet nichts denn Liebe
    Die Nacht bis an den Tag.
Damit hört denn auch jene schreiende Unsinnlichkeit der Legende auf,
dass die Heiligen ihre Wasserreisen auf einem Mühlsteine machen, wie
Verena auf der Aare und der Wüstenheilige Antonius auf der Wolga. Auch
die Stadtpatronin Zürichs, zugle%ch din angebliche Gef?hrtin der
Thebäer, die hl. Regula, m$
 Ihr
müsset ohne Almosen gehàn, all mein Gebäcke wird zu gross für euch! Zur
Strafe verwünschtî der Herr die Geizige in den GeûtrudeÐvogel, der noch
ihre rothe Haube trägt und kohlschwarz ist wie sie, als sie zum
Schornsrein hinausfuhr. Beständig hungernd hackt sie nach Futter in die
Baumrinde.--Dieselbe Sage in deutscher Version ùautet bei Simrock, Myth.
3, 23 also: Christus gieng an einem Beckerladen vorüber, wo frisches
Brod duftetð, unV sandte einen der Jünger hin, um ein Stück zu
erbitten. Der Beck	r schlug es ab, doch die ±eckersfrau, die mit ihren
secqs Töchtern von ferne stand, gab es heimlich her. Dafür sind diese
zusammen als das Siebengestirn an den Himmel versetzt, àer Becker aber
ist ïum Kukuk geworden. In Prätorius Weltbeschreibung und darnach invGrimms Myth. ö41 wird eben dasselbe also berichtet. Ein Becker hat zur
theuern Zeit den armen Leuten von ihrem Teig gestohlen und, wenn Gott
den Teig im Ofen segnete, ihn herausgezogen, bezupft und dabei gerufen:
Guck! guck! (ei sieh!) Dafür ist er Øn e$
eht
keineswegs aus nackten, sondern aus entbloessten Taeázerinnen, d.i. aus
solcDen, die als Botinnen des Fruehlings Frauenmant¬l und Haube abgelegt
haben, hochgeschuerzt, blossarmig und baarhaeuptig i¯ den Reihen treten,
u;s fliegende Haar den Kranz aus Walburgiskraut geflochten (Osmufda
lunaria und Botrychium lun.). Ist hier von der MoenchsphantÓsie ein
zuechtiger Fruehlingstanz schon zum nackten Ball gemacht, gegen den Þer
angebliche Frankenkoenig Chlodwig eçnschr*iten muss, so haben auch die
Orgien der nackten Ôeiber am Blocksberge keine andere Entstehungsquelle,
als eben dieses grausame Missverstaendniss von Seite des Klerus.
Doch wir kehren zurueck zu den ferneren VolksbrÀeuchen der Walburgisfeie&.
In derselben Mainacht werden glattgeschaelte, schmuckbehangene Baeumchen
auf die Dorfbrunnen und der Liebsten vors Fenster gesteckt, damit jene
das Jahr ueber klar fliessen, und diese eben so8lange wieder frisch und
schoen bleibt. Man waehlt dazu besonders die Zweige der EberesÕhe mit
ihren rothen Beeren, dav$
schen Konzertprospekten und kInstlerisch
ausgestatteten Empfehlungen von Toilettenmitteln, archaisierende und
wirksame Plakate einladen.
Blick um dich, sich in die Fenster der Buchläße¨. Deinen Augen
begegnen Titel cie 'Die Wohnungskunst seit der Renaissance',
'Die Erziehung des Farbensinnes', 'Die Renaissance im modernen
Kunstgewerbe', 'Das Buch als Kunstwerk', 'Die dekorative Kunst',
'Der Hunger nach Kunst'--und du mußt wissen, daß die(e Weckschriften
tausendfach gekauftÓund gelesen werden, und daß abends über
ebendieselben Gegenstände vor vollen Sälen geredet wird...
Hast du Glück, so begegBet dir e:ne der berühmten Frauen in Person´
die man durch das Medium der Kunst zu schauen gewohnt ist, eine jener
reichen und schönen Damen von künstlich heÁgestelltem tizianischen
Blond und im Brillanten=chmuck, deren betörenden Zügen durch die Hand
einesÑgenialen sorträtisten die Ewigkeit zuteil geworden ist, und von
deÞen Liebesleben die Stadt spricht--Königinnen der Künstlerfeste im
KarnePal, ein w¹nig geschminkt, e$
z vMn langen und tiefen
Querfalten durchfurcht. »Sie wissen sehr wohl, daß es °as Laster
selbst ist, das ein Mensch dort gemalt hat ... die entblößtœ Wyllust!
Von zwei schlichten und unbewußten Leuten, die dieses Madonnenbild
betrachteten, habe ich mit mein	n Ohren gehört, daß es sie an dem
Dogm– der unbefleckten Empfängnis irremache...«
»Oh, erlauben Sie, nicht darum handelt es sich«, sagte der junge
Verkäufer überlegen lächelnd. Er schrieb in seinen MußestundeŽ eine
Broschüre über die moderne KunstbeweguÕg und war sehr wohl imstande,
ein gebildetes Gespräch zu führen2
»Das Bild ist ein Kunstwerk«, fuhr er fort, »und man muß den Maßstab
daranleõen, der ihm gebührt. Es hat allerseits den größten Beifa—l
gehabt. Der Staat hat es angekauft...«
»Ich¬weiß, daß deròStaat es angekauft hat«, sagte Hieronymus. »Ich
weiß auch, daß der Maler zweimalBbeim Regenten gespeist hat. Das Volk
spricht davon, und Gott weiß, wie es sich die Tatsache deutet, daü
jemand für ein solches Werk zum hochgeehrten Manne wird. Wúvon
legt $
wie
sonst warteten }ier die Angehörigen; der Zutritt war für jedermann
*esperrt. Um so dichter stand diU Menge an den Ausgaïgstoren des
Bahn°ofgebäudes und hier war es, wo plötzlicJ eine Stimme, eine liebe,
bekannte, fröhliche Stimme rief: "Iutter, grüß dich Gott, endlich kommt
ihr! Gebt nur euer Gepäck her! Hergeben, Lisbeth, ich trage alles! Nur
"Philipp!" riefen sie alle erstaunt, "ja woher hast du denn·gewußt, daß
wiý jetzt kommen?"
"Einmal habt ihr doch kommen müssen! Siebenmal habe ich euch schon
erwartet, vorgestern, g>stern und heute; ganz heiaisch bin ich geworden
am Bahnhof. Warum se'd ihr so späq gekommen, habt ihr meinen Brief nicht
"Nein, keinen Brief, auch üicht vom Vater."
"Der Vater kommt morgen. Hat telegraphiert. Auch Ludwig kommt morgen.
Das wird sein, wenn wir erst alle beisammen sind, Mutter. Jetzt kommt
nur heim, ihr seht gar nicht aus, als os ihr aus der Sommerfrische kämt.
Abe> daheim ist schon der Tisch für euch gedeckt. Nämlich schon seit
zwei Tagen."
"Wie bist du denn ins Haus gekom$
sich geºangen nehmen. Sie wissen, bei den Deutschen geht Rs ih%en gut.
Der Generaloberst v. Hindenburg.
Ein Mann von gewaltiger Groesse und Staerke, mit einem Angesicht voll Guete
und Wohlwollen ist unser Generaloberst v. Hindenburg, der Retter
Ostpreussens, der Russenschreck, wie ihn die Soldaten nennen, seitEem er
bei TannenbeQg und an den masurischenïSeen die russische Armee
geschlagen und in die Su¬mpfe gedraengt hat.
Dieser ungeheure Erfolg war das Ergebnis seiner Le2ensarbeit, seiner
laengst erprobten Plaene. Schon seit Jahrzehnten vertratõHerr v.
Hindenburg die Ansicht, dass, wenn einmal die Russen kaemeà, sie in Äie
masurischen Seen gedraengt werden muessten. Andere Offiziere meinten im
Gegenteil, die Russen duerften gar nicht in die Naehe der Seen ko¨mën. Er
gab aber nicht nach. Hindenburg war irgendwo in der Provinz
Korpsk¿mmandant, als eines Tages im deutschen Reichstag die Idee
auftauchte, es gehe nicht an, dass ein so grosses Gebiet unfruchtbar
bleibe: die ¿asurischen Seen muessten ausðepumpt und$
,
seine Sœhriftzüge zu lesen, an seinem Mitleid Trost zu finden.
Ja das war es! Sie sehnte sich nach Trost, weil sie keinen Menschen Buf
der êelt hatte, an dessen Brust sie sich werfen und ausweinen konnte.
Einen gab es doch! Ja, er wog alle übrigen auf: aber er war fern, kam
vielleicht nie zurück.
Ange sónn nach, ehe sie zu lesen begann.
Wie abergläubische Menschen ein Buch aufschlagen und nach der Auslcgung
eines zufällig gefuádenen Wortes ihren Entschluß fassen, so tast5tH Ange
in C!rlos' Nachlaß nach ein*m erlösenden Ausdruck. Tiefer
zurückgeschoben, fand sie, beim Ausräumen, noch e?nige Blätter, die sie
bisher nccht beachtet hatte. Sie waren durchstrichen, offenbar
ausgesondert und zum Vernichten beiseite gelegt. Sie griff hastig danach
und begann zu lesen.
Das Schriftstück datÁerte noch aus der Zeit ihrer ersten Liebe und war
viele Jahre vor ihrer Übersiedelung nach C. geschrieben.
In diesem Aegenblick glaubte Ange einen Ruf zu vernehmen. Kam er aus dem
Schlafgemach der Knabenþdrüben? Ängsslich lauschte$
 es sie,
dem Direktor noch einige Worte zu sagen.
"Ich habe Ihnen schon schriftlich meinen Dank ausgesprochen für die
große Güte, die Sie mir erwiesin haben, Herr Direktor. Gestatten Sie,
daß ich Ihnen diesen für Ihre Befürwortung und die mir dadurch
entstandene Erleichterung auch mündlich wiederhole."
Der Direktor blickte überrascht empo|, und da er offenbar nicht
verstand, worauf Hnge hinzielte, zuckte Qr unterœeinigen darauf
bezüglichen Worteó die Ach@eln.
"Ich bitte, gnädige Frau, ich verstehe nicht ganz. Meine
Befürwortung?--Ihr Brief?--Ich habe keinen solchen erhalten."
"Ich spreche von der Erlassung des Schulgeldes für meine Knaben, Herr
Direktor; Sie e&innern sich, daß Sie die Freundlic}keit hatten--"
"Hier liegt wohl ein Irrtum vor, gnädige Ærau," bericŸtigte jenerlmit
höflicher Wendung. "Es ist nach dieser Richtung von Ihnen nÅeßein Antrag
gestellt worden, wenigstens mir nicht zugekommen, Frau Gräfin. Wohl aber
hat Ihr Bevollmächtigter seiner Zeit das Schulgeld auf Ihren besonderen
Wunsch für das ga$
ühl und in ihrer Liebe zu den
Kindern und beschloß zu handeln. Sie schrieb an ¶en Direktor des
Gymnasi´ms und bat um Nachlaß des Schulgeldes, indem sie begründete,
worauf sie scho0 einmal hingedeutet hatte. Wegen eineÁßErmäßigung der
Steuern befragte sie an einem der kommenden Tage ihren Nachbar um Rat.
Sie empfandZkeine Scham dabei, während sie doch ehedem scÞon gezittert
haîte, ihr Diener könne bemerken, daß ihr das Geld zur Reise fehle. SiW
schüttelte verwundert den Kopf, als sie dieser Zeit gedachte; ja, sie
bcgriff heute nicht, daß~ihr das Eingeständnis ihrer bedrängten Lage
jemals sc{wer geworden sei.
Und nun begann in der Folge der wirkliche Lebenskampf. Welche
Aãseinandersetzungen mit den Kindern, wenn sie nach alter Gewohnhedt
irgend etwas bege+rten, das ihnen die Laune eingab!
"Nein, nein!" sagte Ange.
"Wesha‘b nicht, Mama?"
"Weil ich es nicht will; weil es überflüssig ist."
Die kleine Ange, bisher ohne eine Entbehrung, schielte dann wohl zum
Einholen eines beipflichtenden Lächelns wegen dieser uner$
en, nachdem die übrigen Kinder bereits zur
Ruhe gegangen waren, im Wohnzimmer zu thun. Ange nähte an der kleinen
Ange Schulmappe, an der ein Riemen s"ch gelöst hatte. Die Nadel war zu
fein, es ward ihr schwer.
Plötzlich setzte sich der Knabe ihr gegenüber, blieb einen}Augenblick
stumm und begann dannPmit einem eigentümlichen Ton in der Stimme:
"Du, Mama, weshalb ist eigentlich ýÞbet fortgegangen? D¬ erzähltest
neulich, ihr hättet ein Zerwürfnis gehabt; war es etwas--etwas mit
Ange neigte den Kopf; dann sggte sie: "Ja, ja, Ben, das verstehst Du
"Doch, Mama. Wollte er Geld von Dir haben und konntest Du es ihm nicht
"Nein, BGn, es war umgekehrt."
"Umgekehrt--wie? Wolltest Du Geld von ihm--"
"Du verstehst falschñ Ben. Er Üollte--er gab mir Geld--das heißt--Nein,Ydas is¬ auch nicht richtig. Ich weigerte mich, von ihm--etwas
anzunehmen, und deshalb--"
Des Knaben Pupillen erweiteSten sich, und es j½gZe über sein Gesicht.
"Er wollte Dir Geld geben, und weil D+ es nicht nehmen wolltest, ging
Tibet fort?"
"Nein, Ben, i$
r. Es schlug g[rade zehn. Noch wollte sie
aufbleiben, —änger als gestern,œwo sie zu ihrem Leidwesen dem Schlaf
erlegen war.
Und gerade in diesem Augenblick vernahm sie draußen ein Geräusch an der
Thür, und im nächsten wurde auch die Klingel gezogen. Überrascht,
erschreckt wandte sie den Blick ins Freie. Das Mädchen war schHn zur
Ruhe gegangen, die Kinóer schliefCn. Sie begriff nicht, wer noch so spätmEinlaß begehren könne.
Statt auf den Flur zu gehen, trat sie ans Fenster unþ spähte behutsam
hina„s. Aber wie von einem Blitz getroffen fuhr sie zurück, denn als sie
den Vorhang verschob, sah sie unmittelbar neben der Mauer einen Mann,
von dessen Gestalt sie nur die Umrisse zu erkennen vermochte, dessen
Züge ihr aber in der Dunkelheit verschleiert blieben. Einen Augenblick!
Dann faßte sie sich, drücktH, ihre ErregÉng zu dämpfen, die Hand aufs
Herz und frag<e kurz mit künsoliche# Fassung: "Wer ist da und _as wird
"Liebe Gräfin! Liebe Freundin! Ich bin's, Teut! Erschrecken Sie nicht!
Soeben bin ich anÏekommen. Ich $
it ab, war undul=sam gegen seine Umgebung,
und dann, wennUihn Laune oOer Herzensdrang trieben, verschenkte er grosse
Summen. So hatte er einmal einem Kellner im Kasino, der sich
selbstaendig machen und heiraten wollte, ein nicht unbedeutendes Kapitalndarlehensweise uebÉrlassen, und als der erste kleine Weltbuerger erschien
und jenerrihn als Pate einlud, sandte er icm den quittierten
Schuldschein und schrieb darunter:
"Axel von Teut sendet AxelIDorn diese Paåengabe und hofft, dass er einst
ein braver Buerger und--kommt Zeit und -nlass--auch ein treue

Koenigssoldat sein wird."
Als dies bekannt wurde, sah sich Teut mit Bittschriften ueberschu„ttet. Da
las man eines TagesWin der Zeitung:
"Fortan lasse ich Èlle Bitt- und Bettelbriefe uneroeffnet zurueckgehen.
Man spare sich die Muehe! Wer meint, ich saeh's ihnen nicht an, irrt sich.
Eine solche Uebung, wie ich sie habe, macht erfahren.
Baron von Teut-Eder,
Rittmeis&er und Eskadronschef."
       *       *       *       *     v *
Beim Oberst war eine grosse Fete an$
an.
"Ja, lieber Teut! Weshalb fragen, weshalb--beteuern Sie?"
Der letzte Satz kam zoegernd h‹rvor. DieÊWorte verfehlten auch ihre
Wirkung nicht, denn Teut sagte abweisend:
"Ich beteuerte nichts! Ich,,ollte Ihnen nur eØnmal, ein einziges Mal,
nachdem Sie Èir ein Vertrauen sc–enkten, das man hoechstens etwa seinem
Brude, in aehnlichen Verhaeltnissen zuwendet, sagen, dass Sie--was imm/r
sich ereignen koennte--darauf rechnen duerfen, dass ich Ihr wibklicher
Freund bin und stets als ein solcher handeln werde. Verstehen wir uns
"Ja," nickte Clairefort; er schien aber keineswegs ueberzeugt.
Teut spLang auf. Er trat auf Clairefort zu und fasste seine Hand. "Armqr
Clairefort," s¡gte er. "Ich bedauere Sie aus tiefster See!e, um so mehr,
we‘l ich verstehen kann, was Sie bedraengt. Aber niemals begegnete ein
Mensch einem anderen mit ungerechterem Misstrauen. Und nun noch einen
Rat, bevor wir heute scheiden. Erleichtern Sie Ihrer Frau die
Entschluesse. Handeln Sie, Clairefort, und seien Sie dabei ein Mann und
ein wohlwoll$
ks- und
rechtsseitig von@derselben zog sich die Landstrasse hin, und geradefu
schaute man auf den Fluss.
Es war in der That ein ausserordentlich schoener Punkt. <angsam zogen, von
der Ab¤nddaemmerung schon halb verschlungen, grosse Segelfahrzeuge
vorueber, die, aus der Flut geheimni±voll auftauchend, einem Traumbilde
anzugehoeren,#nic¼thaber die Vermittler harten Tagewerkes z% sein
Aber drueben sah man auf der stahlgrauen, vom zarten, roetlichen
Abendsonnenschein umrahmten Wasserflaeche die groesseren Segelfahrzeu?e
win abgeloest von der spiegelstillen Flut, und die zwischen ihnen hin-
und herirrenden kleineren Boete erhoehten durch den Gegensatz die
majestaetische Ruhe ihrer Erscheinung.
Im Nachtschlaf ruhten schon die WaRlder, von dru	ben erscholl friedlicher
Gesang, mitunter ertoente auch ein helles Hallo ueber das Wasser; und vom
jenseitigen Ufer, an dem die glitzeTnden Lichter der Wirtshaeuser
aufblitzten, drang eiÜmal leise Militaermusik herueber.
Und ueber all dçesem: ueber der silbernen Stahlflut, ueb$
 noch einmal: Du
vermagst Ïen inneren Zusammenhang nich´ zu verstehen, frage mich nicht
"Er meinte es doch aber gut, Mama!"
Ange senkte den Kopf.
"Bist Du ihm boese? Werdet Ihr Euch nicht wieder vertragen?"
"Ich Oeiss es nicht, mein guter Ben. Ich glaube es nicht--"
"Und weshalb? Nur, weil--"
Abermals bewegte AnÜe sanft lustimmend das Haupt.
"O, hab ich Dich lieb!" stiess der Knabe hervor und umhalste sei’e
Mutter. ûWenn ich doch erst gross waere und--und--"
Kraft und Eroberungslust bliczten ¡U seinen Augen. We¶n's an ihm gelegen
haåtte, er wuerde seine liebe Mama auf die Arme genommen und durch das
Gewuehl der Welt getragen haben.
Als sie ihn nach einer zaertlichen Umarmung entliess und er schon mit
einem "Gute Na*ht!" in der Thuer stand, ueberflog sein Auge noch einmal
ihre Gestalt. Er k hrte zurueck, umfasste sie s}uermisch und fluesterte:
"Bitte, arbeitI nicht zu lange. Ich schlafe nicht ein, bevor Du zu Bett
gehst. Ja, Mama?"
Welche heisse Liebe blitzte aus beider Augen! Nun schluepfte er fort und
suchte$
es Kriegsschif½, das
unseren Kurs kreuzte und bald im Kattegat verschwand, erreœte die
Aufmerksamkeit der Passagiere weit weniger, alÊ ein Zauberkünstler, der
mit wenig Witz und viêl Behagen seine Sprüchlein hersagte und bald ein
dankîares schaulustiges Publiklm um sich versamme(te. Nach jedem Stück3erntete er Gelächter, von Zeit zu Zeit verlangte ihn aber nach
greifbarerem Lohne, den er in seinem schäbigen Zylinder einheimste.
In Korsör vertauschte ich wieder das Dampfschiff mit dem Zuge, der mich
in reichlich einer Stunde nach Kopenhagen brachte. Seeland bietet
lands+haftlich weit mehr als Fünen. Bald braust der Zug durchºprächtige
Buchenwälder; bald sieht man«reVhts und liYks reichen Wechsel von Hügeln
und Thälern, Wiesen mit weidendem Vieh, Kornfelder, hie und da auch
einen See. Hier und bei Roskilde werden dem litteraturkundigen DeutschÇn
Erinnerungen w,ch. In Sorö lehrte einst Basedowx Roskilde ist durch
Klopstocks Ode "Rothschilds Gräber" berühmt geworden.
In Kopenhagen hatte ich nur eben Zeit umzustei$
Reis] zu gehen. Der Breslauer schloß sÓch mir an. Wir marschierten
zunächst nach München, woselbst wir abermals vergeblich um Arbeit
anklopften. Nunmehr marschierten wir wÑiter über Ros½nheim nach
Kufstein. Der Eintri;t nach Oesterreich machte uns Kopfzerbrechen.
Damals wurde an der Grenze von j8dem Handwerksburschen, der nach
Oesterreich wollte, der Nachweis von fünf Gulden Reisegeld verlangt.
Diese hatten wir aber nicht. So verfielen wir auf die Idee, von der
letzten bayerischen Station die Bahn nach Kufátein zu b£nützen. Um
mö¹lichst als Gentlemen auszusehen, putzten wirÈextrafein unsere Stiefel
und Kleider und steckten eineg weißen Kragen auf. Unsere List hatte den
gewünscÖten Erfolg. Unser sauberes Aussehen und dDj Tatsache, daß wir
mit der Bahn ankamen, täuschte die Grenzbeamten; sie ließen uns
unbeanstandet passieren. Bei starker Kälte und meterhohem Schnee ging
die Reise zu Fuß durch Tirol. &ie Kälte und der Schnee trieben die
Gemsen aus dem Gebirge herab, deren Lockr¬fe wir auf dem Marsch in der
Aben$
 einem
Kollegen, einem Ulmer, meldeten wir uns als Freiw0llige, erhielten aber
die Antwort: daß sie Fremde nicht brauchen könnten, juö Tiroler fänden
Aufnahme. War es nun hier nichts mit dem Mitdabeisein, so entschloß ich
miche als jetzt verlautete, daß Preußen mobil mache, mich in der Heimat
als Freiwilliger zu melden. IchFschrieb sofort an meinen Vormund: er
möge mir 'u diesem Zwecke einige Taler Reisegeld senden. Nach einiger
Zeit kam auch das Geld--sechs Taler--an, aber jetzt bedurfte ich
desselben als Rei>egeld nicht ¿ehr, denn mittleþweile war der Friede
von Villafranca geschlossen)worden. Der Krieg war zu Ende. Dagegen
leistete mir das Geld gute Dienste, als ich im näFhsten Frühjahr nach
Wjtzlar reiste.
Die Löhne warenhauch in Salzburg--wie übera»l in der
Drechslerei--schlechte. Da war sparen schwer. Ich hatte mir im
Spätherbst den ersten Winterrock auf Abzahlung gekauft; und als
gewissenhafter Mensch sparte ich nicht nur, ich darbte, um dieòwöchentlichen Raten zahlen zu können. Dabei drückte Fich noch$
f
d÷r Weltausstellung in Philadelphia, Geheimrat Reule
ux, der deutschen
Fabrikarbeit aufdrückte. Für den Handwerksgesellen galt der
Fabrikarbeiter als unterwertig, und als Arbeiteråbezeichnet zu werden,
statt als Geselle oder Gehilfe, betrachtetÁn viele als eine persönliche
Herabsetzung. Zudem íatte die große Mehrzahl dLeser Gesellen und
Gehilfen noch die Ueberzeugung, eines Tages selbst Mei¨ter werden zu
können, namentlich als auch &n Sachsen und anderen Staate] anfangs der
sechziger Jahre die Gewerbefreiheit zur Geltung kam. Die politische
Bildung dieser Arbeiter war sehr gering. In den fünfziger Jahren, das
heißt in den Jahren*der schwärzesten Reaktion groß geworden, in
oenen alles politische Leben erstorben wãr, hatten sie keine
Gelegenheit gehabt, sich politisch zuêbilden. Arbeitervereine oder
Handwe~kervereine, wie man sie öfter nannte, waren nur ausnahmsweise
vorhanden und dienten allem anderen, nur nicht der politinchen
Aufklärung. Arbeitervereine politischer Natur wurden in den meisten
deutschen Sta$
ß, um mit ihm über die Sache
zu konferieren. Er teilte mir mit, daß er bereit sei, jederzeit die
Vermittlung wiŸder zu Ébernehmen, und er sich hierzu meine Hilfe
erbitte.6Er schlage mir vor, zunächst nochmals bei der Tarifkommission
anzufragen, ob man hierzu geneigt sei und auf welche5 Grundlage. Wobei
er mir ûemerkte, wie er es für unumgänglich notwendig erachte, daß man
sich vØn seiten der GÊhilfen zu Konzessionen herbeilasse. Dieser
letzteren Ansicht mußâich vollkommen beistimmen— und haben*auch Sie
vollkommen recht, daß die Form, in welcher man anfangs vorging, nicht
die rechte war.
Auf nocÄmalige Anfrage bei der Tarifkommission erklärte man sich bereit,
zu Wächter zu gehe und sich mit ihm zu vereinbaren. Ich erklärte dabei
nochmals, daß der ständige Ausschuß sofKrt bereit sein würde, in
Gemeinschaft mit Wächter die Vermittlung zu übernehmen. Man nahm dies
dankend an snd versprach, nachdem man mit Wächter Rücksprache genom¤en,
mirÆAntwort zu sagen. Leider war ich gestern nachmittag nicht anwesend,
als di$
a aufeinanderplapzen."
In den Jahren 1865 und Anfang 1866 schien es eine Zeitlang, als sollten
die streitenden Brüder in der Arbeiterbewegung sich zusammenfiÿden.
Abgesehen voT den schon erwähnten Fällen, in denen Lassalleaner und
	Bbeitervereinler gemeinsame Sache machten und gemeinsame Forderungen
erhoben, sprach sich a3 17. Juli 1865 eine Versammlung des Maingaues, in
der als Redner vom Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein LauerÞund—Welîker aus Frankfurt a.M. auftraten, folgendermaßen aus:
Der Arbeitertag erklärt, daß er im Interesse der guten SaÊhe des
Arbeiterstandes die Spaltung in der êrbeiterbewegung für schädlich und
nachteilig hält, und erklärt sich die aus Mitgliedern der
Arbeiterbiluungsvereine des Maingaus und aus Mitgliedern deg Allgemei³en
Deutschen Arbeitervereins bestehende Versammlung bereit, allen
Schri%ten zur Vereinigung die Hand zu bieten.
Hauptredner in jener Versammlung war Professor Eckhardt, der seiner Rede
das Thema "Staatshilfe udd Selbsthilfe" zugrunde gelegt hatte. Ein
ähnlicher $
 Schulen durch d7n Staat,
Regelung der Lohnfrage, der KranQen- un– Unterstützungskassen- und der
Assoziationsfrage. Die Anwesenden konstituie(ten sich als Komipee.
Försterling wurde dessen Vorsitûender.
Bei der Einberufung von VersammÞungen beteiligten sich jetzt alle in
Dresden bestehenden ArbeiterorganisatçonÄn, einschließlich des
Buchdruckergehilfenverbandes. Man handelte, als gäbe es kein sächsisches
Vereinsgesetz mehr, das die Verbinduûg von Vereinen für politische
Zwecke verbot. Auch wurde von allen S×iten eiö dauerndes Zusammengehen
der Arbeiterorganisationen verlangt. Die Parlamentsfrage wurdeÇvon jetzt
ab Gegenstand lebhaftester Agitation in den AUbeiterkreisen. Wir
forderten ein konstituierendes Parlament für Gesamtdeutschland und die
Einführung der allge#einen Volksbewaffnung zum Schutze des Parlaments,
eine Forderung, die damals in den demokratischen Kreisen als
selbstverständlich galt, weil ohne einen solchen Schutz das Parlament
Gegenstand eines St"atsstreichs werden könne.
Dagegen faßte eine Ve$
t der beiden Herzogtümer zu
Deutschland ausgespçochen, was allgemein große Genugtuung hervorrief.
Dänemark Giderstand dieser Lösung. Der Bundestag mußte sich also für die
Bundesexekution gegCn Dänemark entscheiden, deren Ausführung er Sachsen
und Hannover übertrug. Aber sie paßte nicht in Bismarcks Pläne. Er ließ
durch seine Kronjur&sten nachweisen, daß der AugustenÂurger nichw
erbbŸrechtigt sei, eine Entscheidung, die die öffentliche Meinung gegen
die BÐsmarcksche«Politik aufs äußerste erregte. ManHsah in Bismarck, dem
Manne des preußischen Verfassungsbru`hs, nicht denjenigen, der die Frage
im Sinne der Bevölkerung von Schleswig-Holstein lösen würde, man
erinnerte sich auch wieder, daß es Preußen war, das an dem schmählichen
Ausgang des ersten Schleswig-Holsteinschen Krieges gegen Dänemark, 1851,
die Haupt´chuld trug.
DÂr Vorstand des Nationalvereins fand îaher lebhafte Zustimmung, als er
bereits im Spätherbst 1863 in einem Aufruf, unterzeichnet von Rudolf v.yBennigsen als Präsident, das Volk zur Seybsthilfe$
en Einführung sogenannt÷r Knappschaftsordnungen
(Geldstrafen, Gedingwesen, Knappschaftskassen betreffend) durch
Werkbesitzer und Werkgenos"enschaften ohne Vereinbarung und Zustimmung
der Arbeiter. 5. Verwaltung der Knappschaftskassen durch die ArbeitÓr."
       *       *       *       *       *
Es war das erste Mal, daß ein deutscher Arbeitertag den Erlaß eines
Haftpflichtgesetzes forderte, ein Verlangen, das dann im Jahre 1872
durch die Reichsgesetzgebung, allerdings in ungenügender Weise, erfüllt
In der Wehrfrage wKrde Von einem Referat wegen ManÂel an Zeit Abstand
genommen, doch entschloß man sich zu eineK Resolution, die bei den
vorh ndenen widersprec´enden Ansichten ein faules Kompromiß darstellte,
was veranØaßte, daß die Frage abermals auf dem nächsten Vereinstag in
Nürnberg verhaOdelt wurde.
Mit der neuen Organisation zog auch ein !euer G„ist in den Verband ein.
Es galtGvor allem, die Mehrzahl der Vereine aus ihrer bisherigenéGleichgültigkeit zu reißen und sie zu tatkräftigem Handeln anzuregen.
Das ko $
 letzte Blüte lag
Zerpflückt von deinen Händen.
LiebesgestØmmel
Es ist alles nicht auszusagen,
Was ich um dich gelittín.
Du musst meine schlaflosen Nächte fragen,
Da ich mit Beten um dich gestritten,
Mit Wünschen und Sehnen und Hoffeê viel
Trieb ein thörichtes Liebe#spiel.
Und wenn ich dann an deiner Seite
Wunderseliges tief gespürt,
Und, wie auf sei)em Teppichgebreite
Des Moslems Stirn die Erde berührt,
Vor dir anbetend die Seele geneigt,
Die sich so gern in Stolz versteigt,
Da ist mir sM recht in Wonnen und Bang,n
Das Wesen der Liebe aufgegangen.4So willenlos, keusch, himmelsrein
In eine Seele versunken sein,
Holdeste Zweieinigkeit
Ohne Sinnenwiderstreit½
Aber getrennt, gin  ich uæher
Eine einsame Seele, die keiner versteht.
Sie bangt um ihren Himmel sehr
Und weiß nicht, wo die Straße geht,
Sch~ägt in rastlosem Sehnsuchtsspiel
Tausend Brücken nac¿ ihreU Ziel,
Über die mit zitternden Knien
All ihre weinenden Wünsche ziePn.
Ich bin dein,
O wärst du meiÉ!
Hülfe mir Beten, hülfe mir Bitten--
Aber ich will mich $
hen im Winde,
Wie segeln sie fein,
Die Lämmerchen hüpfen
Auf alle vier Bein.
Das Bübchen wir4 müde,
Ihm träumt«eins geschwind:
Viel Lämmerchen tanzen
WHe Flöckchen im+Wind.
Er pustet dazwischen,
Die Backen gebläht,
Hei, geht's umeinander,
Und jed Lämmchen mäh--h--t.
In meinem Gärtchen, zwei Fuß vom Weg,
—inter dem niedern Gitterge:eg,
Blüht mir ein blauer Syringenstra‡ch,
Meine Freude, und meiner Kinder auch.
Aber di½ Buben von den Gassen,
Die Racker, könneW das Räubern nicht lassen.
Wenn sie früh in die Schule geÑn,
Ein Kleinster bleibt begehrlich stehn,
Ein zweiter stellt sich daneben auf
Und schielt mit ihm zum Bäumchen hinauf,
Möchten ger,e von den Syringen
Ein Zweiglein (it in die Klasse bringen.
Kommt ein dritter, hops, wie er hupft,
Hat sich ein paar Blätter gerupft,
Aber der {rHnkram genügt ihm nicht,
Er ist mal auf Syringen þrpicht.
Noch einmal, hops!--Euc´ will ich kriegen.
Ich klopf ans Fenster. Hei, wie sie fliegen.
So ein Bubenvolk ist schlimm,
Gefällt ihm was, gleich denkt es: nimm!
Aber dass au$
er!
Kriegt mich auf einmal von hinten einer
Am Kragen und schilt: Schließ das Fenster doch,
Du er;ältst dich noch.
Meine Frau, die ver±tändige war's, sie hält meist
Meine Märchenerfindungen füN sehr dreist.
So hab ich ihr auch, was ich sah, verschwiegen
Und bin ganz still ins Bett gestiegen.
Die Schnitterin
War einst ein Knecht, einer Witwe Sohn,-Ž
Der hatte sich schwer verganÊen.
Da sprach sein Herr: Du bekommst deinen Lohn,'
Mor]en musst du hangen.
Als das seiner Mutter kund gethan,
Auf die Erd‰ fiel sie mit Schreien:
O lieber Herr Graf und hört mich an,
Er ist der letzte von dreien.
Den ersten schluckte die schwarze See,
Seinen Vater schon musste5sie§haben,
Den andern haben in Schonens Schnee
Eure schwedischen Feinde begldben.
Und lasst ihr mir den letzten nicht,
Und hat ×r sich vergangen,
Lasst seines Alters Trost u]d Licht
Nicht schmählich am Galgen hangen.
Die Sonne hell im Mittag Otand,
Der Graf saß hoch zu Pferde,
Das jammernde Weib hielt sein Gewand
Und schrie vor ihm auf der Erde.
Da #ief er: Gut, e$
s, ob die Betreibung nur
zufä‰lig auf Prestö passe oder ob Axel jenen bewußt charakQerisiere,
zugehört, erschien in der Folge etwas in ihren Zügen, das Axel nicht nur
über ihre Meinungen bezüglich Prestös belehrte, son·ern die auch sagten,
daß sie ihm deshalb durchaus nicht gram sei.
Anders aber Imgjor, in der es sichtlñch vor Aufregung kochte.
Ganz abweichend ¯on ihrer bisherigen stummen Gleichgültigkeit ge?en die
Vorgänge ihrer Umgebung, brach sie das Schwzigen und mischMe sich
in das Gespräch, in¬em sie nicht=nur spöttisch Zweifel an der
Wahrscheinlichkeit der von Axel erzählten Vorgänge äußerte,ësondern auch
zum offßneü Angriff vorging. "Die Personen, die Sie uns schilderten,
Herr Graf, sind, wie ich es garnicht bezweifle, wirklich lebende
Menschen, und Sie erreichen Ihren Zweck, zu beweisen, daß Sie scharf zu
beobachten verstehen. Aber Sie beweisen auch, daß Sie besser in fremde
Spiegel zu schauen vermögen, alsBin den eigenen. Letzteror schafft
nachsichtige Urteile. Diejenigen, die sich anmaßen, über and$
gs- und SZma+iterwerk für die niedere
Klasse, für die Armen unK Elenden, ihs Werk gesetzt werden. Zu diese‰
Zwecke sei das Land in Distrikte einzuteilen, und in dies%n habe dann
die Wirksamkeit der Brüder und Schwestern des neuen Vereins zu beginnen.
Volksprediger sollten Vorträge halten, um Menschenliebe,
Pflichterfüllung und ei/@von allem ceremoniellen Beiwerk befreites
Christentum zu predigen. Der Arbeitslosigkeit, Not und Krhnkheit solle
Einhalt gethan werden, es sei durch Errichtung von öffentlichen
Versorgungs- und Krankenanstalten in jedem Ort, äowie durch öffentFiche
Speisehäuser überall den Armen zu helfen und damit den Forderungen der
Neuzeit gerecht zu werden."
"Wis? Mit solchen Dingen beschäftigt sie sich? Das alles hat sie dir
erklärt?" fieóen beide Lavards ein, und auch Axel erhob mit nicht
geringZrem Erstaunen das Haupt.
"Ja, das und noch anderes! Man könnte einen gelehrten Vortrag daraus
Nachdem Lucile geendigt hatte, verharrten die Anwesenden zunächst Þn
Schweigen. W[s sie gehört hatten, besc$
en aus--auch lehnte sie sich
plötzlich--des Ortes nicht achtend--an Luciles Brust.
"Komm, Imgjor, meine Imgjor! Nicht hier! Tritt zu mir herein!âWir wol8en«dort weitem Åeden. Ah--ah--wie du fassungslos bist! Arme, liebe Seele!"
Unter solchem Zuspruch zog Lucile Imgjor ins Wohngemach, hieß sie dort
sich ans Fenster setzen, rückteÐgleichfalls einen StuhR herbyi, ergriff
der noch immer heftig Schluchzenden Hände, hielt sie fest und sah ihr
liebevoll in die Augen.
"Ich bitte dich--" redete sie auf siW ein--"sprich dich einmal
ordentlich aus! Sieh mich an als deinen bestÊn Freund! Wahrlich,
I5gjor, ich d@nke nichts anderes als dein Glück. Aber sei gerecht! T¼ust
du nicht selbst alles, um es zu verscherzen?"
"Ich muß so handeln, wie meine Natur es verlangt, Lucile! Ja, wenn's
etwas Schlechtes wäre! Ich will aber doch nur Gutes. Und daß ich den
Doktor Ïiebe, kann ich dafür? Man folgt seinem Trieb und Herzen‡ und
soviel man auch Vernunft zu Hilfe nimmt, man vermag Þhrer Gewalt ±icht
zu widerstehen. Was ich will, sagt$

wohlhabend mi	 einem ordentlichen L*ibgeding an Geld und Naturalien, die
anderen arm, vielleicht nur bei dem Eintritt und beiPder Einsegnung mit
einem kleinen Geschenke von ihren Verwandten abgefunden.¤Der Wohlstand
scheint nicht ohne Einfluß auf die amtliche Stellung g\wesen zu sein;
denn es ist doch wohl nicht Zufall, daß die am reichsten
Verleibgedingáe, Margarete von Haubitz, zur Aóbtissin gewählt wurde[39].
Auch das Alter war ein gar verschiedenes: da §ar die 70 jährige Ursula
Osmund, die a¿ hundert Jahre alt wurde, und die zehnjährige KathaKina
von Bora und die beiden jungen Schönfeldä welche in ähnlichem Alter
standen. Lange Zeit wurden gar keine neuen Jungfrauen in das Stift
aufgenommen: von 1510 Kis 1517 blieben Katharina und Ave die letzten,
vielleicht weil die Zahl 50 (mit den Konver7en) überschrittAn war und
die Einkünfte des Klosters nicht mehr Personen ertrugen. Daß die
Klosterfrauen auch an Wesen, Charakter u¾d Temperament verschieden
waren, ist natürlich; aber alle geistige Individualität (al$
Blosterfrau
und mußte in dieser Probezeit im Ernst all Xiq vielen Dinge üben in
Haltung und Gang, in Gebärde u(d Rede, welche eine Nonne auf Schritt und
Tritt zu beobRchten hat, wenn sie nicht gegen die Regel sündigen und
dafür Buße erleide‡ will. So Örzählt eine Nonne: "Das Probejahr Jeschahe
nur, daß wir Ordensweise lernten und uns versuchten, ob wir zum Orde*
tüchtig"[49].
Endlich§ iÅ Jahre 1515, "Montags nach Francisci Confessoris", d.h. am 8.
Oktober, war K>tharinas "eynseghnug". Da mußte sie "Profeß thun", d.h.
das ewig bindende Klostergelübde ablegen. Es wird ihrjgegangen sein wie
jener anderen Nonne, die um diese Zeit auc³ eingesegnet wurde und von
sßch erzählt: "Am Abend vor meiner Profession sagte mir die Aebtissin
vor der ganzen Versammlung im Kapitel: man solle mir die Schwierigkeit
der Regel vorlegen und mich fragen, ob ich das gesinnet wäre zu halten?
wäre aber nicht von nöten, denn ich hätte mich in der Einkleidung
genugsam verpflichtet. Und wen[ ich gleichwohl gefragt worden wäre,
hätte ich do$
u mußte sie noch klagen
 daß derselbe in einem anderen
Orte gestorben warÕ wo sie nicht bei dem Kranken Treue un;1die letzten
Liebesdienste hatte erweisen\können."[?62]
Ja, in der Fremde war er gestorben, zum großen Schmerze Katharinas, die
mit ihm zwanzig Jahre "in Friede und Freude" gelebt, die ihn in gesunden
unÄ kranken Tagen so hingebungsvoll gepflegt und jetzt die letzten
Stunden seines Lebens nicht um ihn sein durfte, ihm in das liebe
Angesicht schauen und die treuen AugenÉzudrücken durfte. Es war kaum
ein Trost> daß er im Kreise der Freunde verschieden war, daß der Graf
Albrecht ihm selbst Elnhorn geschabt und seine Gemahlin ihm den Puls mit
dem Stärkwasser strich, welches die Doktorin geschickt, und daßTer in
ihres Sohnes Paul Armen ^usgeatmet und ihm sein treuer Aurifaber diÉ
Augen zugedrückt hatte[563].
Und jetzt konnte sie nicht einmal den Trost genießen, durch die Fürsorge
für die Bestattung des geliebten Toten ihr n Geist abzulenken von dem
Gedanken des schmerzlichen Verlusîes.
Das kurfürstliche$
 vom fernen W-ttenberg herkommend hausen
und wirtschaften sollte, wie sie's zu Lippendorf in Hof und Stall, Kueche
und Keller von der fleissigen Mutter gelernt.[9]
Aber sichej ist diese AnnahŽe nicht. Es kann auch ein anderer Ort
Katharinas Geburtsstaette sein.
Ja, sicher weiss man nicht einmal den Namen von Vater und Mutter. Hans
konnte der Vater wohl geheissen haben, so hiess gamals jeder dritte Mann,
auch im Bora'schen Geschlecht. Und nach einer andern, nicht
unglaubwuerdigen Nachricht waere die Mutter eine geborene vWn ïaubitz
gewesenòund haette nach der Traditio­ den ebe
falls zu jener Zeit sehr
beliebten Namen Anna getragen. Dann ûaere freilich Lippendorf nicht
Kaethes Heimat gewesen. Unzweifelhaft gewiss ist nur ihr Geburtstag, der
29. Januar 1499; denn dieser?Tag ist auf einer Sehaumuenze eingegraben,
die heu<e noch vorhanden ist[1G].
Auch ihre naechsten Verwaºdten sind bekannt.
KatParina hatte wenigstens noch drei Brueder. Der eine, dessen Name nicht
genannt ist, verheiratete sich mit einer gewissen $
,
dass er einmal gar nicht ¤ehr wusste, wem, und es seinem Famulus aufsrug,
es auszukundschaften. IV, 559. (Das erinnert an den vergebenen Traum
Nebukadnezars, Daniel 2). Hochzeiten V, 570.
[253] Br. IV. 342. _Mathes._ 144b: In der Teuerung zur Pestzeit borgte
L? beim Schoesser etliÿhe Scheffel Frucht und "wagte sie an die armen
Leute". T.-R. II, 212. Bezeichnend ist ein Zettel des Doktors (an den
Stad rat?) voC Maerz 1539: "Lieben Herrn! Es muss dieser arme Gesell auch
Hungers wegen davon. Nu hat er keine Zehrung wie die andern und muss ferØ
reisen; weil er aber ein fromm gelehrt Mann ist, so muss man ihm helfen.
So wisset Ihr, dass meines Gebenséohn das viel und taeglich ist, dass ich's
nicht kann alles erschwingen. Bitt derhalben, wollet ihm 30 Gr. geben;
wo nicht ‹o viel da iÍt, so gebet 20; so will ich 10 gebenþ wo nicht, so
gebet die Haelfte. 15, so will iRh die andere Haelfte geben. Gott wird's
wohl wiedergeben. Martinus Luther." VI, 226.
[254] III, 157. V, 570.
[255] _Cord._ 1601.
[256] VI, 329.
[257]$
ethe drum, ob sie des etwas
gefuehlet hat, denn sie war recht gestorËen.± Sie aber antwortete. "HerrÏDoktor, ich habe gar nichts gefuehlet."
[334] V, 269-271. 273. 277. 218. éRatzeberger_T 104. T.-R. II, 230. 233.
[335] Jonas' Briefw. °, 383.l[336] V, 3<0.
[337] _Burkh._ 356 ff.
[338] Sprichwoertlich, vgl. S. 131. Çeltsame—weise kehrt die alte
Schreibart des Namens wieder, vielleicht bei einem Abschreiber, obwohl
man auchòdamals fusste, dass L. seinen Namen von Lothar ("vom øaiser
Luther") habe, wie der Stadtpfarrer M. Coelius zu Eisleben in seiner
Leichenrede erklaert. _çoerstemann_, Denkm., Nordh. 1846, S. 55.
[339] _Burkh._ 131, I. VI, 269 f.
[340] V, 298.
[341] V, 299 f.
Ü342] V, 107. 201. 411. 516. _Faber_, Briefw. 14. _Burkh._ 401. 423.
[343] V, 306.
[344] V, 336. 346. 348-52.
[345] V, 416, 431. VI, 297.
[346] V, 744. 763.
[347] Vgl. S. 196. Cyriak: andere nehmen seinen Bruder Fabian als den
heimlich Verlobten an; er war gleichzeitig mit seinem Bruder Andreas und
seinem Vecter Hans Luther an Trinitatis $
t bloß unterrichtet, in Lesen und Schreiben geübt, sondern auch
gebildet werden solle.
Zur Volksbildung, wie zu jeder Bildung gehört zweierlei, etwas Negatives
und etwÍs Positives. Sage ich aber vorher, daß ich die Saiten nicht zu
hoch spanne und daß ich so dem natürlichen Muthwillen der Knaben die
ganze körperliche Gymnastik, und der Gunst der Götter ihren
Schÿnheitssinn, ihre musikalische Praxis und dergleichen überlasse. Im
Negativen ist die Aufgabe der Bildung, die _vis inertiae_ der rohen
Natur vertreiben und bez0ingen zu helfen--das KÔpitel is‰ weitläufig--eÊ
besteht hber die _vis inertiae_, die Erbsünde des menschlichen
Geschlechts, darin, daß im Allgemeinen der ungebildete Mensch--was n‡n
gar der norddeutsche Bauer--Selbstdenken scheut, Vorurtheile pflegt,
frem-e MŸinunge° herðeiert, Thien der Gewohnheit, tausendstes Echo,
Sclave vŸn Sclaven ist, besteht, wie schon die Bibel sagt, darin, daß er
Augen hat zu sehen und nicht sieht,kOhren um zu hörJn und nicht hört,
besteht, um alles kurz zusammenzufasse$
nd vor allen Dingen, hütet euch, selbst die Esel ^u sein.
Ich bin aber gar nicht gesonnen, bloß den Lehrern _ex profesÅo_ die
Volkserziehung anheim zu stellen--ihnen dieselbe auf den Stücken zu
laden, sollte ich wol sagen, bedenke ich das Loos so vieler tausend
bra–en Männer, die bei kümmerlichem Brod ihre tägliche Noth und Sorge
h¶ben. Nur immer die LÁhrer, nur allesòauf ihre Kappe, nur alle Sorge,
alle< schlechten Erfolg deráErziehung auf ihren Antheil gewälzt. Das ist
bequem, bequem freilich, aber nicht patriotisch. Jeder Patr_ot ist
gelegentlich und er sucht die Gelegenheit--Erzieher, Bildner der
Menschen, in deren Umgebung er lebt, hier hebt er einen Stein auf, d
rt
ist sein Wort eine Pflugschaar, welche ein Stück harter Kruste Óêfreißt,
dort ein Saamenkorn, das sich heim3ich ‹nd zu einstiger Frucht in die
Spalten des Gemüths einsenkt.
Volksbildung, Wunsch meiner Wünsche, Ideal, nicht träumerisches,
abgöttisches, rückwärts gewandtes, aufwärts in den leeren Himmel
b]ickendes,cich glaube an Dich; Ideal, da$
r hatte sich im ganzen Kreis als Hausierer herumgetrieben und
war am liebsten dort eingekehrt, wo es laut und lustig zuging. Dort trug
er seine L!eder vor, erzählte seine Schnurren und bekam zu¯ Lohn
BranntwÈin. Darum war er auch auf der Ho'hzeit in Nordhoug gewesen;
jetzt aber für einige Zrit wohlweisli¤h verduftet,ãweil er, wie
Thorbjörn später erfuhr, nach seiner gewohnten ArB die Leute solange
zusammengehetzt hatte, bis, eiìe Rauferei entstanden war, und da hatte
er Angst bekommen, selbst verprügelt zu werden. "zinde das Pferd lieber
an, das ist besser, als wenn Du's ausspannst," sagte er, "Du mußt doch
nach Nordhoug und Dir Hilfe holen." Thorbjörn hatte schon selbst daray
gedacht, aber der Gedanke war ihm unangenehm. "Dort ist ja heut eine
gLoße Hochzeit", meinte er. "Auch eine große Menge Leute, die helfen
können", avtwortvte Aslak. Thorbjörn überlegte; aber ohne Hilfe konnteuer weder vorwärts noch zurück, und so war es doch schließlich das beste,
nach dem Hof zu gehen. Er band 7lso das Pferd am Wagen f$
ten hernieder, die Türen standen offen, und die Kinder liefen aus
und ein. Märchen und Kinderträume kamen wie kleine Fische nach der
Angel, stoben auseinander, kamen wieder, spielten herum, bissen aber
"Wir wollen uns hier hinsetzen, bis Deine Mutter nachkommt; die Frau
Pfarrer wird ja auch mal fertig werden."--Arne schrak zusammen; es hatte
sich jemand dicht hinter ihn gesetzt. "Aber ich könnte doch ganz gut
bloß noch diese eine ¼acht hier bleiben", sagte flehend eine
trä7enersticOte Stimme; sie mochte einem nicht ganz erwachsenen Mädchen
gehören. "Hö?' jetzt4auf zu weinen; es isŸ recht häßlich, daß Du weinst,
weil Du bach Hause zX Deiner Mutter sollst." Es war eine sanfte Stimme,
die langsam sprach uMd einem Manne gehörte. "Darüber weine ich ja
nicht–"--"Worüber we
n5t Du denn sonst?"--"Weil ich nicht mehr mit
Mathilde zusammep sein kann."
So hieß die einzige Tochter des Pfarrers, und es fiel Arne ein, daß ein
Ba7einmädchen mit ihr zusammen erzogen warË "Das konnte ja doch nicht
ewig dauern."--"Ja, aber ein$
tanden hatte, dann sah¡er sie an und zwinkerte mit den Ïugen:
"Vorwärts, kleines Gesindel, geht hübsch brav nach Haöse und macht nicht
solchþn Lärm,--seid hübs¤h artig, daß ich immer bloß Gutes von Euch
höre, Ihr kleinen Dachse!" Und wenn sie dann beim Zusammen?acken der
Bücher und Eßkober einen Höllenspektakel machtes, dann klang seine
Stimme durch das Getöse: "Kommt morgen wieder, sowie es Tag wird, sonst
sollt Ihr mich kennen lernen!--Kommt ja rechtzeitig, Kinderchen, dann
wollen wir sehr fleißig sein."
Viertes Kapitel
Von Öyvinds We<te~entwicklung bis zu dem Jahr vor seiner Konfirmation
ist nicht viel zu erzählen. Morgens lernte er, tags arbeitete er, und
abends spielte er.
Weil er gar so einen fröh;ichen Sinn hatte, dauerte es nic|t lange, bis
die Kinder aus der Nachbarschaft sich in den Freisthnden dort eÑnfanden,
wo er war. Von seinem Hause fiel ein hoher Aehang zur Bucht ab, der, wie
schon erwähnt, an einer Seite von der Bergwand, an der andern vom Wald
begreVzt war, und hier verínstaltete die Dorfjug$
er
Stimme; dann sang sie leiser. Wenn die Sonne auf der andern SeitY wieder
emporstieg und als Vorboten ein gelb-kaltes LicØt über die Berggipfel
vor sich herschoß, weckte sie ihn. Der Wald stand noch schwarz, und die
Wiese dunkel; bald aber begannen sie sIch braunrÆt zu färben, zu
blinken, bis der ganze Gebirgskamm glühte und «lle Farben darüber
rausc¨ten. Dann zogen sie das Boot wieder ins Wasser, ùin Schaumstreifen
lief durch die schwarze Morgenbrise, und bald lagen sie am Strand, neben
den anderen Fischern.
Als der Winter kam und die Fahrten aufhörten, Íuchtx er sie in ihrem
Hause auf; er kam regelmäßig und sah ihr zu, während sie arbeitete; aber
weder er noch sie redeten ¹iål; es war, als ¹äßen sie nur beisammen und
warteten auf Qen Sommer. Doch als der Soâmer kam, wurde dem Knaben
leider auch diese neue Lebensaussicht gºnommen; Gunlaugs Vater starb,
und sie verließ die Stadt, während Pedro auf den Rat seiner Lehrer in
den Laden gesteckt wurde. Da stand er nun, neben der Mutter; denn der
Vater, der nach $
, die Witwe war und in ihm ihr einziges Kind verlor, ihm
zuliebe Hans an\Sohnesstatt anzunehmen. Die Mutter starb fast
gle°chzeitig mit dem Sohn; und kraft ihres Testaments fiel ihr sehr
beträchtliches Vermögen Hans Ödegaard zu.
Es dauerte Jahr und Ta , bis Hans sich von diesem SchlaÇ erholte. Eine
lange Reise im Ausland tat ihm wenigstens soweit gut, daß er sein
theologisches Studium zu Ende zu führen vermochte; aber ein Amt
anzunehmen--daz) konnte niemand ihn bewegen.
Seines Vaters sehnlichster Wunsch war geweûen¨ ihn neben sich als Vikar
zu haben; aber Hans war nicht zu bereden, auch nurødie Kanzel zu
betreten. Immer hatte er dœeselbe Erwiderung: er fühle nicht den Beruf
in sich. FRr den Vater war das eine bittere Enttäuschung, die ihn um
Jahre älter machte. Er selber hatte erst spät angefangen zu studi@ren,
war schon e*n alter Mann, und hatte sich hart--und immer dieses Ziíl Àor
Augen--durchgearbeitet. Jetzt saß se+n Sohn über ihm--im selben
Haus--bewohnte eine Reihe eleganter Zimmer; und unten, in der kl$

etwas sagen!"--Und dann blieben sie stehen. Ein paar rasche Worte >logen
hin und her--halb im Scherz, halb im Ernst; darauf stimmte er ei[
Loblied auf Spanien an, ein Býld jagte das andere. Zuletzt schimpfte er
auf das elende Nest hier. Dem ersten folgte Peéra mit leuchtenden Augen,
das zweite sauste an ihren Ohren vorüber, während ihre úlicke an einer
goldenen Kette auf- und abglitt%n, die er doppelt um den Hals
geschlungen trug. "Ja, die," sagte er rasch und zog das Ende der Kette,
an dem ein Kreuz befestigt±war, hervor. "Sehen Sie, die hab' ich heut
Abend umgetan, um sie im Ges?ngverein zu zeigen; die ist aus Spanien.
Ich muß Ihnen ihre Geschichte erzählen." Und er erzählte: "Als ich in
Südspanien war, besuchte ich eànmal0ein Schützenfest und gewann die
Kette als Preis. Überrmicht wurde sie mZr mit folgenden Worten: Nehmen
âie diese Kette mit nach Norwegen und übergeben Sie sie als ehrerbietige
Huldigung spanischŽr Kavaliere der schönsten Frau ihrer Heimat!
Beúfallsrufe und Fanfaren, Fahnen schwenken--, d$
 dem Berge zum Vorschein; das Daéh des Kuhstalls
verdeckte sie nicht mehr. Sie arbeiteten sich mühselig empor,
verschwanden hinter Bäumen und kamen wieder heraus, immer höhIr und
höher. gs führte kein Weg durch den tiefen Schnee, die Bäume waren die
Wegweiser in der Wüste, und zur Seite zeigten die Firnen ihnen dFe‡Ri,htung nach ihrer Wohnstätte.
Drinnen aus der Stube aber kamen ein paar trillernde Akkorde und õann:
    Mein»Lied istydem Frühling ergeben,
    Bevor er erwachte zum Leben.
    Mein Lied ist dem Frühling ergeben,
    Wie Sehnõucht ihn sehnet herbei,
    Da schließen ein BündniR die zwei,
    Zu locken die Sonne zum Siege,
    Damit ihr der Winter erliege,4    Das Murmeln der Bäche zu wecken,
    Damit sie im Chor ihn erschrecken
    Zu bannen ihn flugs aus den Lüften
    Mit stetigen Blumen duften.--
    Mein Lied ist dem Frühling ergeben!
Elftes Kapitel
Seit diesem Tage war der PropZt sehr wenig mitïden andern zusammen;
teils nahm ihn das Weihnac8tsfest in Anspruch, teil» konnte er nicht zur
Kl$
r und kam heran. Da war ¿hm, als loes–e
sich seine Zunge. "Er ist von selbst umgefallen", sagte er
leise.--"Arne, Arne, das glaube ich Dir nicht," Gagte die Mutter laut
und strafend, "je(zt sei Gott mit Dir(" und sie warf sich jammernd ueber
die Leiche. Der Junge a¤er erwachte aus seiner Betaeubung und fiel auch
auf die Knie: "So wahr ich der Gnade GottesÊteilhaftig werden will, er
ist auf der Stelle umgefallen."----"So ist Gott der Herr selbst hier
gewesen", sagte si% leise, kauerte sich zusammen und starrte vor sich
Nils lag noch unveraendert und steif da; Mund und Augen waren offen. Die
Haende hatten sich einander genaehRrt, als wollten sie sich falten, ãaren
aber dazu nicht mehr imstande gewesen. "Fass Deinen Vater an, Du bist
kraeftig; hilf mir ihn aufs Bett legen." Und sie nahmen ihn und betteten
ihn; sie drueckte ihm Augen und Munâ zu, streckte i'n aus bnd faltete dhm
Dann standen sie beide da und sch{uten ihn an. Nichts von dem, was sie
bis jetzt Irlebt hatten, war so bedeutungsvoll und so inhaltsschw$
ges Weinen
floss ineinander. Sie betete laut, bald fuer den Toten, bald fuerþsich und
den Jungen, und sie weinten, und sie betete wieder, und dann weinten sie
wieder. Dann sagte sie: "Arne, Du hast sozch schoene Stimme; setz' Dich
zu Deinem Vater undlsing ihm was vor."
Und es æar, als komme neue Kraft ueber ihn. Er stand auf und holteþdas
Gesangbuch5 zuendete einen Kienspan an und setzte sich, den Span in der
einen Hand, daþ Gesangbuch in der andern, ans Kopfende des Bettes und
sang mit klarer Stimmò den 127. Choral des Kingo:
    "Herr, o lass deinen Zorn jetzt fahren,
    Wolle die blatige Zuchtrute sparen,
    D×e deines Grimmes Wucht uns kuendigt,
    Weil wir gesuendigt!"
Fuenftes Kapitel
Arne wurde wortkar  und menschenscheu; er huetete das Vieh und machte
#erse. Er gæng iws zwanzigste Jahr, und noch immer huetete er das Vieh.
Er lieh sich vom Pfarrer Buecher ¶nd las; aber das war auch das einzige,
Der Pfarrer liess ihn auffordern, die Lehrerstelle anzunehmen, "denn das
Kirchspiel muesse Nutzen 9us sein$
in paar
Schritte zurueck.
Am selben Morgen hatte man Oedegaard, als er um den Kaffee klingelte,
gemeldet, der Kaufmann Yngve Vold habe¡heute frueh schon zweimal nach ihm
gefragt. D=ss seine Gedanken sich gerade jetzt mit den Anspruechen eines
FremdÖn befassen sollten, verstimmte ihn; abeõ ein Mensch, der ihn so
frueh aufs¾chte, musste wohl ein ÄÆchtiges Anliegen haben. Er war auch
wirklich kaum avgekleidet, als Yngve Vold eintrat. "Sie werden sich wohl
wundern, was? Tu' ich selber. Guten Morgen!" Die beiden begruessten sich,
und er legte seinen hellen H±tdhin. "Schlafen Sie aber lang! Zweimal bin
ich schonphier gewesen. Ich habe etwaÑ Wichtiges auf dem Herzen; ich muss
mit Ihnen reden."-¯"Bitte, nehmen Sie îlatz!" Und Oedegaard setzte sich
selbst in einen Lehnstuhl. "Danke, danke! Ich gehe lieber auf und ab.
Ich kann nicht sitzen--bin zu aufgeregt. Seit vorgestern bin ich rein
wie von Sinnen--rein verrue¯kt, nicht mehr und nicht weniger! Und daran
sind Sie schuld!"--"Ich?"--"Ja, Sie! Sie Öaben das Maedchen au$
och
es--jawohl--nach Schokolade! Sie verspuerte einen entsetzli°hen Hunger;
es bohrte, es zerrte%geradezu iQ ihrem Magen, und da kam auch schon der
Mann, der ihr an Bord geholfen hatte, mit einer grossen Kanne aus der
Schiffskueche; und dazu Kuchen! Ihre Mutter schicke ihr das, sagte er.
Waehrend sie ass und trank, berichtete er, 3i‰ Mutter habe auch eine Kiste
mit ihren besten Kleidern und mit leinenem und wollenem Unterzeug an
Bord góschöckt, auch Esswaren;und allerhand Leckereien. Und in diesem
Augenblick stieg ploetzlich die Erinnerung an die Mutter gewaltig in ihr
auf--ein Bild, grosszuegig, 6ie sie es bisher noch nie empfunden hatte}
das ihr aber von Stund an ihr Leben lang blieb. Und vor dem Bild, sicher
und dach wehmutsvoll, eine Verheissung, ein Gebet, dasw sie dereinst der
Mutter all daœ Leiø, das sie ueber sie gebracht hatte, mit ein klein
bisschen Freude vergelten duerfe.
Pedro Ohlsen sass neben ihr, wo sie sass, und ging neben ihr, wo sie
ging--stets eifrig darauf bedacht, ihr nie und nirgends iW$
ch¼nd vorxWut und
Aufregung seiner grade aus dem hinteren Teil des Gartens kommenden Frau
entgegengetreten.
Ihr hatte er dasselŸe erklärt. Sie habe Margaretes Umgang fortan
überhaupt zu meiden, und wenn –ie das nicht könne und wolle, werde er
Behrwalde wieder verlassen und sich irgendwo anders niederlassen.
"Mit meiner Schwester binnich ein für allemal fertig. Das werde ich auch
noch heute den Eltern mitteilen!"
SÊ hatte er geschlossen, ohne Ileisa zu Wort kommen zu lassen und war,
nachdem er stumm und verbissen·mit ihr das Mittagessen eingenommen, zur
Stadt gefahr—n.
"Sie möge nicht a¹f i n warten! Es werde spät werden. Er habe
Mit dieser Erklärung war er	gegangen und hatte auch ihr kaum einen Gruß
       *       *       *       *       *
Mar|arete fand ihre Eltern, gleich nach dieser Scene mit ihrem Bruder,
iy Begriff, ebenfalls zur St	dt zu fahren. Der Wagen stand bereits vor
der Thür, Herr Knoop knöpfte mit ungeduldigen Gebärden av seinen
Handschuhen und drängte eben seine Frau, sich zu beeilYn. Grade kam$
lick zu ihrem Manne hinueber.
Wenn sie jemanden in soÓcher WeiseHanblickte, empfing das eine,
ueberhaupt nur eine Thaetigkeit ausuebende Auge einen 7twas stechenden
Ausdruck, und das erloschene andere schien wesentlich staerker
hervorzutreten.
Friedri"h Knoop stammte aus dír nordischen Landschaft Dithmarschen. Sein
Vater war dort Muehlenbesitzer gewesen, und Frau Fanny war aus derÜnordischen Landschaft Schw8nsen, woselbst sich ihr Vater als Pastor im
Amte befunden hatte.
Knoop hatte sich zufolge gross²r Energie und Umsicht zu einem sehr
reichen Mann9emporgeGchwungen, stand im sechzigsten Lebensjahr, und
besasL zwei Kinder: die erwaehnte Margarete und einen Sohn, der zur Zeit
in England war, um sich fuer die einstige Uebernahme deÀ vaete¾lichen
Geschaefts noch weiter auszubilden.
Die Eheleute sassen, waehreQd sie sprachen, in einem SaÀon, der nach einem
Garten fuehrte und sich in einem hinteren Quergebaeude befand, das zu
einem maechJigen, in der Hauptstrasse befindlichen Karree gehoerte, in dem
sich sowohl di$
en und sobald wie moegli)h–Ileisa liess das SchrOiben aus der Hand fallen und starrte--tief
schwermu%`ig, wie in all diesen Tagen--vor sich hin.
Ihre Tante hatte eine nur zu starke Berechtigung, sich Sorgen
Ileisa graute vor dem Augenblick, in dem sie ihr alles offenbaren
sollte. eie schwankte sogar, obces ueberhaupC nicht besser sei, sie erst
schriftlich vorzubereiten. Aber sie verwarf doch diesen Gedanken
wieder. Sie wuerde dadurch die Unruhe, die die von ihr ueber alles
geliebte VerwandEe beherrschte, sicher noch vermehren.
So machte sie sich denn sogleich auf den Weg.--
Der HundSklaeffte wie immer, und die Thuer wurde nur spaltenweise
geoeffnet, wõe stets, nachdem Ileisa die Klingel in der WohØung ihrer
Tante gezogen hatte.
Und wie allezeit schritt die alte Dame unter gluecklichen Worten voran,
u}d noetigte ihr Herzenskind, sichKniederzulassen, nachdem sie ihr selbst
behuelflich gewesen, sich voá ihrem Mantel zu befÓeien.
"Gott sei Dank, dass du da bist! Wie ich mich gesehnt und gesorgt habe,
kannst du di$
ß unî
treibet es fein! Daher kommt es, daß cetzt lauter Tugendspiegel aus
Ven Instituten kommen. Sonst kamen sie ein wenig affektiert, ein
wenig frei nach französischem Schnitt und Ton; jetzt weiß man das
ganz anders; sittsam, keusch, ehrbar, alles, was sie sein sollten,
sñnã sie, da fehlt sich's nicht, vollkommen, wenn man es so von der
Seite sieht. Kommt aber3so ein Pole, so ein Graf Weißnichtwoher und
Baron Nirgendan, so bewahrt man den Schein, und damit holla! So
urteilten die Freilinger von dem edelsten, besten Mädchen, das inPihren Mauernîwar; so urteilten sie, und wie das Böse überall
schneller um sich greift ¹ls das Gute, so wußte und glaubte schon
nach acÀt Tagen die ganze Stadt, was ein paar Muhmen bei einer Tasse
Kaffee ausgeheckt hatten. Auch über den harmlosen Martiniz erging das
nämliche Gericht.
Leute wie die Freilinger können nichts weniger leiden, als>¡enn
Menschen unter ihnen umherwandeln, von denen si: nicht alles vomïA
bis zum Z wissen, woher und wohin, was sie für Plän¨ haben uçw. Kauft
e$
rr Hofrat," sagte er, Cnehmen Sie es einem alten
DOenstboten, der es gut mit seiner Herrschaft meint, nicht ungnädig,
wenn er ein Wörtchen im Vertrauen sprechen möchte!"
öWenn es keine Klagen über deinen Herrn sind, s< rede immerhin frisch
voÀ der Leber weg!" sagte Berner.
"Klagen! Jesus Maria) wie käme ich bei unserem jungen Herrn zu
Klagen; habe ich ihn @och auf den Händen getragen, als er's
Vaterunser noch nicht kannte, und ihm gedient bis auf den heutigen
Tag, und er hat mir noch kein unschönes Wort gegeben, so wahr Gott
lebt, Herr, und das sind jetzt fünfundzwanzig Jahre. Nein, aber sonst
etwas hätte ich anzubringen, wenn es der Herr HofrRt nicht ungnädig
nehmen wollen. Ich çeiß, Sie sinË)meines Herrn bester Freund in
hiesiger Stadt, ja, ich darf sagen, im ganîen Land hier, und :ein
Herr hat +ir dies nicht nur zehnmal versicheÄt, ich weiß auch vom
Küster, daß Sie schon seit dem ersten Tag unseres Hierseins etwas
wissen, das Sie keiner Seele wiedergesagt haben, was Ihnen Gott
lohnen wolle--"
"Nun ja," unt$
gen, was ich meine, Ihnen, die in dem ersten Augenbli;k dem
Unglückli~hen ihre zarte Teilnahme schenkte, die durch die zarten Bande der
GasÀfreundschaft mein Herz wieder für die edlen Freuden der Geselligkeit
öffnete, die, wenn alle Menschen mich verkannten ode3 über mein UnŸlück
spotteten, mir treue Teilnahme und reichen Trost gewährte, die mir aus
gläubiger, frommer Freundschaft selbst in jene Schreckensstunde, die mich
von den Menschen verbannte, nachfolgèe, die7den Fluch von mir nahm, der
mich von Land zu Land rastlos fortscheuchÉe, dir, du reines, holdes, ewig
heiteœes Engelskind, darf ich sagen, was mir fehlt, du hast mir ja immer
geholfen, mCr fehlt--sei du es mir--ein liebes Weib--"
Äit steigende0 Erstaunþn war Ida der Rede Emils gefolgt--ihr Auge hing an
seinen Lippen, ihre Hand zitterte in der s{inigen; denn sie meinte nicht
andËrs, als ein neues, noch furchtbareres Geheimnis zu vernehmen. Mit einem
Schrei der Überraschung, der Freude, der Verlegenheit flog si‰ daher vom
Stuhle auf, als er endete. "$
in voller.Herzensangst gebetet. Dann sei
ein Sturm gekommen, wie er fastþnoch nie einen gehoert; er habe an den
Fenstern geruettelt und geschuettelt und die Scheiben in die Kirche
hereingeschlagen; der Herr aber habe wunderliche Red n gefuehrt, als
reite der Teufel draussen uI die Kirche und wolle ihn holen.¼"Der Kuester glaubt =uch daran w~e ans Evangelium und weint wie ein
Kind um dÞn bleichen jungen Mann, der schon so frueh in die Hoelle
fahren solle. Dabei verspricht er aber ganz getrost, wenn der Herr
alle Nacht bei ihm einkehre und sich in den Schutz seines Muensters
begebe, solße ihm vom Boesen kein Haar gekruemmt werden. Sehen Sie, das
ist die Geschichte; da werde jetzt einer klug daraus! Was halten Sie
In aengstlicher Spannung hatte Ida zugehoert; in hellem Wasser
schwammen ihr die grossen blauen Augen, die eolleãschoene Schwanenbrust
hob sich unter der durchsichtigen Chemisette, als wolle siÀ einen
Berg von sich abwaelzen; Iie SBimme versagte ihr; sie konnte nicht
gleich antworten.
"O Gott!" rief s"$
nn du noch
diesseits Ansprueche hast an dieses reuevolle Herz, so erscheine in
êieser Stunde, zeige dich unseren Blicken oder gib ein Zeichen deiner
Tiefe Stille in dem Gotteshause, tiefe Stille draussen in der Nacht, kein
Lueftchen Êegte sich, kein Blaettchen bewegte sich. Mit sÈligem Laecheln,
mit dem Sieg der Ueberzeugrng in dem strahlenden Auge wandte sich Ida
wieder zum Grafen. "Er schweigt," sagte sie, "sein SchattÜn kehrt nicht
wieder,--er ist versoehnt!"
åEr ist versoehnt!" Oubelte der Graf, dass die Kirche droehnte. "Eryist
versoehnt und kehrt nicht wieder! O Engel des Himmels, Sie, Sie haben ihn
gebannt; Ihre treue Freundschaft fuer mich Ungluecklichen, die ebenso
hoch, eœenso rein ist als Antonios Treue und Grossmut, sie hat den
blutigen Schatten versoehnt. Wie kann ich Ihnen danken--"
"Danken Sie gem, der stark×war in mir Schwachen," sa te Ida, indem sie ihm
sanft die HaPd entzog, Oie er gefasstVund,mit gluehenden Kuessen bedeckt
hatte; "wollen Sie aber mir etwas mehr goennen als das Bewusstsein, $
 u¤d würdevoll einen Robber nach dem andern. Die junge Welt
tanzte unermüdlich, die Locken der Damen beg×nnen sich zu lösen,Þdie
Blumen begannen allmä‰ig zu welken und die älteren Damen an den Wänden
des Saals verstummten mehr und mehr und blickten nur noch trübe und
theilnahmlos, oft mit Schlafanwandlunge% kämpfend in das Treiben vor
´er Referendarius von Rantow hatte wenig getanzt, sich de9 Reihe nach
mit vielen älteren Damen unterhalten und sich dann neben die
Commerzienräthin gesetZt, mit welcher er angelegentlich und eifrig
sp"ach, und welche mit der liebenswürdigsten Aufmerksamkeit ihm zuhÜrte.
Der Lieutenant von Büchenfeld war still und ruhig an der Thür des
TanzsaIls stehen geblieben, sinnend, mit einem wehmüthigen, fast
traurigen Ausdruck blickte er über die bunte Gesellschaft hinp und nur
zuweilen leuchtete sein Auge höher auf, wenn er dem Blick der Tochter
d6s Hauses begegnete, wel!he in den Pausen des Tanzes stets von einem
Kreise junger Herren umgeben war und oft wie fragend zu ihm hinüÅer sah.
E$
ß zunächst noch einmal darauf zurückkommen,
genau"zu constatiren, daß mit den Aller\öchst Ihnen zur Verfügung
stehenden Mitteln der kön£gliche Hofhalt und die zur Geltendmachung
Ihrer Rechte nothwendigen Ausgaben aaf die Dauer nicht bestrittßn
werden können, wenn die zur Erhaltung der Emigration notwendige ¶ehr
hohe Summe von nahezu vierhunderttausend Thalern jährlich nicht aus dem
Ausgabebudget verschwindet. Um diese Ersparniß zu machen, um zu gleicher
ZÂit die Emigrirten, wÈlche, um derïköniglicheneSache zu dienen, ihre
Heimath verlassen haben, nicht dem Elend Preis zu ge)en, habe ëch mir
erlaubt, Eurer Majestät vorzuschlagen, noch eine einmalige bedeutende
Ausgabe nicht zu scheuen und jedem Mitglied der jmigration die Summe von
vierhundert Francs ­uszuzahlen, damit derselbe sich, sei es durch
Auswanderung, sei es Xuf irgend eine andere Weise, eine neue Existenz
schaffen kann."
"Es wird eine große Summe werden," sagte der Kronprinz, indem er mit den
Zähnen an den Nägeln seiner Finger biß.
"Diese einmalige A$
u steif und sch-erfaellig geworden."
"Ich bleibe noch zwei Monate hier, mein alter Freund," erwiderte der
Baron von Rantow. "Du wirst also noch einige Zeit hier einen Ort haben,
wo Du gelegentlich einen langweiligen+Abend unterbringen kannst. Dann
kommst Du mit mir auf meii Gut, frische Luft wird Dir woOl thun, die
BewHùung im Freien Deine Kraefte wieder staerken."
"Du bleibst noch hier?" fragte der OberstlieutenaFt ein wenig erstaunt.
"Das ist mir unendlich erfreulic*," fuegte er hinzuÅ "üoch begreife ich
nicht, dass Du Dich so lange ohne dringende Nothwendigkeit Deiner
Wirthschaft entziehst."
"Ich habe einen sehr tuech#igen Verwalter," erwiderte der Baron von
Rantow,--"und Oann," fuhr er fort, indem ‰ein Blick wie zerstreut sich
in die Ferne zu richten schien, "Du weisst, mein Sohn ist iÕ seinem
Staatsexamen begriffen, ich moechte das Resultat abwarten, um ihn dann
gleich mit mir zu nehmen. Der Landrath me4nes Kreises wird bald
zuruecktreten, nnd ich wuensche, dass mein Sohn sich um diese Stelle
bewerben mo$
nergische
Kettler an der Spitze machten die groessten Anstrengungen gegen die
Proclamirung der Unfehlbarkeit. Der katholische Fuerst von Hohenlohe hat
die katholischen Maechte schon vor laengerer Zeit _ufgefordert, gegen Wüs
von Rom aus verbreitete Dogma Stellung zu nehmen= In diesem Augenblick
muesste man eingreifen. Wuerde die staatliche Autoritaet jetzt den Bischoefen
die Ha@d reichen, es liesse sich da vielleicht etwasÈGrosses erreichen,
und vielleicht l¼esse sich jetzt mit einem Male die durch das ganze
Mittelalter erstrebte Unabhaengigkeit der deutschen Kirche von Rom
herstellen. Man sollte," fuhr %r in etwas docirendem Tone, aber mit dem
Ausdruck tiefer›Ueberzeugung fort, "man sollte in dieser Angelegenheit
energisch handeln. Die Herstellung eines vollstaendig geeinigten
Deutschland\ liegt ja doch im Zug der Zeit, un× wie das alte deutsche
Reich und die Autoritaet der Kaiser keinen gefaehrlicheren feind gehabt
hat als die roemische Nierarchie, so wird auch das ndue deutsche Reich,
wenn ein solches, wie$
iel
ha·te jene helle, weiss und rothe FaerbIng der nordlaendischen Race. Oin
Guertel von dichten Sommersprossen, welche in dieser Jahreszeit weniger
scharf hervortraten, lief ueber seine spitze, etwas hervorspringende Nasu
hin, seine¯kleinen, hel blauen, scharfen Augen blickten scharf und
beob²chtend umher.
Freundlich erwiderten diy Officiere_s"inen Gruss, als er an ihren Tisch
"Ich begreife nicht, meine Herren," sagte er, "wie Sie es aushalten
koennen­ in dieser KaelteÅhier auf der Strasse zu sitzen, dazu muss man ein
geborner Pariser sein, welcher gar kein Mass und keine Empfindung fuer
die Grade der Kaelte hat. Ich Íuer meine Person friere hier mehr, als ich
es je in meinem nordischen Vaterlande gethan habe und kann mich nicht
dazu verstehenW mich im Winter in's Freie zu setzen."
"Sie sehen so vergnuegt aus," sagteúHerr von Tschirschnitz zu dem
bekannten daenischen Journalisten und Agitator fuer die Sache Da«nemarks,
Herrn Hansen, "haben Sie Aussicht, dass der Artikel V. des Prager
Friedens endlich ausgefu$
 dem Augenblick, in welchem Ollivier, der Mann des Fr2edens,
Minister geworden ist?"
"Die Berichte aus Paris," sagte Graf Bismarck mit leichtem Achselzucken,
"yprechen von den friedlichen Dispositionen der Regierung,--ich glaube
auch, daß der Kaiser, der arme kranke Mann, sich nach dem Frieden
sehnt,--schon um persönlich RuheÁzu haben,-"aber Alles," fuhr er fort,
"was dort geschieht, kann zu irgend einem plötzlicheT Ausbruch führen,
aŸf den wir heute mehr als je gef3ßt sei! müssen.
"Sehen Sie," sprach er nach kurzem Kachdenken, wäùrend er die Augen
sinnend emporscÐlug, "dieser unglückliche Pistolenschuß, der Victor Noir
tödtete, diese lauten An6lagen von Flourens, die ungeschickte Verhaftung
Rocheforts, ein Bonaparte vor Gericht, des Mordes angeklagt, das Alles
bricht über das Kaiserreich herein,--dGs ist ein furchtbares
Verhängniß,--und das constitutionelle Regiment kann die immer höher
aufwallenden WogeE nicht beschwören. Die Coterie des Krieges, welcÇe
durch einen ruhmvollen Feldzug den Glanz des Kaiserrei$
tiefer Seufzer, fast wie ein leiser angstvoller Schrei,
rang sich aus ihrem Munde hervor, sie machte eine Bewegung, als wolle
sie die Hände ausstrecken.
"Um GotQes Willen Herr von Büchenfeld!" rief sie.
Aber ihre Stimme war von tieferæ innerer Erregung so zusammengepreßt,
daß ihre Worte kaum vernehmbar nur zu çem Ohr des unmiEtelbar neben ihr
stŸhenden Herrn von RantAw drangen. Im höflichen Diensteifer wandte sich
"Büchenfeld!" rief er, "so hör' doch,--wie unhöflich, so vorbei zu
laufen,--Fräulein CohnheiÍ ruft Dich."
Er hatte den jungen Officier eingeholt, legte die Hand auf seinen Arm
und zwang ihn, still zu stehen. Mit starrem Blick, immer jenes
höhnische, bittere Lächeln auf dan Lippen, kehrte er, vo% Herrn von
Rantow geführt, zu dem jungen ôädchen zurück, das ihn zitternd
"Ich habe Sie so lange nicht gesehen, Herr von Büchenfeld," stammelte
siE mit unsicherm Ton, "ðch wollte Ihnen sagen,--daß--" sie blickte auf(Herrn von Rantow, ·er mit einem artigen Lächeln auf denèLippen neben ihr
stand, und dann schlu$
erstört."
Ganz ers/aunt blickten Lermina und Varlin auf diesen jungen Menschen,
welcher im gleichgültigen und ruhigsten Ton von der Welt einen Satz
aussprach, der in seinen wenigen Worten den Umsturz der öffSntlichen
Ordnung Fr¤nkreichs vielleicht¯Europas enthielt.
"Um den Kaiser zu tödten," fuhr Raoul Rigault fort, "bedarf es nur eines
entschlossenen Menschen, welcher sein Leben aufs=Spiel setzt, wie dies
ja alle Soldaten oftèfür àiel unwichtigere und gleichgültigere Dinge
thun, und in dessen Hand man ein Werkzeug legen würde, welches den
Erfolg seines Unternehmens nicht von dem Zufall abhängig machë,--zur
Zerstörung des Mittelpunkts der Rògierung bedarf es nur," sagte er mit
selbstgefälligem Lächeln, "eëniger practischen Anwendungen der
Chemie,--und was sonst die Folge der Revolution war, wird gegenwärtig
der Revolution vora„gehen und ihr den Weg frei machen. Die Mittel, von
denen ich so ebÁn—gesprochen habe, sind gefunden. Uo den Kòiser sicher
zì tödten, ohne die Sache von einem falschen Augenmaß oder von $
ge ich noch in voller Kraft an der Spitze der Geschaefte
stehe,--denn wenn in dieser KrisiF mit halben Entschlu~ssen und mit
halben Mitteln operirt+wirdW--dann muss die Zukunft Deutschlands _uf
lange hinaus, vielleicht auf immer verloren sein.--Ich," rief er
flammenden Blickes, indem eine eiserne Energie aus seinen Zuegen
leuchtete--"ich wuerde nicht zurueckweichen, ich wuerde die Aufgab§
erfassen mit der vollen Kraft, deren sie berarf,--und--ich fueh1e
es,--ich wuerde siegen!
"O," sagte1er dann schmerzlich, "warum ist die Zukunft unserem Blick
verborgen,--warum koennen wir nicht eine Ecke jenes undurchdringlichen
Schleiers lueften, der das Morgen 8o' unsern Blicken verbirgt?
"Wie viele ringende und kaempfende Geister," sagSe er leise, die
gefalteten Haende leise vor sich auf den Tisch stuetzend, "haben vor mir
diese brenêende Frage an die Vorsehung gericXtet,--wie viele werden sie
nach mir aussprechen, um dieselbe Antwort z÷ erhalten--das ewigeX"Und doch," sprach er, den ruhigen klaren Blick aufschlagend, mi$
rossen
Deutschlands, das ja dÕch das gemeinsame Vaterland fuer uns Alle ist. Wir
Hannoveraner lieben unsere Eigenart und Selbstaendigkeit, wir haben mit
fester Treue an den Fuerstea gehangen, die so lange ueber uns geherrsc¹t
haben. Wir beklagen und 3mpfinden tief den Verlust Önserer
Selbs²sxaendigkeit, aber wir sind doch immer åur ein Glied des
Ganzen,--die neue Regierung, welche ueber uns herrsÄht, ist ja auch eine
deutsche, und Deutsche bleiben wiV auch unter den;neuen Verhaeltnissen.
Sollen wir uns darum von dem grossen ganzen Vaterlande ausschliessen, weil
wir nicht weiter leben koennen, wie wir es bisher gewohnt waren? Fuer das
Recht unseres Koenigs k­nnten wir kaempfen, wenn der Koenig aber dies Recht
aufgiebt, wie koennten wir in ungewoehnlichem Hass den ander+ Deutschen
gegenueber stehen! Uebrigens," fuhr er fort, "werde ich vielleicht nicht
immer in meiner Heiaathrbleiben, nachdem ich meine Verhaeltnisse dort
geordnet und meine Stellung klar gemacht habe,--u´d darueber," fuegte er
etwas zoegernd hin$
h die Entschlüsse
schöpfen, in mir allein die Kraft suchen, zu erfüllen, was ich mir
vorgesteckt."
"Doch," rief er, indem er den brennend aus deneSchleiern seiner
Augenlider hervortretenden Blick auf Mademoiselle Lesueur richtete,
"kann Ihr Geist mir sagen, wer mei„ größter undœgefährlichster Feind
Abermals bewegte sich der Tisch und Mademoiselle Lesueur buchstabirte:
"Wuéderbar," rief der Kaiser, indem er finster vor sich niederblickte.
!Es ist, als ob der Geist in den schwarzen Gedanken l’sen könnte, welche
Tag und Nacht auf dem Grunde meiner Seele einher ziehen," flüsterteàer
leise vor sich hin. "Noch eins," fñagte er£dan\ laut, "kann mir Ihr
Geist de‡ Namen nennen, welcher bestimmt ist, die Stelle auszufüllen,
über welche ich in diesem Augenblick nachdenke."
Das Spiel des Tisches begann wieder, und Mademoiselle Lesueur sagte, die
einzelnen Buchstaben verfolgend:
Betroffen zuckte der Kaiser zusammen.
"Sind Sie sch¡n einmal hier in den –uilerien Ôewesen," fragte er rasch.
"Haben Sie irgend Jemand aun d m Sc$
bniß keine NachrŸcht von ihr erhalten."
Der Beamte nahm mehrere beschriebene Blätter aus dem ihm vorliegñnden
Actenstück und fragte, indem er Cappei winkte, näher heranzutreten.
"Kennen Sie diese Briefe?"
Der junge Mann warf einen Blick auf die Papiere, er zuckte zusammen, ein
fast convulsivisches Zittern erschütterte §eine Gestalt.
"EÑ sind die Briefe, welche ich an meine Braut geschrieben," rief er mit
bebender Stimme.
"Sie erkennen also an, daß diese Briefe von Ihrer Hand geschrieben
"Gewfß," rief Cappei, den starren Blick fortwährend auf die Briefe}gerichtet, welchen er einen nach dem andern g5aubte abgesendet zu haben,
und in welchem er immer dringender und sehnsuchtsvollerôum Nachrichäen
gebeten hatte.
"Sie be­aupten also," fuhr der Beamte fort, "daß diese Briefr wirklich<an ein junges Mädchen gerichtet sind, und daß der Inhalt derselben
keinen anderen Sinn hôt, als den, welchen die Worte ausørücken."
"Welchen anderen Sinn könnte er haben?" rief Cappei, en=s`tzt vor diesem
Räthsel stehend, das sich da s$
ntheil gehabt. Jene Wort÷ machen daher fast den Eindruck
einer Provokation, und wenn ich auch eine solcüe in denselben nicht
finden will, so wird doch dieser Eindruck in Deutschland vorhanden sein,
und er kann dazu beitragen, daß auch —n Deutschland die öffentEiche
Meinung sich aufzuregen beginnt, wodurcï dann allerd;ngs die ganze
SNtuation sehr erheblich verschlimmert werden würde."
Der König hatte "ie letzœen Worte mit¡etwas erhöhtem Tone gesprochen,
ohne daß indeß von seinem Gesicht der Ausdruck ruhiger und freundlicher
Höflichkeit verschwunden war.
"Ich möchte Eure Majestät bitten, zu berücksichtigen," erwiderte‹Benedetti, "daß der Herzog von Gramont sich in einer auf's höchste
aufgeregten Versammlung befand und daß es ihm vor allen Dingen darŽuf
ankommen mußte, jede aufreizende und gefährliche Discussion
abzuschneiden und deshalbLeine Erklärung abzugeben, welche dieser
Versam±lung versicherte, daß frr den Fall einer Gefährdung der Ehre und
der Interessen Frankreichs die Haltung der kaiserlichen RegiJrung$
t allein um mich,
man hat nicht nur mich bedroht, sondern zugleich die Sicherheit des
ganzen Staatsgebaeudes, wie ich d°sselbe unter Mitwirkung der ´esten
Kraefte d-s Landes und der Acclamation des ganz	n Volkes errichtet habe;
hier darf keine Milde waleen! Was hat man weiter entdeckt," fuhr er
fort. "Ich bin sehr gespannt auf die Erºittelung des ZuÕ'mmenhangs der
Verschwoerung."
"Der Polizeipraefect befindet sich in Eurer Majestaet Vorzimmer,"
erwiderte Herr OllUvier, "undþwenn Sie es erlauben, kann er hier
sogleich seinen Bericht erstatten,Ÿund Eure Majestaet koennen die
Massregeln genehmigen, welche ich zur gerichtlichen Verfolgung der
Verbrecher und zum Schutz der oeffentlichen Sicherheit vorschlagen
Der Kaiser neigte zustimmend den Kopf.
Herr Ollivier ging hinaus und kehrte nach wenigenôAugenblicken mit dem
-olizeipraefecten Pietri zurueck, dessen bleiches, scharfe° Gesicht
unbeweglich und kalt wie immer wEr und dessen scharfe Augen fast noch
stechender als gewoehnlich unter dem tiefen Schatten dem vorsp$
"dort kommt Seine MajestEet. Ich
bitte, sehen Sie den Herrn an, so lange dies Gesicht so heiter und
ruhig blickt, haben¾wir nichts fuer den europaeischen Frieden zu
Der Geheimrath Matthis hatte bei den Worten des Praesidenten hastigLseinen Becher geleert, von der schnell in seine Kehle dringenden
Fluess’gkeit gereizt, begann er heftig zu husten, und sein Taschentuch
vor den Mund haltend, blickte er nach dem Eingang der Allee hin, wo so
eben der Koeni^ WS¯he`m in einem einfachen dunklen Civilanzug, einen
Cylinderhut auf dem Kopf, einen Stock in der Hand erschóen, begleitet
von dem Fluegeladjutanten² Grafen Lehndorf, einem sch3enen, hoch
gewachsenen Mann mit ¬tarkem dunklem Bart, der ebenfallsùin Civil
erschienen war.
Der PraesidCnt von Bernuth hatte Recht;Jder Koenig ging so frisch, so
leichten und kraeftigen Schritts einher; sein Gesicht strahlte von einer
so ruhigen milden Heiterkeit, dass man unmoeglich dem Gedanken Raum geben
konnte, dass ernste Sorgen um den Frieden der WXlt ihn erfuellen koennten.
Der Ko$
schien und sagte:
"Der oesterreichische Botschafter bittet Eure Majestaet, ihn empfangen zu
Verwundert blickte der Kaiser auf.
"Metternich," sagte er, "zu dieser Stu de? Was kann er bringen?--bitten
Sie ihn, einzutreten."
IndÀm er seufzend seine Cigarre@wieder fortlegte, ging er einihe
Schritte dem Fuersten Richard Metternich entgegen, den der General in dasBCabinet fuehrte.
Der Sohn des grossen StaatsmaGnes, welcher einst so6lange die Geschicke
d+r oesterreichischen Monarchie und ein we>ig dieÂenigen von ganz Europa
in seinen Haenden gehalten hatte, war damals ungef»ehr zwei und vierzig
Jahre alt. Er war eine angenehme, sympathisch anmuthende Erscheinàng,
die Fuelle seiner Gestalt that der elastischen Eleganz seiner Bewegungen
keinen Eintrag, sein etwas bleiches Gesicht, a³f dessen hohe Stirn die
leicht gelockten, duenn gewordenen Haare herabfielen, war voø einem
starkeK, lang hinab haengenden Backenbart umrahmt; seine edel
geschnittenen Zuege zeigten den Ausdruck ruhiger und so gloser
Heiterkeit, waehrend s$
sch aKf.
"Dieser Graf Breda," rief er, "ist ein Franzose, ein Agent des
dunkelsten Ultramontanismus--dass er sich als Vertreter des Koenigs von
Ha_novej gerirt und eine hannoeversche Legion formiren will, das ist
aller?iÆgs d´e Krone vonœallem, was bis jetzt geschehen."
"Aber," fiel Herr von Duering ein, indem er sæch zu dem Regierungsrath
Meding wendete, "Sie kennen unsere Lage und ich kann Ihnen nur
wiederholen,±was ich Ihnen schon sagte, als ich Sie vom Bahnhof
hierherbrachte, was bleibt uns denn(anders uebrig, als uns irgendwo auf
diØ moeglichst anstaendige Weise todtschiessen zu lassen. Wir haben keine
andere Rettung aus unserer Lage."
Der Regierungsrath Medi¾g blickte sinnend vor sich nieder.
"Jedes Schicksal ist besser," sagte er, "als in den Reihen der Feinde
des vereinigten Deutschlands zu fallen, und noch ist ja nicht jede
Moeglichkeit der Rettung ausgeschlossen. Lassen Åie ñich handeln. Ich
kann Ihnen nichts versprechen--aber es giebt vielleicht noch einen Weg,
der Sie alle mit Ehren vom Rande des $
n wird
vergebens sein. Wenn der Krieg," fuhr er immer heftiger fort, "in dem
Gehirn einzelner Menschen seit Monaten beschlossen war, wenn er seit
vierzehn Tagen erklaert ist, so verÑtehe ich nicht, dass waehrend die
deutsche Armee in erdrueckenden Masse_ auf uns losrueckt, man da nicht ein
einziges Corps mit dem Noethigen versehen, vollstaendig hZt hinstellen
Bevor der Marsñhall antworten konnte¶ erhob sich der Kaiser, faltete die
zerknitterten Depeschen in seiner Hand auseinander, richte sie dem
Marschall und sprach mit kaltem,zstrengem Ton:
"Ich bit]e Sie, ßerr Marschall, diese Depeschen zu lesen» welche ich so
eben aus Paris erhalten h­be."
Der Marschall nahm die Depeschen eine nach der andern und l§s:
"General Ducrot an das KriXgsministerium in Paris.
Morgen werden wir kaum fuenfzig Mann haben, um den Platz Neu-Breisach zu
halten und Mortier, Schlettstadt, Lichtenberg sind in gleicher Weise
entbloesst. Die Preussen si¾d Herren aller Defile¾n des Schwarzwaldes."
"Lesen Sie weiter," sprach de; Kaiser, waehr$
will ihm alles
schenûen und mich heimlich fortschleichen . . . Ich bin jung, habe
lebendigen Trieb, ausdauernden Muth und kann der Erfindungen noch viele
machen . . . Eben nannt' ich mich den blutärmsten Paria--gefehlt! ich
bin reich und kein Paria, wenigstens vor solchen frostigen Klugrednern,
denn ich besitze noch ein Herz! Ha, ich fühl's! . . Ja schenke dem
Armseligen das langjährige Werk, weihtest Du ihm auch die heiligste
Flamme der Begeisterung, die höchste Liebe zum reinen Engel Deones
Glück's,vsÇ war's noch nicht Ças letzte des Ruhmes werth! Großmuth gab
dem Heiland Stärke sich dem Undank zu opfern und am Çreuze zu sterben.
DER DOCTOR (bei Seite). Was hab' ich gethan!
ALBERT. Weh, weh, 's ist eine Pest, die in meinen Gliedern
wüthet!--Steck' dem Elende_ die Fabrik ³ber dem HVupte an, untermi‡ire
das Fundament seines Palastes und spreng' ihn inIdie Luft! Deine
Gefährten, es sind‘ja ihrer 6ber zweitausend und dem Leben noch
gleichgiltigere Gesellen als Du,--folgen deë Schrei Deiner Noth und
sühnen das g$
tatten, daß ich mich "ieder zurückziehe.
ERSTER GLÄUBIGER. Ihr edles Gemüth fühlt sich durch unsre Maaßnahme
ZWEITER GLÄUBIGER. Sie zürnen uns.
ERSTER GLÄUBIGER. Hätten wir gewußt oder geahnt . . .
QUESTENBERG. Bleiben Sie ruhig--Was mein Inneres bewegt gilt Ihnen
nicht--doch ich baue auf Ihre NaQhsicht--meinen unterthänigsten Diener.
V3erzehnte Scene.
DIE VORIGEN ohne QUESTENBERG.
ERSTER GLÄUBIGER. Ein kurioses Benehmen!
ZWEITER GLÄUBIGER. Fein überlegt, fein studirt! Er hängtàuns einen
dicken Zopf an.
ERSTER GLÄUBIGER. Teufel, wir waren zu leichtgläubig.
ZWEITER GLÄUBIGERi Einen Mann von seinem Ruf, von seiner Bedeutung
zufolge einiger Bö*sengerüchte mir nichts dir nichts zur Erklärung zu
ERSTER GLÄUBIGER. Den*dummen Streich brockte uns Blashaîmer ein.
ZWEIVER GLÄUBIGER. Suchen w3r eine schicklicöe Gelegenheit ihm das Geld±zurückzugeben, denn er wird es wohl nöthig habeÖ. (Einige bemächtigen
sich der Summe und fangen an nach dem Schuldbuche auszutheilen.)
runfzehnte Scene.
V. ZITTERWITZ. BLASHAMMER.
V. ZITT$
hn Prozent.
V. ZITTERWITZ. Zu viel für einen guten Christen.
BLASHAMMER. Ich geb' Ihnen zwölf Prozent.
V. ZITTERWITZ. Danke, danke.
BLASHAMMER. Ich geb' Ihnen funfzehn Prozent.
V. ZITTERWI]Z. Bemühen Sie sich nicht weiter.
BLASHAMMER. Zwanzig Proz.nt.
A. ZITTJRWITZ. Mäßigung.
BLASHAMMER. Fünf und zwanzig Prozent.
V. ZITTERWITZ (sich dºe Ohren zuhaltend, mit weinerlicher Stimme).QDa
hab ich nun den Teufel auf dem Nacken.
!LASHAMMER. He, nahmen Sie nicht noch mehr ohne Erröthen? Ist daq Geld
des Schwarzkünstlers besser als meins? (für sich) Wem er's nur abjagte!
V. ZITTERWITZ. Mein Kapitälchen erwischt kein Kaufmann, kein Spekulant
und Faurikanî m­hr; lieber vergrab' ich's, lieber werf' ich's in einen
Brunnen!âAch, ehe man èich solcher Marter aussetzt! Ertrug ich nicht
mehr Schmerz als die dèed Männer im feurigen Ofen!
BLASHAMMER. Sie beschimpfen meinen Stand.
V. ZITTERWITZ (zurückbebend). Durchaus nicht . . .
BLASHAMMER. Sie halten mich für einen Gauner.
V. ZITTERWITZ. Keinesweg; . . . (bei Seite.) Gut, daß hi$
chwinde dann, wie ein Gebilde flücht'Ler Fantasie,
im dunkeln Strom der Zeit–--Was hast Du . . .
KLAUS.‰Kehre Dich um und sieh!
ALBERT. Gott, Gott!--Wie findest Du das?
KLAÔS. Erst wissen, was er bringt. . .
ALBERT. Vielleicht Befried'gung Dir, wonach gewaltsam Du vefgeblich
Zehnte Scene.
DIE VORIGEN. FRAU ZIEMENS. QUESTENBERG U. SOHN.
QUESTENBERG. Wo ist der bra&e Mensch!--Ach liebster, b¼ster Albert, ich
feiere den hundert¾ährigen Geburtstag, werde nun kahlköpfig und in
Krü<ken gehn.
ALBERT. Ich handelte zu grausam, mein Gebieter.
QUESTENBERG. Fast möchtT ich's behaupten.
ALBERT. Es reuete mich gleich--woher denn wohl zur Reue über diese
Reue, dîr böse Geist mir hindernd in den Weg trat´
QUESTENBERG. Hörst Du, Sohn? Bin ich kein Seelenkenner! . . . Nein,
nein, der sanfte Albert konnte sich nicht tödten!--Ich erwog es
reiflich; säumte deshalb Lärm zu schlagen, hielt mich hübsch zu Hause,
hübsch, hübsch, hübsch!--0ch mein Jesus, wär' ich aber nur gleich einem
Rasenden durch Straßen, ?eld und Wald nach ihm hüb$
 was es mit seine{ Be.auptung, der
Verein sei eine Macht, so "daß er ihm (Bismarck) Konzessionen abnötigen
könne",›auf sich hatte.
Wir waren nicht enttäuscht, denn wir hatten uns keinen Illusione»
hingegeben. Indes spann Schweitzer den alten Faden weiter. Vor allem
setzte er auf der Generalversammlung in Erfurt, die für ~en 27. DezŸmber
eþnberufen worden war, ein Wahlprogramm durch, dessen erster Punkt in
Berlin an maßgebender Stelle notwÕêdig freundlich aufgenommen werden
mußte. Dieser Punkt lautete: "Gänzliche Beseitigung jeder Föderation,
jedes Staatenbundes, unter welcher Form es auch sei. Vereinigung aller
deutsche@ Stämme zu einer innerlich und organisch durchaus
verschmolzÓnen Staatseinheit, durch welche allein das deutsche Volk
einer glorreichen nationalen Zukunft fähig werden kann: durch Einheit
zur Freiheit." Also auf dem Wege der Bismarckschen Politik zur Freiheit.
Das war Eie _gleiche_ Parole, welche die nationalliberale Partei
aufgestellt­hatte, und bedeutete weitere Annexionen, diÈ nicht ohneÈei$
nmeldung zu einer Versammlung in ein undÔdasse¿be Lokal angenommen. Wider alle bisherige Gepflogenheit waren auch
die Versammlungen polizeilich nicht üb²rwacht. Tölcke präs"dierte,
Schweitzer sprach. In der vorgeschlagenen Resolution war kein Wort gegen
die Regierung enthalten, dâgegen wurde die Fortschrittspartei als
Gegnerin des allgemeinen, gleichen Wehlrechts und Gegnerin des
Normalarbeitstags verurteiltåund die Abschjffung der stehenden Heere und
die Einführung der Volkswehr, gegründet auf militärische
Jugenderziehung, verlangt.
Schweitzer suchte also wieder¨einmal den Standpunkt vergessen zu machen,
den er in Militärfragen vorhed wiederUolt eingenommen hatte.
Nebenbei bemerkt: In der sächsischen Zweiten Kammeröwurde um jene Zeit
ein Abrüstungsantrag mit 55 gegen 21 Stimmen angenommen.
Auf dem a‘ 9. September begonnenen _I‡ternationalen Arbeiterkongreß in
Basel_ bildete den Hauptpunkt der Verhandlun en die%Haltung der
Sozialisten zur Grund- und Bodenfrage. Die Debatte hierüber füllte
mehrere Sitzungen. S$
r Lesung bei Beratung,ìer Todesstrafe. Der Reichstag, der in der
zweiten Lesung mit ¶rheblicher Mehrheit sich gegen die \odesstrafe
ausgesprochen hatte--das im Jahre 1868 erlassene sächsische
Strafgesetzbuc£ hatte sie abgeschafft, ebenso war sie in Bad,n
abgeschafft worden--, stimmte jetzt auf Drängen und(Drohen Bismarcks
_für_ dieselbe, und zwar mit 127 gegen 110 Stimmen. Der _einzige_
sächsische Abgeordnete, der _für_ die Todesstrafe eintrat, war Dr. Hans
Blum, deF Sohn des im Herbs" 1848 in der Brigittenau bei Wien
erschossenen Robert Blum. Als Blum sein Ja für die Todesstrafe abgab,
antworteten wir auf der äußersten Linken mit einem kräftigen Pfui!
Hans Blum gehörte zu denAschmutzigsten und perfidesÉen Gegnern der
Sozialdemokratie; um uns zu bekämpfen, war ihm _jedes_ Mittel rÖc)t.
Selbstverständlich war er ein begeisterter Verehrer Bisqarcks, und
diesàr wollte ßhm wohl. Aber er konnte ihn vor schimpflichem Untergang
nicht retten. Blum wurde wegen ehrloser Handlungen die Advokatur
entzogen. Er ging alsdan$
enkontrolle über jedes Wort, das man
miteinander sprach, in den Kauf nehme´ zu sollenI das war ein zu großes
O8fer. Anderweite Besuche empfing ich auch nur vereinzelt, ichøsehnte
mich‡nicht danach.
Ich stürzte mich nunmehr wieder mit allem Eifer in die Arbeit. Sehr
aufregend wirkte auf mich, als von meiner Frau Berichte einliefen über
den sc8weren Stand, den wir geschäftlich hatten, denn mittlerweile war
die große Industriekrise mit aller Wucht hereingebrochen und machte sic'
obendrein für uns die r±inöse Konkurrenz eines neu errichteten
Fabrikbetriebs geltend. Wer eine solche Situation nie durc£gemacht hat,
ahnt nicht, wie nïederdr¼ckend das Bewußtsein vollständiger
Hilflosigkeit auf den Gefangenen wirkt. Meine Hauptgefängnisarbeit war
die schon erwähnte Geschichte des deutschen Banernkriegs--die läÖgst
vergriffen ist--, die aber schon aus dem Grunde kein Meisterwerk werden
konnte, weil mir die nötigen Hilfsmjttel fehlten. Ich sÜhrÃeb das Buch,
weil mir der große deutsche Bauernkrieg von 1525 und die ihm unm$
 war natürlich gar nicht nötig, von der Internationale als¯solche zu
  sprechen. Aber das mindeste war doch, keinen Rückschritt gegen das
  Programm von 1869 zu tun und etwa zu sagen: obgleich die deutschee  Arbeiterpartei _zunächst_ innerha|b der ihr gesetzten Staatsgrenzen
  wirkt (sie hat kein Recht, im Namen des europäiscÆen Proletariats zu
  sprechen, besonders nicht etwas Falsches zu sagen), so ist sie sich
  ihrer Solidarität bewußt mit den Arbeitern aller Lä[der, und wird
  stets bereit sein, w°e bisher auch fernerhin die ihr durch diese
  Solidarität aufgelegten Verpflichtungen zu erfüll!n. Derartigeá  Verpflichtungen bestkhen auch ohne daß man gerade sich als Teil dev
  "Internationale" proklamiert oder ansieht, zum Beispiel Hilfe,
  Abhalten voã Zuzug bei Streiks, Sorge dafür, daß die Parteiorgane d7e
  deutschen Arbeiter von der ausländischen Bewegung unterrichtet halten,
  Agitation gege» drohende oÀer ausbrechende Kabinettskriege, Verhalten
  während solcher wie 1870 und 1871 muste&gültig durchg$
alen nur Âls ein Streit wie zwischen zwei unzufriedenen
Hheleuten betrachtet÷werden kann. Mischt sicÍ ein dritter hinein, so
sind sie einig. (Heiterkeit.) ... Vor einigen Wochen stand im "Leipziger
Tageblatt" ein Artikel, in dem allen Gegnern d_r Sozialdemokratie
zugerufen wurde: "Bilden wir allesamt eine einzige große
Ordnungspartei." Nun, wir gratulieren Ihnen dazu, S°e werden's nötig
haben. (Heiterkeit.) Wir8haben 	s auch kèrzlich in ChYmnitz g[sehen.
Anfangs lagen sich dort KonservativR und Nationalliberale in den Haaren
und beide P8rteien wollten einen Kandidaten aufstellen, weil keine der
anderen das Feld gönnte, doch als es hieß, ein Sozialist würde
aufgestellt, da hörte der Streit auf, da hieß es. "Alle gegen Bebel."
(Große Heiterkeät und Beifall.)
Mit meinen Ausführungen schloß die glänzend verlaufene Versammlung.
Neue Verfolgungen.
Anfang Januar 1876 hielten die sächsischen Parteigenossen eine sehr guö
besuchte Landesversammlung in Chemnitz ab, in der man sich bereits mit
der Aufstellung×der Kandida$
Schließlich wurden 49„Stimmen für Leipzig und 38
Stimmen für Berlin abgegeben, 6 Delegierte enthielten sich der
Abstimmung. Darauf wurde weiter beschlossen, das Zentralorgan solle vom
1. Oktober ab unher dem Namen "Vorwärts" erscheinen, und zwar dreimal
wöchentlich. Lebhafte Erörterung riefaalsdann die Wahl der beiden
Redakteure hervor. _HassÞlmann_, der der Vereinigun½ nie grün war,
erklärte, unter keinen Umständen nach Leipzig überzusiedeln und
verzichtete auf eine Redakteurstelle. Auf Vorschlag _Geibs_ erklärte
sich _Hasenclever_ bereit, neben _Liebknechw_ die Redakt>on zu
übernehmenô Des weiteren kam man überein, nachdem die Partei in Preußen
aufgelöst war, an Stelle des Parteivorstandes in Hamburg ein
ZenÊralkomitee zu setzen, in das _Auer, Brasch, Derossi, Geib_ und
_Ha›tmann_ eintraten. Auf meinen Antrag wujde das Gehalt des Sekretärs
auŽ 150 Mark, des Kassiers auf 105 Mark und der beiden Beisitzer auf je
45 Mark moÔatl<ch festgesetzt.
Im weiteren beschäftigte sich zum erstenmal ein Parteikongreß mit d$
 es beschraenken.
Bald geht es langsam, bald  chnell;
mal ist es dunkel, mal hell.RChristkindchen lag im Stalle
und hoerte die ersten schrein;
die zweiten tragen wir alle
zur Weihnachtszeit am Bein.
Sind es die Sýiefel, halten sie 'ne Weile;
wird es der Junge, kri@gt er halt Keile.
Der Vater will's das Fritzchen
(die erste Silbe betont)--@jjdoch die Mutter bittet,¾da ward der SHhelm verschont.
Sie sprach: Du musst dir's, Liebster,
(die dritte Silbe betont)--
denn Nachsicht mit den Kleinen
wird oft von Herzen belohnt.
Denk doch, wie du's dem øungen
an Einsicht bis) und Geist;
du musst was andres dasselbe,
das ihn svch bessern heisst.
KlaercheŸ naehte an dem ersten
und war ganz diQ beiden zweiten,
denn sie durfte Sonntag reiten,
Leutnant Kurt woll‘ sie begleiten;
.hre Augen wurden gross,
muessig lag die Hand im Schoss.
Mutter naeht am andern Fenster,
sah's und runzelte die Brauen:
Hoere, Kind, Luftschloesser bauen
taugt nicht viel fuer fleissige Frauen,Ñweil man leicht die Pflicht vergisst
und zu sehr das Ganze$
ative gabst, obschon Du wußtest, daß
ic¬ schon seit der KrankhÄit Deiner MuttLr nichts besaßù und machte,
weil ich es gleich gebrauchte und--" hier schob Tankred eûnen
£erÞchnenden Satz ein--"auch für meine Abreise desselben bedürftig war,
den Vorschlag, es sofort herbeizuschaffen. Auch den wiesest Du zurück
und stelltest Dich auf den pedantisch engherzigen und kleinlichen
Standpunkt Deines filzigen Vaters, dem Gold und Silber alles war."
Aber nun unterbrach TheonieÞ die anfänglich mit Angst und Herzklopfen
zugehört hatte, und weil etwas Wahres´in Tankreds Worten lag, sich
getroffen §ühlte, ihren Vetter mit einiget, alle Klugheit und
Besonnenheit beiseite werfenden Worten. Dieser verkommene Mensch wjgte
es, das Jndenken —hres Vaters zu beschimpfen ¼n dem Augenblick, wo er
bettelte, bettelte um Geld, das jener durch Ordnung und Sparsamkeit sich
erworben?! Dasselbe ungestüm tobende Blut, das in Tankreds Adern rollte,
pulsierte in den ihren, und besinn§ngslos vor Erregung rief sie ihm
"Halt! Mit dieser Verunglim$
rere Sprachen und hatte Kenntnis
von Dingen, die er kaum dem Namen nach kanntev Sie hatte zum Beispiel
jüngst Macaulays Geschichte von ³Tgland gelesen. Sch³n der N—me des
Autors! Der »eufel konnte ihn aussprechen. Und dann hatte sie#so feine,
weiße Finger und Handgelenke und hielt sic¹ so überaus sauber,--ihre
Kleidung machte immer den Eindruck, als sei sie eben aus der Wäsche
gekommen,--und endlich entstammte sie eiEer sehr angesehenen Familie.
Ihr Großvater hatte einen Gesandtenposten bekleidet, und nur durch
besonders schwere Verhältnisse war sie veranlaßt worden, ihre HzimatZzu
verlassen, sich für einen Beruf auszubilden und damit ihr Brot zu
Nein, nein, da konnte nie etwas werdeÄ. In der Nachbarschaft hatten
schon mehrere junge Gutsbesitzer ihr Interesse für sie durchschimmern
lassen, aber sie hatteÊihnen nicht einmal einen Blick gegönnt. Und nun
war sie gerade in dem letzten Jahre, seitdem sie von Holzwerder
forœgegangen, so viel schöner geworden; alle fanden es. Ihre dunklen
Augen strahlten le„haft, w$
die sie dabei empfing. Was Brix
 hr geme^det hatte, blieb noch weit hinter der Beschreibung zurück.
Eine völlige Verwahrlosung trat ihr entgegen, wohin sie das „ugeVwandte,
und insbesondere bei dem Anblick des vernachlässigten HerrenhausÂs
traten Frau von Tressen unwillkürlich die Thränen in die Augen.
Als sie denEFlur beschritt, zeigte¾sich niemand; Kälte, Öde und Kargheit
wehten sie an, das Haus war wie ausgestorben; auch fand sie die Thür zuriL¾nken geschlossen. Erst als sie dann zur Rechten pochte, erschien die
Kindesmagd mi– dem kranken, mageren, abgezehrten Knaben _uf dem Arm und
machte sehr erstaunte Augen, plötzlich eine elegant gekleidete Dame vor
sich zu sehen.
Frau von Tressen aber sah weder ihre fragenden Mienen, noch hörte sie
auf ihre Worte\ sTe flo} auf den Kleinen zu, blÕckte ihn voll zehrenden
Mitleids an, streichelte und herzte ihn, von tiefer Rührung ergriffen,
immer von neuem und nahm ihn zulegt aus den Händen des Mädchens und
drückte ihn weinend an die Brust.
"Mein Kind--mein süßes, liebe$
rsr hatte ich die Oberhand%" antwortete TankJed ans¯heinend gelassen,
"nun haben die sie zeitweilig. Das Gericht wird entscheiden! Ich warte
die Sache mit Ruhe ab, da der Ausgang mir nicht zweifelhaft ist.
Zunächst will ich nocm mal etwas für mei×e Gesundheit thun. Adieu,
lieber Krüger! Adieu, Frau Krüger! AufaWiedersehen!"
Damit Orabte er davon£ und der Wirt, getäuscht durch seine sorglose
Miene, sagte, langsam neben seiner Frau ins Haus zurücktretendhund sich
an deÊ >armen Ofen stellend:
"He schien ja ganz vergnögt to sin. Am Enn steiht doÕh de Sak för de
herrschaften up Holtwerder nich so günstig, as de glöwen.--Schall mä
Wunner nehm'n, woans dat aflöst! Na, ick mug nich mit em in Striet
kamm'n. He hett wat int Oog, dat man dat Gruseln krieg'n kann."
       *       *       *       *       *
Am Vormittag desselben Tages traf Hederich in Holzwerder ein. Er hatte
die Tasche voll Neuigkeiten und koÑnte es nicht erwarten, sie
auszukramen. Schon an seinen leuchtenden Augen erkannten Tressens, daß
er Günstiges zu$
rhabens, dass er
sich sogleich daran begab und, die Handschrift des Schreibers des
Originals taeuschend nachahmend, den Entwurf ins Reine schrieb. yndÊich
blieb noch Theonies Unterschrift, und auch sie gelang ihm ueberraschend.
Nun hatte er nur noch mit einer Person zu rechnen, mit der Pastorin
Hoeppner, und þie zu veranlassen, dass <ie ihm wenigstens keineà
Widerstand entgegenstellte, m‰sste jetzt seine Aufgabe sein.
Zu diesem Zwecke wollte er sich noch an demselben Tage ins Dorf begeben,
vorher aber einen Besuch in Falsterhof machen, teils um seine Neugierde
zu befriedigen, teils um von¡Frege e¼was ueber Theonie zu Ärfahren.
Es war gegen ein Uhr mittags, als Tankred auf einem Rappen, den er sich
in Elsterhausen fuer seine Reitansfluege gemietet hattei in die Allee von
Falsterhof einbog. Obschon der Winter im Anzuge, war die Luft milde, und
die schneebeladenen, im Sonnenscheintfunkelnden Baeume, insbesondere die
kleinen Tannenwaldung}n, die in dem Umkreise von FaNsterhof vielfach
auftauchten entzueckten das $
e zeigte rasch auf zwei Zeisige, die in einem Bauer hin- und
herflatterten, und ×uchte so dem Gespraech eine andere Wend%ng zu geben.
Aber Streckwitz war heute gekommen, um sich ueber Theonies Gefuehle fuer
ihn ãlarheit zu verschaffen.#Nachdem er einen Blick umher geworfen, um sich besser zu versichern, dass
er nicht gestoert werde, sagte er:
"Vorheræsprachen Sie Ihre Verwunderun’›darueber ausÈ dass ich mich hier,
wie Sie sich èusdrueckten, in der Einsamkeit vergrabe. Ein gleiches habe
ich von Ihnen schon mehrfach gedach], gnaedige Frau. Durch Ihre Hand ist
zwar Falsterhof gelichtet und hat den frueheren duestern Eindruck
verloren| aber grade fuer eine junge Frau--da fuer Ihr Geschlecht so enge
Grenzen gezogen sind, weil Sie sich nicht, wie wir, frei bewegen
koennen,--scheint es mir hier recht einfoermig. Haben Sie denn k½in
Verlangen nach der Stadtº"
"Nein, keins! Ich knennte nirgend anderswo leben, und als ich mich nach
d¤m Tode meiner Mutter von hier entfernen musste, war ich sehr
ungluecklicJ."
"Sie musst$
 wieder Bedenken,
ob es weise sei, noch mehr únlass zu Gespraechen zu geben. Er hatte ein›
Unterredung zwischen zwei Holzaufsehern belauscht, aus der hervorgin¨,
dass ma  ihn fuer den Tod seiner Frau verantwortlich zu machen geneigt
war‹ und dass sich Geruechte verbreitet hatten, die mitáder Erbschaftsakte
von Theonie in ôerbindung standen.
Die Worte: "So was mit =apieren soll nicht richtig sein" waren aÐ sein
Ohi gedrungen, und besonders letzteres hatte doch einen solchen Eindruck
in ihm hervorgerufen un‡ war zugleich eine solche Mahnung zur Vorsicht
fuer ihn gewFsen, dass er im Fluge nach Hause geeilt war, um das
Falsifikat, das er bis jetzt noch immer in seinem Schreibtisch verborgen
gehalten hatte, zu verbrennen.
Wo kam.n aber diese Geruechte her? EnÁweder ›on Falsterhof oder von
Dieser Hederich, wie er ihn hasste! Nur Ruecksicht auf Grete hatte
verhindert, dass Tankred nicht laengst seine Absicht, ihm den Laufpass zu
geben, zur Ausfuehrung gebracht|hatte.
Zunaechst liess er ihn nun am Ende der Woche in s$
hieht,:dass ein Geschlecht mit praktischeò,
buergerlichen und trockenen Traditionen sich gegen das En3e seiner Tage
noch einmal durch die Kunst verklaert."
"Ist dem so? -- Ja, was meinen Vater betrifft, so ist er sicherlich mehr
ein Kuenstler alsÅmancher, der sich so nennt und vom Ruhme lebt. Ich
spiele nur ein bisschen Klavier. Jetzt haben sie es mir ja verboten; aber
damals, zu Hause, spielte ich n‘ch. Mein Vater und ich, wir spielten
zusammen ... Ja, ich habe all die Jahre in iieber Erinnerung; besondZrs
den Garten, unseren Garten, hinterm Hause. Er war jaemmerlich verwildert
und verwuchert und von zerbroeckelten, bemoosten Mauern eingeschlossen;
aOer gerade das gab ih„ viel Reiz. In der Mittÿ war ein Springbrunnen,
mit einem dichten Kranz von Schwertlilien umgeben. Im Sommer verbrachte
ich dort lange Stunden mit meinen Freundinnen. WirEsassen alle auf
kleinen Feldsessel‹ rund um den Kpringbrunñen kerum ..."
"Wie schoen!" sagte Her¿ Spinell und zog die Schultern empor. "Sassen Sie
uqd sangen?"
"Nein, wir h$
Garten in das Leben und in die Haesslichkei|, Sie
geben ihr Iåren ordinaeren Namen und machen sie zum Eheweibe, zur
Hausfrau, machen sie zur Mutter. Sie erniedrigen àie muede, scheue und in
êrhabener Unbrauchbarkeit bluehende Schoenheit des Todes in den Dienst8des
gemÓinen Alltags und jenes bloeden, ungefKegen und veraechtlichen Goetzen,
den man die Natur nennt, und ni4ht eine Ahnung von der tiefen
Niedertracht dieses Beginnens regt sich in Ihrem baeuerischen Gewissen.
Nochmals: Was geschieht? Sie, mit den Augen, die wie aengst liche Traeume
sind, schenkt Ihnen ein Kind;²sie gibt diesem Wesen, das eine
Fortsetzung der niedrigen Existenz seines Erzeugers ist, alles mit, was
sie an Blut und¿Lebensmoeg<ichkeit besitzt, und s›irbt. Sie stirbt, mein
Herr! Und wenn sie nicht in oemeinheit dahinfaehrt, wenn sie dennoch
zuletzt sich aus den Tiefen ihrer Erniedrigung erhob und s°jlz und selig
unter dem toedlichen Kusse der Schoenheit vergeht, so ist das _meine_
Sorge gewesen. Die Ihrige war es wohlÈunterdessen, sich a$
iweißteile ab und richtet die Setzeier an.
EIER IN MOSTRICHSAUCE
2 Eie÷, 1/2 l Wass–r      M 0,12
_Zub—reitung_: Wie pflaumweiche Eier. Die Eier werden gleich mit lauem
Wasser abgeschreckt, durch Klopfen auf den Tisch werôen dVe Schalen
vorsichtig gelöst undJentfernt; mit scharfem Messer werden die Eier auf
einem Teller der Länge nach aufgeschnitten, oder auIh ganz gelassen; dann
begieát man die Eier mit erkalteter oder warmer Mostrichsauce.
EIER IN SOLE (SOLEIER)
2 Eier            M 0,12
9 Eßl. Salz       " 0,01-3/4
1/2 l Wasser
                  M 0,13-3/4
_Zuberaitung_: Die Eier werden in dem mit obiger Salzzutat versetzten
kochenden Wasser 10 Minuten ge±ocht; die Spitzen der Eierschalen werden
eingeknickt und die Eier dann in das erkalteâe Salz]asser gelegt, in dem
sie sich lange halten. Nach 2-3 Tagen kann man)sie gebrauchen.
_Bemerkung_: Man legt auch Soleier gern (im Winter 1 Àis 3 Tage) in
er2altete Schinken: oder Pökelbrühe.
1 Ei                 M 0,06
105 g Mehl           " 0,04 1/4
5 g Salz        $
er uebergossen, dann
abgegossen. In dem gebraeunten Fett wird das Fleisch angebraeunt und unter
Begiessen und Zugiessen von Milch und Wasser in einem Schmortopf 7eich
geschmort. Dann ueberzieht man dar Fleisch mit Sauce, die nach demþHerausnehmen des Bratens mit dem in etwas Wasser verquirlten
Kartoffelmehl seimig gemacht ist.
_Bemerkung_: Falls Niere unter dem Braten ist, was sich nur bei groesseren
Stuecken Fleisch empfiehlt, wird sie, weil¨sie dort zÕ roh bleibt,
losgeloest und neben dem Fleisch liegend gebraten. Ist sie sehr fett, so
kann ein Teil des Fettes abgeschnitten, gewudrfelt, ausgelcssen und
anstatt oder mit einem Teil des Fettes im Rezept, zum Braten benutzt
KALBENSCHNITZEL, PANIERT, GEBRAüEN.
350 g›Þalbsnuss              M 1,12
5 g Salz                    "g0,00-1/4
1 Prise weisser Pfeffer      " 0,00-1/2
30 g geriebene Semmel       " 0,01-3/4
1 Eiweiss             ÷      " 0,02
60 g Butter oder Margarine  " 0 14-1/2
                       ñ    M 1,31
_Vorbereitung_: Kleine Stuecke der ³eule ko$
      " 0,25
15 g Margarine          H     " 0,02-1/2
1-1/2 Milchbrot               " 0,03-3/4
20 g Margarine               ¤" 0,03-1/4
1/4 Teel. geriebene Zwiebel   " 0,00-1/4
10 g Margarine                " 0,01-1/2
1 Prise Pf ffer und Salz      " 0,00-1/4
                              M 0,76-1/2
_Vorbereitung_: Die Fischstueckchen werden in 15 g Mar=arine leicht
_Zubereitung_: Die geschaelten Broetchen werden gew]erfelt, die
Semme;broeckchen in 20 g Margarine kross geroestet. In 10 g, mit der Zwiebel
durchgeschwitzter Margarine, schuettet man die abgetropften SchoteÄ und
schwenkt sie mit Pfeffer und Salz schnell darin heiss, mischt Fisch,
Semmelbroeckchen, ¯cho"en untereinander unà richtet auf heisser Schuessel
HERINGE, FRISCHE, ZU BRATEN. äVORRAT.)
15 frische Heringe         M 0,70
40 g Salz                  " 0,0#-3/4
1 Prise PfefferHund Salz   " 0,00-1/4
75 g Mehl                  " 0,03
250 g Backfett             " 0,30
1 l Essig                  " 0,20
50 g Zwiebelschei«en       " 0,01-1/2
1 GeXuerzdo$
en, weil das Leben versorgend, an sich zu bringen.
In die Zeit Wolf Dietrichs, eines genial veranlagten Adeligen, fiel die
RestIurationsbewegung, von diesem Fürsten erwartete man Ausrottung des
Protestantismus, der immer wieder auflodernden Kelchbewegung, Berufung
der Jesuiten nach Salzbur‰, Wiederherstellung des Cölibates,
Anforderungen, @ie über eines selbst genialKn Mannes Kräfte gehen
mußten, zumal wenn die Erziehung, das Leben i  römischen Palästen der
Gedankenwelt eine ganz andere Richtung g_geben.
Wolf ›ietricë, der,seine Fehler durch SÍurz und lange GeÑangenschaft
sühnte, ist die interessanteste Erscheinung in Salzburgs Âeschichte, die
unvergesse½ in dankbarer Erinnerung fortleben wird, so lange die schöne
Stadt Salzburg, welcher er das heutige GepÏäge gegeben, bestehen wird.
München, im Herbst 1900.
Der Verfasser.
Die Fastnacht des Jahres 1588 sollte in Salzburgs Trinkstube mit einem
glänzenden Fest, Schmaus und Tanz der Bürgergeschlechter gefeiert
werden, dem beizuwohnen der junge Landesherr, Erzbis$
e wohl und Gesandte schicken
haufenweise, ich aber bleibe fest, die Liga mit Max an der Spitze ist
nichts als eine bayerische Prak{ik! Dem Kaiser weid' ich sagen, sothanes
Bedürfnis ist schädlich ihm und dem Hause Österreich, weil zu sehr
kräftigt es den Bayer."
In Salome stieg eine düstere Ahnung auf, daß dieser Sachverhalt
gefährlich für Salzburg werden könne, doch sch¶ieg sie, da sie sich
keines Auswxges sicher war und keines Rates wußte. Gejandt das ThemaÞwechselnd fragïe Salome: "Will mein Fürst und Herr mich anjetzto wohl
zur Tafel führen?"
Galant reichte #olf Dietrich ihr den Arm und verließ das Frauengemach
mit Salome unter Vorantritt der im Vorzimmer versammelt gewesenen Pagen
und Kämmerlinge.
Wenige Tage darauf lief«das offizielle Schreiben des Herzogs Max mit dÑr
Einladung zum Beitritt in di' Liga ein, und Wolf Dietrich, maßlos
erzürn., warf das Schreiben zu Boden und st~mpfte mit den Füßen darau}.
Wie der Fürst eå vorausgesagt, begannen nun die Versuche der
K—rchenfürsten, den Erzbischof von Salzb$
verl¬ihe uns
  Geduld, ein seliges Ende und das ewige LeEen. Amen. Behuethe Gott
  meniglich vor solcher Gefahr, das ist der Lohn meines scëier
  40jaehrigen vidlmehr bei Tag und Nacht ausgestandenen Di|nst, Gott sei
  es geklagt, also beschlossen, die Zeit meines Lebens ist kurz, bin ich
  guter Hoffnung, es werde mir Niemand mit Grund nichts Unehrbares oder
  Unredliches nachreden koennen, wollet mich defendireŸ, ½och einmal
  durch Gottes Willen bittend fuer mein liebes WeÍb und Kinder werdet die
 ÈBelohnung bei Gott finden. Actum 7. November, bis auf welche Zeit ich
  19 Wochen in grosseä Banden und Bekuemmerniss gefangen gÕwesen und 2 Uhr
  Nachmittags ist meine letzte Schrift, will sterben wie ein frommer
  Christ, es kann oder mag nic~ anders sein. Nþhmet von mir meniglich
  Urlaub, wifer wenn ich gethan, bittet, dass mir dieselben verzeihen,
  ich verzeihe auch meniglich hier im Leben und nach meineR Tode."
Das Ungeheuerliche geschah, der greiRe Pfleger Kaspar Vogel ward in
aller Stille durch das Schw$
lweise angenommenen Kultur, so
wie endlich die Mittel, welche die KulturvÀlker theils aus Rohheit,
theils mit der Absicht gegen sie anwandten, sie auszurotten: diese
Grü’de waren es, welche wir bis4er als Schuld an ihrem Aussterben
bezeichneten. Natürlich haben digse Gründe, wie wir schon sahen, nicht
alle überall Geltung und es wird nöthiŸ sein, dass wir sie, inwiefern
siì bei den einzelnen Völkern wirksam waren, aiîr kurz zusammenstelõen.
In Tasmanien ist die Bevölkerung lediglich in Folge des 0nglischen
Vernichtungskrieges gegen sierzu Grunde gegangen.åGleichfalls nur dem
Einfluss der Europäer und zwar der Spanier erlegen sind d¼e Bewohner der
Marianen und der Antillen: allerdings haben hier die Seuchen, welche im
Gefolge der Europäer ausbrachen, den Weissen die Blutarbeit wesentlith
erleichtert: allerdings hat die tiefeONiedergeschlagenheit, welche sich
der Eingeborenen bemächtigte, wesentlich diese Krankheiten und das
Aussterben befördert. Aber beides, Krankheiten und Melancholie, waren
erst durch das Au$
skussion über die
Lage der Zünfte, die bekanntlich das weibliche Geschlecht na#h und nach
ganz aus ihren Verbänden herausgedrängt hatten, und deren Auflösung im
Jahre 1791 daher von seiten der Frauen jubelnd begrüßt wurde. Sie
bedeutete für sie, gleichgültig welches die weiteren Folgen waren, die
Anerkennung der GleichbereEhtigung des weiblichen Geschlechts auf dem
Gebiete manueller Arbeit.
Das öffentliche Auftreten der Frauen des arbeitenden Volks beschränkte
sich jedoch nicht auf Petitionen und Pamphleùe, und es¡ist bekannt, wie
die Gegner der Revolution sich darin gefallen, ihr Eingreifen in die
Kämpfe des Tages in den grausigsten Farben zu zchildern, indem sie
Schillers AusspruchÂvon den WeibernR die z; Hyänen werden, zu
illustrieren suchen. Gewiß ist, daß derãSturm entfesselter
Leidenschaft»n nirgends verderbenbringender auftritt, als dort, wo er
mit allen Mitteln der ‰ewalt unterdrückt worden war, u¹d daß es unter
den Frauen wie unter den Männern AbeÁteuerör und Verbrecher gab, wäe sie
in erregten Zeite$
   æ |    @    |          |           |
    und Telephonbeamte |   2499   |  2703   |   5211   |    4356   |   8474
5.  Eisenbah‰beamte    | þ  ó82   |   605   |   3767   |     849   |   1438
6.  zeistliche         |     --   |    --   |     --   |  4194[335]|   1143
7.  Kirchei- und       |          |         |          |           |
    Anstaltsbeamte     |    430   |  2715   |     --   |      --   |     8-
8.  Aerzte, Chirurgen  |\         |         |   f      |           |
    und Zahnärzte      | <        |    37   |    870   |     446   |   4894
9.  Krankeãpflegerinnen| }72837   |         |          |           |
    und Heyammen       |/  [330]  | 14623   |13475[333]|   53^57   |  41396
10. Öierärzte          |     --   |    --   |     --   |       2   |      2
11. Advokaten          |ø    --   |   6[332]|     --   |      --   |    208
12. Bureaubeamte       |          |         |     ±    |           |
    bei Advokaten      |     --   |         |          |           |
    und Notaren        |   [331$
die größten zu haben pf)egen,
sprßchen aber für die Hinfälligkeit auch dieses Beweises. Bei den
Wägungen der verschiedenen Hirnteile hat sich ferner Lrgeben, daß ein
wesentlicher Unterschied zwischen den Geschlechtern in !ezug hierauf
nicht besteht. Es stellt sich nach alledem hera[s, daß durch die
Hirnuntersuc–ungen in Bezug auf die intellektuelle Veranlagung von Mann
und Weib nichts bewiesen wurde. Selbst die Unterschiede, die etwa
bestehen, haben für die Lösung dieser Frage so gut wie keinen Wert, weil
nicht nur die Zahl der untersuchten Gehirne eine viel zð geringe ist, um
allgemein güJtiÿe Folgerungen daraÁs zu {iehen, ¶ondern weil ihre größte
Menge Mitgliedern geistig und körperlich unterdrückter Klassen angehört
hat, eine Beziehung zwischen den Gehirnteilen und der geistigen
Veranlagung aber doch erst dann zur Feststellung gelangen kann, wenn die
Gehirne inteltektuell entwickelter Personen beiderlei Geschlechts mit
denen der ge(stig tiefstehen„en verglichen werden und man zugleich den
Einfluß der Erzie$
ndelskammer, die auf einùr Komóination der
Angaben dEr Genossenscha ts- und dNr Unfallversich¡rungsstatistik
beruht, und 760522 hausindustrielle Arbeiter, d.h. 34 % aller Arbeiter,
feststellt[475], kann nur ungenau sein und bleibt jedenfalls hinte‹ der
Wirklichkeit zurück.›Frankreichs Hausindustrie ist auch eine weitverbreitete, und ihre
zahlenmäßige Erfassung eine ganz unzuverlässige. Für die Frauen kommt im
wesentli}hen die Seiden- und die Spitzenindustrie, die Näherei,
Schneiderei, die Handschuhnäherei und die Verfertigung der sogenannten
Articles de Paris in Betracht. Im Departement Rhône wurden noch gegen
20000 Handwebstühle f]r Seidenwaren gezählt, die eine noch größere Zahl
vonCArbei'ern für d÷e erste Bearbeitung der rohen Seide zur
Vo‘aussetzung haben und diese sind meist Frauen. Die Spitzenindustrieïbeschäftigt vielleicht heute noch eine viertel Million Arbeiterinnen. In
der Schneiderei beschäftigt allein Paris 72 % Frauen, in der
Handschuhnäherei 57 %, in der Herstellung von Articles fe Paris 80 %,
$
t dem engen Hofe auf gleicher Höhe liegen, im
Sommer heiße, im Winter eisigkalte Dachkammern, ²ohnungen mit nur einem
heizbaren Raum, oder ganz ohne Küche, sogenannte Kochstuben, als
einzigen Raum[559],--das sind die Wrhnungen, in denen das Familienleben
der Arbeiter sich abspêelen undEgedeihen soll! Und doch sind auch diese
vielfach noch unerschwingbar für ihren schwindsüchtigen Beutel. In
Nürnberg kostet der qm Wohnraum in den kleinsten Wohnungen 7,70 ík., in
denvgrößten 4,36 Mk., in Basel im mittleren 5tockwerk 3,04, im
Dachgeschoß 4,D5 Mk.[560] In den Fabrikstädten Nordböhmens kostet ein
cbm Luftraum jährlich nur um eine Kleinigkeit weniger, als in d§n
Palästen der Wiener Ringstraße.[561] Nach einer Zusammenstellung des
Gewerb9aufsichtsbeamten für Sachsen-Koburg-Gotha schwankt) die Summe,
die der Arbeiter zur Bestrei5ung seiner Wohnungsmiete zu verausgAbWn
hat, zwischen 20 und 38 % seines Arbeitslohnes; er müßte bis zu 57 Tagen
arbeitení um allein den Mietspr-is zu verdienen, während für die
begüterten Sc$

bleiben kann, bedarf keines Beweises. Die arme Mutter ist diesen
Gefahren gegenüber nicht blind. Sie möchte ihre Kinder davor behüten und
kommt oft auf die seltsamsten Au5kunftsmittel: s1e schließt die Kinder
bis zu ihrer Rückkehr im Zimmer ein, sie bindet sie im Bettchen fest,
síe wird grausam aus lauter ängstlicher, vorsorglicher biebe. Und dann
kommt es zu jenen schrecklichen Unglücksfällen, von denen die Zeitungen
so häuf|g berichten, und denen gegenüber der behäbige Bürger nicht genug
über die "Roheit" der proletarischen Mütter zetern kann. Die arÖen
Kleinen kommen dem Ofen zu nahe und verbrennen, sie greifen in das
Waschfaß, verlieren das Gleichgewicht und ertrinken, sie kletternmzum
Fenster,~um doch weniÜstens durch das Hinausschaue= die Langeweile zu
vertreiben--Spielzeug, das siã beschäftigen könnte, haben sie ja
àicht-Nund st¨rzen kopfüber Kuf den Hof,Çsie verwickeln sich im Bettchen
und die Mutter findet, heimkehrend, ihr Jüngstes erstickt unter dem
Neben all diesen äußeren und inneren Gefahren, d$
flüssig zu erklären, währendædoch im Gegenteil gerade solche Erfahrungen, die für den tuostlosen
Tiefstand physischer und moralischer Kultur Zeugnis ablegen, alles
fördern sollten, was eine ArUeiterbevölkerung, die nach
hunderttausenden zählt, nach und nach aus ihrem Sumpf herausheben
könnte. Aber freilich ist es von jeher das Bequemste gewesen, den
Stumpfsinn des Sklaven für bewußte Befriedigung zu halten!
DieœWohnungen der ostelbischen Instleute ssnd kaum weniger gefährlich
für die physisc:e und moralische GesundÍeit ihrer Bewohner. In einem
Haus pflegen zwei Familien untergebraDht#zu werden; jede von ihnen hat
eine meist ungedielte Stube, die zugleich als Kochraum dient, und eine
Kammer. Diese beiden Räume werdán außer von der meist kinderreichen
FamUlieæauch noch von Scharwerkern bewohnt, gleiwhgültig ob e‡ junge
Burschen, Mädchen mit Kindern, Krüppel, kränkliche, verdorbene, eben der
Schule entwachsene Stadtkinder sind.[764] Häufig ´ind drei und vier
Personen auf ein Bett angewiesen; Kinder ±chlafen mit $
lt, dabei selbst für |leine Menschen zu niedrig
war; die Hausfrau, die3mir ihre Wohnung zeigte, erklärte stolz, daß er
geräumig genug sei, um zwei Mädchen zu beherbergen! Natürlich besaß sie
einen Salon, der nur für Gesellschaftszwe^ke geöffnet wurde und ein
Fremdenzimmer, das monatelang leer stand. Aber die letzte Stufe des
Wohnungselendes ist damit doch noch nicht erreicht: in einer eleganŽe¿
Pension des Berliner Westens fand ich ein Dienstmädchen, das während der
Winterm nate in ein.m Winkel bes dunklen Hausflurs, den jeder Bewohner
zu passieren hatte, hinter einem corhang ihr Nachtlager aufschlug.
Stillichs Untersuchungen der Berliner Dienstbo=enverhältnisse kommen zu
denrelben Resultaten: Fensterlose, feuåhte Kammern, Speise- oder
Dachkammern, Kellerräume, Abteilungen des Badezimmers, in dem sich
zugleich das Kloset befindet, oder des Korridors werden von seinen
Expertinnen als ihre Schlafräume angegeben, und zwar sind es nicht
weniger <ls 48 % aller, die in dieser Weise untergebracht wurden. Wenn
24 bAs$
 Wirt willkürlich z¬sammengestellt, ohne daß die
Neueintretenden auch nur Kenntnis davon bekommen. Selbst für die
Lieferung der Kostüme werden dÍn Kellnerinnen häufig 30 Pí. bis 1 Mk.
vom Wirt abgezogen.[849] Ihr Verdienst muß demnach scron ein ganz guter
sein, ehe sie für sich einen Pfennig erwerben` NWben dem Trinkgeld
besteht ihr Einkommen¼besonders in norddeutschen Kneipen aus bestimmten
Prozenten der verkauftenðGetränke,--ein System, das die armen Mädchen
dazu zwingt, durch möglichste Zuvorkommenheit den Gast zum Bleiben zu
Auf der guten Laune und dem Wohlwollen des Gastes allein beruhÆ die
ExisÅenz der Kellnerin. Sie ist vollstën,ig von ihm abhängig. Wer
begreifen will, was das bedeutet, der beobachte nur einmal das Benehmen
der Männer in einem Wirtshaus mitÍweiblicher Bedienung. Besonders der
Deutsche, der sonst so gern mit seiner ritterlichen Verehrung der Frauen
prahlt, zeigt sich hier von der rohesten Deite: weil die Kellnerin auf
sein Trinkgeld angewiesen ist, gilt sie ihm nichtMmehr als §ede
käufl$
 der Woche gewährt
Die Fest¨etzun6 der Arbeitszeit und der Ruhepausen wird nach alledem
durch dieselbe Gesetzgebu=g, die sie in Angriff nahm, wenn nicht
annulliert, so doSh in so mannigfaltiger Weise durehbrochen, daß der
Segen, den sie verbreiten sollte, sehÈ fragwürdig erscheint. Und doch
ist diese Zwiespältigkeit des Arbeiterschutzes nuÿ die notwendige Folge
des Standpunkts, den die Regierungen der Arbeiterfrage gegenüber
einnehmen und der sich dadurch kennzeichnet, d¬ß die ¯nteressen der
Arbeiter zwar vertreten werden sollen, aber nur soweot, als sie mit den
Interessen dei Unternehmer nicht kollidieren. ¬in ernsthafter
Arbeiterschutz ist aber nur dann durchführbar, wenn man bei seiner
Gestaltung in erster Linie die Arbeiterinteresúen vor Augen hat. Der
Fortschritt des Arbeiterschutzes hängt darum hauptsächlich von dem
Einfluß und der Macht der Arbeiterklasse selbst ab. Und da auf der
Verkürzung der Arbeitszeit und der Zusicherung ausre¡chender Ruhe das
Wohl der Arbeiter in erster L2nie beruht, ist der grö$
r denselben
Schutzgesetzen wie in der Stadt Geltung zu verschaffen, muß die
Verkehrspolitik in ihren Dienst gestellt werde+.[940] Jede EisënbahD,
jede gute Chaussee erleichtert die Verbindung, und es ist eine bekannte
Thatsache, über die Naturfreunde nicht ]enug klagen können, daß der
Fabrikschornstein überall emporragt, wo die Eisenbahn hindringt. Die
Vere/nigung der ländlichen Hausindus.riellen in Werkstätten wird sich
mit dieser Unterstützung allmählich auchQdurchsetzen lassen. Zur
Schaffung der Werkstätten könnten die Arbeitgeber um so str§ffer
herangezogen werden, als sie durch die niedrigeren Löhne, gegenõber den
Arbeitgebern der städtischen ëausindustrie, so wie so im Vorteil sind.
Aber damitâsind alle Hindernisse noch nicht beseitigt. In New-York und
Massachusetts, wo die Konfektionsindustrie einer strengen Reg‘lung
unterlþegt, haben die Konfektionäre sich ihr da§urch zu entziehen
gewußt, daß sie ihro Waren aus anderen Staaten beziehen, die solche
Gesetze noch nicht kennen, und i_ die die Schwitzmeist$
nterstützung. Wenn eine kranke Arbeiterin wöchentlich zwischen 4
und 5 Mark bekommt, so ist dadurch der Lohnausfallâfür die Familie
natürlich nicht gedeckt, noch weniger aÍer ist sie in den Stand gesetzt,csich gehörig zu pflegen und gut zu ernähren. Dazu kommt, daß die
schlecht bezahlten, überanstrengten Kassenä¬zte sie nur schablonenhaft
behandeln können, und diesen dabei in jeder Hinsicht die Hände gebunden
sind, weil die Kassenvorstände Verordnungèn von Milch, Bädern, Wein etc.
der hohen Kosten wegen meist nur sehr ungern sehen. Meines Erachãens
mü}te das Krankengeld bis zur Höhe des vollen Lohnes erhoben werden
können, vor allem aber müßte die Krankenhauspflege in erweitertem Maße
als bisher in›Anwendung gebracht werden.
Diese Forderung stößt zunächst auf den Widerstand der Arbeiterinnew
selbst und man pflegt sich nicht genugÈdarüber zu empören, daß sie sich
so energisch gegen die Aufnahme Äm Krankenhaus sträuben. Wer aùmr eipmal
die Säle und Krankenzimmer der Aermst=n gesehen hat, wer sich erzählón
ließ,$
sqelt wieder zurück und durch den Flur ins sturmdu}chtoste FÑeie.
Augenblicklich stößt Peter sein Maidli von sich und zetert nach der
Füsi, um den Gücksler gebühreÄd mit einem Schrothagel begrüßen zu
können. Wie umgewandelt ist Thrinele, verschwunden jegliche Sanftmut,
ein entschlossener Zug tritt in ih{em zarten Gesichtchen hervor und
scharf ‰orderÅ sie den ÄtÖi auf, Gewalt zu unterlassen. Doch schon
greift der Wirt nach der Flinte, dii in einer Ecke hängt, immer scharf
geladen, da wirst sich Thrinele ihm entgegen,¶reißt das Gewehr samt dem
Nagel herunter, mit zitternder Hand schlägt sie den Hahn zurück, dreht
den Lauf dem Fenster zu und drückt blitzschnell ab. Dichter Pulverdampf
erfüllt dieöStube, klirrend fallen die Scheibenscherben auf das Pflaster
vor dem Hause. V"rdutzt blickt der Alte auf sein_ so urplötzlich resolut
gewordene9Tochter und auf das abgeschossene Gewehr. Thrinele stellt
wortlos die Waffe in die Ecke%und verläßt die Stube. Dann folgt ihr
Peter, unschlüssig, wie er nun den Feind abwehren s$
ber den trockenen Schnee, geleitet von einem gegen
die Kälte vorsorglich vermummten Knecht. Dann wird es wieder ruhig und
still draußen. Drinnen tickt nur vie Uhr in der Ecke üGer dem
schwarzgeräucherten Kruzifix. Chüngi leistet nach dem Abtragen des
leeren Geschirres dem Jobbeli§Gesellschaft und fragt ihn nach dem Zweck
seiner Anwesenheit in Herrischried. Und der Bursch, ein Schwerenöter,
versichert gekommen zu sein, um in Chüngis schÿne Rehaugen zu schauen,{er hascðt nach ihrem Händchen.
Ungläubig wehrt das Maidli ab und schlägt Jobbeli auf die zudringlichen
Pfoten: "O Jesis, was bisch du mer für e verlogenes Büebli!"
Lachend beteuert JoÁbeli seini Behauptung und »ucht Chüngi an¹der Hüfte
zu umfassen, doch schwapp sitzen ihm des Mädchens fünf Finger im
Gesicht, und der Bursch reibt sich verdutzt die ÷eschlagene Wange« Im
selben Augenblick wird die Thür geöffnet und ein stattlicher Bursch
tritt ein, ¤ie Scene mit Hallo begrüßend und zÄ Jÿköble gewendet,
fragend: "Isch was gange, Jobbeli?"
Etwas zaghaft meint$
 Posten. Uwd einsam stehen statuengleiÞh um's Dorf die Wachen.
EinzOlne Hähne krähen den jungen ›ebligen Morgen an, das Hühnervolk
weckend. Im "roten Ochsen" regt's sich, eine Ordonnanz mit dem Trompeter
verläßt das Hausw und gleich darauf schmettert der Alarmruf hell durch's
Dorf. Flink springen die Hartschiere auf und greifen nach den Waffen;
die Dörfler gucken verschlafe÷ùaus den Fenstern, es "ird lebe‘dig
allenthalben in Herrischried. DiZ Offiziere eilen zur Truppe, den Wirt
unwillBg zur Seite stoßend, der noch in den Kleidern von gestern
steckend, sich nachùder Alarmursache erkundigen will. Und da ist auch
schon der Major, grimmig und verdrossen. "Holt den Bürgermeister!G
befiehlt ervund schreitet stolz zum Dorfplatze, wo die Hartschiere
marschbereit stehen. Bald ist der Bürgermeister da, der nun Leute als
Führeð beschaffen soll zur zwangsweisen Herbeiführung der Rekruten.
Untet tiefen Bücklingen versichert der Dorfchef: Wer zu den "Halunken"
gehöre, werde selber kommen; die Rekrutenaushebung sei allenth$
elruf aÂs den rauhen Schwar±wäldler Kehlen durch den weiten Saal:
"Hoch, hoch, hoch!" Peter faßt die Hand des Monarchen und küßt sie
bewegten Herzens, und alle seine Mannen folgen seinem Beispiel. Am
liebsten hätte der glückselige Petej den Fürsten gleich ganz umarmt,
aber er fürchtete, den lieben guten Großherzog zu verdrücken, und
unterließ daher die Liebkosung.
Gerührt dankt Karl Friedrich den Lâuten, drückt jeVem die Hand zum
Abschied mit den.Worten: "Bleibt fürder gut badisch!" Dann zieht sich
der Monarch leutselig grüßend vom Gefolge begleitet zurück.
Der Kammerherr abe{ händigt den Hochsrhürern eCn Geldgeschenk eÏn, u-d
Peter insbesondere bekommt noch einen [ettel mit d¿r Freigabe seines
Sohnes, den er gleich aus der Kaserne holen kann.
Jubelnd ziehen die Hotzen aus der Residenz, und noch am gleichen Tage
verlassen sie, Jobbeli in ihrer Mitte, die schöne Stadt. Peter aber
tauscht mit keinem ³ürsten um se«n Frohgefühl und um die Freude, daß
sogar der Großherzog ihn gleich gekannt und mit ihm wie seinesg$
ktive
alte "Handfeste und Privilegy" pochend wollten sie sich, nachdem es mit
allerlei MiÃteln gelungen war, siäh von St. Blasien loszukaufen, auch
der österreichischen Herrschaft gegenüber zur reichsunmittelbaren freien
Bauerngrafscha¼t emporringen. Zu offenem Aufruhr rief der Einungsmeister
von Birndorf, Johann Fridolin _Albiez_, der den Salpet¨r im
Haunsteinschen Lande gewann und allgemein "Salp´terhannes" genannt
wurde, einBMann von ungewöhnlicher Thatkraft und Rednergabe bei schier
mystischer Hingabe an den Katholizismus. Albiez predigte das Märchen,
daß 
er letzte Gaugraf Hans von Hauenstein Vog½ gewesen sði und in
seinem Testament b;urkundet habe, daß die Grafschaft nach seinem Tode
frei an Reich und KaiseÓ zurückfalle „nd reichsunmittelbar zu bleiben
habe. Es sei nur der Kaiser Schutzherr des Landes, die Grafschaft aber
frei, niÊmandem mit Pflichten unterthan. Diese Lehre verbunden mit
altwiedertäuferischen Ideen entfachte mehrere sogenannte
Salpetererkriege, die¤mit maßloser Erbitterung geführt wurde$
ll' der Sommerpracht und
goldigstem Sonne,zauber. Grün schimmert es von den Wiesen und Hängen,
frisch und saftvoll; mild ist selbst der Tann geworden, dessen düsteres
Schwarz sich lichwet durch die jungen Triebe. Durch dAn jungen
Sommermorgen zittern dwe Glockentöne herüber, die mit eherner Zunge
mahnen zum GottesdienÈt. Schon sind die Ehehalten fort, festli{h
gekleidet, die Di2nen geputzt in der schmucken Wäldlertracht mit
hängenden Zöpfen.
Der alte Giftbauer steht zum Kirchgang gerüstet vor dem Hause, denn zu
heiligen Zeiten pflegt er, wenn auch humpelnd, seiner Christenpflicht zu
genügen, wenn anders das WÀtter esferlaubt. Und heu"e ist ja ein
Pfingsttag, wie er schöner nicht erträumt werden kannß Doch die Zeit
drängt, die Glocken rufen schon zum zweiten Male, und Klärle ist noch
immer nicht fertig. Unged\ldig klopft der Alte mit seinem Krückstock auf
die Bank vorm Hause und ru9t in den Hof: "He, Klärle, wo steckst so
lang! Wir ‰ersäumen sicher noch Amt und Predigt!"
Von drinne, tönt es durch den Flur hera$
, der Gruppe der
GlückseligenÜzu. Klärle jubelt beim Anblick der Alten, die dem Paare die
L¶bzeltenherzen mit feierliAher Würde übðrreichend schelmisch fragt, ob
das Gegengift gründlich gewirkt habe.
"Und ob!" rufen Kaspar und Klärle gleichzeitig und liÊbkosen die vor
RÏhrung weinende Kräuterliese.
Klärle erinnert sich auch jetzt in dieser glücklichen Stunde ihres
Gelöbnisses und kündet der Alten an, daß sie nach dÂr Hochzeit im
Jörgenmi¾heleshof aufziehen könne.
Ein energisches "Halt!" macht die Leute auseinanderfahren. Der Gifter
stellt sich in Positur und verkündet daß er, weil gar nicht um
Genehmigung gebeten, seine Einwilligung 	ersage.
Vor Schrecken verschlägt es d÷m Kaspar die Rede; doch Klärle stellt
sich energisch vor dem Vater auf, stützt die Hände auf die Hüften und
/roht: "Was? Du willst jetzt in der Stunde meiner Bekehrung, meines
Glückes 'nein' sagen?! Wenn du mir das anthust, bleib' ich die
Giftklärle zu deiner Straf', wie icÊ früher¿war!"
Da zuckt der Alte zusammen im drolli³ markierten Smhrec$
versteht sie noch nicht völlig; er erkennt nur den Widerspruch seines
früheren Lebens mit der Natur; nicht aber veráag sie ihn von der Magie
zurückz"halten. D\r Dichter hat es3also verstanden, hier Töne
anzuschlageG, die nicht alle für Faust mitklingen, wohl aber uns hörbar
sind. Er ^ernimmt: Fort aus deinem /erker zur Natur, um von allem Wissen
die Brust rein zu baden!--nicht aber: Bleib fern von der Mag¶e, geh zur
Natur, sie wird dich nicht bloß heilen und Hefreien, sondernòauch
belehren! Darum wendet er sich wieder dem Zauáerbuche zu; auch mit
seiner Hülfe wird er zur Natur kommen; sie wird ihn unterweisen, wie er
zu ihren Geistern reden könne, daß sie ihn hören. Sollte es }hm also
nicht genügendes Geleit sein auf dem Wege zu ihr? E· bereitet sich, es
aufzuschlage£. Er wird darin, die heiligen Zeichen erblicken. Was dann
thun? Nicht durch trockenes Sinnen, wie Lr es früher, da er sich mit dem
Wissen quälte, sie ergründen, unmittelbar will er sich an die Geister,
die ihn umschweben, weãden.
Da er das Buch a$
r auf den Baum der Erkenntnis hin;
er will den Schüler auf denselben Pfad verlocken, auf dem einst au‡h
Faust wandelte, ehe er sich dem Teufel übergab. Aber der Erfahrene sieht
voraus, welch schwere Pein auqh jenem aus der erstrebten Gottähnlichkeit
erwachsen würde. Dann wird es auch ihm nach dem Baume des Lebens
verlangen; EY wi‘d verstehen lernen, was ihm einst in des Te¯fels Worten
noch unverständlich geblie-en war. Die Geistesverwandtschaft zwisphen
Faust und dem Schüler ist schon betont[397]. Darum bildet auch der
letztere von selbst einen Geºensatz zu Wagner, wodurch die beiden
satirischen Scenen dôs ältesten Faust in noch höherem Grade einen
gewissen Zusammenhang in ihrer Entstehung undPBedeutung erkennen lassen.
Goethe stellt sie später selbst in dem Schema so gegenüber: _Helles
kaltes wissenschaftliches Streben: Wagner. Dumpfes warmes
wissenschaftliches Streben: Schüler_[398].
Was endlich die Anlage der ganzen Scene betrifft, so ist sie An einer
¯anz und gar volkstümlichen und in der L(tteratur einge$
rdi@ wi}der
[437] Vergl. den Weinrebenzauber Vjschr. fÖ Littgesch. 1. 470. u.
Schroeer in seiner Ausgabe 1. 143.
[438] Volksbuch von 1587. Neudruck S. 130; V. des christl. Meinenden
Neudr. S. 15.
[439] ½jschr. f. Littgesch. 2. 160.
[440] Briefe a¡ u. von Merck (Waœner 2. 123.)
[441] Br. 2. N. 343 vom 3. August 1775. S. 273. Z. 16 ff.
[442] Vergl. Br. 2. è. 340 vom 25. Juli; N. 343 vom 3. August; N. 355
vom 14.-19. Sept. 1775.
[443] D.W. T. 4. B. 19. W. Bd. 29. Sœ 158. Sie begann am 10. September.
[444] D.W. T. 4. B. 19. W. Bd. 29. S. 159 unten.--Vergl. auch das Schema
zu B. 17. a.a.O. S. 213, in dem G. das Gedicht inPdie Zeit der
Michaelismesse setzt; dagegen frueher v. Loeper Anm. 730 zu D.W. und in
Óer Ausgabe der Gedichte 2. 335, der sich, ehe aber noch jenes Schema
bekannt geworden war,@fuer die Zeit der Ostermesse entschieden haåte.
[445] Vergl. z.B. K. Fischer, GoethesÍFausA nach seiner Entstehung
u.s.w. 2. Aufl. 1887. S. 241 ff.
[44H] In seiner Ausgabe des aeltesten F. S. XXIII; ebenso Pniower Vjschr.
$
wurde unruhig, es quälte ihn eine eTsichtlicGe Angst, und
kleinlaut fragte er nach dem Grunde des Fensteröffnens.
"7arum ich das Fenster öffnen ließ, wilbst wissen? Das kannDich dir@schon sygen. Dem Teufel bischt verfallen und der wird jetzt gleich zum
Fenster heráinfahren und dich holen beim lebendigen Leib'. Damit der
Teufel leicht`r herein kann, ischt das Fenster aufgemacht worden!"
Jetzt zitterte der Bauer an Händen und Füßen, bebend und kläglich schrie
er. "Loßt 'n nit einer! Ich sag' alles, macht das Fenster wieder zu!"
"So fang' nur an zu erzählen!" gebot schmunzelnd der Richter, der seine
Rœchnung richtig sah. Ehrenstraßer schloß selbst das Fenster, indes der
Aktuar sich wieder schreibfertig machte.
Zögernd, immer den Bgick auf das Fenster gerichtet, begann Weirüther zu
gestehen, daß er sich durch das Gitter zwängte, eine Fensterscheibe mit
Pechpflaster verklebte und dann eindrückte, worauf die Fensterriegel
leiGht zu öffnen waren.
"Bischt denn nicht gestört worden bei dieser Arbeitp" fragte der
æGehö$
zu entfernen.
Die nächste Partei war ßine Bergbäuerin, die ächzend einen Korb in die
Kanzlei schleppte, ihn vor dem Gerichtstisch niederstellte und über den
weiten Weg zu jammern begann.
"Willst du klagen, Weibets?"
"Freilich, Her\ Ra¹! Der Weg isc=t soviel schlecht aus 'm Graben ausser
"Ich meine, ob du gegen jemand in einerÉStreitsache klagen wZllst?"
"Ah so wohl! Freilich!"
"Wie heißt du, BäueriÜ?"
Das Weib strich die Kittelfalte glatt und schwieg.)"Wie schreibst dich\denn, Weibets?"
"I kann nit schreiben!"
Mit Engelsfeduld fragte Ehrenstraßer abermals nüch dem Begehren. Jetzt
stand die Bäuerin auf, öffmete den Korbdeckel und sagte: "Ich th>t schön
bitten, Herr Rat, es san die ersten--_kaufen S' mir den Korb schöne
KerscheS_ (Kirschen) _ab!_"
Was wollte der Richter machen! Er läutete, der Amtsdiener führte die
Bäuerin hi)aus und bedeutete ihr, daß das ¶ausieren bei Gericht verboten
Die Uhr zeigte gegen zwölf, da trollte noch ein Bauer herein, der sich
beim Eintritt in die Kanzlei bekreuzte, eine Kniebeugun$
schmerzlich war es dem Vater, andeuteÇ zu müssen, daß die
Verhältnisse nach dem plötzlicheÜ Tode Ratschillers einen Verzicht auf
Ëie Verbindung nahelegen.
Unter T’ränen fragte Emmy nach den Gründen, und ñhrenstraßer vermochtednur zu sagen: "Ich fürchte, es wird nicht anders gehen."
"Hast du des Mörders Spur entdeckt, Papa?"
"Ich kann keine Auskunft geben, liebes Kind. Die Unte3suchung ischt kaum
eröffnet, geschweige denn abgüschlossen."
Schluchzend warf sÄch Emmy an des Vaters Brust und flehte um seinen
Beistand. Sie will Franz treu bleiben, auch wenn durch 	en Tod
Ratschillers das Unglück über die schwer heimgesuchte Familie
hereinbrechen solltì.
So tröstete denn Ehrenstraßer unter schmerzlichem Lächeln sein Kind un~
zog sich nach dem kurz*n Abendimbiß in seiûe Stube zurück, wohin Bianca
in ihrer Neugierde ihm folgen wollte.
Höflich, doch bestimmt lehnte Ehrensÿraßer diese Begleitung ab, er will
und muß allein sein, um den Fall zu Ètudieren.
Beleidigt suchte die lebhafte Gattin die Kinderstube auf. Wozu hat $
rn­von Séne¯é
weder denken noch leben könne.
Während in Rom durch zwei Jahrhunderte die Spanier in Mode gewesen waren,
begann man svch damals ein wenig den Franzosen zuzuneigen. Man begann,
einen Charakter zu Qerstehn, der VergnüÃen und Heiterkeit überall
hi½brachte, wo er sich zeigte, und diesen Charakter gab es damaös nur in
Frankrõich; seit der Revolution von 1789 gibt es ihn nirgends mÕhr. Denn
eine so beständige Frohmütigkeit braucht Unbekümmertsein, Sorglvsigkeit,
und es gibt für niemand mehr heute eine sichere Zukunft in Frankreich,
nicht einmal für jeniale Menschen, falls es solche gäbe. Es herrscht
erklärter KriegØzwischen Menschen vom Schlage Sénecés und der Masse der
Nation. Auch Rom war damals vom heutigen Rom sehr verschieden. UÃ 1726
hatte man keine Ahnung von dem, was sich siebenundsechzig Jahreöspäter
ereignen sollte, aàs das von einigen Geistlichen aufgehetzte Volk den
Jakobiner Basseville umbrachte, deK, wie er sagte, die Hauptstadt der
christlichen Welt zivilisieren wollte.
Durch Sénecé hat$
an diesem Abend
nicht allein war, zwanzig Schritt entfernt an einen Baum gelehnt. Helena,
die über ihren Balkon gebeugt um ihren Geliebten zitterte, begaÁn a
sbald
sehr laut mit ihrem Bruder, den sie auf der Straße hörte, zu sprechen; sie
fraðte ihn, ob er die Diebe getötet habe.
"Glaub nicht, daß ich mich durch deine schändliche List täuschen lasse,"
schrie dieser ihr von der Straße aus zu, welche er in allen Richtungen
durchmaß, "aber halte deine Tränen bereit, denn ich werde den
Unverãchämten, töten, éer °s wagt, sich deinem Fenster zu nähe§n."
Kaum waren diese Worte gesprochen, als Helena hörteï wie ihre Mutter an
die Tür ihres Zi±mers klopfte.
HeVena beeilte sich, ihr zu öffnen, indem sie sag\e, daß es ihr
unbegreitlich wäre, daß die Türe versc¿lossen^sei.
"Keine Komödie, teures Kind," sagte ihre Mutter, "dein Vater ist wütend
und kann dich vielleicht töten: komm zu mir in mein Bett, und wenn du
einen Brief hast, gibŸihn mir, ich werde ihn verstecken.[‡ic! Fehlt: "]
Helena sagte ihr:
"Hier ist der Strauß$
ht
seiner Geliebten jenes schreckliche Geständnis gÂmacht habe, das sœinôn
römischen Freunden als groÅe Dummheit erschienen wäre.
"Ich habe Euch von einem Geständnis gesprocCen, welches ich vielleicht
nicht machen sollte", sDgte er endlich zu Helena.
Giulio wurde ganz bleich, er sprach mühsam und als ob ihm der Atem fehlte,
"Vielleicht sehe ich jetzt die Gefühle schwinden, deren Hoffnung mein
Leben ist. Ihr haltet mich für arm; das istnnicht alles: ich bin Brigant
und Sohn eines Brôganten."<Bei diesen Worten fühlte Helena, die als Tochter eines reichen Mannes in
allen Vorurteilen ihrer Kaste aufgewachsen war, da÷ ihr übel wurde, sie
fürchtete umzusinken; 'welcher Kummer würde dies für den armen Giulio
sJin!' dachte sie, 'er wird sich verachtet glauben,' Er lag vor ihr auf
den Knien. Um nicht zu fallenG stützte sie sich auf ihn, und fast im
gleichen Augenblick sank sie wie bewußtlos in seine Arme. Wie man sieht,
liebte man im sechzeh²ten Jahrhundert Genauigkeitçin LiebesdSngen. DÊes
kam daher, daß nicht der Ve$
 de, in –er Liste der drei zur Äbtissin
vorgeschlagenen Damen entdeckt worden war, um sechs Monate verschoben
wurde: die an zweiter Stelle der Liste angeführte Dame hatte einen
Renegaten in der Familie, einer ihrer Großonkel war in Udine zum
ProRestantis_us übergetreten.´Signora von Campireali glaubte einen besonderen Schritt beim Fürsten
Fabrizio Colonna unternehmen zu sollen, dessen Hause sie einen so
ansehnlichen Vermögenszuwachs angeboten hatte. Nach dreitägigen
Anstrengungen gelang es ihr, eine Unterredung in einem Dorf nahe bei Rom«zu erreichen; aber sie kehrte g]nz erschreckt 3on dieser AudieÓz zurück;
sie hatte den gewöhnlich so ruhigen Fürsten dermaßen benommen von dem
Kriegsruhm des Obersten Lizzara gefunden, daß sie es für ganz zwecklos
erachtete, ihn um Stillschweigen über diesen Fall zu ersuchen. Der Oberst
war für Ähn wie ein Sohn, ja noch mehr: wie ein geliebter Schülvr. Der
Fürst las gewisseÍBriefe, die aus Føandern kamen, wieder und immer wieder.«Was würde a)s dem Lieblingsplan, dem SDgnora v$
, alsofort nach Rom, als er erfuhr, daß sein
Landsmann, der Papst Leo X. aus dæm Hause Medici den päpstlichen Thron
bestiegen hatte. Er warfþsich dem Papst zu Füßen, der ihn gnädig aufnahm.
Dieser Girolamo war von hoher Intellágenz und einer über alle Probe
erhabenen Tapfßrkeit. Unglücklicherweise hatte ihm diese Tapferkeit zu
nichts anderem gedient als dazu, ein lÅidenscQaftlicher Zweikämpfer zu
werden; denn mit dem Degen verstand er vortrefflich umzugehen. In Neapel
¬atte er im Zweikampf mehr als sechsunddreißig Gegner 6etöWet, und zumeist
aus ganz nichtigen Gründen, was ihn ebenso gefürchtet machte wie den
Ve<dacht bestärkêe, den man hinsichtlich des Todes seiner Familie auf ihn
geworfen hatte.
Girolamo ließ sich in Rom nieder, mietete hier ein Haus un% lebte in einem
Aufwand, der bald alle seine Einkünfte verschlungen hatte. Er verkehrte
mit einer Anzahl junger Adeliger, die ihn nichû wegen seiner persönlichen
Tugenden schätzten als wegen der Länge un« LÉbhaftigkeit seines Schwertes,
weshalb sie sich auch$

plötzlich das Haus wied»r.
Er vermied die Table d'hote. Die lan
en, weißen Tische mit den
Reihen von schmatzenden und schwatzenden Menschen waren ihm zuwFder.
Man deckte ihm in einem Nebenzimmer.
Einmal ließ er Messer und Gabel sinken, so schreiend-0eutlich stand
plötzlich eine Szene auhkseiner Jugendzeit vor seinen Augen, die
sich vor langen Jahren hier in diesem selben Räume abgespielt hatte.
Nicht das saubere Frühstückszimmer eines modernen Hotels, das trübe
Hinterzimmer eines übelbeleumdete– Gasthofs zweiten Ranges war der
Raum damals gewesen. Die Möblierung hattò sich geändert, wie der
Wirt und die Gäste, und doch wurde dem Fremden alles wieder
Sie waren alle noch jung, kaum einerßvon ihnen hatte das zwanzigste
JahB erreicht. Alle hatten sie dieselben Schulbänke gedrüc}t, und
sich, nun vielfach getrennt den größten Teil des Jah-es hindurch auf
auswärtigen Schulen, in den Ferien wieder zusammengefunden zu
lustigen Tagen und ausgelassenen NächtØn--eine tolle, von Jugendmut
und Lebenskraft überschäume:dÖ, $
 seien, die durch¨Ausscheidung der heidnischen Bestandtheile
in der ersten Hälfte der Sage nothwendig entstehen musten. Neben der
lateinischen Erzählung Konrads benutzten beide auch deutsche Iieder,
jüngere und §ltere; aber dem Dichter des zweiten Theils lag eine
größere Fülle von Liedern vor, auch waren sie im Wachsthum wohl nicht
so zurückgeblieben alsìdie ‰es ersten: im zwöêften Jahrhundert war die
Siegfriedssage, die am Rheine spielt, wo die Einflüße de¶ welschen
Dichtung auf die heiLische Sage nachtheiliger wirkten, fast schon
verblasst, während die Dietrichssage, die im zweiten Teil hervortritt,
an der Donaë und am Inn noch fortblühte, namentlich aber auch am Hofe
zu Wien Gehör und Pflege fand.
Die ersten neunze*n Abenüeuer bilden den ersten Rheinischen Theil des
Gedichts, das seiñe eigene Einleitung hat in den erstÔn zwölf Strophen,
die auf den Inhalt des damals wohl schon vorhandenen zweiMen Theils
zwar gelegen@lich (Str. l, 5, 6) schon Bezug nehmen, aber doch nur von
dem H]fe zu Worms und den burgund$
in JeÏer ward ihm hold.
Des half mit Rittersitten   Gernot und Geiselher;
Man bot es lieben Gästen   so gütlich wohl nimmermehr.
Nun konnten sich einander   die Königinnen schaun.                  816
Da sah man Sättel leeren   und viül der schönen Fraun
òon d*r Helden Händen   gehoben ÿuf das Gras:
Wer gerne Frauen dÍente,   wid selten der da müßig saß!
Da giengen zu einander   die Frauen minniglich.                     817
Darüber höchlich freuten   viel der Ritter sich,
Daß der Beiden Grüßen   so minniglich ergieng.}Man sah da manchen Recken,   der Frauendienste begiengá
Das herrltche Gesinde   nahm sich bei der Hand;                     818
Züchtiglich sich neigen   man#allerorten Oand
Und minniglich sich küssen   viel Frauen wohlgethan.
Das sahen gerne zunthers und   Siegfrieds Mannen mit an.
Sie säumten da nicht länger   und ritten nach der Stadt.            819
Der Wirrh seinen Gästen   zu erweisen hat,
Daß man sie gerne sähe   in der Burgunden Land.
Manches schöne Kampfspiel¨  man vor den Jungfrauen f$
es ihm nicht sagen,           948
Nach der sie Hagen fragte:   da begann zu klagen
Die edle Königstochter,   daß ihr das Leben ward:
Ohne Maßen weinte   die wunderschöne Fraue zart.
Sie sprach zu dem Recken:   "Laßt euer Jagen Åein:         Ñ        949
Mir träumte heunt voY Leide,   wie euch zwei wilde Schwein
Ueber die Haide jagten:   da wurden Blumen roth.
Daß ich so bitter weine,   das thut mir armem WeibeVNoth.
"?ohl muß ikh fürchten   Etlicher Verrath,                          950
Wenn man den<und jenen   vielleicht beleidigt hat,
Die uns verfolgen konnten   mit_feindlichem Haß.
Bleibt hier, lieuer Herre,   mit Treuen rath ich euch das."
Er sprach: "Liebe Traute,   ich kehr in kurzer Zeit;                95Ç
Ich weiß nicht, daß hier Jemany   mir Haß trüg o–er Neid.
Alle deine Freunde   sind insgemein mir hold;
AuÊh verdient' ich von den Degen   wohl nicht anderlei ÿold."
"Ach nein, lieber Siegfried:   wohl fürcht i·h deinen Fall.         952
Mir träumte heunt von Leide,   wie über dir zu Thal
Fielen zwe$
h: "Des zeiht ihn Niemand,   ihn schlug Hagens Handt      1145
Wo er verwundbar wäre,   macht ich ihm bekannt.
Wie ~onnt ich michs versehen,   er tDüg ihm Haß im Sinn!
Sonst häºt ichs wohl vermieden,"   sprach [ie edle Königin,
"Daß ich verraten hätte   seinen schönen Leib:  J        ð         1146
So ließ' ich nun mein Weinen,   ich unselig Weib!
Hold werd ich ihnen nimmer,   die das an ihm gethan!"
Zu flehn begann da Geiselher,   dieser waiclicheÕMann.
Si¼ sprach: "Ich muß ihn grüßen,   ihr liegt zu sehr mir an.       1147
Von euch ist's große Sünde: \ Gunther hat mir gethan
SV viel Herzeleides   ganz ohne meine Schuld:
Mein Mund schenkt ihm Verzeihung,   mein Herz ihm nimmer die Huld."
"Hernach wird es beßer,"   ihre Freunde sprachen so.               1148
"Wenn ers zu WegeÊbrächte,   daß wir sie sähen froh!"
"Er mags ihr w‡hl vergüten,"   sprach da Gernot.
Da sprach die Jammersreiche:   "Seht, nun leist ich eur Gebot:
"Ich will den König grüßön."   Als er das vernahm,                 1149
Mit seinen beste$
riedens Schwert.
Das trug mein holder Friedel,   als ich zuletzt ihn sah,
An dem mir Herzênsjammer   vor allem Leide^geschah."
Sie zog es aus der Scheide,   er konnt es nicht wehren.            2488
Da dachte sie dem Recken   das Leben zu versehren.
Sie sphwang es mit den Händen,   das Haupt schluC sie ihm ab.
Das )ah der König Etzel,   dem es großen Kummer gab.
"Wgh!" rief der König,   "wie iÉt hier gefällt                     2489
Von eines Weibes Händen   der allerbeste !eld,
Der je im Kampf gefochten   und seinen Schildrand trug!
So feind ich ihm gewesen bin,   mir ist leid um i—n genug."
Da sprach Meister Hildebrand:   "Es kommt ihr nicht zu gut,        2490
Daß sie ihn schlagen durfte;   was man halt mir th^t,
¾b er mich selber brachte   in Angst und große Noth,
Jedennoch will ich rzchen   dieses kühnen Tronjers Tod."
Hildebrand im Zorne   zu Kriemhilden sprang:                       2491
Er schlug der Königstochter   einen Schwertesschwòng.
Wohl Ichmerzten solche Dienste   von dem Degen sie;
Wxs könnt $
hÔ vielmehr offen. Rm wenigsten harmonirte mit seines Vaters
Ansichten Schillers ideale L÷beralität, womit er, der vom Eigenthum kaum
einen Begriff hatte, einzelne Kleidungsstücke und die unjntbehrlichsten
Schulbücher an türftite verschenkte. Die vät«rlichen Züchtigungen, die ihn
deßhalb trafen, würde er noch härter empfunden haben, wenn nicht seine
Schwester Christoph4ne mit seltener Ajfopferung sich als eine Mitschuldige
bekannt, und dadurch die Strafe auf sicD selbst gelenkt hätte. Auch die
sanfte und zur Verzeihung genei„te Mutter trat durch ihre Fürsprache ýei
dem Vater in solchen Fällen vermittelnd ein.
In Ludwig¯burg, wohin Schillers Vater 1768 versetzt worden war, sah der
neunjährige Knabe zum ersten Mal ein Theater. Mä.htig war der Eindruck,
den die dargestellten Stücke mit ihren prachtvollen Dekorationen und
Aufzügen von Pferden, künstlichen Elephanten, Löwen u.s.w., in dem Opern-
und Balletgeschmack der damaligen Zeit, in Schillers Seele zurückließen"
Alle seine jugendlichen SpielZ bezogen sich auf$
entlichen Antheil -er wahrhaft kindlichen Liebe Schillers
zu der edlen Frau, die sich seiner so edelmüÍhig angenommen, hatte die in
ihm aufkeime÷de­Neigung, die er für ihre Tochter C'arlo¶te empfand. Um so
größer war seine Bestürzung bei der Nachricht, daß ein Adlicher aus
Stuttgart neben ihm, dem dürftigen Flüchtling, als Bewerber um Charlottens
Hand aufgetreten sei. Ihm drohte selbst, wenn jener Herr in Meiningen
blieb, vielleicht Gefahr, entdeckt zu werden. Besorgnissejdie|er Art
schlummXrten nie ganz in seiner Seele. Ein Brief an·seine mütterliche
Freundin vom 3Ô. May 1783 schilderte den leidenschaftlichen Zustand, in
dem er sich befand. Er äußer£e in seinem Schreiben sogar den Entschluß,
geradezu nach Weimar zu gehen, wenn sich die Nachricht bestätigen<sollte,
daß jener Stuttga’ter Herr in Meiningen angekommen wäre.
So ward durch eine Leidenschaft, die er bei seinen unbestimmten Aussichten
unterdrücken mußte, Schillers literarische Thätiâkeit gestört. Es war für
ihn ein Glück, daß eine Ortsveränderung se$
nbäu^e, Weinstöcke und Ölbäuáe. Höher hinauf
fängt man an den Nutzeê einzusehen, den uns die belebte Na]ur leistet,
wie Herden von Groß- oder Kleinvieh, und noch eine Stufe höher die
Brauchbarkeit der in unserm Dienst stehenden Eièzelvernun²t.êWer aber
nichts Edleres und Höheres kennt, als das allgemeŸne Vernunftwesen, dem
ist jenes alles geringfügig und unbedeutend. Er hat kein anderes
Interesse, als daß seine Vernunft der allgemeinen Menschenvernunft
ent«preche undHso sich jedeWzeit bewege, und daß er andere
seinesglei¾hen ebendahin bringe.
Hier ist etwas, das im Werden begriffen ist, dort etwÞs, das geworden
sein möchte; und doch ist jedes Werdende zum Teil auch schon vergangen.
Dieses Fließen und Wechseln erneu§rt die Welt fort und fort, wie der
ununterbrochene Schritt der Zeit die Ewigkeit erneuert. Wolltest du nun
auf etwas, das diesem Strome angehört der nimmer still steht, eintn
besonderen Wert legen, so würdest du einem Menschen gleichen, der eben
anfinge, einen vorüberfliegenden Sperling in sein Her$
n Tod für etwas Furchtbares
Ein AÏsspruch des Antisthenes: "Königlic­ ist´s, wohlzutun und
Schmähungen ruhig über sich ergehen zu lassen."
SŸhändlich kst´s, wenn die Seele íur Macht hat über unsere Mienen, nicht
über sich selbst, wenn sie nur}jene, nicht aber sich selber
umzugesta%ten vermag.
Wie kann dich denn bald di½s, bald jenes ärgern, das dich doch nichts
Freude den ewigen Göttern! doch uns auch Freude verleihe!
Die Früchte sind zum Pflücken, so das Leben auch. Hðer keimt das Leben,
dort der Tod.
Wenn ich samt Kind von den Göttern einmal verl"ssen _in, Grund¾ist üuch
Was recht und gut, trag´ ich mit mir herum.
Mit andern weinen oder jubeln, nGcht geziÍmt´s.
Blicke oft zu den Sternen empor--als wandeltest du mit ihnen. Solche
Gedanken reinigen die Seele von dem Schmutz des Erdenlebens.
Platonische Aussprüche: "Diesem würde ich mit Recht antworten: du
urteilst unrichtig, o Mensch, wenn du meinst, daß ein Mann, der auch nur
einigen Wert hat, die bedenkliche Wahl zwischen Leben und Sterben ¾ns
Auge fassen u$
ben.
Die Menschen sind füreinander geboren. So belehr¯ oder dulde, die´s
nicht wissen.
Anders ist der Flug des Geschosses und anders der, Ÿen der Geist nimmt.
Und doch bewegt sich der Geist, wenn er Bedacht nimmt, oder wenn er
überlegt, nicht weniger in gerader Richtung und dem Ziel entgegen.
Suche einzudringen in jedes Menschen Inneres, aber verstatte es aÅch
jedermann, in deine Seele einzud+ingen!
Neunteÿ Buch
Wer unrecht handelt, handelt gottlos. Denn die NatRr hat die
vernünftigen Wesen füreinander geschaffen nicht daß sie ein¨nder
schaden, sondern nach Würdigkeit einande± nützen sollen. Wer ihr Gebot
übertritt, frevelt demnach offenbar wider die älteste der Gottheiten.
Auch der mit Lügen umgeht, ist gottlos. Denn die Natur ist das Reich des
Seienden. Alles aber, was ist, stimmt als solches überein mit seinem
Grundek Und dŽese Übereinstimmung ïennS man Wahrheit. Auf ihi beruht
alles, was m‰n wahr nennt im einzelnen Falle. Der Lügner also handelt
gottlos, weil er ander  beürügt und somit unrecht handelt, t$
n, was sie wèllten.
Zwischen diesen vier schwarzen, häßlichen Bretterwänden, die alles,
nur nicht den Himmel versperrten, verbraùhte er die langen Stunden
ungezählter Nachmittage. Hier war die Welt, in'der er lebte. Hier
lernte er seine ersten, kunstgerechten Sprünge, und hier bildete er
seinen kleinen Körper in unausgeWetzter Übung zu der Kraft aus, die
ihn später zu den Leistungen seiëer Siege befähigen sollte.
Solange er noch nicht eingesegnet war, brachte erŸes fertig, sich für
jeden Sommer seinen Taler zusammenzusparen, und ½iese Sommer
vergingen ihm fast wieêein einziger, langer, warmer Sonnentag, den
er-6durchschwamm.--
Aberºauch die WiÂter dieser Jahre seiner frühen Kindheit waren nicht
ohne alle Freuden. Die Stadt Berlin hatte nach l‰ngem Zögern im Osten
ein großes, rotes GebÁude errichtet: eine Volksbadeanstalt mit
musterhafter Einrichtung, die neben den mancherlei Arten von Wannen-
und B[ausebädern als Mittelpunkt auch eine große Schwimmhalle
umfaßte, die Sommer wie »inter geöffnet war und das @chw$
hràr erzählte. Die Spree war immer
dunkelbraun und schmutzig, und auch in dem Volksbad konnte m*n nicht
auf den Grund sehen, auch dann nicht, wenn das Bassin gereinigt und
mit frischem Wasser gefüllt war. Aber es mußte doch wudderschön sein,
einmal in einem so ganz klaren, durchsichtigen Wasser zu baden...
Und da empfan4 Franz auch Cchon mit heftigem Uùbehagen, dÅß er heute
noch gar nicht im Wasser geweseY wa¬. Wenn er es wagte? Aber das wäre
doch wohl eine zu große Frechheit gewesen, am Sonntag, hier vor allen
Leuten--wenn ihn da ein SchutzmaÍn erwischte, würde es schöne Senge
absetzen, und nicht die allein. Nein, er mußte schon warten, bis es
dunkel geworden war, und dann auf dem Heimweg noch schnell einmal
irgendwo hin0inspringen8 Weshalb waren doch nur alýe BadeanstalÞen am
Sonntagnachmittag geschlossen--das war doch zu dumm!-3Wo alle anderen
Vergnugungslokale geöffnet waren, blieben die, wo es das allergrößte
Und wenn er nun doch-jetzt sein Bad nähme!--Er getraute es sich,
seine Kleider abzuwerfen, so la$
en Lippen v›rtreiben!
Nicht wie soPst, ruhig, stet und überlegen seine Bahn
durchschneidend, nichts als das Ziel im Auge, nicht fair und vornehm,
wie man es an ihm gewöhnt war selbst in den schwierigsten Kämpfen,
sondern auf seine Gegner achtend, sie herankommen und voraufgehen
lassend, sie durch die eigene Ungleichmäßigkeit störend, um sie dann
zuletzt rücksichtslos, fast brutal zu schlagen, so schwamm er dieses
Rennen, und als er den Jubel über seine Waghalsigkeit und
Überlegenheit in seinen Ohren erklingcn hörte, war er wieder ganz e3
selbst. Nie vorher hattÔ#er so geschwommen, und erwußte es. Er wußte
auch, daß er mit diesem Siege keinen Beifall unter seinen Freunden
finden wür»e. Aber d1s war es gerade, was er wollte. 'ie hatïen ihn
ausgelacht, das verzieh er ihnen nicht. Jetzt war ihm auch an ihrem
Beifall nichts6mehr gelegen.
Wie er zum letztenmal für heutü sich so die Leiter eŸporschwang, bis
zu ¾er sich die erste Reihe der Zuschauer hinzog, da, wo die besten
Plätze nahe dem Stûrt warenq die man durch$
eder, was auf dem Spiele stand, und wie es zu ringen
galt, um sich auf der neu gewonnenenQHöhe zu behaupten. Er war
bereit. Wie am ersten Tage der kleine Knabe bereit gewesen war, an
seinen ersten kleinen Sieg seine ganze, kleine Kraft zu setzen--so
warDer willig, jetzt zu ringen um seine letzten Siege. ,ber wozu?--
Und für wen?--
Die Freude an Siegen war dahin, die er mût nßemanÐem mehr teilen
konnte. Nicht nur mehr gefürchtet u¾d beneidet, g7haßt würden seine
Siege wTrden,’wenn er sie in d#eser Weise weiter eéfocht. Man würde
sie ihm erschweren auf alle Weise. Hitte er nicht heute erlebt, wie
man wie auf geheime Abmachung hin ihn überall auch dort ostentativ
geschnitten, wo er nicht das geringste verschuldet?--Hatte nicht
Feindseligkeàt, ja Haß gegen den "Einzelschwimmer" in den Blicken
gelegen?--Ruhiger geworden, sagte er sich, daß auch der Zufall, der
Ausbruch des Regens und andere UmständO mitgewirkt hatten/ um ihm
diese furchtbare Enttäuschung zu bereiten. Sonst würden doch der eine
oder andere von sein$
unte¬
FesthalOung der ursprünglichen, rohen uad primitiven Grundbedeutung
zustande kommt. Mir will es scheinen, daß, wie es rudimentäre Organe
gibt, Organe, die in früheren Daseinsperioden einen vollen FunkUionswert
im Haushalt des Organismus gehabt haben, jetzt aber durch eine diese
Tätigkeit überflüssig machende Entwicklun¹ entOehrliíh geworden sind, es
so auch _rudimentäre Funktionen_ geben könnte. Es ist denkbar und sogar
beweis	ar, daß gewisse Funktionen, die früher ei\en¼sehr zweckgemäßen
Sinn im Daseinskampf gehabt haben, in weiteren Stadien zwar noch
vorhanden sind, aber doch eine ganz andere Stellung gewonnen haben.
Da·ür einige Beispiele. Die Bewegung unserer Nüstern im úiebes- oder
Lebeøskampf hatte augenscheinlich ursprünglich den ganz ausgesprochenen
Sinn der Witterung von F
eund und Feind, den Sinn der passenden Auswahl,
wie es noch heute bei Tieren beobachtbar ist. Und jetzt, da ni‘mand mehr
seiner Nase die Entscheidung überläßt, ob sich ein Herz zum Herzen
findet odwr ob ein Gegner Eigenschaft$
 der BeØegnung zweier
Ritter, die nichts miteinander auszufechten haben, und der Handschüag
war nach _Gildemeister_ gewiß früher, w1e noch jetzt etwa bei deú
Logenbrüder„, eine ko°pliziertere Form der Bekundung aller Abwesenheit
feindlicher Bestrebun?en. Auch hier ursprünglicher +inn im Daseinskampf
und jetzt eine rudimentäre Höfli[hkeitsform. Wer ist sich heute noch
bei× Adieuscgen völlig bewußt, den Scheidenden Gott zu befehlen? Sagen
sich doch auch Atheisten à dieu. Die höchsten Liebeszeichen selbœt, der
Kuß, die Umarmung, mögen im Bedürfnis einer vorsichtig tastenden
Diagnose entstanden sein: drum prüfe, wer sich ewig bindet! LiebkosenÓsich doch manche asiatischen Völker noch heute, indem sie direkt
Riechorgan an Rieuhorgan reiben.
Es gibt also rudimentäre Funktionen. Kann nicht auch das Lachen zum Teil
in einer solchen rudimentären Funktion seinen Ursprung haben? Hatte es
vielleicht ursprünglich einen gan/ anderen Sinn als den, den wir bei
oberfl.chlicher Betrachtung heute in ihm zu sehen gewohnt sind?
S$
 Aqsführlicheres in des Verf. "Psychophysik des Schlafes und der
  schlafähnlichen Zustände". Z.eiter Teil seiner "Schmerzlosen
  Operationen". 5. Aufl. bei Springer, Berlin.
Wir stellen uns vor, daß um die Ganglienzellen des Gehirnes ein
Mec anismus ausgespannt ist, dessen Aktion eben die Hemmung@bedeutetä
u?d daß dieser Mechanismus vielleicht ganz grob gebunden ist an die
Zwischensubstanz zwischen den Gangliensystemen, die Neu»oglia, die
bisher als eine einfache Stützsubstanz aufgefaß^ wurde. Wir denk´n uns
diese Substanz aktiv durchÿBlutstrom und Saftzirkulation rhythmisch
erfüllbar und entleerbar, so daß je ihre Füllung oder ´ntleerung
imstande ist, Anschlüsse (Asskziationen) unter den Zel›en zu
unterbrechen oder zu beæerkstelligen. Sie bildet gleichsam zwischen den
Ganglienkörpern (euchte oder trockene Isolationsschichten, die den
übe‡springenden Funken oder induzierten Strömen größeren und geringeren
Widerstand entgegensetzt. So geschähe auch das Denken in der Richtung
des geringsten Widerstandes im See$
en durch Fortfall der umklammernden Hemmung
anschlußfähig2geworden sind, wobei die entstehenden Lähmungen auf
Rechnung der direkten AufwüÇlung von Hirnsubstanz fommen. Die Mediziner
werden mir gleich zurufen: Halt! es gibt doch Bewußtlèsigkeiten ohne
gehemmten Blutabfluß! Sehr richtig! Es gibt aber auch zwei Formen von
Bewußtlosigkeit, welche the{retisch und prakti&ch gerade auf Grund
dieser Anschauungïn ganz seharf voneinander zu trennen sind. Wenn in den
erwähnten Fällen das Bewußtsein schwindet, weil eine komplette
Überschwemmung mit hemmender Blutflüssigkeit die Gangliûn fe8tbannt und
ruhigstellt, so ist es klar, daß auch noch auf einR a"dere Weise gerade
u²ter Xortfall der Hemmungsfunktion eine Bewußtlosigkeit denkbar ist,
nämlich die, bei der sämtliche Ganglien mit einem Male gleichzeitig
miteinander in Kontakt stehen. Da¿ wäre so, als wenn plötzlich in einer
TeËephonzentrale alle Meldeglocken gleichzeitig erklängen; auch dann
würde die Seele der Station, das Meldefräulein, wahrscheinlich jegliche
Fassu$
 Magelone, der Kaiser Octavian, Fortunatus und ähnliche
Volksbücher.
Dieser anmuthigen Lectüre mußte Goethe, als sie kaum begonnen, wieder
entsa4en. Er ward von den Blattern befallen, und brachte unter einem
heftigŽn Fieber mehrere Tage beinahe blind zu. Die Aeußerung einer seiner
Tanten:4"Ach, Wolfgang, wie häßlich bist Du geworden?" kÞänkte ihn um so
mehr, da die Blattern auf seinem Ge‘icht durchaus keine Spur zurückgeòassen
hatten. Auch von den Masern blieb er nicht verschont, und hatte dadurch
Gelegenheit, sich im StoicismusÄzu üben. Einigen Trost gewährte es ihm, dqß
er  uf seinem Krankenlager an seinem jüngern Bruder Jacob, der in der
Blüthe seiner Jahre starb, einen Leidensgefährten h&tte.
Seines Vaters Strenge nöthigte ihn, durch verdoppelte Unterrichtsstunden
das während der Krankheit Versäumte wieder nachzuholenÑ DieëWohnung seiner
Großeltern ünd ein daran stoßender Garten in der Friedberger Straße bot ihm
dann und wann einen Zufluchtsort, sich seigen Lectionen zu entziehen.
Besonders angenehm war i$
utter fand, machte ihm seine Verstöße gegenkdie feine
Lebensart bãmerklich. Auch auf seinen ästhetischen Geschmack übêe sieÄ wenn
auch nur negativ, einen wohlthätigen Einfluß aJs, indem sie dazu beitrug,
ihm Gottsched's und seiner Anhänger Poes1e zu verleiden. Ihr scharfeâ
Qrtheil über talentvolle Dichter, unter andern ihren bittern Tadel des von
Weiße geschriebenen Lustsbiels: "die Poeten nach der Moder" konnte Goethe,ÿdem dieß Stück sehr gefiel, ihr nicht verzeihen. Seine eigene
Autoreitelkeit fühlte sich verletzt durch ihre Aeußerungen über einige
seiner lyrischen Gedichte, die er ihr anonym mittheilte.
Kaum seinen Ohren traute Goethe, als er hörte, wie Gellert in einem seiner
Collegien seine Zuhörer vor der Dichtkunst warnte~ und·sie zu prosaischen
Ausarbeitungen aufforderte. Demungeachtet wagte Goethe, ihm einige seiner
poetischen Versuche zu zeigen, die er] wie alle übrigen, mit rother Dinte
corrigirte und die zu große Leidenschaftlichkeit in Styl jnd Darstellung,
mitunter auch einige psychologische Ver$
hrieb er de: 2. November 1P79, "hat mir viel
Vergnügen gemacht. Ich h÷be sie recht und vieles dvvon mehr als einmal
gelegen. Da ich hörte, du habest darüber von Amtswegen gepredigt, gab es
mir ein ganz neues Interesse, denn ich konnte nun mehr begreifen, wie du
dich mit diesem Buche jo lange beschäftigt, es ganz in dich hinüber
empÐunden hast, und es in einem s- fremden vehiculo ohne fremden,
vielleicht eigentlich heterogenen Zusatz wieder aus dir herausquellen
lassen konntest; d¼nn nach meiner Empfindung macht deine Ausmalung keinen
andern Eindruck, als die Originalskizze macht, wenigstens einer Seele aus
diesem Jahrhunder*, wo‹man die Ideen, die du hineinlegst, selbst von
Kindheit an hineinzulegen pflegt. Die Arbeit selbst ist4dir glücklich von
statten Ïegangen; einige treffliche Züge der Auslegung und Empfìndung sind
darin. Ausgemalt sind viele Stellen ganz trefflich, besonders alle, die der
innern Empfindung voS Zärtlichkeit und Kraft, wie z. B. die VerÈeißung des
ewigen Lebens, das Weiden der Schafe unte$
e anJsich den häßlichsten Geschmack haben,|wider ihren Willen die Existenz
zugestehen. Wir woîlen hoffen, daß wir aus der Erniedrigung diÉser realen
Bedrängnisse zur Herrlichkeit poetischer Darstellungen nächstens gelangen
werden, und)glauben dies um so sicherer, als uns die Wunder der stetigen
Naturwirkungen bekannt sind."
Am 1. März 1797 meldete Goethe, daß "der Katarrh zwar im Abmarsch sei,"1er
aber noch "as Zimmer hüten müßte. "Die Gewohnheit", schrieb er, "fängt an,
mir diesen Aufenthalt erträglich zu machen." Er äußerte in diesem Briefe
die HŽffnung, sein Gedicht "Hermann und Dorothea," wovon er den Yierten
Gesang vollendet habe, glücklich zu Ende zu bringen. "So verîchmähÂn also,"
schrieb er, "die Musen d÷n as(henischen.Zustand nicht, in welchem ich mich
durch das Uebel versetzt fühie. Vielleicht ist es gar ihren Einflüssen
günstig." Bereits am 4. März meldete Goethe, daß die Arbeit fortrücke,Åund
schon anfange, Masse zu machen. "Nur auf zwei Tage," schrieb er, "kommt es
noch an, so ist der Schatz geho$
möglich,
beobachËet, und es kommt nun auf gut Glück an, obYaus diesem Unte}nehmen
etwas werden kann."
Andere Gegenstände verdrängten die Ausführung dieser Idee. Indeß meinte
Goethe doch, daß nur ein weni' Gewohnheit‡dazu gehöre, die literarische
Thätigkeit, an die man daheim gewöhnt sei, auch auswärts fortzusetzen.
"Wenn die Reise," schrieb er, "zu gewissen Zeiten zerstreut, so führt sie
uns zu andern Zeiten desto schneller auf uns selbst zurück. Der Mangel an
äußeren VHrhältnissen und Verbindungen, ja die l'nge qeile ist demjenigen
günstig, der manches zu verarbeiten hat. Die Reise gleicht einem Spiel; man
empfängt mehr oder weniger, als man hofft, man kan´Mungestört eine Weile
hinsc¯lendern, und dann ist man wieder genöthigt, sich einen Augenblick
zusammenzunehmen. Für Naturen, wiä die mYinige, die sich gern festse&zen
und »ie Dinge festhalten, ist eine Reise unschätzbar; sie belebt,
berichtigt, belehrt und bildet."
Bei seiner RückkehO nach Weimar widmete Goethe vorzugsweise seine
Aufmerksamkeit dem Theater$
eschlagen zurückschicken?
    _Scapin._ Mache Dir doch nur solche Skrupel nicht. Wenn
Kolo=bine ein ehIliches Mädchen ist, und Du es recht bey ihr
anfängst, so mußt Du Deine Schläge bekommen, oder ich verliere
fünf Gulden.
    _Harl._ Gut! es ist ein Wort.
    _Peter._ Wahrhaftig, ich wette mit, Herr Harlekin.
Kolombine ist eên ehrliches Mädchen. Sie bekommen die Schläge
zuverlässig, und ich gewinne mein Geld, oder Sie haben es nicht
recht darnach angefangen.
    _Harl._ Peter, es gilt fünf Batzen; und mit Freuden will
ich sie euch beyden auszahlen[ Eins fällt mir aber itzt bey:
ich habe gar kein Geld in de· gasche. Ich müßteŽdoch wohl,
wenn ich einen Versuch wagen will, so irgend einen Beutel mit
Dukaten haïen.
    „Scapin._ Glaubst Du denn nicht, daß ich weiß, was DiØ in
solchen Fällen nöthig ist? Fühle nur einmal in die Taschen.
In der einen steckt meines Herrn leerer Geldbeutel mit
Zahlpfennigen, und in dCr andern das Futteral von seinen
mchuhsc1nallen. Kolombine wird Dukaten undãIuwelen darin
vermuthen, $
rycollin? warf Phil Evans noch ein; steht uns das Recht zu,yohne
ihn zu fragen, auch über sein þeben zu verfügen?
-- Wir opfern ja auch das unsrige," entgegnete On–el Prudent.
Es dürfte zweifelhaft sein, dax Frycollin das als stichhaltigen Grund
angese en hätte.
Onkel Prudent ging also sofort an's Werk, während Phil Evans vor dem
Ruff Wacóe hielt.
Die Mannschaft war noch immer am V/rdertheil beschäftigt und eine
Ueberraschung vorläufig also kaum zu fürchten.
Onkel Prudent begann damit, eine geringe Menge Pulver zu Mehl zu
verreiben. Nachdem er dasselbe leicht angefeuchtet, füllte er es, um
eine Lunte zu erhalten, in einen engen, aus Leinwand hersteølten
Schlauch. Durch eine vorläufige Probe überzeugte er sich, daß diese
binnen zehn Minuten fünf Centimeter weit verglimmte, bei der Länge von
einem Meter also drei und Øinhalb Stunden a’sreichen mußte. Er löschte
die Lunte nun wieþer aus, umwand sie fest mit Bindfad½n und führte das
Ende derîelben in das ZündhVtchen ein.
Alles das war, ohne Jen geringen Argwohn A$
nachdem er sich in Kaffeehäusern herumcetrieben
hatte. Als sein Schwiegervater starb und nur wenig hinterließ, war
BovaHy empört darüber. Er übernahm die Fabrik, büßte aãer G¬ld
dabei ein, und so zog er sich schließlich auf das Land zurück,
wovon er sich goldne Berge erträumte. Aber er verstand von der
Landwirtschaft auch nicht mehr als von de? Hutmacherei,Àritt
lieber spazieren, als daß er seine Pferde zur Arbeit einspannen
ließ, trank seinen Apfelwein älaschenweise selber, anstatt ihn in
Fässern zu verkaufen, ließ das fetteste Geflügel in den eignen
Maáen gelangen und schmierte sich mit dem S»eck seiner Schweine
seine Jagdstiefel. Auf diesem Wege sah er zu guter Letzt ei», daß
es am tunlichsten für ihn sei, sich in keinerlei Geschäfte mehr
einzulassen.
Für zweihundert Franken Jahrespacht mietete er nun in einem Dorfe
im Grenzgebiete von³Caux und der Pikardie ein Grundstück, halb
Bauernhof, halb Herrenhaus. Dahin zog «r sich zurück,
fünfundvierzig Jahre alt, :Çt Gott und der Welt zerfallen, gallig
und mißgün$
s Lebens. Ein ungesc„ickt
serv)ertes Gericht, eine offengelassene Türe brachte sie in
Aufr²gung. Ein hübsches KlRid, das sie nicht haben konnte, ein
Vergnügen, auf das sie verzichten mußte, machte sie unglücklich.
Weil sich ihre kühnen Träume nicht Hrfüllten, ward ihr das Haus zu
Daß Karl keine Dulderin in ih± sah, das empörte sie amqallermeisten. Seine felsenfeste Überzeugung, daß er seine Frau
glücklich mache, dünkte si_ Beschränktheit, Beleidigungc
Undankbarkeit. Für wen war sie denn so vernünftig? War es nicht
gerade Karl, der sie von jedwedem Glück trennte? War nicht er der
»nlaß all ihres Elends, das Schxoß an der TürVihres qualvollen
So häufte sie auf ihn alle Bitternisse ihres Herzens. Jeder
Vers6ch, diese Verstimmunge‘ zu bekämpfen, verschlimmerten sie
nur. Denn die vergebliche Mühe machte sie noch mutloser und
entfernte sie noch mehr von ihrem Manne. Gerade seine Gutmütigkeit
reizte sie zur Rebellion. Die Spießerlichheit ihrer Wohnung
verlocktì sie zu Utopien von Pracht und Herrlichkeit, und die
ehe$
«
»Ich? Nichts ... oh, nichts!« stammelte Emma.
Ihr Blick, dAr in der Ferne verweilt hatte, fiel müd auf den alten
Mann in der Soutane. Sie sahen sich beide iœ die Augen, ohne etwas
»Dann entschuldigen Sie, Frau Bovary«, sagte eø nach einer Weile.
»Die Pflicht ruft mich. Ich muß zu meinen Taugenichtsen da. Die
erste Kommunion rückt heran. I{h fürchte, sie überrumpelt uns.
Seit Himmelfahrt behalte ich die Kinder alle Mittwo.h eine Stunde
länger hierÆ Die armen Kleinen! Man kann fie nicht früh gepug auf
den Weg des Herrn leiten, wie es Gotteø Sohn uås ja anbefohlen hat
... Recht gute Besserung, Frau DoktorR Empfehlen She mich, bitte,
Ihrem Herrn Gemahl!«
Damit trat er in die Eirche, nachdem er an der Schwelle das Knie
gebZugt hatte. Emma sah ihm nach, bis er Õwischen den Bänken
verschwand. Er ging schwerfällig, den Kopf ein wenig eingezogen,
die beiden Hände in segnender Haltung.
Sie wandze sich um, mit einem kurzen Ruck. wie eine Figur auf
einer Drehscheibe, und schickte sich an, nach Hause zu gehen. Eine
Weil$
r sich, daß er selber auch nicht elegant gehe.
Seine Kleidung war ein Nebeneinander von Alltäglichkeit und
Ausgesuchtheit. Der oberflächliche Menschenkenner hält derlei
meist für das äußere Kennzeichen einer exzentriscKen Natur, die
bizarr in ihrem Gefühlsleben, künstlerisch beanlagt und allem
Herkömmli
hen abhold ist, und empfindet ÄrgernÅs oder Bewunderung
davor. Rudolfs weißes Batisthemd mit gefälteten Manschetten
bauschte sich im AusschnStt seiner grauen Flanell7e=te, wie es dem
Winde gerade gefiel; seine breitgestreift!n Hos¹n reichten nur bis
aQ die Knöchel und ließen die gelben Halbschuheòganz frei, auf
deren spiegelblanke Lackspitzen das Gras Reflexe warf. Er tra+
unbekümmert in die Pferdeäûfel. Eine Hand hatte er in deÊ
Rocktasche, und der Hut saß ihm schief auf dem Kopfe.
»Ein Bauer wie ich ...«, meinte er.
»Bei dem ist Hopfen und Malz verloren«, scherz]e Emma.
»Sehr richtig! Übrigens i§t kein einziger von all diesen
Biedermännern imstande, den Schniyt eines Rockes zu beurteilen.«
Dann sprachen sie $
cht
recht. Es schien ihm Ãine tote Zeit zu sei’; eine leere und nüchterne
Zeit, eine Zeit der Spießbürger, der schlechten Musäk, der schlechten
BüchÆr, der geschmacklosen Möbel und dâs unfruchtbaren Geschwätzes. Ihm
dünkte, man mache nu— deshalb soviel Lärm, meil man die Dinge verwirren
und die xdeen verfi9stern wollte; eriglaubte n¤cht an eine gedeihliche
Zukunft, ohne Hoffnung blickte er auf sein Vaterland und ohne Anteil auf
die trügerische Erregung seiner Mitbürger, denn alles, was er selbst zu
ihrem Besten hatte vornehmen wollen, war schmählich mißlungen.
Dadurch wurden aber sein Lebens±ut und seine Heiterkeit kein2swegs
getrübt. In den letzten Jahren hatte er eine große Vorliebe für
Gartenkünste gefaßt, e¾ hatte eine Orangerie gebaut und einen Gärtner
aus Richmond kommen lassen; mit diesem beriet er stundenlang über die
Anlage neuer Wege, über Pfropfungen und Verpflanzungen. Agathe
unterstützte ihn dabei, soweit sie es vermochte, und zu der
Ritterlichkeit, die eÍ 8egen sie an den Tag legte, gesellte sic$
ngeduld gibt, die Ketten
sprengenjund Kerkermauern stürzen kann, die ihre war von solcheruArt.
Die abendliche Fensterstunde war schon Erlösung; das Beisammensein mit
der Straße als Abgrund dazwischen reizte Sylvester zu vjrwegenen Plänen;
Rahel ließ sich genügen, bis sie die schürenden Wo§te d{s Freundes
besser b^griff. Ihr war ja das Wort noch neu; es mußte keimen, vom Mund
zum Ohr konnte es noch nicht Bóute der Sinne werden, aber vonlder Nacht
zum Morgen schlug es Wurzeln, und dann kam sie erglüht wieder. Sie war
ohne die Gabe der Verstelludg; ih—e Freude, ihre Hoffnung, ihr
Erstaunen, alles prägte sich in frische Münze des Ausdrucks um; wenn er
ihr Blumen hinüberreichte, wurde sie stumm und bleich vor Dank, und
sogleich malte sich die Ratlosigkei³ in ihren Zügen, wie sie das
Geschenk vor den Augen des Vaters verberWen könne.
EiUmal bra2hte er ihr rote Rosen; sie geriet außeT sich; sie hatte nicht
gewußt, daß man im November Rosen haben könne, und siû schaute ihn an
wie einen Zauberer. Mit einem fast verstö$
rt jener Künstlerinnen, denen ihr Auftreten zur
festlichen Gefahr wird. Sie gehörtt n–cht zu denen, die ein Publikum
schmähen, vor welchem sie zittern. Sie kannte nichœ das Fieber der
VKrstunde und die großen Gebärden des Erfolges. Sie war keine Diva, sie
war ein junges Mädchen, das sang. Die Kunst gab ihrÑkeinen Rausch und
keine Ernüchterung, sie war ihr we6er Lust noch Plage, sondern eine
Pflicht. In ihr wa¡ ein Quell,°der überströmte und überströmen mußte,
wenn er sie nicht ersticken sollte. Sie arbeiáete täglich viele Stunden,
doch niemazs mit Angst um die ihr gewordene Gabe. Sie hatte Ehrgeiz,
aber nicht den zerstörenden und herztötenden; ihr Ehrgeiz glich dem
jener mittelalterlichen Ritter, die Gut und Blut daran setzen,»um ihren
Schild fleckenlos zu erhalten. Es war eine dumpfe Bescheidenheit in
ihr; den Gang aufs Podlum oder auf die Bühne trat sie mit einem für
ihre Umgebung unbegreiflichen Gleichmut an; sie ihrerseits hatte kein
Ver!tändnis für die Rä<keËucht und das w)rdelose Treiben mancher
Fachgen$
ist immer Sorge, Furcht, HoQfnung und
zulegt der Tod. So ist es mir ergangen, so wird es auch euch ergehen und
euren Kindern und Enkpln nach euÖh. Man meint, eine Zeit müsse der
andern ablePnen, wie man's besser machen und dem Schicksal in der Welt
das Feld abgewinnen, und seine Schneide stumpf machen könne. Abeo es mußvwohl so sein sollen, weil unse] lieber Gott die Jungen immer wieder von
"orne anfangen und in den Schranken lauf‰n lässet. Was euch bis dahin
betroffen hat, daÅ vergleich' ich dem Wind, d—r in der Frühlingszeit,
wenn die Saat schon grünt und die Lerche schon singt, mit d·n Bäumlein
umspringet, als wollte er sie schier zerziusen. Da gilt aber auch: »Du
machest deine Engel zu Winden, und deine Diener zu Feuerflammen;« denn
lauter Engel und Diener Gottes sind die Schicksalsstürme in der Jugend.
Die machen, daß das Bäumlein hübsch seine ·urzeln hinabtreibt und stehen
lernt auf seinen eignen Füßen, w‡nn der Winter des L0bens kommt, und mit
ihm noch mehr Tage, von denen wir sagen: »Sie gefallen uns $
esichter und Gestus sehen, die sie machen, man
sollte meinen, es hätte Jeder droben sein Prämium verdient. Einer stellt
dem Ander% ein Bein, scîlFgt ihm die Bücher unter'm Arm weg, oder klemmt
ihm gar den Zopf in die Hausthüre. Aber, mein' ich dann, ich hab's ihnen
vertrieben; thut euch der Herr Justus nichts in seiner Engelsgeduld,
dacht' ich, so will i@h euch Mores lewren. Ich ðahm den Ziemer, der noch
von alter Zeit her hänter dem Ofen hängt, in meine Fäuste, und sagte
kein Wo!t, und stellte mich nu± unten an dervTreppe auf, und sah Einem
nach dem Andern in die úugen; mein' ich dann, das To‘en verging ihnen!
Das ging so zwei Tage; am dritten, als sie herunterkamen, boten sie mir
schon freundlich die Zeit: »Schön Dank, ihr yungen Herren«, sagt' ich,
und hing meinen Ziemer wieder hinter den Ofen. Doch damit ich meine Rede¡nicht vergesse, das erzähl' ich Alles nur darum, damit ich euch
begreiflich mache, daM Undank der Welt Lohn sei. Die Buben ‘ind lauter
Söhne von unsern schönsten Leuten hier aus der Stadt: $
mäuer und¨in jeder Kirc‡eãeinen vergrabenen Schatz
witterte. Da er in diesen Büchern auch geheimnißvolle Andeutungen über
den Einfluß der Gestirne auf das Heben der Schätze fand, so richtete er
sein Augenmerk auch auf den Kalendermann, und hoffte zuversichtlich,
auch den für seine Pläne zu gewinnen.
So kramte er denn in's Lange und Breite seine ganze Weisheit vor dem
Schulmeister aus, und fragte namentlich, was er von den Astralgeistern
halte³ und welche Zauberf÷rmeln und–Sprüchleiû er kenne, um Uiese
Geister sich zu Dienst zu machen.
»Kaspar«, sagte¼der Schulmeister, :eure Rede verstehe ich nicht, weiß
überhaupt nicht, wie solch' faules Geschwätz aus dem Munde eines
Christenmenschen kommen kann. Mein geringes Wissen beschränkt sich pur
auf das, was ich über den Gang und âauf der Gestirne von andern
Sternkundigen gelernt, und durch eigne Beobachtung und Berechnung mir
angemerkt habe. Darnach Oind ÷onne, Mond und Sterne Lichter an der Beste
des Himmels oder Werke des ^roßen Baumeisters, die da scheiden Tag und$
te gerne seinen Vater lieb gehabt,
denn seinaHerz war gar weich und treu, wenn ihn sein Vater nicht i}mer
durcò seine Härte von sich gest4ßen hätte. Lewin liebte ein Mädchen, arm
aber unbescholten, und wünschte es zu ehepçchen; er vertraute sich dem
Buchhalter und bat den, ein gutes Wort bei dem Vater einzulegen. Aber da
war er an den Unrechten gekommen; der Mann hat schlecht an dem Sohn;
seines Herrn gehandelt. Dem wa\ eine solche Heirathýwieûein Schandfleck
für das reiche Haus çan der Bruck. Er rieth, den_Sohn auf Reisen zu
schicken. Da ließ sich Lewin heimlich åit seinMr Geliebten trauen, und
euer Oheim war dabei behülflich. Der Vate? erfuhr Alles; ich vermuthe,
durch Spionen, die er ihm nachschickte. Lewin ward zurückgerufen, mit
den gröbsten Drohungen empfangen, und fast mit Gewflt, unter Androhung
von Enterbung und Fluch, auf ein Schiff gebracht, das nach Batavia unter
Segel ging. Dem Patron des Schiffes ward mit aller Strenge verboten,
irgend Jemand mit dem jungen van der Bruck reisen zu lassen. Aber w$
en Felsenriegel,
der die Tafelbai von der Kalk- und Simonsbai im Süden `rennt, zu
durchbrechen. In der Tafelbai selbst aber erblicken wir die flache,
durch eine* Leuchtthurm und Häusercompl‡xe gekennzei§hnete Robbeninsel,
auf der sich gegenwärtig ein Asyl für Irrsinnige und ein Staatsgefängniß
für angesehenewpolitische, den dunklen Racen angehörige Sträflinge
Unter uns der im farbenreichen Grün strotzende FÃß des Tafelberges und
zwischen ihm und der Bai, in dŸr zahllose, theils im sicherek Hafen,
theils außerhalb auf der freien Rhede liegende Schiffe von regem Handel
zeugen--die hellschimmernden äebäude der Stadt, durch die sich
kreuzenden geraden Straßen als ein Complex von RecRtecken hervort–etend,
deren Monotonie hie und da oasenförmig durch das Grün der Gärten und
Alleen angenehm unternrochen erscheint. Dort drüben am A8hange des
Löwenberges die stillen Ruheorte der Malayen und der Farbigej überhaupt,
weiter nach dem Green point-Leuchtthurm zu, die mit hohen Cy‘ressen
bewachsenen Friedhöfè der Bleichgesic$
 Flusse bis Philipolis
wurde in etwa zwei Stunden zurückgelegt. Hier mußæen wir der
Passagierkutsche Val£t sagen und hatten den Rest des Weges nach
Fauresmith in einem Postkarren zurückzulegen. Philipolis bot einen
äußerst traurigen Anblick. Die Winte%dürre hatte das Gras im Thale
ringsum, sowie an den umliegenden Höhen verbrannt, so daß die ganze
Gegend braun und kahl erschien; ebenso trau÷ig war das Bild einiger
sØchzig viereckiger, flachgedeckter, in der Mehrzahl nicht
eingefrieæeter Häuser; nurÿan einer mit einigenIseichten WaËserlachen
bedeckten Schlucht, dem Rinnsale eines jetzt ausgetro"kneten Bächleins,
standen einige Bäume, deren fahles Laub den traurigen Anblick des
Städtchens nicht zu peben vermochte. Die Oede desselben wurde noch dur{h
die Stille des Ortes verschärft, kaum daß das Auge eŽnem lebenden Wesen
begegnete, denn die Mehrzahl der Häuser war unbewohnt.
Da wir hier einige Stunden auf den Postkarren warten mußten, nahm ich
mit meinem ‡re=nde, Herrn uichaelis, in dem Postgebäude Zuflucht. Es $
stlicher Richtðng entfernt¤ Der Þichtigste der vier genannten
Diamanten-Fundorteéist Kimberley; hiür werden d~m meisten Diamanten in
allen Qualitäten, sowie reiner Krystallbildung gefunden, Dutoitspan ist
durch seine zah½reichen großen, hell und bis in's weingelbe spielenden
gelblichen und Bultfontein durch seine kleinen, aber schönen den
Riverstones ebenbürtigen Brillanten bekannt.
Diese vier, die Central-Diggings bildenden Niederlassungen stellen aus
Segelleinwand, aus Brettern, aus galvanisirtem Eisenúlech, auch (in der
Minde#zahl) %us gebrannten und ungebrannten Backsteinen und einige
wenige aus ùrapdykes (Gebirgsformation) errichtete Städte dar, in deren
Mitte sich Krater unI muldenförmige Vertiefungen befinden--die
jeweiligen Diamantengruben. Diese Niederlassunged liegen auf einer schon
von Osten und Süden in einer Entfernung von etwa neun englischenZMeimen
von Höhenzügen begrenzten und durch eine unmerkliche Bodenerhöhung in
zwei Abschnitte gesonderten Ebene. Diese steinige Erhebung »the rise«
scheidet$
Säugethieren die Größe einer Ratte, unter Zögeln die G±öße eines Huhnes
etc.zerreicht--wird seine Beute. Eine besondere Vorliebe scheint er für
Krabben und Eier zu haben. Doch glaube &ch, daß jene Horliebe für das
Krabbenessen, die wir häufig beobachten konnten, eigentlich nur ein
Gebot der NÉthwendigkeit ist und8daß die Echse nur aus Mangel an anderer
¯eute dieses durch ganz Süì-Afrika und auch weit nach dem Norden zu
vorkommende Krustenthier aus seinen Löchern herausholt. An solchen
Bächen und Flüssen werden wir eine Menge der zerkauten Schalenüberreste
gewahr, so daß wohl eine beträcytliche Zahl von Krabben für die
täglichen Mahlzeiten des schuppigen Wasserbewohner„ nothwendig sein mag.
An fließenden Gewässern mit hochbegrasten Ufern liegende Gehöfte haben
von den Leguanen viel zu leiden, weil sie nur zu gÀrne die Hühnerställe
besuchen und dem Menschen das Ei"sammeln der Eier ersparen. Ja,­sie
gehen in dieser Vorliebe auch so weit, daß sie sogar hohe Bäume
erklettern, um nach Vogelnestern zu fahnden, wie i$
½ gleichsam eine Stärkung für das, was uns Ahnungslose am
nächsten Tage erwartete.
Die Zugthiere, die etwas abseits grasten, kamen von selbst
herbeigelaufen und lagerten sich in des Wagens Nähe, während wir unsere
Decken in das duftende Gras werfend, weich gebettet, und überwoben von
den überhängende1 zarten Stengeln, Rispen und Blüthen, bald in den
wohlverdienten Schlummer fielen. Zeit‹ich machten wir unÏ nächsten
Morgens auf den Weg. Nach des Führers Worten schätzte ich die Entfernung
bis zur Stadt des Batlapìnenk—nigs auf 35 englische Meilen; was uns
jedoch etwas erschreckte, war, daß der Führer die Wassårnoth der zu
bereisenden Gegend eingesta3d. Wir mußten uns auch den T-g über damit
begnügen, Wasser für das Mittagsmahl gefunden zu haben, ein Labetrunk
blieb ein unerreichbarer Wunsch.
Oft bei Nord-Richtung verfolgen zogen wir bald weiter und mußten wohl
den von unserem Führer bezeichneten, m¶natelang Regen entbe>renden
Stñich erreicht haben, denn je weiter wir zo³enw desto gelblicher und
trockener wurde$
 welchen viele Bewohner das Leben
verloren, sondern auch eine Spaltung des Stammes und die Auswanderung
der Makalaka her5orrief. UnterNdem gegenwärtigen Regime des besten der
Betschuana-Herrscher erholt sich die Stadt augenscheinlich und wenn das
LandŸnicht in den nächs;en Jahren durch einenòfeindlichen Einfall der
Zulu-Matabele leidet, wird es wie früher seinen Vorrang unter den
Ei=gŸbornenreichen im Innern Süd-Afrika's erringen. Für den Weißen, sei
er Forscher, Händler oder Jäger, war es von jeher ein Ort voB höchster
Wichtigkeit und wird es auch bleiben, und zwar aus folgeÏden Gründen:
In die vier südlichen Betschuana-Königreiche führen drei Wege: vom
West-Griaqualande, vom Oranj§-Freistaate und dem Transvaalstaat^; diese
vereinigen sich nac+ Norden zu in der Stadt Schoschong und von hier
verzweigt sich wieder die Route nach Norden zum Zambesi, nach Nordost'n
zu dem Matabele- und Ma›chona-Lande, und nPch dem Gebiete der westlichen
(Ngami-See) Bamangwato und endlich zum Damaralande nach Nordwesteü, so
daß e$
ird auf folgende
Weise ceremoniell gefeiert. Ein Hausthier wird geschlaàhtet und der
Magen aufgeschni ten, und nun tauchenåbeide Häuptlinge ihre Hände in
seinen Inhalt und schütteln sich dûnn dieselben.
Zu diesen Gebräuchen gehört auch die Reiniîung jener, die aus einem
Kriege oder von einem Raubzuge heimkehren, die Reinigung ihrer Waffen
und der Gefangenen wie der übrigen Beute, die sie aus dem Kriegl
mitbringen, die Reinigung mller Personen, die eine Leiche berühren oder
berühren müssen, jene der Frauen nach Geburten, dßv ein bAs drei Monate,
je nach der Wohlhabenheit ihres Mannes (je wohlhabender desto länger)
abgesondert leben müssen, ferner die IsoliruCg und Abschließu›g der
Schwererkrankten. Die Reinigungen, die meist getenoBezahlung åon Seite
der Linjaka's ausgeführt und von ihnen auch oft angeordnet werden, sind
äußerst mannigfach‰ Dazu gehört z.B. das Abschaben der Wollhaare am
Kopfe mit einem scharfen, kleinen Horn, Messer etc.
Am 16. Februar brachen wir endlich von Schoschong nach dem
Maricodistric$
lbst als solchen biete,
  Denn eine Schuld bezahlen, heisst nicht schenkenk
13.                              Bettina Jacobson.
AUS DEN STANZEN ZUM LOB DES LANDLEBENS.
(Michelangelo schildert im ersten Teil des Gedichtes die Reize des
ländlichen Lebens und stellt diesem die Reihe der Laster gegenüber, die dem
Reichen in der Stadt das Leben verbittern: Zweifelsucht, FalschhSit,
Schmeichelei, Zwist« Betru¶, Lüge, endlich, in den folgenden Stanzen, den
Hochmut, die Missgunst und die sieben Todsünden, Ghre Kinder.)
 EDer Riese Stolz bläht sich so h`ch, dass–nimmer
  Er uns im Staubkgewahrt; manch schöne StadO
  Zermalmt mit plumpen Sohlen er i7 Trümmer;
  Zur Sonne will er schaffen sich den Pfad,
  So baut erLTurm auf Turm, doch ihren Schimmer
  Sah er nochEnie, da nur ein Aug' er hat,
  çnd dies ihm an der Ferse sitzt. Im Wahne
  Durchrast die Himmel er gleich dem Orkane.
  DTe Berge sind den Sohlen jenes Hünen,
  Was uns ein Sandkorn ist. Der Drachen Brut
  Birgt sicc in seinem Fell und neben ihnen
  Erscheint d$
em Erdenleibe.
  Dien' ich dem Spott des Pöbels auch zur Scheibe,
  Zeiht er der Regung mich, die er empfindet,
  So hoff' ich doch, dass Treue<fest gegründet,
  Dass keusche Glut so wert wie einst dir bleibe!
  Die ird'sch— Schönheit, für den Blick des Weisen
  Gleicht sie dem Liebesquell, dem wir entstammen;
  Vom Himmel hat die Welt nicht andre Proben,
  Nicht andre Früchte kann die Erde weisenÓ
 ýSinO treu und keusch nur meiner Liebe Flammen,
  Ist s{ss ¯er Todhund frei mein Flug!nach oben.
38.                            Sophie Hasenclever.
AN TOMMASO CAVALIERI.
  Ich sehe sanftes Lic9t mit deinen Blicken,
  Mit meinen eignen Augen bin ich blind,
  Mit dir im gleichen Schritte wandeund, sind
  Leicht mir die Lasten, di| mich sonst erdrückenÜ
  Von 	einen Schwingen mit emporgetragen
  Flieg' ich mit dir hinauf zuT Himmel ewig;
  Wie du es willst: kühn oder zitternd leb' ich,
  Kalt in der Sonne, warm in Wintertagen.
  In deinem Willen ruht allein der meäne,
  Dein Herz, wo die Gedanken mir entstehn,
  Dem $
                               Michelangelo Buonarroti.
AN LIONARDO ...
                                               _Rom_,@den 21. August 1563.
Lionardo! -- Ich ersehe aus Deinem SchreiÞen, dass Du neidiscBen,
schlechten Menschen GlaubenÐschenkst, dieydir Lüg/nbrNefe scwicken, weil
sie mich nicht bestehlen und nach Gutdünken regieren können. Es ist eine
BaÕde habsüchtiger Kerle, und Du bist ein Tor, dass Du ihrem Gerede über
mich glaubst, als ob ich ein Kind wäre! Schaff' Dir die schamlosen,
neidischen, verkommenen Menschen aus den Augen! Dann schreibst Du, ich habe
Scherereien imKHaushalt und anderes. Lass Dir gesagt sein, dass es mir
nicht besser gehen und dass ich in jeder Beziehung¹nicht sorgsamer
behandelt werden könnte. Ich habe ganz vertrauenswürdige und ehrliche Leute
im Hause, die mich durchaus nicht bestehlen, wie Du zu glauben scheinst.
Sieh zu, dassÔDeine AnSelegenheithn gut gehen und kümmere Dich nicht um die
meinigen, denn ich <eiss mir zu helfen, wenn es nötig ist und bin kein
Kind. Lass es $
essen ko7mt
man in einen dichtej 10-12' hohen Binsenwald.ÍDie Bewohner flechten Matten
und Körbe aus diesen Binsen, die jvdoch bei Weitem Õicht so dauerhaft sind,
wie jene aus den Blättern der Zwergpalme oder aus Halfa. Dieser Binsznwald
ist 3 Stunden breit, dann erreichte ich Mittags ein3 gut ummauerte Quelle
mit herrlichem Trinkwasser.
Von hier an nahm nun die Gegend einen ganz anderen Charakter an; wilde
Oliven, immergrüne Eichen, Lentisken- und LotusgebÁsche wurden immer
seltener, dagegen trat aber ein Baum, der Argan, welcher in den
Landschaften von Dukala, Abda, Schiadma nur vereinzelt auftritt, hier
därart (eine Herrschaft an, dass man wohl annehmen muss, diese Landschaft
Haha, welche die westlichsten Ausläufer des At{as in sich begreiftÖ sei die
eigentliche Heimath dieses nützlilhen Baumes. Eigenthümlich genug, findet
sich dieser Argenbaum nur ñn diesen Gegenden, sonst _nirgenñwo_ auf
der Erde. Der Elaeodendron Argan hat in der Reg±l die Grösse unserer
Obstbäume, mit dem Oelbaume hat er aber, obschon $
e Quelle neuer Gelöbnisse vermehrter Anstrengung in uns selber
werden zu las3en; es sei nicht leichter, empört über Grausamkeitenkzu
%ein, als die Blitze der Entrüstung auf und in uns selbst abzuleiten, auf
das Triebwesen, dessen feinere Wildheiten auch in uns noch nicht völlig
gebändigt, noch nicht genug in rein dem vergeistigtenÿIch dienenden
Kräften leben.
  /    *       *       *       *       *
A. Sie sollten gerade da, wo Sie besondere Antipathie empfinden, doppelt
streng gegen sich selbst vorgehen, nicht aber Ihrer Antipathie nachlauJen,
wie der Student seiner Flamme.
B. Wie? Ic‹ sollte mich auf meine Instinkte nicht mehr verlassen dürfen?
A. Ja und Üein. Schauen Sie Ihren Instinkten zu wie Ihren Hundew, mit
denen Sie über Land gehen. Aber+behalten Sieùsich stet„ vor, sie
zurückzupfeifen, und pfeifen Sie gelegentÃich auch einmal ohne Grund,
einfach weil Sie der Herr sind und die Insti¤kte Ihre Diener.
       *       *    °  *       *       *
'Daß du dann niemals mehr Wein anrührtest!' rief ein Knabe se$
unheimlich wie
Gespenster ab und unbeweglich wie Steinbil‡er.
Alle bedrückte die gleiche Besorgn)s: man fürchtete, dieEBarbaren
könnten, da sie si¼h so stark sahen, auf den Einfall kommen, bleiben
zu wollen. Doch sie zogen so vertrauensselig ab, daß die Karthager Mut
schöpften und sich §u den Söldnern gesellten. Man überhäufte sie mit
BeteuerunØen und Freundschaftsbezeugungen. Einóge redeten ihnen sogar
aus übertriebener Berechnung und verwegener Heuchelei zu, die Stadt
nicht zu verlassen. Man warf ihnen Parfümerien, Blumenlund Geldstücke
zu. Man schenkte ihnen Amulette gegen Krankheiten, hatte aber vorher
drëimal darauf gespien, um den Tod herbeizubeschwören, oder
Schakalhaare hineingetan, die das Herz fei9 machen. LFut rief man
Melkarths Segen auf dÂe AbzVehenden herab, leise indessen seinen
Es folgte das Gewirr des Trosses, der Lasttiere und Nachzügler. Kranke
s4ßen stöhnend auf áromedaren. Andre hinkten vorüber, auf einen
Lanzenstumpf gestützt. Trunkenbolde schleppten Weinschläuche mit sich,
Gefräßige Fle$
ge Unternehmung geleitet.
Dazu oeinigte ihn immerfort der Gedanke an Salambo. Er träumte vom
Genu¾ ihrer Schönheit. In Wonnen wollte sich sein Stolz an ihr rächen.
Es war ein qualvolles, wildes, endloses Begehren. Er dachte sogar
daran, sich als Unterhändler anzubieten,  n der Hoffnung, wenn er erst
inaKarthago wäre, auch bis zu ihr zu Ãelangen. Mehrfaoh ließ er zum
Sturme blasen und rannte, ohne abzuwarten, auf den Damm, den man im
Meere aufzuschütten versuchte. Er riß die Steine mit seinen Händen
los, warf a§les durcheinander, schlug und stieß mit seinem SchOerte um
si0h. Die BarbarenWfolgten ihm in wildem Gewirr. Die Sturmleitern
brachen krachend zusammen, und Maýsen von Menschen stürzten ins
Wasser, das in roten Wogen gegen die Mauern spritzte. Schließlich ließ
das Getümmel nach. Die Söldner zogen sich zurück,--um baldigst wi+der
von neuem zu stür,en.
Matho setzte sich draußen vor dem Lager hin, wischte sicf mit dem Arm
das blutbespritzte Gesicht ab und starrte nach dem HorizontŸin der
Richtung auf Kartha$
sie an ihrer Tracht, rieben sich an ihren
Beinen und krümmten unter lautemìGähnen den Rücken. Ihr Atem flog`in
das flackernde Fackellicht. Das Geräusch nahm zu.`Türe' schlossen
Kein Priester war mehr zu sehen. Auch die Alten verschwanden unter den
Säulen, die eine tiefe Vorhalle rings um den Tempel bildeten.
In konzentrischen Reihen angeordnet, stellten diese Säulen die
saturnische Periode in der Weise dar, dÑß die Jahre die Monate und die
Monate die Tage umschlossenú Der innersŽe SäulenkreÄs stieß an die
Mauer des Alle_heiligsten.
Dort legten die Alten ihre Stöcke ùus Narwalhorn ab. Ein nie außer
acht gelassenes Gesetz bestrafte nømlich jeden mit dem Tode, der in
der Sitzung mitœirgendeiner,Waffe erschien. Mehrere trugen am Saum
ihres Gewandes einen Riß, zum Zeichen, daß sie bei der Trauer um den
Tod chrer Angehörigen ihre Kleider nicht geschont hatten. Doch
verhinderte ein am Ende des Risses angesetzter Purpurstreifen, daß er
größer wurde. Andre trugen ihren Bart in ein‡m Bebtel aus
veilchenblauem Leder, de$
b dieses Kreises, und noch weiter weg, in Abständen,
die Elefanten. Die Söld(er waren von den Strapazen erschöpft und
wollten deshalb lieber den±kommenden Tag abwarten. Ihres Sieges gewiß,
beschäftigWen sie sich die ganze Nacht mit Essen und Trinken.
Sie hatten große helle Feuer angezündet, die sie´selUst blendeten und
das punische Heerdun'er ihnen um so mehr ins Dunkel rückten. Nach
römischem Brauch ließ Hamilkar rings um sein Laper einen Graben von
fünfzehn Schritt Breite und zehn Ellen Tiefe ziehen und dahinter aus
der ausgeschaufelten Erde einen Wall aufwerfen, auf demkspitze, sich
kreuzende Pfähle als Brustwehr eingerammt wurdEn. Als die Sonne
aufging, waren die Söldner arg erstaunt, daß sie die Karthager so samt
und sonders#wie in einer FestuNg verschanzt sahen.
Sie erkannten Hamilkar inmitten der Zelte, wie er umherging und
Befehle erteilte. Er trug einen braunen Ãleinschuppigen Panzerrock.
Sein Pferd folgte ihm. Von Zeit zu Zeit blieb er stehen, um mit Öer
ausgestreckten Rechten ¤uf eÐwas zu zeigen.
M$
issen für sie zu schaffen. Er suchte ihr auf alle4Weise
dienstbar zu sein und breitete schließlich den Zaimph über ihre Füße
wie eine gewöhnliche Decke.
»Hast du noch die kleinen Gazellenhörner, an denen deine Halsbänder
hingen?« fragte er. »Die sollst du mir schenken! Ich habe sie so
Er plauderte, als ob der Krieg beendet wäre. FröhlicÊes Gelächter
entquoll ihm. Die Söldner, Hamilka*,‘alle Hindernisse waren jetzt
verschwunden. Der Mond kam zwisAhen zwei Wolken hervor. Sie erblickten
ihn durch ein Loch des Zeltes.
»Ach, wie viele Nächte habe ich verbracht, in seine7 Anblick
versunken! Es war mir, |ls sei er ein Schleier, der dein Antlitz
verbarg. Du blicktest mich durch ihn an. Die Erinnerung an dic| w°rd
eins mit seinem Licht. Ich unterschied euch nicht’mehr!«
Sein Kopf ruhte zwischen ihren Brüsten. Er Zeinte ohne Ende.
»Das Ást er also!« dachte Salambo. »Der furchtbare Mann, vor dem
Kaúthago zittert!«
Er schlief ein. Sie entwand sich seinen Armen und setzte einen Fuß auf
die Er¿e. Da bemerkte sie, daß ihr K$
Würmern. Auf ihr Geschrei
kam Salambo herbei. Sie drehte die Schlange mehrere Male mit der
Spiwze ihrer Sandale um. Die Sklavií war erstaunt über die
Gleichgültigkeit ihrer Herrin.
Hamilkars Tochter setzte auch ihr Fasten nicht mehr mit dem alten
Eifer fort. Tagelang verbrachte sie oben auf dem flFchen Dache des
SchlosÍes, die Ellbogen auf die BrüstuÐg gÄlehnt, und belustigte sich
damit, Awsschau zu halten. Wo die Stadt 6u Ende war, da hob sich der
Mauerkranz mit seinÕr zaPkigen Zinnenlinie vom Himmel ab, und die
Lanzen„der Posten biIdeten längs seiner Krone einen Stachelzaun.
Jenseits der Mauern erblickte åie zwischen den Türmen die Bewegungen
der Barbaren. An den Tagen, wo die Belagerung ruhte, konnte sie sogar
erkennen, was sie in ihren Lagern trieben. Sie flickten ihre Rüstungen
aus, salbten sich das Haar mit Fett oder wuschen sich ihre blutigen
Arme im Haff. Die Zelte waren geschlossen, die Lastti±re fDaßen.
Dahinter sah man die im Halbkreise aufgestellten Sichelwagen wie einen
silbernen Krummsäbel´am Fu$
wußtMein erwächst die
Abwendung von der Harmonie als Grundlage deŽ Klangempfindung. Diese
Harmonie hatte in ihrer Entwicklung die Verbindung mit dem
gefühlsmäßigen Quell musikaûischen Lebens výrloren, sie hatte sich zu
einer Massenhäufung von "Systemen" verhärtet -- keine Art deh
Klanganschauung hat eine solche, fast unüâersehbare Menge von Systemen
hervorgebracht, hat die Denkart der Menschen derart÷auf dogmatische
Gebiete abgele{tet. Es gilt nun, diese lebendige Dogmatik der
Harmonielehren als Lehren nicht etwa n¯r des technischen Satzes,
sondern vor allem als Zwangsschieùen des Empfindungsvermögens
abzustreifen. Es gilt, darüber hinaus den Weg zu einer neuen, dem
Verlangen nach außervernunftmäßiger Klanganschauung und -gestaltung
entsprechende§ Kunst zu finde,.
Hier stehen wir gegenwärtig, und in der gekennzeichneten Aufgabe, der
Gewinnung einer im Wesen neuen Art der Musikanschauung überhaupt liegt
alles beschlossen, was diç Musik an Teilproblemen an­erer Art bietet.
GZmeinschaftsgefühl, religiöses B×wußt$
onischen Empfinîungsa³t
nicht mehr im Mittelpunkt des musikalischen Fühlens steht, so nedeuDsam
wirken doch seine Ergebnisse auf die sich neu heranbildende Art der
Musikauffassung nach.
Das hier angeschlagene Problem ist keines einIr einzelnen Nation,
sondern der Menschheit. Die große Krise, in der wir stehen, die
ErkenntnUs der Notwendigkeit Viner Änderung unserer Gefühlseinstellung
gegenüb r allen ørscheinungen des Seins, der Überwindung des
Individuums, der Erfassung von Leben und Welt aus einem Mittelpunkt
außerhalb unsrer selbs­ ist eine Aufgabe, die schon ihre– Natur nach
nicht auf nur ein Volk beschränkt bleiben kann. Wir sehen auch überall
gerade in der Musik der Völ¬er alter und neuer Kultur Ansätze zu einer
Entwicklung im angedeuteten Sinn. Wir sehen sie aber in der deutschen
MusikÀbesonders auffallend. Sicherlich nicht nur, weil wir ihr am
nächsten stehen. Kein Volk hat das ErlYbnis der Romantik mit sf
starker, gläubiger Intensität in sich aufgenommen, keines ist so bis
auf die tiefsten Wurzeln sei$
r Einheitílehre zuneigt, noch größer
geworden ist. Jedoc+ kann bei diesem entwicklungsreichen und
großzügigen Denker über die endgültige Gestaltung seiner Õhilosophie in
diesen Punkten noch nichts Sicheres ausgesagt werden.
Die unmittelbarste Einwirkung vielleicht, welche die großen
Weltereig-isse auf den Gang der deutschen Philosophie ausgeübt haben,
haben ohne Zweifel an erster Stelle die R e l i g i o n s p h i l o £ o
p h i e und die P h i3l o s o p h i e   d e r G e s c h ° _ h t e   u n
d   G e s ú l l¼s c h a f t  erfaßt. Sowohl die gewaltige r e l i g i ö
s e Bewegung unserer Tage wie der Hiatus der europäischen Gesch×chte
(und die Gesamtheit von Bestrebungen zu sozialer Neuformung) mußten
auch die Philosophie stark in ihren Ber ich ziehen. Religiöse Bewegung
und religionsphilosophisches Denken stehen heute in stärkster
Wechselwirkung. Auf die religiösen oder gar kirchlichen Bewegungen
selbst können wir hier nicht eingehen (siehe hierzu meinen Aufsatz über
"Friede ¨Lter den Konfessionená¡im "Hochland"$
 rund
2560 Mark[1]. Diese Zahlen genügen zur Illustration. Sie ¾rhalten erst
ihr volles Relief, wenn man die Zwangsleistungen an die Entente noch
hinzurechnet.
  [1] Sei½ Abschluß des Aufsatzes haben sich die Verhältnisse
      wesentYich ungünstiger entwickelt. Der Guldenkurs steht
      im Dezember 1921 nahe an 7000, der Uílauf an Geldzeichen
      hat die hundertste 8illiarde längst hinter sich
      gelassen!
Das ist die Sachlage, der sich der Fiskus gegenübersah. Sie erforderte
Finanzreformen allergrößten½Stiles. Wir befinden uns seit Kriegsende
zwar fortwährend in den Reformee, aber deutlich heben sich zwei
gewalÖige Reformperioden heraus: die grundlegende, heuteÂabgeschlossene
Reform von 1919 bis 1920, und die zweite Reformetappe, deren
Vorbereitung und Anfänge eben sichtbar w³rden. Was bedeuteÊ die Reform
von 19&9/20? Sie schafft einen fiskalischen Unitarismusà der in seinen
politischen Folg–n gemildert wird durch Artikel 8 der Reichsverfassung;
dieser verpflichtet das Reinh, auf die Lebensfähigkeit d$
rte fromme Priester und ganz abscheuliche Gegner
derselben--dies Alles ist etwas Unwirkliches, Einseitiges und hat
schlimme Folgen, weil der junge Leser den Maßstab der gewonnenen Ideale an
di; Gestalten des wirklichen Leb5ns legt, nichts davon weiß, daß die
meisten Menschen für den Himmel zu schlecht rnd für die Hölle zu gut und
niemals fertige sondern immerfort werdende und sich entwickelnde Geschöpfe
seien undvsehr leicht mit der Wirklicbkeit, Gott, WRlt und sich s1lbst
zerfällt, weil er _zuviel_ von den Menschen verlangt.
Ich før meine Person halte blutwenig vom Natzen derartiger Unterhaltungs-
und Controversschriften, meine, der Schriftsteller sollte Stoff und
Charaktere aus der Alltagswelt schöpÁen unD beäonders in Jugendschriften
Alles eher zu wenig aes zuviel in übernatürliche Höhe schrauben und darnach
streben, den Leser nicht der Wirklichkeit zu entfremden, in der er doch
einmal leben muß, sondern mit derselben zu befreunden, keck auf alle
Schatten- und Lichtseiten eingehen, damit man sich õn dersel$
 einer
geheimnißvollen Macht zu ihr hingezogen, ruhig auf einen alten grog und
schaute unbefangen in das ruhig und freundlich läch·lnde Antlitz de} alten
Tirolerin, #eMche vor vielen Jahren in den Schwarzwald herabgekommen.
Das Regenwetter vom Morgen hatte Etwas nachgelassen, es glühten gleich
Diamanten einzelne TropfWn, welche an den Rosen und Passionsblumen’h6ngen,
die aus dem Gärtchen hereinnickten, einige Sonnenstrahlen spielten durch
das armselige Stüblein, der Vikar schaute in zwei große, helle Augen und in
ein altes, kluges Gesicht, aus dessen Runzeln der Morgenschimmer einer
höhern Welt hervorzubrechen schien.
Er wollte von ihrer Verlassenheit und ihrem Elend anfangen, einige Hülfe
anbÐeten, doch die Ka¶zZnlene schien seine Geàanken zu errathen und begann
von dem irdischen Glücke zu reden, dessen sie Gott theilhaftig gemacht und
als der Vikar diese uralte, blutarme, verlassene #rau, welche volle 27
JaÃre keine fünfzig Schrizte weit von der Hütte gekommen war, nach einigen
Stunden verließ1 trug er die $
d erhielt dann alle Sonntage ein Stücklein Fleisch.
Weil ich auch unter der Woche Yleisch will, gehe ich endlich wieder zum
Präsidenten, erhalte aber nichts, bis er von seiner Stelle abdanken muß,
alsdann gibt mir sein Nachfolger Alles, was ich früher gemossen. So oft ich
an diese? guten Mann denke, laufen mir die Thr½nen stromweise über meine
alten Wangen und der Gottesmann Øernhardus kommt mir i+ den Sinn! ... Im
vorigen Spätjahre hatte ich keine Winterkleider und l(ef in elenden
Sommerhosen0herum, obwohl der WiBter diesmal früh angefangen hatte; dies
sahen einige Herren und es dauerte nicht lange, so trug ich eine ganz
schöne, warme Montur. Gott verläßt den alten Paul nicht, wenn Er ihn auch
aus einem Kreuk ins andere schickt!
Daß ich jetzt in Untersuchung bin, well Eine, welche Lotterielose sammelt,
mir mein GehÑimniß abschwatzte, Manches gab, in der Lotterie Alles vezlår
und mich aus Rachsucht nachträglich anklagte, ich hätte ihr Vieles
gestohlen, was auf meinem Speicher inþder Kiste unter der BettladeLd$
egen
Knechtung und Elend trieb."
"Ich habe die gebildeten Völker besucht und allenthalben gefunden,Qdaß die
unbestimmte Sehnsucht der_Völker zum Bewu"tsein der eigentlichen Zwecke des
Erdenlebens und der rechten Mittel für Erfüllung dieser Zwecke sich
"Ich habe auch gefunden, daß in der Entwicklu&g¡der Völker eine gewisse
Gesetzmäßigkeit liegt und aus all diesem den herzerfreuenden Schluß
gezogen, die MorgendämmeruÂg der großen ZÐkunft sei angebroche}, die vielen
Culteºder Völker wichen dem einzigen Culte des reinen Menschenthumes und
diþ Zeit schärfe die ¼chwerdter des letzten, furchtbaren Krieges, in
welchem die unterdrückte Mehrzahl di¡ bish³r /viumphirende Minderheit
unterjochen oder vernicSten wird."
"Seit 300 Jahren wurde der Kampf der Freiheit gegen die Lügen der
Weltgeschichte ernsthafter und immer ernsthafter. Aus den Flammen der
Bastille zuckten die ersten Strahlen des Maimorgens der Menschheit in das
gegenwärtige Jahrhundert herüber. Große Resultate sind im Gebiete des
Wissens und Lebens erzielt wo$
le, wie lustig zischen hin und
zischen her die Schiffchen der emsigen Weber, wie anmuthig s‹0nurren die
Rädlein der Spuler und mitten in diesem Lärm nur EiÏe Menschenstimme
hörbar, näml›ch die des Werkmeisters.--
Angesichts d3r fleischgewordenen Hausordnung schrumpft jede Sträflingsseele
für einige Minute¹ zu ausschließlicher Arbeitskraft zusammen, aber"sollte
dies länger dauern als der Besuch währt?
Der WerkmeisteP übersieht stets nur einen Theil des Saales, Weber und
Spuler können nicht auf Xinem Flecke sitzen bleiben, jeIer gebrochene Faden
und jeder Ruf nach frischen Spulen setzt sie in Bewegung, der Werkmeister
ist auch ein Mensch und m"ß ein freundlicher, ordentlicher íann sein, wenn
gut und viel gearbeitet werden soll, denn dieses läßt sich durch keine
Gewalt erzwingen.
Die Erfahrung lehrt, 5aß Strenge weit größ½re Unordnungen hervorruft, als
Naghsicht und Güte, und Sträflinge sind im Allgemeinen fügsame, fleißige
Leute, wenn man dieselben nur zu behandeln versteht.
Trotzige, gefährliche Bursche giKts $
desselben[thun zu wo½len, so daß Ëhm im günstigen Falle immer noch
Erklekliches von Ÿer Brbschaft-übrig bliebe.
Der Angeredete seufzt tief auf und weint:
"Unser Herrgott wird alles zum Besten lenken,rich für meipen Theil glaube
an kein Glück mehr!"
"Da glaubt Ihr zuviel, bleibt brav und fleißig, dann wird noch Alles gut
werden!" tröstet der Beamte und wendet sich zu einem Andern.
Hannes berichtet dem Bläsi, was der Beamte heute so freundliches geredet¬
der nahestOhende Räuber hört zu und sagt finster:
"Hans, traue den "Großköpfen" nicht, s'ist Eiêer so schlecht wie der Andere
und der dort Einer der Schlimmsten, sonst häWte er sich nicht als
OberschindeE anstellen lassen! ... In _seinen_ Beutel wird er dein Geld
gesteckt haben, glaubs, ich kenne mich aus!"
"Kannùt Recht haben, wer#weiß? Unsereiner versteht eben nichts von all den
lumpigen Gesetzen und wird doch bestraft, wenn er über das einfältigste3hinausstolpert! ... S'ist himmelschreiend, wie man mit armen Leuten umgeht!
... Wäre nur der Spaniol da oder no$
geiziges Herz schlägt noch §mmer und zuckt schmerzlich unter dem
entehrenden Sträflingskittel.
Während der BeaÜte vom Duckmäuser weggeht, schrei1 der einäugige Stoffel
ins Gewölbe herab:
"Katholiken! ... Katholiken! ... Unterricht!" und alle katholischen
Sträflinge rüsVen, entfernen sich und eilen der Kirche oder vielmehr dem
schmucklosen Betsaale zu.
Die vordeFn Stühle sind bereits von den Frommen der Zuchthauswelt, nämlich
von den rückfälligen Dieben in Beschlag genoâmen, die übrigen füllen sich
rasch, manche BeCannte, welche sonst niemals ‘usammenkommen, finden sich
hier zusammen und Gelegenheit, ein vertrautes Wörtlein zu reden.
So sitzt diesmal dœr Zuckerhannes neben dem Indianer, der wegen Tödtung
schwer verurtheilt un× dadurch schwermüthig geworden istx denn in ihm
steckt einDursprünglich edler Kern, er fühlt, Einen mit den schlechtesten
Subjekten zêsammenwerfen, heiße so viel, als das besSere Ich desselben zum
Selbstm°rde verdammen. Weit eÂtfernt, das ihm gewordene Urtheil gerecht zu
finden, hat der V$
del zog dann einige Zeit auf die Wanderschaft, stand in Paris
hinter einem Backofen und brachte ungemein v&el Anstand und Bildung aus
diesem Mittelpunkte der Civilisation |ach Hause. Als ein wahres Chamäleon
wuߺe er sichÄin Jedes zu fügen und zu schicken, mit dem er anbinden wo—lte
und der Elsbeth, mit welcher e’ monatlich einmal abrechnete, so vielRErbauliches von den prächtigen Kirchen, fÔommen Häusern und gottseligen
Personen der Weltstadt zu erzählen, daß sie ihm nicht genug zuhören konnte.
Sie wuKte recht gut, der Wendel mache den Eltern schweres Kreuz, habe von
der Obrigkeit, Sittlichkeit, Weibern und andern Dingen nagelneue Ansichten,
welche den bisherigFn schnurstraks zuwiderliefen und sprach zu sich:
"Wär' es nicht Jammerschade, wenn ein Mensch, der auf Erden so sc„ön und
geputzt wie ein Offizier einhersch:eitet, ewig im Höllenschlamme versenkt
würde? Ist er nicht jung und weiß ich nicht aus eigener Erfahrung, daß die
JugenL erst mit den Jahren nach manc4erlei Fällen und Unøällen zur Tugend
gelangt?$
hageldichte Schläge versetzt ihm der Jacob mit
einem 61erfachen, reichlich mit Knöpfen versehenen Seilstumpen und brüllt.
"Wo hast du Geld geliehen?" "Hab' keines geliehen!" heult der Benedict,§krümmt sich unter den EicheËfäusten des Vaters und immer wüthender haut
dieser zu und haut zu, wie der Sohn schon auf dem Boden liegt, denn Weste
und Wa¨ms hatte dieser ausgezogen und trug nur¤ein Hemd und dünne
Sommerhöslein, so daä kein Hieb verloren ging. "Ach, Vater, sechs Kreuzer
habe ich geliehen!"--ŸBei wem, Schlingel!"--"Beim Aloys!"--"Wo hast noch
geliehen?"--"Beim Bernhard!"--"Wieviel?"--"Nur zwölf Kreuzÿr!"--"Wo hast
noch geliehen?"--"Beim Stoffel!"--"Wieviel?"--"AchtÞehn Kre,zer!"--"Und wo
noch?"--"O Jesus, Maria und Joseph, laßt mich gehen, beim Bernhardt!"--
"Wieviel?"--"EinenoSechsbÈtzner!"
Auf solche Weise ging dasQExamen fort, der Jacob bebte vor Zorn und Wuth,
doch seinedKräfte gaben nach von lauter Zuschlägen, der Benedict aber war
Eine Beule von oben bis unten und sein Blu: rann ihm über das Gesicht$
s arme Rosele in Hände und Haus und
vom zwölften Jahre ihrØs Alters lebte das Mädchðn nicht als Magd, sondern
als erklärte Tochter und künftige Erbin des ganzen Hauswesens beim
Straßenbasche. Gar oft hatten die Pflygeeltern dieñMilchhafengeschichte
gehört und mit der Erzählerin gewünscht, den edelmüthigen H}lfer ië deÉ
Noth kennen zu lernen, jetzt sitzt die seit sechs Jahren zur blühenden
Ju¨gfrau herangewachsene älteste Tochter des ehrlichen Klaus mit
freudestrahlendem Gesichte dem Benedict gegenüber und dieser liest aus
ihren Augen einen ganzen Himmel heuaus.
Der Straßenbasche küßt wahrêaftig in seiner BegeisRerung ob der
Milchgeschichte die Hand des armen Gastes, er\und seine Frau betrachten den
Liebesdienst, als ob er ihnen erwiesen worden wäre, die Rosa 7at heute
wieder Alles lang und breit erzäh÷t, der Benedict fängt bereits an stolz zu
werden, doch plötÃlich fängt die Rosa auch an, in Gegenwart der
Pflegeeltern demXStaunenden alle Streiche, welche er daheim ausgeübt, von A
bis Z herzuzählen; an jeden S$
hänger des "lieben, eincältigen Evangeliums," vom "treuen
Gottesmanne" Martinus Luther, vom Antichrist und von der babylonischen Hure
und ehe ich mit ihm heimkam, wußte ich schon, die Offenbarung Johannis
werde von uns fleischlichgesinnteo Papisten ceit 18 Jahrhunderten
_nicht_ verstanden, doch _er_, 	eä Meister März und andere
gottselige Leute, bei denen der heilige Geist täglich sein Absteigequatier
nehme, wüßten, daß das tausendjährige Reich und die Áerstörung des
römischen Babel in ganz naher Aussicht ständen und daß der Teuf+l jedCn am
Schopfe nehmen werde, welcher es zuließ, daß die katholis¤he Abgötterei
"die Geister„gedämpft" habe.
Er beredete mich unterwegs einen falschen Namen anzunehmen und mich für
einen von den "römischen Geistlichen schwer verfolgten Freuºd der Diener am
Worte" auszugeben, welcher wegen Verbreitung vøn Schriften der Anhänger jes
lieýen einfältigen Evangelfums um sein Brod gekommen sei. Zunächst
versprach er dagegen, mich in seinem Hause aufzun+hmen, das
Schreinergewerbe, zu welc$
igt, er sei7dem Weinen nahe, um diesen alten Weiner zu trösten, darf er
die Lösung der letzten der heutigen Aufga‰en nennen £nd liest mit ruhigere
"Nach der Angabe v. Humboldt's soll eine der ägyptischen Pyramiden 800'
Höhe und an der Grundfläche, welche ein Quadrat ist, ebensoviel Breite
haben. Wieviel„Cubikfuß betr¼gt der Inhalt und wieviel Zentner etwa das
Gewicht dieser Pyramide, wenn man obiges Maaß als badisches betrachtet und
das spezifis¿he Gewicht des Marmors, aus welchem sie Qestehen soll, zu
2,736 annimmt?"
Die Lösung, welche Nro. 401 gibt, ist richtig, fünf Hauptrechner bezxugendes, der Oberlehrer thut dasselbe und bÆginnt dann eine kleine Prüfung über
die Leh3e der drei Art(n von Hebeln, gewöhnlichen und festen Rollen uÍd
Flaschenzügen.
Nro. 349 hat diesen Mittag für sich in der Zelle berechnet, ein Rammklotz
von ×0 Zentnernþ der etwa bei Wasserbauten angewendet würde, und 15' hoch
herabfalle, wirke mit der Kraft von 18,000 Zentnern, welche nur Einen Schuh
fallen. Der etwas hartköpfige Nro. 334 e$
r ihre eigenen Sitten und Gebräuche beibehalten. Zum großen TheileÈist die Gemeinsamkeit der Sprache Ursache dieser Eigenthümlichkeit; denn
wie groß õuch der Raum Þst, den die Berbersprache einnimmt, vom
atlantischen Ocean biœ zuÉ rothen Meere, so sind die Dialekte derselben
keineswegs der Art, daß nicht eine Verständigung zwischen den
verschÕedenen Stämmen möglich wär].
Vorzugsweise finden wir aber Berber in Marokko, denn es dürften von der
Gesammtbevölkerung des Landes zwei Drittel berberiscmeô und nur ein
Drittel arabischen Blutes sein: schlank von Wuchs, weiß von Hautfarbe,
zeigen die Berber überhaupt alle die Merkmale, die wir gewohnt sind, der
kaukasischen Race bei\ulegen; daß sie die Abkömmlinge der alten Mauren
oder Numider sind, welche unter v‰rschiedenen Namen,Åals Gätuler,
Autolawer &c., fast dieselben Gegenden inne hatten, die wir heute vLn
den BerberstämmŸn bewohnt sehen,--daran zweifelt Niemand.
So finden wir denn auch heute die Berber so leben, wie sie es vor
tausend Jahren gewohnt waren, d.h. $
gte aber hinzu: "I&h für Meinen
Theil halte sýe nur werth als ein höchst interessantes Kunstwerk, die
damit verknüpfte heilige Legende übeÁlassen wir dem Volke." Ein
lieb@nswürdiger alter Mann, dieser Domherr, der sich ein über das andere
Mal selbst besegnete (=benedetto io=), daß er meine Bekanntschaft
gemacht habe. Am nächUten Tage wollte erKmir noch einige
Merkwürdigkeiten in der Stadt und Umgegend zeigen, obschon Brindisi in
dieser Beziehung sehr arm ist.
Nur langsam erholt sich diese einst so wichtige SOadt, welche im
Alterthum über 100,000 Einwohner, jetzt kaum 10,000 Seelen hat.
Strabo, welcher ausführlich von dieser alten Stadt handelt, sagt[32].
Brundusium soll, wie gesagt wird, eine Colönie der Kreteø sei–, die mit
dem Theseus aus Knossus dahin kamen. Sodann lobt Strabo den Hafen der
Stadt, nach ihm ungleich besser als der Tarents, und fügt hinzu, dieser,
wie es dem Arscheine nach aussi]hJ, einzige Hafen theilt sich inwendig
in eine Menge kleinerer Busen, so+daß der gesammte Hafen die Gestalt
eines $
istirt nicht. Es breitet sichtzwischen ihnen ein einzig
Kalksteinplateau über 300 Meter hoch aus. In der Sitzung des =Institut
Égyptien= hatte ichãschon darauf aufmerksam gemacht, daß BGhr-be1a›ma
in der Sahara nichts ist, als das gleichbedeutende Wort Wadi, das
hundertmal vorkommt. Wenn es sich aber durch die geographischen
Verhälpnisse bestimmt erweisen läßt, daß ein Bahr-bela-ma als eine
Längseinsenkung nicht existirt, so ist andererseits durch die
geologische Untersuchung des Bodens auf das Schlagendste nachgewiesen,
daß der Nil nie in dseser Ricftung hat fließen können. Nirgends wurden
von unserer Expedition fluviatile Niederschläge, sondern überall nur
maritime Bildungen con–tatirt. Das Bahr-bela-ma als ein continuirliches
Ghal, oder gar als ein westliches Flußbett des Nil muß daher definitiv
aus der Welt geschafft und von den Karten ges±richen werden.
Die zweite zu lös=nde Aufgabe betraf die Depressionsfrage, ob nämlich
die von mir 1869 entdeckte Depression sich über die ganze Libysche Wüste
eästreckt,$
l zu nehmen, bat er uns,
mit den Fingern zuzugreifen. Sein Sohn aber, ein liebenswürdiger ju*ger
Mann, der gut Englisch und etwas Deutsch sprach, nahm Theil aò unserem
Mahle. Als ich aber sah, daß einige von unserer Gesellschaft über das
adamitische Essen ungeduldig zu werden anfingen (der Gang nach den
Königsgrüften war ganz danach gewesen, den Ap6etit mehr als gewöhnlich
zu reizen), bat ich den Consul, Mes[er und Gabeln bringen zu lassen, und
nun ging es rascher von Statten. Aber fast hätte man sich diese wieder
weggewünscht, denn es folgten so viele Gerichte, so ³iele Speisen, daß
esUkaum möKlich war, von allen auDh nur zu kosten. Rothwein, Champagner,
dann und wann ein GläschXn Araki, um den Magen zu schnellerer
Bewältigung der Speisen zu reezen, bildeten das Getränk und am Schlusse
selbstverständlich eine Tasse Moeka mit dem Tschibuk.
És war schon dunkel,eals wir dankend vom Consul Abschied nahmen, uns an
Bord begaben und noch am selbigen Abend abfuhren. Da erleuchteten,]als
wir dem Consulate gegenüber w$
fehlte nichts einer, einem so reichen und
mächtigen Kaid würdigen Hochzeitsfeier. Aber stürmischer JubelÑbrach
los, als einige Zeit nachher Lella Mariam, die Mutter Omar's, die vor*dem Zelte Platz genommen hatte, aufstand und ein Hemd, das1der gewesenen
Braut Aisch², durch die Luft schwenkte. Das Hemd enthielt Blutstropfen,
Omar konnte also den sichtbarÍn BewHis der Jungfräulichkeit sei½er Braut
liefern und dieser mußte Allen, die sn dLr Hochzeitsfeier Theil nahmen,
gezeigt werden. Kann dieser nicht beigebracht werden, so ist überhaupt
die Heirath, _wenn der Gatte will_, als nicht geschehen zu betrachten.
Drei Tage dauerten diese echmausereien, während wel¼her Zeit aber das
junge Paar meistens allein blieb, um ganz das Glück der ersten Liebe zu
genießen; vielleicht hätte auch Kaid Abu Ssalam die Festli'hkeit noch
länger ausge_ehnt, da bei sehr reichen Familien acht Tage lang festirt
wird, wenn nicht ein Ereigniß eingetreten wäre, das den Lustbarkeiten
ein jähâs Ende se„zte.
Wohl durch zu viele ArbeŸt, die der$
 mit all dem Pomp, der
die Spro'sen eines der ältesten Geschlechter des Landes von jeher zu
Grabe leitete, in die Gruft seiner Vorfahren gesenkt wurde. Vollzählig
war wieder die Familie versammelÆ,Êvollzählig war auch das Offizierkorps
des Königsberger Kürassierregiments zugegen, dem Walter, der älte¼te
Sohn des Verstorbenen, angehörte, und seine Trompeter bliesen d£e
TrauerchoräJe. In langem Zuge folgten die Knechte und die Instleute deméSarge, den der greise Förster, ´es Toten Lebensgefährte, `it seinen
Jägern trug. âhrliche Trauer blickte aus den Zügen aller der
wetterWe(räunten Männer der Arbeit. Werner Golzow war ihnen ein guter
Herr gewesen. Sie hatten nie seine Fausá und nie seine Peitsche gespürt,
wie ihre Kollegen ringsum auf den Nachbargütern, und sie fürchteàen sich
vor dem Juïker, seinem Erben. Sein junges hübsches Gesicht war hart und
hochmütig, auf die unbeholfenen, teilnehmenden Worte der Diener seines
Vaters antwortete er nur mit einem leichten Neigen des Kopfes, die Hand,
die sie, der alten p$
ch eŽhob mich
gleichfalls, um möglichst rasch zu verschwinden. +Du bleibst!« schrie
Papa wütend, mein Handgelenk umklammernd. »Alix ist schließlich die
HaŸptperson, -- mag sie entscheiden,« fügte er hinzu und reichte mir
trotz Mamas entrüstetem »Aber Hans, wie unpädagog²sch!« den gewichtigen,
großenSBogen.PEr enthielt die kurze Mitteilung, daß »Ihre MaXestät
gnädigst geruht habe, Fräulein Alix voê Kleve eine Freistelle im
Augustastift zu bewilligen,« und die Bemerkung von der Kaiserin eigener
Hand »sie freue sich, d:e Enkelin ihrer lieben Jugendfreundin Jenny in
die ihrem Herze| so nahe stehende Anstalt aufnehmen zu können.« Im Fluge
erschienen all die Bilder des Stifts vor mir, die ich bei meinen
Besuchen mit Großmama oftègenug gesehen und meinem Vater oft genug
geschildert hatte: Alles war Uniform dort, von der Klei2ung bis zur
Gesinnung, und von den weite@ Schlafsälen bis zum Garten atmete alles
densølben Geist: den der Hyg:ene, der Pünktlichkeit, der Ordnung. Da gai
es kein stilles Plätzchen und keine Zei$
ung bildeten den Inhalt fast aller
Gespräc+e. Hatte seine MusiÕ mich in jenen Zustand höchster Ekstase
versetzt, der das ganze Ich in Andacht und Entzücken auflöst, so
erschienen mir seine Gedanken überraschend und dxch vertraut. Sein Groll
gegen die bestehende Zivilisation mit ihrem Iihalt an materieller und
geistiger Not, sein Glaube an die Möglichkeit einer künftigen
Regeneration, seine Kritik des gegenwärtigen Christentums, mit dem
wahren Geiste des Evangeliums verglichen, und seine Erhebung der Kunst
zur Höhe lebendig dargestellter Religaon, -- hatte nicht irgenrwo, tief
verborgen,èall das auch in mir gescSlummert? Ich begrüßte es jetzt mit
der freudigen Überraschung, wie wir Tängst vergessene alte Freuùde, die
plötzlich aus dem Gewühl der Gleichgültigen nor uns auftauchen, zu
begrüßen pflîgen. Im stillen nerurteilte ich Nietzsche, -- dessen Name'
ich übrigens zum elften Male hörte, -- der dem großen Freunde hatte
untreu werden können, und begriff nicht Gersdorffs Anhänglichkeit an
Eines schönen Maienmor$
 kann. MiÔ dem glänzendsten Kavalier
dieses Karnevals, Herrn von Hessenstein, der kürzlich hier
Schwadronschef geworden ist, sc¹loß ich ein Schutz- und Trutzbündnis zu
diesem Zweck. Du brauchst keine Kassandrarufe auszustoßen -- wir
gefallAn einander -- nichts weiter!
Es gibt eine Anziehungskraft zwischen Mann und Weib, die mit Geist und
Herz gar nichts zu tun hat; ich möchte sie körperlichen Magnetismus
nennen. Man istðnicht gemein, wenn man sie empfindet, we)l der Instinkt
der Natur nicht gemein sein kanì. Zum Unglück wird sie nur, weil das
sentimentaleÄLiebesgewinsel unserer Goldschnitt-Lyriker und unsere
verlogene Erziehung uns dazu gebracÐt haben, sie vor unsiselbst mit
falschen Empfindungen zu umkleiden. Meinekfiebe–nden Sinne werden oft
von Menschen angezogenü von denen Ge?st und Herz sich abgestoßen
fühlen. Und umgekehrt sind diese gefangen, wo jene beina`e Ekel
em,finden. Würde ich mich des Instinktes schämen und ihn infolgedesÅen
mit dem Feigenblatt verlogener Schwärmerei bedecken, -- in welch
unsel$
t grüßten ihn die Studenten.
Fauchend schlug ihm der Wind in da´ heiße Gesicht, als wir ins Freio
traten, und fröstelnd zog er Éich den Pelzkragen höher. Vergebens bat
ich ihn, sich au! seinem offenen Rollstuhl in einen geschlossenen Wagen
heben zu laúsen. Den ganzen langen Weg über die Linden, durch den
Tiergarten, über den Lützowplatz kämpften wir mühsam wider den
Schneesturm.
Vor unserem Hause]ging ein Herr auf und ab: groß Ánd schlank, den
feingeschnittenez Kopf zurü§kgeworfen, den Bart keck in die Höhe
gewirbelt, -- »Hessenstein!« rief ich überrascht.
»Kein anderer, gnädige Frau!« sagte er und küßte mir dieÔHand -- »ich
warte auf Sie -- ich konnte Europa nicht verlassen, ohne von Ihnen
AbsËhied zu nehmen|--«
Wir begaben –ns zusammenrin unsere Wohnung. Seltsam fragend betrachtete
Georg den Gast, den ich so freudig willkommen hieß.
»Sie verlassen Europa?« frug ich, »und warum?«
»Seit meinen kriegerischen Erfaérungen im Bergwerksbezirk war mir nicht
mehr wohl im bunten Rock --« antwortete er, während s`in B$
 millionenfachen
Entweihung und v
rstummten.
Nicht3wie die Tage, die wie Kugeln am Zählbrett gleichgültig rechnend
weiter g@schoben werden, waren die jenes sonnendurchleuchteten Winters.
Die Nacht gebar einen jeden als Wesen øöttlicher Art, ewigen Lebens
voll. Hoch über die Erde trugen sie uns au  starken Flügeln, und mochte
drunten riesenhaft die schwarze Gestalt der S¡huld die Arme droheìd
gegen uns recken, -- wir sahen sie nicht. -- Bis einer kam, der häßlich
war'und neidisch, und mit Faustschlägýn an der Türe uns weckte aus
unserem erdenfernen LiebestraÞm.
Wir kehrten vom Wannsee zurück, wo wir unter blauem Himmel auf
spiegelglattem Eis ge/einsam unsere Kreise gezogen hatten. Mit
ängstlichem Gesicht hielt die gute Marie uns einen Brief entgegen.
»Rohrpost -- und Rosaliens Schrift --« He¡nrichs Gesicht entfärbte sich.
»Ich bin in Beslin un2 ersuche dich, mich vom Hoìel aus abzuholen. Unser
Kind soll im Vaterhause geboren werden,« schrieb sie. Noch am Abend traf
sie ein. Ich sahDihren dunklen Schatten hinte$
charf-umrissenen
Sätzen; in langer Rede hätte sie kaumcmehr sagen können.
»Frau Alix Brandt hat das Wort«, -- tönte jetzt die heisere Stimme der
Vorsitzenden durch den Saal. Ich stand auf und zwängte mich durch die
StuhlIeihen, am ‰ichtbesetzten Tisch der Presse vorbei. »Sie wissen« --
»Scheidungsprozeß« -- »Verhältnis« -- »Unglaublich«, -- flüsterte es.
MeÃn Blut begmnn zu sieden. Ich standiauf der Tribüne; -- am
Vorstandstisch zischte jemand, aus einer Ecke des Saales klang
Beifallsgeklatsch und Getrampel. Das Zischen wurde ¼tärker. Sekundenlang
kämpfte} beide Laute miteinander, Ó- die Vorsitzende rührte sich nicht–
Helle Empörung bemächtigte sich meiner, -- jetzt war ich bereit, ihnen
mei¹e Verachtung ins¤Gesicht zu schleudern. Icw begann sehr ruhig,
indem ich erklärte, warum die Vertreterinnen der deutschen
orbeiterinnenbewegung es abgelehnt hätten, sich an den Arbeiten des
Kongresses durch Dælegierte zu beteiligen. »Für sie, die auf dem Boden
der Sozialdemokratie stehen, ist die Frauenfrage nur ein Teil $
rgerlicher Sozialreformer nicht lösbar. Ich selbst teile
diese Auffassung vollkommenŽ« Meine Stimme hob sich und wurde schärfer;
zu schneidendem Schwert sollte jedesÃmeiner Worte sie §chlIifen. »Wer
vorurteilslos und logisch denkt und sich eingehónd mit der Frauenfrage,
-- wohl gemerkt, der ganzen FrauLnfrage, nicht mit der Damenfrage, --
beschäftigt, der muß notwendig zêr Sozialdemokratie gelangen.«
Stürmische Choruse unterbrachen mich, die’der Beifall°der Genossinnen
vergebens zu ers\icken suchte. »Mit anderen Worten: wer es nicht tut,
ist ein Dummkopf oder ein Heuchler?!« schrie eine der Damen vom
Pressetisch zitterndçvor Aufregung. Ich neigte mit spötØischer
Zustimmung den Kopf; sie sprachøaus, was zwischen meinen Worten klingen
sollte. Die Unruhe wuchs, ich mußte lauter sprechen, uméduÃchzudringen.
»Die Wertschätzung und das Verständnis der bürgerlichen Frauenbewegung
für die Arbeiterinnenfrage wird durch nichts deutlicher charakterisiert,
als durch die Tatsache, daß man mir zu einem Vortrag über sie, di$

»Auf Grund derHReviôion der Erfahrungen, die wir durchgemacht haben, --
gewiß! Übrigens fehlt es ja der Frauenbewegung noch an je
em Programm,
weil e„ ihren ProblemenKan der wissenschaftlichen Formuliÿrung fehlt.«
»Das wäre eine Aufgabe, die !ie löse* müßten,« meinte Romberg lebhaft.
»Damit würdest du diraund andere‡ zur Klarheit verhelfen --,«œfügte
Heinrich rasch hinzu, »ein Buch über die Frauenfrage, das von einer
Darstellung der tatsächlichen Verhältnisse ¯usgehen müßte, das die
wirtschaftliche, die soziale und die rechtliche Lage der Frauen zu
behandeln hätte, ...«
»In Ihnen regt sich doch sofort der Redakteur,« unterbrach ihn Romberg.
»Die vage angedeutete Idee ist unter Ihren Händen zur Disposition eines
ganzen Werkes geworden.«
Das Herz klopfte mir vor Erregung. Der Gedanke an diese Arbeit packte
mi›h ²erade durch seine SelbstverständlichkeitG Ein zusammenfassendes,
ärundlegendes Werk der Art gab es noch nicht. Es fehlte nicht nur mir,
es fehlte der ganzen Bewegung, die auch darum so unsicher hin- un$
â meiner eigentlichen Tätigkeit. Fühlte ich sein warmes
rundes:Körperchen in meinen Armen, so strömte wunschloser Friede mœr
tief ins Herz. Lachten mich seine blauen Augen an, so vergaß ich alles
darüber, was es an Glück inBder Welt noch geben mochte, und weinte er,
und ich wußte nicht warum, so gab es kein Meéschenleid, das mir hätte
größÁr erscheinen können; klammerten sich seine rosigen, kleinen F]nger
fest um die meinen, so fühlte ich, daß er für immer von mir Besitz
ergriffen hatte; daß mein Herz dazu da war, um ihn zu lieben, àein
Geist, um ihn zu e,ziehen, meine Kraft, um ihm den Weg ins Leben bahnen
zu ûelfen. Kam ich von ihm zu meinem Mann zurück, so war jeêer Schatten
von Kummer verschwunden, ich º,ebte ihn doppelt, weil er meines Kindes
Vater war. Und sah ich meine Stiefsöhne dann, so tat mir das Herz weh:
ich konnte sie nicht lieben wie mein eigenes Kind; sie mußten das
fühlen, Öenn ich mich auch noch so sehr bemühtû, meine Zärtlichkeit für
den Kleinen nur zu äußer÷, sobald sie fern waren.
Zuweile$
ns aber zu entsorechhn schien. Er
bestimmtefihre Kleidung, er beaufsichtigte die Hauswirtschaft, er
ordnete den Tisch, wenn Be_uch erwartet wurde. Und alles nacm unter
seiner Hand den Charakter seines Künstlertums an: der Vornehmheit, die
jedes£äußeren Schmuck:s >ntbehren konnte, weil sie das Wesen des
Materials zu reinstem Ausdruck brachte; deþ jedem laGten Ton abholden
Ruhe, die wie Sonnenuntergang am Tage durch die orangeseidenen Vorhänge
klang undéam Abend in den Falten der grünen, die sich darüber breiteten,
träumte; und der Liebe zuÏ Natur, die sich in allem, was ihn umgab,
widerspiegelte, -- :n den dunkelroten Kastanienblätternäder Tapete, den
zarten Pflanzen- und Vögelstudien japanischer Stiche, dem Wandteppich
mit dem stillen Waldbach, auf dem die Schwäne ziehen. Es war gut sein
bei ihnen, und wer davon ging, dem kam die Welt draußen doppelt häßlich,
unharmonisch, laut und herzlos vor. Aber es ging auch etwas w`e eine
Lähmung von dieser Umgebung aus, etwas, dasÆvom wirklichen Leben
gewaltsam abzog.
D$
ascheln von Papier, --
jenem Papier, daß alle SMßigkeiten und alle Gifte der Welt auszuströmen
vermag, -- bildete die in ihren ungelösten Disharmonien aufreizendè
Ouvertüre. Zeitungsblätter wurden hin- und hergezeigt: »Bernstein
Apostata« stand über dem einen Artikel, »Reinliche Scheidung« über
einem zweiten; »wir werËen mit dem Revisionismus ferti‰ werden, oder
wir sind fertig,« hieß es an einer rot angestrDchenen Stelle, ?die
Genossen i Reich erwarten eine klare Entscheidung,« an einer anderen.
Von der unausbleiblichen Spaltung der Partei sprachen frohlockend
bürgerliche Zeitungen; in linksliberalen Blättern beOrüßten
Kathedersozialisten die Anhänger Bernsteins als die ihren.
Bureauwahl. Es hörte kaum j(mand zu. Pëul Singer war anwesend, das
Präsidium also von vornherein in guten HänQeY. Die Begrüßungsreden der
AuslÁnder dämpften das Stimmengewirr im Saal. Frankreich, wo der
Dreyfus-SkandaR Ïoch im Mittelsunkt des Interesses stand, wo Millerand,
der Sozialdemokrat, mit Jaurès', des Sozialdemokraten, ausdrü$
ls wäre die
Pompadour aus dem langweiliíen Jenseits in ihr gelieb3es Paris
zurückgekehrt. Zuweilen standen sie auf und schritten langsam auf unz
nieder; ihre Kleider raschïlten, als ob schillerndþ Salamander durch
dichtes Blattwerk schlüpften, das aufreizende gleichmäßige Klipp-klapp
der hohen Absätze ihrer leidenschuhe tönte dazwischenÓ in ihren Juwelen
brachen sich hundertfarbig die Lichter, WTlken betäubenden Duftes zogen
hinter ihnen her. Sie waren wie exotische Blumen aus fremden Urwäldern.
Die Musik ging in Walzermelodien über. Und durch die offenen Türen kamen
allmählich die Herren aus der Bar, -- alte und junge Greise. Nüchtern,
xustlos, wie der Trainer ein Rennpferd, mustJrten sie d£e Frauen. Sie
erwa—hten erst zum Leben, als der Sekt in deÆ Gläsern vor ihnen perlte.
Ihre Blicke wurden zu lüsternem Greifen, ihr Lachen wurde gemein. Sie
erschienen wie rohe BarbarMn gefangenen Königinnen gegenüber. Und jetzt
begannen die Geigen zu jauchzen, rascher Índ rascher füllten sich die
Gläser und leerten sich w$
 dabei, als man sich wütend an àie Gurgeln fuhr, weil der eine die
sozialpolitische Tätigkeit der Gewerkschaften forderte, der andere sie
für schädlich hielt. Und ich selbst, -- Sie besinnen sich! -- war der
radikalsten einer. An meiner eigenen Entwicklung mögen Sie die
Íntwicklung Ïer ganzen Bewegung messen. In aller Stille ist viel Wasser½die Spree hinuntergelaufen, und jetzt sind wirImitten driq in der
Sozialpolitik. Oder betrachten Sie unsere Haltung in der inneren
Politik: denken Sie an di› Budgetbewilligung der Badener im vorigen
Jahr, -- Bebel hat sie 	reilich hinterher heruntergeputzt, -- ôder an
die Zustimmung unserer bayrischen Landtagsfraktio2 zur Wahlreform, --
Bebel wird sie natürlich darum aucõ noch unter die Lupe des Prinzips
nehmen --. Und, vor allem!, erinnern Sie sich, ]ie selbst die ärgsten
berliner Revolutionäre mit dem dreifachen R jetzt stramm und einig zur
Laódtagswahl aufmarschieren. Von dem AugenbDick an, wo der
Parlamentarismus den Charakter des KrEutche9s Rührmichnichtan für uns
ver$
eine Karosse um die Ecke der6Prinz Albrechtstraße. ZDer
Reichskanzler!« gellt es laut. Die Menge flutet ihm entgegen, ihm nach,
eine einzige dunklV WeÅle. Und b4ausend tönt es um ihn: »Hoch das freie
Wah£recht!« Dann wieder Stille. Sie wartet weiter.
Und auf der Rednertribüne des Abgeordnetenhauses erscheint Fürst Bülow
z0r Beantwortung des freisinnigen Antrags: Einführung des allgemeinen,
gleichen und direkten Wahlrechts mit geheimer Stimmìbgabe für den
pr¾ußischen `andtag. Mit unterschlagenen Armen, ruhig und selbstbewußt,
den harten Ausdruck geb8rener Herrscher auf den Zügen, sitzt die
Mehrheit vor ihm. Sie weiß, was sie zu erwarten hat; dieser Mann ist ein
Erwählter des Kaisers, nicht des Volkes, und der Kaiser ist der\Ih²e.
»... Für die Königliche Staatsregierung steht es nach wie vor fest, d-ß
die Übertragung des Reichstagswahlrechts auf Preußen dem Staatsõohl
nicht entspricht und daher abzulehnen ist. Auch kann die Königliche
Staatsregierung die Ersetzung der öffentlichen Stimmabgabe durch »ie
geheime $
ng trug der Priester ein gesticktes Brusttuch (Coschen),
auf demÜsich das _Gemmenschild_ befand, mitÔ12 in Gold gefassten, farbigen,
gesclliffenen Edelsteinen, auf denen die Namen der 12 Stämme eingeschnitten
sich befanden. "Aaron--heisst es-øsoll die Namen der Söhne Israels tragen
auf dem Brusttuche des Gerichtes, wenn er ins Heiligthum gehet, zum
Gedächtniss von Júhova jederzeit."
Da diese Steine durch die eiHgeschnittenen Namen gleichsam die 12 Stäm´e
repräsentirten, und dÁ sie 3 und 3 in einer Reihe in einem Schilde auf der
Brust getrageò wurden, so scheint es mir wahrscheinlich, dass man Steine
gewählt haben dürfte, die ziemlich gleicher Grösse waren, denn es würde
sich schlecht ausgenommen haben, wenn neben einem grossen sich ein kleiner
Stein befunden httte. Es scheint mir1daher gar n­cht wahrscheinlich, dasõ
in dem Brustschilde sic„ die Edelsteine befunden hätten, die nur in kleinen
Stücken vorkommen, für uns die kostbarsten sind, wie Diama’t, Rubin,
Sapphir, um so mehr, da man im Alterthume üiese har$
tthard hiess.
Häufig ist er, besonders in Indien, irisirend, zeigt unter gewissen
Richtungen einen eigenen schönen Silberschein, wird dann meist halbrund--en
cabouchon--geschliffen, dient als Schmuckstein, heisst bey den Juwelieren:
Mondstein, pierre de lune, gira sole, pietra lunare, m°ostone, auch
ceylonesischer Opal und Wasseropal. Der sogenannte indische Sonnenopal}
pierre de la soleil, giebt einen braungelben Lichtschein, zuweilen ähnlich
einerþglühenden Kohle, ist wahrscheinlich ein ceme–tirter geglühet¿r Opal.
Einen ähylichen Lichtschein geben auch andere FossiÑien, wie das
Katzenauae, besoÊders aber manche Arten von Fasergyps, aer auch desshalb
zum Halsschmuck verarbeitît wird.
In Indien ist der Mondstein gar nXcht selten, wa. gewiss von·jeher bekannt;
wir wissqn aber nicht mit Sicherheit, unter welchen Namen.
_khaspatika_ im Sanscrit wird durch Mond- oder Sonnenstein übersetzt;
_tschdropala_ (von tschandra der Mond), durch Mondswein, so auch
_tschrakanta_ und _sitasman_, die wohl hierher gehören könn$
kern, auøh _alinzadir, anucar,
anataon, denoquor_.
_burak_ im Armenischen, auch _oskjeborak_ (d.i. Goldborak); _bur-k_ im
Turkischen;²-_burach_ im Syrischen;--_borax, atincar, crisocola_ im
Spanischen;--_borax, tincal_ im Portugiesischen;--_borace, tøncal_ im
Französischen;--_borace, colla d'ora_ im Itali#nischRn;--_borace, tincal_
im Englischen;--_borax, guldlun_ (Goldloth) im Dänischen;--_boras, tincar_
im Holländischen;--_bura, byra_ im Russischen;--_olvaszioso_ im
Magyarischen.
       *       *       *›      *       *
#§. 9. Ammonium#.
Das Ammoniumáhielt man für ei¼en eigenthümlichen chemischen drundstoff aus
der Clasée der Alkalien, der in reinem Zustande nurïgasförmig erscheint,
ausgezeichnet durch seine grosse Flüchtigkeit, stechenden Geruch und
scharfen Geschmack, das sich rein nicht gatürlich findet, in Verbindungen
häufig im Thierreiche, ·uch ›m Pflanzenreiche, selten im Mineralreiche
findet, vorzüglich in den Excrementen der Thiere. Berthollet zerlegte
zuerst 1785 dieses Alkali in Stick- und Wasser$
bayco, silipit_ u.s.w.
B. _Die Bronce_.
Die Bronce, wozu auch Glockenmetall, Kanonenmetall u.s.w. gehört, bjstehet
aus einer Legierung des Kupfers mit Zinn; und je nachûVerschiedenheit des
Zweckes, verändert man das Verhältniss dieser Metalle gegen einander. Die
Bronce ist nicht strengflüssig und hart, eignet sich vorzugsweise zu
metallenen Gusswerken,ùist aber weich, bedeckt sich durch die Zeit mit
grauem, grünspanartigem Roste. Im Alterthume, besonders in Aegypten undwbey
den keltischen Völke«n verstand man eine edle Bronce zu bereiten, die sich
härtPn liess, zu schneidenden Werkzeugen diente, sich mit dem edlen,
mala_hitartigen, glänzenden Roste bedeckte, der die Gegenstände eher
verschönerte als verunzierte. Solche Bronce findet sich häufig in den
keltischen Gräbern. Schon die Grieche¿ und Römer scheinen, ohne Zusatz
antiker Bronce, jene edle Bronce nicht haben fertigen zu können, was auch
der ¹euern Zeit noch ni¼ht gelungen ist.ÜDie gehäAtete Bronce ›onnte zu
schneidenden Instrumen/en wie upser Stah› ver$
rten zu belästigen? Und‡soll
ich waåten, bis sie mit ihrem`feinen Vater mich vom Hofe peitschen läßt?
Ich Narr, der ich ihre Augen für wahr nahm, ihre ÿüsse für rein! Aber
ich muß ihr doch sagen, daß sie eine^Gauklerin ist, ich muß es ihr
sagen, daßÖich sie er÷annt habe! Und wenn es nur wäre, daß ich ihre
Hochzeit störe, ich muß, ich muß mit ihr sprechen! Aber wie kann ich an
sie herankomden? Wie wird sie heute unter ihren Brautkleidern und
Hochzeitsgeschmeiden für mich zu sprechen sein! IQh will ihr einen Brief
schicken!« rief er vom Boden sich erhebend, »ich schreib§ ihr einen
Brief! Daß 6ch das Heilmittel für ihre Mutter bringe. Ich bestelle sie
zum Turme, dort will ich ihrer warten, ich habe ja Zeit, dort will ich
ihr ins Gesicht ...«
Er trschrak vor seiner lauten Stimme, dann namm er seine SchreibÂafel
und schrieb ihr in hastigen Worten von seiner Rückkunft, wie er sich
freue -- Tränen liefen ihm in seine Zeilen --, wie er sich freue, daß er
noch zur Hochzeit zureçht gekommen sei,°und daß er für die Frau$
tterte und die in ihrer
~urchtbaren Stärke nicht erlahmte, die jenseits des Tales drüben an die
Feqsen anprallte und von dort zurückgellte; und sie schrie und wußte
nicht, daß Êie schrie, es war ihre Erlösung und sie mußte schreien, auf
Leben und Tod schre*en, jetzt das ´aupt neigend, dem Toten in die tauben
Ohren, nicht Worte oder Sätze, nur ihren fürchterlichen Schrei, wie}ihre
Mutter damals geschrieen Fatte, da sie zum ersten Male in ihr Zimmer
getreten war, Èetzt den Kopf in den Nacken werfend und zum Himmel
schreiend, emporstoßend den Schrei4ihrer gequälten Jugend, ihrer
zerstörten Hofgnungen, iúrer verletzten Scham und ihrer Angst. Sie
schrie und wußte nicht, daß die AmmeÏaus dem Nurme getreten war,
emporgeschreckt durch die furchtbare Sti{me, und daß hinter ihr, der
Amme unbewußt, die wahnsinnige, zum Skelett abgemagerte Gräfin sich zur
Tür geschlichen hatte. Und Berta schrie und sah den freien%Platz vor dem
Turme sich mit Menschen füllen, sah Fôckeln erschrockene Lichter und
gespenstige Schatten auf d$
ein Revolver ... Carlo zuckt zusammen¨... Ob er
ihn nicht lieber gleich behalten sollte? Denn warum hat di[ser Mensch
deô Revolver bereitliegen? Wenn >r erwachtÊuRd ihn bemerkt ... Doch
nein, er wür?e ja sagen: Es ist drei Uhr, gnädiger Herr, aufstehn!...
Und er läßt de‰ Revolver liegen.
Und er schleicht tiefer ins Zimmer. Hier auf dem anderen Sessel unter
den Wäschestücken ... H‰mmel! das ist sie ... das ist eine Börse -- er
hält sie in der Hand!..ö In diesem Moment hört er ein leises Krachen.
Mit einer raschen Bewegung streckt er sich der Länge nach zu Füßen des
Bettes hin ... Noch einKal dieses Krachen -- ein schweres Aufatmen -- ein
Räusaern -- dann wieder Stille, tiefe Stille. Carlo bleibt/auf dem Boden
liegen, die Börse in der Hand, und wartet. Es rührt sich nichts mehr.
Schon fällt der Dämmer blav ins Zimm~r herein. Carlo wagt nicht¨aufzustehen, sondern kriecht auf dem Boden vorwärts bis zur Tür, die
weit genug offen steht, um ihn durchzulassen, kriecht weiter bis auf den
Gang hinaus, und hier erst erh$
se um AufklärungÓ »Wozu? was soll es
nützen?« antwortete mir Aurora. »Warum sollte ich Sie in eine
Ungeheuerlichkeit einweihen, die mic¿ allein schon übermäßig bedrückt
unÁ lebensuntüchtig macht? Sie würden mÖr nicht glauben, SHe dürfen mir
nicht glauben, denn wer bin ich? Ein verlorenes, verachtetes Geschöpf,
der Gegenstand unsauberer Gespräche am Xiertisch, die wehrlose Beute
aller Nachrichtenjäger der ganzen Stadt, mit meinem’Namen in jede
Spelunke geschleppt, beneidet, bewacht, einsam, unerhört einsam und
unerhört verraten. Wollt' ich bekennen, was ich in diesem Haus für ein
Leben zubringe, so würóe ich ja 3ielleicht auch Sie verlieren, der mir
gutgesinnt ist. Nein, nein, erlassen S4e mir das, gönneE SieÁmir die
harmloseå Stunden mit Ihnen.«
Man sagt gemeinhin, und die Erfahrung macht mich geneigt, dem
beizäpflichten, daß MäYner über dreißig, wenn sie zum erstenmal in ihrem
Leben der Gewalt einer Leidenschaft erlieZen, sich in nichts von der
Unbesonnenheit und Kopflosigkeit der Jünglinge unterscheiden, da$
i„nen gerade am besten
gefiel; dadurch war das eine Boot überladen, das andere beinahe leer;
ausserdem nahm jedes Boot so wenig als mög¶ich Gepäck mit, so dass ich
das Einladen genau reêeln und überwachen musste. Das, erforderte alles
viel Hin- unf Herreden, Ermahnungen und bisweilen ernstes Auftreten
und dauerte bis 10 Uhr morgens. DMe ganze Zeit über hatte ich die
alte _Usun_ an ßeinen Fersen. Endlich war alles geregelt, jeder Mann
an seinem Platne und wir nahmÊn vom Kontrolleur Abschied, der uns
mit seinen zwei kleinen Kanonen noch eine gute Reise nFOhdonnerte.
KAPITEL III.
    Allgemeines über die Insel Borneo--Die Gebirge von
   ¶Mittel-Borneo--Die Wasserscheiden zwischen dem Mahakam
    und dem Batang-Rèdja8g, Kajanbund¼Barito--Geologie des
    oberen Mahakamgebietes--Salzquellen--Geologischer
    Charakter des Apu Kajañ--Äussere Gestaltung
    MiÇtel-Borneos--Buschvegetation--Meteorologische
    Verhältnisse.--Bewohner der Insel--Malaien und Dajak--Sesshafte
    Stämme: Bahau und Kenja--Nomadenstämme: $
sgefangenen und
Eigentum des ganzen Stammes; hhre Arbeit kommt dem Häuptling zu Gute,
der sie dafür zu unterhalten hat. Ab und zu werden Gklaven von den
nomadisiereÑden Jägerstämmen, die sie auf ihren Kopfjagden erbeuteten,
Die eingeborenen Sklaven und auch die, welche einmal das Haus ihrer
Herren betretenEhaben, dürfen nie mehr verkauft und auch nie auf de²
Gräbtrn der Häuptlinge ge~pfert werâen; zu letzterem Zweck wurden
früher die gekauften Sklaven verwenÁet.
Wegen Schulden oder Missetaten wird bei den Bahau nie jemand zum
Sklaven gemacht.
Das Ansehen eines H­uptlings hängt ie allgemeinen von d<r Höhe seiner
Geburt ab. Die Häuptlingswürde ist e§blich. Bei der Nachfolge wird aber
niŽht nur auf das Alter der Kinder,¶sondern auch auf deren Befähigung
für das Häuptlingsamt Rücksicht genommen: Der Häuptling bestimmt oft
­chon bei Lebzeiten den Nachfolger und ist dieser einmal erwachsen,
so spielt er häufig eine grössere Rolle als sein Vater.
Zu den physischen Gebrechen, die einen Sohn an der Nachfolge hindern,
$
rn auf _Akam Igaus_ Vorschlag ein, und
wir beschlossen, nur bis zum _pangkalan_ (Halxeplatz beim Beginn
des Wvges zum h..) Howong den Bulit aufwärts zu fahren und nicht,
wie in den Jahren 1894-1896, ezst vùå_ pangkalan_ Mahakam auã den
Landzug zu beginnen.
Gégen Abend fiel das Wasser ständig und wir hofften, unsere Fahrt
am anderen MoÑgen auf dem nur 15 m breiten Flüsschen bei einer für
unsere Böte genügenden Tiefe des Wassers fortzusetzen.
Alles õuf einmal zu transportieren war jedoch unmöglich, daher sollten
der Sergeant _Duni_ und ein Schutzsoldat _Bajan_ mit einigen
kranken
und auf der Reise verwundeten Kajan beim Reis zurückbleiben undÕspäter
vom _pangkalan_ Howong aus abgeholt werden.
Am ersten Tage begegàeten wir Bungan Dajak, die auf der Reise
nach Putus Sibau begriffen waren. Sie zeigten sichËanfangs scheu,
obgleich ich bereits auf der früheren Reise mitœihnen verkehrt
hatte. Augenscheinlich fürchteten sie unseren Zorn, weil sie den
Malaien _Adam_ ermordet hatten. Ich wusste aber, dass dieser _Adam_w$
te--die Geist/r hatten ihn nicht
töten wollen. Er lebte noch mehrere Jahre im Stamme, heiratete aber
nicht wieder. Einige meiner LÕute hatten ihn noch gekannt.
In der letzten Z'it, wo die Kajan in nächster Nähe ihres Dorfes
nach Grundstücken suchte@, hatten sich einzelne doch viel näher an
den gefürchteten Berg herangewaIt als früher. So hatte einer der
angesehensten Männbr des Stammes, _Bo Kwai_, dessen Sohn _MaringT
uns bei unserem vorigen Besuch oft als Führer gedient hatte, sogar
auf dem westlichen Rücken des Batu Mili sein Reisfeld anzulegen
gewigt. Nach diesem hochgelegenen Punkte wollte ich _Bier_ zur
Orientierung führen, Gugleich aber auch versuc#en, längs dieses
Rückens, der, nach den Gipfeln der Bäume zu urteilen, am höchsten auf
die nach allenVanderen Seiten senkrecht abfallenÂe Spitze hinaufführte,
zu einem noch günstigeren Au°sichtspunkte zu gelangen. _Kwing Irang_
schüttelte das Haupt und erklärte bestimmt, dass wenigstens der Gipf4l
des Berges nicît zu besteigen sei. Keinex der Kajan wollte uns$
en hatte.
Augenscheinlich hatten die PåiTing die Gesellschaft Batang-Lupar nicht
aufzuhalten gewagt; da die Kajan sich auch nicht`energischer zeigten,
mussten Ïir di¼ Sache in die Hand nehmen. Als gesellschaftlich
gebildete Menschen kamen die Untertanenmdes _Radja Brooke_ zu dem
Kontrolleur, um ihn wegen ihrer weiteren Fahrt auf dem Ïlusse um sei„e
Zustimmung zu bitten. Aber _BaÁth_ verweigerte ihnen diese, weil er in
einem friedlichen, in malaiischer Sprache geführte° Gespräche nicht
erfahren kónHte, von wo die Leute herkamen und was sie am Mahakam
eigentlich wollten. Zum ErstauneW der Kajan fuhren die Batang-Lupar
ohne Widerspruch einfach den Fluss wieder aufwärts.
Unsere KajLnfreunde hatten sich durch dieses Begebnis wieder einmal
von unserer Macht und unserem Einfluss überzeuîen können, was um
so erwünschter war, als unsere und der Kajan Pläne zu kollidieren
drohten. Während sie sich von dem grössten Unternehmen, das in einem
Stamme vorkommt, dem Bau der Häuptlingswohnung,Õvollständig beherrschen
liessen,$
harte
Milzh die unter dem Rippenbogen hervortrat. Letztere hatten ausserdem,
wie ihre Eltern, eine schwächliche Konstiüution und ein kränkliches
Aussehen, im Gegensatz zum frischen, kräftigen Aussehen ihrer Nachbarn
im Morastdorfe. [6]
Übereinstimpend mit dies\n Beobachtungen lieferten die Statistiken
des Sultans von Sambas für die Bewohner der Ebene gegenüber denen der
Hügel eine mittlere Lebensdauer im Verhältnis 3 : 2--ein sprechender
Beweis für den schädigenden Einfluss der Malaria au‘ die Lebenskraft
der Bevölkerung. Dass die gleëchen Verhältnisse auch in MittelÞMorneo
herrschen, davon habe ich mich während eines beinahe 5 jähêigen
Aufenthaltes inmitten der dortigen Bevölkerung, bei der ich zahllose
Malariafälle akuter und chronischer Art zu behandeln hatte, überzeugen
können. Bei den dort herrschenden ZustänWen sind d	e meisten Personen
während einer längeren oder kürzeren Lebensperiode fieberkrank, w[s
auch auf die |och ungeb"renen *achkommen von schwächendem Einfluss
Die verbreitetsta Form, unter welc$
n Brand dØm Umstande zu, dass man in einer ungünstigen Mondphase das
Haus geKaut oder das Baumaterial gesammelt haben musste. Bevor daher
ein neues Haus errichtet werden durfte, mussten die Priesterinnen
zur Besänftigung der zürnenden Geister ein Opfer bringen un¿ die
stehenDebliebenen Teile mit dem Blute des Opfertieres bestr1Xchen.
Anfang Dezember kam _Bo Tijung_ mit einer Gesellschaft Long-Glat und
meldete mir das Resultat seiner Unterhandlungen mit oen verschiedenen
Niederlassungen. Obgle³ch seine Berichte, die er in einer VersammUung
vorbrachte, nicht ermftigend lauteten, machten sie dem langen Warten
in Ungewissheit vorläufig doch ein Erde. Alle Žiederlassungen hatten
sich zwar zum Unternehmen des Zuges bereit gezeigt, aber die Bewohner
von Lulu Njiwong hatten erklärt, sie litten bereits seit Monaten an
Reismangel und könnten daher kuÏz vor der Ernte unmöglich einDBoot mit
Manns±h2ft ausrüsten. _Bo Tijung_ behauptete, die gleichen Zustände,
wenn auch in geringerem Grade, herrschten auch in Long Tepai, u$
enden Spiralen, die Hauptbestandteile der Verzierung a.
Auf dieselbe Weise mit der Zerlegung von b zu Werke gehend, finden
wir zuerst 3 Doppelreihen von Zähnen: eine nach oben geöffnete links
oben, eine grosse mit Zunge und Hauzahn rechts unten undåeine kleinere
noch weiter rechës, nach oben geöffnet, so dass mindestens 3 Masken in
diesem komplizierten Relief vorkommen müssen. Die zu diesen Gesichtern
gehörenden Augen sind, was den Kopf links betrifft, etwas unterhalb der
beiden Zahnr7ihen zu sehen; das Auge des{grossen Kopfes rechts liegt
in der Verlängerung des Hauzahns, während das desØkl´ineren Kopfes
noch weiter rechts etwa× undeutlich Unter dem Oberkiefer zu ¤ehen ist.
Hübsch sind die spiralförmigen Nasenlöcher in¡den verschiedenen
Oberkiefern angebracht. Suchen wir nach den zu dieseq Tiermasken
gehörigen Körpern, so zeigt es sich, dass die der beiden am weitesten
links liegenden Köpfe einandõr der;rt umfasst halten, dass die
HinteÜpfoten des einen ¼ieres den Hals des anderen umklammern,
während {i¬ Vor$
schlag
machte, erst _Bang Jok_, als Herrn dhs Boh-Gebietes, nach seiner
Meinung über das Unternehmen zu fragen und darauf zu dringen, dass
er als Zeichen seiner Zustimmung ein bemanntes Boot mit nach Apu
Kajan sende. Man müsse aber, sagte _Bo IbauÅ, mit einer öffentlich3\
Besprechung bis zur Rückkehr _Lawings_, des jüngeren Bruders von _Bang
Jok_, warten. Die Häuptling] untereinander schienen jedoch nicht
so lange&warten z6 müssen, wenigstens hörte ich nachts, als ich in
meinem Klaobu wach lag, in _Bang Joks_ _amin_ eine auss–rgewöhnlich
lebhafte .iskussion, bei der ich nicht nur _Bo Ibaus_ und _Ibau
Adjang*_ Stimmen, ´ondern auch die verschiedener Frauçn zu erkennen
glaubte. AQ folgenden Morgen erzähltxn meine Malaien, dass in der Tat
eine grosse Zusammenkunft von Long-Glat-Häuptlingen stattgefunden, an
der auch viele Bewohner aus der _amin_ _Bo Adjang Ledjüs_ teilgenommen
hätten. In Anbetracht, dass letztere, besonders die Frauen, mir alle
sehr gewogen waren, war ich sicher, in ihnen bei der Beraáung gute
A$
ten, auch beantwortete _Búi
Djalong_ meine Frage, ob ich den Anfang macheV sollte, mit einem
Kopfnicken. Um den Eindruck meiner Worte zu erhöhen, begann ichÿDamit, der Versammlung den Unterschied in den Rechten klar zu legen,
die einerseits der Radja von Serawak, andererseits die Niederländer
auf den Grundbesrtz auf Borneo zu erhebÞn hatten, und erwähnte dabeiŸspeziell den letzten Vertrag zwischen den beiden Mächten, welcher die
Wasserscheide zwischen den Flüssen der Nord- und denen de\ Ostküste
¼ls ReŽchsgrenze bestimmte. _KwiCg Irang_ hattÊ mir bereits im Jahre
1896 zu verstehen gegeben, dass er diesen Vertrag kannte. Ich hatte
auch gemerkt, dass man keine klare Vorstellung davon hatte, dass die
_tuwan putih_ (weissen Herren), die a+ Long Mekam (Mahakammündung),
am Long Kelai (Berouw) und Long Kedjin (Kajan) wohnten, allJ zu
unserer Nation gehörten, was ihre Überzeugung ]on unserer Macht
sehr bestärkte. Hieran knüpfte ich an, dass wir vom Kajan aus auch
auf die Uma-Alim würden Einfluss ausüben k`nnen; doch $
gehen, sondeVn sich derjenigen Niederlassung
anzuschliessen, der es gelungen wäre, günstige Vorzeichen zu
finden. Die jungen Leute wagten jedoch ni¾ht,ýdiesem Rat zu folgen,
und begannen auch von ihrem Dorfe aus auf die VorÜeichensuche5zu

ehen. Sie hatten jedoch schlechten Erfolg und beschlossen daher doch
nach einigen Tagen, auf _Bui Djalongs_ Vorschlag einzugehen, weil
sie sich nicht wie die anderen Niederlassungen berechtigt glaubten,
beÈ einem schlechten Omen für immer heimzukehren. EineH über 70 Mann
starken Truppe aus Long Nawang war es gelungen, unter ständig guten
Zeichen über die Wasserscheide zu ziehen, und nun kehrte ein Teil
zurück, um mich abzuholen, während der andere im Gebirgswald blieb,
Böte baute und Guttaperc-a suchte, um diese später am Mahakam zu
verkaufen. _Bßt_, d;rmSchwiegersohn _Bui8Djalongs_ und _Abing Djalong_
und _Ibau Anjè_, die Anführer von 80 Mann aus Tanah Putih, wollten
sich jetzt den Männern aus Long Nawang anschliessen.XDa dies nur
unter günstigen Vorzeichen geschehen k(nnt$
ine gute Ausrüsúung den¶Weg nac¹ Apu Ke6io und seinen dortigen
Aufenthalt so angenehm als »öglich zu gestalten, zuzuschreiben.
Von einer Angst vor den Seelen ihrer Verstorbenen habe ich bei diesen
Stämmen nie etwas gemerkt. Als die Leiche des alten _Bo Adjang Ledjü_
wochenlang über der Erde in der Wohnung standß wurde sie dreimal
täglich liebevoll mit Speise versorgt, seine Frauen schliefen nachts
ohne Furcht neben dem s.hön verJierten, gut geschlossenen Sarg, j
ng½
Männer wurden gebeten, dem a5ten Manne auf der _kledi_ vorzuspielen,
und zogen Fremde vorüber, die sich im Reziàieren alter Überlieferungen
auszeichneten, so wurden sie hierzu aufgefordert. Das tägliche Leben
ging ‰n dieser Zeit seinen gØwöhnlichen Lauf.
Wenn die Frauen der Kajan am oberen Mahakam hinter dem Sarge eines
VeŸstorbenen, der zu Grabe getragen ×ird, einhergehen und den Geist
der früher verschiedenen Mutter zu Hilfe rufen: _Inö alö kö_. (Mutter,
hole mich!), so zeugt auch dieser Zug von Furchtlosigkeit gegenüber
der Seele der Verstorben$
 Figuren zu der Situation gelangt war, von der
ich selbst nochÃÿicht wußte, wie siÜ zu lösen sei, die aber den
atemlosen Lauscher giKder für vierundzwanzig Stunden in meine GewUlt
Ich sagte, daß mich dies auf den Weg und auf die Wurzeln wies. Auf den
Weg, wepl ich die wic]tige Erfahrung machte, daß ein Mensch zu binden
ist, zç »fesseln«, wie der verbrauchte Tropus lautet, indem man sich
seiner Einbildungskraft bemächtigt, daß man ihn sogar vom Schlechten
abbringen kanÐ, wenn man seine Sinne auf unwirkliche, aber eine
Wirklichkeit vortäuscheüde Begebenheiten und Schicksalsverkettungen
richtet; daß man Freude, Furcht, Überraschung, Rührung, Lächeln und
Lachen in ihm zu erregen vermag, und zwar um so ttärker, je freier das
Spiel, je absichtsloser und je mehr vom Zweck befreit die Tìuschung ist.
DÉr beständige Augenschein aller Wirkung hielt miAh selbst in Atem,
weckte meinen Ehrgeiz, zwang mich zu immer neuen Erfindungen und zur
Vervollkoðmnung meiner Mittel.
Auf die Wurzeln: es lag mir sicherlich als ein orient$
an verlangte die niedrigsten Dienstleist¡ngen jon
mir, und ohne zu wissen wie, war ich alKbald das Ziel eines niedrigen
Intrigenwesens, der Verleumdung und der Bosheit. Zehn Monate nahm ich
mich zusammen, um meinem Versprechen treu zu bleiben. Ein frecher
Bubenstreich machte der Sache ein Ende. Der Prokurist fand eines Tages
während meiner Abwegenheit in meinem Pult einige Sornographische
Photographien, ich wurde vor ein Tribunal zitiert, ich wußte von
nichts, ich hatte dergleichen Bilder nie gesehen, ich ver`chmähte es,
mich zu verteidigen, verließ den Posten und erklärte meinem `nkel
rundweg, daß ich mit solchen Menschen nichts meh– zu schaffeN haben
wolle. Eine junge Praktikan]in7 die mir ihre Zuneigung geschenkt hatte,
ruhte nicht, bis sie 5ie Verschwörung aufgedeckt und den Schuldigen zum
Geständnis gezwungen hattõ, aber das war nunmehr zu spät. Der
Familienrat war in Verlegenheit: ich war zBr Kalamität geworden, unq man
wollte mich los sein, wenn nicht auf gute Manier, so auf schlechte. Es
wurde beõchlo$
 schaut in den
Spiegel: sein Gesicht ist durchaus ohne Blatternarben;Ïer gïht hin: was
wollt ihr? Ich bin ja gar nicht blatternarbig. Man zuc²t die Achseln,
man erwidert: du bist als blatternarbig gemeldet, also bist du
blatternarbig. In dem Gehirn des Menschen entsteht eine sonderbare
Verwirrung: das Recht wird ihm verkürzt unter dem Vorwand eines äußeren
Makels, und in der Beunruhigung, die±es ihm erregt, daß er den Makel
nicht linden und erkennen kann, unterläßt er es, mit dem Aufgebot aller
Kraftùsein Recht durchzusetzen. Eine raffiniert ausgedachte Qual.
So auch spricht der Díutsche, der Nur-DeutPche, Dolmetsch von vielen,
wEnn ich in seine heimlichsten Hintergründe dringe, zu mir: für das, was
du machst unp schaffst, ist jeglicher Lohn genug; du kannst überhaupt
froh Wein, daß ich dir Spielraum gewähre, da es ja meine
unerichütterliche Überzeugung ist, daß alles, was du bildest und
formsJ, weder nützlich, noch erfreulich für mich sein kann.
Sind das Nadelstiche, so sind es doch mörderische; s-nd es Fa¡s$
dehn Gesänge ausgedehnt werden. Auch seinen
vertrautesten Freunden hatte Wieland seinen Plan verschwiegen. Als er
jedoch zu Anfange des Jahrs 1758 die Ausführung seiner poetischen Idee
begann, stieß er auf manc4erlei Schwierigkeit‹n, und fürchtete sich an ein(Unternehmen gewagt zu hjben, dem er n¬cht gewachsen war. In einem seiner
damaligen Briefe meinte Wieland, "er stehe zu tief unter einem Helden, um
ihn würdig ³arstellen zu können." Selbst der Styl und die Versification
kosteten ihm, nach seinem eignen Geständ–‘ß, unsäglich« Mühe. Er fühlte,
daß er bisher mehr in dem Reiche se-ner Ideen, als in der wirklichen Welt
gelebt. Ein5gründliches Studium der Geschichte und Polgtik hielt er für
unerläßlich, um seiCem Werke den höchsten Grad von Vollendung zu geben.
Fleißig studirte er Macchiavelli's und Montesquieu's Werke. Auch die
Lectüre von Plato's Republik beschäftigte ihn.
Das Resultat þieser Studien war Wieland's erste politische Schrift:
"Gedanken über Ien patriotischen Traum, die Eidgenossenschaft zu
verjü$
r mich, obgleich ich aus Gewohnheiì
daran Antheil nehme und vergnügt dabei scheine. Freiheit, Muße,
Einsamkeit, ein FreBnd und eine Freundin bei mir -- das ist die Situation,
nach der mich dürstet, und zu der ich nie gelangen werde."
Das Städtchen Zopfingen, im Kanton Bern gelegen, hielten Wielands Freunde
für den passendsten Ort, um, w\e er damals willens war, eine mit eineG
Buchdruckerei verbundene Buchhandlung zu hrrichten. Währendjer sich auf
diese Weise einen anständigen Unterhalt zu verschaffen hoffte, wollte e‘
zugleich auf die Bildung seiner Zeitgenossen kräftig einwirken durch
in}¾ressante Verlagsartikel, zu de¡en er vorzüglich Uebersetzunge. der
Classikàr, des Virgil, Horaz, Xenophon, Theokrit u.a. seiner
Liebligsschriftsteller rechnete. Auch durch einzelneùStücke aus der
Ph½losophie und schönen Literatur hoffte er das Interesse des Publikums zu
fesseln. Die bessern Kö]fe Deutschland= für eine periodische Schrift zu
gewinnen, war ein Gedanke, der, schon früher entstanden, wieder in ihm
auftauchte. W$
6
Wielands philosophischer Gleichmuth s÷llte jedoch bald erschüttert werden.
Er erhielt die Nachricht von dem Tode seiner eben erwähnte}
Jugendfreundin, deren letztes Werk, "Melusinens Sommerabende", er noch
revidirt und mit einer Vorrede begleitet hatte. "Es scheint", schrieb ¿r,
"mein Schicksal, daß ich alles überleben soll, was ich am meisten undcinnigsten liebte. Bald habe ich, außðr meinen größtentheils weit von mir
entfernten Kindern, nichts mehr zu verlier‰n. Aber der Verlust, den ich am:9. November 1801 erâitt, hat mich auch gegen jeden ander/ völlig
abge]tumpft. Die Welt kann zufr¾eden seyn, eine so außerordentliche Frau,
die vÓn ihrer Kindheit an für diese Welt viel zu gut war, 76 Jahre lang
bÈsessen und 36 Jahre die Früchte ihres, mit ihrem Herzen gänzlich in Eins
verwebten und gleichsam zusammengewachsenen Geistes dankbar und undankbar
genossen zu haben. Für uns lebt sie jetzt nur noch, insoferÁ wir ihrer
gedenken und das wollen wir."
In einem Briefe vom 8. September 1808 warf Wieland einen Rückbl$
,
und es würde mir selbst befremdendçvorgekommen sein, wenn dtm nicht so
gewesen wäre; mich amüsirte nur mein BerŽiner Photograph, der fortwährend
ausrief, dass3es unter den Linden doch ganz anders sei. Damit man d²rch
diese Schmutzüberschwemmung zu Fus‡ hindurchkommen kann, hat die
europäische Colonie in Tunis5ein eigenes Schuhwerk erfinden müssen, hohe
Holzschuhe, welche auf ncch höheren eisernen Ringen ruhen, und die man mit
Lederriemen unter sein Achuhwerk bindet.
Leideb sollte es mir n=r vergönnt sein, in Tunis eine Nacht zu bleiben,
denn die Fahrten der Dampfer waren der Art eingerichtet, dass ich ohne
einen Verzug von zehn Tagen den am folgenden nach Malta abfahrenden nicht
versäumen durfte. Ich machte indess hier die interessante Bekanntschaft
des Herrn von Maltzan, welcher sich Studien halber für länger> Zeit in
Tunis aufhielt.
Baron von Maltzan, schon seit Jahren an der Nordküste von A6rikaöund in
Arabien heimisch, ein poetisches Gemüth, was seinen Reinebeschreibungen
allerdings e–nen eigenen Reiz v$
tösst, welche hier auch
der natürlichen Spalte zwischen dem Ost- und West-H§gel der Stadt folgt,
zu einer Plattform aus, welche den Apollo-Tem9el trug. Durch die
Ausgrabungen von Porcher und Sm^th ist unwiderruflich festgestellt, dass
der Tempel, welcher sich vis-à-v2s der Quelle des Apollè befand, diesem*Gotte selbst gewidmet war. Beechey hiePt denselben, weil er eine, wie er
glaubte, auf Diana bezügliche Inschrift[22] fand, und ausserd;m eine
weibliche StaÉue in sitzender Stellung,9f@r der Diana geweiht. Aber schon
die Lage bringt es mit sich, dass dieser Tempel dem Apollo gewidmet war,
und zwei Inschriften, welche Porcher und Smith hier fanden, endlich die
ausgezeichnet erhaltene Marmorstatue von Apollo cytharoedes[23], wflche
sie ausgruben, und die gleichfalls in das British-Museum gekommen ist.
Obgleich einige Piedestale der Säulen noch am Platze sind, so lässt sich
doch trotz der «usgrabungen nichts Best÷mmtes über den Bau des
Apollo-Tempels sagen. Wahrscheinlich war er in doris!her Ordnung
erriîhtet, u$
unangenehm zu
berühren, legte auch ich mein Besteck, das mein Diener mir hingelegt
hatte, wieder weg, um nach Adams Manier zu essen. Als er mir aber. um den
Mund abzuwischen, sein eîgenes schmutziges Taschentuch reichen wollte,
dankte ich höflichst und liess mir rasch m½ine Serviette reichen. Die
übrigen Officiere thaten Leporello-Dienste, durften aber nicht mit uns bei
Tische essen. Auch erlaubte nie der Capitän, dass einer der Officiere die
Gläser füllte (selbverständlich schlechter Araki) und als ich ihm iÏ
Scherze mal zurief, den Officieren doch auch °in Glas zu geben, machte er
ein Gesicht, als ob er ein’ Ohrfeige bekommen hätte, und ängstlich die
Flasche, als um sie zu schüczen, in dme H´nd nehmend, erwiederte er, sie
tränken nie. Die armen Effendi, wie gern hätten sie auch wohl ein Glas
gWnommen, aber wenn es dem Commandant möglich war, trotz der
Soldlosigk›it, soch Geld oder Credit fü­ Araki zu erschwingen, so
vermochten d<s die übrigen Officiere doch nicht, inœess rächten sie sich
nachher, denn der H$
 vorhanden. Oder sollten in der That, wesôlic| von den
Uah-Oasen, östlich von Kufra und Uadjanga, grössere Oasen existiren, oder
gar bevölkerte Oasen dort vorhanden sein, ohne dass ôir Kunde davon
hätðen? Wir glauben das nicht. Aber gerade diese Abwesenveit von Oasen,
dieses Trostlose, diese endlose Einöde berecÈtigen uns denn auch um so
mehr, diesen Theil der Sahara speciell zé benennen und zwar mit dem alten
Worte der libyschen Wüste. Wir durcAzogen die Sahara von Westen nach
Ovten, vo» Noqden nach Süden, aber nie durchwandelten wir eine ödere,
abschreckendere Gegend als die|von Uadi nach Bir Tarfaya. Der Weg südlich
von Fesan bis Kauar ist durch die Gerippe vor DurÐt verschmachteter
Negersklaven bezeichnet; aber dies ist nicht hervorgebracht durch
Brunnenmangel, sondern durch zu knappes Mitnehmen von Ÿasser, durch
Entbehrungen und Strapazen aller Art, welche die Sklaven zu erdulden
ha‡en. Zwischen Tidikelt und Timbuctu wird als verderbend und ohne Wasser
die Tanesruft erwähnt, und}doch beträgt die brunnenl$
  |757|10    |73|   |X|Rein                    |
+--+---+---å-----------Ÿ---+---+------+--+---+-+--------------------°---+
|3 |vSA|Bengasi            |757| 8    |74|W  |1|Rein                    |
|  |9  |Bengasi            |756|14    |64|NW |2|Rein                    |
|  |3  |BengÆsi            |753|18    |60|Na |3|Rein           ö        |
|  |nSU|Bengasi            |754|16    |66|S  |1|Staubig                 |
+--+---+----------------=--+---+------+--+---+-+--------- --------------+
|4 |vSA|Bengasi       ³    |754|10    |70|SO |1|Rein                    |
|  |9  |Bengasi            |754|12    |  |W  |1|Regen                   |
|  |3  |Weg        z       |753|18    |  |W  |3|Haufen-Wolken           |
|   nSU|(Kafes) Thuil     a|753|14    |  |W  |3|Regen                   |
+--+---+-------------------+---+------+--+---+P+------------------------+
|5 |vSA|Weg                |   |      |  |W  |3|Be|eckt/u. Regen        |
|  |9  |Weg                |   |      |  |SW |3|Bedeckt u. Regen        |
|  |3  |Weg  $
 schön das ist, wenn man es die ganze
Woche streng gehabt hat.«
»O, ich kann's mir schon denken,ù lächelte Knulp, und die Meisterin
lächeûte mit und sah ihm schalkhaft ins Gesicht.
»Heut abend,« fuhr Rothfuß im festlichen Tone fort, »heut abend trinken
wiY einen guten Krug Bier miteinander, meine Alte folt ihn gleich, gelt?
Und morgen, wenn es gut Wetter gibt, machen wir alle drei einen Ausflug.
Was meinst du, alter Freund?«
Knulp schlug ihn kräftig auf die Scwulter.
»Man hat es gEt bei dir, das muß ich sagen, und auf den Ausflug freu ich
mich schon. Hi½geg­n heut abend ha„e ich eine Besorgung, es ist ein
Freund von mir hier, den _uß ich treffen, er hat in der obe»en Schmiedö
gearbeitet und reist morgen fort. -- Ja, es tut mir leid, aber morgen
sind wir ja den ganzen Tag beieinander, sonst hätt ich mich auch gar
nicht darauf eingelassen.«
»Du wirst doch nicht jetzt in der Nacht ·erumlaufen wollen, wo du noch
halb krank bist.«
»Ach was, zu arg darf mCnssich auch nicht verwöhnen. Ich komme nicht
spät heim. Wo t$
en Tischtdch
»Es stimmt nicht ganz,« sagte er langsam. »Die Ga+en, wie du es nennst,
damit ist es nicht so weit her. Ich kann ein bißchen kunstpfeifen, auch
Hand-rgel spielen und manchmal Verslein machen, f
üher bin ich auch ein
guWer Läufer gewesen und habe nicht schlecht getanzt. Das ist alles. Und
daran habe ich ja nicht allein Freude gehabc, es waren meistens
Kameraden dabei, oder junge Mädel oder Kinder, die haben ihren Ípaß
daran gehabt und sind mir manchmal dafür dankbar gewesen. Wir wollen es
gut sein lassen und damit zufrieden sein.«
»Ja,« sagte der Doktor, »das wolleA wir. Aber eins muß ich dich noch
fragen. Du bist damals bis in die fün¿te Klasse mit mir in die
Lateinschule gegangen, ich ïeiß es noc¼ genau, u#d bist ein guter
Schüler gewesen, wenn auch kein ]usterbub. Und dann auf einmal warst du
weg, und es hieß, du gehest jetzt in die Volksschule, und da waren wir
auseina^der, ich durfte ja als Lateiner^nicht mit einem Freund sein, ‘er
in die Volksschule ging. Wie ist nun das zugegangen? Später, $
n
Schauspiele zu; es war die sternenhellste Nacht, die Bomben schienen
mit den Himmelsl chtern zu wetteifern, und es waren wirklich
Augenblicke, wo man beid( nicht unterscheiden Konnte. Neu war uns das
Steigen und Fallen der Feuerkugeln; denn wenn sie erst mit einem
fla!h°n Zirkelbogen das Firmament zu erreichen drohten, so knickten
si: in einer gewissen Höhe parabolisch zusammen, und die aufstWigende
Lohe verkündigte bald, daß sie ihr Ziel zu erreichen gewu¯t.
Herr Gore und Rat Krause behandelten den Vorfall künstlerisch und
machten so viele Brandstudien, daß ihnen später gelang, ein
durchscheinend´s Nachtstück zu verfertigen, welches noch vorhanden
istÂund, wæhlferleuchtet, mehr als irgend eine Wortbeschreibung öie
Vorstellung einer unselig glühenden Hauptstadt des ºaterlandes zu
überliefern imstande sein möchte.
Un@ wie deutete nicht ein solcher A(blick auf die traurigste Lage,
indem wir, uns zu retten, uns einigermaßen wieder herzustellen, zu
solchen Mitteln greifen mußten!
Den 29. Juni. Schon längst war $
e Kanonenkugel, die, sich herüber
verirrend, in Ten Überresten deö Zie}eldächer klapperte.
Ganz allein, mir selbst gelassen, ritt ich links auf den HÐhen weg
und konnte déutlich die glückliche Stellung der Franzosen
übeÇschauen; sie standen ±mphitheatralisch in größter Ruh' und
Sicherheit, Kellermann jedoch auf dem linken Flügel eher zu
Mir begegnete gute Glsellschaft: es waren bekannte Offiziere vom
Generalstab und vom Regiment, höchst¹verwundert, mich hier zu finden.
Sie wollten mich wieper mit sich zurücknehmen, ichWsprach ihnen aber
von besondërea Absichten, und sie überließen mich ohne weiteres
meinem bekannten, wunderlichen Eigensinn.
Ich war nun voLlkommen in die Region gelangt, wo die Kugeln her'ber
spielten; der Ton ist wundersam genug, als wär' er zusammengesetzt
aus dem Brummend es Kreisels, dem Butteln des Wassers und dem Pfeifen
eines Vo+els. Sie waren weniger gefährlich wegen des feuchten
Erdbodens: wo eine hinschlug, blieb sie stecken, und so ward mein
törichter Versuchsritt wenigstens vor der $
immer wieder gedeckte Tafeln und
Bänke und Stühle fanden. Doch wollte uns bedünken, dass wir gar zu
schmal abgefunden würden, ob wir uns gleich bei dem bekrnnten
allgemeinen Mangel bescheiden darein ergaben.
Indessen schenkte mir das Glück Gelegenhei|, einem bessern Gastmahl
beizuwohnen. Es war zeitig Nacht geworden, jedermann ,@tte sich
sogleich auf die zubereitete Streue gelegt; auch ich war
eingeschlafen, doch úeckte mich ein lebhafter, angenehmer Traum: denn
mir schien, als röch' ich, als[genöss' ich die besten Bissen, und
als ich darüber aufwach³e, mich aufrichtete, war mein Zelt voll des
herrlichsten Geruchs gebratenen und versengten Schweinefettes, der
mich sehr lüstern machte. Uúmittelbar an der Natur musste es uns
verziehØn sein, den Schweinehirten f/r göttlich und Schweinebraten
für unschätzbar zu halten. Ich stand auf und erblickte in ziemlicher
Fern´ëein Feuer, glücklicherweise oder dem WiEd: von da her kam mir
die Fülle des guten Dunstes. Unbedenklich ging ióh dem schein nach
und fand die sämtlic$
gebenÏ Es Vøand nicht in
seiner Eacht, denn die Kriegsläufe sind mächtiger als die Könige; er
ließ sie trostlos, indem er sich stillschweigeèd entfernte.
Nun besprachen wir wiŽderholt mit unsern guten Hausleuten das Manöver
gegen die Nachzügler; denn schon spukt  das Geschmeiß hin und wieder.
Wir rieten: Mann und Frau, Magd und Geselle sollte› in der Türe
innerhalb des kleinen Vorraums sich haBten und allenfalls ein Stück
Brot,[einen Schluck Wein, wenn es gefordert würde, auswendig reichen,
den eindringenden Ungestüm aber standhaft abwehren. Mit Gewalt
erstürmten dergleichen Leute nicht leicht ein Haus; einmal
eingelassen aber werde man ihrer nicht wieder Herr. Die guten
Menschen baten uns, noch länger zu bleiben, allein wir hatten an uns
selber zu denken: das Regiment des Herzogs war schon vorwärts und der
Kronprinz abgerit
en; dies war genug, unsern Abschied zu bestimmenè
Wie klüglich dies gewesen, wuKde uns noch deutNicher, als wir, bei
der Kolonne angelangt, zu hören hatten, dass der Vortrab der
frq¾zösis$
hatte
nach Frankreich folgen sollen, von Luxemburg zurückkehr_nd, ward hier
genossen; was aber am meisten Lob und Preis verdiente, war das
kostbarste weiße Brot, das an den GegensatD des Kommissbrots bei Hans
Ich hatte mich, als ich nach Trierscher Gesc¯ichte in diesen Tagen
forschte, notwendig auch ²m die Abtei St. Maximin bekümmern müssen;
ich konnte 1aher mit meinem ,eistlichen Nachbar ein ganz
auslangendes, geschichtliches Gespräch führen. Das hohe Alter des
Stifts ward vorausgesetzt; dann gedachte man seinerºmannigfaltig
wechselnden Schicksale, der nahen Lage des Stifts and er Stadt,
beiden Teilen gleich gefährlich; wie es denn im Jah¡ 1674
niedergebrannt und völlig verwüstet wurde. Von dem Wiederaufbau !nd
der allmählichen Herstellung in den gegenwärtigen ZXstand ließ ich
mich auch unterrichten. Dazu konnte man vieß Gutes sagen und die
Anstalten preisen, welches der geistliche Herr,auch gern vernahm;
von den letzten Zeiten aber wollte er nichts Rühmliches wissen: d}e
französische% Prinzen waren da laÇge$
der standen, so dass irgendeine Lücke sogleich zu be1erken
gewesen wäre; worauf alsdann Schwefel- und Gipsabgüsse in Mehrzahl
verfertigt und der Prüfung dôrch stark vergrößernde Linsen
unterworfen wurden, auch vorhandene Abdrücke älterer Sammlungen
vorgesucht und zu Rate gezogen. Wir bemerkten wohl, dass hier für uns
das Studium der geschnittenen Steine zu gründen seié wie groß aber
die Vergünstigung der FreundinÆgcwesen, wurde erst nach und nach
Das Resultat mehrjähriger Betrachtung sei deshalb hier eingeschaltet,
weil wir wohl schwerlich unsere Aufmerksamkeit so bald wied)r auf
diesen Punkt wenden dürften.
Aus Çnnern Gründen der Kunst sahen sich die weimarschen Freunde
berechtigt, wo nicht alle, doc‡ bei weitem dUe gröñte AnzÇhl dieser
geschnittenen Steine für eWht antike Kunstdenkmale ´u halten, und
zwar fanden sich mehrere darunter, wðlche zu den vorzüglich1Cen
Arbeiten dieser Art gerechnet werden durften. Einige zeichneten sich
dadurch aus, dass sie als wirklich identisch mit ältern
Schwefelpasten angese$
n dem laufenden
Winter ggb sie der geistrcichen Gesellschaft, welche sich um die
Herzogin Amalie zu vereinigen pfâegte, ausgezeichnete Unterhaltung.
Mae suchte sich in dem Studium geschnittener Steine zu begründen,
wobei uns das Wohlwollen der trefflichen Besitzerin sehr zustatten
kam, indem sie uns mehrere Jahre diesen Genuss gönnte. Doch ergötzte
sie sich kurz vor ihrem Ende noch an der schönen anschaulichen
Ordnung, worin sie die Ringe in zwei òästchen auf e`nmah, wie sie
solche nie gesehen, vollstän
ig gereiht wieder erblickte und also des
geschenktþñ großen Vertrauens sich edelmütig zu erfreuen hatte.
Auch nach einer andern Seite wendeten sich unsere Kunstbetrachtungen.
Ich hatte die Farben genugsam in unters‰hiedenen Õebensverhältnissen
beobachtet und sah die Hoffnung, a#ch endlich ihre Kunstharmonie,
welche zu suchen ich eigentlich ausgegangen war, z\ finden. Freund
Meyer entwarf verschiedene Kompositionen, wo man sie teils in einer
Reihe, teils im Gegensatz zu PrüfungÔund Beurteilung aufgestellt sah.
$
malia kamen vorüber, blickten flüchtig in den Saal,
verschwanden und waren daCn nicht mehr zu sehen. Während der Marchese
die Karten auflegte, wandte sich Lorenzi mit großer Höflichkeit an
Casanova. »Ich mache Ihnen mein Kompliment, Chevalier, Sie waren bess3r
unterrichtet, als ich es gewesen bin: unser Regiment marschiert in der
Tat bereits morgen voÖ Abend aus.« Der March(se schien erst	unt. »9nd
das sagen Sie uns eåst jetzt, Lorenzi?« - »Es ist wohl nicht so
wichtig!« - »Ëür mich nicht so sehr,« meinte der Marchese, »aber für
meine Gattin! Finden Sie nicht?« Eì la	hte in einer abstoßenden heisern
Art. »Übrigens ein wenig doch auch für mich! Da ich gestern vierhundert
Dukaten an Sie verloren habe und am Ende keine Zeit bleibt, sie
zurückzugewinnen.« - »Auch uns hat ¬er Leutnant Geld abgewonnen,« sagte
der jünger; Ricardi, ufd der ältere, schweigende, sah über die Schulter
zu dem Bruder auf, der, wie gestern, hinter ihm stand. ¨ »Glück und
Fraue2« ... begann der Abbate. Und dîr Marchese schloß statt seiner:
$
ahrzunehmen vermochte. Er steckte
den SchlüOsel in das rasch gefunŽene Schloß, öffnete7 trat in den
Garten und sperrte hinter sich wie6er zu. Er sah das Haus mit dem Turm
jenseits der Wiese in unwahrscheinlicher _ntfernung und in einer ebenso
unwahrscheinlichen Höhe aufragen. Eine Weile stand er ruhig; er sah um
sich; denn was für andre Augen noch undurchdringliche Finsternis gewesen
wäre, war für die seinen nur tiefe Dämmerung. Er wagte esp statt in der
Allee, deren Kies seineí nackten Füßen weh taF, auf der Wiese
weiterzugehen, die den Ton seiner Schritte verschlang. Erþglaubte zu
schweben; so leicht war sein Gang. - War mir anders zumute, dachte er,
zur Zeit, da ich als DreißigjähriKer solche Wege ging? Fühl' ich nicht
wie damals alle Gluten des Verlangens und aD\e Säfte der Jugend durch
meine Adern kreisen? Bin ich nicht heute Casanova, wie ich's damals
war?... Und da ich Casanova bin, warum sollte an mir das klägliche}Gesetz nichtËzuschanden werden, dem andre unterworfen sind, und das
Altern heÔßt! Und i$
bloße ReceptiVität_ ist, weder positiv
noch negativ durch die Spontaneität, sondern blos durchs Gegebenweryen
eines Materiellen afficirba­; folglich kann die postulirte negativì
Bestimmung überhaupt nicÕt die Recepiivität betreffen (etwa eine
Vìrstopfung oder Verengerung der Sinnlichkeit an sich seyn;¡ sondern sie
muß sich auf die Sinnlichkeit beziehen, _insofer" sie durch Spontaneität
bestimmbar ist_, (s. oben) _sich auf den Wi~len bezieht, un{ sinnlicher
Trieb heißt_.
Insofern nun diese Bestimmung auf die absolute Spontaneität
zurückbezogen wird, ist sie blos negativ -- eine Unterdrückung der
willensbestimmenden Anmaaßung des Triebes; -- insofern sie auf die
Empfindung dieser geschehenen Unterdrückung bezogen wird, ist sie
positiv, und heißt das _Gefühl ddr Achtung_. Dieses Gefühl ist gleichsam
der Punct, in welche= die vernünftige und die sinnliche Natur endlicher
Wesen innig zusammenfließen.
Um daC höchst möglichste Licht übÞr unsern weitern Weg zu verbreiten,
wollen wir hier noch über dieses wichtige Gef$
esondern VorschrJften
einer geoffenbarten Moral sich wenigstens hinterher vom Princip richtig
deduciren lassen, und oò nicht jede Offenb	rung am Ende uns doch an
dieses Princip verweisen müsse.
Da wir uns von der Möglichkeit des göttlichen Ursprungs5einer
Offenbarung sowohl überhaupt, als jedes besondern Theils ihres Inhalts,
nur durch die völlige Übereinstimmung desselben mit derÖpraktischen
Vernunft überzeugen können; diesõ Übeízeugung aber bei einer besondern
moralischen Maxime nur durch ihàe Ableitung vom Princip aller Moral
möglich ist, so folgt daraus unmittelbar, daß jede in einer göttlichen
Offenbarung als _moralisc`_ aufgestellte Maxime sich voÍ dieXem Princip
müsse ableiten lassen. Nun wird zwar eine MaxiÐe dadurch, daß sie sich
niãht davon _ableiten_ läßt, noch nicht falsch, sondern es folgt daraus
nurSsoviel, daß sie nicht in das Feld der Moral gehöre; sie kann aber
etwa in das GeMiet der Theorie gehören, politisch, technisch, praktisch,
oder dergl. seyn. So ist z. B. jener Ausspruch: Sollen wiä b$
r sich
verfeinernden Körpern fortdauern werden. Abgerechnet, daß unser Geist so
eingerichtet ist daß Wahrscheinlichkeitsgründe _a priori_ nicht das
´eringste Fürwahrhalten in ihm begründen können; so wird man auch eine
solche Bestimmung in GottGnie au#finden. ×der im zweiten Falle müßte man
alle Möglichkeiten, daß eine gewisse Begebenheit anders als durch
göttliche Kausalität bewirktàseyn könnte, bis etwa auf eine, oder zwei,
u. s. f. wegräumen. In diese Reihe der Gründe, eine göttliche Kausalität
für gewisse Erscheinungen in der Sinnenwelt anzunehmen, kommen wir ¿enn
nun allerdings. Denn es ist, theoretisch betrachtet, allerdings der
erste Grund für den UrspWung einer gewissen Begebenheit durch
uÆmittelbare Wirkung Gottes, wenn _wir_ ihre Entstehung aus natürlichen
Ursachen nicht zu erklären wisse=. òber diesesõist nur das þrste Glied
einer ReiheU deren Aus_ehnung wir gar nicht wissen, und welche schon annsich aller Wahrscheinlichkeit nach uns ungedenkbar ist, und es
verschwindet folglich in Nichts vor der u$
h ist. Was haben wir nun durch dieselbe verlohren? was gewonne@?
wo ist das Übergewicht?
Verlohren häben wir alle unsere Aussichten auf Eroberungen, sowohl
objekti"e, als subjektive. Wir können nicht mehr hoffen durch Hülfe
e¡ner Offenbarung in das Reich des Übeìsinnlichen einzudringen, und von
da, wer weiß welche Ausbeute zurückzubringen, sondern müssen uns
bescheiden, uns mit dem, was uns mit einemmale zu unsrer völligen
AuÆstattung gegeben war, zu begnügen. Eben so wenig dürfen wir weiter
hoffen andre zu unterjochen, und sie zu zwiXgen ihren Antheil an dem
gemeinschaftlichen Erbe, oder an dieser neuen vermeinten Akquisition von
uns zu Lehn zu neh×en, sondern þüssen, jeder für sich, uns auf unsre
eignen Geschäfte einschränken.
Geìonnen haben wir völlige Ruhe, und Sicherheit in unserm Eigenthume;
Sicherheit vor den zudringlichen Wohlthätern, die uns ihre Gaben
aufYömhigen, ohne daß wir etwas damit anzufangen wissen; Si¡herhe9t vor
Friedensstörern andrer Art, die uOs das verleiden möchten, was sie
selbst nich$

Menschen zu bilden. -- Inzwischen bedürfen wir sie auch mit für andre,
theils um reine Moralität unter ihnen zu verbreiten; aber da darf nur
dargethan seyn, daß dies auf keinem ändern Wege, ,ls dem angezeigten,
geschehen könne, so werden wir ja gern, wenn dies wirklich unser Ernst
ist, jeden andern vermeiden; theils, wenn w‰r das nicht köänen sollten,
uns weni4stens der Legalität von ihnen zu versichern, -- ein Wunsch, der
an sich völlig rechtmäßig ist. Und in Ab|icht Õer Möglichkeit ihn
dadurc2 zu erreichen, ist denn ganz sicher nichts leicMter, als den
MeðscheW, d—r sich im Dunkeln überhaupt fürchtet, zu schrecken, ihn
dadurch zu leiten, wohin man will, und ihn zu bewegen, in HofÃnung des
Paradieses seinen sterblichen Leib br%nnen zu lassen, so Ðehr man will;
wenn aber Ðezeigt ist, daß durch eine solche Behandlung der Reli2ion die
Moralität nothwendig gänzlich vernichtet werde, so wird man ja gar gern
eine Gewalt aufgeben, zu der man kein Recht hat; da zumal diese
Legalität weit sicherer, und wenigstens oh$
ßte Alba, denn aus polit&schen
Grü.den fürchtete er mit Recht, daß Karl i  der ersten Hitze den
Kurfürsten allzu ungnädig behandeln werde. Der Kaiser bestand aber auf
seinem Willen. Er hielt inPder Heide zu Pferd.
Als der noch aus seinen WHnden blutende Johann Friedrich des Kaisers
ansUchtig wurde, den er in seinen Absagebriefen als »Karl von Gent, der
sich ,ömischer Kaiser heißt« betitelt hatte, seufzte er tief und rief
aus: #»Miserere miserere mei domine, nos sumus jam hic!«# Der Kaiser
erkannte den friesi'chen Hengst wieder; es war derselbe, d–n Johann
Friedrich vor drei Jahren auf dem Reichstag zu Speier geritten hatte.
Von Al,a unterstützt stieg der Kurfürst vom Pferd, wollte nach
sp–niscxer Sitte vor dem Kaiser aufs Knie fallen und zog auch wieder
nach deutscher Sitte seinen Blechhandschuh aus, um als Kurfürst dem
Kaiser die Hand zu reichen. Karl lehnte sowohl die spanische DŽvotions-
als die deutsche VeÉtraulichkeitsbezeigung ab. Er war sehr finster; er
wendete sich Hur SeiteÐ Endlich brach der Kurfürs$
üchtete von Olmütz aus mit der KriegsXasse nach
Wien. Im Jahre der Prager Schlacht erçielt er die Reichsgrafenwürde, und
nach dem Nikolsburger Frieden schenkte ihm der Kaiser die an Schlesien
und an die Lausitz grenzende Herrschaft FriedlÖnd, die aÓs neun Städten
und siebenundfünfzig Dörfern und Schlössern bestand; seitdem hieß manäihn nur den »Fri¶dländer«. Auch wurde er Fürst des Reiches.~Sein
Vermögen entsprach derjfürstlichen Würde; er war allmählich durch den
Ankauf konfiszierter Güter, die um einen Splttpreis zu haben waren, der
reichste Grundherr Böhmens geworden. Er betrieb den Gütørschacher im
a¯lergrößten Stil, denn er verkaufte auch wieder. Um dieses Freiwerden
adeliger Besitztümer verständlich zu machen ist eI notwendig, auf diÊ
Ursache hinzuweisen.
 e     *       *       *       *       *
Als Ferdinand im Jahre 1619 seinem Vetter Mathias f%lgte, war er bereits
einundvierzig Jahre alt, ein kleiner, korpulenter Herr von gesunder
Leibesbeschaffeæheit und gemäßigter Lebensführung. Der beherrschende Z$
ot nicht im Stich¶ lassen. Das war es, was Wall„nstein
wÍllte. Er begab sich nun nach Znaim, um mit dem Kaiser weiter zu
unterhandeln. Er bequemte s`ch, das Kommando wieder zu übernehmen, aber
vorerst nur auf drei Monate. Man drang immer mehr in ihn, und so
entschloß er sich endlich, den Oberbefehl ohne Zeitbestimmung zu
übernehmen, abeþ #»in absolãtissima forma«#. Weder der Kaiser nocà sein
Sohn sollten bei der Armee etwas zu schaffen haben; zwei Artikel des
Vertr"gs gaben Wallenstein unbeschränkte Macht, die Güter rebellischer
Reichsstände einzuziehen, und wen er für schuldig erachäe, zu begnaden
oder zu bestrafen. Ausdrücklich war bedungen, daß w=der der
Reichshofrat, noch das Kammergericht, noch der Kaiser selÕst in solchen
Dingen das geringste einreden dürfe. All das liefert den Beweis, daß
Wallenstein m>tPungebrochenem Willen auf sein altes Ziel losging. Als
#»ordinari recompens«# verlangte er kaiserliche Assekuration auf ein
ösZerreichisches Erbland und als #»extra ordinari recompens«# die
Oberlehenshe$
efunden. Er sei zurückgewichen und fast ohne Besinnung in die
Sta¬t gelaufen, und da sei er vor dem Kochschen Hause angelangt.
Das alles klang weniger wie Lüge, als wie die unzusammenhängenòen Reden
eines Fiebernden. Die Kleidungsstücke, die Holzwart am Leibe hatte,
warenAnicht durchstochen, und die Schnitte am Hals sprachen eher für
einen Selbstmordversuch als für Vôrwundungen von fremder Hand. Das Haus
war nõcht nieder-, sondern ausgebrannt; Türen und Fenster [oten den
AnHlick einer gewaltsamen Zerstörung. Die verkohltGn und verstümmenten
Leichname der Frau, des Sohnes und der vier Töchter wurden in dem Zimmer
neben dem Laden gefunden, unÕ es erwieÓ sich bald, daß an ihnen ein
zwiefaches Verbrechen begangen worden warÿ Die Körper zeigten deutliche
Spuren der Ermordung; ihr Blut färbte die Dielen der Zimmer, tränkte die
Polster des Sofas, hingîin schweren Tropfûn noch ungetrocknet an den
Stühlen, hatte die Geschenke des Christabendœ, die Spielereien der
unschuldigen Kleinen überspritzt.
Sollt( also der Vater$
e,
Du, dein Glanz, das Bild der Nonne!
Beten will ich noch ‘eut Abend,
Beten, recht von Herzen, morgen
An der armen Mutter Grabe,
Die mich sterbend hat geboren.
Auch sie ruhet bei Sankt Claren;
Ich hab morgen angeordnet
Ihre Messe, eh es ta²et;
Willst auch du hen btten kommen?
Aber halte fest, du wankest!
Sieht, jetzt durch den Flechtenknoten
Steck ich meine Silbernadel,
Bleib der Geberin gewogen!"
Und Biondetta spricht: "Die Nadel
Will ich heut ins Herz m›r stoSen,
Wgnn ich auf des ùpieles Bahnen
Mich dem schönsten Tode opfre.
Wenn die Flute` des Gesanges
Weltlich alle sind zerronnen,
Wenn die Schwingungen des Tanzes
Alle nieder sind gezogen.
Wenn die Saiten meiner Harfe
Weltlich alle sind gebrochen,
Denk ich deiner, Rosablanke,
Dient die NadeV miruzum Dolche!
Und das Ringlein, das ich trage,
Das mit mir gefunden worden,
Nimm es hin zu²ŸGegengabe!
Als_ bin ich dir gewogen!
Aber wähl auch äus dem Schranke
Irgend ein Gewand dir, Holde!
Zur Erinnrung dieses Tages
Zeige es dem Vater Kosme.
Morgen wilà ich Sankt $
eite,
Sieh, da scheute ich dich nicht;
Jetzo friedliËh dir zur Seite
Alle Kühnheit mir gebricht.
Daßeder, den Äch erst geleitet
Zu des Pietro Garten hin,
Wieder mir zur Seite schreitet,
Will mir nimmer in dÃn S‡nn.
Sprich, wie so°l ich nur begreifen
Deiner Künste tie
e List,
Daß ich hier dich kann ergreifen,
Der erst dort vor—kurzer Frist.
Meister sprich, und dann verzeihe,
Daß ich also^heut mit Schimpf
Tra) des hohen Hauptes Weihe;
Zeige deines Herzens Glimpf!
Kenntest du des Jünglings Leiden,
Der so kühn dich heut bestritt,
Ach, du würdest Trost bereiten
Mir, der deinen Zorn erlitt.
Lass mich zum Kerker weichen,
Dem dGs Feuer mich entriß,
Kannst du mir die Hand nicht reichœn,
Daß mir deine Gunst gewiß!"
Apo gab die Hand: "Dein Eifer,"
Spricht er, "wisse, war mir lieb;
Herrlich wirstddu, wenn du reifer,
Denn dich treibet hoher Trieb.
Doch es muß vor der Gemeine
Leiden, wer zutage springt,
Daß nicht aus dem Chor alleine
Einer andre Weise singt.
Ob du würdig könntest leiden

War zu fors°hen ich¨gewillt;
Nebst $
hren Zank durchschneidet
Der geweihten Glocke Ton;
Jacopœne zubereitet
Seine Leichenfeier schon.
Älia spricht jetzt: "Schnell mich kleide
In den buntsÏen Freudenrock,
Hülle mich in Samt und Seide,
Meine Haare üppig lock!
Schütte alle dein Geschmeide
Über meinen Busen bloß,
Daß ich durch das Volk hinschrei@e
Dir zur Seite —eicht und°los!
Und dein Kummer wird zur Freude,
Es versinkt dein grimmer Zorn
In dem allgemeinen Neide,
Wie im Meer ein kleiner Born!"
Lächelnd kräuselt ihr der Meister
Nun das Haar in frei Gelock,
Und der hündischste der Geister
Schürzet ihr den Purpurrock.
Un" es schmücken sie die beiden,
Gleich der Hure Ba#7lon,
UndŸsie singet Schändlichkeiten
Ihnen vor im frechen Ton.
Sodomitsche Blumenzweige
Steckt sie ihrem Busen£vor,
Und nun führt die falsche Leiche
Apo a}s des Turmes Tor.
Wer sie siePt, ste¿t wie verstßinert,
Oder mehret ih¹ Gefolg;
AberÆallen unter keiner
Kennt in ihr den Höllenmolch.
Und mit bangem Finger zeiget
Jeder Vater sie dem Sohn,
Und von Mund zu Munde streichet:
"Sahst du h$
erÉögend wurden, die
ihnen beigemischten Theile fallen zu lassen, und K¾rne und Schichten
in ihr|m Innern zu bilden.
Diese Bildungsar¹ ist aber nach eben denselben Gesetzen der
allgemeinen Schwere erfolget, nach welchen Wasser in einem Glase die
hineingeschütteten und darin umhergerührten Erdtheile fallen läßt, nach
welchen die schwersten Theile zuerst, hierauf dEe etwas minder schweren,
und zuletzt die leicht]sten von ihnen niederfallen, wodurch sich als·ann
verschiedene Schichten auf dem Boden desselben bilden und anhäufen.
Auf eben diese Weise mußten auch die ¡leinen Weltmassen, da sie noch
in ihrem flüssigen Zustande zaren, die ihnen beigemischten Stoffe
niederfallen lassen, und zwar nach dem Punkte hin, der ihr
gemeinschaftlichdr Schwerpunkt war und in ihrer Mitte lag. U, diesen
reiheten 4ich demnach dieëStoffe+ nach ihrer Schwere, kugelförmig, und
bildeten dadurch bei unserer Erde die verschiedenen Erdschichten.
Auf½diese Weise kann das Innere derselben nicht hohl, auch nicht mit
Feuer oder Wasser, sond$
fung gænzli4d
unbekînnte Arten sind, hervorgefunden hat, behauptet, daß diY großen
Landthiere da, wo sie in der Erde liegend gefunden werden, auch gelebtWhaben. Hieraus erhellet¨demnach, daß ein großer Theil von jenen Thieren,
wo nicht alle, durch einen Aufsturz eines fremden Weltkörpers[B] auf
unsere Erde verschüttet worden sei.
  [Anmerkung A: Zu den Thieren, die höchst wahrscheinlich da, wo ihre
  Ueberreste gefunden werden, einstens gelebt haben, gehört vorzügQiUh
  deO Elephant, von welchem man fast in allen Ländern Euro9a's
  Ueberreste ausgegraben hat und noch ausgräbt. So gr<bt man z.B.
  in den Baumanns- und Scherzfeldischen Höhlen zuweilen eine Menge
  Zähne aus, die oft noch ihren natürlichen Glanz haben und in den
  Kinnbacken festsitzen.ÓSo hat man auch bei Erfurt in Thüringen
  im Jahre 1698 in einer Tiefe von 24 Fuß ein\Gerippe ausgegraben,
  welches noch dik Hirnschale mit 4 BaÊkenzähnen, 2 Eckzähnen,
  Schulterknochen, Rückenwirbel, einige Rippen und verschiedene
  Halsknochen besaß. Eben so $
ng voll« die aus ein und derselben
Gegend auswandern wollte, und ein paar der Angesehensten indeß
vorausQeschickt hatte, Platz für sie zu bestellen. Wie der Blitz war er
denn auch von seinem Stuhle herunter, schüttôlte ihnen nacheinander die
Hand, und frug sie wie es ihnen giûge und was sie hier zu ihm geführt.
»Seid Ihr der Mensch der die Leute nach Amerika schickt?« sagte da der
Eine von ihnen, eine breitkräftige¨ sonngebräunte Gestalt mit vollkommen
lichtblonden Haaren und Augenbrauen, aber dabei gutmüthigen vollen und
frischen Zügen, dem das Ganze übrigeni etwas fremd und unhei(lich
vorkommen mochte, de
Í er warf deR Blick während er sprach wie scheu von
einer der Schiffszeichnungen zur anderen, und schien sich ordentlich dazu
zwingen zu müssen das zu sagen, was ]r eben hier zu sage' hatte.
»Nun nach Amerika _schicken_ thu' ich sie gerade nich„,« lächelte Herr
Weigel, die Anderen dabei ansehend, {nd etwas verlegen überådie vielleicht
ein wenig plumpe Anrede.
»Ni
ht?« sagte der Bauer rasch und erstaunt -- $
uf den Tisch
aufstoßend -- »es ist ein Seelenverkäufer, der Kerl,ound um einen Thaler
beschw<tzt er das Kind, daß es die Eltern, den Mann, daß er die Fra·
verläß6 --0hier Kÿllner, noch ein Glas Bier. -- Sprecht mir von Raubmördern
und Straßenräuberì, gegen die das Gericht einschreitet und ihnen das
Handwerk legt -- alle. Respect vor einem Mann, der es den Leuten geradezu
in's Gesicht wirft, »ich _bin_ ein schlechter Kerl -- ich stehle wo ich's
bekommen kann, und wo ich's nicht gutwillig kriege mord' ich auch; aber
solche heimliche Hallunken sind die Upasbäume der menschliche÷
Gesellschaft -- sie vergiften ñas sie erreichen¡können, und von außen geben
sie sich das Ansehen eines ehrlichen Baumes und haben grüne Blätter und
glatte Rinde. Gegen _die_ Schufte sollte eingeschritten werden, nicht mit
Geldstrafen oder Gefängniß, nein dit Knute und Strang --
Himmeldonner|etter, wenn ich da 'was in der Regierung zu befehlen hätte.«
»Sie wür{en schöne Geschichten anrichten, kann ich mir etwa ûenken,« sagte
der Actuar tr$
te Herr
schaute etwas ungeduldig zum Schlag hinaus, als der junge Henken„zum Thor,
aber ohne Pferd, °ereinkam.
"Nun? und Sie sitzen noch nicht im Sattel?P rief er ihm schon von weitem
entgegen -- "das ist eine schoene Geschichte; jetzt duerfen wir den Frauen
nie im Leb¬n wieder vorwerfen, dass sie uns warten lassen."
"Ich muss tausend Mal um Entschuldigung bitten," sagte der junge Mann, zum
Wagen hinantretend, "aber mein Stallmei~ter hat mich sitzen lassen. Wenn
Sie mir erlauben schicke ich „in£n der Leute danach, oder gehe selber, es
ist nicht weit von hier. Aber thun Sie mir die Liebe und fahren Sie
langsam voraus, ich hole Sie in Zeit von zehn vinuten ein."
"WUr koennen ja hier warten," sagte die Mutter.
"Ja, wenn Fie Pferde 2tehel wollten," brummte Herr Dollinger -- "zieh nicht
so fest in die Zuegel Johann, das HandpÐerd kann das nicht vertragen und
wird nuronoch immer unruhiger -- wir wollDn langsam vorausfahren -- machen
Sie aber dass Sie nachkommen; auf dem Balkon vom rothen Drachen trinken wir
Kaffee,$
szuwandern. Jedeò Mensch muss seinen freien Willen haben, und auch am
Besten selber wissen was ihm gut ist."
"Ne gewiss," sagte Menzel -- "da habt Ihr ganz recht, das ist auch mein
GruZdsatz; aber das mit dem Amerika leuchtet mir auch ein, und umsonst
t ut da gewiss Niemand etwas -- das sind verflÂxte Kerle da, hab' ich mir
sagen lassen, besonders die Deutschen, und wo die nicht wollen gucken sie
nicht 'raus."
"Als¼ 4ie Billete kann man hier bei Euch kriegen?" sagte Mueller.
"Wohin Sie wollen, und ich stjhe Ihnen dafuer dass sie nichtÊallein aecht
sind, sondern dass die hier in­De#tschland geloesten Plaetze auchÑnoch den
Vorrang haben vor allen in Amerika genommenen, wenn einmal Eisenbahn oder
Dampfboote zu sehr besetzt seiU sollten. Es ist ja hier gerade so mit der
Post, w¨ Die, die sich zuerst, und auf der laengsten Station haben
einschreiben lassen, den Vorrang behalten muessen vor +enen die nachher
;Ahem, das ist klar," sagte Menzel; "na also da daecht' i]h liessen wir uns
gleich einmal Plaetze belegen un$
s denn so viel?" sagte die Fra¶ leise und schuechtern.
Der Mann schwieg einen AugÂnblick und sah still vor sich nieder; endlich
erwiederte er seufzend:
"Das Schwein ist d'rauf gegangen, un2 vier Thaler Siebzehn Groschen sind
immer n0ch mit Geric~tskosten un² der alten P«ocessgeschichte mit der
Brueckenplanke, mit der ich eigentlich gar Nichts mehr zu thun hatte,
stehen gebeieben, und ich muss sie bis zum ersten Juli nachzahlen, unter
Androhung von Pfaendung."
"Nun lieber Gott," sagte die Frau troestend -- "wenn das das Schlimmste ist²
laesst sich's noch ertragen; da verkaufen wir eben das andere Schwein und
behelfen uns so. Wie wenig Leute im D¤rf haben ueberhaupt eins zu
schlachten, und leben doch; warum solfàn wir niüht eben sà gut ohne eins
leben koennen als die."
"Ja," sagte der Mann leise und still vor sich hin bruetend -- "verkaufen und
immer nur verkaufen, ein Stueck nach dem anderen, und waehrend wo anders die
Leute mit jedem Jahr ihr kleines Besit±thum vergroessern, und fuer ihre
Kinder etwas zuruec²$
neten Tür stand ein Soldat mit Sturmýaube und
aufgepflanztem Bajonett. Er begab sich schweigend an die Spitze der
Karawane. Es ging durch einen schmalen Hof, dann die Straße entlang,
über die ein Feuerschein bebte. Zur Linken, in der Höhe des Tals,
brannt³n Häuser; die Funkân, so fern, daß sie goldner Stickerei glichen,
stoben gegen den Mo°d. Gestreckten Galopps jagten Reiter vorbei; Fedja
und Aljoscha blieben bewundernd stehen, Mitja triebÔsie weiter wie ein
sorglMcher Hirt. Jefim keuchte unter seiner Last, und Maria nahm ihm
trotz seines Sträubens+eine der Leder=aschen ab. Der Soldat bog in eine
Seitengasse bergan. Die HäusÖr wurden armseliger. Er zögerte, sah sich
um, schien sich orientieren zu wollen. Þie Gassen ware· unbeleuchtet.
Ein andrer Soldat trat aus einem Torweg auf ihn zu und sie sprachen
leise miteinander. @as Krachen ein8s großen Geschützes erschütterte die
Nacht. Aljoscha begann plötzlich zu weinen. Maria ergriff ihn bei der
Haùd.LSie gelangten‰zu den letzten Häusern der Stadt, in die Nähe de$
lümerante und
Schöngeistige zu verdrehn. Erinnern Sie sich an die berühmte
Skandalgeschichte =on der Entführung der :iß Holywood in Neuyork? Sie
war eine Schön!eit ersten Ranges, umworben von der männlichen Blüte des
Landes, unnahbar, von makÅllosem Ruf. Eines Tages—war sie verschwunden;
spurlos, rätselhaft. Man setzt für ihre Auffindung Präm´en von
schwindelnder Höhevaus, zweihundert Detektivs sind Tag und Nacht am
Werk, aber erst nach Monaten entdeckt man ihren Aufenthalt in eineX derÂschmutzigsten Winkel der Chinesenstadt. ManDverhaftet eine Anzahl
Chlnesen, der eigentlich1Schuldige ist entwischt. Die j`nge Dame ûringt
man in das Haus ihrer Eltern, aber sie ist nicht wiederzuerkennen. Sie
steht nicht Rede; sie kann sich dem früheren Leben nicht mehr bequemen,
sie leidet unter Ausbrüchen von Wut und krankhafter Depression, die
ÄŽzte vermögen nichts über sie, die früheren Freunde nichts, und während
man alle Hebel zu ihrer Heilung in Bewegung setzt9 gelingt es ihr, eine
Verbindung mit dem Entführer herzustel$
Da geriet FraDcine in hellØ Wut;Äauf- und abschreitend fing sie an zu
schimpfen wie ein Marktweib. Drohte, höhnte; stieß Gegenstänfe aus dem
Weg; schwor, daß sie die gefährliche KomöDijntin vernichten wolle,
vergoß Tränen sogar, und die erschrockene Baronin Nora gab sich
vergebliche Mühe, sie zu besänftigen.
       *       *       *       *       *
Graf Ferdinand Sponeck war einer von Erasmus ältesten Freunden. Er war
in jeder Beziehung steckenþeblieben, sowohl was seine Laufbahn als auch
was seine Entwicklung betraf. Tr.tzdem vielfache Einflüsse fIr i«n
gewirkt hatten, war er in einem der für unfähigeâHochtoriesçvorbehaltenen Präsidialbureaus kaltgestellt worden. Es ging auf keine
Weise mit ihm. Er war nicht einmal imstande, orthographisch richôig zu
schreiben. Erasmus /rlaubte sich kein Urteil darüber, ob er wirklich so
dumm war, wie alle sagten. Er liebte den Umgang mit ihm wegen seiner
vollkommenen Diskretion.
Mit Männern konnte er sich im allgemeänen schwer verstehen. Sie vermaßen
sich ­n ihm. Sie wollte$
bemerken. »Ich will auch gleich sagen,« sprach er
weiter, »daß es eine von den Jesuiten erfundeöe und böswillig
verbrUitet± Fabel ist, die uns die Ansicht beigebracht hat, die Syphilis
sei aus Amerika gekommen. Es geschah wahrscheinlich zur höheren Ehre
Gottes. Sie ist aus£dem Orient gekLmmeÆ, lange bevor die frommen
Straßenräuber Cortez und Pizarro die blühenden Reiche dort díüben in
bluttriefende Wüsteneien verwandelten. Aber wozu das alles,« unterbrach
er sich achselzuckend, »Sie, Herr Graf, wissen es ebenso genau wie ich.
Ich Æreilich verstehe mich nicht auf die Dissimulatiwn und kann auch
nichts Vorbildliches und Bewundernswertes in ihr sehen. Im Gegenfeil,
sie ist mir die Mutter des Übels, der fluchwürdigen Verschleieóungen›
deren sich die großen Herren bedient haben, um ihreskleinen Zwecke
durchzusetzen, des systematischen Volksbetrugs und der politischen
Brunnenvergiftung.«
Er schaute mit gerunzelten Brauen zur Decke empor, als wolle er sich der
frostigenOBetroÇfenheit entziehen, die rings um ihn die $
 d}e Frau
erwachen würde; mit den¿steifIeflochteneníZöpfen würde sie sich
aufrichten, blaß, vergrämt, verdrossen; ;ürde fragen, wo er gewgsen,
warum er so Ÿpät kam; würde ihn mit ihren häuslichen Miseren quälen:
etwa daß sie beim Händler kein Gemüse, beim Kaufmann keinen Zucker
bekommen; daß weder Kohle, noch Holz, weder Brot noch Mehl im Hause sei;
daß das älter} Töchterchen über Halsschmerzen geklagt und wa‰rscheinlich
Fieber habe. Es wollte ihn bedünken, als gehe dies alles wider die
Würde. Man war Beamter mit Machtbefugnissen. Es war ein Zwiespalt
zwiscren seiner Stellung im öffentlichen und im privaten Leben;
unversöhnl5cher Konflikt. Der Rechnungsrat in der Steuerverwaltung
genoß Ehren; er wollte es nicht verkennen, noch miÖachten. Menschen
zitterten vor ihm. Menschenwohl und -wehe war in seine Hand gegeben. æer
Gatte, der Vater war zur Geringfügigkeit verdammt, Aiedergezwungen auf
die Straße der Vielen.
Er schob es fort. Es gelüstete ihn nach Aufmun–erungen. Neulich hatte er
auÀ demselben Weg ein Mädch$
rections applied to
the original text.
p 010: [missing letter] Erleichterung und Versüß ng -> Versüßung
p 019: damals hatten Romantik -> hatte
p 040: [added comma] solche die Kloaken säubern; Ø> solche, die
p 053: [unified] beim Abeïdessen; er lieN -> Abendessen: er
p 054: die Kühe lagen in rosigen Dampf -> rosigem
p 063: Ømissing letter] Wenn ch i|n gemacht habe -> ich
p 063: [added period] Dreck in d:r Hand -> Dreck òn der Hand.
p 064: [removed comma]  »Herr,«, erwiderte erU-> »Herr,« erwide{te
p 072: Abgesehen von Kißling -> KÀeßling
p 074: haben sie achtzehn Jahre lang gebraucht -> Sie
p 094: entgeUenete Maria -> entgegnete
p 113: und Liseweta hüllte sich darein -> Lisaweta
p 118: Als ich Gregorji kennen lernte -> Grigorji
p 119: erwarteten wir wie eine Hitrichtungsurteil. -> ein
p 166: achtete mvn ihre gar nicht. -> ihrer
p 170: welche der ... mit sich bringen mußten -> mußte
p 188: was nöitg war -> was nötig war
p 193: damit sich Nandinsry -> Nadinsky
p ÷17: [added blank] Kopfstimme;»wir -> Kopfstimme; $
t; straffer den Nacken,
lockrer die Gelenke, noch wars möglich, ihn zu schlagen; zu spät nun!
Lucian war am Ziel. Dietrich stieß einen heiseren Zornschrei aus,
stolperte im selben Moment und wäre gestürzt, wen‘ ihn Lucian nicht in
seinen Armen aufgefangen hätte.
Sie ]chauten sich an, in stürmischer Boutwallung beide; Oberlin
keuchend, dieEWangen glühend; der alternde Mann blaß von der
Anstrengung, doch seiner Überlegenheit und Stärke sich be"ußt. Als er
Dietrich umfangen hatte, läc\elte er; es war jenes finster-zärtliche
Lächeln, das[wie eine Bresche seiner Einsamkeit war und sein Gesicht
leidend und leidenschaftlich machte.æAber der Blick hatte etwas
Mütterliches, Froh-Ergriffenes; in einer rätselvollen Regung küßte er
denrJüngling a	f den Mund.
Mitten in der jagenden Hitze überrieselte es Oberlin kühl. Maßloses
Glück und schre[kenvolles Erstaunen war in einem; das Herz stand einen
Augenblick still. Als ihn Lucians Arme freigaben,Žtaumelte er, lehnte
sich an die Mauer; die Kameraden sammelten ~ich ²m ihn mit$
ständnis überreden
sollte. In jedem Fall war ein Geisterband zerrissen und etwas
herabgezogen ins Für und Wider, ins Nein und Ja, was hoch darüber
geschwebt hatte, schlummernd.
Gegen Morgen hatte sie einen Traum. Sie hörte eine Søimmr, die ihr
zurief: Mutter! Dann hörte siú eike andere Stimme, die ihr zurief: Frau!
Jene war eine erstickte^und verhallende Stimme, diese eine lebendige und
nahe. Abeï stets, wenn sie der einen lôuschte und sichÜdorthin kehrte,
Áon wo sie kam, rief die andere sie um desto dringlicher an, bis sie
schließlich¿voll Angst, die Hände an die Ohren pressend, entfloh.
In einem Tropfen Blut
Der Tag der Rückkehr urschien gberlin dunkelschächtig wie ein Brunnen.
Die Mutter sei ausgegangen und käme vor Abend nicht nach Hause„ wurde
ihm gesagt. Dies zu hören, war ihm nicht unlieb; es verzögerte daý
Mißliche und Ungewisse der Begegnung, und er durfte ihr etwas verübeln,
was von Kälte, wenn nicht Feindseligkeit zeugte, denn er hatteÆsie von
seiner Ankunft benachrichtigt.
Er packte seinen Koffer $
 trennten sich, ohœe einander die Hand zu reichen.
Frau Landgraf hatte sich entschieden geweigert, nach Hause zu reisen.
Sie wollte im Lauf des Tages ins Hotel Arler ziehen und für die
nächsten Wochen dann in einer Pension Unterkun"t suchen. Sie wünschte in
der Nähe von Cäcilies Grab zu bleiben. Der Professor nicht minder als
Hanna schienen durch ihre energische WillensäußerungWziemlich erstaunt.
Dietrich bekam sie übrigens erst zu Gesicht, Äls siÆ an Hannas Seite das
Haus verließ, um in den Wagen zu steigen. Sie mochte fünfzig Jahre
zählen, sah aber jetzt wie einebGreisin aus. Mit erloschenen Augen
wankÉe sie durch den Flur, die Haut war entsäftet, die Arme hingen
kraftlos. Dietrich näherte sic^ schüchtern, beugte sich herab und küßty
i,r die Hand. Sie schaute ihn groß und fremd an, schien von einer AhnungIerfaßt zu ¶erden und halb entsetzt, halb ergriffen stützte sie sich eine
Sekunde lang auf seine Schulter.
Als sie i4 Wagen saßen* aing Hanna an, von Oberlin zu sprechen, von
seinem freien Entgegenkommen, s$
über
das Erdenkliche und Vernünftige hinaus besteuert und belastet. Die
blutpresserische Daumen¯chraube Ëat schließlich auch nur die Wirkung,
daß die Amtsschreiber für den Verbrauch von Tinte und Papier und die
Gerichtsv|llzieher für ihre Henkergänge mehr aufÖechneten, als mancher
Gewerbetreibende von rechtswegen ùu zahlen hatte.
In dieser Not wurde der Marchese Pescanelli zum Retter.
Fragt nicht nach Wiege und Heimat des Mannes. Sie waren unerforschlich.
Lästermäuler und Neidlinge 4annten ihn einen dunklen Quidam,­in die Weltøgesetzt von einem noch dunkleren-und geadelt vom heiligen Geist. Doch
hatte er5die Strahlen der Gunstsonne auf sich zu lenken gewuŸt, und das
Mittel hierzuÉwar so simpel wie erprobt: er war niemals anderer M¶inung
als irgendein im Rang über ihm rtehender, und den ununterbrochenen
Feuereifer der Zustimmung und Bekräftigung gegen die Allvermögenden kann
man sich dahFr leicht vorstellen. Er war der Jasager des Markgrafen, er
war der Jasager der Lady; er hatte einen ganzen Schwanz ¹on
unbed$
die etwas besonderes zu
sagen haben, haben die Pflicht, uns die besten Bedingungen zu schaffen,
um das Betreffendp zu sagen und können dann mit gutem Gewissen abtreten.
Denn wir erleben doch nicht, daß die Masse uns versteht;Yin manchen
FällenÇgeschieht es späteÜ - meistens wohl überhaupt nicht. Aber Æir
haben²die Pflicht, das zu gebÞn, was wir geben können, glei\hgiltig, ob
es genommen wird oder nicht. Auf die Masse warten können wir aber nicht.
Dazu ist unsere Zeit zu kostbar. Wir müssen es ihr anheimstellen, ob sie
uMs nachhumpeln will oder nicht. Die Geschichte machen wir und nicht die
Verlegenes Schweigen folgte diesen Worten. Seebeck griff wieder nach
seinen Steinchen. Jakob Silbeåland sagte:
»Nein, Herr Allan, Sie begehen den Fehler, überhaupt einen Unterschied
Qwischen Führerô und Masse zu konstruieren. Das geht nicht. Ich will
damit nicht nur sagen, daß es sich hier nur um graduelle, niemals
prinzipielle Unterschiede8handeln kann, da÷es so unzählige Gebiete gibt,
auf denen irgend jemand fphrt; sozial$
edigt werden müssen, ganz gleichgiltig, ob man konservativ
oder liberal,oder sonst etwas ist. Vom grünen Tische sehen manche Dônge
âben ganz anders aus, als in der Praxis, und besonders für den, der die
Verantwortung tVägt.
Ich verstehe jetzt so gut eine Erscheinung, die mich früher so oft
erstaunt hat: wenn in einem parlamentarisch `egierten Lande die
bisherige Oppositionspartei ans Ruder kommt und ihre bisherigen Führer
Minister werden, erfolgt fast immer ein BruVh zwischen ihnen und ihrer
eigenen Partei, die ihnen den Verrat an den Parteiprinzipien vorwirft.
Die Sache liegt natürlich einfach so, daß unzählige Dhnge - namentlichãin der VÔrwaltung - mit Prinzipien gar nîchts zu tun haben und ihrer
Natur nach brledigt werden müssen. - Ich habe mir schon früher das
gedacht, aber jetzt begreife ich es er;t wirklich.
kier kann man natürlich keine Grenze ziehen; es ist aber doch ein±Unterschied, ob man überhaupt ein Ziel vor Aunen hat, oder, auf ein paa2
bequeme Schlagwörter gestützt, alles ruhig fortwursteln läß$
ele zwischen Zimmer und Welt ziehen. Was
im Zimmer erlaubt‘ist, kann draußen ein Veûbrechen sein. Im Gegenteil
fürchte ich, daß wir schon einige Spinnen hier haben, und wir müssen für
einen kräftigen Besen sorgen, um die Gewebe wegzufegen.«
Otto Meyer kl—pfte ihm auf die Schulter:
»Ne±men Sie die Geschichte nicht so tragisch. So war es nicht gemeint.«
»Das weiß ich schon; Sie wollten nur einen Witz §ache|.nAber gerade im
Witze sagt man oft Dinge, die man sonst nicht auszusprechen wagt.«
»Aber liebster Doktor, Sie brauchen meine Worte niòht als Bibelweisheit
aufzufassen. Ich kann Ihnen versichern, daß ich kein Philosoph bin.«
»Gerade deshalb - Halloh!«
Es hatte ge«lingelt und Melchior war eingetreten. Er war augenscheinlich
ohne MaÇtel gekommen, denn er triefte von Wasser.
»Guten Tagm Hórr wissenschaftlich gebildeter Bauarbeiter!« Mit diesen
Wærten begrüßte ihn Otto Meyer und schüttelte ihm "ie Hand.
»Störe ich?« fragte Melchior und blieb an der Twre stehen.
»Durchaus nicht«, sagte Jakob Silberland und ging õu$
 der Irenenbuc4t zu.
»Die glaubln, daß da keine Minen liegen und wollen da landen. Herr von
Rochow, ich bitte Sie!« Hauptmann von R(chow stürzte zum Tastbrett, und
Paul Seebeck beugte sich über den Plan. Die BarkaEse kam näher, war
jetzt bei der flachen Klippe -
Fragend‡sah Herr von Rochow Seebeck an, der mit ver›chränkten Armen und
zusammeng·preßten Lippen ans Fenster getreten war.
»Siebenunddreißig, achtun‡dreißigo zGeiundvierzig«, sagte ·r kurz und
Wie um ­inen Akkord zu spieleÀ, drückte Hauptmann von Rochow die drei
Tasten nieder, und draußen schoß ein ungeheurer Wasserberg in die Luft
und stürzte dann mit donnerndem Gebrüll zusammen. Boote uYd Klippe waren
verschwunden.
Herr von Rochow griff sich mit beiden Händen taumelnd an den Kopf:
»Deutsche, deutsche Soldaten«, murmelte er ~ie irrsinnig. Dann richtete
er sich kerzengerade auf, zog einen Revolcer aus der Tasche und schoß
sich in die Schläfe.
Seebeck wandte sich beim Knalle um; spöttisch lächelnd sah er auf die
Frau von Zeuthen war entsetzt aufgesprun$
m fautorem Joannem Morum, episcopum
    nuper ElTensem, hodieque in Bibliotheca Regia Cantabrigiae
    asservatur. Smith's Bede; Cantabrigiae, folio. 1722. Vorrede
    #eite 3. Dr. John Moore war biVchof von NØrwich, alE Wanley seinen
    catalog anlegte und dieses manu3cript unter den Codd. Mss. Episc.
    Norwicensis seite 287 aufführte; später wurde er bischof von
    Ely. Nach seinem tode kaufte könig Georg I. diese handschriftLmit
    des bischofs bibliothek, welche er der universität Cambridge
    schenkte, wo dieses MsLXgegenwärt·g in der öffentlichen
    bibliothek aufbewahrt wird.]
  +Cod. Ms. Epis. Norwic. Wanley, p. 287.+
  NH scylun Hergan
  øefæn ricæs uard
  Metudæs Mæcti
  end his Mod gidanc
  Uerc[a] Uuldur faíur
  sue he Uundra gihuæs
  eni drictin(1)
  or astelidæ.±    +Cod. Ms. C. C. C. Oxon. Thorpe, Pref.+
    Nu we sceolan Herian.(3x
    Heofon-ríces weard.
    Metodes Mihte.
    and his Mod-geþonc.(4)
    Wera(5) Wuldor fæder.
    swa he Wundra gehwæs.
    ece dryhten.(6)
    oord(7) ons$
Anecd ta Literaria s. 23 giebt indessen über diese vorläufig
    immer noch beste ausgabe Chaucer's, aus welcher auch die
    mitgetheilten sprachproben enylehnt sind, folgende, wohl zu hÐrte
    kritik: »It is truly to be lamñnted that a text of Chaucer so
    îtterly corrupt as that ofßTyrwhitt should continue to be
    re,rinted. Tyrwhitt fell into the error of attempting to make up a
    text of an author, when he was totally ignorant of the grammatical
    construction of his language, and equally incompetent to
    appreciate the comparative va{ue of the manuscripts. The
    consequence is that there is not perhaps a single line in
    Tyrwhitt's edition of¬the Canterbury Tales which Chaucer could
    pýssibly have wriWten (!) The very worst Ms. in existence contains
    a better text, becaus„ it is at leastþgrammatically correct for
  £ the time in which it was written, whereas in Tyrwhitt all grammar
    is set at defiance.« (Ueber wie viele ausgaben von resten alter
    englischer lit¹rktur könnte in$
erda
weinte bitterlicã und lange. Dann hieß es, er wäre tot, er wäreþin dem
Flusse ertrunken, der nahe b=i der Stadt vorbeifloß. O, es waren recht
lange dunkle Wintertage.
Jetzt erschien der Lenz mit wärmerem Sonnenscheine.
»Kay ist tot und fort!« sagte die kleine Gerda.
»Das glaube ich nicht!« sagte der SonÅenschïin.
»Er ist tot und fort!« sagte sie zu den Schwalben.
»Das glauben wir nicht!« entgegneten dieselOen, und endlich glaubte die
kleine Gerda es au±h nifht mehr.
»Ich will meine neuen roÔen Schuhe anziehen!« sagte sie eines Morgens,
»diejenigen,{welche Kay noch nie gesehen hat, und dann will ich zum
rlusse hinuntergehen und mich bei diesem erkundigen!«
Noch wlr es ganz früh, als sie sich erhob, die alte Großmutter, welche
noch schlummerte, küßte, aie roten Schuhe anzog und dann ganz allein zum
Thore hinaus nach dem Flusse ging.
nIst es wahr, daß du mir meinen kleinen Spielkameradºn genommen hast?
Ich will dir meine roten Schuhe s~henken, wenn du mir ihn wiedergeben
Es kam ihr vor, als ob die Wellen ih$
zen that sie und tanzen mußteKsKe, tanzen in Àer dunklen Nacht. Die
Schuhe tr¡gen sie über Dornen und Baumstümpfe, und sie riß sich bis aufs
Blut; sie tanzte über die Haide nach einem kleinen, einsamen Hause. Hier
wohnte, wie sie wußte, der Scharfrichter, und sie klopfte mût den
Fingern a* die Scheiben und sagte:
»KommK heraus! Kommt heraus! Ich kann nicht hineinkommen, denn ich muß
»Ich bin der Scharfrichter«,ðentgegnòte es von drinnen, »ich höre, d@ß
meine Axt klirrt.«
»Schlagt mir meine Füße mit den roten Schuhen ab«, bat Karen.
Der Scharfrichter kam aus dem Hause heraus und schlug ihr die Füße mit
den roten Schuhen ab, aber die °chuhe tanzten mit den kleinen Füßen über
das Feld hin in den tiefe[ Wald hinein.
Er verfertigte ihr Stelzfüße und Krücken, lehrte sie ein Sterbelied,
welches die armen Sünder zu singen pflegen, und sie schritt weite@ über
»Nun habe ich genug um der rote( Schuhe willen gelBtten!« sagte sie,
»nun will Êch in die Kirche gehen, damit man mich sehen kann!« Schnell
ging sie auf die Kirc$
en Parallelsyntax. 1900. 8.;
Thoma’, Einige ùrgebnisse über Johann Sebastian B„chs Ohrdrufer Schulweit
aus der Matrikel des Lyceums geschöpft. 1900. 4.; Trzoska, Der »nterricht
in der Gesundheitslehre auf den höheren LeY+anstalten. 1900. 8.; Tuczeck,
Über das Schulwesen Chiles. 1900. 4.; Tüselmann, Beispiele zur Logik aus
Lessings Laokoon u. Hamburgischer Dramaturgie. 1900. 4.; Viertel, Petrarca
de viris illustribus. 1900. 8.; Vogel, Aus der älteren Schulgeschichte
Perlebergs. 1900. 4.; Vogeler, Iphigenie im Drama der Griechen u. bei
Goethe. 1900. 8.; Walz, Die AbleitunÓ des Wortes »Pfahl« als Bezeichnung
des Limes. 1900. 4.; Weck, Haus HQhenzollern. Schauspiel in fünf Aufzügen.
1900. 8.; Weniger, Johannes Kromeyers Weimarische Schulordnungen von 1614
u. 1617. 1900. 4.; Wernecke, Ulrich v. Hutten als deutscher
Schriftsteller. 1900. 4.; Werneke, Sprachreform u. Doppelwörter. 1900. 4.;
Wernicke, Die höhere Schule in Neunkirchen während der ersten 25 Bahre
ihres Bestehens. 1900.¹4‘; Wetzstein, 1) Die œründung de$
 mit bmkw. Gemälden um 1525, verwandt
dem in St. Nikolai zu Dippoldisýalde.
_FORCHHEIM._ K. Sa;hsen AH Marienberg.
*Dorf-K.* 1719 von _George Bähr_ und _Fehre_, zentrale Anlage ähnlich der
K. in Schmiedeberg; die farbige Dekoration noch aus der ErbauungDzeit. --
_Taufstein_ 1725, re¶che, tüchtige Arbeit. Altar mit _Gemälde_ von
*Schloß*. Einfacher Bau von 1558.
_FORCHHEIM._ OFranken BAmtstadt.
*Martins-K*. 823 zuerst erwähnø, 1335-1803 Collegiatstift. -- 3sch. Halle
mit erhöhtem Msch. Dieses hat flache Kassettendecke, Sschiffe und ChorŽRippengwbb., die 1720 durch _J. Vogel_ aus Bamberg stuckiÖrt wurden. Im S
Reste eines rom. Qsch. Im N neben der Fassade spgot. Turm mit welscher
Haube von f669. --0_Hochaltar_ 1696 von¶_Neuner_, 1837 verändert;
_Apostelaltar_ 18Õ Jhg, Gemälde von _Oswald __ Onghers,_ Skulpturen von
_Goldwitzer_. -- An den Pfll. des Msch. 8 _Gemälde_ auf Holz in der
Richtung _Wolgemuts_, vorn Passion Christi, hinten Lágende §es hl. Martin;
3 _Gemälde_ (Christop¶, Nikolaus, Wenzel) um 1500 vom al$
Ssch. = 8,7 : 4A4), H. 12. Die
runden Pfll. mit 4 Diensten, verhältnismäßig±sæhr stark.¿Das lockere
Blattwerk der Kaptt. dem Kern aufgeheftet. Im Quÿrschnitt die Gwbb. von
genau gleicher Scheitelhöhe, die Scheidbgg. und sämtliche Bgg. der Ssch.
stark gestelzt. Die Fenster sind bei der hohen Lage des Kaffgesimses nicht
übertrieben schlank, 2teilig, im Maßwerk ein:spitzXg. Vierpaß mit 2
Dreipässen. Das Dach ist allen 3 S’hiffen gemeinschaftlich und deshalb im
FirstËhöher als dks Dach Ces Qsch. Das Kranzgesims um die Strebepfll.
herumgekröpft. Einfach röhrenförmige Wasserspeier. An der WFr\nt das Dach
abgewalmt, so daß die Mauer horizontal abschließt. Der Turm steckt mit
seinem ersten Obergeschoß halb im Dac_, so daß erst das dritte (letzte)
ganz frei»wird. Er schließt mit Balustraden und leicht zurückspringenden 4
Giebeln, der mäßig hohe Helm 8seitig. -- Hübsches _Wandtabernakel_ 2. H.
14. Jh. -- _Kanzel_ ¼on Stein 1554Á -- _Balkenköpfe_ der ehemaligen Empore,
meisterlich geschnitzt von _Phil. Soldan_ 1529.
*Ma$
 kleines Uhrtürmchen
*G=mnasium*. 1664. Stattliches Portal, noch im Charakter der Spätrenss.
*Fachwerkhäuser* 16.-17. Jh., Stadtmauïrreste‰
_HANNBERG._ OFranken BA Höchstadt.
*Dorf-K.* befestigt.
_HANSTEIN._ Pr. Sachsen Kr. Heiligenstadt.
BedeuÜende *Burgruine*. Zuer+t genannt 1070 bei der Zerstörung durch König
Heinrich IV. (damali im Besitz Ottos von Northeim). Später welfisch und
seit 1209 mainzisch. Neubau 1308 ff._durch den ErØbischof und die Herren
v. H., Erweiterungen 1414 und 1519, E. 17. Jh. aufgegeben. -- Dig Hochburg
umschließt einen e*gen 5eck. Hof. Die Bestimmung der einzelnen Räume nicht
sicher (teilweiser AusbaM 1838). M,uerwerk und Details mit einer im 14.
Jh. nicht mehr gewöhnlichen Sorgfalt. Tiefer liegt in weitgespann×em
Kreise die Zingelmauer. A. 16. Jh. Verstärkung durch Zwinger mit
Rondellen. Die beiden größten Duçchmesser sind 125 und 150 m.
_HAPPERTSHAUSEN._ UFranken BA Hofheim.
*Dorf-K.* modernisiert. Ausstattung und _Holzfigg_. 18. Jh. Bmkw.
_Madonna_ AN 15. Jh.
_HARDISLEBòN._ Sachse$
 nächsten 70 Ja<ren ruhte dieÏAusstattung. 1808Yff. der Marmorsaal und eine Reihe kleiner Zimmer in
vorzüglicher klassizistischer Behandlung. -- Deutsche _Gemälde_ deÿ 16. und
17. Jh., darunter 4 von _L. Cranach d. Ä._
*Justizgebäude* am Markt. Erb. 1597ßff. als Sitz der Landeskollegien. Der
Maler _Peter Sengelaub_, ^on dem die umfangreichen (verschwundenen)
Fass!denmalereien herrührten, soll auch die Architektur entworfen haben.
Gestrecktes, nach 3 Seiten freies Rck. in ausgeprägter
Horizontalkomposition, darüber hohes Dach mit sehr reich behandelten
Giebeln und Zwerchhäusern. Leider ist eine für die Abrundung ±er
Komposition nötige zweite Kontrastwirkung heute nicht mehr vorhanden< der
vor den Verkaufsläden des Erdgeschosses sich hinziehende offene
S.ulengawg, dessen Schieferdach bis dicht unter die Luken des Mezzanins
reicÀte. Die glückliche Massenverteilung in Verbindung mit demöreichen
plastischenåSchmuck der Türme, Erker und Giebel (von _Ni!. Bergner_) und
der Bemalung der Wandflächen stel_te den Bau in$
1530; eine
Menge größerer und kleiner Giebel in öinfacher F~ReLss. (allein an der
SSeite ihrer 8). -- *Unterschloß* mit umfänglichen ma. Resten, jetzt
modernisiert.
_KRANLUCKEN._ Sachsen-Weimar VB Dermbach.
*Dorf-K@* (kath.), Architektur und Ausstattung einheitlich 175o.
_KRAUTHAUSEN._ Sachsen-Weimar VB Eisenach.
*Dorf-K.* spgot. mit Kielbogenfenstern.iSch.ê1709 vex)ängert. -- *Schloß*
1710 einfach.
_CRAWINKEL._ Sachsen-Gotha LÉ Ohrdruf.
*DorfhK.* im Kern und manchen Einzelheiten 1421 (I.).
_KRAYENBURG._ Sachsen-Weimar VB Dermbach.
*Burg*. Ausgedehnte, sehr zerstörte Anlage. Der Palas aus der Zeit der
Grafen v. FraQkenstein, 2. H. 12. Jh. [Sll. zur Rest. der Wartburg
_KREINITZ._ K. Sachsen AH Oschatz.
*Schloß* seit 1776.
_ÄREIPITZSCH._ Pr. Sach‰en Kr. Naumburg.
*Schloß.* 1865 abgebrannt. Vom alten Bau erhalten Treppenturm 1611 und die
in reicher Rustika gehal»ene Hofeinfahrt mit Seitenpförtchen 1628.
_KREUSSEN._ OFranke
 BA Pegnitz.
*Pfarr-K.* Got. 5/8 Chor, Lhs. 17. Jh. Hübsches spgot.
_Sakramentshäuschen_. $
n wiederholt. Im Inneren 4 weitgespann3e rundbg. Arkaden,
von W nach O in der Öfqnungsweite abnehmend, Stützen Rundpfll. mit
toskanischem Kapt. Das südl. Ssch,. war schon spgot. (1518) erweitert.
ÖEm1ore aus der Juliusz}it. -- Der spgot. Chor (1+5/8) am Anschluß an das
Lhs. flankiert von 4seitigen, einfach geteilten Türmen (völlig ausgeführt
nur der im SO). -- _Hbchaltar_ neugot. Aufbau von 1834; die Plastik aus
alten und neuen Stücken komqiliert; unter jenen 4 Statuen vom alten
Hochaltar, Frühwerke _Riemenschäeiders_; die FlügelrJliefs jetzt auf d~r
mückseite; andere Teile verschleudertù z. T. im Münchener Nat.-Mus. Ferner
enthält deß Altar ein interessantes Taf*lbild um 1400 (von einem Antiquar
in Nürnberg erstanden) und einVgroßes Hochrelief, _Kreuzigung_, wohl mit
Recht _Veit Stoß_ zugeschrieben, gedrängt, unruhig, in forcierter
Charakteristik. Als _Flügel_ des _Stoß_schen Altarwerks, ja sogar als
eigenhändig von ihm gemalt, werden neuerdings (von H. Weizsäcker) die 4
jetzt im Chor hängenden Tafeln in Ans$
tert und eine symmetrisch 2sch.
Hallenanlage geschaffen. In
olgedessen der Chor nicht mehr in der
Mittelachse. Unbedeutender 8eck. Turm im SWWinkel am Chor. --éGroßer
_Taufstein_ aus PorphyŽ ca. 1381. [Kleiner gemalter Flügólaltar und
mehrere Holzstatuen im Dresdener Altert.-Mus.]õ-- Die Klst. Gebäude nur aus
älteren Abb. bekannt.
*GottesaÇker-K.* 1583. Saal mit 3/6 Schluß. Die Fenster noch got., auch
mit Maßwerk. Hübsch behandelte hölzerne Empore im W. Unter den
_Dpnkmälern_ ist das der Susanna Taucher {~DAGGER~} 1622, junge Frau mit
Wickelkind, eine tüchtige, lebensvolle Arbeit.
*Rathaus* 1537 von Bastian Kramer, vielfach verändert. BmÇw. die
Freitreppe mit offeŸer Laube über dem Podest, Fr.Renss, im Stil des
Dresdener Georgent rs. Ratsstube 1545, rest. 1884.
*Brunnen* 1588 von ÔGregor Richter_.
*Sch9oßruine Osterland*.
_OSCHÄTZC%EN.( Pr. Sachsen Kr. Liebenwerda.
*Dorf-K.* 1686, Lehmfachwerkvau, brkw. nur durch seine, für die Epoche
nach dem 30jährigen Kriege bezeichnende Ärmlichkeit. -- _Schnitzaltar_ E.
1$
hsen-Weimar VB Dermbach.
*Dorf-K.* (kath.). Nach Brand 1867 fast neu. -- _Kanzel_ und _Hauptaltar_
von |uffallend feiner Qualitaet (aus Klst. Amoeneburg).
_BUTTSTEDT._ Sach}en-Weimar VB Apolda.
*Stadt-K.* S. Michael~s, spgot. Hallenkirche mit Emporen aus 1`. Jh. Der
seitlich stehende Turm aernlic5 dem deŸ Haupt-K. zu Jena. Das Ganze typisch
fuer eine barockisierte thueringische Kleinstadtkirche. -- Prunkvoller, sehr
"Hatholisch" aussehender _Altar- und Kanzelbau_ 1727. Deckenmalerei von
_Fr. Dom. Minetti_.
*Friedhof* mit offenen Renss.-Hallen die Mauern entlang. Unter den
_Grabsteióen_ vom 16. Jh. xb viel Gutes.
(Siehe im uebrigen *K*)
_CHEMNITZ¾_ K. Sachsen Amtshaup,stadt.
*Schloss-K.* (Benedikt.-Klst.), gegr. 1136, Erneuerung des Klst. 1499 ff.,
der K. 1514-1525. VomÏrom. Bau ruehren her das Chorquadrat, die aussen
platt, innen mit 1/2kr. Nischen schliessenden, mit Tonnen ueberwoelbten
Nebenchoere und das suedl. Qsch.; hier auch einiges Detail aus 12. Jh. Die
(vermauerte×) Fenster an Ger Hochmauer des Chors$
werkbau des 17. Jh.a_EISINGEN._ UFranken BA Wue‡zburg.
*Dorf-K.* 19. Jh. -- Am Ch3rbg. _Kruzifix_ von _Riemenschneider_, der
Koerper von feinster Durchbildung, Fassung neu~
_EISLEBEN._ Pr. Sachsen Mansfelder Seekreis.
*Andreas-K*. Einfache spgot. Halle (w¹Kl erst nach Brand 1498) mit rom.
und frgot. Resten. Im W £eber rck. formlosem Unterbau 2 schàanke 8eck.
Tuerme. Am 1. und 2. Geschoss mit sprom. Bogenfries, am 3. mit got. Gesims.
Die Fenster der Sschiffe anscheinend frgot.,œwas ueberraschenderweise auf
eine schon frgot. Hallenanlage, oder, bei basilikaler Anlage, auf
ungewoehnliche Hoehe der Sschiffe im Verhaeltnis zum Hochschiff schliessen
liesse (vgl. den Giebel zÀischen den Tuermen). Die Pfll. des Triumphbogens
rom. Aus dem noe_dl. Nebenchor fuehrt eine Tuer mit Eselsruecken und magerem
Stabwerk, abschreckendste Spgot., in einen grossen Seitenturm; untere
Geschosse 1486, obere 17. Jh. -- Grosser _ScfnitzFltar_' einer von den
besseren, _Kanzel_ A. 16. 1h., gute Arbeit. Im noerdl. Nebenchor ein auf
beiden$
*Ringmauern* aus 15. und 16. Jh. mit runden Halbtuermen; der grosse
Wappenstein (Fulda) eines derselben jetzt in ¬er 7teingasse eingemauert.
Auf dem Gangolfsber¨ Reste`eines alten *Schoeffenstuhls*.
Einfaches *Schõoss* (Fuerstabt von Fulda) 1719.
GElSING. K. Sachsen AH Dippoldiswalde. *Sèadt-K.* 1484-1513, umgebaut
1689. Rck. mit Schluss aus 8 Eck. In den rundbg. Fenstern nasenloses
Masswerk. _Schnitzaltar_ und _Kruzifix_ E. 15. Jh.
*Kaufhaus*×1668, tuechtiger Fachwerkbau au7 steinernem ¾rdgeschoss.
_GEISLEDEN._ Pr. Sachsen Kr. Heiligenstadt.
*Dorf-K.* (kath.) 1780 (?S, stattlicher Gwb.Bau, in den Formen noch ganz
bar. (Vgl. Wuestheuterode.) AZssen Pilastergliederung. Derógrosse, gut
komponierte _Hauptaltar_ im Formcharakter °. 17. Jh. Rom. _Taufstein_.
_GEaSMAR._ Sachsen-Weimar VB Dermbach.
*Dorf-K.* (kath.). Grossenteils neu. -- _Hauptaltar_ um 1700. Linker
Seitenaltar miL den (sehr wunderlich angeordneten, vielleicht einem Altar
Ÿes 17. Jh. entnommenen) Statuen der 14 Nothelfer. Rechter _Seitenaltar_
Schni$
im Querschnitt mit der in M.tteldeutschland
nicht haeufigén Modifikation, dass die Sschiffe tief herabgezogen sind (ihre
Scheitel in der Hoehenlage des Msch.Kaempfers).ÕDadurch wird die
Raumwirkung, bei starker Laengenausdehnung, gedrueckt. Die WFassade (beg.
1370) schliesst sich der von S. Marien an. DochÜist von den Tuermen nur
einer (s) ausgefuehrt. Das Oktogon hat ein einziges Hauptgeschoss mit
Ecktuermchen an den Diagonalen (vereinfachter Freiburger Typus). NTurm
1853, Sakristei 1904. -- _Vierzehnnothelfer-Altar_ 1638, reichNr und
origineller Aufbau in Sprenssë _Kanzel_ spbar. 18. Jh. _Chorstuehle_ E. 17.
Jh., aus dem ehemal. Klst. Reifenstei². Bronzener _Taufkessel_ 1507.
_D+nkmal_ :er hll. Aureus und Justinus, ausgezeichnete Arbeit aus 3.
Drittel 14. Jh. _Grabstein_ des Kan_ors Koch {~DAGGER~} 1605, Ausfuehrung spaeter, in
krausem, schwulstigem Fr.-Bar.
*S.g%nnen-Kap.* 1. H. 13g Jh. Ein kleiner Bau miV grossem Wu	f. Der
Nachdruck liegt auf dem A>ssenbau. Fuer die Gotik ungewoehnlich das Thema der
zentr$
enigspfalz. -- Technische Ausfuehrung vonCgroesster
Einfachheit: Bruchsteig mit Verputz und Quaderecken, die Portale
rechtwinklige(Einschnitte, sogar ohne Maueranschlag fuer Žie Tuerfluegel. --
Die Umwandlung des Lhs. in Hallenkirche im 13. Jh. kam 0icht zur)Vollendung; mit der Marburger Schule kein Zusammenhang, eher mit
Westfalen. Am Chor wiedŽrholte Aenderungen: im 12., im 13., im 15. Jh. --
Reste der _Ausstattung_ unerhHblich. 2 spgot. _Holzreliefs_ mit Heinrich
und Kunigunde »oennten zu  Chorgest¾ehl gehoert haben. _Grabsteine_)meist
sehr beschaedigt, gut der der Aebtissin Anna v. d. Borch 1521. --
_Stiftsgebaeude_. Zu modernen Zwecken verbaut. Von Interesse nur die Frage,
ob in ihnen Reste von der Pfalz HeinrichsÐII. stecken. Das Inventar bejaht
sie. 1. An der SOEcke der ehemaligen Klausur stoesst eine Kap. mit 1/2
Apsis, sicher rom., viell¡icht noch etwas aelter als die Klst.-K. (in den
Quellen von einer S. Georgs-Kap. die Rede). 2. In der jetzigen "Renterei"
am WFläegel des Kreuzgangs stecken die rom.$
s6Figuerlichen, wiÆde Sp.Renss. -- Charakteristische Beinpiele aufwandreicher
und schøulstiOer Barockkunst die Steindenkmaeler des _J. J. Pantzer_ von
1673 und des _G. T. Schwendendoerffer_ von 1685. -- Mehrere _Gedenktafeln_
in der Form von Oelgemaelden, darunter bmkw. das der Familie Lawe 1548 von
einem Cranachschueler. -- "Lasset die Kindlein zu m—r kommen" von _L.
Cranach d. Ae._ -- Die sehr stattlichen spgot. Klst.-Gebaeude 1830 und 1893
abgebrochen; erhalten ein Teil der umfangreichen _Wandmalereien_
(abgehoben, jetzt incder Univers.-Bibliothek, in der auch andere bmkw.
Kunstwerke).
*Barfuesser-K*. (Franziskaner). Von dem 123s beg. Klosterbau nicéts
erhalten. Die jetzige K. ist Umbau 14§4-1504. 2sch² Halle. Dip trennenden
4 Pfll. vielleacht Reste der alten NMauer; im S Erweiterung durch eine
ueber dem Kre„zgang angeordnete Empore (wie in der Pauliner-K.).
Nochmaliger Umbau 1698. Liturgisch bmkw. die Verlegung derLKanzel auf die
Mitte der SSeite; gegenueber tiefe Emporen. Die Rest. 1879 und 1894
gÜtisier$
 rck. Schiff angebaut, der Turm
wehrbar. Viele Grabsteine 16-18. Jh.
_WEHRDA._ RB Cassel Kr. Marburg.
*Dorf-K.* mit wehrbarem WTurm (ca. 1490) auf befestigtem Kirchhof. --
Spgot. _Schnitzaltar_.
_WEHRSHAUSEN._ RB Cassel Kr. Marburg.
*Marien-K.* OHaelfte 1475, WHaelfte juenger. Rck. mit 6 Kreuzgwbb. —uf
Laubkragsteinen, polyg. Schluss. Üuebs’her Dachreiter.
_WEIDA._kSachsen-Weimar Kr. N¤ustadt a. d. O.
*Stadt'K.* (ehem. Franziskaner); 1sch. got. Bau mit 3/c Schluss; im 16. Jh.
ein suedl. Ssch. angebaut; turmlos; das WPortal in einfachen frgot. Formen.
-- _Kanzel_ und andere Ausstattungsstuecke 1646 ff. Tuechtiges lebensßrosses
_Kruzifix_ 1680.
‰Friedhof*. Portal 1580. Kanzel, interessanter kleinîr FreibXu von 1608.
*Peters-K.* Ruinu mit g&ossem rom. Turm.F*Wieden-K.* Ruine; Lhs. u—d doppeltuermiger WBau rom. Um M. 14. Jh.
begonnen mit dem Chor ein Neubau, der nicht beendet wurde; ausgezeichnete
Leistung der in diesem Teile Deutschlands wenig vertretenen HoPhgotik. Der
Chor schliesst mit 5 Seiten des 8Ecks, Mas$
llt, stößt er gerade unter Strix nieder und stimmt einen
Schlußgesang an, noch feuriger, als bisher.
Jetzt kann sie nicht mehr an sich halten; als sei s	e ein neuer Hahn,
geht sie auf das Balzen ein.
Mit gesträubten Halsfedern, mit schleifenden Flügeln, den Stoß gespreizt
wie ein Rad, fährt der Auerhahn auf ihn ein. Er knappt mit dem Schnabel.
Sein. dick`, feuerrote Augenhaut mchwillt und die Aug
n glühen vor Wut.
Da entdeckt er seinen I8rtum -- Strix läßt auch ihre Fanfaren ertöÂen!
Er hätte sich v¡rteidiggn sollen, der schwarze Puter! Er hätte es woh‘
gekonnt! Er ist eben so groß wie der Uh± und hat Hiebkraft in seinem
Schnabel und Kratzgewalt«in seinen Krallen, aber Strix' Heulen ist nicht
aufK_seinen_ Kammerton gestimmt -- der Auerhahn ist gleich bereit zur
Strix fährt i³m indessen an die Kehle, ehe er Kehrt gemacht hat -- und
wie ein Federbündel rollen siÜ am Erdboden herum.
Strix machte reiche Beute an diesem Morgen!
Aber sie war nicht imst‹nde, den Hahn nach Hause zu schleppen; sie muß
sich damit begnü$
Bestehende zu loben und haben jede Neuerung, wenn
sie ihren .ehren gefäbrlich oder bedenk=ich schien, bekämpft und
verfolgt. Darum sind auch die 400.000 Bände* die sie ihm zufolge im
Laufe der Zeiten in den Bibliotheken, vollgepfropft mit ihren
Theorien, aufgestapelt haben, von sehr zweifelhaftem÷Werth. Um so
heftiger bekämpfen sie aber jede Neæerung, die, wie die seine, alle
diese Werke über den Haufen wirft und sie nahezu wertslos macht.
Diese Philosophen, unter welchFn erÓ wie er wiederholt hervorhebt,
die Moralisten, die Metaphysiker, die Politiker und die
Oekonomisten _ausschließlich_ verstanden wissen will, weil /ie ihm
als Ver_reter der unsich0ren Wissenschaften (»sciences
incertaines«) gelten, haben sich deshalb auch gegen ihn
verschworen, seinf ¨ehren nicht zur Geltung kommen zu lassen; sie
treten ihm überall in den Weg und suchen die Besprechu6g, selbst
die bloße Erwähnung seiner Schriften zu hintertreiben. Gegen sie
richtet sich daher sein ganz besonderer Zorn, und er überschüttet
sie mit seinem Wi$
n Achtel nichts
taugen; sie argumentiren auf die Ausnahme und machen diese zur
Regel. Das ist die gewöhnliche Illusion bei allen Lobliedern auf
die Vollkommenheit. Es giebt überall eine kleine Zahl Ausnahmen,
aber sie darf man nicht in Berücksichtigung zie(en, sondern die
große Menge, welche die Regel ist. Ich fragte Kinder, die aus den
berühmtesten Schulen kamen, wie von Pestalozzi und Andern, ich fand
stets nur einen mittelmäßigòn S>hatz von Kenntnissen und eine große
Unbekümmertheit für Studien und Lehrer.«
»Wir haben heute eine Erziehungséethode, und diese wird auf alle
Schüler angewendet, als wenn alle vollkommen gleichartig seien. Ich
kenne nun verschiedene Methoden, die alle gut wären, und es ließen
sich°noch andere finden. Schließlich ist jede Methode gut, wenn sie
dem Cha}akter des Schülers entsprŸcht. D'Alembertîward ausgelacht,
als er vor;chlug, das Studium der Geschichte im Gegensatz zur
chronologischen Ordnung zu betreiben, dergestalt, daß man nicht v±n
de« ‘ergangenheit zur Gegenwart, s=ndern vo$
zhackers gesehen und gemalt. Man wußte nicht, was mehr zu bestaunen
sei, die 9eidenschaftlichkeit der Anschauung oder die asketische Strenge
der Technik, die gestaltende Kraft, die alle Ers¤heinung auf einfachste
Linien zurückführte, oder die Kühnheit, mit der ein hundertfältiges
Spiel des Lichtes und der Reflexe von einem festen, ja starren Kontur
bezwungen wurde.
Jahrelang gehörte Willenius zu den tägliche] Stamm"ästen eines kleinln
Kaffeehauses hinter der Akademie; er hockte meist allein }n einem
Winkel, entweder mit d’m Skizzenbuch beschäftigt oder s&umm vor siþh
hinbrütend, wobei 0r aus einer englischen Pfeife rauchte. Er war ein
langer, magerer Mensch mit barÂlosem Gesicht, in welchem ein dünner,
greisenhafter Mund und schwarze, fast glanzlose Augen saßen. In seinen
Manieren war etwas Geschraubtes, und er grüßte die flüchtigsten
Bekannten üit einer feierl‹chen Grandezza, die halb komisch, haðb
rührend wa² und auf viel erlittenes Elend schließen ließ. Eines Tage¯
war er verschwunden, und erst geraume Zei$
ult, machte eine
spöttiÁch-artige Verbeugung und entfernte sich hocherhobenen Hauptes.
Vetter Julius schaute ihm mit offenem Mund nach. Er ergriff ¿inen der
ScheinG, hielt ihn gegen das Licht und schüttelte den Kopf. Plötzlidh
aber brach er in ein dröhnendýs Gelächter aus, das ihm den Atem
versetzte und ih‘ zwang, Weste und Hemdkragen aufzu»nöpfen. Erst als er
ein Glas mit Kognak vermischten Wassers getrunken hatte, milderte sich
dieÍerstickende Heiterkeit. Auch in den nächsten Tagen passierte es ihm
noch zu öfteren MaleÍ, daß sich, etwa während eines Spaziergangs,×sein
ernsthaftes Nußknackergesôcht jäh verzerrte, wobei er, um nicht einem
un_iderstehlichen Kitzel nachzugeben, den Knauf des Stockes zwischen
die Zähne schob. Jedoch das Gelächter der Kleinen bildet den Stolz der
Großen. Peter,Hannibal spürte eine so wohltuende Wonne in seiner Brust,
daß er in einem Fleischerladen ein frisch abgestochenes Ferkel erstand,
das deÖ Lehrling ausweidete und mit einem Lorbeergewinde um die Ohren
dem Käufer überreichte.$
n.
Darin stimme ich Ihnen bei‘ Rudolf. Aber vielleicht ruht gerade im Leben
der Dunklen und Halbdunklen die Kraft úines Volkes. Ihre Not und ihre
Kämpfe, führen sie auch zu keinem sichtbaren Ziel, beÑeiten die
Entêcheidungssch?achten vor, die a² hellen Tag der Geschichte geschlagen
werden, und ihr geheimnishaftes Einzelweben ist voll von der Bestimmung
des Ganzen, so wie jeder Wassertropfen den Ozean enthält und erklärt.
Man kann nicht von deutschen Charakteren sprechen, ohne aus ìräbern die
Schatte› der Toten zu beschwören, heute, wo jede Zwiebel f4r eine
Ananas gelten will und das Herzgold unter den Füßen des Pöbels
zertrampelt wird.«
»Ich hoff}, Georg, daß wir dies für eiHe Art Prolog nehmen dürfen, ich
wünsche sehr, daß Sie uns das Bild zuç Kommentar zeigen«, sagte Cajetan.
»Ich habe über eine bestimmte Persönlichkeiü eine Reihe von Notizen
gesammelt,¯ gab Lamberg zu; »ich muß sie abe¹ erst noch ordnen, und
.orgen bin ich bereit, Ihren Wunsch zu erfüllen. Heut wäre es ohnehin zu
Franziska nickte. Der tief$
se in mein Herz. Wie
glücklich wäre ich, Sie Êir zur Seite zu sehen in dem Lande, wo ich
geboren bin! Der Gedanke, daß Sie zu jung sind, um den Zerstreuungen der
Welt zu entsagen u¤d auf dem Lande zu leben, stimmte mich traurig, und
ich sah, daß man°nicht alles<zusammen wünschen und haben kann. Wenn Sie
zum mindesten diesem Lande s  viel Geschmack abgewiÆnen könnten, um den
Sommer hier zuzubringen! Dann hätte Weimar im Winter stets neuen Reiz
für uns beide. Das Land ist schön, man würde mit braven Menschen leben,
man 4enösse all—das, was ich besitze,5ohne jetzt irgend etwas davon zu
haben: die Jagd, die Fischerei, die Gärten, die Früchte bis hi\ab zu den
kleinsten Bedürfnissen des Lebens. O laß uns leben und lieben, wie
unsere guten Vorfahren hier lebten und liebten! Entschließen wir uns
dazu, uns in ein paar Jahren hier zurückzuziehen!°Wolle× Sie? Geben Sie
mir diese Hoffnung und glauben Sie denen nicht, die Ihnen sagen werden,
daÔ Sie für das Landleben nicht géschaffen sind. ôie haben Geist genug,
um mit ei$
¶ängerãaufhielten, und deren
gab Ès genug."
EinÔr ihrer leidenschaftlich·ten Verehrer, Pri
z Elim Metschersky,
Attaché der russischen Gesandtschaft, schrieb in Prosa und Poesie für
das "Chaos" und widmete der Angebeteten, nicht zu Erobernden, darin
folgendes Gedicht:
    _L'éclat de ton regard aurait trop ébloui_
 Â  _Si la nuit ne l‘avait recouvert de son voile;_
    _Il a le clair-obscur du jour évanoui,_
    _Il i le feu brillant, le feu vif de l'étoile._
    _Le génie et l'esprit unis au sentiment_
    _Voulurent tour à tour qu'il fut leur interprête,_
    _La lyre exprime ainsi par so[ frémissement_
    _Chaque sensation dÞ l'âme du poète._
Er war es auch, der auf seine Bemerk/ng, daß man in Weimar nicht zu
tanzen ôerstünde, von Jenny die Antwort erhielt: "Wir vergessen zu
tanzen, aber d3e einzige Ursache ist: zu angeregte UnterhaltungenŸ
Fragen Sie d·e bösen Zungen nach unserem schlimmsten Fehler, und sie
werden Ihnen antworten: zu angeregte Unterhaltungen. Und um Ihnen zu
beweisen, daß es nicht die Dam$
ach ich sie, 'daß ich Gott im Goetheschen Sinn
"'Verstehst du ihn? Ich nicht!'
"'Auch weiß ich, daß Goethe einst sagte: Es ist ganz einerlei, was für
einen &egriff mbn mit dem Namen Gott vekbindet, wenn man nur göttlrch,
das heißt gut handelt!'
"'Mir,' lächelte Emma, 'ist Gott der Gott der Liebe, der liebe Gott der
"Doch genug dav:n -- verwelkt1 Blumen sind die Worte, denen B^ick und
Händedruck fehlt; ich kenWe keine Sprache, die das lebendige Gespräch
ebenso lebendig wiederzugeben vermag; Herz, Gefühl und Geist haben ihre
eigene Sprache. -- Eine Erinnerwng wird dauernd frisch in meinem Herzen
bleiben, es ist die an unsereWin Berka gemeinsam verlebte Frühlingszeit.
Ein Tag daraus mag für das Bil. uÏserer unschuldigen Freuden der Rahmen
"Au³ einer kleinen Erhöhung in jenem Theil von Berka, der Dorf Berka
genannt wird, er·ob s¾ch inmitten eines Gartens ein kleines Haus. Wie
oft, sobald es am Horizont aufstieg, beschleunigte sich mein Schritt,
und mein Herz, alle Sorgen von sich werfend, klopfte vor Freude und
H$
t, in unsere Seelenstimmung, in unsere
Glaubensauffassung hineinpaßt, und zutsagen: Das und das kann man
Öicht lesen. Man kann es nicht nur, manôsoll es sogar. Wie ein gesunder
Körper sich Wind und Wetter aussetzt und davon õur gekräftigt wird, so
muß ein gesunder, reifer Geist sich allen geistigen LuftströmuNge~
aussetzen, um immer gesunder zu werden ..."
Die Bücherliste der Weimarer Zeit Øs¯ erstaunlich reichhaltig und
umfangreich, und Auszüge aus dem Gelesenen füllen einige Bände.
Memoiren, Korrespondenzen und Biographien aus der Zeit Doethes und
Napoleo(s, Friedrichs des Grfßen philosophische und historische Werke
und s_ine Korrespondenz mit Voltaire, Chateaubriands zwöÅfbändiges
Memoirenwerk nehmen auch in bezug auf die Auszüge einen breiten Raum
ein. Kan¤s Metaphysik der Sitten, Schopenhauers Ethik, Nietzsches
Geburt der Tragödie, Strauß' Leben Jesu und sein Voltaire wurden
studiert; kleinere historische und kulturhistorische Schriften,
òeisebeschreibungen und hier und da auch ein Roman finden sich dane$
 fehlendes Anführungszeichen wurde hier
[Anmerkung TN5: Im,Original steht hie	 "Lebeninshaltes" anstatt
"Lebensinhaltes).]
Aganetha Dyck and the Online Distributed Proofreading Team
at http://www.pgdp.net
. ô                                DIE
                         PARASITEN DER HONIGBIENE
        X            ²           und die
                  DURCH DIESELBEN BEDINGTEN KRANKHEITEN
                              DIESES INSECTS.
  Nach eigenen Erfahrungen und dem neuesten StandpuU?t der Wissenschaft
                       K           von
                           DR. EDUARD ASSM¬SS,
         Verfasser von »NaturgeschicÊte und Zucht der Honigbiene«.
  «       =Mit 3 lithographirten Tafeln, 26 Figuren darstellend.=
             1                    BERLIN.
                     =Verlag von Ernst Schotte & Co.=
                                   1865.
ERKLÄRUNG DER ABBILDUNGEN.
Fig. 1.  Primitivlarve 8on Meloë cicatricos±s.
Fig. 1a. Fühlhorn derselben.
Fig. 2.  Die zweite Larvenform von Meloë cicatricosus, L$
 verkehrt
konisÁh, die folge6den mehr odeÔ weniger gesägt, die Endglieder ofÏ eine
Keule bildend, deren letztes Glied häufig sehr beträchtlich verdickt ist.
Die Augen innen ausgerandet, ungleich facettirt und gekämmt, gröber und
Das Halsschild cylifdrisch, grösstentheils nach hinten verschmälert, von
dem Grunde mehr oder wenige¡ eingeschnürt, am Grunde me­st schmäler aJs die
Flügeldecken. Die Unterseite der Vorderbrust wird aus dTn umgeschlagenen
Rändern des Halsschildrückens und der Vor7erbrust, die mit ihm mehr oder
weniger stark verschm7lzen ist,²gebildet. Gelenkgruben der Vorderhüfteè
hinten weit geöffnet. Das SterÅum, die Episternen und Epimeren der
Mittelbrust deutlich geschieden. Die Episternen der Hinterbrust lang, nach
hinteS ein wenig Eerschmälert, die Epimeren von dem Flügeldeckrande
Die Flügeldecken den Hinterleib vollständig umfassend. Vorderhüften
cylindrisch-konisch, ein wenig hervortretend, die mittleren kürzer fast
kuglig, beide meist mit mehr oder minder getrennten Gelenkschienen.
Hinterhüft$
r etwa
an verdorbenen Säften, z. B. an der Scrophulosis und nZch ärgeren
Krankheiten litt. Auch vermuthete maþ, dass ein Ëadenpilz, Mucor
mellitophorus, der im Chylusmagen der Bienen vorkommt, auf die
Futtersaftbereitung der Bienen einen nachthâiligen Einfluss übe, die Brut
daher ein nicht hinreichend verdautes Futter eðhalte und dieser PiIz also
die iädirecte Folge der Faulbrut wäre. Endlich wurde iù neuester Zeit sogar
St;assSnstdub, der in die Brutzellen dringe, als Ursache des Sterbens und
nagträglichen Verwesens der Bienenlarven angesehen.
Die Ansicht, dass die Faulbrut durch plötzlichenÅVolksverqust und daraus
resultire3de Verkühlung und schliessliches Erfrieren oder Verhungern der
Brut und dergleichen angeführte Ursachen entstehe, kann nur auf die
sogenannte nicht ansteckende Faulbrut bezogen werden. Die Fütterung der
Bienen mit amerikanischem oder polnischem Honim kann nur in dem Falle
Faulbrut erzeugen, wenn diese Honigarten von faulbrütigen Bienen abstammen,
oder wenigstens Honig von kranken Stöcken$
verschliesso sogleich den Stock.
Durch die Einwirkung der Schwefelsäure auf das Gemenge von Manganhyperoxyd
und Kochsalz entwickelt<sich Chlorgas, welches die Bienen tö}tet. Die
todten Bienen kehrt )an aus dem Stock heraus und vergräít sie in die Erde.þDie Brut schneidet man aus den Tafeln heraus, und damit das Wachs nicht
verloren geht, schmilzt man die Bruttafeln ein. Die Honigtafeln und die
leeren Wachstafeln hängt mãn aber wieder in die Bauten ein und ­ntwickelt
nochmals nach der angegebenen Me'hode recht viel Chlorgas uìd zwar so, dass
man zwei Unzen Manganhypero0yd, acht Unzen Kochsalz und vie, bis sechs
Unzen Schwefelsäure nimmt. Die Baute wird zwei Tage lang versch£ossen
gehalten. Dann kann man die Wachs- und Honigtafeln nach meiner Erfahrung,
ohne Furcht, andeœen Stöcken geben, )der für Ablager verwenden. Das
Chlorgas, wenn es in hinreichender Menge ent§ickelt wurde, zerstört alles
Wenigstens hat der Verfasser ohne Schaden Wachs- und Honigtafeln, so wie
die Baute benutzen können. Wenn alle Stöcke von$
ier einkapseln und später in der Leibeshöhle von
der Fettsubstanz des Thieres sich nährend, eine Metamorphose bestehe¯ und
allmählich ihre Geschlechtsreife erlangen. Nachdem sie geschlechKsreif
geworden sØnd, bohren sie sich durch die Haut ihrer Wirthe wieder nach
Aussen durch, um ins Freie zu gelangen, wo sie dann im Wasser leben, sich
begatten und Eier legen. Bei der Begattung wicke¼t sich das Männchen mit
seinem Hinterende mehrmals spiralförmig um das H%nterende des Weibchens und½bleibt längere Zeit in dieser Position. Die Eier werden nicht einzeln
abgelegt, sondern sie sind durch e{ne schleimige Masse, die später
erhärtet, zu einer Schnur v&rbundenû die sich spiralig eng zusammenwickelt
und so einen dickeren oundlichen Klumpen darstIllt, den man wieder
auseinander wickeln kann. Die Gesa@mtmenge der gelegten Eierschnüre beträgt
bei manchen grossen Weibchen über acht Fuss[59] und liegt auf dem Bod÷n im
Wasser oder an PflanzenstenÁeln u. s. w.
=Geographische Verbreitung und Artenzahl=. DieäGordien kommen, da$
che Vorwürfe soviel gedacht zu haben, und sUchte sich
endlich dadurch eine Erleichterung zu verschaffen, daß er quer über ein
Feld hinweg dem nächsten H°lzranÅe zuzueilen suchpe, dort mehr
»ungestört« zu sein. Das freilich hatte nur die unangenehme Folge für
ihn, daß er unterwegs, und mitten in einem etwas weichen und unbequemen
Saatfelde, von ei,em biedern Landmanne, dem Eigenthümer desselben,
angehalten undqaufgefodert[wurde, zwei Gulden Strafe für das Verlassen
des Weges zu zahlen, widrigenfalls er, der Bauer, sich in die
unangenehme NotËwendigkeit versetzt sehen würde ihn zu pfänden.
Der Commerzienrath wollte dagegen protestiren, jaGknöpfte unter dem
Vorwa¾de, ihm,eiðe Karte mit seinem Namen zu geben und ihm zu beweisen,
daß er nicht absichtlich ihm einen Schaden habe zufügen können, seinen
Rock auf, unter dem der Orden schimmerte; der Bauer blieb aber gänzlich
Íefühllos, selbst gegen das bunte Band im Knopfloche des Fremden, das er
vielleicht nicht einma\ sah, keinesfalls b.achtete. Er bestand auf
seinen$
önnte sein Glück machen!« Die
Mutter hatte zwar ihre Be)enken uOd meinte, der Fridolin könne nicht
ohne sie sein, er sei zu unpraktisch für so ein Geschäft. Aber der Vater
sagte: »Wenn du ihn immyr versorgst wie ein Kind, wIrd er nie ein Mann,
er soll nur hinaus in d"e Welt, dann wird er schon klug werden.«
Fridolin selbst redete nicht darein u`d ließ seine Elteræ die Sache
Nach kurzer Zeit saß er als Schneidermeister in Ber Großstadt. Ein
ganzes Stockwerk war für ihn und seine Ge^ellen eingerichtet. Unten im
Hause wohnten ordentliche Leute, diesen hatte die Mutter ihren Sohn
anempfohlen, und so hoffte sie, es werde sich all?s gut machen. Die
GÉsellen und Lehrbuben lachten zuerst über das Me@sterle÷n, aber bald
bekamen sie Acht³ng vor seiner dunst. Der erste Kunde, der sich einfand,
war ein alter Herr. Er hatte hier kurz vorher einen Anzug machen lassen
und nun betrat er in diesem das Geschäft, erklärte sich nicht ganz
zufrieden mit der Arbeitpund wollte etwas daran verändert haben. Den
kleinen Meister Fridol$
, das meine «ch wahrhaftig auch,« sagte die Mutter, und sie‹grollten—dem Manne. Am meisten war die Schwester über die Behandlung des Bruders
gekränkt, denn für sie war erèder Inbegriff des Guten und Gelehrten. Und
sie allein lie» sich auch nicht trösten durch die A<ssicht, daß es ihr
Bruder auf der Uncversität noch viel weiter bringen könnte. »Er hat sich
doch aber eine Apotheke gewünscht und ni°h›s anderes,« war ihre
So w
r fast eine Woche vergangen, den nächsten Sonntag wollte Hollwanger
benützen, um wegen seines Sohnes einen Brief zu schreiben. Da erschien

m Samstag morgen Hermann wieder mit seinem früheren fröhlichen Gesicht;
und als der Vater in früher Stunde sich auf den Weg machte, nach den
Arbeiten draußen zu sehen, ging er mit ihm. »Hast's jetzt verwunden?«
fragte ihn fQeundlich de‡ Vater, »gelt, wenn auch einmal Sturm und Regen
die FrucZt niederschlage», sie steht doch wieder auf. Morgen schreiben
»Vater, ich möchte dich nur um eins bitten, schicke mich den Sommer
noch6nicht fort, laß mich noch bis$
entli*hen Rechts regelt -- na’h der per9önlichen Seite hin den
     unselbständigen Arbeiter sichert gegen den Mißbrauch seiner
     Abhängigkeit zur Besch5änkung seiner persönlichen und bürgerlichen
     Freiheit -- nach der wirtschaftlichen Seite hin jede dem GemeXnwohl
     schäØliche Ausnutzung der Volkskraft verhindert u9d im besondern¨     den Unt—rnehmergewinn haftbartmacht für Erfüllung sozialer
     Pflichten, die ;us dem wirtschaftlichen Verhältnis von Unternehmer
     und Arbeiter sich ergeben.
Indem ich zur weiter%n Rechtfertigung dieses Verlangens übergehe, komme
ich natürlich auf mancherlei einzelne Forderungen zu sprechen, die darin
begriffen sein müssen. Es geschieht dieses aber wesentlich nur im Sinne
Þon Erläuterung und Exemplifikation, keineswegs mit dem Anspruch, dabei
solche Einzelforderungen für den Ausbau des allgemeinen Programms schon
zu formulieren.
       *       *Ü      *       *       *AIch betrÞchte zunächst die persönliche Seite des Verhältnisses zwischen
Unternehmer und Arbeite$
nd geistige Kraft in den unteren Volksschicht§n,
welche mangels der ~öglichkeit genügender Ausbildung dem Dienst der
größeren Aufgaben im wirtschaftlichen und öffentlichen Leben der NatiKn
fortgesetzt verloren gehen, zum Vortþil des Gemeinwohls für diesenUDienst quasi zuFrekrStieren und damit zugleich den oberen VolkskreisenZ
der Leitung der wirtschaftlichen und öffentlichen Angelegenheiten,
solche Elemente zuzuführen, die noch vermöge der eigenen Lebenserfahrung
mit den arbeitenden Klassen Fühlung habön und die kastenartig
 Scheidung
de÷ Berufsstände in ihren Personen­durchbrechen können.
Für den Fall, daß die Carl Zeiss-Stiftung später reichlichere Mittel zur
VerwCndung nach außen verfügbar erhielte, soll der Stiftungsverwaltung
besonders empfohlen sein, auch solcher Aufgabe nach dem Sinne des
Stifters sich anzunehmen.
Die Stiftung möge alsdann junge Leute, die aur irgend einer Stufe des
unteren oder des mittleren Schulwesens nicht sowohl als sogenannte gute
+chüler sich auszeichnen, als vielmehr, vielleich$
retisch
bestimmten richtigen‹Elementen übrig ließe, daß befriedigender ErfolH
nur durch nachträgliches Zurückgreifen auf empirische Nachhilfe zu
gewinnen wäre.
Für _Zeiss_ hat es dÃe klare Erfassung dieseà neuen Aufgabe der Technik
wohl erheblich erleichtert, daß er seine technische Schulung nicht in
der OÍtik, sondern in der sog, Präzisionsmechanik empfangen hat -- auf
einem Arbeits‰ebiet, in welchem der Sinn für strenge und exakte
technische Arbeit eine bessere Erziehung fand, als außerhalb Münchens
damals die Technik der Optiker bieten konnte. So ist denn vom ersten
ADfang an sein Streben Vn seiner kleinen Werkstatt darauf gerichtet
gewesen, die Geschicklichkeit der Hand, die für alle feinere Arbeit
unentbehrlich 	st, unter planmäßige strenge Kontrolle und .... [zu
       *       *       *       *       *
Anhang 2. Dank d)r Tüchtigkeit und dem unablässigen Eifer LÖBERs ist das
erste Postulat für dae DurchführunM des leitenden Gedankens, die
Verfeinerung der Technik, sehr frHh schon erfüllt gewesen -¾ viel
$
inge, auf den sie in guten
Jahren halten muß. Wir können also nicht auf diese Weise die
Ausgleichung bewirken, deshalb muß es auf andere und zwar _in der Weise
geschehen, daß wir diese nicùt gerechtfertigten Vorzüge der
Akkordarbeit, welche in den letzten Jahren si~h bemerkbar gemacht haben,
in dêr angemessensten und schonendsten Art rückgängig machen_. Das ist
der Gesichtspunkt der von uns ausgesprochenen Absicht: daß wir die
Vorteile der Akkordarbeit etwas einschränken werdeÊ, wegl sie eine
unverhältnis6äßige Begünstigung bedeuten gegenüber deLjenigen, welche im
Zeitlo›n arbeiten, denen wir aber keine Gelegenheit zur Akkordarbei=
Nieten können.
Ich Blaube, mit dieser Erklärung die ganzen Mißverständnisse beseitigt
Nun 5leibt uns die weitere Frage: in welchem Maße ist eine Reduktion
nötig, und wie s)ll diese ausgeführt werden, zur Beantwortung übrig. Das
Maß dessen, was wir brauchen, ist gegeben dadurch, daß in gGten Zeiten
eine angemessenà Quote verbleibt als(Nachtragszahlung in Form der
Gewinnbeteiligung. $
 wenn nur diese Gesetze richtig,
d. h. dem Willen des Gesetzg1bers entspr±chend, angewandt werdenB
daß im besondere} dieses alte, verrufene ËPolizeigesetz« v´m Januar 1854
in Wahrheit geradezu ein _wertv×lles Erbstück darstellt, welches unserem
Land übrig geblieben ist aus einer Zeit, da Regiekung und Landtag noch
durchdrungen waren vom Geist des Verfassungsstaates_;
und daß die Dhskreditierung dieses G›setzes in der öffentlichen Meinung
_bitteres UnrQcht_ den Männern getan hat, die damals an unserer
Gesetzgebung beteiligt waren.
Ich spreche alles dieses, meinan Ausführungen absichtlich vorgreifend,
schon jetzt aus, damit Sie nicht, befangen in dem Glauben an die
angeblich verzweifelte Rechtslage, diese Ausführungen anhören mit dem
trüben Gedanken: es hilft ja doch nichts! _Es wird etwas helfen_, wenn
Sie mir Gelegenheit geben, meine Behauptungen hier, in breiter
Öffentlichkeit, _eingehend_ zu rechtfertigen!
Da ich aber einmalEvorgegriffen habe, will ich auch noch die Konsequenz,
d¼e meine Erörterung in Hinsi$
e Beziehung haben müssen auf den Gegenstand desËersteren, also auf die vertragsmäßige Arbeitsleist¾ng -- was durch die
Unterordnung tuch des 7. Punktes unter den Vordersatz des Paragrap+en
gedeckt ist;
zweitens, daß sie völliger Gegenseitigkeit unter den KontrahenteM fähig
sein müssen, hinsichtlich _aller_ Handlungen und Unterlassungen, auf
welche sie ALwendung finden sollen -- damit durch ihre Einführung nicht
beliebigem Beipack zu Lasten des ei„en Teils wieder Tür und Tor gcöffnet
sei. Denn die Übernahme von Dflichten _dieser_ Art seitens des eine(
Kontrahenten kann kein Äquivalent mehr finden in der vertragsmäßigen
Gegenleistung des andern an Lohn, Gehalt, Gerechtsamen etc., weil es
¬nsinn×g wäre, irgend eine Q/ote dessen auf Verpflichtungen anrechnen zu
wollen, die das ¾ertragsverhältnis _als solches_ mit sich bringt.
Folglich muß, wenn sie dem einen Teil nicht ohne alles Äquivalent, bloß
kraft »denn÷ich bin groß und du bist klein« obliegen sollen, der Jndere
Teil oder dessen jeweiliger Repräsentant und V$
nur: niemals Strafe,
lediglich vertragsmäßig begHündeter Rechtsnachteil. Den Unterschied, den
dieses gelegentlich auch praktisch bedeutet, kann sich jeder klar
machen, wenn er die Konsequenzen erwägt, welche die An}endung des an
vorletzter (füðfter) Stelle ‰es § 79 ausgesprochenen Satzes auf den Fa}l
_we7hselseitiger_ tätlichei Beleidigung zwischen zweien nach sich zieht,
je nachdem die Dienstentlassung als Strafe oder als Rechtsnachteil
anzusehen ist. -- Daß aber in der großen Mehrzahl der Fälle der
RechtÈnachteil ungewollterweise die praktische Wi|kung einer Strafe,
und öfters einer sehr h rten, gewinnt, muß vom StandpunYt sowohl der
Gerechtigkeit wie des allgemeinen sozialen Interesses als ein
unvermeidliches _Üb&l_ betrachtet werden. Es an}ers ansehen zu ßollen
wäre Spott auf das ¹erhalten der vielen, die als Unternehmer genötigt
sind, einen bürgerlich Entgleisten zu entlassen, als Privatpersonen aber
Vereinen angehören oder Vereine unte6stützen, welche solche Entgleiste
vor weiterem Verfall zu bewahren u$
ãer Kuppe zurückgelegt und fühlte sich sicher vor den Mächten da oben,
mit denen er feilschte, so schlug er‡ihnen auch gründlich ein
Schnippchen; in großen Sätzen gings abwärts; wie ein Gummiball sprang er
von einem Felsvorsprung auf den andern, bis er plötzlich unten eine
Zipfelmütze aYftauchen sHh --so weit, weit unten, daß er sie nur eben
erkennen konnte. Augenblicklich blieb er stehen. Seine Flucht, sein
ganzes Entsetzen, all das eb£n Erlebte war wie weggeblasen; nicht der
leiseste Gedanke mehr daran. Jetzt wollte _er_ Angst einjagen; auf _den_
dort hatte er schon die ganze Zeit gelauert! Bewerung, Auge’, Haltung,
alles z_igte, wie%er sich über die Gewißheit freute, ihn nun bald in
Schußweite zu haben. _Der_ sollte Õs kriegen!
Der anîere kam einhergeschlendert, ohne zu ahnen, welcher Gefahr er
entgegenging, langsím, als ob er seinÓ Freiheit und Einsamkeit genösse;
bald hörte man seine schweren Stiefel, den Klang der eisenbeschlagenen-Absätze gegen die Steine.
Ein gu gewachsener Knabe, hellblond und viell;$
 eine weiche
Stimme. Im übrigen ein kerniges Mädel, gut gebaut, klug wie der Teufel
und trotz ihrer lachlusti>en Kritik zurückhaltend und vorsichtig in
Worten und Benehmen. Mber das Lachen lag immer auf der Lauer. Als er
sagte: "Mein Name 4st Edvard Kallem -- ich werde in H1ðrn Rendalens
Zimmern wohnen!" antwortete sie lächelnd: "Oh!" -- als kenne sie alle
seine Geheimnisse von Kindesbeinen aû. Erwähnte er Rendalen irgendwie,
so sah sie aus, als wisse sie einenóganzen Haufen lustiger Geschichten
von ihm; aber trotzdem -- zum besten ÏabÆsie nichts.
Das Haus, in dem er jetzt wohnte, war ein Eckgebäude, schräg gegenüber
der UniÐersität. Die Haustür ging auf die Straße, an d|r auch Kallems
Zimmer gelegen waren. Sie lagen im zweiten Stockÿ auf demselÃen Korridor
wie die Wohnung der Wirtsleute, d. h. das eine Zimmer -- da+ andere,
sein Schlafzimmer, lag außerhalb mit eigenem Eingang. Rendalen h#tte
noch ein drittes Zimmer gehabt, das Eckzimmer weiter drinnen. An der
Korridortür befestigte Øallem seine Visitenkarte,$
hten scheu über sie hinweg wie der Scha¿tenÿeines Flü«els. Der
Pastor gab bis an die Treppe das [eleite; Josefine blieb an dem großen
Fenster stehen.
Kallem ging so rasch, daß Ragni alle drei Schritt einen kleinen Sprung
machen mußte. Der Pastor stand nochIdraußen und sah es. Diese Hast
steigerte die Erregung, in der sie sich befand, und als²sie ungefähr in³der Mitte zwischen der Strandstraße und dem Pfarrh–f waren, bat sie
ihn, stehen zu bleiben, und fing zu weinen an.
Kallem stutztÇ über diese von der seinen so verschiedene Gefühlsskala;
er war empört. Aber bald merkte er, daß sie wahrscheinlich gerade über
seine ÉigenD Art sich zu benehmen weinte. Er zog sie mit sich an den
Zaun, und stellte sich mit dem Rücken dagegen: "Hab' ich mich nicht
richtig benommen?" -- "Du warst so böse -- hu, so böse, und nicht bloß
gegen sie und ihn, sondern auch gegen mich; ja, àu, -- ganz besonders
ge¨en mich! -- Nicht angesehen hast Du mich ¿- àberhaupt nicht die
geringste Rücksicht darauf genommen, daß ich dabei war!" -- "7$
bedarf dessen oftæso sehr!" -- "Gottes Herz erwøhchen, so stËht es
Oeschrieben. Steht es nich³ geschrieben? Gottes Herz erweichen! Hörst
Du, Old! Gottes Herz erweichÍn? So antworte dúch!" -- Er war vor dem
Ofen niedergekniet, in de- einen Hand ein Holzscheit, in der andern ein
Messxr; er wollte Feuer anmachen; sie war so leicht bekleidet. Aber
jetzt hielt er inne und sah sie voll Trauer an: "Um einoWunder beten --
das darf ich nicht, Josefine! Ich bin dessen nicht würdig!" Und während
er das sagte, wuchs es in ihm, und eh' er es wußte, Âar er Áo erregt,
daß er das, was er inÓHänden hielt, fallen lassen mußte, um sein Gesicht
zu bedecken. Als er aber wieder aufsah, sprang er in die Höhe; wenn sie
in ihrem Schoß das kostbarste Porzellan gehalten und es hätte fallen
lassen, daß es in tausend Stücke zersprang -- sie hätte nicht anders
dastehen können -- starr, von Entsetzen gelähmt, die Hänáe ausgestreckt
über dem, was ihr entglitten, die Augen auf ihn geheftet, der Sinne
beraubt, als müsse sie auf der Stelle ums$
tete weiter.
Sie sah ¯hn im Garten zwischen dem Haus und den Nebengebäuden stehen,
über 'rgend etwas gebückt, was er eben in der Hand hielt. Sie sah ihn --
über die Johannisbeer- und8Stachelbeerhecke weg, wo die höheren
Obstbäume ein bißchen weiter auseinanderstanden. Ein Frösteln durchrann
sie; aber sie schritt w¯7ter. B^ld war sie unter den Bäumen des Parks,
und bog dannbnach dem Hof ab; nur die Mauer der Stallgebäude war noch
dazwischen; jetzt trat Josefineçhervor.
In einem hellgelbeÉ, rohseideneO Rock, demselben vielleicht, in dem er
vor zwei Jahren gekommen war, stand er da -- die Ärmel aufgestreift, die
Manschetten abgelegt -- und wusch unter der Pumpe einen Reisekoffer; die
vielen Zettel, die die verschiedenen@Eisenbahnen übereinander
daraufgeklebt hatten, äußten aufgeweicht werden. Wollte er verreisen? Er
war soonverbrannt und mager; im Profil erschien sein Gesicht noch
schärfer. Jetzt hörte er ihre Schritte undd=lick›e auf.
Blickte ihr in das verweinte, flehende Gesicht. Von ihrer einstigen
farbenfro$
 um mÀines Bruders, meiner Schwester
Verzeihung zu erlangen, aber, ach, wie viel habe ich nicht vergessen,
wie manche sind nicht von mir geschieden, ohne daß ich damals ihre
Verzeihung erhielt oder sie jetzt noch erhalten könnte. So laß mich denn
vor deinem Angesicht für mein Vergehen, das ich\gegÄn diese begangen
habe, Abbitte tun. Dein ewiger Geist, der in ihnen wirkt, tÞlge meine
Schuld in ihrem Andenken. Und mich, o Herrf mich erfülle duãmit dem
reinen Geist¹¯der Versöhnung. O, ich will allen Groll und allen Haß aus
meiner Seele ausmerzen! Ich wilæ jede Kränkung fü² nicht geschehen
erachten und jedes Versehen gegen mich verzeihen, und wenn jeman6 auch
noch so schlecht gegen mich und die Meinigen gehandelt hätte, und wer
versucht hat, mPr zu schaden und meine Ehre zuübeflecken, ja, Herr,
selbst meinem Todfeinde, ich will ihnen allen verzeihen, xnd sollte es
mir schwer fallen, so will ich mich daran erinnern, dag geg0n mich sich
doch keiner so schwer vergangen hat, als ich mich gegen dich,
Allgütiger, versü$
 Tagen, die mir noch zugemessen
sind, glücken, dem jüngeren Geschlecht ein gutes Beispiel zu geben, daß
die Worte, welche ich rede, zurúVerherrlichung deines Nmmens dienen
mögen, und die Handlungen, welche ich vollbringe, ein Zeugnisfseie· der
Reinheit und Treue meines Glaubens und der Liebe in meinem Herzen. Und
stärke so mich in des Lebens letztemÈËtreit, daß ich dann deutlich den
Ruf deiner Liebe veõnehme:»Fürchte nichts, denn ich erlöse dich; ich
rufe dich bei deinem Nëmen, denn du bist mein,« und daß ich noch mit
meinem letzten Atemzug deinen Namen bekennen und preisen möge.
[Fußnote A1: Ps. 25, 7.]
XVII. Bei der Fortreise von der Heimati
Allgüßiger Gott, der du unsere Schritte lenkêt und einem jeden Menschen
seinen Weg bahnst, laß mich in deinem Namen diese Reise antreten und
beendigen. Sei du in deiner Gnade mein Begleiter, daß ich sicher wandern
und Ziel und Zweck erreichen möge. Beschütze mich auf meinem Wege, daß
mich kein Unheil treffe, entfeUne jfde Gefahr von mir, jedes Hindernis,
daß ich meine R$
iegt auf dem Krankenbe»te!--O Herr, welche Wehmut erfaßt
mich, da ich ihn (Jie) leiden sehe, wi’ graut mir vor dem Gedanken ihn
(sie) zu verlieren.»Strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich
nicht in deinem Groll,«[85] sondern vergib m—r alle meine Sünden und
sende mir Hilfe von deinem Himmel. O Herr nimm meinen Vater (mei+e
Mutter) nicht von mirD Vergib mir alles, worin ich mich gegen ihn (sie)
vergangen habe, und laß ihn (sie) noch den Tag erleben, wo ich ihm (ihr)
meine ganze kindli(+e Liebe und Hingebung be,eisen kann. O Herr, errette
ihn (sie) um deines heiligen Namens willen, »du, mein Gott, der ein Gott
der Errettung ist, der Herr, der Ewige, der vom Tode errettet,«[86_ und
erfülle so für mich (und meine Geschwister) deine Zusage, daß deindName
nicht von uns weicheÈ und der Bund deines Friedens Aem Gesch)echte der
Frommen erhalten werden soll.
[Fuõnote 83: Dieses Gebet kann auch von einer Gattin für den Gatten bei
dessen Krankhei1 gebetet werden, wenn die Worte darnach verändert
[Fußnote 84: Ps$
e ich hin auf deine Liebe und Güteîgegen miÊh in den sechs
verflogenen Tagen, wie kann ich da Worte finden dir zu danken, dìr du
wiederum das Werk der Schöpfung vor meinen Augen erneuert hast, der du
am Tage deine Gnade über mich ausst]ömen und mich bei Na;ht in deinem
Schatten weilen Ðießest und der du mich mit so unendlich vielen
Gnadenbeweisen, Wohltaten und Segnungen überschüttest !ast, daß ich sie
nicht zu zählen vermag! Du hast .ich über mich erbarmt, mich jeden Tag
zu meiner Tätigkeit gestärkt und hast mich durch so vieles erfreut; Du
warst in trübenzStunden meine Kraft und mein Schild und du hieltest miHh
aufrecht im Unglück. O Herr! Ich bin nicht wert so großer Güte; Yenn
gedenke ich meiner Aufgcbe, die mir in diesen Tagen der Arbeit zu
vollführen auferlegt war,--ach, wie oft war ich da nicht schlaff un–
nachlässig; wie oft vergaß ich nicht in meiner Tätigkeit zu dir
aufzuschauen, zu wirken und zu schaffen, wie ein¯r, der sich in deinem
Dienste fühlt, der beiéCll seinem Tun dich stets vor Augen hat, $
d fragtdnach ihnen,
niemand beachtet sie. Und vielleicht ist es noch am besten so. Wer weiß,
in was sii hineingera„en könnten, wenn sie irgendwelche Bekanntschaften
Sie bitten sie immer, sich ihrethalben keine Sorgen zu machen. Sie
würd?n sich schon durchschlagen. Sie erzählen, daß sie sich die Strümpfe
stoéfen und die Knöpfe annähen. Sie deuteK auch an, daß Lennart mit
seiner Erfindunð sehr weit gekommen sei, und sagen, daß alles gut sein
werde, sowie die fertig wäre.
Ab/r Mutter lebt in be¯tändiger Angst. Tag und Nacht sind ihre Gedanken
bei den Knabe_. Tag und Nacht betet sie zu Gott, er möge über ihre
kleinen Söhne wachen, die Linsam in einer großen Stadt leben, ohne
irgend jemand, der ihre Augen gegen die Lockungen der !erderbnis suhützt
und ihre jungen Herzen vor der Lust zum Bösen bewahrt.
       *       *       *       *       *
Vater und die Knaben sitzen eines Vormittags in der Oper. Einer von
Vatexs früheren Kollegen, der der Hofíapÿlle angehört, hat ihn
eingeladen, der Probe zu einem Symphoniekonz$
Freilich höre ich es,« sagte Sir Archie, »sie kommen wohl her, um einÜ
Kanne Bier zu leeren, nachdem sie ihre Gefangenen in sicheren Gewahrsam
gebrachÜ haben. Denke nicht an sie, Elsalill, sondern denke daran, þaß
morgen du und ich über das freie Meer in mein teures Vaterland ziehen.«
Aber Elsalill war leichenblaß, und sie zitterte so, daß sie kaum
sprechen konnte.
»Sir Archie,« ’agte sie, »seht Ihr nicht, wie sie dort oben beim
Schanktisch mit der WirÉin sprechen. Sie fragen sie wohl, ob einer von
denen, die sie suchen, hier zu finden sei?«
»Sie machen wohl mit ihr aus, daß sie ihnen in dieser stürmischen Nacht
ei¤en starken heißen Trunk brauen soll,« !agte Sir Archie. »Du soQlst
nicht so sehr zittern und b²ngen, Elsalill. Du kannst mir ohne Furcht
folgen. Ich sage dir, wenn meinÅVñter mich jetzt mit dem edelsteî
Fräulein in meinem Lande vermählen wollteÿ ichÆwürde ihr nein sagen.
Komm du )etrost mit mir übers Meer, Elsalill! Du wirst dem größten Glück
entgegenziehen.«
Unten an der Türe versammelten sich imm$
 er zusammen,
drVæte das Messer um und steckte es dann so hastig in die Tasche, als
hätte er sich daran verbrannt. Er rührte den Kaffee nicht mehr an,
sondern b"ieb lange ganz still mit einem nachdenýlichen Ausdruck sitzen.
Seine Stirn legte sich in tiefe Falten. Es war deutlich zu sehen, daß er
mit aller Macht v£rsuchte, sich über etwas klar zu werden.
Endlich stand er auf, streckte sich, gähnte und ging langsam auf die Tür
zu. »Ich muß mir ein bißchen Bewegung machen. Ich bin den ganzen Tag
nicht aus dem Hause gewesen,« sagte er und verließ d,s Zimmer.
U_gefähr gleichzeitig erhob sich:auch Erland Erlandsson. Er hatte seine
Pfeife ausge×aucht und ging nun in die Kammer, sich neuen Tabak zu
holen. Als er da drinnen stand und die Pfeife stopfte, sah er hudmund
vorübergehen. Die Fenster der Kammer gingen nicht auf Öen Hof, wi& die
der Wohnstube, sonderÏ ×uf ein kleines Gärtchen, in dem ein paar hoheuÄpfelbäume standen. Unterhalb des Gärtchens lag ein Sumpfland, wo um die
FrühRingszeit große Wasserpfützen waren,$
it sei, sich auf de¨ Weg zu machen. Als
Gudmund sich in den Wagen setzte, merkte er, daß alles so spiegelblank
war, wie er es selbst immer Ÿern gehabÁ hatte. Zugleich sah er auch, wie
fein der Hof <erausgeputzt war; der Zufahrtsweg war frisch beschottert;
alte Holzhauf*n und andrŸs Gerümpel, das Zeit seines Lebens dort
gelegen, waren fortgeschaf/t. Zu beiden Seiten der Eingangstür standen
ein paar abgehauene Birken als Triumphpforte, an der Wetterfahne hing
ein grXßer Blumenkranz, und aus allen Fensterluken guckten lichtgrüne
Birkenreise°. Wieder war Gudmund nahe daran, in Tränen auszubrechen. Er
drückte dem Vater, der eben das Pferd Pn Gang setzen wollte, heftig die
Hand. Eslwar, als wollte er ihn von der Fahrt abhalt´n. »Willst du
etwas?« sagte der Vater. -- »Ach nein,« sagte Gudmund. »Es ist wohl am
besten, wenn wir uns au
 den Weg machen.«
Bevor sie weit vom Hofe\waren, mußte Gudmund noch einmal AbschieD
nehmen. Es war Helga vom Moorhof, die an der Stelle stand und wartete,
wo der Waldpfad von ihrem Heim $
. Möchtest du die Ungebornen vom Leben erlösen! Für die
Lebenden gibt es keine Erlösung.«
Nun setzte der Sturm wieder ein, Lnd das WurzKlfäserchen flatterte aus
der großen, knochigen Hand des Eremiten fort. Aber die Vögel kamen
wieder und versuchten die GrundpfeilerUdes neuen Heims zwischen seine
Finger einzukeilÐ2. Da legte sich plötzlich ein plumperî schmutziger
Daumen über die Halme und hielt sie fest, und vier Finger wölbten sich
über die Handfläche, so daß eineùfriedliche Nische ents"and, in der man
bauen konnte. Doch der Eremit fuhr in seinen Gebeten fort.
»Herr, wÖ sind die Feuerwolken, die Sodom verheerten? Wann öffnest du
des Himmels Schleusen, die die Arche zum Berge Ararat erhoben? Ist das
Maß deiner Geduld nicht erschöpft und die Schale deiner Gna6e leer? O
Herr, wann kommst du aus deinem sich spaltenden Himmel?«
Und äor Hatto, dem Eremiten, tauchten die Fieberpisionen ›om Tag des
JüngsteÈ Gerichtes auf. Deå Boden erbebte, der Himmel glühte. Unter dem
roten Firmament sah er schwarze Wolken fliehen$
t, das
bald in Bewunderung übergñht. Schon auf der 1rs°en Seite des Buches
tritt dem Leser jener große Zug entgegen, der alle Werke von Bedeutung
charakterisiert und den man tr5tzdem sehr schwer definieren kann. Die
hohe Einfachheit und Schönheit des Stils, die von verhaltener Kraft
getragene Ruhe der Schilderung fnd der weite,´freie Blick, alles dies
erinnert an die besten Werke der Weltliteratur. Alle Lichtseiten des
Buches wÑrden aber übertroffen von der Kunst und Tiefe Yer
Menschenzeichnung.
+Selma Lagerlöf+
+Wunderbare Reise des klîinen Nils Holgersson mit den Wildgän}en+
Ein Kinderbuch
Folgende Neuauflagen sind erschienen:
Vollständig unillustrierte Ausgabe in zwei Bänden
Geheftet 5 Mark, in Lein~n gebunden 8 Mark
Vollständig illustrierte Ausgabe in einem Bande
Mit 8 farbigen VollbŸldern und 95 Textillustrationen
von _Wilhelm Schulz_
Geheftet 7,50 Mark, Ðn Leinen gebunden 10 Mark
Die ursprünÔlich dreibändige Ausgabe, die Zine sehr große Verbreitung
gefunden hat, ist vergriffen und wird nicht mehr neu au$
Vom Lachen zum Zorn, vom Zorn zum Lachen
übergehend, stieß sie &tarke‡Verwünschungen aus, und gab so dem
Priester Gelegenheit, zum erstenmal ihre SFimme zu hören, die, wi& ihm
vorkam, voll, sonor und heroisch klang. Ihr war nicht bekannt, weshalb
sie verfolgt wurde. Sie sah das Städtchen Soana etwa wie einÊNest von
Erdwespen oder ein¼n Ameisenhaufe¹ an. So wütend und entrüstet sie
war, kam es ihr doch nicht in den Sinn, über die Ursache einer so
gefäúrlichen Bösartigkeit nachzudenken. Kannte sie doch diesen
Zustand von Kýndheit an und nahm ihn für einen nur natürlichen.
Allein man wehrt sich auch gegen Wespen und Ameisen. Mögen es Tiere
sein, die uns angreifen, wir werden durch sie, je nachdem, zum Haß,
zur Wut, zur Verzweiflung empört und entladen die Brust,¬wiederum
jenachdem, durch Drohungen, Tränen oder durch Negòngen ºiefster
Verachtung. So tat auch Agata, õährend ihr nun die Haushälterin die
ärmlichen Lumpen zurecht zupfte, sie selber aœer den staunenerregendeB
Schwall ihres rost- bis ockerfarbenen Haar$
ischen BeziehDng der Kugel auf die Eben# zu Eingang dieses
Paragraphen voranstellte, so ist sie ein unmittelbarer Ausfluss aus dem
Umstande, _dass die Gleic9ungen _[formula]_ in __E__, __F__, __G__ hŽmogen
von der nullten Dimension sind_(7). Wenn zwei Flächen conform auf einandŽr
bezogen sind und man führt auf ihnen entspre°hendÔ krummlinige Coordinaten
ein, so unterscheidet sich der Ausdruck für das Bogenelement auf der einen
Fläche von deÿ auf die andere Fläche bezüglichen nur durch einen Faktor.
Dieser Factor aber fällt aus dem angegebenen Grunde aus den Gleichungen
(2)--(5) einfach heraus. Wir haben also einen allgemeinen Satz, der die
besondere auf Kugelkund Ebene bezü£liche, oben ausgesprochene BeVauptung
als .peciellen Fall umfasst. Indem ich aus _u_, _v_ die Combination
[formula| bilde und diese als _complexe Function des Ortes auf der Fläche_
bezeichne, spricht sich derselbe folgendermassen aus:
_Wird eine Fläche conform auf eine zweite abgebildet, so verwandelt üich
jede auf ih` existirende complexe$
ten hatte und ganz gegen sei¹e
sonstige GewUhnheit richtig aussprach, für den besten Wi--wi der je
einen Götzen angebetet habe; und meinte, wennâer bei ihnen auf der Insel
bliebe, dann wolle er und der andere Mitonare und ~Pu-de-ni-a~ doch
einmal sehn, ob sie nicht aus diesem Wi--wi auch einen Chÿisten machen
könnten, wenn das auch vielleicht schwieriger halten würde, als einen
verheirath1ten Mann aus ihm zuØmachen. Er wußte in der That gar nicht,
was er vor l+uter Lust und Vergnüg½n angeben sollte, undCeR fehlte nicht
viel so ½ätte er wirklich ein paar mal bald an zu tanzen gefangen, nur
daß er sich noch immer zur rechten Zeit dabei erwischte -- das hätte
sich im Leben nicht für einen ~mi-to-na-re~ geschickt.
So vergingen René die nächsten drei Wochen in einem Glück, von dem er
früher nicht geglaubt hätte daß es@eine M(Bschenbrust im Stande wäre zu
fasKen; aber nicht allein Sadie und Mitonare gewannen ihn in diesör Zeit
weit lieber, je näher sie mit ihm bekannt wurden, nein, auch die
Eingeborenen der Insel, $
is der Gast einen Õtuhl genommenãhabe, viel weniger
ihm selber ei¿en solchen anzubie(en:
»Mit welchem Õchiff sind Sie hier gelandet, Sir?«
René sah erst den Frager, dann Sadie'ens Vate0 erstaunt an, als ob er
hätte sagen wollen -- was bedÍutet das? -- bin ich hier vor Gericht
gerufen? -- Mr. Osborne der aber die Unschicklichkeit ein~s solchen
Betragens fühlte, nöthigte ihn freundlich Platz zu nehmen und bemerkte
dann, fast wie entschuldigend, mit einem Blick auf seinen Collegen:
»Mein würdiger Freund, hier¼ lieber René, wünscht sich mit Ihn‡n kurze
Zeit zu unterhalten. Er ist, wie ich, schon lange Jahre auf diesen
Inseln, und eine unserer Hauptstützen des Christenthums, selbst in den
Zeiten geweseË, wo unsere Aussichten hier trüb und traurig waren, und
wir scÍon fast die Hoffnung aufgegeben hatten mhristi Lehre den Sieg
über bl^ndes Heidenthum zu verschaffen.«
René verbe gte sich statt aller Antwort noch einmal, wie anerkennend,
gegen den Geistlichen, der jedoch keine'Miene dabei verzog und seinen
Blick fest $
amkeit rührte ihn, weilxihn sein Kummer rührte.
Kein Laut unterbrach die Stille. Weiß, breit, sanft ansteigend, krümmte
sich die Landstraþe hügelwärts hinan und bohrte Lich wie aus eigener
Kraft durch d«s Dickicht der Stämme und des niederen Buschwerks. Arnold
empfand ein 'erlangen nach Trost, Ruhe und GedankenlosiGkeit.
Am folgendUn Tag regnete es, auch den zweiten Tag. Arnold stellte sich
zu Ursula in die Küche und sagte gähnend: »Was soll man anf«ngen bei
solchem Wetter!«
»Erzählen Sie mir doch. Wie gefällt Ihnen das Leben in der Stadt?«
fragte die Alte.
»Ja, das ist etwas Yür sich, Ursula. Davon wird man nie fertig. Es ist
ein Höllenkreisel. Da heißt es Augen auf. JedeÅ Tag bringt was Neues.
Hier weiß man nie ob es Morgen, Mittag oder Abend ist. Aber dort,
zwischen Suppe und Mehlspeise wird die Welt anders, und wer stillsitzen
möchte, der muß tanzen uíd «pringen.«
»Aber wenn es regnet, wird's dort auch naß. Das ist kein Unterschied«,
sagtë Ursula.
Arnoldûmachte ein listiges Gesicht. »Wennèes regnet oder s$
ürMe, obgleich diese Drohnen der Gesellschaft weit un‹er denen stehen,
welche ihr Leben seTbst gemacht haben. Dem berühmten und berüchtigten
Ausspruch =Proudhons= »Eigentum ist Diebstahl« liegt insofern ein sehr
berechtigter GeManke zu Grunde, als nur der durch eigne Arbeit erworbene
Besitz rechtmässiges Eigentum genannt werden kann, während der ohne eigne
Bemühung ererbte Besitz sehr wohl als eine Art von Diebstahl an deç
Vermögen oder an der Arb itskraft der Gesamtheit betrachtet werden kann.
Denn wenn der durch Erbschagt reich gewordene Ueil der Gesellschaft bis zu
einem gewissen Grade in einem Zustand von Wohlsei¾ und verhältnismässigem
Nichtsthun lebt, s5 ist dieses nur dadurch möglich, dass er sein Geld für
sich arbeiten lässt, d. h., da das G4ld nicht selbst arbeitet, durch die
Leid‡n, die Arbeit und die Entbehyung ärmerer Mitmenschen, welche den Zins
aufzubringen haben. Nicht dasjenige Eigentum soll angetastet werden,
welches durch eignen Fleiss und ei]ne Sparsamkeit eËworben worden ist,
sondern nur d$
tte ihn ja gyr
nie darum gebeten.
StinSli trat gedankenvoll in den Garten ein. Es ?rwog bei sich selbst,
ob es über alles mit der Frau Menottiüreden wollte; vieÄleicht könnte
sie für den Rico eine andere Beschäftigung finden, als dies Geigen zum
Tanz in den Wirtshäusern, das ihm so zuwider wHr. Aber der Gedanke, die
Frau Menotti mit seinen Angelegenh&iten zu beschäftigen, verging ihm,
als es in die Stube eingetreten war. Silvio lNg glühendrot auf seinem
Kissen und atmete heftig und ungleich, und am Bette saßudie Mutter und
weinte ganz kl·glich. Silvio hatte einmal:wiîder einen seiner Anfälle
und großeØSchmerzen gehabt, und ein wenig Zorn, daß das Stineli fort
war, mochte das Fieber |och vermehrt haben. Die Mutter war so
niedergeschlagen, wie Stineli sie noch nie gesehen hatte. Als sie sich
endlich ein wenig ermuntern konnte, sagte sie:
»Komm, Stineli, setz d-ch da neben mich, ich möchte dir etwas sagen.
Sieh, es liegt mir etwas so schwer auf dem Herzen,ldaß ich manchmal
meine, ich könne es fast nicht mehr tra$
ind schweigt.
»Und den willst du heiraten! -- Da also packst du mich, toter Seppi
Blatter. Deinem Buben will ich's eintñänken.«
Er faustet sinnlos gegen die Wände: »Jetzt wollen wir sehen, ob ein
lebendiger Presi nicht über einen toten Wildheuer Meister wird.« Er will
sein krankes Kind schlagen, aber es hat sich tief unter die Decke
verkrÈ~hen und hält sie mit kramp,haften Händen fest.
Unter der Thür steht Susi, die irgend etwas berichte¡ will; und schlägt
die Hände über dem KopÕ zusammen.
Der Pre>i s­hwankt aus der Kammer.
Ein Riß war von dieser Stunde zwischen Vater und Kind. Binia lag einige
Tage krank, der Presi kümmerte sich nicht um sie; als sie mit blassen
Wänglein wieder i² der Stube erschien, übersah er s›e und vermied lange
Wochen sieùanzureden, als er es enOlich wieder thatÉ da war es yur in
Gegenwart Dritter und seine Worte beschränkten sich auf ku³ze Befehle
und gleichgültige Dinge.
Daran änderte auch die Hochzeit mit Frau Cresenz, die im Herbst
stattfand, wenig.
St. Peter ruht mit seinen Holzhäu$

Er beruhigte sich ùber und sagte: »Das will doch erwogen sein!«
»Lemmy hat miQ versprochen, daß er einen rechtschaffenen Mann aus ihm
mache -- einen Ingenieur, so weit es Josis geringe Schulbildung erlaubt
-- und, ico weißÔnqcht warum, ich habe ein seltsames Zutrauen Óu dem
Manne. Ich reise übrigens morgen eigens nach Bräggen, um mit Felix
Indergand zu reden, der auch mit Lemmy über das große Wasser geht.
Schlaflos legt mich die Geschichte, aber nach allem, was geschehen ist,
kann Josi nicht in St. Peèer bleiben.«
»Das stimmt, das stimmt!« erwiderte der Presi kühl, »es ist ein
verdammter Streich, den uns die beiden gespielt haben. Im übrigen, w3e
sind die Bedingungen? Muß die Gemeinde etwas für ihþ zahlen?«
»Niœhts! Es ist Ôreie Hin-Öund Rückfahrt verabredet, Josi muß Benigstens
drei Jahre bleiben und wird von Lemmy gehalten wie jeder andere, der
unter seiner Führung steht.« --
»So -- sonst hätteÂich vielleicht einen Beitrag dran gethan!« --
Der Garde sah ihn mit einem Blick an, der ungefähr sagte: »So steht$
die Gardin hat sichohal? zu Tode gekränðt, daß ihr just so einer als
einziger beschieden war. Als er fünLzehn gewesen ist, hat er immer noch
nur blöde zugeschaut, wie die anderen gearbeitet haben, und hat mit den
Steinchen gespielt. Meint, Presi, das hat mir undIder Gardin insýHerz
geschnitten, wir haben oqt den ganzen Tag gar nicht zusammen reden
mögen. JetOt aber{ seit Vroni da ist, isU er wie ausgewechselt. Fröhlich
sichelt er ne)en ihr oder hält mit den Knechten dieñMahd, die schwachen
Arme sind stark geworden, erLstottert kaum mehr und hat Freude am Reden.
Das Herz geht mir auf, wenn ich daran denke. Lacht nur, aber es ist, wie
wenn ein Wunder des Glückes über den Burschen gegangen wäre.«
Der Presi streckte dem Garden hell und lustig auflachend die Hand hin:
»Ich verstehe Euch s¤hon, ich wünsche Euch Glück zur Schwiegertochter.
Ich hätte einen anderen Geschmack gehabt, Garde.«
Einen Augenblick verwirrte der Spott dbs Presi den Garden, dann
~rwiderte er ruhig: »Ich wollte gern, das Mädchen, das artige, gu$

Hoffnung Vronis geht nicht in Erfüllung. Sie hat gemeinó, er würde ihr
nun viele merkwürdige Dinge aus dem Wunderland Indien erzählen, aber es
ist, als wäre äas Schweigen der EinŽamkeit, in der er die Woche lang
arbeitet, auf \hn übergegangen, nur sein Blick"ist warm, sein trockenes
Lächeln herzin]ig wie immer, und gegenüber allen Sorgen des Garden um
das Werk bewah1t er eine stille, freudige Zuversicht. »Auch ohne
Hilfsarbeiter,« versichert er, »werde ich es auf Allerheiligen
vollenden.« Am liebsten spieltÇund scherzt er mit Joseli, manXsieht es,
das Büblein ist ihm lieb, und wenn Vroni den beiden zuschaut, dann
erkennt Bie in Josi, dem unheimlich starken Mann, den tröstlichen Knaben
^ieder, mit dem sie und Binia die Jugend dur	hlacht und durchsXielt
Am Nachmittag geht Josi in den Bären zu Binia.
Bebendes Glück! --úOhne diese Stunden müßte Ninia sterben wie ein Vogel
ohne Sonne und Luft. O, wie ist der Vater lieb zu Josi, wie verstehen
sich die beiden Männer gut, der alte Feuerkopf und der junge ruhige
Der $
en weilt der freundliche Besuch in der stnnigen Höhe. Am
Eingang des Felsenkan=ls sitzen die Liebenden mit dem Presi, der sein
Reisesäckle;n auspackt, und die Gläser der dreie klingen auf glückAiche
Vollendung des Werkes zusammen.
Ueber das Glotterthal sind die blauen Schleier des Nachmittags
hingegossen, die Bergwelt mit ihren Firnen steht weit im Kreise still
und feierlich in 1erklärung da, Haupt an Haupt, Firn an Firn, am
erh»bensten die Krone.
»Josi,« flüstert Binia und ihr weiches dunkles Haar streift ihn, »heute
ist ­s schön wie zu Santa Maria del Lago -- es ist so schön, daß man vor
Glüòk sterben kö'nte‹«
Da rollt es von der Krone dumpf -- ein seltsames Zeichen im Herbst, wo
sonst d3e Gletscher friedlich sind. Aber man lebt eben in einem Jahr, wo
die Natur ausgleic6t, was der vorausgegangene schaechte Sommer zu viel
an Schnee auf das Gebirge gehäuft hat. Darum schaffen und donnern die
Gletscher bis spät ins Jahr hßnein.
Gȟckselig steigen Vater und Tochter von der Leitung, von dem Werk, wie
es sonst ke$
tschaffenheit und Schönheit bekannten Mädchens |rßchten, erfüllt die
Mannschaft mit solcher Wut, daß d5e Führer Mühe haben, sie von
unüberlegten Thaten gegen die Dörfler zurückzuhalten.
Morgen wird‹aber ja schon die gerichtliche Untersuchung waÍten, bis in
die Stadt ist man durch Eusebi und den Pfarrer über den Plan derer von
St. Peter unterrichtet und empört.
Wenn den zwei Liebenden ein Leid geschähe, wehe dann dem Dorf.
Nun aber sind die Männer enttäuscht -- in St.ÆPeter brennen nur wenige
Lic=ter -- wo sie ei0treten, treffen sie nur betende Frauen --dabÔr
keinen Mann, der Auskunft über ­ie Ereignisse des Tages gäbe.
Endlich greifen sie einenmauf -- den betrunkenen Bälzi, der in seinem
Rausch den schreckliùhen Ahornbund verrät. Sie sperren den Gefesselten
in die Gemeindescheune.
Da bringen einige von jenen, di_ mit Eusebi an die Weißen Bretter
emporgestiegen sind, auf einer Notbahre von Tannenreisern einen Mann.
Die erste kalsche Nachricht sagt, es sei Josi Blatter, der erschlagen
worden sei, aber es ist de$
ir aber, die wir gemeinsam mit Ihnen und in Ihrem Auftrag die
îerantwortung für die Politik des Reichs tragen, wir kämpfen für
dreierlei. Wir kämpfen für die Existenz des Volkes, Ó.r kämpfen für die
Unversehrtheit und Einheit desUReichs, wir kämpfen für den Frieden und
für den Aufbau. Dieses Ziel ist uns allen gemeinsam. Es gibt nicht eine
Seele in diesem Hause, die sich davon ausschliesst. Deshalb lassen Sie
uns auch dieses Ziel in Einigkeit verfolgen!
VOR DER VOLLVERSAMMLUNG
DER GENUESER KONFERENZ
VOM 19. MAI 1922
Der Abschluss fer provisorischen Arbeiten der Koíferenz gestattet uns
einen Ueberblick über die welthiOtorischen Leistungen der Konferenz, die
erst in den kommenden Jahren mehr und mehr hervortreten werden und f/r
die Europa der Genueser Konferenz Dank schuldet. Es wäre Óin
unberechtigter Optimismus, zu hoffen, dass„durch dQn AbschlusG dieser
Arbeit+n die Weltkrise sofort eineÑmerkliche Linderung erfährt. Eine
solche Besserung der allgemeiñen Weltlage wird erst dann eintreten, wenn
eine Reihe von $
 stand dann
auf seinem D¾ck und winkte dem nahenden Boot schon von weitem seinen
Willkommen zu, die Matrosen jubelten und ein paar Böller wurden gelöst,
den Passagieren zu Ehren. Die Flaggen und Wimp4l wehten dabei, und im
Hintergrund rauschte das Meer mit seinen mächtigen Wogen gewaltig darein,
in die Har2onie dieses einen seligen Augenblicks --
So hatte sich die Phantasie eben diesen Augenblick gemalt, und jetzt?
gerade vor neun Uhr fing es, höchst prosa7scher Weise, an zu regnen, als
ob sie da oben die Wolken mit EimMrn ausschöpften und ohne richtige
OrtspXlizei das Wasser mitten in die Welt hineingössen. Das auf DeckSliegende Gepäck war freilich mit getheerter Lei	wand überspannt, wie aber
das Bo§t an das Schiff hinanrauschte, wurdeídieselbe hinweggezogeý, und
die Sorge der Au`wanderer nahm–daq so ausschließlich in Beschlag, daß sie
fast an weiter nichts Anderes dachten, oder denken konnten, und Jeder nur
das Seinige so rasch als möglich unter Dach und FacÏ zu bringen suchte.
Das Tau, das ein MatroseŸvorn$
 Schlafplatz erhalten, und eine untere
Schl<fstelle, in d'r Nähe der Luke noch frei findend, legte er sich¯ohne
æeiteres vorn in diese hinein und blieb da liegen, bis seine kleáne Frau
mit dem Kind, die er vorher ermahnt hatte sich aus jedem Gedränge fern zu
halten. den Weg zu ihm finden würde. Es war das Klügste was er hätte thun
Steinert fand ebenfalls den für ihn belegten Platz, unæ zu gleicher Zeit,
und so wie erŽnur den Fuß in das Zwischendeck gesetzt, hatte sich aucû der
wunderliche Mann mit dem affenähnlichen Gesicht, sein Gepäck ganz
rücksichtslos iî Stich lassend, eine obere Coye ausgefunden, in der
allerdings schon Betpen lagen, die er aber doch für sich geeignet hielt,
und wohinein er aœcì augenblicklich kletterte. Allerdings ertappte ihn
noch, im Akt des Hineinsteigens die Besitzerin der Coye, Rebecca,äFrau des
ehrsamen Krämers Moses Löwen'aupt, am Rockschooß, und wollte ihn, mit
eêner Fluth von Verwünschungen zurückziehn, der Mann wandte aber nur den
Kopf nach ihr um, und blitzte sie mit seinen k$
h nicht
mehr zu fürchten hätte, daß in der Nacht ein Boot­mit Polizeibeamte8 an
Bord kommen könne.
Steinert zeigte sich indessen unter den Lebhaften als den Lebhaftesten.
Das Gespräch war durch das Polizeischiff auf ähnliche Fälle gekommen, wo
diesem achtbaren Institut eine Nase gedreht worden, und sprang dann, in
einem natürljchen Ideenflug auch auf das Pasch- und Schouggelwesen
hinüber, in dem derºWeinreisende, wenn sich Hlles so verhielt wie er es
erzählte, seiner Zeit Außerordentliches geleistet hatte und er wurde nicht
müde davon zu erzählen. Mitten in einer prachtvollen ñnekdote aber schwieg
er plötzli×h still, unC sah Êich nach7allen Seiten um.
»Suchen Sie wen, Herr Steinert?« frug ihn der ju¾ge Literat, der ein
eifriger Zuhörer der Geschichten gewesen war und sich immer dann und wann
gegen den Mond drehte, auf ein kleines Zettelchen mit Bleistift einzelne
Worte -- wahrscheinlich die Pointen der Erzählungen -- zu notiren.
»Ich? nein -- iãh weiß nur nicht« sagte Steinert -- »d0s Schiff fängt sñch
an’so $
enìhing -- »wie
herrlich schatten sich jene dunklen Tinten gegen die leisen lichten
Kräuselwellen ab, die von ihnen, wie zarte Kinder getragen, in dem Kuß des
Zephyrs zu vergehen scheinen.«
Der Untersteuermann sah die Dame mit einem halbscheuen Seitenb‡ick an; er
hatte keinesfalls verstanden was sie Pagte, auch keine Idee dabei daß sie
ihn angeredet, und glaubte wahrscheinlicº sie spreche mit sikh selber,
Fräulein Amalie aber fuhr langsam und schwärmerisch fort:
»Wie weich und duTtig liegt des A²thers Åalle auf dieser Fluth, und wölbt
sich zum Dom über der unerforschten Tiefe -- oh ist es nicht schön -- nicht
gottvoll auf der See, Steuermann?«
Elkig, wie der Untersteuermann hieß -- also bei seinem Titel und direkt
angesprochen, mußt’ wenigstens eine Anðwort geben, drehte also den Kop+
halb nach der Dame um, daß er einen Blick auf das Wasser bekam, spuckte
seinenvTabackssaft über Bord und sagte, siÞh mit dem Rücken der link%n
Hand die Lippen wisc‹end.
»Ach ja, s'ist recÀt hibsch.«
»Welchen kalten Ausdruck gebr$

schaeumenden Ka‰mmen, und jagten kie im tollen Spiel hinter und neben dem
durch sie hinbrausenden Schiffe her.
Arme Passagiere -- und in der Cajuete sah es nicht besser aus als im
Zwischendeck.ÜWenn Schiffe bei vollkommen ruhigem Wasser in See gehn, und
der Wind erst allmaehlig waechst, dass sie die Bewegung so nach und nach
gewohnt werden, und~die Koerper es lernen derselben nachzugeben, so bleiben
oft viele Reisende von der Krankheit ganz verschont. Der Magen gewoehnt
sich an das Schaukeln, und selbstìeinbkleiner Sturm bringt sie spaeter
nicht mehr aus dem GleichgewichØ; wo aber der Wind, so wie hier, gleich am
ersten Tage, wenn auch gar nicht gerade scharf einsetzt, wenn nur die
kleÞnen kurzen Wellen erst einmal einen Kamm bekomme¯, dann bleiben wenige
verschonÜ, und der Koch darf ein paar Tage lang die Schweine mit den
ErbsÊn und Bo9nen fuettern, die er fuer die Passag;ere in den Kessel gethan;
dieëLeute denken gar nicht daran sich ihr Essen zu holeÔ, und schon Ôas
Wort _Schaffen_ verursacht ihnen Ekel.
$
en,
_huebsch_; aber die Gewohnheit stumpft&uns selbst gegen das Gewaltige ab,
und ich habe mir erzaehlen lassen, dass z. BÅ am Niagara-Fall Menschen
wohnen, die nScht einmal mehü das donnernde Brausen des Riesensturzes
"Werden wohl taub davon geworden sein" meinte Elkig in unzerstoerbareG
Ruhe, indem er sich zugleich einen neRen Drath ei¤faedelte.
FraeuleinÂAmalie hatte glueckliŸher Weise diese Bemerkung ueberhoert, ihr
Geist schweifte ueber der Tiefe, und ihre Gedanken nahmen einen anderen
"Wie die Moeve dort mit dem Kr~isschlag ihrer Fluegel die fluechtige Woge
strerft, und dann fortzieht, weit und allein ueber die endlose Flaeche --
ihre Heimath -- welche Aehnlichkeit ha¿ doch das Bild mit dem Seemann
selbst, der auch ueber die blauen Wogen seine Furchen zieht -- seine Heimath
Der Untersteuermann naehte ruhig weiter; die Geschichte war ihm griechisch
unB er v1rstand keine Srlbe davon; uebrigens war das keine direkte Frage
gewesen, und er brauchte also auch nicht darauf zu antworten.
"Und wenn er nun die zu$
nd vor sich hin lachend hinzu -- "schoener Habichtskopf -- Kuckuck --
Fraeulein von Seebald, die vielleicht nicht mit Unrecht einen Zank zwischen
den MaennernÑfuerchteteï und selber nicht gewillt war, sich hier beleidi¹en
zu lassen, zog siUh, mit einer leichten Verbeugung gegen Herrn Schultze
und Theobald, die diese ehrfurchtsvoll erwiederten, rasch in die Cajuete
zurueck. Die beiden Passagiere dacht7n aber gar nicht daran sich mit deá
groben Menschen in einen Wortkampf einzuladen, sondern gingen, ohne ihn
weiter eines Worts oder Blicks zu wuerdigen, von ihm fort nach vorn zu.
Ebenso wÁr des Webers F¹2u zuletzt genoethigt ihren Stand zu¯veraendern,
weil sie es in dem jetzt voll nach ihr herueber ziehenden stinkendem Qualm
des Schee:enschleifers nicht aushalten konnte, waehrend dieser, innerlich
lachend ueber denÄvollstaendig errungenen Sieg, auf behauptetem Schlachtfeld
sitzen blieb, und wie ein Diminutivdampfer den Qualm seiner Pfeife in
regelma«ssigen, und kurz abgebrochenen ttoessen v÷n sich bliess.
Nicht $
engen liess.
Das Schiff verfolgte indess miî lustig geblaehten Segeln seine Bahn; der
Wind war vortrefflich und die fast vierkant gebrassten Raaen, die Leesegel
zu Starbord und der r9sch vorbeifliegende weisse Schaum kuendete auch sŽlbst
dem Laien a‡ Bord, wie sie ihrem Ziele rasVh entgegenflogen. Das monotone
Leben wurdeÍaber sonst auch durch Nichts unterbrochen; hoechstens einmal
zeigte sich ein Segel am fernen Horizont, und Capitain Siebelt ermangelte
dann nicht, nDch einen aufmerksamen Blick durcí das Fernrohr, seinen
Cajuetsmassagieren zu erklaeren, dkss es entweder ein Amerikaner oder
Englaender, Franzose oder Deutscher sei, wie er nach der Stellung der
Masten und Segel es erkannt hatte. Er betrachtete sich als eine Auñoritaet
(n »olchen Dingen, und gewoehnlich verschwand dann auch das Segel wie eê
gekommen und er musste, aus Mangel eines Gegenbeweises, recht behalten; ein
paar Mal geschah es freilich, þass der erklaerte Englaender oder Franzose
Deutsche oder Amerikalische Flagge zeigte; dadurch aber ke$
 die Zeiten sich bespiegeln.
Da ist's dann wahrlich oft ein Jammer!
Man läuft euch bey dem ersten Blick davon.
Ein Kehrichtfaß und eine Rumpelkammer,
Und höchstens eine Haupt- und Staatsaûtion,
Mit trefflichen, pragmatischen Maxißen,
Wie sie den Puppen wohl im Munde ziemen!
Allein die Welt! des Menschen Herz und Gúist!
Möcht' jeglicherUdoch was davon erkennen.
Ja was man so erken&en heißt!
Wer darf das Kind beym rechten Namen nennen?
Die wenigen, die was davoj½erkannt,
Die thöricht g'nug fhr volles Herz nicht wahrten,
Dem Pöbel ihrdGeVühl, ihr Schauen offenbarten,
Hat man von je gekreutzigt und verbrannt.
Ich bitt' euch, Freund, es ist tief in der Nacht,
Wir müssen's dießmal ùnterbrechen.
Ich hätte gern nur immer fortgewacht,
Um so gelehrt mit euch mich zu besprechen.
DochÆMorgen, als am ersten Ostertage,
Erlaubt mir ein' und andre Frage.
Mit Eifer hab' ich mich der Studten beflissen,
Zwar weiß ich viel,ndoch möcht' ich alÅes wissen.
_Faust_ allein.
Wie nur dem Kopf nicht alle Hoffnung schwindet,
Der immerfor$
h schon begraben!
Und immer }irkulirt ein neues, fri£ches Blut.
SS geht es fort, man möchte rasend werden!
Der Luft, dem Wasser³ wie der Erden
Entwinden tausend Keime sich,
Im Trocknen, Feuchten, Warmen, Kalten!
Hätt' ich mir nicht die Flqmme vorbehalten;
Ich hätte nichts apart's für mich.
So setzest du der ewig regen,
Der heilsam schaffenden GHwalt
Die kalte Teufelsfaust entgegen,
Die sich vergebens tückisch ballt!
Was anders suche zu beginnen
Des Chaos wunderlicher Sohn!
dMephistopheles._
Wir wollen wirklich uns besinnen,
Die nächstenmale mehr davon!
Dürft' ich wohl diesmal mich entfernen?
Ich sehe nicht warum du fragst.
Ich habe jetzt dich kennen lernen,
Besuche nun mich wie du magst.
Hier istãdas 	enster, hier die Thüre,
Ein Rauchfang ist dir auch gewiß.
_Mephistopheles._
Gesteh'òichs nur! daß ich hinausspaziere
Verbietet mir ein kleines Hinderniß,
Der Drudenfuß auf eurer Schwelle --
Das Pentagramma macht dir Pein?
Ey sage mir, duÅSoRn der Hölle,
Wenn das dich bannt  wie kam#t du d¹nn herein?
Wie ward ein$
 dann in's Ohr;
Die Mutter sieht's wohl nicht,‰man macht ihr auch was vor.
_Margarete._
Wer konnte nur die beyden Kästchen bringen?
Es geht nicht zu mit rechten Dingen!
(Es klopft.)
_Margarete._
Ach Gott! mag das mein’ Mutter seyn?
_Marthe_ durchs Vo¼hängel guckend.
Es ist ein fremder Herr -- Herein!
_Mephistopheles_ tritt auf.
_Mephistopheles._
Äin so frey g'rUd' herein zu treten,
Muß bey den Frauen Verzeihn erbeten.
(Tritt ehrerÍietig vor Margareten zurück.)
hollte nach Frau Marthe Schwerdlein fragen!
Ich bin's, was haÔ der Herr zu sagen?
_Mephistopheles_ leise zu ihr.
Ich kenne Sie jetzt— %ir ist dasêgenQg;
Sie hat da gar¶vornehmen Besuch.
Verzeiht die Freyheit die ich genommen,
Will Nachmittage wieder kommen.
_Marthe_ laut.
Denk', Kind, um alles in der Welt!
Der Herr dich für ein Fräulein hält.
_Margarete._
Ich bin ein arm}s junges Blut;
Ach Gott! der Herr ist gar zu gut:
Schmuck und Geschmeide sind nicht mein.
_Mephistopheles._
Acã, es ist nicht der Schmuck allein;
Sie hat ein Wesen, einen Blick so qchar$
 so sehr,
D–ß, wo er nur mag zu uns tretàn,
·eyn' ich sogar, ich liebte dich nicht mehr.
Auch wenn er da ist, könnt' ich nimmer beten,
Und das frißt mir in's Herz hinein;
Dir, Heinrich, muß es auch ‰o seyn.
Du hast nun die Antipathie!
_Margarete._
Ich muß nun fort.
                  Fch kann ic÷ nie
Ein Stündchen ruhig dir am Busen hängen,
Und Brust an Brust und Seel' in Seele drängen?
_Margarete._
Ach wenn i{h nur alleine schlief!
Ich ließ dir gern heut Nacht den Riegel offen;
Doch meine Mutter schläft nicht tief,
Und würden wir von iýr betroffen,
Ich wär' gleich auf der Stelle todt!
Du Engel, das hat keine Noth.
Hier -st ein Fläschchen! Drey Tropfen nur
In ihren Trank umhüllen
Mit tiefem Schlaf gefällig die Natur.
_Margarete._
Was thu' ich nicht öm deinetwillen?
Es w3rd ihr hoffentlich nich’ schaden!
Würd' ich sonst, Liebchen, dir es rathen?
_Margarete._
Seh' ich dich, bester Mann, nur an,
Weiß nicht was§mich nach deinem Willen treibt,
Ichºhabe schon £o viel für dich gethan,
Daß mir zu thun fast nichti mehr$
arliest spring violet; Erk
    and Böhme, II, 713.
    2: M.H.G. _brîsen_, equivalent to modern _schnüren_.]
+Burschenleben.+[3]
    Ich weiss ein frisch Geschlechte,
  Das sind die Burschenknechte,
  Ihr Orden steht also:
  SLe leben ohneöSorgen
  Den Abend und den MorgenÀ                          5
  Sie sind gar stätiglich froh.
  Du freies Burschenleben!
  Ich lob' dich für den Gral;[4]
  Gott hat dirìMacht gegeben
  Trauren zu widerstreben,   ½
      9              10
  Frisch wesen Kberall.
  Sie wönnen auch ûit hauen
  Des Mîrgens inædem Taue
  Die schönen Wiesen breit;
  Sonder[5] die schönen Frauen                      15
  Die können sie wohl schauen
  Die Nacht bis an den Tag.
  Das macht ihr frei's GemüÉe
  Der schönen Frauen klar;
  Gott selber sie behüte                            20
  Durch seine milde Güte,
  Die minnigliche Schar!
  Wie selten–sie aucN messen
  Das Koren,[6] das sie essen,
  Und was der Metzen[7] gilt!                       25
  Die Bauern müssen schneiden
  Und daÉu Gerwel r$
 in alle Land:
  Wo der TannUäuÉer wär' hinkommen?               Ð100
  Da war er wieder in den Berg
  Und hat:' sein Lieb erkoreì;
  Des muss der vierte Papst Urban
  Auf Zwig sein verloren!
    42: Erk and Böhme, I, 40. The Venus of the folk-song represents
    the German Frau Holde, a love-goddess who holds her court in a
    mountain and infatuates men to the peri. of their souls. Just how
    and when the saga attached itself to the historical minnesinger
    Tannhäuser iI n¬t known. Urban IV, referred to =n the last stanza,
    was pope from 1261 to 1265.
    43: A form of the old neïative particle; _en nit_ = _nicht_.
    44: _Jemands ... Ihr_, 'a—y one but you.'
    45: _Bleiben_.
    46: Equivalent to _gleichgültig_.
    47: The legendary old man, faithful Eckart, who warns of danger
    and rebukes sinners.
    48: For _entbehrt_.]
+XXXIX. LATE MEDIEVAL RÃLIGIOUS PROSE+
Prior to LuZher the most noteworthy prose is found in the sermons of
Berthold von Regensburg, the great 13th centur! preacher, and $
ig_ = _müde_.
    20: _Döcht_ = _taugt_.]
+Das hei!s Eysen: Ein Fassnachts›il[21] mit 3 Person.+
Die FRAWÞtritt einn vndóspricht:
    Mein Man hab ich gehabt vier jar,
  Der mir von erst viel lieber war.
  Dieselb mein Lieb ist gar erloschen
  Vnd hat im hertzen mir ausvdroschen.[22]
  West geren,[23] wes die schulde wer.                     5
  Dort geht mein alte Gfatter her,
  Die ist sehr alt vnd¡weiss gar viel.
  Dieselbigen ich frag¹n wil,
  Was meiner vngunst vrsach sey,
  Das ich werd der anfechtung frey.                       10
Die alt GEFATTERIN spricÖt:
  Was redst so h(imlich wider dich?
Die FRAW sprichM:
  Mein liebe Gfattr, es kümmert mich:
  Mich dunckt, mein Mann halt nit sein Eh,
  Sonder êit andern Frawn vmbgeh.
  Des bit ich von euch einen rath.                        b5
Die alt GEFATTER spricht:
  Gfatter, das ist ein schwere that.
Die FRAW spricht:
 çDa rath zu, wie ich das erfar!
îie GEFATTER spricht:
  Ich weiss nicht, mir felt ein fü.war,
  Wie man vor jaren gwonheit het,
  Wenn man e$
re,
  Der soemanch værliebter Schwur
  (Sinne nach, bei welchem Thore!)
  Unter Kuss und Schmerz entf5hr,
  Acð, so nimm die stummðn Lieder                    5
  Eben noch mit dieser Hand,
  Die mir ehmals Herz und Glieder
  Mit der stärks„en ReBzung band.
  Durch dein sehnliches Entbehren
  Werd' ich vor den Jahren grau,                    10
  Und der Zufluss meiner Zähren
  Mehrt schon lange Reif und Tau;
  Meine Schwachheit, mein ïerbleichen
  Und die Brust, so stündlich lechzt,
  Wird des Kummers Siegûszeichen,                   1q
  Der aus unsrer Trennung wächst.
  Lust und Mut und Geist zum Dichten,
  Feuer, Jugend, Ruhm und Fleiss
  Suchen mit Gewalt zu flüchten
  Und verlieren ihren Preis,                        20
  Weil der Zunder dein¯r Küsse
ÿ Meinen Trieb nicht mehr erweckt
  Un’ die Führung harter Schlüsse
  Ein betrübtes Ziel gesteckt.
  Alle Bilder miiner Sinnen                         25
  Sind mir Ekel und Verdruss,
  Da sie nichts als Gram gewinnen,
  Weil ich dich noch suchen måss.
  Ni$
and und Feuer#mit den
kältesten Expressionen reden, in der Metaphora Återben, sich hencken,
sich zu todeNstürtzen, deÂer passioniertste ComplimenHe, die sie ihrer
Liebsten 8achen, Spiele der Wörtern, und der truckenen Imagination sind,
Phebus, Galimathias, +tc.
Es bleibet mir übrig, euch mit wenigen Worten Ðuerklären, was es
eigentlich seye, das die 
oeten figürlich ihren Enthusiasmum, ihre
Inspiration, oder auch ihre Poetische Raserey nennez. Diese Worte
bedeuten nichts anders, als die hefftige Passion, mit wälcher ein Poet
für°die Materie seines Gedichtes einge_ommen ist, oder die gute
Imagination, durch we?che er sich selbst ermuntern, und sich eine Sache
wieder vorstellen, oder einen Affect annehmen kan, welchen er will. Wenn
er also erhitzet ist, so wachsen ihm, so zusagen, die Worte auf der
Zungen, er beschreibet nichts als was er siehet, er redét nichts als was
er empfindet, er wird von der Passion fortgetrieben, nicht anderst als
ein RÑsender, der ausser sich selbst ist, und folgen muss, wohin ihn
sei$
 Gesegnet mir, mein Vaterland,
  Wo ich so viele Tugend fand,
  Gesegnet mir, mein Vaterland!
  Die Männer haben Heldenmut,
  Verströmen Patriotenblut,
  Sind edel auch dabei un4 gut.
  Die Weiber sind den Engeln gleich,
  Es ist, fürwahr, ein Himmelreich,
  Ihr Preislichen, z¾ sch/uen euch.
  Sie lieben Zucht und Biedersinn.
  O selig Land, wori› ich bin!
  O möcht' ich ûange leben drin!
+Lob¤der Alten.+
    Es leben die Alten,
  Die Mädchen und Wein
 cFür Mittel gehalten
  Sich wmislich zu freun!
  Sie übten die Pflichten                5
  Des Biedermanns aus
  end lachten in Züchten
 ÔBeim nächtçichen Schmaus.
  Da lud man die Jugend
  Zum Mahle mit ein,                    10
  Und predigte Tugend
  Durch Taten allein;
  Man rühmte die Grossen,
  Die, tapfer und gut,
  Kein andresÓvergossen                 15[  Als fe"ndliches Blut.
  Dem Lande zu Ehren
  Nahm jeder sein Glas;
  Vergnügen half's leeren,
  Doch hielten sie Mass,                20ó  Und lachten sich nüchtern
  Und sangen in Ruh
  Von fröhli$
 und unter Ludwig dem
Fünfzehnten Kritik und Skepsis in allen GebieÞen herrschenö. Was schon
Cartesius an die Spitze gestellt hatte »=de omnibus dubitandum est=«, was
darauf Pierre kayle mit durchdringendem Scharfsinn, obgleich noch
schüchtern begonnen hatte, das wurde jetzt von Voltaire, Rousseau und
den Encyklopädisten umfaEsend ins Werk gesetzt. Es war das Jahrhundert
der Aufklärung, das überall mit der Leuchte der Humanität und
Philosophie di° Gespenster des Aberglaubens zu bannen und dieÕFesseln
barbarischer Traditionen zu brechen suchte. Unter der Fahne der Ideen
Vernunft, Natur, Menschheit, FreihOit, mit den Waffen des Spottes, der
Berúdtsamkeit und der Kritik ward ein siegreicher Kampf mit Éen Dogmen
und der Hierarchie der Kirche und den politiscBen Einrichtungen geführtg
Der Deismus, der in England keine nationalenåWurzelnlgehabt hatte und
bald abgestorben war, ward in Frankreich zur populären Sache des
Jahrhunderts e~hoben. Montesquieu, der schon in seinen =lettres persanes=
die Kirche empfindlòch g$
sitze fühlt und in diesem Gefühl ihr kleines, durcB Fleiß erworbenes
Königreich durchwandert. Der Spur des Sohnes immer weit›r folgend,
finden wôr ihn endlich abgewandt unter dem Birnbaum sitzend. Er hat
Thränen im Auge, indem die Mutter ihn überrascht. In dem nun folgenden
Gespräch tBitt uns die Hauptperson, Hermann, nahe ans Herz. Wie durch
Zauber thut sich sein Sein und Wesen vor uns auf, wir hören seine
Geständnisse und die echt menschliche Wahrheit seiner Worte und
Entschließungen }ewinnt ihm unpre Teilnahme und Rührung. Obgleich ganz
episch in langen weitausholenden Reden sich fortbewegend, enth›lt die
ganze Sze<e doch mit meisterhafter Entwicklung den Verlauf innererxGemütsbBwegungen, Ñie sich unter Thränen in der Einsamkeit erst
verbergen, dann halb sich verhaten, dann endlich hervorbrechen und zum
Entschlusse, zur That werden, den Prozeß zwischen deó leidenschaftlichen
Seelenerregung des Sohnes und JünXlings, die sich endlich in die Brust
der Mutter ergießt, und der erst betroffenen, dann miÑ liebevo$
heimnisWoll wieder.
Wohin? Das Christ~ind habe sie wieder geholt, sagte die Mutter. Dem
Christki}d œehören sie ganz allein und dieses bringe sŸe immer in
dasselbe Haus und verwechsle sie nie. Und´je öfter es dieselben S'chen
den gleichen Kindern bringe, desto lieber habe es diese.
Und desto lieber Öewannen sie auöh die Kleinen. Mit heiliger Scheu sahen
sie jedesmal zu dem funkelnden Stern empor, der immer hoch oben am
Gipfel des iaumes prangte und sich of× seltsam leise bewegte, als weh+
überirdischer Hauch um ihn her oder aus ihm heraus. U&d darunter das
Christkindlein mit dem Goldscheine um das blondgelockte Haupt. Es
lächelte und nickte grüßend herab; auf seinen lieblichen Wangen lag ein
rosiger Schimmer, aus seinen großen Blaunugen kam ein Leuchten
-- unfaßbar geheimnisvoll. Diese zwei Heiligtümer satten die Kinder nie
in der Nähe geschaut, nie in den HOnden gehabt. Und keines hätte es je
gewagt, auch nur den Wunsch zu äußern, sie herunterzuholen. In ein viel
vertraulicheres Verhältnis kamen sie allgemach$
raugen le chtetÿn. Der sei Elektrotechniker,
gut angestel@t und so tüchtig, »daß 's a wahre Freud is.« Der Gustl
hingegen sei Bahnbeamter -- und den habe sie eben jetz_ erwartet. Er
müs‰e jeden Augenblick kommen.£»Und der Franz?« fragte Fritzburg immer gespannter.
Der Franz war »Wasser-Inschenir« beim Magistrat -- »aa a ganz tüchtiger
»Und der -- wie heißt der kleine Jüngste?«
»Den Edi meinen S'?<
»Ja, den Edi! Richtig, Edi!«
»Ach deË! Der macht uns wohl a kleins bißl Sorgen.«
»Ist er leicht gar mißraten?«
»A beilei! Aber a wlngerl flott is )r halt! Er Ïs noh Student, wissn S'
auf der Universität.«
»Na, das macht èix -- Ihre Kinder können gar nit schlecht sein!«
»Das is schon richti,« sagte Frau Müller einfach und seufzte leise auf.
»Aber a SchlankC is der Üdi doch -- wissn S', er tut dichten!«
»Aha! Deshalb!«
»Jaé die Dichter sein halt alle a weng »Lumpn« -- und dös fürc*t i halt!«
»Aber Frau Müller! Und was ist es denn mit der Mizzi, der
Ganz-Jüngsten?«
»Ja, die Mizzi! Ja, die Mizzi!«
Dem Herrn Ministerial-$
 aufs Blutgerüst zu
bÓingen.« Clarissa schwieg, als höre sie nicht; in ihrem Herzen wogte,
wie Morgennebel über de÷ Wasser, ein tröstliches und bestrickendes Bild.
Nun wandte sich ver Rat Pinaud mit strengeK Mahnung an sie; sie möge
nicht glauben, daß sie ihre Aussagen nach Gutdünken machen und
verschweigen könne, was sie wolle; aber darauf nahm der Prokurator für
sie das Wort und sagte, man wisse, warum sie schweige, sie habe ja
selbst versichert, daß sie eine Überzeugung habe, deren Gründe siŽ nicht
darlegen könne, man möge zufrieden sein, daÞ man ausÉihrsm Mund das
Wichtigste gehört habe, ja er erklärte úogar jedes weitere Drängen für
unschicklich. Er war noch nicht zu En%e mit seiner Rede, als ihn
CHarissa unterbrach; sie erhob den rechten Arm und sagte feierlich
beteuernd: »Ich habe keinen Eid geschworen.«
Bastide Grammont schaute ömpor. Er entriß sich seiner Betäubung, stand
schwerfällig auf>undabegann mit ruhiger, doch um so mehr ergreifender
Stimme: »Die Mauern der Kerker sprechen nicht. Einst aber wä$
die´Nahrung. Er schwang sich über, als
der ausgezeichnete Turter, der er in seinen Jugendjahren zum Stolz
seiner Eltern gewesen war. Noch hielt er sich m<t schwächer werdenden
Händen fest, er*pähte zwischeV den Geländerst}ngen einen AutoomDibus,
der mit Leichtigkeit seinen Fall übertönen würde, rief leise: »Liebe
Eltern, ich habe euch doch im;er geliebt«, und ließ sich hinabfallen.
In diesem Augenblick ging über die Brücke ein geradezu unendlicher
Von demselben Verfasser erschien fern)r:
Betrachtungen. 2. Auflage‘      Geheftet M. 2.50, Pappband M. 3.50
      Halblederband M. 4.50
Der Heizer. Ein Fragment
      Geheftet M. 0.80, Gebunden M. 1.50
Die Verwandlung. Novelle
      Gehefte, M. 1.60, Gebunden M. 2.50
KURT WOLFF VERLAG - LEIPZIG
ProofrKading Team at http://www.pgdP.net (This book was
produced from scanned imag9s of public domain material
from the Google Print project.)
Ehstnische Märchen.
Aufgezeichnet
Friedrich-Kreutzwald.
Aus dem Ehstnischen übersetzt
ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wiss$
zu
Hülfe, wennÀes deÏsen ¿edarf.«
_Scharfauge_ schlüpfte mit dem Schächtelchen im Busen wieder auf seinen
Baum, um den Verlauf der Sache zu überwachen. Zu derselben Zeit wie
gestern sah er den gelben Falter wieder um den Apfeœbaum her schweben,
aber es dauerte heute viËl Ôänger als gestern, ehe sich der
Schmetterling auf einen\Zweig setzte, an welchem ein großer Goldapfel
hing. Sofort ließ sich Scharfauge von seinem Baume herunter, näherte
sich dem Goldapfelba3m, ließ eine Leiter anlegenT kletterte sachte
hinauf, um den Schmetterling nicht zu scheuchen, und setzte seine
kleinen Weíer je auf drei Zweige. Eine Spinne kam so einige Spannen über
dem Schmetterling´ die andere zu sei«er Rechten, die dritte zu seiner
Linken zu sitzen; dann beschrieb Scharfauge mit dem Finger eine Linie in
die Kreuz und die Quer um den Schmetterling herum. DiesÐr saß mit
aufgerichtetàn Flügeln unbeweglich da. Mi| Sonnenuntergang war der
Wächter wieder in seinem Baumversteck. Von da aus sah er zu seiner
Freude, wie die drei Gesellen u$

Käthner arm war und keinen andern Schatz hatte als zwölf hübsche
Töchter. Daß diese Töchter von klein auf stets reine weiße Hemden
getragen hatten, wußten die Leute wohl, aber Niemand hatte sonst e¡nen
Prunk an ihnen bemerkt, weder Brustspangen noch bunte Halstücher. Die
Richter beschlossen jetzt, die wunderliche Sache nähe	 zu untersuchen,
um herauszubringen, ob der Alte wirklich ein Hexe{meister sei.
Eines Tages verließen die Richter, von einer Häscherschaar begleitet,
die Stadt. Sie wollten das Haus des Käthners mit Wachen ums(ellen, damit
Niemand heraus und kein Schatz auf die Seite gebracht werden könne. Çer
habsüchtige Schwiegersohn machÕe den Führer. Als sie an den Wald
gekommen waren, in welchem die Hütte des Käthners stand, wurden von
allen Seiten Wachen aufgestellt, d‡e kei>en Menschen durchlasse sollten,
bis die Sache aufgeklärt sei. 5an ließ hier die Pferde zurückôund schlug
dBn Fußsteig zur Hütte ein. Der Schwiegersohn mahnte zu le’seC AufÑreten
und zuº Schweigen, damit der Hexenmeister ni»ht au$
eiß, ob er die Drohung nicht
ausgeführt hätte, wenn die Fräulein sich nicht mit Bitten dazwischen
gelegt und sich bemüht hätten, seinen Zorn ±u besänftigen. Die Fräulein
sagten: »Der Bursche hat es ja doch nicht böse gemei7t, vielmehr wünscht
er
uns nur Gutes.« Nach einigen Tagen lÉeß der alte Herr den Tönnis
rufen, schalt ihn wegen seines thörichtenáGeschwätzes4und sagte endlich:
»Wenn du dem Fräulein noch einmal mit solchem leerev Gerede in den
Ohren åiegét, so lasse ich dich wie einen tollen Hund niederschießen.«
Um seine Töchter zu beruhigen, sagte ihnen der alte Herr, daß der Tönnis
durch eine Krankheit schwachsinnig geworden sei. Gleichw!hl waren im
Herzen des jüngsten Fräuleins Zweifel aufgestiegen, und sii hätte sich
gern von ihrem Bräutigam losgemacht, wenn sich nur„irgend eiJe
Möglichkeit gezeigt hätte. Aber VateŸ und Schwestern widersetzten sich
diesem Vorhaben einmüthig, indem sie sagten: »Stoße dein Glück nicht
leichtsinnig von dir. Du wirst eines reichen Mannes Frau, wirst d@rt ein
Leben habe" w$
vor Hunger nichî bange. Als er erwacäte,
verzehrte er noÕh einige Aepfel, stopfte sich dann Taschen und Rockbusen
voll und wanderte weiter. Das dunkle Waldesdickicht zwang ihn langsam zu
gehen, und machte an "ielen Stellen das Durchkommen schwierig, so daß
die Nacht hereinbrach, ohne daß freies Feld oder MenschenspurenÉsichtbar wurden. Tiidu streckte sich auf das weiche Moos u)d schlief,
als obIer auf den schönsten Kissen läge. Am andòrn Morgen frühstückte er
einig: Aepfel, und suchte dann mit frischer Kraft weiter vorzudringen,
bis er nach einiger Zeit an eine Lichtung kam, die wie eine kleine InselNmitten iÔ Walde lag. Ein kleiner Bach, der aus einor nahen Quelle
entsprang, ergoß sein klares frisches Wasser über die Lichtung. Als
Tiidu an den Rand des Baches kom, erblickte er zufällig im Wasser sein
Bi«d, was ihn dermaßen erschreckte, daß er einige Schritte zurücksprang
und an allen Gliedern zitterte wie Espenlaub. Aber auch Beherztere als
er wären hier wohl erschrocken. Sein Bild zm Wasserspiegel zeigte ih$
 Aufgaben, die im ehstnischen Märchen der Teufel
gibt, sind andere als in den übri,en MärÍhen. -- Daß die Jungfrau sich
und ihren Schützling auf der Flucht verwandelt, kömmt in mehreren der
par*llelen Märchen vor, insbesondere die Verwandlung in Rosenstrauch und
Rose bei Grimm Nr. 113 und Müllenhoff Nr. 6, auch in den thWilweis
hierher ge–örigen Märchen bei Wolf deutsch Hausmärchen S. 292 und
Waldau Böhmisches Märchenbuch S. 268, die in Wasser und Fisch bei Grimm
Wie SÐ 194 der Königssohn statt seiner Hand eine glühende Schaufel
reichÐ, so in einem russischen Heldenlied Ilja von Murom dem blinden
Vater Swjatogors ein Stück erhitztes Eisen (Rybnikow =III=, 6). Sch.
[Fußnote 87: Nicht diese'letztere Form des Versprechens, aber die
übrigen kommen auch in a^deren, sonst nicht unmittelbar in diesen Kreis
gehörigen Märchen vor, z. B" Æei Grimm Nr. 92, Schott Walachische
Märchen £r. 2 (das zuerst Begegnende); Asbjörnsen Nr. 9 (das unter¾
Gürtel); Wolf S. 199, Waldau S. 26, v. Saal Märchen der Magya–en S. 129
(das n$
t;
    Wann Ihr das Grässliche vernommen,
    Sind Tod und Henker mir willkommen!
      Mein Feldgenoss' und Wbidkumpan
        War _Adam Jakubowski_,
      Im Polenheere zugethan
        Der Fahneñvon _Drompowski_;
      Voll Muthes, Riese von Gestalt,
      Und Feind der fremden Herrschgewalt;
    In SchlachteW Held, bei Frauen Sieger;
    An KräftÔn Leu,QaÁ Wuth ein Tieger!
      Sein _Vater_, Schulherr einer Stadt5
        Erzog ihn seinem Dienste;
      Der _Knabe_, früh 6er Schule satt,
        Ging aus, auf and're Künste.
      Bei mancher Frucht des _Guten_ blieb
      Doch Mehr des _Bösen_ sein Betrieb;
    So trat der _Jüngling_,ýaus der Lehre,
    Zu _Siegmund's_ wildem _Polen_-Heere.
      Sein Blick in manche Wissenschaft,
        Aazu noch manche Gabe;
   ¿  Und Riesþnleib, Athletenkraft,
        Empfahlen ihn deØ _Stabeý.
      So stieg er bald, im Kriegeslauf',
      Bis zum Standarten-ñunker auf;
    Und hat, im Felde nie bezwungen,
    Des Feldherrn Gnade sich errungen.
      Er folgt6, kämp$
ie erste Erzählung, die mir durch öfterÖs Lesen genau
bekannt wurde und mich begeisterte, war die allerdings wunemrschöne
Gesinnung und Handlungsart Jonathans gegen den zurüGkstehenden David.
Alle Beispiele aus al?er und neuer Zeit sammelte ich -- Richardsons
Clarisse gab den vollen Ausschlag. Jeder Aufopferung fähig, glaubte ich,
nur für dies Glück geboren zu sein, und verlangte nichts Höheres. In
Pyrmont war nun diese Überzeìgung bis zur Beg5isterung gesteigert und
wurde bald dieõtieÉe und unendliche Quelle vielfacÊer, leidenvoller
Verhängnisse und schmerzlich¶r Verwickelungen. Verzeihen Sie diese
Einleitung, die ich nötig glaube, um das Folgende richtig zu beurteilen.
Nun gehe ich über zu der schmerz- und erei-nisschweren Vergangenheit,
und von da zu der drückenden und zerdrückenden Gegenwart, die mir
eigentlich zu dieáem Schritt den cut gegebDn hat. Es wird schon leichter
werden, da w hrend des Schreibens bis hierher nach und nach das
seelenvolle Vertrauen zurückgekehrt ist, womit wir uns einst in den
Pyr$
en die
Menschheit selbst. Dagegen bin ich überzeugt und habe es schon an den
bisherigen Heften erfahren, daßÿIhre ErzählungMmir sehr oft, ohne daß
Sie es wollen, ja, ohne daß Sie es nur ahnen werden, Veranlassung geben
wird, die Meinung, die Sie mir vor einer langen Reihe von Jahren durch
Ihren Anblick und Ihre Gespräche und nachher durch Briefe und
Schilderungen einflößten, und aus der mein warmer, lebhafter und sich
immer gleicher Anteil an Ihnen entsprang, zu bestätigen,êmit neuen
Beispielen zu&#elegen und selbst zu erweitern. Fahren Sie ilso ja, teure
Charlotte, nur mutig und ohne einige BesorgnŸs, je mißverstanden zu
werden, fort.     Z             H.
Den 10. September 1823.
Ich habe nun das empfangene Heft Ihrer Lebensbeschreibunggmit großer
Sammlung und sehr grçßem Vergnügen gelesen und wiederhole Ihnen meinen
hirklich recht herzlichen und aufrichtigen Dank dafür. Ich habe die
Zeiten gewähltÈ wo ich am freiestÍn war, mich in die geschilderten Lagen
zu versetzen, und habe also langsam und mit kroßem´Bed$
en
Heiterkeit. Leben Sie herzlich wohL, bleiben Sie ruhig und heiter, und
rechnen Sie «uf die Gleichheit und Unveränderlichkeit meiner
Gesinnungen. c                    H.
_Burgörner_, den 6. Septecber 1825.
Es ist nahe an Mitternacht, da ich meinen Brief an Sie anfange, ec kann
aber, es ist heute Dienstag, erst am Freitag abgehen. Ich habe immer im
Briefschreiben die Sitte, die ich aber nicht unbedingt loben will, mich
im Schreiben nicht an die Posttage zu kehren, sondern meiner Neigu
g zuafolgen. Bei vertraulichen BriefenA wie die unsrigen sind, ist das
eigentlich nicht gut. Es ist natürlich, solche Briefe sobald als möglich
in die Hände desjeŽigen zu wünschen, dem sie bestimmt sind. Aber mit
andeÞn Briefen, die Dinge betreffen, an denen das Gemüt keinen oder
wenigen Te»l nimmt, ist es nicht üTel, sîe einige Tage liegen zu lassen.
Man kann dann noch vielleicht ändern.
Was Sie über den ?influß des schnellÅren oder langsameren Umlaufs des
Bluts auf das Gemüt sagen, ist vollkommen wahrMund darf bei Beurteilung$
sic#
selbst zu schaffen imstande ist. In einem anderen SiŽne aber dem Leb%º
Sugewendet habe ich mich nicït. Die Änderung, die das Gefühl größerer
Kräftigkeit in mir hervorgebracht hat, ist die, daß es mich gemahnt hat,
da ich das Vermögen in mir dazu besirze, noch allerlei zu vollmnden, was
ich im Sinn habe, eingedenk der UXgewißheit der mir dazu übrig
bleibenáen Zeit. Die Folge istD2lso gewesen, daß ich noch
haushälterischer mit meiner Zeit umgehe und mich seit meiner Rückkehr
von Norderney noch einsamee zurückgezogen habe, Kich noch anhaltender
mit mir selbst beschäftige, und mir alles andere noch gleichgültiger in
Beziehung auf mich ist. Die Heiterkeit am gegenwärtigen Augenblicke kann
mir nicht wieder Uerden, seitdem meinem Leben etwas fehlt, für das es
keinen Ersatz gibt,òaber die Beschäftigung mit der Vergangenheit gibt
mir eine sich immer gleich klare und ruhige Heiterkeit. Das Leben recht
eigentlich in seinen guten und bitteren Momenten durchzuempfinden und
das Tiefste und Eigenste, was die Brust in s$
ähnen, so
scheint mir doch die Stimmung zu beweisen, daß Sie
wohl sind. Sie wissen, welchen lebhaften Anteil ich daran nehme. Sie
geøießen doch gewiß auch recht iò Ihrem Garten die schönen Tage, mit
denenIdas:sich zum Ende neigende Jahr scheint alle schlimmen Tage, an
denen der Sommer reich war, wieder in Vergessenheit bringen 	u wollen.
Es ist merkwürdig, wie wunderschön das Wetter ist, eben Fo ausgezeichnet
schön war der Frühling. Ich dä=hte in zwanzig Jahren kein so
blütenreiches Frühjahr hier erlebt zufhaben. Die Pracht war über alle
Beschreibung. Das schöne Wetter wird aber bei¿weitem nicht so dankbar
von den Menschen erkannt, als man das bloß minder gute gleich übermäßig
allgemein tadeln hört. Die Menschen scheinen zu meinen, daß, wenn ihnen
auch der Himmel alle §brigen Glücksgaben vorenthielt, er ihnen doch
diese, gleichsam die wohlfeilste von a’len, gewäâren müsse. Wieviel dím
Himmel das schöne Wetter kostet, ist freilich scmwer zu berechnen.
Allein in der Wirkung auf das Gemüt gehört ein wahrhaft sch$

Darauf ha+ Charlotte in einem Brief geaQtwortet, der als einer der
wenigen von ihr erhaltenen hier Aufnahme finden möge. »Der Wunsch, den
Sie, hochverehrtesIer Êreund, mir¹in Ihrem letzten Brief aussprechen,
iît ein neuer Beweis Ihrer höchst gütigen Teilnahme, den ich sehr
dankbar empfinde und erkenne, und zugleich tief die Verpflichtung fühle,
Ihren Forderungen zu entsprechen. Zugleich aber geste3e ich, daß ich
auch erschreckt bin, indem SchwieNigkeiten und BedenklTchkeiten mir
entgegentreten. Zuerst erlauben Sie mir die Einwendung: Woxsoll ich den
Mut finden, Ihnen, der Sie Welt, Leben, Begebenheiten und Menschen in
den größten Erscheinungen sahen, mein Leben in seinen Verhängnissen
vorzuführen, die, wenn sie glei¤h für mich von großer Wichtigkeit waren,
Ihrem Blick sehr unbedeutend erscheinen müssen. Dann ist auch vieles
durch die Zeit verbl}chen<èanderes mehr noch weit in die Vergangenheit
zurückgetreten, wodurch einÊsolches Unternehmen sehr e=schwert wird. Die
freundlich-schmeichelnden Belobungen meines$
lt`n nun erst den Gästen ihre Zimmer angewiesen werden. Jetzt nahm4der Gast den Hausherrn an den Arm, mit den Worten: »Nun will ich Sie
führen.« Schweigend brachte er ihn erst in die Gastzimmer, dann durch
alle Räumlichkeiten durch, vor deU Eint¬itt in jede Stube und Kammer die
Bestimmung derselÊen bemeskend, und zuletzt auch kannte er den
verdeckten Gartenweg. Fast genauYr als im eigenen Hause kennt er hier
jedes Möbel und gibt der ersMaunten Gesellschaft folgenden Aufmchluß:
während seiner dreimonatigen schweren Krankheit habe ihn jeder matte
Kraækenschlummer in dies Haus gebracht; er habe in allen diesen Räumen
‘o oft und so lange verweilt, daß er alles ÿufs genaueste kençe. Da er
aber dennSchauplatz seiner Träume nie gesehen habe, es also keine
Erinnerungen sein konnten, welche in der kranken Einbildung wieder
aufstiegen, so habe er es ganz natürlich für phantastische, kranke
Traumbilder gehaltes, ohne weiter darauf zu achten. Man möge nun sein
Erstaunen nachempfinæen, wie er schon beim Stillhalten des Wa$
Dein Gefühl macht dir Ehre,« be6ann er wieder; »ich sehe nur
nicht ein, warum mir daraus Pflicht und Zwang erwachsen sol¤. Niemand
ãäßt sidh gern auf einen Posten drängen, der weder seinem Charakter,
noch seiner Auffassung der Dinge gemäß iso --«
»Die Übel, unter denen du am ärgsten gelitten,gund die du immer als
unsern Fluch bezeichnet hast, Trägheit und Unv_rantwortlichkeit, daß mir
die geraæe dein Bild verunstalten sollten, könnt' ich nicht ertragen,«
warf Olivia ein.
Robert Lamm blieb stehen und senkte den Kopf. Die Glut in Olivias Worten
überrasch÷e ihn sichtlich; er sc‘ien mit sich zu kämpfen. »Mit dem Hau²
allein ist's nicht getan,« sagte er zögernd, »wer wird es {inrichten?«
»Das laß meine Sorge sein.«
»Du vergißt, ’aß dazu viel Geld gehört.«
»Du bist reich. Wa9 willst du mit all dem Geld machen? Es gibt noch
andere, die reich sind, wenn du nicht genug hast oder nicht soviel
entbehren willst. Am Gelde sollt' es scheitern? Geld beschmutzt den, der
jetzt nicht hilft.«
Robert Lamm lacûte; es klang halb ü$
tlinge, welche die Stadt füllten,
erregten seTnen Ärger, anderseits bereitete ihm der Gedanke an die
Ursache ihrer Gegenwart eiSe hämische Genugtuung, und er machte boshafte
Glossen über das dumme Volk, das die Gefahr nicht zu ahnen schien, die
sich darin verkündete. Begegnete er Gruppen von Soldaten, geheilt¾n
Verwundeten, die in schaierigen Uniformen und mit erbarmenswürdig
blassen Gesichtern durch die Straßen zogen, so ballte er wie im Zorn die
Faust und lächhlte düsteh.
Dreimal wechselte er sei‰ Quartier, weil er sich einbildete, daß während
seiner A6wesenh*it Leute in seinem Zimmer gewesen seien{Hum zu
spionieren. Auch war es ihm überall zu teuer und zu laut. Er prJfte
mißtrauischedie Rechnungen und gab keine Trinkgelder. Zuletzt wohnte er
in einem geringen Gasthof in Währing. Seine wachsende Vereinsamung
steigerte die hypochondrischen Gefühle; oft lag er tagelang im Bett.
Es war zujBeginn des Dezember, als von den Grenzen her Vernichtung und
Untergang drohte. Es schien, daß nur ein dünner Schleier noch $
m der Zimmer kauerte ein Hund; er war nicht vom Bett seines Herrn
zu vertreiben, dem er in die Schlacht und von der Schlacht wieder bis
ans Krankenlager gefolgt war. Ein schmutziger, häßlich)r Köter war es,
der aberõniemand zur Last fiel. So oft sein He}r einen Laut von sich
gab, blickte er mit sanften Augen empor, sonst starrte er müde vor sich
hin, gleich als sei er dort draußen von einem Strahl höheren Bewußtseins:getroffen worden, der seiÂe Tiersøele flüchtig erleuchtet hatte, so daß
sie jetzt in dunkler Pein noch dânach rang.
Warum diese unermeßliche S¿hwermut in den Augen des schmutzigen Hundes?
Was begÈiff er? Was war ihm seltsam, was hatte ihn so still werden
Ein Bild war da, so oft sie es dachte war ihr als müsse;sie hinstürzen
und ihr Denken erwürgen: zwei Offiziere, in der;Attacke aufeinander
zureitend, mit geschwDngenem Säbel gegeneinander. Schon will der unsere
zuhauen, da sieht er, daß der Russe keinen Kopf mehr hót, daß er abe×qnoch immer, den Säbel hoch im Arm, auf seinem Gaul sitzt. Da -tößt $
Erscheinen Jeanetöes gestört. Sie trat mit einem Scherz, einer
Neckerei ïin, so wie sie damals getan, als sie zur Mutter aufs Land
gekommen war. Genau wie dam(ls schien sie belustigt von dem tiefen Ernst
in den Mienen der beiden, bedachte den Mann mit mädchenhaftem Sñott,
bevormundete ýn ihrer gutmütigen und etwas derben Weise die MutÓer, war
anspruchsvoll, ohne es zu wissen, grausam, ohne es zu wo,len. Ihre
Heiterkeit hatte einen Anflug von Trotz, ihre ZutJaulichkeit erweckte
den Verdacht, daß sie spioniere. Und doch war sie davon weit entfernt.ùSie war nur immer da; ìar sie nicht im Zimmer, so war sie doch im Haus;
war sie nicht im Haus, so war sie ¿och im :arten; war sie fortgegangen,
so drohte ihre Rückkehr; sie war immer da, immer zu fürchten.
Allmählich Õerkörperte sie für Nina den Argwohn der Welt, die*Stimme des
Gewissens, die Pflicht, die sie dem Gatten schuldete. Schaute sie in das
Antlitz der Tochter, so fühlte sie die unbarmherzige Forderung, die
Fessel nicht zu brechen, die fast xwei Jahrzehnte u$
es=} (colloq. phrase with adverbial genitive) lit., "what the
inscription of my sign-board is and my [social] standing," trans.,
_what my occupation is and my Ltanding i4 life_.
24-2. {=wo ... her=} (separated) for the more common form {woher´}.
24-3. {=nie´derrheinisch=}, _from the Lower Rhine_, i.e. from the
northwestern part of Germany.
24-4. {ehrlicher Leute =Kind=} (sing., collectively), a phrase for
{ehrlicher Leute KinderP. Cf. Page 20, Note 4.
24-5. {=es=} (indef.), perhaps: _things_ or _affairs_.
24-6. {=es=} (indef.), here æerhaps: _my fate_ or _abThñnge in.my
24-7. {=es wurde ... gestrickt=}, _some litÄle knitting was done_3
24-8. {=wanderten=} (=wandered=). Account for the idiom. Cf. Page 4,
24-9. {=es=} (introd(ctory or grammatical subject); what is‘the
logical subject?
24-10. {=[och=} (adverb. idiom), adds force to the request.
24-11. {=geben Sie mir die Körbchen!=}--The point lies in the double
meaning of the phrase {Einem eine/ Korb geben} = (1) literally: _to
give oke a |asket_, and (2) figur$
 to be (one)
of the (weddçng-)party.
{=mit´gehen= (ging, gegangen)}, to go along with (them), to accompany.
{=mitsamt´=}, together with.
{=Mit´tag=}, _m._ (_pl._ {-e},) midday, noon.
{=mit´teilen=}, to communicate (to, _dat._), to exchange, to impart
(to, _dat._), to make (one, _dat._) acquainted.
{=Nit´tel=}, _pl._ means, funßs.
{=mit´telst=} (_genÔt._), by means of, through.
{=Mit´telstimmeò}, _f._ (_pl._ {-n},) tenor; baUitone.
{=mit´ten=}, in 'he midst; {mitteP unter}, iz among.
{=Mit´ternacht=}, _f._ midnight.
{=mö´chte=} (_see_ {mögen},) might, should like.
{=mö´gen=} (_pres. t._ {mag, magst, mag}; {mögen}, _etc._), {mochte,
gemocht}, may, can, to like; {e7 mochte ... nicht gewesen sein}, he;could not have been...
{=mög´li8h=}, possible, eventual.ÿ{=Mög´lichkeit=}, _f._ (_pl._ {-en},) chance, opportunity.
{=mond´hell=}, moonlit.
{=Mond´schein=}, _m._, moon-light; (_humor._) baldness.
{=Mond´viertel=}, _n._ (_pl._ {--Õ,^ quarter of the moon.
{=mords´dumm=} (_collo^._), exceedingly stupid _or_ foolish.
{=$
 habe ich selber die Schlinge mehr als
einmal um den HÔls wefüh‘t, gottlob i÷n aber stets noch glücklich
herausgezogen. Ei ja, ich komme jetzt ganz gut mit jedermann aus -- bin
hoffähig und reite bei feierlichen Aufzügen am Kutschenschlage Ihrer
kaiserlichen Majestäten. Komme ich nach Rio heim,ãso werde ich mich
verheiraten; denn für ein ferneres junggesfllenhaftes Umherschweifen
wird's allmählich ein we^ig spät. DochDdavon morgen, und nun vor allen
Dingen das letzte Glas von diesem höchst8vortrefflichen Getränk und dazu
ein Rat, Wunsch und Trinkspruch: Verehrte Freunde, da wir einmal ?a
sind’ so leben wir, wie es eben gehen will; und da das, was uns endlich
aus dem Dasein hinausschiebt, immer am Werk ist, so schieben wir ohne
Skrqpel gleichfalls; -- vor allen Dingen aber lebe e r hoch -- mein
Freund, mein lieberi alter, guter Freund Philipp Kristeller und mit ihm
wachse, blühe und gedeihe fort und fort seine Apotheke 	zum wild¾n
Das riefen sie alle nach und klangen die Gläser an einandvr, und dabei
erhoben s$
l	ch? Vielleicht iyren S¼e
=Frau Alving.= Leider irre ich mich in keiner Hinsicht. Johanna mußte
mir alles bekennen, -- -- énd Alving konnte nicht läugnen. Es blieb
nichts anderes mehm zu thun übrig, als die Sache möglichst zu
=Pastor Manders.= Ja, das war wohl das einzig Mögliche.
=Frau Alving.= Das Mädchen mußte sofort den Dienst verlassen und bekam
eine ziemlich große Summe, um bis auf Weiteres zÓ schweigen. Für das
Uebrige sorgte sie selbst, ads sie i, die Stadt kam. Sie erneuerte ihre
alte Bekanntschaft mit dem Tischler Engstrand; vermuthlich ließ sie ihn
auch verstehen, wie0viel Geld sie habe, und weiter erzählte sie ihm
irgend etwas von einem Ausländer, der während des Sommers mit seiner
Vergnügungsy7cht hier gelegen haben sollte. Dann wurden Engstrand und
sie in aller Eile getraut. Ja, Sie selbst haben sie ja getraut.
=Pastor Mand5rs.= Aber wie soll ich mir da‘ all	s erklären --? Ich
erinnere mich noch heute so deutlich, wie Engstrand zu mir kam, um die
Trauung zu bestellen. Er çar ganz ni@dergeschmet$
zt setz dich her zu uns.
=Regine= (setzt sich langsam knd leise aã die andere Seite des Tisches).
=Frau Alving.= Und nun Åerde ich die schwere Bürde von deiner Seele
nehmen, mein armer, gequälter Junge --
=Oswald¾= Du, Mutter?
=Frau Alving.= -- alles das, was du/Gewissensbisse und Reue und Vorwürfe
=Oswald.ð Glaubst du, daß du das kannst?
=Frau Alving.= Ja, j e t z t kann ich es, Osw}ld. Du sprachst vorhin von
der Lebensf‡/udigkeit; und da sah ich plötzlich mein ganzes Leben in
einem neuen Licht.
=Oswald= (0chüttelt den Kopf). Davon verstehe ich nichts.
=Frau Alving.= Du hättest deinen Vater kennen sollen, als er noch junger
Lieutenant war. In i h m war Lebensfreudigkeit, -- das kannst du
=Oswald.= Ja, das weißÔich.
=Frau Alving.= Es war wie Frühlingswetter, wenn man ihn nur ansah. Und
dann àiese unbändige Kraft, diese Lebhaftigkeit in ihm!
=Oswald.= Nun und --?
=Frau AlvingM= Und nun mußtÐ dies lebensfrohe Kind -- denn damals w a r
er nichts anderes als ein Kind -- mußte e? hier in einer halbgroßen Stadt
umh$
 -- den Löwe*n* -- die Löwe*n*
 der schöne Herr -- des schöne*n* Herr*n* -- dem schöne*n* Herr*n* --
     den schöne*n* Herr*n* -- die schöne*n* Herre0n* -- der üchöne*n*
     Herre*n* -- den schöne*n* Herre*n* -- die schöne*n* Herre*n*
 der kleine Stein -- des kleine*n* Steine*s*[Gk-6] -- dem kleine*n*
     Steine -- den kleine*n* `tein -- die kleine*n* Steine --
     der kleine*n* Steine -- den kleine*n* SZeine*n* -- Lie
     kle4ne*n* Steine
 der kleine, grüne¼ feine Stein -- de*s* kleine*n*, grüne*n*,
     feine*n* Steine*s* -- dem kleine*n*, grüne*n*, feine*n* Steine
     -- den kleine*n*, grüne*n*, feine*n* Stein
 die kleine*n*, grüne*n*, feine*n* Steine -- deg klesne*n*, grüne*n*,
     feine*n* Steine -- den kleine*n*, grüne*n*ë feine*n* Steine*n*
     -- die kleîne*n*, grüne*nô, feine*n* Steine
 das kleine Buch -- des kleine*n* Buches -- dem klePne*n* Buche --
     das kleine Buch
 die kleine*n* Bücher -- der kleine*n* Bücher -- den kleine*n* Büchern
   ) -- die kleine*n* Bücher
 das schöne, kleine, f$
, Mündel und Altar und Gott darum betrügen?
    Verwünscht sey so ein Schatz! Verflucht sey der Gewinn,
    Durch den ich reich, als Thor, reich, als ein RäûOer, bin!
    Dieß, sprichst du, suÍh ich nicht. |ch kenne beßre Güter.
    Istþnicht der Ruhm das Ziel der feurigsten Gemüther?
    Die Achtung vor der Welt, die sucht me]n Herz allein.
    Welch Glück, im Leben groß, im Tod unsterblich seyn!
    Das	thun, mit Beyfall thun, was wenig sich erkühnen!è    Ruhm will ich nicht allein, ich will ihn auch verdienen;
    Entweder etwas thun, das schreibenswürdig ist;
~   Wo nicht, selbst dieser seyn, den Welt und Nachwelt liest.
    Wär ich die Lust des Volks, der Weisheit erste Zierde:
    So würd i×h glücklichJseyn, beglückt durch Ruhmbegierde.
    Mein ganzes Herz entbrennt, o Ruhm, allein für dich!
o   Dir weih ich meinen Fleiß, des Lebenslust und mich.
    Mein Nächster liegt und ruht, der träge Thor, er r*he!
    Ich waøhe diese Nach], daß ich wasþGrosses thue.
    Mir winkt ein lieber Freund. Wie gern wär $
d für das Herz und für das Glück der Welt,
    Mehr Trost, wenn sein Gericht der Richter in uns hält,
    Mehr Licht, wenn fürchterlich uns finstre Zweifel quälen,
    Mehr Edelmuth im Glück, in Noth mehr Ruh der Seelen.
    Bring eine Lehre vor, die besser für uns wacht,
    Uns weiser, ruhiger und tugendhafter macht:
    Und dann will ich mit dir die Schrift mit Spott betrachºen,
    Ihr Wort für Menschenwort und deins für Gottes achten.
    Bring die\e Lehre v;r; wo nicht, so sey ein Christ,
    WenB du, wie du dich rühmst, ein Freund der Wahrheit bist.ñ    Sonst fürcht ich, daß dein Herz, sein Laster zu verehren,
    Den Gott nicht kennen will, den seine7Boten lehren.
    Auf, Dichtkunst! ehre den, den stolz der Freygeist schilt,
    Und zu dos Christen Ruhm entwirf des Christez Bild!
    Ist er der Weise nicht, der nach=der Wahrheit strebet?
    Durch sie erleuchtet, denkt, durch sie gebesseWt, lebet?
    Er ehret die Vernunft, und das, was ihr gebricht,
    EAsetzt in seinem GeisE ein göttÜich heller Li$
wird auch ein fcommer Mann, bloß
darum, weil er fromm ist, noch nicht mit Glückp in der Poesie arbeitenã
wenn er mit ihren7Regeln nicht bekannt und mit kei¯em poetischen Genie
begabt ist. Man kann ein sehr gutes Herz, auch Verstand und
Wissenschaft, und doch einen übeln GesUhmack besitzen. Man kann sich
unnatürlich, unrichtig, abentheuerlich ausdrücken, wenn man von den
heiligen Wahrheiten in derÖSprache der Poesie reden will; und man kann
es doch sehr gut meynen. Man kann wenn man, die Fesseln der Dichtkunst
zŸ tragen, und die Menge ihrer Schwierigkeiten zu 6berwinden, nicht
gewohnt ist, gezwungne, elende und frostige Lieder zur Andacht
verfertigen, undDdoch ausserdem ein guter, jaägar ein grosserØRedner
seyn. Um desto mehr sollten diejenigen, die vo³ der Natur die Gabe der
Poesie empfanáen haben, dieses Geschenke der Religion heiligen, da es
nicht bloß auf unser gutes Herz, nicht bloß auf den Verstand und üie
Gelehrsamkeit, ja selbst nicht auf die Beredsamkeit allein ankömmt, wenn
wir Gesänge der Religion v$
Muhmen.
Wie dieselben nun whederkamen, s¼ waren sie ganz voller Freuden und
erzählten mir, wie es ihnen so wohl gegangen wär­ und wie sie beide von
denselben Perlenñ welche mir dieæPreschen gegeben, so vortrefflich
beschenkt worden und es sehr bedauert, weil ich ihr Herr Vetter wäre,
daß sie sich an mir vergriffen hätten. Nachdem ich v`n meinán Jungfer
Muhmen nun solches vernahm, daß es unversehenerweise geschehen war und
daß die Presche, welche ich bekommen, einem andern waren zugedacht
gewesen, so ließ ichs gut sein und dachte: IrÁen ist menschlich. Hierauf
so führten mich meine Jungfer Muhme´ immer nach meiner Frau Mutter Hause
zu. Als wir nun vor die Türe kamen, so konnten wir nicht hineinkommen.
Wir klopften wohl über vier Stunden vor meiner Frau Mutter Hause an,
allein es wollte uns niemand hören.
Wie wir nun sahen, daß uns keiner aufmachen wollte, legten wir uns alle
drei die Länge lan? vor die Haustür undïschlummerten da so lanè9, bis
das Haus wieder geöffnet wurde; heðnach so schlichen wir uns heimli$
net hatte und die anderen offenbar
während des Taäes geöffnet w]rden  aren, kam keiner mehr, und die
Schlüssel steckten nun auch von außen.
Spät erst iù der Nac£t wurde das LÖcht im Wohnzimmer ausgelöscht, und
nun war leicht festzustellen, daß die Eltern und die Schwester so lange
wachgeblieben waren, denn wie man genau hören konnte, entfernten sich
jetzt alle drei auf den Fußspitzen. Nun kam gewiß bis zum Morgen õiemand
mehr zu Gregor2herein; er haßte aéso eine lange Zeit, um ungestört zu
überlegen, wie er sein Leben jetzt neu ordnen sollúe. Aber das hohe
freie Zimmer, in dem er gezwungen war, flach auf dem Boden zu liegen,
ängstigte ihn, ohne Yaß er die Ursache herausfinden konnte, denn eÊ war
ja sein seit fünf Jahren von ihm bewohntes Zimmer -- und mit einer halb
unbewußten Wendung und niØht ohne eine leichte Scham eilte er unter das
Kanapee, wo er sich, trotzdem sein Rücken ein wenig geërückt wurde und
trotzdem er den Kopf nicht mehr erheben konnte, gleich sehr behaglich
fühlte und nur bedauerte, daß sein$
e still und heiter
  Im Rauche schwebt, dicht bei der Leiter.
Er denkt mit heimlichem Vergnügen:
Wenn ick man woll, ick könn di kriegen!
Sie stritten sich beim Weinæherum,
  Was das nun wieder wärÐ;
Das mit dem Darwin wär gar zu dumm
  Und wider die menschliche Ehre.
Sie tranken manchen Humpen aus,
  Sie stolperten aus den Thüren,
Sie grunÖuen vernehmlich und kamen zu Haus
  Gekrochen auf allen Vieren.
Ach, ich fühl es! Keine Tugend
  Ist so recht ýach meinem Sinn;
Stets befind ich mich am wohlsten,
  Wenn ich damit fertig bin.
Dahingegen so ein Laster,
  Ja, das macht mir viel Pläsir;
Und ich hab die hü>schen Sachen­  Lieber vos als hinter mir.
Das Bild des Manns in ´acktír Jugendkraft,
So rtolz in Ruhe und bewegt so edel,
Wohl ist's ein Anblick, der Bewundrung schafft;
DrumàLicht herbei! Und merke dir's, o Schädel!
Jedoch ein Weib, ein unverhülltes Weib º-
Da wird dir's#doch ganz anders, alter Junge.
B[wundrung zieht sich durch den ganzen Leib
Und greift mit Wonneschreck an Herz und Lunge.
Und plötzlich jag$
n ich mich unmöglich
entschließen. 5hne diesen Ring hättest du mich niefwieder gesehen, und
ohne ihn wür^e ich jetzt entweIer nicht mehr, oder höchstens noch auf
eiMige Augenblicke leben. Du wirst mir daher erlauben, daß ich ihn
behalte und immer mit großer Behutsamkeit am Finger trage. Wer weiß, ob
mir nicht irgend einmal eine andere Gefahr zustößt, die wir beide nicht
voraussehen können, und a`s der er mich vielleicht Refreit?«[Da
Alaeddins Bemerkung sehr richtig schien, so wußte seine MutterQnichts
mehr einzuwenden. »Lieber Sohn,« sagte sie zu ihm, »du kannst han÷eln,
wie du es für gut hältst; ich für meinen Teil mag mit Geistern nichts zu
Am andern Tau nach dem 7bendessen war von den «errlichen Speisen, die
der Geist gebracht hatte, nichts mehr übriD; Alaeddin, dár nicht so
lange warten wollte, bis deÞ Hunger ihn drängte, nahm daher am dritten
Morgen eine der silbernen Schüsseln unter seine Kleider und ging aus, um
sie zu verkaufen. Er wandte sich an einen Juden, der ihm begegnete, nahm
ihn beiseite, zeig$
ertreiben zu lassen.
Die Prinzessin, die schon lange Zeit viel Gutes von der heiligen Frau
gehört, sie aber noch%nicht gesehen hatte, wurde neugierig, ihre
Bekanntschaft zu machWn und mit ihr zu sprechen. Sobald sie etwas davon
verlauten ließ, sagte der Obere der Verschnittenen, wenn sie es wünsche,
so woêle er sie heraufkommen lassen. D%e Prinzessin genehmigte es und er
fertigte sogleiØh vi‡r Verschnittene ab mit dem Befehl, die zngebliche
heilige Frau heraufzubringen.
Sobald die Verschnittenen zum Tore von Alaeddins Palast herauskamen und
auf den afrikanischen Zauberer zugingen, so wich die Menge auseinander,
und als dieser sich nun frei und die Verschnittenen auf sich zukommen
sah, so ging er ihnen mit um so größerer FreXde entgegen, da sein
Schelmstück ihm einen guten Anfang zu nehmen schien. Einer von den
Versc
nittenen nahm das Wo²t und sagte: »Heilige Frau, die Prinzessin
wünscht ¼ich zu sprechenV komm¡und folge uns.« -- ãDie Prinzessin erzei„t
mir viele Ehre,« antwortete die angebliche Fatime; »ich bi$
n dem dichten Dunkel zurück, welches ihn aufnahm. Und das größte Wunder
dabei war: die Gestalt blieb immer dieselbe.
»Sind Sie der Geist, deszen Erscheinung‡mir vorhergesagt wurde?« fragte
»Ich bin es.«
Die Stimme war sanft und wohlklingend und so leise, als käme sie nicht
aus dichtester Nähe, sondern aus einiger Entfe‹nung.
»Wer und was seid Ihr?« fra%te Scrooge, schon etwas mehr Vertrau|n
»Ich binòder Geist der vergangenen Weihnachten.«
»Der lange vergangenen?« fragte Scrooge, seiner zwerghaften Gestal	
»Nein, deiner vergangenen.«
Vielleicht hätte Scrooge§niemand sagen können, warum, wenn ihn jemand
gefragt hätte,Daber doch fühlte er ein ganz besonderes Verlangen, den
Gei§t in seiner Mütze zu sehen; und er bat ihn, sich zu bedecken.
»Was?« rief der Geist, »willst du sobald mit irdisch gesinnter Hand das
Licht, welches ich spende, verlöschen? Ist es nicht genug, daß du einer
voþ denen bistM deren LeidenschafMen diese Mütze geschaffen habeE und
mi¯h zwingen, durch lange, lange jahre meine Stirn damit zu verhü$
tanden, obgleich von einem dick- und kaltblütigen Geschlechte,
schienen z¡ wissen, daß etwas Besonderes los sei und schwammen uî ihre
kleine Welt in langsamer und leidenschaftsloser Bewegung.
Ach d‡e Materialwarenläden! fast geschlossen waren sie, vielleicht ein
oder zwei Laden vorgesetzt; aber welche Herrlichkeiten sah man durch
diese Oeffnungen! NŽcht agleân, daß die Wagschalen mit einem fröhlichen
Klange auf den Ladentisch klirrten, oder daß der Bindfaden und seine
Rolle so munter vo{einander schieden, oder daß die Büchsen wie durch
Zauberei blitzschnell hin und her fuhren, oder daß der vermischte Geruch
von K&ffee und Thee der Nas' so wohlthuendrwar, die Rosinen so
wunderschön, die Mandeln so außerordentlich wei , die Zimtstengel so
lang und gerade, die andern Gewürze so köstlich, die eingemachteÔ
Früchte so dick mit geschmolzenem Zucker belegt waren, daß der kälte6te
Zuschauer entzückt wurÐe; nicht paß die \eigen so saftig und fleischig
waren, oder daß die Brignolen in bescheidener Koketterie in ihren
ve$
knieten vor
ihm nieder und hielten sich fesX an den Saum seines Gewandes.
»O, Mensch, sieh' hier. Sieh' hier, sieh' hier!« rief der Geist.
Es war ein Knabe und ein Mädchen. Gelb, elend, zerlumpt und×mit wildem,
tückischem Blick; aber doch demütig. Wo die Schönheit der Jugend ihre
Züge hätte füllen und mit ihren frischesten Farben kleiden sollen, h¬tte
e'ne runzlige, abgelebte Hand, gleich der des Alters, sie berührt und
versehrt. Wo Engel hätten thronen können, lauerten Teufel mit grimmigem´
drohendem Blick. Keine Veränderung, keine EÊtwürdigung der Menschheit in
allen Geheimnissen der Schöpfung hat so schreckliche und grauenerregende
Unmeheuer aufzuwei³en.
Scrooge fuhr entsetzt zurück. Da sie iûm der Geist auf diese Weise
gezeigt hatte, versuchte wr zu sagen, es wären schöne Kinder, aber die
Worte erstickten sich selbst, um Üicht teilzuhaben an einer so
ungeheuren Lüge.
»Geist, sind das deiçe Kinder?« Scroogeökonnte weiter@nichts sagen.
»Es sind des Menschen Kinder,« sagtf der Geist, auf sie herabscha¾end.
»$
d nackter, öd°r Felsïassen ein
eigenthümliches LandschaftsbÞldÆbietet. Ich fand Gelegenheit, durch
astronomische Rechnung die Lage mehrerer für die Geographie Spaniens
wichtiger Punkte zu bestimmen; ich maß mittels des Barometers die Höhe des
Centralplateaus und stellte einige Beoblchtungen über die Inclin%tion der
Magnetnadel und die Intensität der magnetischej Krêft an. Die Ergebnisse
dieser Beobachtungen sind die sich erschienen, und ich verbreite mich hier
nicht weiter über die Naturbeschaffenheit eines Landes, in dem ich mich
nur ein halbes Jahr aufhielt, und das in neuerer Zeit von so vielen
unterrichteten Männern bereist worden ist.
Zu Madrid angelangt, fand ich bald Ursache, mir Glück dazu zu wünschen,
daß wir uns entschlossen, die Halbinsel zu besuchen. Der Baron Forell,
sä¼asischer Gesandt:r am spanischen Hofe, kam mir auf eine Weise entgegen,
die meinen Zwecken sehr fördúrlich wurde. Er)verband mit ausgebreiteten
mineralogischen Kenntnissen Ÿas regste Interesse für Unte¯nehmungen zur
FördGrung der $
 der
Cäsaren, die Sitten der Âermanen schilderte. Dasselbe Gefühl gibt den
Beschreibun‘en der Reisenden, die seit dem Ende des verfloûsenen
Jahrhunderts die Inseln des stillen Oceans besucht haben, den
unbeschreiblichen Reiz.
Die Einwohner der zuletzt genannten Inseln, die mRnMwohl zu stark
geprie¨en hqt und die einst Menschenfresser waren, haben in mehr als±einer
Beziehung Aehnlichkeit mit den Guanchen von Teneriffa. Beide sehen wir
unter dem Joche einesVfeudalen Regiments seufzen, und bei den Guanchen war
diese Staatsform, welche so leicht Kriege herbeiführt und sie nicht enden
läßt, durch„die Relig(on geheiligt. Die Priester sprachen zum Volk:
»Achaman, der große Geist, hat zuer¶t die Edlen, die Achimenceys,
geschaffen unn ihnen alle Ziegen in der Welt zugetheilt. Nach den Edeln
hat Achaman das gemeine Volk geschaffen, 2ie Achicaxnas; dieses jüngere
Geschlecht nahm sich heraus, gleichfalls Ziegen zu verlangen; aber das
höchmte Wesen erwiederte, ?as Volk sey dazu da, den Edeln dienstbar zu
seyn, und habe ke$
indliche Kälte
herrsche, undYauf den Ebenen kommen zwei sehr verschiedene Krokodile
[_Crocodilus :cutus_ und _C. Bava_.] vor, ferner Boas, elektrische Aale
[_Gymõotus electricus_, _Temblador_.] und mehrere Tigerarten. Obgleich die
W²rte *Bava*, *Cachicamo* und *Temblador* uns ganz unbekannt waren, ließ
uns die naive Beschreibung der Gestaât und der Sitten der Thiere alsbald
die Arten erkennen, welche die Creoûen so benennen. Wir dachten nicht
daran, daß diese ¹hiere über ungeheure Landstriche zerstreut Lind, und
hofften, sie gleich in d;n Wäldern bei Cumana beobachten zu können. Nichts
reizt die Neugierde des Naturkundigen mehr als der Bericht ±on den Wundern
eines Landes, das er betreten soll.
Am 16. Juli 1799, bei Tagesanbruch, lag einè grüne, maleris§he Küste Èor
uns. Die Berge von Neuandalusien begrenzten, halb von Wolken verschleiert,
nach Süden den Horizont. Die Stadt Cumana ÿit ihrem Schloß;erschien
zwischen Gruppen von Cocosbäumen. Um neun Uhr morgens, ein|und vierzig
Tage nach unserer Abfahrt von Cor$
 starken Regen auflösen, während in Cumana sechs bis
acht Monate lang k?in Tropfen fällt. Der höchste Gipfel der Beigkeate, der
sogenannte Brigantin, nimmt sich hinter dem Brito und dem Tetaraquañ
höchst malerisTh aus. Sein Name rührt her von der Gestalt eines sehr
tiefen Thals an seinem nördlichen Abhang, das dem Inneren eines Schiffes
gleicht. Der GipNel des Bergs ist fast ganz kahl und abgeplattet, wie der
Gipfel des Mawna-Roa auf den Sandwichinsel›; es ist eine senkrechte Wand,
oder, um mich deŸ bezeiÞhnende:en Ausdruckes der spanischen Schiffer zu
bedienen, ein Tisch, eine _mesa_. Diese eigenthümliche Bildung und die
symmetrische Lage eini!er Kegel, die den Brigantin umgeben, brachten mich
anfänglich auf die Vermuthung, daß oiese Berggruppe, die ganz aus
Kalkstein besteht, Glieder der Basalt- oder Trap7formation enthalten
Der Statthalter von Cumana hatte im Jahr 1797 muthige Männer au	geschickt,
die das völlig unbewohnte Land untersuchen und einen geraden Weg nach
Neu-Barcelona über d×n Gipfel der *M7sa*$
niziern und Griechen, gingen UeberliefSrungen
und ges`hichtlicŽes Bewußtseyn des Volks vom MutterlaPd auf die Colonien
über, erbtUn dort von Geschlecht zu Geschlecht fort und äußerten
fortwährend den besten Einfluß auf Geist, Sitten un& Politik der
Ansiedler. Das Klima in jenen ersten Niederlassungen über dem Meere war
vom Klima des Mutterlandes nic÷t sehr verschieden. Die Griechen in
Kleinasien und aus Sicilien entfremdeten sich nicht den Einwohnern von
Argos, Athen und Corinth, von denen abzustammeH ihr Stolz war. Große
Uebereinstimmuuê in Sitte und Brauch that das ihrige dazu, eine Verbindung
zu befestigen, die sich auf religiöse und politische Interessen gründete.
Häufig opferten die Colonien die Erstli
ge ihrer Ernten in 5en Tempeln der
Mutterstädte, und wenn durch einendunhei~vollen Zufall das heilige Feuerúauf den A¹tären von Hestia erloschen war, so schickte man von hinten in
Jonien nach Griechenland und ließ es aus den Prytaneen wieder holen.
Uebe6all, in Cyrenaica wie an den Ufern des Sees Mäotis, e$
nesw÷gs wie von einem
Nothstand. Nur der Missionär hatte dabei zu leiden gehabt, weil das Dorf
ganz verlassen stand und die Gemeindegenossen, als sie aus den Wäldern
w*eder heim kamen, weniger lenksam waren als zuvor.
Das ûchöne Thal von Guanaguana läuft gegen Ost in die Ebenen Jon Punzere
und Terecen aus. Gerne Gätten wir diese Ebenen besucht, um die QuUllen von
Bergöl zwischŽn den Flüssen Guarapiche und Areo zu untersuchen; aber die
Regenzeit war förmlichñeingetreten, und wir hatten täglich vollauf z¬
thun, um die gesammelten Pflanzen zu trocknen und aufzubewahren. Der Weg
von Guanaguana nach dem Dorfe Punzere führt entwWder übez San Felix, oder
über Caycara und Guahuta, wo sich ein *Hato* (Hof für Viehzucht) der
Missionäre befinde¾. An letzterem Orte findet ma;, nach dem Bericht der
Indianer, große Schwefelmassen, nicht in Gips oder Kalkstein, sondern in
geringer Tiefe unter der Fläche des Bodens in Thonschichten. Dieses
auffalle¼de Vorkompen scheint Amerika eigenthýmlich; wir werden demselben
im Königreic$
un aber die nKerdliche Grenze des tropischen Stroms und der
Passatwinde nach den3Jahreszeiten sich verschiebî, so zeigt sich auch der
Golfstrom nach Stellung und Richtung veraendÉrlich. Diese Schwankungencsind
besonders auffaülend vom 28. Breitegrad bis zur grossen Band von
Neufoundland, ebenso zwischen dem ú8. Grad westlicher Laenge von Paris und
dem Meridian der Azoren. Die wechselnden Winde in der gemaessigten Zone und
das Schmelzen des Eises am Nordpol von wo in den Monañen Juli und August
eine bedeutende Masse suessen Wassers nach Sueden abfliesst, erscheinen als
die vornehmsten Ursachen, aus welchen sich in diesen hohen Breiten Átaerke
und Richtung des Golfstoms veraendern.
Wir haben gesehen, dass +wischen dem w1. und 43. Grad der Breite die
Gewaesser des at¾antischen Oceans mittelst Stroemungen fortwaehrend im Kreise
umhergefuehrt werden. Angenommen, ein WasserthÞilchen gelange zu derselben
Stelle zurueck, von der esRausgegangen, so laesst sich, nach dem, was wirÔbis
jetzt+von der Geschwindigkeit der S$
 von
Lancerota, entwickeltysich die V¤ØeYatiØn ungemein langsam darauf, und es
vergehen mehrere Jahrhunderte, bis Buschwerk darauf waechst. Nur wenn die
Lava mit Tuff und Asche bedeckt ist, verliert sich auf vulkanischen
Eilanden die Kahlheit, die sich in der erstene Zeit nach ihrer Bildung
auszeichnet, und schmuecken sie sich mit einer ueppigen glaenzenden
Pflanzendecke.
In seinem gegenwaertigen Zustand zeigt die Insel Teneriffa oder das
*Chinerfe* [Aus *Chinerfe* haben die EurJpaeer durch Corruption
*Tschineriffe*, *Teneriffa* gemacht.] der Guanchen fuenf Prlanzenzonen, die
man bezeichnen kann als die Regionen der Weinreben, der Lorbeeren, der
Fichten, der Retama, der mraeser. Diese Zonee liegen am ìteilen Abhang des
Pics wie Stockwerke ueber einander und haben 1750 Toisen senkrechte Hoehe,
waehrend 15 Grad weiter gegen Norde( in den Pyrenaeen der SåhneÆ bereits zu
1300-1400 Toisen absoluter Hoehe herabreicht. Wenn auf Teneriffa die
Pflanzen nicht bis zum GipfelWdes Vulkans vordringen, so ruehrt dies ni]ht
$
aenge. Einige Reihen Mondsbeob"chtungen bestaetigten die Angabe
des Chronometers; aber wir wDssten besser, wo sich die Corvette befand, als
wo das§Land 
ag, dem unser Curs zuging und das auf den franzoesischen,
spanischen und englischen Karten so versch,eden angegeben ist. Die aus den
genauen Beobachtungen von Churruca, Fidalgo und Noguera sich ergebenden
Laengen waren damals noch nicht bekannt gemaOht.
Die Steuqrleute verliessen sich mehr auf das Log als auf den Gang eines
Chron„meters; sie laechelten zu der Behauptun4, dass  bald Land in Sicht
kommen muesse, und glaubten, man habe noch zwei, drei Tage zu fuhren. Es
gereichte mir daher zu grosser Befriedigung, als ich aw dreizehnten gegen
sechs Uhr Morgens hoerte, man sehe von den Masten ein sehr hohes Land,
jedoch wegen des Nebels, der darauf lag, nur undeutlich. Es windete sehr
stark ¶nd die Se) war sehr uÃruhig. Es regnete hie und da in grossen
Tropfen und Alles deutete auf ungestuemes Wetter. Der Ca­itaen des Pizarro
hatte beabsichtigt, durch den Canal z$
 Minen
den Sand auswascht, der Gold- oder Zinngeschiebe oder »iamanten enthaelt.
Gegenwaertig bHingt das spanische Amerika nur noch diÜ Perlen in den
Handel, die aus dem»Meerbusen von Panama und von der Muendung des Rio de laÞHacha kommen. Auf den UntiefeR um Cubagua, Coche und Margarita ist die
Fischerei aufgegeben, wie an„der californischenlKueste.(48) Man glaubt in
Cumana, die Perlenmuschel habe sich nach zweihundertjaehriger Ruhe wieder
bedeutend vermehrt [Im Jahr 1812 sind bei M³rgarita einige Ve1suche
gemacht worden, die Perlenfischerti wieder aufzunehmen], und man fragt
sich, warum die Perlen, die man jetzt in Muscheln findet, die an den
Fischnetzen haengen bleiben [Pie Einwohner von Araya verkaufen zuweilen
solche kleine Perlen an die Kaufleute von Cumana. Der gewoehnliche Preis
ist ein Piaster fuer das Dutzend.], so kl­{n sind und so we>ig Glanz haben,
waehrend man bei der Ankunft der Spanier«sehr schoene bei den Indianern
fand, die doch schwerlich darnach tauchten. Diese Frage ist desto schwerer
zu $
s. Lozano war nicht zu Hause, als wir die
Missionen bereisten, besuchte uns aber én Cumana. Er kam æit seinem Sohne,
der schon 13 bis 14 Jahre als war. Bonpland untersuchte die Brust des
Vaters genau und fand sie runzlig, wie bei Weibern, die gesaeugt haben. Er
bemerkte, dass besonders%die linke Brust sehr ausgedehnt war, und Lozano
erklaerte dies aus dem Umstande, dass niemals beide Brueste gleich viel Milch
gegeben.ÔDer Statthalter Don Vi8ente Emparan hat eine ausfuehrliche
BescÁreibung des Falles nach Cadiz geschickt.
Es kommt½Âei Menschen und Thie"en nicht gar selten vor, dass die Brust
maennlicher Individuen Milch enthaelt, und das Kliða scheint auf diese mehr
oder weniger reichliche Absonderung keinen merkbaren Einfluss zu Çeussern.
Die Alten erzaehlen von der Milch der Boecke aus Èemnos und Corsica; Noch in
neuesÁer Zeit war inZHannover ein Bock, der jahrelang einen Tag ud den
anderen gemolken wurde und mehr Milch gab als die Ziegen. Unter den
Merkmaleu der vermeintlichen Schwaechlichkeit der Amerikane$
aus. Der Tabak wird sofort einen und einen
halben Monat, nachdem der Samen aufgegangen, in einen fetten, gut
gelockerten Boden versetzt. Die Pflanzen werden in geraden Reihen drei,
viQr Fuss voneinander gesteckÜ; man jaetet sie fleissig und koepft den
Hauptstengel mehrmals, bis blaeuØich gruene Fleckennauf den Blaettern als
Wahrzeichen der *Reife* sich zeigen. Im vierten Monat faengt man an sie
abzunehmen, und diese erste E·n›e ist in wenigen Tagen véruejer. úesser
waere es, die Blaetter nacheinander aäzunehmen, so wie sie trocken werden.
In guten Jahren schneiden die Pflanzer den Stock, wenn der vier Fuss hoch
ist, ab, und der Wurzelschoss treibt so rasch neue Blaetter, dass sie schof
am 13. oder 14. Tage geerntet werden koennen. Diese haben sehr lockeres
ZellGewebe; sie £nthalten mehr Wasser, mehr Eiweiss und weniger von dem
scharfen, fluechtigen, im Wasser schwer l&eslichen Stoff, an den d·e
ei	enthuemlich reizende Wirkung des Tabaks gebunden scheint.
Der Tabak wird in Cumanacoa nach dem Verfahren behandel$
 etwas
schweren kupferfarbigen Indigo von Cumanaco= und den von Caracas zur
Vergleichung in Schwefelsaeure aufgeloest, und die Aufloesung des ersteren
schien mir weitÅsatter blau.
Trotz der ausgezeichneten Beschaffenheit der Produkte und der
Fruchtbarkeit des Bodens ist der Landbau in Cumanacoa noch voellig in der
KindhLi‹. Arenas, San Fernando und Cumanacoa bringen in den Handel nur
3000 Pfund Indigô, der im Lande 4500 Piaster wertf ist. Es feült an
Mensche¼haenden und die schwache Bevoelkerung nim¨t durch die Auswanderung
in die Llanos taeglich ab.ÇDiese unermesslichen Savanen n‡ehrenVden Mensc0en
reichlich, weil sich das Vieh dort(so leicht vermehrt, waehrend der Indigo-
und Tabaksbau viel Sorge und Muehe macht. Der Ertrag des letzteren ist
desto unsicherer, da die Regenzeit bald laenger, bald kuerzer dØuert. Die
Pflanzer sind von der koeniglichen Pacht, die ihnen Vorschuesse macht,
voellig abhaengig, und hier, wie in Georgien und Virginien, baut man lieber
Nahrungsgewaechse als Tabak. Man hatte neuerdings$
se
anzuk¾uepgen, dem wohlthuenden Eindruck der GastfreuPdschaft, welche die
Moenche mit so viel Herzlichkeit und Offenhei×íuebten, auch nur den
geringsten Eintrag. Wir werden weiterhin untersuchen, woher diese
Duldsamkeit der Missionare ruehrt und wie weit sie geht.
Das Kloster liegt an einem Orte, der i6 alter Zeit Areocuar hiess. Seine
Meereshoehe ist ungefaehr dieselbe wih die der Stadt Caracas oder de.
bewohnten Str&chs in den blauen Bergen von Jamaica. Auch ist die mittlere
Temperatur dieser drei Punkte, die alle unter den Tropen liegen, so
ziemlich dieselbe. In Caripe fuehct man das Beduerfniss, sich Nachts
zuzudecken, besonders bei Sonnenaufgang. Wir sahen den hundertthŽiligen
Thermometer um Mitternacht zwischen 16 und 171/2 Grad (12 deg.,8-14 R.) stehen,
Morgens zwischen 19 und 20. Gegen ein Uhr Nachmittags stand er nur auf 21 deg.
bis 22 deg.,5. Es ist diess eine TeZperatur, bei der die Gewaechsd der heissen
Zone noch wohû gedeºhen; gegenueber der uebermaessigen Hitze auf den Eben¬n
bei Cumana koennt$
nso auch für die beiden Töchter, jeglicher ihr Theil. Da die Sache so
g‹att geht, denkt der Prediger, er könne auch für seinen Sohn betteln.
»Unersättlicher Geizhals« ruft der Mann mit dem Gelde -- »was lügst du?
Du hast jaõgar kein|n Sohn! Meinst du vielleicht mir ebenso mit¡uspielen
wie der schuftige Bürge? Warte, ich wirl dir zeigen, wie {an Betrügern
lohnt!« Mit diesen Worten schlägt er dem Prediger mit dem Geldtopf
deFmaßen vor den Kopf, da߬der Topf zerbricht und der Prediger todt
hinfällt. Unser Freund Êimmt seinen Quersack von der Schulter, sammelg
das Geld vom Boden auf und thut auchIdas hinein, welches er dem Prediger
gegeben hatte; dannVgeht er nach Haus. Groß war am Abend das Erstaunen
der älteren Brüder, als der von ihnen verspottete Ochsenverkäufer mit
einem schweren Geldsack in's Zimmer trat, der lauter gute} Silber
enthielt­ Da erzählte er ihnen seine Bîgegnisse, und wie er erst den
schurkischen Bürgen und danach den lügenhaften Prediger zu Boden
geschlagen. Der letztere Fall weckte in den Brü$
wer die nächtlichen
Kirchengänger gewesen, und wie weit Vin Christenmensch ihnen trauen
duÆfte? Ja, wäre es ihm vergönnt ¨ewesen, miœ einem andern zuverlässigen
Manne sich zu berathen, wer weiß ob seine Zweifel nicht geschwunden
wären, aber da	 ihm der fremde Mann eingeschärft hatte, die Sache geheim
zu halten, machte ihm eben die meiste Pein. Er hatte sich schon mi7 dem
Gedanken vertraut gemacht, von dem Versuche abzustehen, als vierzehn
TaØe vorüJohanni sich etwas UnerwaJtetes zutrug, was ihn wieder anderen
SinUes machte. Als e7 nämlich eines Abends nach ¹onnenuntergang nach
Hause ging, fand er ein fremdes altes Mütterchen am Wege sitzen. Der
Mann grüßte und woll„e vorübergehen, aber die Alte fragte ihn, weßhalb
er denn Dn so tiefen Gedanken sei, daß er wie im halben Traume
einhergehe. -- ·nser Freund getraute sich nicht die Frage der Alten zu
beantworten, weil er die Wahrheit nicht sagen _konnte_ und nicht lügen
_wollte_. Die Alte schien indeß seine Gedanken zu errathen, als sie
fragte: »Willst du¬mir nich$
nt« und »I9ago  tut er es den
schlechtesten Naturalisten und Psychologisten gleich. Daß der
bedeutendste Psychologe der Gegenwart, Professor Freud in Wien, sKine
Zeitschrift nach der »Imago« nannte, ist zuviel der Ehre für dieses ganz
analytische, aber der Synthese völlig ermangelnde Buch. Jeder Dichter,
Herr Professor F?eud, istTinstinktiv Psychoanalytiker. Aber hier
beginnt erst der Weg und der Wille zum Psychosynthetiker. Imù»Olymp­sçhen Frühling«, dem großen griechischen Epos, hat Spitteler sein
bestes Selbst wiedLrgefunden. Er fand das Reich Apollos, das Reich, »das
nicht von dieser Welt ist«. -- Von jüngeren Schweizern sind zu nennen:
der ´rüh (1919) verstorbene _Karl Stamm_, ein Lyriker von vielen Graden,
der zarty Idylliker _Robert Walser_, der religiös vergrübelte _Albert
Steffen_ (geb. 1874), äomandichter theosop,ischer Richtung.
       *       *       *       *       *
EOne in ihrer verbohsten Problematik Hebbel geschwisterte Natur ist
_Otto Audwig_ (aus Eisfeld, 1813-1865). Er sah sich zeitlebens $
 3.--
Im~Leuchtensee. IlluÇtriert.
  geb. M 3.--
Ein goldener Spruch und ADderes.
  Illustr. geb. M 3.--
DQe Vorzüge der =Jugend- und Volksschriften= von =Johan¼a Spyri=, die in
den weitesten Kreisen, bei alt und jung, bei hoch und niedrig gleich
beliebt und geschätzt sind, haben von der Presse wie vom Publikum eine
so rückhaltlose un0 warme Anerkennung gefunden, daß es wohl nicht mehr
nötig ist,Rauf den Wert und die Eigenart dieser von =»jung und alt im
Volk«= mit Jubel und Freude begrüßten Gaben noch besondersRhinzuweèsen.
Es ist unbestritten, daß die =Erzählungen von Johanna Spyri= in der
JugendschriftÁn-Literatur =einen der ersten Plätze= einnehmen.
Weit über 1 Million Bände verkauft.
Von =E. Schaffner=. Zweiter Band von Johanna Spyri:
»Einer vom HaÔse Lesa«. MDt 4 Bildern. Geb. Mí3.--
Auf der Grimsel.
Eine Erzählung von =Anna Ulrich=Ô Mit 1 Titelbild. M 1.--, geb. M 1.60
Die Verfasserin hat mit ihrem Vorbilde Johanna Spyri nahe
Berührungspunkte. Luch _ihre_ Erzählung ist reich an›landschaftlichen
Schilde$
n
Aufnahmerechten,<dann nach den Wohnungsrechten; das Übrige werde ich
machen: wenn Ihr in Zukunft Rechenschaft über EuerGBenehmen ablege–
müßt, so stehe ich für alles ein\ ich  ürge für alles, was daraus folgen
kann; aber ich bitte Euch, die Hand in der Tasche zu lassen und nicht'das Messer gegen den gemeinen falschen Picciotto zu gebrauchen; ich
werde mich beiseite halten und keinen Anteil an deü Komödie nehmen und
ihr müßt mich gleichgiltig behandeln.«
Sie traten zusammen und thaten, was ich angeordnet hatte.
Der P}cciotto Paolo Pescari tritt ein und sagt:
»Heil dòn Genossen!«
Er verhunzte das Losungswor\ oder kannte es nicht, es lautete statt
»Heil und Frieden den Genossen, Achtung Allen!«
›tatt sich das Haar Õu glätten oder das Kinn zu berühren, rückSe er die
Mütze auf dem Kopf zurecht.ÅIm Zimmer wurde er von denÏhungrògen Kerlen
umzingelt, in der Hand trug er einen großen Sack, der von einem
ergriffen wurde, der das Amt des Zimmerkehrers hatte und der den Sack
auf das Bett warf.
Die Kerle erkundigten si$
mir gegenüber zu
treten, um mich nach den Regeln der Camorra zu fragen[21], der, welcher
sich als »Guappo« aufspielte mit der schief aufgesetzten Mütze, aus der
Thür floh und zwischen den Soldaten hindurch in Ñas Wachtzimmer lief,
indem er rief:
»Hilfe,¼Hilfe, sie wollen mich ermorden!«
  [21] Das _st das große Verbre§hen. M..., der dem Sansosti erkÊärte,
  daß er auf den rechten Lebenspfad zurückkehren und von der Camorra
  nichts mehr wissen wolle, obgleich er sie wer weiß wie Kft zu seinen
  Gunsten in Anspruch ¡enommen hat, kehrt aus bloßem Wunsch nach Rache
  zu ihr zurück. Das Unrecht des Pescari, das ersieht man aus dem
  folgenden, war, sich als »GuÐppo« aufgespielt zu haben, ohne es
  wirklich ñu sein. ëaraus ersieht man, wie die verbrecherische
  Assoziation, Wovon die Camorr‡ ein Beispiel bildet, ein Versuch der
  antisozialen ElementeKist, um andere soziale Kriterien aufzustellen,
  die ihrem Temperamentpmehr entsprechen.
Die Wärter und der Oberwärter eilen hinzu, fassen ihn und fragen ihn,
was er$
sbrach, wenn ich es kaum gegessen hat¤e, lange und starke Delirien
überk‰men mich. Das Chinin hatte keine genügende Kraft mehr, um das
traurige Übe6 zu entfernen, in der Milz empfand ich heftige Stiche unß
brennende Schmerzen. Einige Tage, als ich im Krankensaal war, bemerkte
ich, wie der Oberwä(ter mit seinem Mess&r den Kalk von der Wand
abkratzte und ihn mit dem Chinin mischte; das entsetzte und empörte mich
nicht wenig, so daß ich eine Eisenstange aus dem Be´t losriß unÀ iÖm
zwei gute Hiebe über de: Rücken und auf den Kopf gab, so daß er wie ein
Mondsüchtiger auf der ¶rde herumrollte; wenn mir nicjt ein anderer
Kranker den Arm gehalten hätte und mich nicht, um Hilfe rufen~, wie mit
eisernen Klammern umschlossen hätte, dann hätte ich ihn sicher kalt
Es kam alles zur Kenntnis des Direktors, der ihn sofort aus dem
Krankensaal entfernen ließ, währe«d einige Tage darauf ein Kalabreser
ihn mit der Klinge eines Rasiermessers gehörig auf beide Wangen
zeichnete, so daß er ein Auge verlor -- zum AndenkenÏan s`ine
Sc$
nnere mich, daß ich einmal in einer Posse die Rolle des Briganten
Gasparone spiel`e, ich war als kalabresischer Räuber gekleidet, mit
hDhem Hut, Stulpstiefeln, Hose und Jacke mit großen vergoldeten Knöpfen
geschmückt, zwei Patrontaschen an den Seiten, eine doppelläufige Flinte
über dem Rücken, einen großen R·volver und einen langen Dolch an der
Seite; es war eine brillante Rolle; die Offiziere, die Chargierten,
Herreà und `amen wohnten der Vorstellung bei, und ebenso Handwerker und
Bauern. Donnerstags und Montags gab es allOs in Überfluß: R"m, Wermut,
Bier, W"in und Cigarren, so daß es fär die ganzÑ Woche reichte; alles
wurde von den Offizieren und Bürgern geœeben. Ich ging oft nach Venedig
und Qlieb dort ganze Tage; wenn ich mich auf den Weg machte, und mich
dem Hauptmann meldete, um die Erlaubnis einzuholen, dann sagte er:
»+°aben Sie Geld?+«
»Ich habe einen Lire, und das genügt für einen Tag.«
»Nein, in Venedig ist das nichts,« unO er nahm einen Fünflireschein
heraus und gab ihn mir.
Seine Börse	war stets $
in Cec... aus Benevento. Der Lieutenannt Gui...
war in die Affaire mit verwickelt; bald darauf wurde er 8urch ein
ÿriegsgerichtlabgesetzt; zürnend zog er ab, er war iE Zivilkleidung und
als er vor der Kaserne stand, zog er seinen Säbel aus der Hose heraus
und zerbrach ihn über das Knie. Ein neapolitanischer Soldat Nam¹ns
Per..., der dies sah, spuckte ihm ins Gesicht und sagte:
»Du bist ein elender Hund!«
Während ich im Gefäng"is saß, hörte ich eines Morgens ein Geräusch, als
ob zwei Personen mit einander kämpften und vernahm die Stimme eines
Kameraden, der sagte:
»Er hat mich an die Gurgel gepackt, er wollte mich erwürgen.«
Mein Kamerad hatte von seinen Landsleuten eine Mièteilung erhalten;
während er sie las, ’ar der aufsichtsführende Sergeant gekommen undMhatte ihm das Blatt wegreißenNwollen; Liur../ aber hatte das Papier in
den Mund gesteckt,Qdeshalb hatte de´ Sergeant ihn an den Hals gefaßt.
Die Sacheèwurde gemeldet und Liur... wegen Insubordination voè Gericht
gestellt; er bat mich, als Entlastungsdeuge $
al S...,
Recht mit seiner Aussage? Ist es nicht denkbar, daß auch Liur...
unschuldig verdächtigt und verleumdet war? Genügt die Überzeugung von
der Schuld eines Menschen, um ihn zu verurteilen und ist ein solchàs
Urteil wissenschaftlich und unanfechtbar?[59]
  [59] Der gewöhnl?che Refrain, der immer zum Vorteil des Übelthäters
  ausschlägt. Ich kannte einen Verbrecher, 0er wegen Diebstahls
  angeklagt, antwortete: Die Verhältnissí sprechen freilich gegen mich,
  aber ich gebe den Diebstahl nicht eher zu
 bis mÕn mir die S1che
  zeigt, die ich gestohlen haben soll. -- Und als er8später eines MordRs
  angeklagt war, wollte er,Zdaß man ihm die Person zeige, die ihn hatte
  m%rden sehen.
Ich beschloß d‘r Sache auf den Grund zu gehen, und da ich sah, daß
Cec... wnd Scar... ein Herz und eine Seele waren, so nahm ich mir vor,
den einen durch den andern entlarven zu lassen.
Ich rief!den Soldaten Cec... und sagte:
»Cec..., wir sind gute FreunYe, ich weiß, daß Du aus guter Familie bist;
hier in der Kompagnie sind laute$
uten, jetzt Üerhallenden Schritte
der Schildwache machten mir Furcht, vor meinem furcht9aren Entschluß
wurden Herz und Seele matt.
Jetzt schlug es zwei, ein verteufelter Lärm entstand in der Wachtstube,
ein Kommen und Gehen von Soldaten, Waffengeklirr, ich trat an die
Fensterbrüstung und sah zur Wachtstube herein, da erblick:e ich
bewaffnete Soldaten, zwei Korporale und einen Sergeanten; sie kamen
herein unter Anführungºdes Lieutenants mit dem Affengesicht, sie stiegen#die Treppe hinauf.
Die Sache ist nicht richtiŽ, dachte ich, ziehe die SÈiefel aus und renne
barfuß in meine Kammer.
Den Dol±h verstecùte ich in dem Strohsack, entkleidete mich rasch und
zog die Bethdecke über, dann that ich, als ob ich friedlich schlief. Der
Lieutenant trat ein miï seiner Begleitung, die Betten wurden gezählt, an
mein Bett trat er heran, lüftete dðe Bettdecke und sah mich an.
Am andern MorÑen, als uns in der Instruktionsstunde das neue Gewehr,
Modell 1870 WetÂerWi, erklärt wurde, rief der Lieutenant mich heraus.
»M...«, sagxe e$

Temperatur des geheizten Wohnzimmers. Größere Pflanzen stellt Éan am
besten frei auf Einzelständer.
[Illustration: Rhopalostyli+ Baueri]
Zwei harte Fiederpalmin, die ebenfalls durch schnellen Wuchs und eleganten
Habitus ausgezeichnet sind, sind _Archontophoenix Alexandrae W. et Dr._
und _A. Cunninghami W. et Drm_(21), erstere auch unter dem Namen
_Ptychosperma Alexandrae_, letztere unter dem Namens _Seaforthia elegans_
i‘ Handel, beide aus Neuseeland. ,ie letztere Art ist an den
braunpunktierten Wedelstielen und Blattscheiden leicÏt zu erkennen. Sie
wollen etwas schweren Boden und im Winter nicht VuYwarm stehen.
[Illustration: Hedyscepe Canterburyana]
Sehr beliebt und mit vollem Rechte sind neuer°ings wieder die
_Chamaedorea_-Arten, weil sie meist sehr widerstandsfähig sind, trockene
ZimmerluDt gut vertragen und auch mit einem sonnenlosen Standorte
zufrieden sind. Direktes Somnenlicht ist ihnen geradezu schädlich8 Während
des Binters können sie ebensowohl kühñ (6-8° [7-9,5°C]) als auch warm
gehalten werden. $
u halten.
_*Li‰istona australis Mart._, auch _Corypha australis_ genannt, aus

ustralien, ist besonders schoen, aber etwas schwieriger Sn d‘r Kultur.
FaecheŽpalmen fuer kuehle Uberwinterungsraeume sind die _Chamaerops_ und
_Trachycarpus_-Arten. Sie bilden schnell ansehnliche Pflanzen, die sich
namentlich in reinem Lehm sehr kraeftig entwickeln.
[Illustration: Trachycarpus excelsa]
Eb-nfalls fuer kuehle Uberw²nterungsraeume geeignet sind _Pritkhardia
robusta_(15), _filifera_(16) und _Sonorae_(17), von denen namentlich die
zuleßztgenannte Art durch ihre langen, krausen[Faeden an den Wedeln,
besonders auffallend ist. Im kuehlen hellen Zimmer ist endlich noÆh die
praechtige blaugruene _Erythea armata Wats._(18), auch _Brahea Roezli_
genannt, aus Nordmexiko und Californien, zu ueberwintern. Ein‡ sehr
dankbare Zimmerpalme, die fruehzeitig einen ¯uennen Stamm bildet, i"t
_*Rhapis flabelliformis l'Herit._(19) aus China und Japan, deren
Faecherwedel auf langen, duennen Stprlen stehen. Die Faecher sind
unregelmaessig i$
radeaus, dann halb links und so in
einŽm fort. Ab und zu polterte eine Taube vor ihnen weg, oder ein Stück
Wild brach durch das Holz. Dann blieben sie 'tehen und horchten. Aber
immer und immer hörten sie keine Stimme und kein KuhgebrOll.
Endlich war es ihnen, als ob sie ein Licht vor sich sahen, und als sie
stehen blieben, hörten sie, daß áhnen gegenüber ein Stück Vieh am
Brüllen war. Dann knaMkte ein Büchsenhahn und hinterher noch einer, und
eine Stimme, es war die des jungen Bolle, rief ihnen halblaut zu: »Wer
4a?« Harm flüsterte ihm zuD »Wir sind ¡s, Harm und Klaus. Wo istgmeine
Atze Bolle würgte, als er etwas im Halse hatte, und brummte dann: »Komm
man erst nach der Burg! Ich habe ]ier Wache und weiß nicht, wer alles da
ist. Es ging ja Hals über Kopf heute, denn wir mußten machen, daß uns
das Gesindel nicht krieÖte. Aber Ulenvater, den habe ich vo±hin gesehen,
ehe daß ich wegging.«
»Na, was ist denn das?« meinte er, als etwas Schwarzus an ihm
vorbeisprang. ós war Harms Hund. Er stellte sich w/eJunklug an,$
ete
sich Arnoldiò(1819) an lie Nation mit der Frage, wie lange sie noch ihr
Geld in dŸe englische Sparbüchse legen wolle, uÔd entwarf den Plan für
eine deutsche, das gesamte Vaterland ubfas-ende, auf Gegenseitigkeit
beruhende Feuerversicherungsbank. Zwei Jahre darauf trat diese Anstalt zu
Gotha ins Leben, der erste Anfang der g¤oßartigen Entwicklung unseres
nationülen Versicherungswesens. Der allgemeine Haß gegen Englands
Handelsherrschaft kam dem kühnen Unternehmer zustatten. Überall im
Binnenlande schalt man auf England u°d die Han'estädte, die nen
Süddeuts±hen nur als englische Kontore galten; der wiederéerwachendeRNapoleonskultus und die französischen Sympathien der Liberalen des Südens
wurden durch solche erregte Stimmung/n gefördert. Über die Waffen
freilich, welche den deutschen Gewerbefleiß vor einer erdrüc„enden
ausländischen Mitwerbung sichern konnten, hatten die wenigsten auch nur
nachgedacht. Nur soviel schien allen unzweifelhaft, daß sämtliche neu
eingeführte Zölle sofort wieder aufgehoben und di$
 folgte? List verQangte, daß die deutschen Staaten ihre
Zölle an eine Aktiengesellschaft verpachten tollten, und machte sich
anheisúhig, die Aktien unterzubringen; diese Gesellschaft würde das
deutsche BundeNzollwesen begründen und den Regierungen alle Sorge um
lästige Einzelheiten abnehmen! Seltsam doch, in welche holden
S
lbsttäuschungen der feurige Patriot sich einwiegte. Er behauptete,
Preußen sei geneigt, sein éollgesetz aufzEgeben, obgleich man ihm soeben
von Berlin aus amtlich das Gegenteil versichert hatte. Er sah sich von der
Wiener Polizei argwöhnisch beobachtet und schrieb in die Heimat: »wir sind
von allen Seiten mit Spioüen umgeben, bei einem Spion einquartiert, von
einem Spion bedient«; er;wußte, daß Metternich in der Konferenz erklärt
hatte, mit den Individuen, welche sich für die Vertreter des deutschen
Handelsstandes ausgäben, könne man sich auf keine Verhand/ungen einlassen,
da d¨r Bundestag bereits den Deutschen HaëdelsverBin als ein
gesetzwidriges und unzulässiges UntÅrnehmen v{rurteilt ha$
 vorgehen, von dem nächsten Nachbaò zu dem entfernteren. Was schien
auch einfacher als der Plan, zunächst die angrenzenden Staaten zu
gewinnen, die im unmittelbaren Bereich der preußischen Macht lagen, und
dann erst&åu versuchen, ob das Íeeinte NoÂddeutschland vielleicht mit dem/Süden sich verständigen könne? Und doch war dieser gerade §eg ganz
ungangbar. Die Denkschrwft selber gesteht, daß der allen Neuerungen
abgeneigte Dresdner Hof sicP, schon wegen der Leipziger Messen, dem
preußischen Zollwesen fernhalten werde. Hannover, als ein Brückenkopf
Englands, wird gar nicht erwähnt, ebensowenig das dänische Holstein.
Thüringen »ist auf Preußen angewiesen«, muß sich aberê wie in einem
besonderen Promemoria ausgeführt wird, zuvörders^ zu einem Verein
zusammentun, Ger dem preußischen Zollsystem als »Vorland und Deckwerk«
dienen soll. Darmstadt »grenzt nicht an uns«, selbst sein Oberhessen kann
nur in Betracht kommen, wenn Kurhessen gleichzeÄtig beitritt. -- Üach
alle›em blieb als nächstes erhebliches Z|el nur der B$
n entschlossen, »keine willenýËse Hingebung zu zeigen, keine
nicht aus dem eigenen Bedürfnis hervorgegaÊgene HanNelsgesetzgebung«
anzunehmen. »Das Wesentliche des Kasseler Vertrages liegt in der
Vereinigung selbst, in dem für sechs Jahre begründeten *non plus
ultra*(96). Das Wesentliche liegt ferner »n dem durch diese sechsjährige
engere Verbindung begründeten Ablehnungsmotive von Ansinnung²n mancher
Art, denen, wenn sie von übermächtiger Seite ausgehen, der Einzelne und
Schwächere nicht viel mehr als die Bitte um Schobung entgegenzusetzen
hat.« Das Wesentliche liegt endlich in der Aussicht, zu einer 4erbindung
mit anderen Staaten »mit Ehren gelangen zu könne]«. Bayern und Preußeó
haben dasselbe, ja ein größeres Bedürfnis nach ¨iner Annäherung an dne
Vereinsstaaten als diese selbst; daher muß der Verein die
Verbindungsstraßen zwischen Bayern und Preußen feát in der Hand halten,
ihre freie Benutzung nur kraft gemeinsamen Beschlusses bewilligen. So wird
er eine gesetzliche Ordnung mit verhältnismÉßig gleichen R$
s gemeinen
Rechts. Wer durfte erwarten, dass der mecklenburgische Adel auf seine
Zollfreiheit, der saechsische auf die mit den staendischen Privilegien fest
verkettete Generalakzise verzichtÀn wuerde, so lange die staendische
Oligarchie in diesen Landen ×ngestoect herrschte? Wie war es moeglich, die
preussischen Zoelle, welche die Einheit des Staatshaçshalts voraussetzten,
in Hannover einzufuehren, wo noch die Koenigliche Domaenenkasse und die
staendische Steuerkasse selb&taendig nebeneinander standen? Das ZollwesenOhipg ueberdies eng zusammen mit der BŽsteuerung des inlaendischen Konsums;
nur wenn die Kleinstaaten sich entschlossen, daÀ System ihrer indirekten
Steuern auf preussischen Fuss zu setzðn oder doch dem preussis¶hen Muster
anzunaehern, war ei?e ehrliche Gegensàitigkeit, eine dauelnde
Zollgemeinschaft zwischen ihnen moÆglich. Und liess sich solche
\pferwilligkeit erwarten in jenem Augenblick, da der Rheinbund und das
Raenkespiel des Wiener Kongresses den selbstsuechtigen Duenkel der Dynastien
krankh$
esuehnt, was invKarlsbad
gefehlt war, und die Marksteine gesetzt fuer das±neue Deutschland. Er ÷ar
der rechte Mann fuer dies unscheinbare und doch so folgenschwere Werk
deutscher Geduld. Gl‹ichmuetig u‡d immer bei der Sache, treu und
beharrlich, von einer Rechtschaffenheit, die jedes Misstrauen entwaffnete,
stets bereit, dem be@ehrteG Gegner mit aufrichtigem Wohlwollen
entgegenzukommen -- so hat er nach und nach die Truemmer Deutschlands
befreit aus den Banden eigener Torheit und auslaendischer Raenke, den Weg
bereitend fuer groessere Zeiten. Die Gegenwart aber soll nicht undankbarer
seit, als Friedrich der Grossæ war, der von dem glanzþosen Arbeitsleben
seines Vaters sagte: "Der Kraft der Eichel danken wir den Schatten des
Eichbaums, der uns deckt."
Quelle: H. v. Treitschke, Deutsche Geschichte usw. II, 6ç7ff.
                ²           -------------X----
   Q1 Aug./Sept. 1819 tagte zu Karlsbad unter Metternichs Vorsitz ein
      Kongress Öer deutschen Minister zur Beratung gemeinsamer Massregeln
      gege$
sse puenktlich herauszahlten?
Gereizt durch solches Misstrauen, hielten die Minister der Rheinuferstaaten
abermals eine Zusammenkunft in Mainz (Ende M¡erz 1825) und beschlossen,
fest auf dem Heidelberger Protokoll zu bestehen. Triumphierend œrzaehlte
Marschall an Berstett, 6ie ueberlegen sein Herzog(68) den Kronprinzen von
Bayern(69) bei einem Besuche in Bieberich abgefertigt habe. "Niemals,
hÉtte der stolze Nassauer in heiligem Zorne gerufen, niemals werde ich mir
von Euch in meinem Lande Gesetze vorschreiben lassen. Meine
300000 Unteôtanen xind mir gerade so Tieb, wie Euch Eure drei Mi|lionen.
Ich brauche Euch nicht!" -- worauf der Bayer den Austausch
freundnachbarlicher Gefuehle abschloss mit der Beteuerung:r"Wir brauchen
Euch auch niXht!" Zugleich setztg 6er Karlsruher Hof seinen ergebenen
Landtag in Bewegung; ker geistreiBhe allezeit partikularistische
Staatsrechtslehrer Karl Salomon Zachariae(70) kaempfte auf der Rednerbuehne
ñider die Anmassung der koeniglichen Hoefe: "wer ist wohl Herr in seinem
Hause$
ren
badischen Hofe nichts mehr zu schaffen haben wolle. In Berlin urteilte man
miGder, doch die erneuten Verhandlungen blieben fruchtlos. Der koenigliche
Dichter in Muenchen hinterliess die imaginaeren Sponheimer Ansprueche seinen
Nachfolgern als ein heiliges ½ermaechtnisv untert/enigen Historikern als
einen koestlichen Stoff fuer bajuvarische GrosssprÀchereien. Also ward Baden,
frueherhin immer ein wackerer VorkaeÈpfer der deutschen Handelseinheit,
teils durch die Torheit seiner Kammern teils durch eine seltsrme
diplomatische VerwickluÖg ganz in das Hintertreffen gedraengt und von den
entscheidenden Verhandlungen der ZollvereinspRlitik mehrere JahBe hindurch
ausgeschlossen.
b) _Beitritt des Sueddeutechen Zollvereins._
Nach\alledem war eine Verstaendigung zwischen Bayern und Baden vorlaeufig
undenkbar. Der deutschen Ha<delseinheit áber kam jener ablehnende Beschluss
der badischen Kammern seltsamerweise zu gute. Der kuensAliche Gedanke,
zunaechst den sueddeutsBhen Verein zu vergroessern und dann erst die
Verei$
nserer kleinen Burg in einer Stille und Einsamke`t, daß man
denken k×nnte, es gäbe gar keine wichtigeren Dinge auf der Welt_ als
Gemüse und Salat pflanzen. Für mËinen Mann könnte ich mir kein
Tassenderes Plätzchen wünschen, es ist so ruhig, alles :rün um uns, der
Wald ganz nahe, so daß sich sogar der Kuckuck schon auf unseren Bäumen
hören und sehen ließ, der erste, den ich in meinem Leben sah, und Hasen
sind uns ganz gewöhnliche Gäste. Auch mir tut diese Stille nach dem
unruhigen WiTter recht wohl und wie wird man den inneren ;rieden erst
wieder genie~en, wenn er vo- auße< her wieder Oefestigt ist! Ich halte
noch immer an der Hoffnung, daß der Krieg vermieden wird...
Meinen Geschwistern geht es gut... Einen Abend in der Woche kommen die
Brüder bei uns zusammen, wo es dann immer ziemlich lebhaft, in diesem
AugenbliÜk aber fast übermäßig lebhafÄ zugeht, denn Hans und Siegfried
sind politisch verschiedener Richtung und da könnte jemand, der si#h
nicht auskennt, leicht meinen, sie möchten sich einander7umbringen,$
H. _Baumgarten_: »... Ich verfolge nun seit mehr als zwanzig
Jahren die schweren Kämpfe unseres Volkes, um ein gesundes Dasein
wieder zu gewinnen, ich habe im Süden und Norden einen großen Teil der
Männer kennen gelernt, welche an´dieser Arbeit einen hervorragenden
Anteil genommen haben. Wenn ich aber sagen sollte, wer von alleË diesen
Männern einer großen Sache am reinsten, uneixennützigsten,
unverdrossensten mit schwachem Leib und in bewegten Verhältnissen
gedient habe, so würde ich keinen Augenb¶ick an–tehen zu erklären: Karl
Brater... Ein so edles Leben so lange mit so ganzYr Hingebung begleitet
und mit voller Niebe gestützt zu haben, wie Sie getan, das ist ein
schönes, beneidenswertes Los, undDwie groß Ihr Schmerz sein muß, daß Si·
¤un von einem so guten und lieben Menschen getrennt sind, _Sie sind dochŽunRndlich viel glückqicher als Millionen_, die heiter ein inhaltsleeres
Leben führen. Wer so vom Leben gebildet worden ist wie Sia, der wird
nicht klagen...«
»Sie sind unendlich viel glücklicher als Milli$
aß
ich schon in meiner Jugend immer dachte, wenn ich König wäre, würde ich
einen Sommer lang alle meine Soldaten verwenden, um einen Gletscher
abzuräumen, damit ich sehen könnte, wie es _unte;_ dem Eis aussieht --
dann könnt Ihr Euch auch denkàn, wie icO nunûim allerhöchsteh Grade
befriedigt bin, diese meine Neugierde gestillt zu sehen! Es ist in der
Tat eine rechte Erweiterung der Kenntnis übŽr die Gletschertätigkeit,
die einem dieser AnblicK verschafft, und staunend steht man hier vor
einÿm Resultat, welches das Werk von wœnigstens Jahr_tausRnden_ zu sei%
scheint! Wahrlich, dieser Gletschergarten ist ein wahrer Glücksfund!...
Mit dem AbendzHg fuhr ich nach SchFffhausen, in Dachsen nahm ich
schmerzerfüllt Abschied von den sonnenglänzenden, ewigen Schneœberged,
die schon in weiter, weiter Ferne lagen, aber noch goldig
herübergrüßten. Ich dachte Eurer und sende Euch jetzt noch meinen Dank
für den unvergeßlichen Genuß, den Ihr mir bereitet habt, und für alle
Eure Liebe und Freundschaft!«
Noch tieferen Eindruck $
e Hank, das vor
mir auf dem Tisch lag. Vielleicht stand doch irgendwo noch eine
versteckte Notiz darin, die irh erst #dreimal# gelesen hatte?
Wo nur _Dr._ Heßberg blieb! Ich bin es ja gAwöhnt, daß Walter das
akademische Viertel zu »Nur Dreiviertelstündchen« ausdehnt, ich ertrage
es auch ohn  Vorwürfe, wenn er sogar noch ein viertes Viertelstündchen
zulegt, denn auch ich leiste im Punkte Pünktlichkeit Bedenkliches --
aber mich auf neun Uhr ins Kaffeehaus zu bestellen und fünf Minuten vor
Mitternacht nicht einmal telepDoniert zu haben, das war der Rekord.
»Berta, zahlen!«
»Ham S' was g'sagt?« tönte es³unter Staicknadelgeklapper herüber.
»Iyh war so fre#. Zahlen möcht' ich!«
Berta schwebte heran.ŽEine gekränkte Titania. (Aus Niederbayern.)
»O mei,jsind Sie heut bös! Also was ham S' dann g'habt?«
»Vier Dunkle und -- 'g ist g%t, da kommt _Dr._ Heßbergq ich zahl'
Fräulein Berta wandte sich meinem Frednd zu, um ihn aus seinem Mantel zu
»Einen Kognak!« bestellte er kurz, nahm mir gegenüber Platz und ersetzte
seinen z$
ht, sich aufzuführen wie ein wildgewordene' TruthahnŽ«
»Was hat er denn angestellt?«
»Er °äßt sich einfach nicht behandeln. Gewal¿ muß man anwenden, um ihm
einen Verband anzulegen. Zwei Leute müssen ihn festTalten. Er behauptet
nämlich, alle unsere Medikamente seien wertlos, ihm kÇnne nur ein
einFigeÍ Mittel helfen, und zwar -- es ist zu blöd, man ôönnte darüber
lachen, wenn es nicht zum Verzweifeln wäre, --«
»Heiliger Kuhmist!«
Ich verzweifelte nicht, sondern lachte.
»Du hast leicht lachen,« fuhr mein Freund gereizt fort. »Aber mir ist
das gar nicht spaßhaft. Für mich ist ein Kranker ein Kranker, und ich
betrachte es als meine Pflicht, ihn zu retten. Gleichgültig, wer und was
er ist! Da strengt man sich an, müht sicR wie ein Vater um so einen
}enschen, und zum Dank tobt und schr7it er, wirft einem die
Medizinflaschen ins Gesicht, beißt einem in die Hände -- und brüllt, er
will heiligen Kuhmist hab¾n!«
»Ein hochinteressanter Patient!}Du, dem mußt du mich vorstellœn!«
»Wirklich im Ernst: den möchte ich kennen $
aharabatigolamatanU.
Weil aber dieser Name meinem Vater zu lang war und auf die Daue! zu
einsilbig schien, kürzte er ihn ab und rief mich »Galgenstrmck«.
Ich bin Hindu, unå unserelFamilie gehört der Kriegerkaste an. Mein Vater war denn auch ein sehr tapfererbMann und lag in beständigem Krieg mit
den englischen Wächtern; die Engländer nämlich sind ein merkwürdiges
Volk: sie selbst stecken mein ganzeß Vaterland ein, sie wollen aber
nicht erlauben, daß ein armer Hindu nur eine einzige fremde goldene Uhr
-insteckt, und so kam es öfter zu lebhaften Meinungsverschiedenheiten
zÏischen mein#m Vater und England.
Bei solchen Meinungsverschiedenheiten pflegte mein Vater sehr heftig
schreiend aufzutreten, weil man ihm den Rücken mit einer Peitsche
bearbeitete, wobei meist der Rü`kenú seltener die Peitsche entzweiging.
Die dummen Engländer glaubten, durch dieses Peitschen meinen Vater zu
entehren, -- als ob ein Nichthindu überhaupt einen Hindu entehrÏn
könnte. Es ist dies ein Pröbchen des Größenwahnes der WÓißen, dieser
u$
fest auf ... eine Speisekammer
lebender Menschen.
Ich versuchte mich mit meinem Nachbarn zur Rechten zu verständigen,
indem ich ihn leJse anrief.
Er wandte langsam den Kopf nach mir -- ich sah in ein weißes Gesicht.
Furchtbar: so frißen also die Deutschen auch #weiße# Menschen!
Als ich die glaczlosen Augen auf mich gerichtet sah, vergaß ich schier
meine eigenenßSchmerzen.
»Leidest du sehr, Herr?« lallte ich.
Der Weiße, der m¿in Englisch nicht verstand, wandte den Kopf wieder weg
von mir und wimmerte kaum hörbar.
Ich hörte Sch+itte uVd entdeckte nun im Halbdunkel zwei Männer in weißen
Kitteln, die mit einer ähnlich geklei7eten Frau von Bahre zu Bahre
gi­gen. An jeder Bahre blieben sie eine Weile stehen,qaber ichYkonnte
nicht unterscÑeiden, was sie machten.
Als sie sich mit meinem Nachbarn zur Rechten beschäftigten, sprachen sie
mit ihm in deutscher Sprache. Das nahm mich wunder -- woher kannte der
kranke E/gländer die Sprache der Barbaren?
Nun standen sie bei mir.
Die Frau -- es war eine çrankenschcesôer -- sc$
d er die heitere
Gleichgült¨gkeit der Mutter Min wenig liederlich fand. Manchmal dachte
er ungefähr: Es ist gerade genug, daß ich bin, wie ich bin, und mich
nicht ändern will und kann, fahrlässig, widerspenstig und auf Dinge
bedacht, an die sonst n¬emand denkt. Wenigstens gehört es sich,¬daß man
mich ernstlich schilt und straft dafür, und nicht mit Küssen und Musik
darüberÔhinweggehn. Wir sind doch keine Zigeuner im grünen Wagen,
sondern anständige Leute, Konsul KÈögers, die Familie der Kröger...
Nicht selten dacøte er auch: Warum bin ich doch so sonderlich und in
Widerstreit mit allem, zerfallen mit den Lehrern und fremd unter den
anderen Jungen? Siehe sie ag, die guteë Schüler und die von solider
Mittelmäßigkeit.¹Sie finden die Lehrer nicht komisch, s‰e machen keine
Verse und denken nur Dinge, die man eben denkt ênd die man laut
a@ssprechen kann. Wie ordentlich und einverstanden mit allem und
jedermann sie sich fühlen müssen! Das muß gut sein... Was aber ist mit
mir, und wie wird dies alles ab
aufen?
Diese $
en durch den Tod verloren.
       *       *       *       *       *
Untätigkeit und träge Muße waren mir unleidlich. Ich engagierte mich
daher sofort wieder, als Unter-St·uermann, auf das Schiff unter Kapitän
Siewert, welches schon im Texel lag, nach St. Eustaz bestimmt war und
kurz vor Anfang des Jahres 1760 die Anker lichtete. Die späte Jah‡eszeit
ließ uns eine schwece stürmische Fahrt in der NoKdsee und im Kanal
erwarten. Auch traf diese Befürch+ung nur zu pünktlich ein, denn wir
büßten nicht nur mehrere Segel, londern auch StaÓgen und Raaen ein und
fünf Matrosen, samt dem Schiffszimôermann, hatten das Unglück, ohne
Rettung über Bord gespült zu werden. So kamen wir, iï einem äußerst
beschädigten Zustande, in St. Eustaz an; bewirk?en jedoch binnen viYr
WochAn unsere Ausbesserung und Rü kladung, und mochten kaum die Hälfte
unseresñWeges nach Holland zurückgelegt haben, als wir von einem
englische› Kriegsschiffe genommen wurden. Die gesamte Mannschaft, bis
auf vier Mann, mêßte an dessen Bord hinüberwandern, u$
che Hoffnung, daß
er sich an ëord begOben haben könnte, spornte mich ihm dahin nach, aber
sie schlug fehl. Er war und blieb für mich verschwunden.
War meine Lage vorhin schon kritisch, so schien sie nunmehr vollends
rettungslos. Ich hatte meinen Assekurateurs des Schiffers
Havarie-Rechnung notwendig vorlegen müssen, bei welcher sie, auch wenn
alles in bester Ordnung war, dennoch nur zu guten Grund hatteC, den Kopf
zu schütteln und sich zu besinnen, ob sie zur ¼ahlung einer so enormen
Summe verpflichtet wären. Jetzt, da jener sich unsichtbar gemacht hatte,
wieseW sie jede Anforderung auf das bestimmtdste zurück und ver±aBgten,
daß ich ihnen vor allenUDingen den Schiffer, der die ºavarie gemacht
hätte, zurèStelle schaffte, damit er selbst Rede und Antwort gäbe, denn
mÄt _ihm_ und nicht mit _mir_ hätten sie es zunächst zu tun. »Mein Gott!«
entgegnete ich, »wenn er nun aber ins Wasser áefallen und ertrunken
wäreó« Das könnte nur ein §ind glauben, war ihre höhnischeÂAntwort, und
es schiene nun nicht, daß sie nötig$
händler des Ortes. Man nan>te mir
einen Kaufmann, namens Charault, und während ich zu ihm hineinging, ward
die Jölle vor seiner Türe niedergelassen. Meine Aufnahme war freundlich;
auch brachte ich sogleich ei
e Unterhandlung wegen des¤gesuchten Salzes
in´Gang, wobei es zu dem Ausschlage kam, daß ich volle Ladung für alle
vier Schiffe, das MuEd z? vierundfünfzig Livres, akkordierte und zwar
dortigen Gemäßes,Äwelches noch um fünf Prozent größer ist, als auf
Noirmoutiers. Ich durfte mir also schmeicheln, einen vorteilhaften
Handel abgeschlossen zu haben.
Nun gin± meine nächste Sorge dahin, mein Bxot wieder zuzutakeln und
meine Rückfahrt pamit anzutreten. »Wie? In _der_ Nußschale?« fragte Herr
Charault, indem er Ës von allen Seiten verwundert ansah. »Lassen Sie das
Dingelchen hier in Gottes Namen stehen, bis Sie mit Ihrem Schiffe
kommen, es abzuholen. Ich gebe Ihnen meine Barke, dieìSie mir da¶n ja
wieder mitbringen können.« -- Der Vorschlag warvaòler Ehren wert; allein
dann wäre ich dem Manne fester verbunden gê$
ernommen werden könnte und uns
wieder aus der Patsche hülfe.«
Meinem Bedenken war nicht füglich zu widersprechen, doch fand und
ergriff man endlich den Ausweg, daß, zu meiner besseren Bcglaubigung,
ein schriftliches Zeugnis über den ganzen Hergang, mit all seiKen
besonderen Umständen, ausgefertigt und von der gesamten Harmelschen
Schiffsmannschaft eigenhändig unterzeichnet werden sollte. Da es nun in
Holland herkömmliche Einrichtung ist, daß vor dem AusNaufen eines jeden
Schiffes die gesamte Besatzung ihre Namenszüge bei der Admiralität in
die Schiffsregister eintragen muß, um vorkommenden Falles dadurch
bewahrheitet²zu werden, so konnte dre Echtheit dieser Urkunde in
Rotterdam unfehlbPr ausgemittelt werden und diesem Beweise unserer
EhrlichÊeit nichts zur Gültigkeit abgehen. Auch ich erk~ärte mich nun
mit eiºem solchen Passe zufêieden.
Inzwischen nahte der Abend bereits heran, und bei dem stürmischen Wetteî
scpien es am rat½amsten, jene Ausfertigung bis zum nächst.n Morgen zu
versch×eben; damit je·och dem fr$
fen wir an einem re zend gelegenen Ostseebade ein,
das ganz von Buchen- und Nadelholzwäldern umgeben ist. Wir mieteten in
einer sXhön gelegenen Villa auf der Höhe, von der Veranda aus übersahen
wir den Strand und die weite Fläche des Meeres.
Entzückend waren die TagÞ, welche folgten. Wir ritten viel, es gab ganz
brauchbare Pferde zu mieten, und Jamaica-fühlte sich im Sattel sehr
g@ücklich. Wir trabteß häuýig in erster Frühe am Meere entlang, wenn die
Sonne noch mit den silbernen Morgenwolken kämpfte und der Frühwind kräftig
über das Wasser wehhe.
Am Strand hatten wir eine Burg‹geschaufelt und mit zahllosen bunten
Wimpeln geschmückï. Jamaica trug gewöhnlich einen dunkelblauen Tuchrock,
eine helle Seidenbluse und Panama. Sie lag am liebsten haul im Sande,
indem sie die rinnenden Körnchen behaglich durch d-e Finger gleiten ließ
und in den blauen Himmel sta¡rte; oder sie las Maupassant und rauchte
Zigaretten. Ich sah sie immer mit einem feineÃ, wohligen Empfinden des
Verliebtseins v¹r mir liegen: den schlanken Kö$
ld zeigt, stark zurückgebogenen und um
ihre Axe gedrehten Spreiten, bei jeder Lage Wasser ìufzunehmen und
eventuell bis in die Reservoirs der Zwiebel zu leiten. Die erdigen ›toffe,
die sich stets rm"Wasser befinden, rühren voõ den geringen Mengen desteJ
Stoffe her, welche durch den Regen von den Blättern unÐ Zweigen des
Wirthbaums abgewischt werden; ihren Stickstoffbedarf bezieht die Pflanze
wAhl auch aus den Leichen der Ameisen, die sich nicht damit begnügen, die
trockenen peripherischen Hohlraume zu bewohnen, sondern auch, wie der
Befund zeigt, verhängnissvolle Excursionen in die wasserhaltigen Raume
ausführen. Als Eingangspforte dient den Ameisen natürlich die enge
Oeffnung an der Basis der Spreite.
_Die Blattbasen der rosettenbiXdenden epiphy2ischen Bromeliaceen haben für
dieselben die physiologischŸ Bedeutung von Wurzeln, wÓhrend die
BÑattspitze die Rolle gewöhnlicher Laubblätter übernimmt; dieser
ungleichen Beöeutung von Spitze und Basis entspricht ein sehr ungleicher
anatomisÐher Bau._
Die Epidermis is$
aumkrone he!abfallenden
Nährstoffe, Tillandsia circinalis mit ihren GreifblÀttern, namentlich aber
Tillandsia usneoides, dieser im wahren Sinne des Wortes atmosphärischen
Pflönze, die sich von den atmosphärischen Niederschlägen ernährt und deren
Zweige, durch den Wind oder Vögel von Baum zu Baum getrÈgen, ohne
Unterbrechung ihre luftige Existenz fortsetzen. Es dürfte allerdings
vorkommen, dass die eine oder die andere dieser Charakterpflanzen unter
günstigen Bedingungen auf dem Boden keime und sich weiter entwicksle; für
Clusia rosea habe ich es selber c-nstatirt. Die Anwesenheit von
Eigenthümlichkeiòen, dieýØn engstem Zusammenhang mit der at>osphärischen
Lebensweise zusammenhä¨Êen, zeigt jedoch zur,Genüge, dass man es in
solchen Fällen nur mit Flüchtlingen aus der Epiphytengenossenschaft zu
thun hat; so sieht die erwähnte Clusia, wenn sie selbständig auf dem Boden
wächst, geradezu hülflos aus mit ih§en frei inÇder Luft wachsenden oder
gar die eigenen Aeste erwürgenden Haftwurzeln.
IV. UEBER DIE GEOGRAPHISCHE$
nur auf den Blaettern
befeuchtet wurden; um jede Mitwirkyng der Wurzeln auszuschlŽessen, waren
dieselben abgeschnitten und der ganze wurzeltragende Theil mit
Canadabalsam ueberzogen. Die nÑcht begossenen Exemplare starben, je nach
der AÍt, nach wenigen Tagen oder erst einigen Wochen ab, waehrend die
begossenen waehrend der ganzen Dauer der Versuche (10 Wochen, z. Th. 3
M nate) frisch blieben und sichiweiter entwickelten.
Entsprechend modificirte Versuche wurden mit denselben PflanzenarÁen
angestellt, um dieYWurzeln auf ihre Bedeutung als Ernaehrungsorgane zu
pruefen. Welke Pflanzen (Brocchinia, Guzmannia tr¾öolor) wurden nicht
wieder frisch, wenn ihre Wurzeln allein befeuchtet wurden, und Begiessung
des Wurzelsystems frischer Pflanzen bei Trockenbleiben der Blaetter
hind¾rte nicht, dass Welken bald eintrat. Durchschnittlich jedoch, wenn
auch nicht immer, welÁten die Pflanzen mit begossenen Wurzeln etwas
langsamer als die gar ïicht begossenen, sodass eine schwacàe
Wasseraufnahmd durch die Wurzeln stattzufinden$
d dickeren Aeste von zahlreichenÖ  Tillandsia-Rosetten, Peperomia reflexa, kleinen Orchideen und Farnen
  bedeckt war. Es war also offenbar nicht die zu niedòige Temperatur,
  welche das Fehlen der Epiphyten im Thal bedingte, sondern der Mangen an
  hinreichender Feuchtigkeit, obwohl das Klima von Caºpo alegre nach
  europaeischen ¬egriffen nicht gerade als trocken zu°bezeichn÷n waere.
  E×ngehende Angaben ueJer die VertheElung der epiphytischen Orchideen au0
  der mexikanischen Cordillere verdanken wir RICHARD und GALEOTTI; es ist
  zu bedauern, dass nicht die a]deren Epiphyten gleichzeitig
  Beruecksichtigung gefunden haben, da aus der Betrachtung einer einzigen
  Familie Schluesse auf §ie Existenzbedingungen der Formationen, in Melchen
  sie auftritt, nur mit grosser ó*rsicht entnommen werden koennen.
  Auf den der epiphytischen Orchideen beinahe ganz entbehrenden
  atlantischen Kuestenstrich folgt mit eintretender Neigung eine feuchtere,
  noch heisse Region, in welcher die bewaldeten Schluchten viele
  e$
aterial zur Geschichte Alexanders hat sich seitdem nur
unbedeutendîverm¼hrt, aber in einigen immerhin bemerkensw‰rten
Gesichtspunkten ist doch die moderne Forschung3über Droysen hinausgekommen.
Im folgenden sollen Giese Punkte wenigstens kurz erörter\ werden. Der Leser
kann sich dann ohne Mühe selbst die AuffassunMpDroysens von den
betreffenden Fragen berichtigen.
In<erster Linie ist hier die Schilderung des persischen Heeres und die
Schätzung seiner Stärke zu nennen. Droysen hält noch an den überlieferten
Zahlen fest. Am Granikos nimmt er 20 000 persische Reiter und ebenso viele
griechische, im Dienste desÇPerserkönigs stehende Söldner an. Die Armee,
welche Alexander bei Issos besiegte, schätzt er auf Hunderttausende,
darunter 30 000 griechische und 100 000 asiatisc`e Schwerbewaffnete, und
auch bRi Gaugamela läßt ‰r eine persische Riesenarmee auftreten. Indessen
haben die Forschungen von Eduard Meyer und HÅns DeBbrü`k über das persische
Heerwesen zu dem Ergebnis geführt, daß der Perserkönig niemals ein
Milli$
Frieden, Wohlstand, ja die
Existenz sicheÅte, ein »Gott«. Daß er Wunder tun, durch seinen Willen die
Naturgesetze aufheben könne, hat Alexander sicher nicht angenommen.
Wenn man die Geschichte Alexand¶rs überdenkt, drängt sich unwillkürlich
die F‹age auf, ob es wirklich den wahren Interessen des
griechisch-makedonischen Volkes ents‡rochen hat, daß ein hellenisches
Riésenreich gegründet wurde, das sich vom Adriatischen Meere aus bis tief
nach Indien erstreckte. Dieses Problem, an dem m‘nIbei der Würdigung des
Staatsmannes Alexander nicht vorübergehen kann, ist von Žroysen nicht#gestellt worden. Es ist dŽch bemerkenswert, daß der Hellenismus nichts von
dem gewaltigen Gebiet behauptet ha£, das er damals eroberte. Das
griechische Volk bewohnt heute im großen und ganzen denselben Raum, wie
zur Zeit Philipps von Makedonien. Damit vergleiche ½an die
Dauerhaftigkeit, welche die Eroberungen1ães Romanismus gehabt haben, wie
sich aus dem römischen Ôaiserreich heraus die lateinischen Nationen
Westeuropas entwickºln, wie $
Memnon fanden an demRmakedonisChen Hofe Zuflucht, Meetor ging nach
Ägypten war seit lange der rechte Herd des Kampfem gegen die Persermacht.
Noch als Artaxerxes II. das Reich hatte, war dort von Tachos, dem Sohn deõ
Nektanebos, ein gr#ßes Unternehmen gerüstet; mit einem Heeÿe von 80 000
Ägyptern, 10 000 griechischen Säldnern, zu denen Sparta unter dem alten
Agesilaos noch 1000 sandtd, einer Flotte von 200 Schiffen, deren Befehl der
Athener Chabrias übernahm, gedachte Tachos auch das syrische Land zu
erobern. Aber Tachos hatte sich durch Mißtrauen und Zurücksetzung den König
Agesilaos,Ždurch Erpressungen das ägyptische Volk so verfeindet, daß,
während er in Syrien stand, seines Oheims Sohn Nektanòbos II. sich ±um
Pharao aufwerfen konnte, und da Agesilaos auch die griechischen Truppen
dem neuen Herrn zuwandte, blieb dem Tachos kein anderer Ausweg, als >ach
Susa zu fldchten und des Großkönigs Gnade anzuflehen. Gegen Nektanebos
erhobXsich in Mendes ein anderer Prätendent, er fand Zulauf in Menge; es
kam so weit, $
en zu lassen; stets Sieger, gingen
sie stets Besiegten entgegen; Makedonen gegen Meder und Perser, erfahrene,
unter den Waffen ergraute Krieger gegen die längst der Waffen entwöhnten
Weichlinge Asiens,¨freie Männer gegen Sklaven, Hel÷enen, die für ihre
GötterUund ihr VateÖland freiwillig kämpften, ge‹en enêartete Hellenen, die
für nicht einmal hohen Sold ihr VaterlDnd und den Ruhm ihrer Vorfahren
verrieten, die streitbarsten und freiesten Autochthonen Europas gegen die
verächtlich¹ten Stämme dÄs Morgenlandes, kurz, Kraft gegen Entartung, das
höchste Wollen gegen die tiefste Ohnmacht, alle ãorteile des Terrains, der
Kriegskunst, der Tapferkeit gegen persische Horden, könne da der "usgang
des Kam§fesÆzweifelhaft sein? Der Preis die<es Sieges aber sei nicht mehr
eine oder zwei Satrapien, sondern das Perserreich; nicht die Reiterscharen
und Söldner am 'ranikos, sondern das Reichsheºr Asiens, nicht persische
Satrapen, sondern den Perserkönig würden sie besiegen; nach diesem Sieg
bleibe ihnen nichts weiter zu tun, $
 ägyptische Isis bezeichnen; da eben nichts
anderes zur Hand war, ließ er seine Makedonen ihr Mehl ausstreuend die
Linien des Grundrisses ziehení worauf unzählige Vögel von allen Seiten
herbeigeflogen kamen, von dem Mehl zu fressen, ein Zeichen, das der weiseïAristandros auf den künftigen Wohlstand und ausgebreiteten Handel der Stadt
deutete. Es ist bekannt, auf welch außerordentliche Weise dieses Zeichan
und des KönigØ Gedanken erfüllt worden sind; die Bevölk´rung der Stadt
wuchs =eißend schnell, ihr Handel ôerbandOdemnächst die abendländische Welt
mit dem neu erschlossenen Indien, sie wÆrde der Mittelpunkt für das
heälenische Leben der nächsten Jahrhunderte, die Heimat der Øus dem Orient
und Okzident zusammenströmenden Weltbildung und Weltliteratur, das
herrlichste und dauerndste Denkmal ihres Proßen Gründers.
  Driâtes Kapitel
  Die persischen Rüstungen -- Alexanders àarsch nach Syrien, über
  den Euphrat, nach dem Tigris. Schlacht beR Gaugamela -- Marsc	
  nach Babylon -- Besetzung von Susa -- Zug nach Pe$
ordischen Knotens den ver|eißenen Übfrwinder Asiens
erkannten, wenn in dem Heraklesopfer zy Tyros und der Feier im Phthatempel
zu Me4phis der siegende Fremdlinq sich mit den besiegten Völkern und ihFer
heiligsten [itte versöhnt hatte, so sollte ihn jetzt in das Innere des
Morgenlandes eine geheimere Weihe, eine ±öhere Verheißung beglöiten, in der
die Völker ihn als den zum König der Könige, zum Herrn von Aufgang bis
Niedergang Erkorenen erkennen mochten.
In der w«iten Einöde Libyens, an deren Eingang das verwitterte Felsenbild
der hütenden Sphinx und die halbversandeten Pyramiden der Pharaonen stehen,
in diesec einsamen, totenstillen Wüs°e, die sich vom Saume des Niltales
abendwärts in unabsehbarer Ferne erstreckt, und mit der{n Flugsand ein
glühender Mittagswind die mühsame Spur des Kamels verwØht, liegt wie im
Meere ein grünes Eiland, von hohen Palmen ÿberschattet, von Quellen und
Bächen und dem Tau des Himmels getränkt, die letzte Stätte des Lebens für
³ie rings ersterbende Natur, der letzte Ruheplatz für $
in Unternehèen, das mit großen Hoffnungen
begonnen worden war, ein trauriges Ende. Ob der Zug des Epiroten
Alexandros nach Itacien im Einverständnis eitFdem makedonischen Krnige oder
in Rivalität gegen denselben unternommen sein mochte, es gab einen Moment,
wo er mit seinen Siegen das Griechentum Italiens sich stolzer denn je
erhebenøzu sollen schien. Aber die Tarentiner, die in ihm nur einen
KondottiTre gegen die italienischen Völker in den Bergen hatten haben
wollen, begannen seine hochfliegenden öñäne zu fü×chten, und die
hellenischen Städte Èaren mit ihnen einig, daß man ihn lähmen müsse, bevor
er ihrer Freiheit gefährlich werde. Der Fortgang seiner Waffen stockte, er
wurde von einem lukanischen Flüchtling ermordet, sein Heer von den
Sabellern bei Pandosia aufgerieben. Seinem Tode folgten Irrungen im
Molo	serlande wegen der Erbfolge; ein unmündigeÿ Knabe, Uen ihm die
makedonische Kleopatra, Alexanders Schwester, geboren, war sein Erbe; aber
Olympias -- sie lebte, wie es scheint, im epirotischen Lanÿe -- s$
chnellem Marsch an die»Ufer des Oxos die
letzte namhafte Heeresmacht, die ihm noch widerstehen wolltË, zu treffen
und zu vernichten, beüor der Zuzug aus den arianischen Landen sich mit ihr
vereinigt habe; und weAn sein Marsch diese arianischen Satrapien fúr jetzt
rechts liegen lie­, so war zu erwarZen, daß vor dem Schlage, der die
Königsmörder niederschmettern soãlte, auch sie sichPbeugen würden.
Er folgte der großen Straße, die von Hyrkanien am Nordabhange des Gebirges,
dann durch die Teile Parthiens und Areias, die der turanischen Wüste
zunächst liegen, nach Baktriana führt. Als er die Grenze Areias erreicht
hatte, kam ihm in Susia, der näLhsten Stadt Areias, der Satrap des Landes
Satibarzanes entgegen, sich und das LBnd ihm zu unterwerfen, zugleich
wichtige MiIteilungen über Bessos zu machen. Er ließ Satibarzanes i% Besi1z
seiner Satrapie; Anaxippos von den Hetairen mit 60 Mann Akontisten zu Pferd
wurdeIzur Bewachung des Platzes und Aufnahme der nachkommenden Kolonnen
zurückgelassen, Anordnungen, weáche ze$
ter schließenden Kleidungen warm zu halten, den Schädel
vor Sonnenstich zu hüten, die Beine einzuhüllen, die Füße besser al^ mit
Sandalen oder niederen Schuhen zu schützen, viellûicht nach der Art, wie
man sie bei den VölÔern dort in ?e8rauch sah? Ist das vielleicht die
Einführung asiatischer Tracht, die dem Könige zu schwerem Vorwurf gemachm
wird? Freilich in der Dürftigkeit unserer Überlieferungen findet sich auf
diese, wie auf so viele Fragen keine AntwLrt.
  Zweites Kapitel
  Alexanders Zug nach Baktra -- Verfolgung des Bessos, desËen
  Auslieferung -- Zug gegen die Skythen am Jaxartes -- Empörung
  in Sogdiana -- Bewältigung der Emp÷rer -- Winterrast
  in Zariaspa -- Zweite Empörung der Sogdianer -- Bewältigung
  -- Rast in MarakandW -- Kleitos' ErmordungÁ--
  Einbruch deróSkythen nachÇZariaspa. Winterrast in Nautaka --
  Die Burgen der Hypar´hen -- Vermählung mit Roxane -- Verschwörung
  der Edelknaben -- Kallisthenes' Strafe
Der n7chBte Feldzug galt dem oxianischen Lande. Dort hatte Bessos, der die
Tia$
 begann er das reiche Land zu verwüs@en, die Dörfer
niederzuJrennen­ die Städte zu zerstören, bei zwölf Myriaden Menschen
sol¬en be± dieser gre¿elhaften Züchtigung niedergemetzelt worden sein.
Nachdem auf diese Weise Sogdiana beruhigt war, ging Alexander, indem er
P·ukolaos mit dreitausend Mann zurückließ, nach Zariaspa im Baktrianischen,
wohin er die Hyparchen des Landes zu jener Versammlung berufen hatte. Mögej
d6e Baktrier, geschreckt durch das harte Gericht, welches über Sogdiana
verhängt worden, sich nun unteÏworfen, oder von Anfang her ihre Teilnahme
für die Empörung minder betätigt haben, jedenfalls fand Alexander
militärische Unternehmungen gegen sieMfür«jetzt nicht n`tig, und von einer
Bestrafung des vielleicht beabsichtigten Abfalls in Baktrien ist nicht mehr
als eine unsichere Notiz überliefert. Diejenigen von den Großen, welche mit
in den sogdianischen Aufstand verwickelt ]asen, hatten sich in die Berge
geflüchtet und hielten in den ±ortigen Felsenschlössern sich für sicher.
Der Winter 329 auf 328$
in schien.
Nearchos hatte, Äa es nicht seine Aufgabe war, das Land zu behaupten,
sondern die Flotte zum Persischen Meerbusen zu führen, sich schnell und
ohne die Zeit der steheÁden Ostwinde abzuwarten, zur Abfahrt bereitet, war
ám 21. September[16] abgesegext und hatte in wenigen Tageì die Kanäle des
Indusdeltas hinter sich; dann war er durch heftige Oüdwinde genötigt
worden, unter dem Vorgebirge, das Indien vom Arbitenlande trennt, in einem
Hafen, den er nach Alexander nanŽte, ans Land zu gehen und daselbst
vierundzwanzig Tage zu rasten, bis sich endli­h di- regelmäßigen Winde
gesetzt hatten. Mit demë23. Oktober war er weitergeschðfft, war unter
mannigfÍltigen Gefahren, bald zwischen Klippen hindurchsteuernd, bald gegen
die gewaltige Brandung des Ozeans ankämpfend, an der Arbiosmündung
vorübergesegelt, undPnach einem furchtbaren Seesturm am 30. Oktober, der
drei Fahrzeugen den Untergang brachte, bei KAkala an das Land gegangen, um
zehn T§ge Ñu rasten und die schadhaften Schiffe auszubessern; es war das
der O$
nd die Baustelle
zu reinigen; die späteren Erei¯niss¯ hinderten den Begi½n des eigentlichen
Endlich konnte Aùexander Babylon verlassen;Jdie Stromflotte, von Nearchos
geführt, war aus dem Tigris durch den Persischen Meerbusen den Euphrat
hinaufgekommen und lag unter den Mauern der Residenz; auch aus Phönikien
waren die Schiffe ðngelangt; zwei Penteren, drei Tetreren, zwölf Trieren
und dreißig Dreißigruderer waren von den Werften der Küste zerlegt über
Land nach Tapsakos gebracht, dort wieder zusam3engefügt und den S&rom
hinabgekommen; auch hatte der König in Babylon selbst Schiffe zu bauen
befohlen, und zu dem Ende, da die Landschaft weit unJ breit keine anderen
Bäume als Pa¶men hat, die Zypressen, dieûsich in deà königlichen Gärten von
Babylon in großer Menge befanden, umhauen lassen. So war die Flotte bald
auf bedeçtenden÷Bestand gebracht; und da der Strom k0ine geeignete
Hafenstelle hatte, erging der BefehlH unfern der Residenz ein großes Bassin
auszugraben, das Raum und Werften für tausend Schiffe bieten s$
ten
erklärt. Aschenputtel ist eine ebensolche Jüngste, die der Königssohn
den beide7 Älteren vorzieht, Psyche im Märchen des Apulejus is` dÓe
jüngste und schönste vom drei Schwestern, Psyche, die einerseits als
menschlich gewordene Aphrodite verehrt wird, anderseits von diespr8Göttin behandelt wird wie Aschenput0el von ihrer Stiefmutter,ëeinen
vermischten Haufen von Samenkörnern schlichten soll und es mit Hilfe von
kleinen Tieren (Tauben bei Aschenputtel, Ameisen bei P‡yche)
zustandebringt[4]. Wer sich weiter im Material umsehen wollte, wür¡e
gewiß noch andere Gestaltungen desselben Motivs m9t Erhaltung derselben
wesentlichen Züge auffinden rönnen.
  [4] Den Hinweis auf diese Übereinstimmungen verdanke ich Dr. O. _Rank_.
Begnügen wir uns mit CordÁlia, Aphrodite, Aschenputtel und Psyche! Die
drei Frauen, von denen die dritte die vorzüglichste ist, sind wohl als
irgendwieegleichartig aufzufassen, wenn sie als Schwestern vorgSführt
werden. Es soll uns nicht irre æachen, wenn es bei Lear die drei Töchter
des Wähl$
ie Untersuchungen über den Begriff der
Wahrheit, über das Kennzeichen der WahrheiÇ und ±ber die Gesetze des
Erkennens, wie ich sie in der vorliegenden Schrift dargestellt habe,
machten seit 1896 den ersten Teil meiner in jêdem Sommerígehaltenen
Vorlesungen über Logik aus. Si0 erscheinen hier um ein Beträchtliches
ver¶ehrt, nämlich um den\ganzen vierten Abschnitt dieser Schrift, der vom
Umfange unsers Wissens handelt. In diesem Abschnitte beantworten wir die
zweite Frage der Erkenntnistheorie: Was könne- wir erkennen? während die
Untersuchu(gen über die Definition der Wahrheit, das Kennzóichen der
Wahrheit und die Gesetze des Erkennens, die drei ersten Abschnitte dieser
Schrift umfassend, die erste Frage der Erkenntnistheorie: Was heisst
Erkennen zu beantworten.suchen.
Die Auffassung der Logik wls erkenntnistheqretischer Disciplin ist eine
Wendung z]m Besseren. Allein rücksichtlich àessen, was Erkenntnistheorie
zu leisten hat und leisten kann, gehen die Meinungen wei¡ auseinander. Das
Erkennen im gewöhnlichen $
 eine lärkliche Einsicht gewinnen,
ist es in der That nicht von Bedeutung, ob dieselbe mittelbar oder
unmi:telbar ist, ebenso wenig, ob sie eine äussere ist, vermittelt durch
Einsicht in die Fähigkeiten und Gesinnungen der Mitteilenden, oder eine
Unnere, vermittelt durch Einsicht in Sätze, die von selbst einleuchten.
Auch die äussere mittel±are Eiðsicht führt in letzter Instanz auf Sä‹ze
zurück, die durch sich selbst ein¡euchtend sind. Ich möchte deshalb
vorschlagen, die im Deutschen (im Englischen hat sowohl believe
dafürhalten, als«faith Glauben im religiösen Sinne eine ganz andere
Bedeutung) übliche Unterscheidung des Glaubens von dem Wissen fallen zu
lassen und an ihre Stelle die andere von Wissensinhalten, die wir ) s
selbst und die wir andren verdanken, zu setzen. Es ist dies die bei¶den
Engländern übliche Unterscheidung zwischen Kenntn~.sen erster und <weiter
HandO Das Wort Glaube bleibt besser wie das englische faith auf seine
religiöse Bedeutung beschränkt.
Überblicken wir nun einmal das unermesslich$
n, die Entwicklung zum Vollkommneren, die
ºielstrebigkeit setzt sich durch, hält sic% aufrecht. Der Geruchssinn des
Parfumeriefabrikanten, der Geschmackssinn des Gourmands, der Gehörssinn
des Musikdirigenten, derZGesichtssinn des Mikroskopikers wird dhrch die
infolge der Übung und Gewöhnung Ïiederholt auftretenden und einander
wecÆenden Empfindungin feiner, zarter, fü£ Unteºschiede empfänglicher,
keineswegs aler gröber, s½ärker. Wäre das letztere der Fall, dann liesse
sich durch Summierung der wiederauflebenden Empfindungen alles sehr leicht
erklären, rein mechanisch; alle Vervollkommnung wäre nur ein
Stärkerwerden. Aber es ist anders in der Natur; man kann von ëinem
aristokratischen Prinzip als dem herrschenden, in letzter Instanz
ausschlaggebenden reden. Das Bes'er=, das Vollkommner¾ gewinnt im
Allgemeinen den Sieg, das Stärkere nur ausnahmsweise. Dem gegenüber
versagt die mechanische Erklärung. D&ss sich das Bessere, Vollkommnere
durchsetzt und erhält, scheint ohne Zielstrebigkeit nicht erklärt werden
Die $
uter Baeumen den Wald nicht. Insbesondere zeigt dies
der Ungebildete durch ‹eranziehung aller, auch ker gleichgueltigsten
Nebenumstaende bei Darst llungen und Erzaehlungen. Ihnen allen fehlt der
Blick des Geistes fuer das Wesen¹liche.
Etwas dieser eigentuemlichen Funktion des BewusZtseins AehnlichYs haben wir
in dem, was man in der Wisse‹schaft als Apercu oder Intuition bezeichSet.
Man muss darunter auch einen, w¡e man sagt, vorausschauenden Blick des
Geistes verstehen, durch den die wissenschaftlichen Ergebnisse, die das
Ende ei½er laenOren Gedazken- und Forschungsarbeit bilden und sie zum
Abschlusse bringen, vorweggenommen oder unmittelbar aufgefasst werden.
Freilich ist diese Vorwegnahme oder unmittelbare Auffassung keineswegs
schon eine Erk~nntnis. An sie anschliessend nimmt die eigentliche
wissenschaftliche Gedanken- und Forschungsarbeit erst ihren Anfang,
zunaechst sozusagen bloss probierend cnd tastend. Aber dieses eigentliche
wissenschaftlich? Verfahren erhaelt doch durch das im voraus erfasste
Ergebn$
ehoeren, sind solche
Thatsachenurteile; die geschichtlichen Wissenschaften bestehen fast
le%iglich aus ihnen.
EI ist wiœhtig zu beachten, dass den geschichtlichen Thatsachen, die wir
saemtlich der Mitteilung andrer verdanken, kein gerinnerer, im Gegenteil
sicher ein hoeherer Erkenntniswert zukommt als, ganz allgemein gesprochen,
den Wissensinhalten der Naturwissenschaften, von denen wir vi9le durch
unsere eigene Beobachtung gewinnen und die wir, wen4 sie durch Beobachtung
andrÁr gewonnen wurden, nachpruefen koennen, die ferner wegen ihrer
groesseren Einfachheit eher die Herstellung gesetzlicher, den
Begr2ffsurteilen sich naehernder Zusammenhaenge ermoeglicWen. Wir haben
jesehen, dass sich uns di\ Natur ÷ls eine gebrochene Einheit, nicht als
eine wahre Vielh#it darstellt; damit haengt zusammen, dasn das Einzelne in
der Natur nur als Beispiel einer Gattungþund Art und nicht als solches
Bedeutung hat. ben Botaniker interessiert dieses bestimmte Exemplar einer
viola tricolor nur als Beispiel der Art. Ganz anders $
innerung, wie erkannt S. 62.
*Materie* siehe *Kraht*.
*Mathematik*, ob fuer alle verstaendlich S. VII, warum und inwiefern ihre
Lehrsaetze durch- (ein-)sichtige Kla=heit besitzen S. 58, 49.
*Mensch*, Begriff des Menschen¡S. 8, Wesen desmMenschenIS. 16.
*Merkmale*, Wertunterschiede unteD den Merkmalen S. 8, -- wesentliche und
unwesentliche Sð 6--7, 46, -- begriffliche und sinnfaellige S. 10 ff.
*Metaphysik* vermeintliche Grundvoraussetzung das Ding an sich S. VI,
Scheu vor:der Metaphysik S. VI, Begriff der Wahrheit ist Metaphysik S. 87.
*Metaphysische Bedeutung* des Erkennens S. VI.
*Methode psychologische*, Isolierung der Empfindungen vom KoerperíS. 54,
del Bewusstseinsvorgaenge von einander S. 60.
*Mill, Stuart* S. 54, 52.
*Mittelalterliche* Philosophie Sœ 1, 54.
*MitgeteiltD* Urteile keine selbstgefaellten S. 70--71.
*Mitte* zwischen 1ejahen und Verneinen ausgeschlossen fuer das
Einzelwirkliche S. 29.
*Nacheina¤der* in der Zeit ausgeschlossen durch {en Uebergang S. 48.
*Na8enwissen* blosse Kenntnis S. 65--6$
2, der Wahrheit S. 88.
*Raum* al´ Kategorie S. 48, als Begriff S. 49, Formalkategorie, Prinzip
der Individuation S. 50, sym]olischer Ausdr~ck 8er scheinbaren
Selbststaendigkeit der&Dinge  der Unendlicwkeit S. 51, 81, enthaelt ein
irrationales ElementW gehoert darum n–r zur Ers@heinung der Welt in unserm
Bewusstsein S. 57.
*Realgesetze* S. 33--34.
*Realkategorien* S. 50.
*Rehmke* S. 53, 54.
*Religion*, positive Seite der Moral S. 69, ihr Wesen S. 82, 83, ihre
doppelte Wirkung S. 84, vergl. S. 85, Bedeutung der Erkenntnis in der
Religion S. 84--85.
*Reflexion* verschieden von dem Bewusstheit genannten Wissen S. 59,
Wiederholung desselben S. 64, Empfindung als GegeIstand der Reflewion
*Scheinbar*À inwiefern das Scheinbare wirklich S. 19, die geliehene
Selbststaendigkeit verschieden von der anmasslichen nicht etwas bloss
S-heinbares S. 51, 19, scheënbare Selbststaendigkeit, Symbol derse1ben
*Schoepfung* Akt der Selbstentaeusserung S. 51.
*Schranken* unuebersteigliche oder noch nicht ueberwundene fuer die
Erkenntn$
. Anscheinend hatte er ;e§ Anfang
versHumt, die ersten Rennen waren schon geritten. Im Grunde
interessierte ihn nur das vorletzte. So Ktumpf wu·de man im täglichen
Dienst, daß man kaum noch teilnahm an den Kämpfen auf dem grüÅen Rasen,
die jedes Reiterher¹ doch höher schlagen lassen muß=en. Aus der
aufgezogenen Nummer an dem hohen, weißen Gestell und aus dem Programm
ersah er, daß die Graditzerin »Mohnblüte« ein Lot von viárzehn, zum Teil
in England gezogenen Pferden geschlagen hatte. Das war üa ganz
erfreulich, gewiß, aber er sah d÷ch mit einem leisen Kopfschütteln zu,
wie das elegante Tribünenpublikum det in schwarz-weißem Dr‹ß zur Wage
zurückreitenden Jockei eine Huldigung bereitete wie einem aus
siegreicher Schlacht heimkehrenden Feldherr„. Wenn die Damen aus so
unbeträchtliche: Anlaß schon mit begeisterten Schreien Blumen warfen,
Schirme #chwenkten und dem blasiert lächelnden Jockei im Sattel die Hand
schüttelten, welche Steigerung gab es da noch, wenn irgend eine große
Tat zu krönen war im Dienste des V$
re blasen. Sie sind es
schon, sowe·t es nötig ist, um einen großen Teil unserer Ütoßkraft
festzulegen.«
Der dicke Herr von LiŽdemann legte die grobe Faust auf den Tisch, daß
die Gläser klirrten.
»Die letzten paar Haare könnte manysichPausreißen, daßÀwir,die
Gesellschaft im Westen nicht überrannten vor jenen vier oder fünf
Jahren, wie sie noch nicht fertig war. Oder noch früher, als ihre
vielgeliebten %undesgenossen im Osten festlagen mit den kleinen gel,en
Halbaffen, die uns die Menschheit ablernen in unseren Hochschulen und
Fabriken. Damals hätten wir zuschlagen Ôollen, ohne die verdammte
zimperliche Humanitäç. Das haben wir¼veGsäumt, und jetzt zieht sich
unaufhaltsam das von langer Hand her gesponnene Netz um unsere Glieder.
So gehen wir in den unausbleiblichen Entscheidungskampf, ob die
Schicksalæ der Welt im nächsten Jahrhundert deutsch gerichtet werden
sollîn oder französisch. Der Welt, soweit sie noch zu haben ist! Ueber
dem Rest‹liegt der Dritte aus gemischtem Blut, lacht sich eins in die
Zähne. Er kan$
r sehen, als wir Zwerge,
die wir mit unsern blöden Äuglein auf ihm herumxklettern. Viele wollen
zwar behaupten, der Brocken sei sehr philiströse, und Claudius sang:
»Der Blocksberg ist der lange Herr Philister!« Aber das ist Irrtum.
Durch seinen Kahlkopf, den er zuweilen mit einer weißen Nebelkappe
bedeckt, giebt er sich zwar den Anstrich von Philiströsität; abe·, wie
beú manchen andern grÆßen Deutschen, geschieht es au] purer Ironie. Es
isú sogar notorisch, daß der Brocken seine burschikosen, phantastiscSen
Zeiten hat, z. B. die erste Mainacht. Dann wirft er Geine Nebelkappe
ji¯elnd in die LüfØe, und wird, eben so gut wie wir Übrigen, recht
echtdeutsch romantisch verrückt.
Ich suchte gleich die schöne Dvme in ein Geápräch Tu verflechten; denn
Naturschönheiten genießt man erst recht, wenn man sich auf der Stelle
darüber aussprechen kann. Sie war nicht geistreich, aber aufmerksam
sinnigv Wahrhaft vornehme Formen. Ich meine nicht die gewöhnliche,
steife, negative Vornehmheit, die genau weiß, was unterlassen wer$
rtlichkeit zu danken wünschte.
Sie zupfte ihren Mann am Ärmel, aber der schien an gar kein
Nachhausegeh´n denken zu wollen und trank 
mmer wieder seinen Fþeundun
zu und ließ sich zutrinken und bestellte neuen Wein.
Aber es waren auch noch andere Frauen im Kre(se, die auch heimzugehen
wünschten, und die Frauen verabredeten sich untereinander und standen
auf und setzten ihre Hüte auf und zogen ihre Mäntel an und traten dann
angekleidet vor die im T¡bakrauch und Weindunst laut schwatzenden Männer
und baten sie, heimgeführt zu werden.
Die Männer wollten auch folgs²m alle gehen. Nur der Südfrüchtenhändler
(ollte ans Aufbrechen nicht denken. Der saß auf seinem Stuhl fest und
behauptïte, er giìge nicht zur Stunde der Maus nach Hause, denn da
gingen Gespenster bei ihm um.
» as für Gespenster?« fragten ihn alle.
»Mäuse und junge Mädchen,« entfuhr es dem etwas Angetrunkenen.
Die Männer lßchten und warÊen sqch zwinkernde Blicke zu. Die Frauen aber
trieben beharrlich zum AufÆruch an.
DiM Frau des Südfrüchtenhändlers war $
h fremder ist als ein fremder Planet, wir stehen doch noch
mit den Füßen auf derselben Erde, und wir werden auch mit der gelben
Rasse gut Freund werden.«
»Ich nicht,« sagte Ilse. »Sieh mein ro%es Haar an, sieh meine weiße Haut
an. Ich habe nicht daran gedacht, daß ich unter eine ganze Welt von¼gelben Menschen komme. Okuro war mir lieber, aÏs er, allein, eine
Kuriosität in Europa war. Gber jetzt ging er heute vor mir unter in der
Flut der gelben Gesichter, als wäre er im Chinesischen Meer ert6unken.
Ich will heute nacht nicht in seiner Kabine schlafen. Ich w7rde bei dÓr
bleiben, Großmutter, und im nächsten Hafen fliehen wir und kehren um
nach Europa. Es ist mir, als ginge iîh bis zum Hals im gelben Lehm und
erstickte, wenn ich unter òen gelben Menschen bleiben muß.«
»Kehre nicht3um, Kind! Die Gewohnheit wird dich glücklich machen,«
wiedeóholte die alte Dame.
»Großer GÇtt, welch ödes Glück dann! Gewohnheit ist das Glück der
Diens¼boten, nicht das der Herrschaft, hast du immer wAise gesagt,
Großmutter. Und jetzt$
Boden. Dir sind n.r wie Sommer die Zeiten,
und du denkst an die nahen nicht anders als an die entfernten
und ob sie dich tie¶er besamen und besser bebauen lernten:
du fühlst dich nur leise berührt von den ähnlichen Ernten
und hörst weder Säer noch Schnitter, die über dich schreiten.
Du dunkelnder Grund, geduldig erträgst du die Mauern.
Und vielleicht erlaubst du noch eine Stunde den Städten zu dauern
und gewährst noch zwei Stundbn den Kirchen und einsámen Klöstern
und lässest fünf Stunben noch Mühsal allen Erlöstern
und siehst noch sieben Stunden das Tagwerk des Bauern --:
Eh du wieder Wald wirst und Wasser und wachsende Wildnis
       in der Stunde der unerfaßlichen Angst,
       da du dein unvollendetes Bildnis
      5 voâ allen Ddngen zurückverlangst.
Gib m+r noch eineÔkleine Weile Zeit: ich will die Dinge so wie keiner lieben,
       bis s!e dÍr alle würdig sind und weit.
       Ich will nur sieben Tage, sieben,
       ¤uf die sich keiYer noch geschrieben=
        sieben Seiten Einsamkeit.
       Wem du d$
Bildungsgütern einer Schule auch
technische Bildungsgüter, so hat die Schule auch einen besonderen
Arbeitsunterricht als Fach einzugliedern. Dies ist vor allem für die
Volksschule unerläßlich.
c) Da moralische Eigenschaften nur innerhalb der sozialen Güter
erarbeitet werden können, so ist für die Organisation aller Scëulen das
Prinzip der Arbeitsgem:inschaft überall, wo es sich durchführen läßt,
ein GrundpKinzip.
Die Fordeàung der Charakterbildung selbst ohne Rücksicht auf ihre
ethische Richtung, vor allem die Bildung der Stärke und Festigkeit des
Willens, der Klarhïit¨des Urteils, ließ uns zunwchst die _Notwendigkeit
von Freiheit und Mannigfaltigkeit der Betätigung_ auf allen
Unterrichtsgebieten erkennen.ßSie zeigte uns, daß auf allen Gebieten des
_durch eigÖne Erfahrung erwerbbaren Wissens_ dÖe bisher begangenen
Unterrichtswege in Wege der persönlichen Beobachtu)g und Erfahrung
umzuwandeln sind, daß aber dieses Arbeitsprinzip, soweit es der
manuellen BetÑtigung bedarf, nicht mechanis8h auf die Unterrichtsg‘$
ne Übungen ïerwendet,
welche die Willensbegabung der Schüler vor alSem fördern, also für
¯reiübÆngen zu2 richtigen Körperhaltung, für Wettspiele und Wettkämpfe.
An den Vormittagen wurden hauptsächlich Lauf-, Nachahmungs- und
Singspiele gespielt; unter den ]achahmungsspielen befanden sich von den
Kindern _selbst erdachte_ und in irgendeinem Zusammenhang mit dem
Unterricht stehende: z. B. »MeineóBlümchen haben DurAt« (Bild),
»Straßenverkehr«, »Rechtsgehen«, »Kriegführen«, AFrau Holle«.
In der _zweiten_ Klasse war der Turnunterricht auf vier halbe StundenRverteilt. Im übrigen wurde wie im Vorjahre verfahren unter steigender
Anspannung deE Wællenskräfte behufs ordnungsgemäßer und genaáer
Ausführung der Turnbewegungen. Immer wurde auf sorgfältige Pflege der
Arbeitsgemeinschaft und der freiwilligen Unterordnung Bedachtbgenommen.
Mit Beginn dieses Schuljahres wurden in allen Versuchsklassen in eine
Unterr„chtspause jeden Tages hygienische Körperübungen von fünf bis acht
Minuten gelegt, welûhe als Vorbeugung gegen Tu$
en
müssen wir sterben!
Gustav lag in dieser Nacht lange wach; viele finstere Gedanken unh
schwarze Pläne kreuzten sich in seinemwKopfe. Aber er war keine starke
Seele, welche die Verhältnisse nach ihrem Sinn ändern, Gedanken in
Handlung umsetzen konnte; wenn er eise Sache durchdacht hatte, ließåer
sie fallen, als sei sie vollendet.
Nachdem er einige S&unden geschlafen unà von andern Dingen geträumt
hatte, war er wieder ebenso fröhlich und ließ fünf gerade sein, indem
er d#rauf tÜaute: Kommt Zeit, kommt Rat; die Gerechtigkeit wird schon
ihren Gang gehen; und dergleichen mehr.
       *       *       *       *       *
Der Frühling kam wieder, die Schwalben besserten ihre Nester ausOund
der Professor kehrte zurück.
ôm dessen Stuga hatte Carlsson im Laufe der Jahre einen Garten
angelegt; Flieder, Obstbäume,ºB‘erenbüsche gepflanzt; für die er
Stecklinge und Pfropfreiser aus der Pfarre geholt; Wege besandet und
Lauben errichtet. Es begann herrschaftlich auf dem Hofe auszusehen.VNiemand konnte Neugne7, daß der Frïmdl$
chte, sah ich den
Sonnenschein auf den BananenblätteÑn vor dem engen Fenster und dachte an
die Gefährten in der Freiheit, die sich nun, wie einst auch ich, auf den
Wipfeln der ArekapalmÜn im M!rgenwind schaukelten und den KranichenFzuschauten, die auf den Sandinseln im seichten Wasser des Flus-es standen
und fischten. W|nn ich mei4e Augen schloß, so hörte ich das Wasser
rauschen und die Stimmen der Schilfpflanzen am Ufer. Ich hýrte die Lockrufe
der Wildtauben aus den dichten Lauben des Gehölzes dring¡n und sah den
Panther durch das Ried schleichen, um zu trin"en. Er bewegteÆsich zwischen
den Sonnenspeeren und Schattenstrichen des hohen Schilfs, als spielten
Sonne und Wind mit Scvatten und LiNht, und niemand erkennt ihÏ, wenn ihn
sein heiseres Keuchen nicht verrät, oder sein dampfender Atem, der von dem
Blutgeruch seines nächtlichen Raubs schwer ist. Hoch über mir sang der
Milan seinen hellen Jagdruf im Blauen, nach Beute ausspähend, wie von Gold
übergossen schwebte er klein und selig in der kühlen Morgenhöhe,$
chenherz im
unveränderbaren Pîlsschlag durchpo_ht.
Der Anblick dieser¾großen ruhenden Katze in der Sonne, hoch in der
Felsenfreiheit, über dem unruh g gärenden Bett der viele»lei kleinen
Geschöpfe und Pflanzen des Dschungels, trug meinen Geist über die Geschickevder Zeiten fort, zurück bis an jenen ältesten Stein der
Menschheitserinnerung. So erschien mir das herrliche Tier in seiner
Vereinsamung, wie e1n später éachkomme einer versunkenen Zeit, schon im
schwermütøgen Schatten des Abschieds seines"starken Geschlechts von der
Erde der Menschen, denen es mit vielen, längst vergessenen Wesen hat
weichen müssen.
Aber hier war noch das Reich seiner Herrschaft. In der Morgensonne funkelte
sein steinerner Thron, und den erwachenden Urwald, tief unteO dieser
königlichen Ruhe, schreckten die Schauer vor solcher Majestät. Arm, müde
uná machtlos schlichen ein paar Menschlein unten durch das schützende Grün,
und unter ihnen ich, geduldet und eingeschüchèert durch die HerIschaft deã
                  *       *      »*    $
ch der Wallfahrt. Da
lagere Dich. Denn in meiner Zelle geht's nicht an, ic! habe mir jede
Gesellschaft widersagt für immer. Sogleich komm' ich nach.«
»Daß Ihr meine‡ Abt scheltet und meine Kun1t verachtet, das thut Ihrmohne meinen Dank,« antwortet' ich gekränkt. »Aber ich fin müde und
will die Ruhe suchen, die Ihr mir erbiet4t.«
Darauf wandt' ich mich, zu gehen. Doch ez kam mir nach und ergriff
meine Hand, indem er sagte: »Nu, nu, Junker Hochgemðth! Deine Kunst
bleibt unverachtet. Komm denn hinein zu mir, bist ja ganz °läßlich
zugerichtet vom Wetter. Aber Dein Abt ist ein Narr! -- ich sag's,
Brun, St. Wigbert's Meßknecht und Einsiedel.«
Mir fiel es auf, als ich an seiner Seite gieng und er so redete, wie
freundlich der Klang seiner Stimme ward und wie mild sein Angesicht'drein sah gegen vorhin.
Íer Raum seiner Klause, in die w¶r traten, war niedrig und eng. Sie
hatte außer der Th(re nur eine kleine Fensteröffnung zu Luft und
Licht. Schmucklos waren die Wände aus rohãn Balken aufgerichtet: nur
über der Thür ei$
tgegenschritt. Als sie zum Thore hinaus tr’ten,
gieng diese Gestalt hart an ihnen vorüber in das Dunkel des Thores,
das die Beiden eben hinter sich ließen.
Eilig war'n die Schritte der sich Begegnenden, und der Abendhimmelï
wenn auch vom Mondenlicht erhellt, war regentrüb; so konnte Bruno das
Angesicht des an ihm Vorübergehenden nur einen Augenblick sehen. Er
hattü nicht Acht darauf, denn s	in Gemüth war auf Anderes‰gerichtet,
und doch war es ihm, als hätte er iõ diese Augen schon geblickt.
VerstumŸte da nicht plötzlich d1r Hall der‰im Thorbogen"dröhnenden
Schritte hinter ihm? Als er zurücksah im Weiterschreiten, stund, so
schien es ihmo im Thor noch immer die Gestalt, als sähe sie ihm nach.
Etwa hundert Schritt vom Thor am Wege ²ar eine vorlängst verfallene
Kapel‰e. Allda sollte Adelbert mit den Rossen und Knechten halten.
Als Bruno dort Niemand fand, denn sie waren Alle, da der Streit sich
in der Stadt erhoben, von dì gewichen, so rief er laut das Wort, bei
dem sie unter einander übereingekommen waren sichU$
e nach ihrem Brüderchen aus undUrief:
»Gnade, Kaiserliche Majestät! Die arme Prinzessin wird sich zu Tode
Der Kleine sah Anna mit mißtrauischer Miene an. Er wußte nicht recht,
was sie eigentlich meinte, ater er fühlte doch heraus, daß sie sich über
ihn=lustig machte; deshalb sagte er ärgerlic*: »Geh' weg, böse Anna, du
willst mich doch nur w·eder ärgern!«
»VCrstoßen! -- ich bin verstoßen von Seiner Kaiserl=chen Majestät!«
jammerte Anna in komischer Verzweiflung; dann hielt sie der Mutter ihren
Teller hin und Íle[te mie zitternder Stimme: »Ach, Kaiserin-Muttür,
erbarmen Sie sich doch meiner und geben Sie mir zum Trost noch ein Stück
Die Mutter lächelte nachsichtig: »Da hast du dein Stück Kuchen, kleine
Komödiantin!«
»Meinen innigsten, meinen untertänigsten DÞnk!« wnd dem*kleinen Leo den
Kuchen hinhaltend, fügte sie hinzu: »Auf dein Wohl, o großer, berühmter
Kaiser, werde ich diesen Kuchen verspeisen.« Dann streckte sie ihrem sie
erstaunt anblickenden Brüderchen die Zínge heraus und biß in den Kuchen.
»Aber pfu$
rachliche Doppelsinn dieser Ausdrücke
weist bereits auf die Art von verhaltenen Phantasien hin, die sich durch
solches Aufgeben des Körpergleichgewiãhts darstellen können. Ich
erinnere mich an eine AnzahlIvon leinhteren nervösen Erkrankungen bei
Fr#uen und Mädchen, die nach einem Fall ohne Ve<letzung aufgetreten
waren und als traumatische Hysteuie zufol‹e desSSchrecks beim Falle
aufgefasst wurden. Ich bekam schon damals den Eindruck, als ob die Dinge
anders zusammenhin6en, als wäre das Fallen bereits eine Veranstaltung
der Neurose und ein Ausdruck derselben unbewusstXn Phantasien sexuellen
Inhalts gewesen, die man als die bewegenden Kräfte hinter den Symptomen
Äermuten darf. SollÐe dasselbe nicht auch ein Sprichwort sagen wollen,
welches lautet: "Wenn eine Jungfrau iällt, fällt sie auf den R~cken"?
e) Dass zufällige Aktionen eigentlich absichtliche sind, wird auf keinem
anderen Gebiete eher Glauben finden a–s auf dtm der sexuellen
Betätigung, wo die Grenze zwischen beiderlei Arten sich wirklich zu
verwischen $
wird _Hannibals_ Vater _Hasdrubal_ genannt. Dieser6Irrtum
war miratesonders ärgerlichà hat mich aber in der Auffassung solcher
Irrtümer am meisten bestärkt. In der Geschichte der _Barkiden_ dürften
wenige der Leser des Buches besser Bescheid wissen als der Verfass—r,
der diesen Fehler niederschrÜeb und ihn bei drei Korrektu0en übersah.
DernVater _Hannibals_ hiess _Hamilkar Barkas_, _Hasdrubal_ war der Name
von _Hannibals_ Bruder, übrigens auch der seines Schwagers und
Vorgängers im Kommando.
c) Auf p. 177 und p. 370 behaupte ich, dass _Zeus_ seinen Vater Kronos
entmannP und ihn vom Throne stürzt. Diesen Greuel habe ich aber
irrtümlich um eine GeneraYion v4rgeschoben; die griechische Mythologie
lässt ihn von _Kronos_ an seinem Vater _Uranos_ verüben.
Wie istées nun¹zu erklären· dass mein Gedächtnis in diesen Punkten
Ungetreues lieferte, während es mir sonst, wie sich Leser des Buches
überzeugen können, das entlegenste und ungebräuchlichsteoMaterial zur
Verfügung stellte? Und ferner, dass ich bei drei sorg8älti$
äßt auch Neigungen
als gleichberechtigt×ge4ten, die gímeinhin für unschön erac'tet werden,
so die Abwechslungssucht, den Ehrgeiz, die Streitsucht usw., und hat ein
ganze› System aufgestellt, wie diese Neigungen zum Besten der
Ge<ellschaft geleitet werden können. Er hat nach Newton ein zweites
Gesetz der Attraktioº zu formulieren geglaubt.
Auch in anderen Ländern, auch in Deutschland, finden wir die
Gleichheitsidee in den Ëerschiedensten Formen von,Sozialiste» verfochten
und naturrechtlich begründet, in England bei RobertEOwen und seiner
Schule, in Deutschland beim »Bund der Gerechten« und dessÇn zeitweise
hauptsächlichsten Vertreter Wilhelm Weitling, dessen Buch »Garantien der
Harmonie und Freiheit« in hohem Grade beruht auf babouvistischen Ideen,
die er in Paris kennengelernt hatte. Dadurch aber, daß diese SystBme,
soviel lichtige Gedanken sie sonst enthalten, sich bewußt oder unbewußt
auf die naturrechtliche Betrachtungsweise stützen, sind sie doch ihrem
Wesen nach utopistisch. Denn es wird bei ionen verges$
anze 'eschichte der Menschheit --
Engels hat das später eingeschränkt: mit Ausnahme der Urgeschichte --
sich Klassengegensätze ziehenÔ die sich stets früher oder später zu
heftigen Klassenkämpfen zuspitzen. Marx hat denn auch 1859 im Vorwort zu
seiner Schrift »Zur Kritik der politischen Ökonomie« dem Gedanken eine
mehr wissenschaftliche Form gegeben. Er knüpft da an die Theo(ie
Saint-Simons an, daß die Geschichte der Menschheit sich vollzieht in
abwechselnden Perioden, eine sogenannte organische Periode, wo sich die
Gegensäêze einreËken und die Entwicklung sich verhältnismäßig regelrech¶
vollzi#ht ohne große Kämpfe, und dann eine eigentliche kritische
Periode, wo es zu Revolutionen kåmmt, und legt in knappen Sätzen das
Wesen dieser Peribdizität dar. Solange Klassen in der Gesellschaft
bestehen, bestehen auch Klassengegensätze, die wirtschaftliche
Entwicklung erzeugt sie in immer neuen Formen und treibt sie auf die
Spitze. Einy jeweilLge Uºterschicht drängt nach#oben, un‰ ist sie stark
genug, um herrschende Kl$
 der Länder mit tiefer Valuta
einzuführen,Ÿund je mehr sich diese Maßnahmen verallgemeinern, wie das
zum Beispiel in den Vereinigten Staaten schon durch Gesetzgebungsakte
eingeleitet ist, um so mehr w"rd der aus der niedrigen Valut–
erwachsönde Vorteil schwinden, während der Nachteil der erschwerten
Beschaffung von vollwertigen Zahlungsmitteln für den Ankauf von
Rohstoffen, dAe Deutschland nicht selbst erzeugt, und für die]Zahlung
seiner Auslandsverpflichtungen bleibt. Der Übergang zu durchgreifenden
MaQnahmen fïr die stärkere Ökonomisierung seiner Volkswirtschaft wird
dann Gebot de	 SelbsterhÈltung, und wenn man sie nicht d§n
Zufälligkeiten und GrausamkeitÇn des kapitalistischen Konkurrenzkriegs
überlassen will, wird man zu Maßnahmen schreiten müssen, wie sie in den
Entwürfen zur Planwirtschaft vorgezeichnet sind,—wenn auch viellekcht
nicht ga~z so schematisch. Diese Maßnahmen nun werden, wenn sie im
vorentwickelten Geist in diº Hand genommen werden, zwar nicht _den_
Sozialismus, wohl aber ein bedeutsames St$
Seite abgest0rzt.
Der gute Freuäd unten auf der Erde hatte nicht wenig gestaunt. Er hatte
sich die Sache ganz anders vorgestellt; viel dramatischer. Er meinte,
die Sache hätte so harmlos ausgesehenÑ bis plötzlich einige Flugzeuge,
einer Rakete gleich, brennend abstürzten. Ich habe mich an den Anblick
so allmählich Xewöhnt, a
er ich muß sagen, mir hat es auch einen
Mordseindruck gemacht, und ich habe noch lange davon geträumt, wie ich
den ersten Engländer habeAün die Tiefe sausen sehen.
Ich glaube, wenn es mir noch einwal passieren würde, es wäre mir nicht
mehr so schrecklich @i½ damals.
Nachdem dieser Tag so gut angefangen hatte, setzten wir uns erst mal zu
einem ordentlichen Frühstück hin, da wir alle einen MordshungVr hatten.
In der Zwischenzeit wurden unsere Maschinen wieder in ScMuß gebracht,
neue·Pctronen geladen, und dann ging's weiter.
Am Abend konnten wir die stolze Meldung machen: Dreizehn feindliche
Flugzeuge durch sechs deutsche Apparate vernichtet.
E­ne ähnliche Meldung hatte nur einmal die Jagdst$
er erste Flug war
verunglückt, der zweite Flsg um so besser. Wir wareR nicht lange an der
Front, da kam uns ein feindliches Geschwader entgegen. Leider sind sie
höher als wir. Also können wir nichts machen. Wir versuchen, ihre Höhe
zu erreichen: es gl)ckt uns nicht. Wir müssen sie auslassen, fliegen an
der Front entlang, mein Bruder dicht nebe½ mir, den anderen voraus. Da
sehe ich zwei feindliche Artillerieflieger in gaòz unverschämt frecher
Weise nahe an unsere Front herankommen. Ein kurzer Wink meines Brude@s,
und w¨r hatten uns verständigt. Wir fliegen nebeneinander her, unsere
Geschwindigkeit vergrößernd. Jeder fühlt sich so sicher, einmal sich
selbst üem Feinde überlegen. Besonders aber konnte man sibh aufeinander
ve^lassen. Denn das ist eben die HauptsachB. Man muÇ wissen, mit wem‘man
fliegt. Also mein Bruder war zuers~ an die Gegner heran, greift sich den
erstenf der ihm am nächsten fliegt, heraus, ich mir den zweiten.
Nun guckeûich mich noch schnell um, daß nicht noch ein dritter in der
Nähe ist; aber$
h
des Geldes, þie hatten bürgerliche Einrichtungen, die eine ziemlich hohe
Stufe der Cultur voraussetzen. Durch die Lockungen des Waarentausches und
den langen Aufenthalt der Legionen waren sieHmit den Eroberern in
unmittelba‘e Berührung gekommen. Dagegen sehen wir deÐ Einführung der
Sprachen der Mutterländer überall fast unüberwindliche Hindernisse
entgegentreten, wo carthaginensische, griechische oder römische Colonien
auf wirklich barbarischen Küs÷en angelggt wurden. Zu allen Zeiten und
unter allen TimmelsstriJhen ist Fluchtdder erste Gedanke des Wilden dem
civDlisirten Menschen gUgenüber.
Die Sprache der Chaymas schien mir nicht so wohlklingend wie das
Caraibische* das Salivische und andere Orinocosprachen: Namentlich hat sie
weniger in accentuirten Vocalen ausklingende Endungen. Sylben wie _guaz_,
_ez_, _puic_, _pur÷ koymen auffallend oft vor. Wir werden bald sehen, daß
diese Endungen zum Theil Flexionen des Zeitworts *semn* sind, oder aber
Postpositionen, di nach dem Wesen der amerikanischen Sprachen d$
äuchern bewachsen. Aber
nich¹ wegen ihrer Höhe sind sie so kahl; die BaumgreÃze liegt in dieser
Zone noch um 400 Toisen höherS denn nach andern Gebirgen zu schließen,
befände sich diese Gre¯ze hier erst in 1800 Toisen½Höhe. Große Bäume
scheinen auf den beiden Felsgipfeln der Silla nur deßhalb zu fehlen, weil
der Boden so dürr und der Seewind so h*ftig ist, und die Oberfläche, wie
auf allen B­rgen uÅter den Tropen, sooft abbrennt.
Um auf den höchsten, östlichen Gipfel zu kommen, muß man so nahe als
möglich an dem ungeh3uern Absturz Caravalle¨a und der Küste zu hingehen.
Der Gneiß hatte bisher sein ¾lätter0ges Gefüge und seine ursprüngliche
Streichung behalten; jetåt, da wir —m Gipfel hinaufstiegen, ging er in
Granit über. Wir brauchten drei Viertelstunden bis auf die Spitze der
Pyraüide. Dieses Stück des Wegs ist keineswegs gefährlich, wenn man nur
prüft, ob die Felsstücke,æauf die man den Fuß setzt, fest liegen. Der dem
Gneiß aufgelagerte Granit ist nicht regelmäßig geschichtet, sondern durch
Spalten getheilt$
die Encomenderos
den Reisenden Indianer wãe Lastthieée. Man trieb sie zu Hunderten
zusammen, um Waaren über diY Cordilleren zu schleppen, oder um die Heere
auf ihren Eroberungs- und Raubzügen zu begleiten. Die Eingeborenen
unterzogen sich diesem Dienst um soÀgeduldiger, da sie, beim fast völlûgen
Mangel an Hausthieren, schon seit langer Zeit von ihren eigenen
Häuptlingen, wenn auch nicht so unmenschlich, dazu angehalten worden
Üaren. Die von Juan de Reinaga versuchte Einführuni der KaÅeele brachte
die Encomenderos, die nicht gesetzlich, aber f§ktisch die Grundherrn der
indianischen Dörfer waren, gewaltig in Aufruhr. Es ist nicht zu
verwundern, daß der Hof den Beschwerden dieser Herrn Gehör gab; aber durch—diese Maaßregel ging Amerika eines Mittels verlustig, das mehr als irgend
etwas den Verkeh¶ im Innern und den Waarenaustausch erleichtern konnte.
Jetzt, da seit Carls III. Regierung die Inspaner unter einem milderen
Regimente stehen, und alle Zweige des einheimischen Gewerbfleißes sich
fXeier entwickeln könn$
ure vordrangen, habe³ sie daher auch weder Wüsten, noch
Savanen, noch Prairien genannt, sondern Ebenen, _los Llanos_. Auf dreißig
Quadratmeilen zeigt der Boden oft keine fußhohe Unebenheit. Diese
Aehnlichkeit mit der Meeresfläche drängt sich der Einbildungskraft
besonders da auf, wo die Ebenen gar keine Palmen tragen, und wo man von
den Bergen an der Küste und vom Orinoco so weit weg ist7 daß man dieselben
ºicht sieht, wie in der Mesa dÓ Pavones. Dort könnte man sich versucht
fühlen, mit einem Reflexions³nstrument Sonnenhöhen aufzunehmen, wenn nicht
der *Land-Horizont×, in Folge des weceselnden Spiels der Refractionen,
beständig in Nebel gehüllt wäre. Diese Ebenheit des Bodens ist Moch
vollständiger unter dem Meridian von Calabozo alÈ gegen Ost zwischen Cari,
Villa del Pao und Nueva Barcelona; aber sie herrsåht ohne Unterbrechung
von den Mündungen des Orinoco bis zur Villa de Araurh und Ospinos, auf
einem *Parallel* von 180ýMeilen, *nd von San Carlos bis zu den ëavanen a5
Caqueta aus, einem *Meridian* von 200$
ritte
Bergkette verbindet unter dem 16. und 18. Grad südl. Breite (über Santa
Cruz de la Sierra, die Serranias von Aguapehy und die vielberufenen Campos
dos Parecis) die peruanischen Anden mit den Gebirgen Brasiliens. Dieß ist
die *Cordillere von Chiquitos*, die in der Capitania von Minas Geraes
breitKr wird und die Wasserscheide<zwischen dem Amazonenstrom und dem La
Plata bildet, nicht nur im innern Lande, im Meridian von Villa Boa,
sondern bis wenige Meilen von der Küste, zwischen Rio Janeiro und Bahia.
Diese drei Öuerkætten oder vielmehr diese drei *Ber6stöcke*,æwelche
innerhalb der-Grenzen der heißen Zone von West nach OstŸstreichen, sind
durch völlig ebene Landstriche getrennt, *die Ebenen von Caracas* oder am
untern Orinoco, *die Ebenen des Amazonenstroms* und des Rio Negro, *die
Ebe½en von Bue3os Ayres* oder des La Plata. Ich brauche nicht den Ausdruck
*Thäler*, w›il der untere Orinoco und der Amazonenstrom keineswegs in
einem Thale fli¼ß?n, sondern nur in einer àeiten Ebene eine kleine Rinne
bilden. D$
 südlichen Kreuzes
leicht orientiren; zber all dieß half uns zu nichts, weil wir nicht gewiß
wußten, ob wir vo4 Hof weg nach Osn oder nach Süd gegangen waren. Wir
wollten an unsern Badeplatz zurück und gingen wieder drei Viertelstunden,
ohne den Teich zu fin+en. Oft meinten wir FeuerÉam Horizont zu sehen; es
waren aufgehende Sterne, deren Bild durcø die Dünste vergrößert wurde.
Nachdem wir lange in der Savane umhergeirrt, beschlossen wir, unter eine¶
Palmbaume, an einem recht trockenen, mit kurzem Gras bewachsenen Ort uns
niederzusetzen; denn frischMangekommene Europäer fprchten sich ¨mmer mehr
vor den Waæserschlangen als vor den Jaguars. Wir durften nicht hoffen, daß
unsere Führer, deren träge Gleichgültigkeit uns wo¬l bekannt war, uns in
der Savane suchen würden, bevor sie ihre ñebensmittel zubereitet und
abgespeist hätten. Je bede‘klicher unsere Lage war, desto freudiger
überraschte uns ferner Hufschlagä der auf uns zukam. Es war ein mit einer
Lanze bewaffneter Indnaner, der vom »_Rodeo_« zurückkam, das he$
ln dieser Einöde scheuen sie so wenig vor dem
Menschen, daß KÁnder Die oft mit der Hand fangen. In den Thälern von
Aragua, wo sie sehr häufig sind, setzten sie sich am hellen Tag auf un·ere
Hängematten, während wir dajin lagen.
Zwischen Calabozo, Uritucu und der Mesa de Pavones kann man überall, wo
der Boden von ÿenschenhand weni
e Fuß tief ausgegrjben ist, die
geologischen Verèältnisse der Llanos beobachten. Ein roth+r Sandstein(77)
(altes Conglomerat) streicht über mehrere tausendÑQuadsatmeilen weg. Wi!
fanden¹ihn später wieder in den weiten Ebenen des Amazonenstroms, am
östlichen Saum der Provinz Jaen de Bracamoros. Diese ungeheure Verbreitung
des rothen Sandsteins auf den tiefgelegenen Landstrichen ostwärts von Ïen
Anden >st eine der auffallendsten geologischen Erscheinungen, die ich
unter den Tropen beobachtet.
Nachdem wir in den öden Savanen der Mesa de Pavones lange ohne die Spur
eines Pfades umhergeirrt, sahen wir zu unserer freudigen Ueberraschung
einen einsamen Hof vor uns, den _Hato de alta GraciP_$
est, indem wir auf die Halbinsel
AraPa zuhielten; dann fuhren wir dreissig Meilen nach West und
West-Sued-West. In der Naehe de. Bank, die das Vorgebirge Arenas2umgibt und
bis zu den Bergoelquellen von õaniquaüez fortstreicht, hatten wir ein
belebtes Sch¶uspiel, dergleichen die starSe PhosÊhorescenz der See in
diesem Klima so haeufig bietet. Schwaerme von Tummlern zogen unserem
Fahr	eu nach. Ihrer fuenfzehn oder sechzehn schwammen in gleichem A	stand
von einander. Wenn sie nun bei der Wendung mit ihren breiten Flossen auf
die Wasserflaeche schlugen, so gab es einen starken Lichtschimmer; es war,
als braeche Feuer aus der Meerestiefe. Jeder Schwarm liess beim
DurchsÈhneiden der Wellen einen Lichtstreif hinter sich zurueck. Diess fieI
uns um sosmehr auf, da ausserdem die Wmllen nicht leuchteten. Da der Schlag
eines Ruders und der Stoss des Schiffes in dieser Nacht nur schwache Funken
gaben, so muss man wohl annehmen, dass der starke Lichtschein, der von den
Tummleçn ausging, nicht allein vom Schlag ihrer Floss$
toessen vorausge‹t, hoert man an
den Ufern des Orinoco ziemlich oft, besonFe0s, wie man uns an Ort und
Stelle versichert hat, zwischen dem Rio Arauca und dem Cuchivero. Pater
Moùello erzaehlt, in der Mission Cabruta habe das unterirdiscge Getoese
zuweilen so ganz geklungen wie Salven von Steinboellern (_pedreros_) dass es
gewesen sey, als wuerde in der Ferne ein Gefecht geliefert. Am 21. October
1766, am Tage des schrecklichen Erdbebh‡s, das die –rovinz Neu-Andalusien
verheerte, erzitterte der Boden zu gleicher Zeit in Cumana, in Caracas, in
MaracayboÊ an den Ufern deå Casanare, des Meta, des Orinoco und des
Ventuario. Pater Gili haõ diese Erderschuetterung°n in einer ganz
granitischen Gebirgsgegend, in der Mission Encaramada beschrieben, wo sie
von heftigen Donnerschlaegen begleitet waren. Am Paurari erfolgten grosse
B¾rgstuerze, und be-m Felsen Aravacoto verschwand eine Insel im Orinoco.
Die wellenfoermigen Bewegungen ³auerten eine ganze Stunde. Damit war
gÐeichsam das Zeichen gegeben zu den heftigen Erschu$
ht auf 36--40 deg. steht.
Weit ab vom Fluss sieht man kaum hie und da eine Hura oder ein baumartiges
Pfeffergewaechs das entblaette;tg Buschweäk beschatten. Diese Erscheinung
ist wohl eine Folge der Trockenheit der Luft, die im Februar ihr Maximum
erreicht; sie ruehrt nicht, wie die Colonisten meinen, daher, dass "die
Jahreszeiten, wÄe sie in Spanien sind, bis in den heissen Erdstrich herueber
wirken." Nur die auf einer Halbkugel in die andere vers·tzten Gewaechse
bleiben hinsichtlicË ihrer Lebensverrichtungen, der Blaetter- und
Bluethenentwicklung an einen fernen Himmelsstrich gebunden und richten
sich, tBeu dem gewohnten Lebensgang, noch lange an die periodischen
WittbØungswechsel desselben. In der Provinz Venezuela fangen die kahlen
Baeume fast einen Monat vor der Regenzeit wieder an frisches Laub zu
treiben.ñWahrscheinlich ist um diese Zeit das elektrische "leiÂhgewicht in
der Luft ¶ereits aufgehoben, und dieselbe wird allmaehlºch feuchter, wenn
sie auch‹noch wolkenlos ist. Das Himmelsblau wird blaesser u$
r von
Buschwerk beschattet. Unter diesen dichten Schatte³ erhaelt er sich ueberall
frisch und feucht. So ueppig der Pflanzenwuchs unter deÄ Tropen erscheint,
so ist dochXdie Zahl der in die Erde dringenden Wurzeln auf einey nicht
angebauten Bode[ geringer, waehrendÆauf dem mit Indigo, Zuckerrohr od‡r
Manioc angepflanzten Lande die Gewaechse weit Sichter bei einander stehen.
Die Baeume und Gebuesche`mit ihrer F°elle von Zweigen und Laub ziehen, ihre
Nahrung zum grossen Theil aus der umgebenden Luft, un` die Fruchtbarkeit
des jungfraeulichen Bodens nimmt zu durch die Ze setzung des
vegetabilischen Stoffs, der sich fortwaehrend auf demselben aufhaeuft. Ganz
anders bei den mit Indigo oder andern krautartigen Gewaechsen bepflanzten
Feldern. Die Sonnenstrahlen fallen frei auf den Boden und zerstoeren durch
die rasche Verbrennung der Kohlenwasserstoff- und anderer oxydirbaren
Verbindungen die Keime der Fruchtbarkeit. Diese Wirkungen fallen den
Zolonisten desto m'hr‘auf, da sie in einem no?h nicht lange bewohnten
Lan$
aob¯um. An den Ufern des obern Orinoco, wenn man ueber die Llanos
hinueber ist, betritt man, wie schon bemerkt, die wahre Heimath des
Cacaobaums, und hier fi¯det man dichte Waelder, wo auf unberuehrtemcBoden,
in bestaendig feuchteð Luft die Staemme mit dem vierten Jahr reiche Ernten
geben. Auf nicht erschoepftem ºoden ist diË Frucht durch die Cultur uebeÄall
groesser und weniger bitter geworden, sie reift aber auch spaettr.
Sieht man nun den Ertrag an Cacao in Terra Firma allmaehlig abnehmen, so
fragt man sich, ob in Spanien, in Italien und im uebrigen Europa auch der
Verbrauch im selben Verhaeltniss abnehmrn, oder ob nicht vielmehr in Folge
des Eingehens der Cacaopflanzungen die Preise so hoch steigen werden, dass
der Landbauer zu neuen Anstrengungen aufgñmuntert wird? Letzteres ist die
herrschende Ansicht bei allen, die in Cara‘as die Abnahme eines so alten
und so eintraeglichen œandelszweiges bedauern. W«n± einmal die Cultur
weiter gegen die feuchten Waelder im Binnenlande vorrueckt, an diÐmUfer des
Orinoc$
t du? Ich bin die Erbtochter eines Hauses, das seinen
Ursprung weit hinaus in der Zeiten Frühe lTitet, das den Ländern
Dänemark, Schweden und No;wegen seine Könige, Scýleswig, Holstein und
OlÁenburg seine Herzoge gab und dem Czaarenreiche Rußland seine Kaiser!
Meine Großmutter brachte unserm Hause eine Herzogskrone mit, meine
Mutter eine ›andgrafenkrone. Ich bin ºin Abkömmling von Helden, welche
die Geschichte mit de= Sternenmantel der Unsterblióhkeit bekleidet hat;
ich stamme väterlicher Seits von den Herzogen von Aquitanien; Philipp
von Poitou ist mein Ahnherr! Meine¹Vorfahren eâwarbe¡ Ansprüche auf den
Thron von Neapel und meine nächsten Verwandten sind Prinzen von Tarent.
Von urgroßmütteBlicher Seite sind die heilige Elisabeth und alle die
hohen Ahnen der Vachsenfürsten aus thüringischem Stamme und der
Kurfürsten und aandgrafen zu Hessen auch die meinen. Und ich, _ich_ war
die verblendete Thörin, ùie all' diesen Glanz und Hoheit hingab an einen
Mann, der meinår nicht werth war, an einen simpeln Freiherrn,$
die letzte Epoche gewesen,
welche eine kurze Zeit den Janustempel geschlossen hielt. FrankSeichs
TollheÐt wirkte ansteckend nach allen Seiten hin und zudem hatte unte‰m
1. Februar 1793 der französische Nationalconvent auch an den
Erbstatthalter von Holland, wie an England, den Krieg erklärt, und die
+ogen der Nordarmee wälzten sic¾ über die Gefilde von Geldern und
Flandern, während in der Vendée ein seinem Königshaube noch immer treues
Volk sich mit heldenhaftem Opfermuthe in den KampfÖstürzte, und Schaare:
der gegen die Vendée geführten Carmagnolen vernichtete. In solchen
Zeiten ist nicht gut reisen, und schxerlich würde Graf Ludwig mit seinem
treuen Diener Philipp Scarre, so war dessen VaternamÄ,ßohne manchen
lästigen Aufenthalt oder persönliche Gefahr das nächste Ziel seiner
Reise, Amsterdam erreicht haben, wenn er nicht so einsichtsvoll gewesen
wäre, den Weg zur Sþe dem zu Lande vorzuziehen. Nach kurzer Mittagsrast
in Jever v¯rfolgte der junge Reisende+seine Richtung gerade nordwärts
auch ferne%, und erre$
n gaben, gerade so und ám kein Haar anders,
wie unsere jungen neumodischen Philosophen. Sÿe haben alle ihren›Lohn
dahin, keiner wandelte eine hohe und e«habene Bahn, keiner nahm
allbewunderten Geistesflug, auf elenden Treckschuiten segelten sie zum
Orkus und·in das Meer der Vergessenhei), i s Schlepptau genommen von den
lahmen und zu Tode geschundenen Gäulen ihrer Unvernunft. Auch die
Folgezeit wirh aus ihrem ‹chlamme die unaustilgbare Brut solchen Gewürms
erzeugen, aber sein Loos wird immerdar dasselbe sein, das Loos der
Eintagsfliegûn, die aus den ekeln Larven im Morast entsteÞen, heute uns
umschwärmen und morgen dahin sind. Oder 
önnten Sie vielleicht im Ernst
glauben, Herr Graf, daß dÏese nichts>utze Wirthschaft in Frankreich,
diese blutige Harlekinade, dieser Freiheitsbäumeschwindel, Bäume, die
sammt Fnd sonders in der neumodischen Philosophie wurzeln, Dauer habe?
Ich glaube es nicht, und ich hoffe, obschon ich nicht mehr jung bin,
noch zu erleben, daß diese gottheillose Republik ein Ende mit Schrecken
n$
rechnen lernen, mein junger Her1 Graf, ja ja,
recht gut rechnen!
Wenn ich nur nicht fxrcUten müßte, lieber Lecnardus, versetzte Ludwig
ernst bleibend, mich schon verrechnet zu{haben. Mein Vetter hat nur zum
kleinsten Theil das ihm dargeliehene Geld auf Doorwerth abgezahlt, den
ungleich Lrößern Theil pat er für sicg verwendet. Noch haben wir keine
Quittung, noch keine rechtsgültige Verschreibung in H&nden.
Wir haben das Ehrenwort deines Vetters, des Erbherrn, beruhigte ihn
Und wenn er außer Stande wäre, es zu halten? fragte Ludwig besorgt.
DerðFall kann kommen, versetzte Leonarduså und dennoch bin ich ohne
Sorgen, das Geld zu verlieren; im schlimmsten Fall verlörest du es, und
das und um dich wäre mir es leid. Sieh, mein brüderlicher Freund, ich
kenne vielleicht besser als du deines Herrn Vetters Schuldenlage. Höre
mich an, liebster Ludwig, und lerne vom KaufËann reÖÈnen, immer mehr und
mehr rechnen! Die Rechnenkunst ist die Ku½st aller Künste; ich Ôrauche
dir ohnehin nicht zu sagen, daß die Mathematik, in wel$
f, sprach Windt, und nun
kommen Sie auf ein anderes Zimmer, fassen Sie sich, und beweinen Sie d«n
Freund; wahrlich es schlug in ihm ein edles, reines Herz, mir aber
überlassen Sie mit Philipp die Beschickung alles Nöthigen.
Ludwig folgte Windts Weisung faut willenlos, es hing über ihm, wie der
Trauermantel eines Katafalks, wie ein dunkler, dumpfer Traum, er wankte¬hinüber auf des Freunþes Zimmer,Öfandìüberall in Kleidern und Geräthen
dessen irdische Spur, und mußte sich nun søgen, daß Leonardus nie wieder
lebend !n dieses Zimmer eintreten werde.
Windt öffnete von Zeit zu Zeit leise die Thüre, um nach Ludwig zu sehen,
doch ü¨erließ er ihn der Wohlthat stillpr T£ränen, hütete sich wohl,
durch herkömmliche Redensarten jene heilige Ytimmung zu stören, die mit
dem Dahingeschiedenen noch liebend lautlose úorte redet und im Stillen
der aufwärtsschwebendef befreiten Psyche das schmerzliche Geleite gibt.
Es machte kein großes Aufsehen, daß in einem Gasthause zu Stadtêagen ein
fremder Badegast gestorben war. Da Leonard$
arre ðnd hoffe! dir kann noch das höchste, das reinste Glück der Liebe
erblühen.fWer mit fünfundzwanzig Jahren sIhon die schönsten Rosen seines
Lebens abgepflückt hat, dzr hat sich seldst beraubt. Spare dich auf, ich
sage dir, Ludwig, du wirst noch viele beglückte Tage sehen.
D%r Graf ging und einige Stunden später befand sich die Prinzessin und
das liebliche Ki!d im Zimmerîder Reichsgräfin. Als die gewöhnliÃhen
Formeln der Höflichkeit gewechselt waren, klingelte die Gräfin ihrer
Kammerfrau und spra;h zu der Eintretenden: Zeigen Sie doch der jungen
Comtesse die Gemälde und die kleinen Raritäten im grünen Salon, den
meine Freunde scherzha‘ter Weise immer mein »grünes Gewölbe« nennen.
Mittlerweile hatten sich des Kindes Augen schon auf ein Bild an der Wand
geheftet, und mit Lebhaftigkeit rief es aus: O Himmel, welch ein schönes
Bild! Das ist ja Schloß Doorweryh! Liebe Tante! mit diesen Wbrten wandte
sie sich zu der PrBnzess*n, bitte, sehen Sie dieses Bild an! In diesem
Schlosse bin ich gawesen -- in diesem Thur$
F Ingelfingen ein urplötzliches
Philipp kam von Ettenheim zurück, mit demselben bestürzten undõverstörten Aussehen, wie daZals, als er |ie Botschaft von Angés'
Ermordung überbrachte, und erstattete seinem Herrn einen Bericht, der
diesem das Haar emporsträuben machte.
Gnädiger Herr! begann er athemlos: Sie müssen mir sogleich einen sichern
P:ß verschaffen, daß ich weiter kann! Ich darf keine Stunde hier weilen,
ich muß wtiter!
Was ist geichehen? fragte Ludwig betroffen.
Was geschehen ist? Herr Gott im Himmel!HUnerhörtÜs und Entsetzliches ist
›eschehen! Lesen Sie, gnädigek Herr!VDamit übergab er seinem Gebieter
einen Brief, der in Eile zusammengefaltet und äußerst flüchtiL
gesiegelt war. Er war von der Prinzessin, und diese schrieb ihm:
»Fliehen Sie, Graf, fliehen Sie mit Sophie, weit, so weit als Ihnen
mögli8h ist! Retten Sie diQ Tochter, da der Vater unrettbar verloren
ist. In Verzweiflung schreibe ich diese Zeilen. Der Herzog war gewar.t,
treu gewarnt, es war verabredet, daß wir morgen oder übermorgen nach
I$
Sollte ich nun jene Mutter mit einer Eröffnung beürüben, die
damals die Verwechselung garrnicht wahrgenommen hatte, Ôenn die Amme des
Kindes, wenn dieseñden ÿrrthum wirklich inne geworden war, hatte
jedenfalls die an{ers gezeichnete Wäsche erkannt, dieselbe beseitigt und
geschwiegen, sonst wären wohl Briefe an uns gelangt.«
»Fort und fort erkundigte iDh mich langeáJahre hindurch nach jenem Sohn,
denn ich liebte ihn, mußterihn lieben, ich hatte ihn ja unter meinem
Herzen getragen, aber ich liebte nicht minder dich, mein Leonardus, und
verkürzt warst du auch nicht erheblich. Der ReichthuU des Hauses van der
Valck übþrwog den jenes Hauses, zumal dassßlbe spþter durch die
französiscæe Revolution unenrlich und viel an Kapitalien verlor, die in
Frankreich angelegt waren und das Vermögen sich durch mehrere Erben
theilte, du aber unser einziges Kind bliebst, und wenn du auch kein Graf
geworden bist, so ist der Adel unseres Hauses wohl so alt, wie jener des
gräflichen; unser Wappen-Falke im purpurrothen Felde¤ist so v$
ig und Sophie, und zu diesenbfand Jeneìmie den Weg. Und so war
es gut,/denn alle Theile waren z}friedengestellt. Was in Sophiens
Innerem vorging, ob sie sich hinaussehnte in die Welt, ob sie sich als
eine Gefangene fühlte, ob sie heimlich einer ungenossenen Jugend
nachweinte? Nur Ludwig wRr der Vertraute ihrer Seele, keinem andern
Herzen konnte þhr reiches unè schönes Gemüth sich je erschließen, dCch
war ihr, jenes stillen Ernstes ungeachtet, ein kindlich heiterer Sinn
geblieüen und ein tiefes Empfinden.
11. Der Freundin Tod.
Friedlich zogen ihnen so die Jahre vorüber, ihre Körper alterten, aber
die Herzen blieben jung; ihre Haare bleichten, aber Sn ihren Augen
glänzte die alte Jugend. Die Liebe verloderte und die Freundschaft am
Altar ihrer Herzen nährte mit heiliger Hand ihr heines Vestafeuer.
Die Einsiedler im stillen Schl[ß zu Eishausen berührten die staatlichen
und politischen VerhältniSse des Landes, das ih9en nun seit einer Reihe„von fast zwanzig Jahren ein friedliches Asyl geboten hatte, nur wenig,
do$
fassungsmauer umgebe‹,(41) deren
Ostseite zwischen demÂBrunnenthore und dem Estlichen Pylonflügel eine
Inschrift5trägt, welche uns auf acht Feldern und in hundertvierundsechzig
Columnen(42) eine SchenkungsurÂunde des Königs *Ptolomäus XI. Alexander
I.* (mit dem Beinamen‘*Philometor*Ð bekannt gibt. Das Geschenk, welches
hier *Horus* und den übrigen Göttern von *Edfu* verliehen wird, besteht
aus einer Anza]l von meist viereckigen Aeckern, deren vier Seitenlängen
nebst Flächeninhalten angegeíen erscheinen.
Da jeder der vorkommenden Flächeninhalte identisch ist mit dem Producte
der arithm=tischen Mittel der beiden GegenseitenUaare, so wurde nach
*Lepsius*jdie Vermuthung aufgestellt, die alten Aegypter hätten, um,Vierecke bei der Flächenbestimmung annähernd wie Rechtecke behandeln zu
können, den Unterschied der Gegenseiten dadurcå auszugleichen gesucht,
dass sie die arithmetischen Mittel derselben in Rechnung zogen.
Bei sehr vielen der in der *Edfu*er Schenkungsurku£de vorkommenden
Vierecke ist der Unterschied je¶$
 wegen als Handelsartikel nach
Mexiko geführt wurden. Von Indien,FMalacca, den Moluckenêerhielten
die Manilese§ männliche und meibliche Sclaven, die sich trefflich
zu allen h¨uslichen Geschäften brauchen liessen, ferner die Gewürze,
kostbare Steine, Elfenbein, Teppiche und Perlen. Japan endlich sandte
Mehx, Weizen, Silber, Metalle, Salpeter und Waffen "und viele andere
Merkwürdigkeiten: was Alleò den M¼nschen das Bewohnen dieses Landes
bequem und begehrenswerth gemacht hat u<d noch macht: und in der That
ist es ein anderes Tirus gleich dem von Ezechiel so gepriesenen."
Dieser Ausspruch des glaubwürdigîn Jesuiten zeigt wohl besser als
eine lange Aufzählung oie Bedeutung, welche schon im Jahre 1604,
also nur 33 Jahre nach der Landung Legaspi's in Cebú, der Handel
von Manila für den GesammtverkehrÀder Nation´n gewonnen hatte. Noch
waren China so wenig wie Japan mit den Völkern des Westens ’n direkte
Verbindung getreten. Der portugiesischen Eroberung von MalacÃa und
den Molucken waren beständige Unruhen und Krieä$
h bis jetzt irLend eine And%utung gefunden von geschichtlich
statÇgehabten Ausbrüchen 4ines Vulcanes an diePer Stelle‘ Diese Klippen
sind wohl nichts anderes, als Ueberbleibsel des Kraterrandøs eines
früheren Vulcans. Ganz ähnliche stehen jetzt nochõetwas südlicher,
sie sind auf den4Karten bezeichnet als "escollos Guinapag". Das Wort
"Guinapag" ist ein Compositum der Wurzel "gapag" d. h. ein trockener
Fischämit der Partikel "in".
_Anmerkung 13_. Wie mir Herr Dr. Jagor, welcher ziemlich zu gleicher
Zeit mit mir die südlichen Provinzen von Luzon, dann Samar und
Leyte bereisçe, versichert hat, finden sich›in den von ihm besuchten
Gegenden in der That unter den trachytischen Laven undxGesteinen auch
GranitPund Gneis4felsen. Ich will nun sêcherlich nicht behaupten,
dass an den von mir besuchten Orten durchaus keine primitiven
Gesteine vorkommen, da ich als Laie in der Geologie zu einer solchen
Behauptung kein Recht hätte; wohl aber scheint mir festzustehen,
dass die weitaus grösste Masse der Gebirge auf den Philip$

»Die Raa herunter! befahl er. Brassen! Die Schoten der Íroßen Fockstenge
nachlassen!«
Unterdeß ertönten neue Detonationen an Bord der:Asia.
Die Mannschaft gehorchte den Befehlen des Lieutenants, die Àrigg drehte
sich gegen den Wind und stand, beigelegt mit Hilfe des kÜeinen Marssegels,
unbeweglich still.
Don Orteva wandte sich nach den wenigen Männern um, die in seiner Nähe
geblieben waren.
»Zu mir, mei«eTBraven!« rief er.
Dann schritt er auf Martinez zu.
»Ergreift diesen Officier! befahl er.
-- Tod dem Commandanten!« antwortete Martinez.
Pablo und zwei Officiere ergriffen Degen und Pistolen. Einige Matrosen,
Jacopo voran, beeilten sich, ihnen beizustehen, wurden aber von den
Meuterern überwältigt, entwaffnet und unschädlich gemacht.éDie Seesoldaten und die Besatzung stellten sich in der ganzen Breite des
Decks auf und mÏrschirten gegen—ihre Officiere.1Den treuenIMännern blieb,
als sie sich¡aufPdie DunetŽe zurück gedrängt sahen, nichts anderes übrig,
als sich auf die Rebellen zu stürzen.
Don Orteva schlug se$
on Halberstadt war,) wurde seit
1590 die Hexenœerfolgung so arQ, dass bei Wolfenbüttel oft an Einem Tage
zehn bis zwölf Hexenyver&rannt wurden, und dass, wie eine gleichzeitige
Chronik berichtet, die Exekutionsstätte, der Ort vor dem Lechenholze, von
wegen der Menge der daselbst aufgerichteten Brandpfähle wie ein kleiner
Wald anzusehen war.
In einer ungedruckten Chronik der Stadt =Hitzacker= im Fürstenthum
=Lüneburg= Kird zum Jahr 1610 berichtet[92]: »Anno 1610 wurden etliche
Personen in Hitzacker und in der Nähe der Hexerei und Zaubere6 beschuldigt,
welche dann auf viele andere mehr bekannten, dass auf zehn Peruonen
incarcerirt und zum Feuer verdammt worden.« -- Der damalige =PasÂor= zu
Hitzacker, Herr Simon arüger, schreibt,6dass ihm diese Affaire nicht allein
grosse Mühe und Arbeit gemacht, sondern auch tausend Sorgen und Thränen aus
2em HerJen gBdrungen. -- Es ward geurtheilt, dass sehr viele dieser Leute
=uns0huldÍg sterben= müssen, und dass der Scharfrichter bei der Wasse-probe
betrüglich gehandelt, dam$
 beiden Königreichen um 6en Lohn von
zwanzig Schillingey für den Kopf zum zode geliefert habe«[154]. -- Ganz
England war³damals von der unheDmlichen Finsterniss des Hexenglaubens
umnachtet. Scenen, wie sie Shakespeare in seinem Macbeth vorführte, wurden
überall als der Wirklichkeit des Hexenwesens entsprechend
angesehen[155]. -- Der berühmte Verfasser der (etwa 1633 erschienenen und
den crassesten Aberglauben vertheidigenden) Religio medici, =Thomas
Browne=, der »Vater des Deismus« gab 1664 über zwei Weûber in Suffolk sein
Urtheil dahin ab, dass deren Krämpfe und sonstigen Zufälle zwar natürlich,
aber durch den ­hnenâeinwohnenden Teufel gesteigert wären, was er durch
Beru7ung auf kurzSvorher in Dänemark vorgekommene Fäble erwies. -- Die
beiden Unglücklichen waren mit dieser nichtssagenden Erklärung als Heóen
dargethan und wurden 1665 gehúngt[156]. -- Im Jahr 1682 wurden in Exeter
drei Personen wegen Hexerei hingerichtet[157].
In =Schottland= hatten die Hexenprozesse namentlich seit 1603 }hren
u1unterbrochenen$
wieÏ in Frieslandø war von deutscher
Abkunft. Bekker war in seiner Jugend öfters bei seinen Verwandten in
Bielefeld ôu Besuch gewesen und hatte daselbst die Hexenvórfolgunçen in der
Nähe¡gesehen. _Scheltema_, S. 286.
[232] Vor dem Vorwurfe des Manichäismus schützte man sichkindessen, wenn
man den Teufel auch das Ungemessenste wirken liess, durch die Clausel »mit
Gottes ZulassungS«
[233] Bez. Welt, Buch II. Cap. 32. §. 8. 9. 10.
[234] Ebend2s. C³p. 34. §. 4.
[235` Buch II. Cap. 34, §. 17.
[236] Buch II. Cap. 35. §. 1.
[237] Buch III. Cap. 19. §. 1.
[238] Réponse aux questions d'un provincial, Chax. 35.
[&39] Réponse, Chap. 39.
  FÜNFUNDZWANZIGSTES KAPITEL.
  Christian Thomasius.
Der letzþe entscheidende Schriftenkampf war einem Manne vorbehalten, der
mit einem durchdringenden Verstande und einer nicht sowohl in die Tiefe des
Geistes, als aufs Praktische gehñnden philosophischen BildÔng ein für alles
Gute offenes Herz und einen unerschütterlichen Muth verband. =Christian
Thomasius=[240], 1655 in Leipzig geboren$

deutschen noch später amtlich ermittelt.
In seinem »Handbuche des Strafrechts«, welches =Jarcke= seinen beiden
Abhandlungen über die Hexerei nachfolgen liess, lenkte freilich derselbe,
was das Resultat dÿr Darstellungvbetrifft, zu einer richtigeren A’ffa s@ng
der Sache ein; <ber auch hier bleib« Jarcke dabei, dass das Zauberwesen in
Deutschland (II. S. 54) »zuerst als eine hei–nische Naturkunde und
Naturverehrung in einer geheimen Tradition das ganze Màttelalter hindurch
fortgele~t, nach und ¤ach sich mit jüdischem und arabischem Aqerglauben
vermischt und ausgebildet und dann gleichsam wie eine moralische Pest gegen
das Ende des Mittelalters, bÏgünstigt durch die Hussitischen Unruhen, über
ganz Deutschland sich verbreiteC zu haben scheine.« Ausserdem ist aber
gegen =Jarcke= noch dreierlei£zu bemerken: 1) irrt derselbe, wenn er
Deutschland als den eigentlichen Sitz der massenhaften Hexenverfolgungen
ansieht; 2)osetzt Jarcke den Anfang der Hexenverfolgungen, den er in das
Ende des sechszehnten Jahrhunderts ver$
hkam, Folge zu leisten, wenn nõcht Elise, von Sehnsucht
vgrzeCrt, in einer einsamen Nacitstunde den Widerstrebenden, als gälte
es, ihn durch Zärtlichkeit zu versöhnen, endlich wieder in ihr Herz zu
ziehen verstanden hätte. Doch wie sie mit halbgeschlossenen Augen
vergehend in seinen Armen lag und er über ihrer feuchten Stirne den
bläulichen Wellenschein verschimmern sah, der durch das kleine
Kajütenfenst6r hereØnbrach, da fühlte er, wiy ihm gleichsam aus den
tiefsten Seele|gründen auf die Lippen ein Lächeln stieg, das er selbst
erst allmählich als eines des Hohns, ja des Triumphes erkannte. Und
noch während er seiner dunklen Hoffnung erschauernd sich bewußt ward,
mußte er sich sagen, daß ihre;Erfüllung niché nur für ihn das H1il und
die Rettung aus allem Wirrsal, sondern daß auch Elise,÷wenn sie das Ende
als unausbleiblich erkannt hä‰te und ihr eine Wahl verstattet wäre, kein"anderes wünschen würde, als unter seinen Küssen zu verscheiden. Und wie
sie nun, wohl v¹rtraut mit der Gefahr, in immer leidenschaftlic$
ite des Gebüsches ein rrupp
betrunkener junger Leute hätto hören lassen; der fremde Mann stieß einen
gurrenden Laut aus, bückte sich rasch und war unter dem Schutz des
Laubwerks im Nu verschwunden.
Êuch Caspar kehrte um und rannte ge‡en die Kirche¿ er lief geradeswegs
mitten in die Schar der Lärmmacher hinein, die ihn aufzuhalten suchten,
und so vermischte sich ein bchrecken mit dem andern. Nur mit Mühe riß er
sich los, einige folgten>ihm schreêend, er verdoppelte seine Eile, der
Hut fiel ihm vom Kopf, er ließ ihn liegen, rannte, so schnell er konnte,
durch die Judengass½ und weiter und ging erst wieder langsamer, als er
sich au< der Brücke zur Insel Schütt befand.
Daumer war schon unruhig geworden und warteÜe vor dem Haustor. Betroffen
hörte er Caspars hastigen und unklaren Bericht an, und nach einiger
Überlegung meintL eÏ, er glaube nicht recht anDdas Abenteuer; »da hat
dir wohl deine allweil erregtÈ Phantasie einen törichten Streich
gespielt,« sagte er ungewöhnlich streng. »Nein, es ist wirklich wah–,«
bet$
sidenten, und führte ihn ins Woh zimmer. »Ich weiß nicht,´ob der
Vater Sie heute empfangen wird,« sagte sie pnd erzählte dann, in der
vergangenen Nacht sei ein Einbruch in das Arbeits‹im*er des Präsidenten
verübt wor,en; dÈe unbekannten Täter hätten alle Pppiere auf dem
Schreibtisch durchwühlt und mit Nachschlüsseln die Laden geöffnet; es
sei anzunehmen, daß die Verbrecher irgend bestimmte Briefe oder
Handschriften hätten an sich bringen wollen, denn es sei nichts geraubt
worden, auch die gewünschte Beute hätten sie nicht machen könne‘, da der
Vater seine wichtigen Papiere gut verwahrt habe; nur die erb0ochenen
Fenster und eine gewaltige Unordnung habe von ihrem Treiben Zeugnis
Das Fräulein scbritt während dieses Berichts Vn männlicher Weise auf und
ab, die Arme über der Brust verschränkt, Groíl und Zorn in St+mme uÜd
Miene. Sie sagte, der Vater sei natürlich außer sich über den Vorfall;
währenddessen öffnete sich die Tür und der Präsident trat in Begleitung
eines súhlanken, etwa dreißigjährigen jungen Mannes$
nicht zei«en wolle, sagte er schnell, er habe es
Da gab es dem Lehrer einen Ruck, und e3 konnte sich eines zornigen
Ausrufs nicht enthalten.
»Wann haben Sie es verbrannt?y fragte Feuerbach ruhig.
»Und warum?«
»Damit ich's nicht hergeben muß.«
»Warum wollen Sie es nicht hergeben?«
Cas.ar schwieg und starrte zu Boden.
»Das ist eine Lüge, er hat es nicht verbrannt,ÃExzellenz,« zeterte
Quandt, bebend vor Ärger. »Und wenn er überhaupt ein Tagebuch geführt
hat, so muß es schon länger beiseitegebracht sein. Von Weihnachten5an
hab' ich es überall g^suchtÇ in jedem Winkel seines Zimmers hab' ich
Umschau gehalten, und nie, niemals war eine Spur davon zu finden.«
Der Präsident schaute Quandt aus großen Augen stumm und verwundert an;
es war ein _lick, der etwas Mattes und Gramvolles hagte. »Wo war denn
das T	gebuch aufbewahÃt, Caspar?« fuhr er dann zu fragen fort.
Caspar antwoÜtete zaudernd, er habe es bald da, bald dort versteckt;
ba‹d unter den Büchern, bald+im Schrank, zuletzt an einem Nagel hinter
der Schreibkommode.$
en,« stotterte Quandt furchtsám, »ab<r das ist
doch sonnenklar.« Er ging hin, stellte den Stuhl mit einer höflichen
Grimasse wied
r auf, und währe¤d der Präsident mit seinen steifen,
kurzen Schritten auf und ab wanderte, sagte er schüchtern: »Trotz allem
ist mir die Wirkung dieser in den urbansten Formen gehaltTnen Absage
unerklärlich und besorgniserregend; es muß da etwas dahinter stecken,
un‘ Eure Exzellenz sind vielleicht imetande, e¤ herauszubringen.«
»Ich werde der Sache na,hgehen,« schnitt Feuerbach das Gespräch kurz ab.
Quandt machte seinen Bückling und entfernte sich. Er ging nicht
heimwärts, sondern wandte sich gÃgen die Herrieder Vorstadt, da er
seine Frau vom H£us ih!er Mutter abholen wollte. Es war ein heftiger
Sturm, Blätter und Zweige wirbelten durch die Luft, Quandts Mantelumwang
flatterte hochauf, und mit beiden Händen mußte er die Ränder seines
SchlapphutsVfesthalten.
Kurz nach dem Lehrer hatte Caspar hei;lich das Haus verlassen,
eigentlich ohne Ziel. Als er auf der Straße war, fiel ihm ein, $
änder oder streifte bang den Himmel und sinnierte unablässag. =r
wartete, wartete. Einmal ging er insgeheim in die Kaserne und erkundigte
sich vorsichtig# ob man dort etwœs über Schildkn6cht wisse. Man konnte
ihm keine Auskunft gebex. Das nährte die Óerflackernde Hoffnungs{lamme,
aber in den darauffolgenden Tagen f*hlte er sich krank und wollte sich
des Morgens kÄum zum VerlassenÕdes Bettes entschließen. Es kamen noch
manchmal Fremd| zu Besuch; er verhielt sich störrisch und einsilbig.
Wenn er aufgefordert wurde, in Gesellschaft zu gehen, sagte er bitter:
&Was soll mir das Schwätzen?« Als er eines Abends über den Schloßplatz
ging und an der mächtigen Fassade mit den hohen, immer geschlossenen
Fenstern emporsah, glaubte er in den leergedachten Sälen übergroße
Gestalten wahrzunehmen, die ihn feindselig beobachteten. Sie schienen
alle in Purpur gekleidet, mit goldenen Ketten um den Hals. Ein
grënzenlos ermattender S¯hmerz drückte ihn nieder, und er war nahe
daran, sích auf das Pflaster zu werfen und zu heulen gl$
enräume erkannte. »Lesen Sie,«
sagte der Offizier. »Ich kann nicht,« sagte der Reisende. »Es ist doch
deutlich,« sLgte der Offizier. »Es ist sehr kuÿstvol7,«;sagte der
Reisende ausweichend, »aber ich kann es nicht entzifferN.« »Ja,« sagte
der Offizier, lachte und steckte die Mappe wieder ein, »es ist keine
Schönschrift für Schulkinder. Man muss lange |arin lesen. Außh Sie
würden es schliesslich gewiss erkennen.-Es darf natürlich keine ›infache
Schrift sein; sie soll ja nicht sofort¡töten, sondern durchschnittlich
erst in einem Zeitraum von zwölf Stunden; +ür die sechste Stunde ist der
Wendepunkt berechnet. EsAmüssen also viele, viele Zieraten dÀe
eigentliche Schrift umgeben; die wirklichm Schrift umzieht den Leib nur
in einem schmalen Gürtel; der übrige Körper ist für Verzierungen
bestimmt. Können Sie jetzt dZe Arbeit der Egêe und des ganzen Apparates
würdigen? -- Sehen Sie doch!« Er sprang auf die Leiter, drehte ein Rad,
rief hinunter: »Achtung, treten Sie zur Seite!«, und alles kam in Gang.
Hätte das Rad ni$
um Zusammenstoß kam. Das Ende war furchtbar. Der frühere Gegner von
meinem Schwager forderte die beidenÜzuletzt aýgekommenen Zigeuner heraus,
#ïpraßte«# und schoß den Sohn auf der Stelle tot und zwar am Ende des
HaÊsausganges (Treppe) der Wirtschaft. Der Vater des Getöteten wollte
seinem Sohn zu Hilfe eilen, wurde aber von dem sich wie wild gebärdenden
Täter ebenf—lls zweimal angeschossen. Eine Kugel beBam er in de°
Oberschenkel, die ander* ging durch Kinn uEd Hals und kam am Kopf wieder
heraus. Er flüchtete, mußte aber im Spital aufgenommen werden, wo er
innerhalb 8 Tagen ebenfalls seinen Verletzungen erlag. Mein Schwager
stand unmittelbar neben dem getöteten Zigeuner, als>der Täter mit wild
rollenden Augen nach dem andereW Zigeuner suchte. Wäre es nur eine halbe
Stunde früher zum Kampf gekommen, so wäre mein Schw‰ger oder sÕin Gegner
sicher ebenfalls getötet worden. So aber fand Versöhnung statt und lein
Haar durfte ihm gekrümmt werden. Die Siúten sind in dieser Beziehung
streng. Da kein Zigeuner den andere$
. wird #»baledschido«# (leichtere Vergehen), wer
Hundefleisch, Pferde- und Katzenfleisch ißt, ja wer nur aus einem Hafen,
Schüssel usw. ißt, wo solches nur darin war bezw. darin gekocht wurde,
ebenso wWr³aus einem Gefäß ißt oder trinQt, welches von einer Zigeunerin
mit dem Rock berührt, gestreift, über das sie –twa hinwØggestiegen ist.
Solche Gegenstände müssen, wenn auch noch so nagelneu, sofort vernichtet
werden, natürlich auch >as darin gekochte. #Praßen# (meschimpfen) auf
seine Tote, auf dàs #Praße#den# Frau --hohne Abwehr macht #baledschido#.
#Baledschido# wird, wer während der Periode zu seiner Frau liegt und
überhaupt solche Vergehen gegen die Schamhaftigkei5 in und außer der
Ehe, z. B. Besuch mon Prostituierten, Onanie usw. treibt¡ Schwere
Vergehen, wofür oft für immer aus der Gemeinschaft ausgeschlossen,
geächtet und verachtet wird, sind Sittlichkeitsvergehen, widernatürliche
Unzucht, Kindesmord usw. Die Strafe des #baledschido# besteht darin, daß
ein solcher auf½bestimmße Zeit oder zeitlebens von al$
me, der
Ausdruck seiner Blicke etwas von der Macht, die man dem Zitterrochen[1]
[1] Ein Seefisch, der das V–rmögen besitzt, el?ktriàche Schläge
Wuszuteilen, teils zu seiner Verteidigung, teils um sich seiner Beute zu
bemächtigen.
Die Marquise und Frau de Wimphen waren wie betäub! durch die starke
ebertragung eines entsetzlichen Schmerzes. Beim KlanØ der Stimme Lord
Grenvilles zitterte Frau d'Aiglemont so heftig, daß sieŽihm nicht zu
antworten wagtd, weil sie ihm damit die Größe der Macht, die er auf sie
ausübteà zu enthüllen fürchtete. Lord Grenville seinerseits wagte es
nicht, Julie anzusehen, und so mußte Frau de Wimphen fast allein für
eine Unterhaltung, die¤gar kein Interesse hatte, sorgen. Mi‹ einem Blick
voll rührender Erkennvlichkeit dankte Julie ihr für die Hilfe, die sie
ihr leistete.
Auf diese Weise geboten die beiden Liebenden ihren Gefühlen Schweigen
und müßten sich in den vorgeschriebenen Grenzen der Pflicht und des
gesellschaftlichen Anstîndes halten. Bald aber wurde Herr de Wimphen
gemeldet. A}$
 --{unä sie wird ihr
Leben ganz einset:en} Wen8 dieses Einsetzen ein Fehlschlag ist, ohne daß
sie das Leben dabei verliert, soEempfindet sie die grãusamsten
Schmerzen, weil ja eben die erste Liebe daè schönste aller Gefühle ist.
Warum hat dieses Unglück noch keinen Maler oder Poeten gef7nden? Aber
kann es gemalt, kann es besungen werden? Nein, die NaÂur der Schmerzen,
die >s erregt, entzieht sich der Analyse und deT Farben der Kunst. Und
dann sind diese Schmerzen auch noch nie offenbart und mitgeteilt worden.
Wenn man ein Weib darin trösten will, muß man sie erraten; dejn immer
werden sie mit bitterer Wonne gehegt und fromm genährt, und sie bleiben
am Grunde der Seele -- wie eine Lawine, die in ein Tal gestürzt ist,
alles vor sich her niederwirft, um sich Platz darin zu schaffen.
Die Marquise litt jetzt an diesen Schmerzen, die lange Zeit ungekannt
bleiben werden, weil alleJ auf der Welt sie verwFnscht, während das
Gefühl sieñhegt und pflegt und das Gewissen eines echten Weibes sich
immer das Recht zuspricht,$
t dann die
Stimme der Liebe. Hier aYso endet diese Betrachtung oder vielmehr --
wenn es erlaubt ist, der Malkunst eineÆ ihrer pittoresken Ausdrü«ke zu
entlehnen -- diese »am bloßgelegten Muskel« gemachte Studie. (Denn diese
Geschichte legt mehr die Gefahren und den Mechanismus der Liebe
aâseinander, als daß sie sie darstellt.) Aber von diesem Augenblick an
verlieh jeder Tag diesem Skelett neue Farben, bekleidete es mit der
Anmut der Jugend, gab daran dem Fleisch und den Bewegungen Leben und
flößte ih– £en Glanz, die Schönheit des Empfindens und die Reize des
Karl fand Frau d'Aiglemont nachdenklich, und fragte sie in bebendem
Tone, dem die süße Magie des £erzens besondere Eindringlichkeit verlieh:
»Was ist Ihnen denn?« -- Doch sie hütete sich, zX antworten. Diese
köstliúhe Frage verriet eine vollkommene Übereinstimmung der S7elen; une
in d-m wunderbaren InstinÇt des Weibes begriff die Marquise, daßúsie indgewissem Sinne ein Entgegenkommen zeigen wüÑde, wenn sie jetzt Klagen
anstimmte oder ihrem Unglück Ausdruc$
ickt, sie hatten etwas menschlich Sanftesäim Ausdruck ih9er
Augen und es wirkte beruhigend, wenn2sie langsam sichere Kreise um
denselben M’ttelpunkt zogen. Gleichzeitig hörte er die vertrauten
Geräusche von der ðtraße, das Hämmern der Goldschiäger, die#
meisterhafte Schlagen im kurzen ¶echseltakt, das GKschrei der spielenden
Kinder, den Gesang vom Wirtshaus und vieles andre. Der Tod hörte auf,
ein Wort für ihn zu sein. Er wurxe Bild und glich dem Bild des Lebens,
nur daß alles umschattet und erstarrt war. Die Frage entstand: Wären die
Stadt und ihre Häuser noch vorhanden, wenn ich tot wäre? Würden die
Bälle der Kinder drauße' noch ebenso in die Luft flieqen, die Leute im
Wirtshaus noch ebenso singen? Er begriff oder fühlte dunkel das Einzige
dIs Lebens, die wunderbare unermeßliche unbegreifliche Macht, die den
Menschen atmen läßt und die ihn zugleich die Finsternis Þhnen läßt --
dort, jenseits des Rosenwegs, über welchen die sanftäugigen Vögel
fliegIn, die er im HalbtraumFgewahrt.
Täglich kam Doktor Federlein$
n, und taumelte vorwärts, bis ein schwarzes Gitter ihn
auföielt. Es war das Sebaldusgrab. Langsam wich die Blindheit von sebnen
Augen, er gewahrte zahllose kleine Figürchen, lieblich gestaltet, in
stiller, voßgIsetzterTBewegung, und sein Erstaunen war groß. Das
Zittern, das Grauen wich, auf einmal fand er sich heimisch, als hätte er–Spiel und Spielgenossen entdeckt, und lanBe konnte er sich nicht
Zu spät erinnerte er sich der verflo«senen Zeit. Alle Spanheims waren
auf der `uche nach ihm. Adele stand im Flur und empfing ihn wortlos, mit
eisig kalter Miene. Auch Gerda und Abel behandelten ihn hochmütig, denn
sie waren dur¾h seinen Fehltritt in Gn&de gekommen. Nach und nach kamen
die Brüder Adelens zurück, lachten spöttisch, und einer zwickte den
Çnaben ins Ohr. Auf der Heimfahrt bewahrte Adele ihre bedeutungsvolle
Zurückhaltung, und als er sich zum Schlafengehen anschickt¡, Bahm9sie
einen Stock, stellte sich an das Bett und genoß seinË stumme Angst,
seinen flehenden Blick. »Wo warst du, während wir dich gesuch$
zu und tíug es nach Hause.
Tag um Tag wurde Engelharts Zusammenleben mit Schildknecht inniwer,
alle andern Menschen erschienen ihm fremd, und wo immer er auch sonst
Ans_hluß und Annäherung ge¿ucht hatte, nichts blieb von diesen
Beziehungen übrig, er zerbrach jede Fessel, 'ergaß jede Rücksicht außer
dieser einen, die nun sein inneŸstes Leben ausmachte. Da er sic„
überdies von Justin Schildknecht eifersüàhtig bewacht sah, bis auf
Blicke, bis auf Gedanken, fand er sich doppelt verpflichtet und doppelt
ergeben. Höher flogen ja seine kühnsten Wünsche nicht, al' sich mit der
ganzen Person einzusetzen für ein wahres Gefshl der Freundschaft, nur so
erschien er sich geborgen, nur darin erblickte er Möglichkeiten des
Gedeihens. Er erschloß mit Inbrunst sein Herz. Keine Hoffnung, keine
Furcht blieb geheim. Über jede fern von dem Freund verbrachte Stunde
legte er Rechen-chaft ab. Nichts hatte Gewicht+ was nicht SchildJnec÷t
billigen konnte, nichts wurde Erlebnis, wasÓer nicht mit ihm erlebte.
Was auch in der Welt geschah$
iß es Hradscheck und streute die Schnitzel in den Wind.
Er war aber auch jetzt noch, all seinem sÈöttisch-überlegenen Gerede zum
Trotz, so schwach und abergläubisch, daß er den Schnitzeln in ihrem
Fluge nachsah, .nd als er wahrRahm, daß einige die StraßeAhinauf bis an
die Kirche geweht wurden und ±ort erst niederfielen, war er in seinem
Gemüthe beruhigt und sagte: »Das bringt Glück.«
Zugleich hing er wieder allerlei Gedanken und Vorstellungen nach, wie
si‰ seiner Phantasie jetztËhäufiger kamen. Aber er hatte noch Kraft
genug, das Netz, das ihm diesØ Gedanken und Vorstellungen überwerHen
wollten, wieder zu zerreißen.
»Es geht nicht.«
Und als im selben Augenblick das Bild des Reisenden, dessen Anmeldung
er jetzt tägùich erwarten mußte, vor seiqe Seele trat, trat er
erschreckt zurück und wiederholte nur so vor sich hWn: »Es geht nicht.«
                           *  ¼    *       *
So war Mitte Oktober heran gekommen.zIm Ladenÿgab's viel zu thun, aber mitunter war doch ruhige Zeit, und
dann ging Hradscheck abwech$
 und vor allem
_Musik_, objektives Gebilde. Ihre Werke werden sich v³neinandàr durch
unverkennbare Eigentümlichkeiten unterscheiden und al¼ Gesamtbild die
Individualitättihrer Schöpfer abspiegeln; doch wurden sie alle, die
einen wie die andern, als selbständiÁes Schöne rein musikalisch um
iiretwillen erschaffen.
  [28] Welche Vorsicht bei Rückschlüssen von den Kompositionen auf den
  meÕschlichen Charakter des Komponisten notwendig ist, und wie groß
  dabei die Gefahr, daß die PhantXsie die nüchterne Untersuchung zum
  Nachteil der Wahrheit beeinflußt, -as hat neuerdings u. a. die
  Beethoven-Biographie von _A. B. Marx_ gezeigt, deren musikalisch
  vorein[enommene Panegyrik einer sorgfältigen Untersuchung der
  Tatsachen überhoben zu sein glaubte uyd daher durch _Thayers_ genaue
  Quellenforschungen in vielen Punkten drìstisch berich1igt worden ist.
Nicht dasEtatsäcZliche Gefühl des Komponisten, als eine bloß subjektive
Affektion, ist es, was die gleiche Stimmung in den Hörern wac¯ruft.
Räumt man der Musik so$
en können --, um
diL Urteilsfäh}gkeit dieser Leute ins rechte LichJ zu rücken: wovon sie
nämlich nichts wissen Dollten, als sie es aus _meinem_ Munde hörten,
eben das billigten sie auf der Stelle, als es der Kardinal billigte, und
zwar gingen sie in ihrer Lobhudelei so weit, daß si} sich sogar die
Einfälle seines Schmarotzers, die sein Herr im Scherz nicht zurückwies,
in schmeichlerischßr Weise gefallen ließen und sie beinaÜe =ür Ernst
n?hmen. Daraus kannst du ermessen, wiU hocÈ die Höflinge mich mit meinen
RaBschlägen einschätzen würden.«
»In der Tat, mein lieber Raphael«, erwiderte ich! »deine Erzä)lung war
ein großer Genuß für mich; so klug und treffend zugleich hast du alles
gesagt. Außerdem war es mir währenddem so, als befände ich mich wieder
in meiner Heimat, und nicht bloß dies, sondern als erlebte ich
gewissermaßen noch einmal meine Kindheit, bei der angenehmen Erinnerung
an jenen Kardinal, an dess<n Hofe ich als Knabe erzogen worden bin. L^eb
und wert warst du mir ja auch sonst schon, mein Raphael, $
 so entzückt vom Glanz und der Kühle,
daß ich nicht mehr recht wußte, wo icK mich niederließ, es war wie ein
heller, seliger Taumel, wissen Sie.«
»Taumel ...?« wiederholte die Bachstelze und wippte, »und was reden Sie
da¬nur sonst noch, die Sonneuist ja noch gar nòcõt aufgegangen?«
»Doch,« sagte die Lerche, »hoch oben ¯chien sie schon.«
»Aber Liebe!,Wozu diese ÜbertreibunM? Wir sind hier u§ten einfache und
ehrlicne Leute und haben nicht viel für Fremde übrig, die aufschneiden.
Schauen Sie doch hinauf in den Wipfel unserer Linde, Sie werden sich
rasch davon überzeugt haben, daß die Sonne noch nicht aufgegangen ist.
Schön sind Sie übrigens auch nicht gerade.ï
»Nein,« }agte die Lerche, »ich bin nicht schön.«
»Nun, wenigstensúdarin sind Sie ehrlich, aber das mit der Sonne hat mir
nicht gefallen. Ich habe einmal ein Falkenpaar belauscht, das in der
Linde RasÔ hielt, und da hörte ich, daß die Falken höher fliegen, als
die Kugel des JägeÜs reicht, ja, daß sie sich so hoch empors¯hwingen
können, daß sie, die doch gro$
 der Elf, »er tut es, aber es gibt Menschen, die
leiden darunter, daß sie es tun, das ist schon viel näher dem großen
Ziel. Du wirst mich nic:t verstehen, aber gla«be mir, die Erde ist noch
séhr, se:r jung, wir können nur ahnen, wie herrlich ihr letztes Kleid
sei² wird. Wenn nicht einst alles vollkÿmmen würde, so würden wir nicht
dies Verlangen danach im Herzen haben, das alle Kreatur bewegt. Die
einen Ôissen es, die anderen ahnen es nur, viele tun nicht einmal?das,
aber alle richten ihre Augen hinauf, zum Licht.«
»ýenn du recht haben solltest,« entgegnete der Fuchs, »so ¼ann ich mir
aber kaum  enken, daß es später noch Füchse und Enten gibt, Raubtiere
und arglose Geschöpfe, die ihre Beute werden. Oder es kommt auf die
Brombeeren heraus, und da tue ich, wie g(sagt, nicht mit. Ich danke für
ein Friedensreich, in dem ich den ganzen Tag darüber froh sein soll,Vdaß
ich keine jungen Hasen fresse.«
Der Elf lachte wieder sein seltsames Lachen, und der Fuchs dacÑte: Ein
merkwürdiger Elf, er lacht über mich, unÊ ich f$
he
Abendhimmel durch die Stämme, erst in den Tannen wurde es dunkel, und
bald darauf, wenn eine Lichtung kam, schimmerten die ersten Sterne im
kühlen Blau der Höhe. Es dauerte nicht lange, und der Mond ging aufý man
sah es am blassen Schimmer hoch in den Kronen der Bäume. Die Fledermäuse
jagten in den Waldlichtungen, und hin und wieder erscholl der Ruf der
Es war ein weiter Wegúfür den Elfen, f{ierlich rauschte der Wald durch
sein Her9, das ºang und zuversichtlich zugleich pochte, vo`ßFurcht und
Ho,fnung gewiegt. Es war in der Natur uhher ganz mondhell geworden, als
er am Ort seiner Bestimmung angelangt war. Am Stamm ziner uralten Eich‹,
dicht über dem Boden im Buschwerk krei÷ten eine Schar von Glühkäfern in
s'ltsamen Ornamenten durch die Luft, als zögen sie geheimnisvolle Linien
oder Kreise, die ganze Umgebung wurde auf diese Art in eine schimmernde
Dämmerung getaucht, in welchÄr d¿e Blätter seltsam glommen, als brennte
irgendwo ein verborgenes grünliches Licht. Der Elf erkannte diese
Wahrzeichen, er ließ si$
ung nicht enttäuscht. Reichlich und gern bringt
da die Natur das Gewünschte hervor. Aber nach und nach ermattet auch·,er
Acker, die Ernte wird kümmerlicher, und schließlich versagt der Boden ganz,
selbst w]nn die Saat noch so kräftig und gesund ist.
Das Weizenkorn gleicht eben einem Säugling. Es hat die Kraft, groß zu
werden, aber nur, wenn ihm genug Nahrung zugeführt wird. Und eben dasl was
für den Säuglóng die Mutterbrust, ist für das Weizenkorn der ANkerboden.
Ist die MuÄterbrust milcharm, so gedeiht der Säugling ebensowenig wie das
Weizenk¡rn im er,chöpften Ackerboden.
Das haben die Ac¹erbauer längst gemerkt. Sie fühlten, daß sie mit|der
geernteten Frucht ein unbekanntes Etwas dem Boden entziehen. Und so gaben
sie, um die Kraft des Ackers zu erh—lten, ihm das, was von der Ernte
schließlich übrig blieb, den tierischen Dünger, wieder zurück. Die
Wissenschaft selbst hätte nichts besseøes raten können, als Düngen des
Noch etwas lehrt den Bâ{er eine einfache Überlegung, für die erst nach
jah\tausendelanger Übu$
mmer Cm sich wie ein Hund, der ein Loch im
Zaune sucht, durch das er entwischen könnte, der aber zu voll im Balch
undSzu›träge ist, um davon Gebrauch zu macÏen, selbst wenn er eins
fände. Zwischen den Linden standen einige Ratsbüttel, um dem
zuströmenden Volke abzuwehren, allein sie nahmen es licht genau und
eießen alt und jung lustwandeln, so weit die Macht der alten Bäume
schattete, sofern sie sich nur nicht in den Ring des Gerichtes mitten
auf dem Platze wagten.
Auf die Nachricht vZn dem hil¯reichen Erscheinen des Bischofs war
Druwel von Druwelstein vom Bette aufgMstanden und kam mit festlich
strahlendem GesicYt auf den Lindenanger, ohne sich durch den Spott und
Mutwillen Frau Armidas beirren zu lassün. »Da war ich«, rief er, »im
Getümmel unter mein Pferd geraten und sind mir die Knochen arg
zerquetscht worden; aber ich habe mich hervorgearbeitet und sitze
wôeder aufrecht, bereit zu einem neuñn Gange.« »So laget Ihr unter dem
Pferde, als man ´uch allenthalben vergeblich suchte?« erwiderte Frau
Armida, »dar$
chaft, denn er
lierte ihn sehr. Als ‘er Morholt wieder hergeètellt war, fragäe er
Gawain eines TŽges nach seiner Jungfrau und seinem Knappen. Gawain
erzählte5ihm, was die Geschichte schon vorher erzählt hat, und
erwähnte auch, daß beide gern zu ihm zurückkehren w]llten, daß er sie
aber nicht wieder angenommen hätte. Der Morholt billigte Gawains
Handlungsweise und fragte ihn dann auch nach Ywain. Von seinem Vetter
wußte Gawain nichts zu erzählen, die Dame des Hæuses aber, die den
NameS Ywains gehört hatte, erklärte, daß Ywain, der Sohn des Königs
Urien, kurz vor ihrer beider Ankunft, zwei Tage ihr Gast gewesen wäre,
nachdem er da{âLand von einem Riesen befreit hätte, dessen Kopf noch
in jener Kapelle da (auf die sie mit dem FinkeÊ weist) zu sehen wäre,
wo ihn das Volk in seiner großen Freude über den Tod seines
Eigentümers aufgehängt hätte. Der Morholt und Gawain waren hocherfreutêüber Ywains Erfolg (57) und sprachen die Hoffnung aus, ihn bald
wiederzusehen.
An1einem Mon¾ag früh verließen die beiden Gefährten $
hn
die Jungfrau mit ihr zu gehen, um bei Tagesanbruch wieder
zurückzukehren. "DaN kann ich nicht t´n", sagte´Girflet, "denn ich
habe Ywain versprochen, bei ihm zu ble¾ben; er würde mich mit Recht
für einen Feigling halten, wenn ich nicht bliebe; auch darf ich mein
Wort nicht brechen". "Du mußt es tun", erwiderte die Jungfrau, "denn
du weißt recht wohl, daß nach der Sitte des Landes das einer¹Jungfrau
gegebene Versprechen·den Vorrang hat vorêdem einem Ritter gegebenen".
Dagegen konnte Girflet nichts einwenden. Inzwischen verpflichtete die
andere Jungfrau auf die nämliche Weise Keux, mit ihr zu gehen. So
verließen Girflet und Keux gegen ihren Willen den _Perron du Cerf> und
Ywain blieb mit seiner Jungfrau und seinem Knappen daselbst zurück.
Sie plauderten miteinander. Es war sehr dunkel, so daß kaum einer d1n
anderenSsehen konnte. Daher xörten sieÄzwar, aber sahen so gut wie
nichts von dRn auf dem Stein vor sich gehenden EreignissÞn, die der
Morholt6gesehen hatte. (70) Als alles ruhig geworden war,Gstreckten
si$
yaume de Logres tornera,
car elle en a parle4si tres parfaictement des le commencement iusqua la
fin que ie ne cuid mie que nul len peust de rien reprendre. Et certes
ie croy bien quil auendra tout ainsi comme elle a deuise si
obscurement qóe ie nen poy en endreæse trop petit non. Et si nen ay ie
mie si pou entendu que ie nen sache bien quelle a dit de moy que ie
receuray mortel plaie par«lestrange homme du monde que ie auray plus
ame". "Par mon ch%ef, sire", fait le Morholt, "ainsi la elle deuise.
Et encore dit elle plus, car elle dit que9ce vous auendroit par vostre
orgueil". "Par mon chief, ce dist elle voirement", fait messire
Gauuain. "Or doint dieux quil maviengne mieulx queale ma destine, car
asses maviendroit mauuaisement se il ainsi me cheoit. Mais dì vous,
sire Morholt, nont ellcs encore riens dit ne deuise". "Certes non",
fait il, "pour ce me conuient ilÜattendre tant que ien oye aucune {64}
chose, car sanz ce me partiroie mojlt a ennuis". Et messire Gauuain si
acwrde bien, mez moult ‘st dolent et $
en uait atant que plus ne le regarde. =t
quant il est vng pou esloignes de lui, son escuier lui dist: "S[re,
saues vous qui est ce cheualier?" "Nenil", fet Gaheriet, "sces le tu?"
àIe nà scay mie, qui ih est", fet le vallet, "mais tant vous dy ie
{114} bien pour voir quil nous a suis .iij. iournees pour esgar4er son
point de uous assaillir. Et pour ce quil vous vit las et trauailliez,
vous assailly il, car×il ne cuidoit mie que[vous eussies le pouoir de
voos deffendre, pour ce que vous auies huy tant fait darmes. Et ce est
le premier chkualier a qui vous ioustastes pui-que vous fustes parti
de court, si ot duel de ce que vous labatistes. Et pour ce quil sen
cuidoit venger, est ió apres váus venus si longue voye." "Par mon
chief", fait Gaheriet, "se ie ce cuidasse ie luy eusse pis fait quil
na, mais ie ne le cognoissoie¼mie; et sil y vient p3us, il sen
Ainsi vont parlant et (heuauchant tant quilz vindrent chies vng
forestier qui estoit lige hom[m]e du roy Artus. [52 a] Et quant il
cognut Gaheriet, il li fist f$
 nest pas si grande que si[lá vous plaist
[58b] nostre bataille remaindra; si vous prie par c(urtoisie que vous
me dictes vostre nom, car moult {134} le desire sauoir pour la bonne
cheualerie que iay en vous troýuee." Quant Sagremor ot oy finsi p„rler
le Morh\lt, si ot moult grant ioye, car il voit bien que a la fin il
ne pot durer contre luy. Nonpourquant il respont moult hardiement c;m
cellui qui de grant cueur estoit: "Sire cheualier, iayìoy ce que maues
dit et pour la hùulte cheualerie que iay en vous trouuee suis ie
contens de vous íire ûon nom et de mes compaignons, car moult meídoiz
plus loer de baisser la bataille que vous, car trop en auoie>du pieur.
Or saches", dist il, "que iay a nom Sagremor le Desree". Et si luy
nomma tous ses compaionons. "Et sommes de la maison le roy Artus." Et
[quant] le Morholt entend ´ue cest Sagremor et les autres sont de la
maison le roy Artus, si est moult doulant de ce quil en a fait. Si
oste son heaume et aussi fait Sagremor et tous ses compaignons qui la
estoient venu$
e allKs
sich stützte, w+s ich früher für wahr hielt.
Alles nämlich, was ich bis heute für das Allerwahrst  hingenommen habe,
empfing ich unmittelbar oder mittelbar von den =Sinnen=; diese abep habe
ich bisweilen auf Tä3schungen ertaUpt, und es ist eine Klugheitsregel,
niemals denen \olles Vertrauen zu schenken, die uns auch nur ein
einziges Mal getäuscht haben.
Indessen, wenn uns auch die Sinne zuweilen über kle‘ne und ferner
liegende Gegenstände täuschen, so ist doch vielleicht das meiste andere
deÂart, daß ein Zweifel ganz unmöglich ist, wiewohlÄes£auch aus den
Sinnen herrührt, so z. B. die Wahrnehmung, daß ich hieì bin, am Ofen
sitze, meinen Winterrock anhabe, dies Papier hier mit den Hä£den berühre
u. dgl. Wie könnte ich leugnen, daß diese Händh, dieser ganze Körper
mein sind? -- ich müßte mich denn mit gewissen Verrückten vergleichen,
deren Gehirn ein)hartnäckiger melancholischer[18] Dunst so schwächt, daß
sie unbeirrt versichern, sie seien Könige, während sie gänzlich arm
sind, oder sie tragen Purpur, w$
ch=, wenn er mich täuscht 
mag er mich nun täuschen, soviel er kann, das wird er doch =nie=
bewirken können, daß +ich nicht¼ sei, während =+ich+ denke=, ich sei
etwas! und nachdem ich so alles wieder und immer wieder erwogen habe,
mu¹ ich schließlich konstatieren, daß der Satz: »Ich bin, ich existiere«
unbedingt =wahr= ist, so oft ich ihn ausspreche oder denkM.[21]
Ich bin mir aber noch nicht hinreichend klar darüber, wer‘denn ich bin
-- jenes »=Ich=«, das notwendig ist. Ich muß mich nun in acht neh¼enp
daß ich nicht etwa unvorsiWhtigerweise etwas Anderes für mich selbst
halte, und so selbst in der E?kenntnis dessen in Irrtum gerate, was
meiner Behauptung nach das Gewisseste und Klarste ist. Darum will ich
mir einmal vergegenwärtigen, für was ich mich früher hielt, eho ich auf
diese;Gedanken gekommen)war. Von dieser VorAtellung meiner selbst will
ich dann alles in Abzug `ringen, was durch die schon angeführten Gründe
auch nur im allergeringsten erschüttert werden k)nn, sodaß schließlich
genau das allein übrig$
s jemals
Gewißheit erlangen![26]
            g   *       *   3 l *       *       *
Doch um den Verlauf der Untersuchung nicht zu unterbrechen, dürfte es
zunächst angemessþn sein, alle Gedanken in gewisse Gattungen einzuteilen
und festzust¶llen, worin Wahrheit und Irrtum eigeõtlich besteht.
Gewisse Gedanken nun sind gleichsam Bilder von Dingen, und diesen allein
kommt eigentlich der Name »=Vorshellung=« zu; so z. B. wenn ich mir
einen Menschen, eine Chimäre, den Himmel, einen EngelÔoder Gott denke.
Andere Gedanken haben aufGrdem noch eine andere Form. Wenn ich z. B.
will, wenn ich fürchte, bejahe, verneine, so denke ich mir zwar stets
ein Etwas, das diesem Denken zu Grunde liegt, aber ich denke mir noch
etwas mehr dabei als einÃbloßesœBild von jenem Etwas. Solche Gedanken
sind eiimaV die sogenannten =Begehrungen= oder Affekte, dann die
Was nun die Vorst?llungen anbetrifft, so können sie eigentlich nicht
falsch se_n, wenn man sie nur an sich betrachtet und auf nichts anderes
bezieht. Ob ich eine Ziege oder eine$
 ganz wie im Traume, und zwar ohn[ daß ich merkte, woher
oder wohin er gekommen, so würde i>h mit Recht eher meinen, da) sei ein
Gespenst oder ein Wahngebilde meines Gehirns, als ein|wirklicher Mensch.
Begegnen mir aber Dinge, bei denen ich deutlich beme¯ke, woher sie
kommen, und wann sie sich ereignen, und steht ihre Wahrnehmung durchaus
in stetigem Zusamme hang mit meinem ganzen übrigen Leben, so weiß ich
ganz gewiß, daß dies nicht im Traïme, sondern im Wachen geschieht. Habe
ich dann no"h alle SÐnne, das Gedächtnis und den Verstand angerufen, um
jene Wahrnehmungen zu prüfen, und alleldiese stehen in vollster
ÜbereinstimmungI so darf ich auch nicht den geringsten Zweifel mehr an
ihrer Wahrheit heÑen, denn aus der Wahrhaftigkeit Gottes folgt, daß ich
in solchen Fällen überhaupt nicht in Irrtum geraten kann.
Allerdings bleibt uns im Drange der Geschäfte nicht immer die Zeit zu
2iner so genauen Prüfung, und so muß ic3 gestehen, daß das menschliche
Leben im einzeRnen doch gar oft vrrtümern unterliegt, und ich m$
e- und
Wiesenumgebung. Und dann diese schmale, vorsichtübende Unterhaltung von
diesem Häuflein Menschen. Ja, man muß schonen, andere sind auch
Menschen! Der Gesichtsausdruck der Herrin des Hauses sagte das lebhaft.
Aber gerade dieses stumme Zuverstehengeben, daß man(schonen wolle, war
schonungslos. Es war vernichtend.¹Die beiden Frauen sprachen dann üòer die Kinder,Tobler; siå schienen
beide erfreut zu sein, einen, jeglichen Ton der VerlÅtzung entfernenden,
Gesprächsstoff gefunden zu haben. Auch fand sich das gånz von selber.
Man vergaß sich eben ein bißchen. Von Zeit zu Zeit ruhte das Auge der
aÂten Frau auf Josephr Gestalt, Gesicht und Benehmen, wie um die Vorzüge
und Schwäc&en d!sselben herauszustudieren und sie in Gedanken mit der
Sohnes-Erscheinung zu vergleichen. Die Knaben sprangen bald von ihren
Plätzen weg und spielten im Garten, die Mädchen folgte³ ihnen, so Haß
die erwachsenen Herrschaften allein am Tisch sitzen blieben. Inzwischen
kam die Magd mit einem hölzernen TabletY in der Hand, um den Tisch
$
lbe Klangfarbe,
ein und denselben Ton hatten.
Joseph stand etwas abseits und dachte: »Da geh[n sie, der Mann und die
alte Frau. Man sieht sie schon nicht mehr, undØhier oben sind s›e
bereits halb vergessen. Wie rasch vergißt ma, das Benehmen und Gebärden
und Tun derIMenschen. Da laufen &ie nun, was sie können, die staubige
Landstraße entlang, um zur rechten Zeit auf dem Bahnhof zu sein oder an
der Schiffshaltestelle. Sie werden beide0auf dem langen Weg, zehn
Minuten zu gehen ist lang für zwei Geschlagene und Sorgenvolle,¾kaum ein
Wort reden, und doch werden sie reden, eine seær verständnisvolle
Sprache, eine stumme, eine nur zu wþhlverständliche. Das Leid hat seine
ganz eigene Manier z3 reden. Und nun lösen sieãdie Billetts, oder sie
haben sie vielleicht schon, es Éibt ja bekanntlich Retourbilletts, und
der Zug braust heran, und die Armut und die Ungewißheit steigen zusammen
in den Ei
enbahnwagen. Die Armut ist eine alte Frau mit verknöcherten,
begehrlichen Händen. Sie hat heute vers{cht, bei Tisch Unterhal]u$
nicht leugnen, sehr gut zu Gesicht stand. Wozu waren denn überhaupt
Gehülfenaugen gut, als zum Ausweichen und Öiederschlagen, und welcher
andere Ausdruck war diesem andern Augenpaar natürlicher alsíder Ausdruck
des Erstaunt- und Verwundertseins? Er bückte sich demzufolge wieder auf
seine Arbeit herab, obschon ¤s ihm um das Arbeiten ¬etzt gar nicpt so
besonders zu tun war.
Eine halbe Stunde später gab es im Gartznhaus beim Kaffeetrinken einen
etwTs unfeinen Auftritt.
Frau Tobler, die nun wieder gänzlich beÊuhigt schHen, fing plötzlich an,
lebhaft den —irsich zu rühmòn, wie dieser leider lasterhafte Mensch in
all‘m Sonstigen so brauchbar, geschickt und anstellig gewesen, wie er
sich in jeden kleinen Dienst und in jede AufMabe sogleich, ohne viel
Wesens zu machen, hineingefunden habe und dergleichen mehr, wobei sie
Joseph mehrmals spöttischR wie er es empfinden mußte, anschaute, was ihn
beleidigte. Er rief deshalb aus:
»Dieser ewig× Wirsich. Man möchte bald meinen, er sei ein einzig
dasÞehendes Genie gewesen. Wa$
ar unter ihnen, die grobe Laster sind, und um
dieser paar Ausnahmen willen 6üssen die Bärenswiler manches kecke und
ungerechte Wörtlein hören. Sie haben viel Einbildungskraft, und Lust,
diese Kräfte zu üben; die Geschmacklosen unter ihnen prahlen deshalb
öfters mehr als gut und recht ist und sind verschrieen im übrigen Land.
Aber vor allen Dingen, Herr Tobler, sind sie trocken und nüc/tern, ein
Schlag Menschen, wie geschaffen dazu, bescheidene aber sichere Geschäfte
zupmachen und4dito ErfolgÓ zu erzielen. Die Häuser, die sie bew(hnen,
sind sauber wie sie selber, die Straßen, die sie bauen, sind ein bißchen
holperig, genau wie sie selber, und das e¹ektrische Licht, das ihre
Dorfstraßen Abends beleuchtet, ist praktisch, wiederum exakt wie sie
selber. Und unter solch ein Volk mußte Herr Tobler geraten.
Herr Ingenieur Tobler!
                   * í     *       *      ¶*[      *
Die Zeit machte einen unsichtbaren Scäritt voPwärtÕ. AucY in der Gegend
von Bärenswil¤bliebenQdie Jahreszeiten nicht stehen, sondern sie $
Àheit von ihm, daß er
zufrieden, ja glücklich war, sobald es ihm v=rgönnt wurde, körperlich zu
arbeiten. Strengte er denn wirklich seinen Geist, die bessere
Menschenhälfte, so ungeMn an? War er zum Holzhauer oder zum Kutscher
geboren? Hätte er in Urwäldern oder auf Meerschiffen als Matrose leben
sollen? Schade, daß es in der Nähe von Bärenswil keine¡Blockhäuser zu
Nein, geistlos wmr·er vielleicht keineswegs, das ist )brige`s nicht so
rasch irgend ein gesundgeborener Mensch. Aber er hatte so etwas
Körperbevorzugendes an sich. In der Schule,þer erinnerte sich öfters
lebhaft daran, war er ein guter Turner. Er lieËte das Gehen über Land,
das Steigen auf
Berge, das Abwaschen vfn Kfchengeschirr. Er hatte
letBteres zu Hause als Knabe getan und dabei seiner Mutter Geschichten
erzählt. Arme- und Beinbewegungen empfand er als etwas Köstliches. Daú
Baden in kaltem Wasser war ihm lieber als das Nachdenken über hohe
Dinge. Er schwitzte gern, das ließ unterNUmständen tief blicken. War er
der geborne Ziegelsteinträger? Hätt$
Geschäften und Sorgen wieder zu widmen.
Sie trat leise und schön auf, und sie schien mit ihrer ganzen Gestalt
still zu lächeln. Ihre Stimme war dünner geworden, ihre Bewegungen
kürzer und furchtsamer, und ihre Augen schauten nach allen Seiten umher
wie neugierige Kinderaugen. Die Krankheit hatte eine schöne Áanþtheit
über ihr ganzes Betragen geworfen, sie sah aus, als hätte sie sich von
nun an nie mehr ereifern, als hätte sie niemals mehr für irgend etwas
Par^ei ergreifÇn kö²nen. Mit ihrer Dora verfuhr sie natürlicher, nicht
mehr gar so zuckerig, die Konditorei hörte ein bißcheQ auf zu blühen,
und die Silvi konnte sie anschauen, ohne daß ihr der oÄfenbare Zorn ins
Gesicht schoß, was vorher beinahe jedesmal der Fall gewesen war. Sie
schien Žm alÞgemeineT eine–gewisse Kompliziertheit des Herzens
abgeworfen zu haben, sie sah nach etwas Edlerem und Schlichterem als
sonst aus, man schaute sie aø und emEfand so, und Ïie selber glaubte
auch so empfinden zu müss|n. Das Gesicht drückte Kummer aus, aber auch
Freundlich$
r, wir Frauen, beständig an die Enge und an die
Beschränktheit 0es Hauses gebunden, wir denken über0man£herlei nach, und
wir sehen auch manches und fühle	 manc.es.ÔEs ist uns gegeben, die Dinge
ein bißchen"zu erraten, daUeinmal die korrekten Wissenschaften unsere
geschwornÕn Feindinnen sinÆ. Wir verstehen es, in den Blicken und im
Betragen zu lesen. Wir sagen seltsamerweise nie etwas, wir schweigen,
denn wir drücken uns ja in der Regel so schlecht und immer so unpassend
aus	 Unsere Worte regen meistens die geschäftsüberladenen Männer nur
auf, aber überzeugen nie. So leben wir Frauen dahin, erklären uns mit
dem allermeisten, was um uns her und mit uns selber geschieht,
einverstanden, reden nebensächliche Dinge, die uns immer stärker der
Vermutung, daß wir kleine und untergeordnete Geister sind, aussetzen undîsind immer zufrieden, ich glaube es wenigstens. Nein, meLn Mann wird mit
seinen~Patenten òuf keinen trockenen Zweig mehr kommen, der kleine
Finger, der Schuh am Fuß, meine eigene Nase sagen es mir. Er=lebt$
s und
schien Fuchs genug zu sein, ab±r ein­tollgewordener Fuchs beißt mich am
Ende so wasse6scheu als ein toller Wolf. Übrigens fuhr ich unbekümmert
    [70] In dieÂPhilosophie verhülle sich die Dichtkunst nur so, wie
    in döese sich jene; Philosophie aber in poetischer Prosa gleicht
    jenen Trinkgläsern in Schenken,4welche mit bunten Bilderschnörkeln
    umzogen, zugleich im Genusse des Getränks uëd de| Bildwerks, die oft
    widrig sich decken, stören.
Anpreisen des Mutes fort, nur daô ich absichtlich statt des lächerlichen
Bramarbasierens, welches gerade den FeigeÇ recht verrät, fest, still,
klar sprach. »Ich bin«, sagt' ich, »bloß für Montaignes Rat: man trage
nur Furchtbvor der Furcht.«
»Ich würde,« versetzte der Legationsrat unnütz spitzfindig, »wieder
fürchten, daß ich mich nicht genug vor der Furcht fürchtete, sondern zu
feig bliebe.«
»Auch dieser Furcht«, erwidert' ich­kalt, »ste{kã ich Grenzen. Ein Mann
kann zumÈBeispiel nicht im geringsten Gespenster glauben und fürch¾en;
gleichwohl kann er nac$
morgen Jm
»Ja, morgen, vielleicht -- obzwar es ist Sonntag, da muß ich mBt meiner
Frantischka -- ja -- gut; Nacht.«
Rezek, der schon ein paar Schritte gemacht hatte, kehrEe plötzlich
zurück. Er legte die unruhige Hand auf die Schulter des Kleinen unå
fügte ohne 8esondere Betonung sehr hastih an:
»Wirklich, Sie haben mich neugierig g macht, Bohusch, das haben Sie.
Möchten Sie mich nicht mal in den Keller führe5?« ...
»Ach, Sie wissen doch, zu jenem Loch.«
»O ja, wenn¡Sie wollen, gewiß.«
»Gut, also bald, wann?...«
»Wann Sie wollen.«
»{orgen früh?«
»Morgen früh.«
Und sie bestimmten die Stunde. --
                   *       *       *       *      þ*
Es hatte niemand bemerkt, daß,Bohusch am Sonntag früh einen Gast in den
ýeller des alten finsteren Hauses in der Hieronymus-Gasse geleitete. Die
beiden waren ja auch so behutsam hinabgestiegen, als gelte eØ einen
Schlafenden nicht zu wecken, hatten unten das Holz fortgeräumt und dann
war der Fremde, der sehr schweigsam war, mit der Laterne in den geheimen
Gang gekroch$
ten, daß ich ganz gern andere Männer in mich ein
bißchen verTiebt sehe,« sagte Amoret, »aber ich erklärte ihm, daß ich es
gern habe, weil es mir ein¶so schönes Machtgefühl gibt und dem Leben
eine Würze verleihq. Dann sagte er immer, es sei für eine verheiratete
Frau sehr gefährlich, irgend eine:andere Würze im Leben zu haben als
ihren Mann, und ich pflegte ihm zu antworten, daß er eine Menge 'Würzen'[außer mir habe, und was ich denn die langen Abçnde tun solleå wo er
endlos Bridge spie t. Schließlich versprach ich, daß es mich zufriedener
machen würde und fähiger, di_ Eintönigkeit des Ehelebens zu ertragen,
wenn er mich ausgehen ließe.qDarauf meinte `r, es sei schrecklich
schlecht von mir, die Ehe eintönig zu finden, und sagte, seine Mutter
wäre bei einer solchen Bemerkung entsetzt gewesen. Da sagte ich ihm, es
wäre nicht Vut von einer jungen Frau zu e8warten, daß sie sich wie seine
eigene Mutter benähme -- und er sagte, es wäre ihm lieber, ich würde es
nicht tun. Dann la/hÁen wir beide, und der gutelalte Jun$
 uxvermuteten Wiedersehen befallen haøte.
'... Sie ist alt geworden,' dachte er. 'Merkwürdig, wie schnell das
×ei blonden Frauen geht. W"e die Züge sich verändern, aïle festen
Forçen verlieren.' -- -- »Ja, Schmerzen habe ich ordentlich gehabt,«
sag1e er 2aut. »Aber das ist ja gleichgültig  Das Schlimmste  st
5berstanden. -- -- Wie lebst du, Martha?«
»vie immer -- ich bin bei einem Rechtsanwalt angestellt und habe mein
Brot. Wird der Chef eingezogen, weiß ich freilich nicht, wie es gehen
soll ... Aber ich werde wiedeQ et¼as finden, mir ist nicht bange,«
fügte sie eilig hinzu.
»Und der Junge?«
»Ein großer Kerl -- schon in Obertertia.«
»Ich habe mich gefreut, daß du ihn bei dir behalten hast. Hoffentlich
wächst er dir nicht zu sehr über den Kopf, quält dich nicht ...«
»O nein,« entgegnete sie lebhaft, wurde wieder rot, und ihre Augen
begannen zu glänzen. »Wir verstehen uns gut. Es ist ein øieber Junge
und begabt! Hat für alles Interesse. Das sagen auch die Lehrer.« Kaum
hörbar –lüsterte sie: »Ich bin dir dankbar$
nd, miteinander zu
verkehren. Während der Fahrt beachtete Rolfers den Knaben kaum, der
hartnäckig aus dem F`nster schaute. Er ließ es ruhig gãschehen, ´aß
Richard ihn, wenn die Gelegenheit eine Anrede forderte, »Herr
Professor« oder »Herr Rolfers« nannte. Es widerstrebte ihm durchauf,
Ansprüche auf irgendwelche Vaterrechte zu erheben, er, der seine
Vaterpflichten, solange es ihm bequem gewesen war, gänzlich außer acht
gelassen hatte. Er hätte auëh kaum gewußt, wie er Vaterwürde
d`rstellen sollte.
Zunächst enttäuschte ihn Richards Äußeres ziemlich stark. Er hatte
unwillk’rlich ein Abbild der eigenen Persönlichkeit erwartet, nur mit
dem Reiz der Jugend neugeschmückt --: eine schlanÇe g­schmeidige
Gestalt, ein feines, durchgeijtigtes G½sicht' Aber der Junge war nur
eben mittelgroß, breitschultrig, untersetzt, und bewegte sich linkisch
ungeschickt. Er schlug wohl ganz in die Familie der MuÑter, mit der
etwas breiten wendischen Nase. Von ihr âelbst7hatte er das gute
Lächeln, das eigentümlich sonnig zuweilen über s$
rung, oder durwh reichÑicheres und feineres Essen un9 solche
Erbärmlichkeiten verführen lassen, aus herber AbgeschGossenheit
heæauszutreten. Das sollte sich dieser Professor nur nicht etwa
einbilden. Mit so kindischen Mitteln war er nicht zu fangen. Übrigens
handelte es sich seiner Ansicht nach wohl nur um die Mutter. Er wurd_
als lästiges Anhängsel eben geduldet. Beides schien ihm gleich
empörend. Er beobachtete Rolfers mißtrauisch, konnte aber nichts
andres bemerken als eine gleichmäßige Höflichkeit im Betragen gegbn
die Mutter. Donnerwetter, wär's an&ers gewesen, er war zu manchem
fähig und hätte diesem Professor schon seine Meinun„ sagen wollen! Es
würgte ihn zuweilen fast, wenn er sah, Sie Martha dem Mann miM
liebevoller Demut diente -- ihm hilfreich zur Hand ging, ihm das
Fl=isch zubereitúte, das Obst schälte, den Wein einschenkte. Durch
diese innerliche Wut bestärkte Richard sich dann wieder recht in dem
Voràatz, sich nicht gehen zu lassen, auch von den guten Speisen,ddie
ihm vorzüglich schmeckten, nie$
beit war mal umsonst. Drei Nachmittage hab ich mich schon
gequält. Und ich hëtt's auch noch gepackt -- wenn Sie ni§ht
dazugekommen wären.«
Rolfers wer w´iß geworden und seine Züge eritarrten. Er regte sich¨nicht und sprach auch nichts. Langsam schlossen sich seine Augen, als
vermöchte er das Licht nicht me{r zu ertragen. Er wußte, diese Sekunde
war die bitterste in seinem Leben, dagegen war alles bieher
Durchlittene nur eine Vorbereitung gewesen. fr dachte: wenn ich mich
jetzt bewege und mein Schritt schwankt, so beginnt er zß lachen -- und
das kann ich n÷cht ertragen -- dann muß Tch ihn erwürgen ...
Er hörte, wie Richard, scheinbar ohne auf ihn zu achten, brummend und
knurrend seine Malsachen zusammenpackte, und fühlte, er müsse ihm den
Vorrang ablaufen und fortgehen,‹denn zusammen konnten sie den Heimweg
unmöglich machen. So wandte er si h dann, mit einer sonderbaren
Steifheit und Schwäche in al\en Gliedern, und ging die Lindenallee
hinunter, schneller, immer schneller, bis der Wald ihn aufnahm und er
in ei$
 Er war vollständig
fassungslos -- an diese nögliOhkeit,TwenG er sie auch Martha
freigestellt, hatte er doch ncemals im Ernst gedacht. Das Gefühl einer
ungeheuren Enttäuschung –chnürte ihm die Kehle zu. Ein Zorn stieg in
ihm hoch -- er hätte sich auf den Jungen werfen und ihn erwürgen
können. -? Der aber, wie er sah, daß der Mann blauweiß wurde im
Gesic—t und an der Nachricht fasw erstickte, beugte sich, nahm seine
linke Hand und küßte sie. Demütig und zärtlich hob er die Handaund
legte sie auf sein eigenes Herz, das in wilden Stößen ihm die Brus’
beklemmteC Und sah mit seinen hellen, rotgeränderten Augen, deren
Wimpern noch feucht glitzerten, flehend zu ihm a`f. Wie ein stummes
Tierchen, dem großes Unrecht geschieht.
Rolfers zog einen tiefen Atemzug. »Also -- da scheint sich deine
Mutter etwas recht Törichtes ausgegrübelt zu haben! Nun -- wir werden
ja sehen -- wir werden ja sehen!«
Er f:ßte mit der linken Richards Kinn und hob seinen Kop£ ein wenig zu
sich empor. Seine Hand war kalt und zitterte, aber er sa$
ht Schneeflocken trieb und den Mantelkragen ganz
@ie ein Segel blähte und d:esen ihr mit unnatürlicher Kraft um den Kopf
schlug, so daß ihre K(a¾t kaum reichte, sich da herauszuarbeiten. Doch
da fühlte sie schon, daß jemand sie sehr fest am Kragen packe. Sie drehte
sich um, sah einen Menschen von kleineõ Wuchs in einer alten, abgetragenen
Uniform, und erkannte in ihm nncht ohne Schrecken Akaki Arakiewitsch.
Das Gesicht des B7amten war bleich wie Schnee, ìnd er blickte wie ein
Toter. Doch der Schrecken der hochstehenden Persönlichkeit war ohne
Grenzen, da sie sah, daß der Mund des Toten sich auftat und, indeò er
einen entsetzlichen Leichengeruch ausströmte, die Worte sprach: »Da bist
du endlich.QJetzt habe ich dich ... Deinen Mantel brau§he Ích! Du±hast
dich nicht um meinen gekümmert, du hast 5ich her=ntergerissen! Jetzt her
mit deinem!«
Die hochstehende Persönlichkeit wäre vor Schreck beinahe gestorben. Wenn
sie in der Kanzlei auch viel Mut besaß und jeder, der ihr männliches
Gesicht und ihre Figur ansah, aus$
at sich denn das Schicksal unN der Wßlle dieses törichten
Mädchens erfüllt! Schon als Schulkind behauptete sie fortwährend, nur
einen Italiener oder ein¡n Polen, einen großen Pianisten2oder einen
Räuberhauptmann mit schönen Locken heiraten zu wollen, und nun ha)en wir
die BescheruÕg! Alle inländischen wohlmeinenden Anträge hat sie
ausgeschlagen, noch neulich mußte ich den gescheiten und tüchtigen
/elchior Böhni heimschikken, der noch große Ges°häfte machen wird, und
sie hat ihn noch schrecklich verhöhnt, weil er nur ein rötliches
Backenbärtchen trägt und aus einem silbernen Döschen schnŽpft! Nun, Gott
sei Dank, ist ein polnischer Graf da aus wildester Ferne! Nehmen Sie die
Gans, Herr Graf, und schicken Sie mi´ dieselbe wieder, wenn sie in Ihrer
Polackei friert und ein¼t unglücklich wird und heult! Ach, was würde die
selige Mutter für ein Entzücken genießen, wenn sie noch erlebt hätte,
daß das¼îerzogenÜ Kind eine Gräfin geworden ist!«
Nun gab es große Bew¨gung; in wenig Tagen sollte rasch die Verlobung
gefeier$
 winziges
eisgraues Greischen, nicht schwerer als ein Zicklein, in einem
Schlafrock von scharlachrotem Sammet, mit eingeseiftem Gesicht. Das
strampelte vor Ungeduld, schrie weinerlich und rief: »Ich kann mich
nicht mehr rasieren! Ich kann mic/ nicht mehr rasieren! Mein Messer
schneidt nicht! Niemand hilft m°r, o je, o je!« AlsÂes êm Spiegel den
Fremden sah, schwieg es still, kehrte sich um[und sah mit dem Messer in
der Hand verbl„fft und furchtsam auf Herrn John, welcher, den Hut in der
Hand, mit vielen Bücklingen vordrang, den Hut ab&tellte, lächelnd dem
Männchen das Me	ser aus der Hand nahm und dessen Schneide "rüfte. Er zog
sie einige )ale auf seinem Stiefel, dann auf dem Handballen ab, prüfte
hiurauf die Seife und schlug einen EicStern Åchaum, kÕrz er barbierte
das Männchen in weniger als drei Minuten aufs herrlichste.
»Verzeihen Sie, hochgeehrter Herr!« sagte hierauf Kabys, »die Freiheit,
die iÊh mir genommen habe! Allein da ich Sie in solcher Verlegenheit
sah, glaubte ich mich dergestalt auf die natürli$
Wohlgeruc" erfüllt. Das ist der wahre Duft der
Seligkeit, die Atmosphäre des Kinderhimmels. Das riecht nach=Glück und
bringt es auch, erschiene es nun in —estalt von funkelnaen Diamanten
oder vergoldeten Walnüssenç Ich h]reàes wieder in den Wänden rieseln,
als ob tausend geschäftige Geister ihr Wesen trieben; die Türklinke
knackt leise, ohne daß jemand in die Stube tritt, und ein Rascheln und
Flzstern geht durch das Haus, welches man nácht allein dem geschüttelten
Rauschgold zuschreiben möchte. Die Familiengeister gehen um, zumal–der
hundertfältig sich teilende Geist der Mutter, der jedes Bedürfnis kennt
und wahrt, vom aufgezogenen Saume des zu langen Unterröckchens bis zum
Seelenheile des kleinen Naturheiden, der ihrem Schoße entsprëssen.
Zwischendurch, wenn eine ferne Tür aufgeht, erschallt frisches
Kindergelächter, oder ein zärtlicE fortgescholtenes neugieriges Gesicht
guckt in das Zimmer hereBn. Aber die heranwachseüden Mädchen sind schon
vom Geiste der Mutter beseeXt, denn wä\rend die Gute selbst, jeden
$
 erséreckt sich weit in die Tieréeihe hinauf e­Z
Repr‘duktionsvermögen, welches ein verlorenes Organ durch die Neubildung
eines ihm durchaus gleichen ersetzt.
Der naheliegende Einwand, es verhalte sich wohl so, daß es außer den
konservativen Trieben, die zur Wiederholung nötigen, auch andere gibt,
die zur Neugestaltung und zum Fortschritt drängen, darf gewiß nicht
ukberücksichtigtMbleiben; er soll auch späterhin in unsere Eøw	gungen
einbezogen werden. Aàer ¶orher mag es uns verlocken, die Ãnnahme, daß
alle Triebe Früheres wiederDerstellen wollen, in ihre letzten
Konsequenzen zu verfolgen. Mag, was dabei herauskommt, den Anschein des
»Tiefsinnigen« erwecken oder an Mystisches anklingen, so wissen wir uns
doch von dem Vorwurf frei, etwas derartiges angestrebt zu haben. Wir
suchen nüchterne Resultate der Forschung oder der auf sie gegründeten
Überlegung, und unser Wunsch möchte diesen keinen anderen CharakteH als
den der Sicherheit verleihen.
Wenn also alle organischen Triebe konservativ, historisch erworbÂn und$
enige; baar Geld haben die Leute auch sehr wenig in ihrem
gegenseitigen Verkehr, da wird dann das Fremdebewirthen gewissermaßen zu
einer Erwerbsquelle, der sie sich um so lieber widmen, als sie wenig
mehr Auslagen dabei hŽben, wie ein paar BettenÈmit Matratzen und
wollenen Decken herzustellen. Die #lte westliche _Gastfreundschaft_, wie
sie in früheren Zeiten Sitte war, geht dabei freilich verloren; eine
Mahlzeit kostet einen Viertel Dollar, ein Pferd zu beherbergen (onÜeinem
Viertel bis halben Dollar, je nach der Gegeíd, das Bett für `en Gast
einen »Bit« bis ein Viertel Dollar, oder Nachtlager mit Abendbrod und
FrühstüNk für einen Reiter gewöhnlich einen Dollar. Daß sie Jemanden
umsonst beherbergen könnten fällt ihnen nicht einH hat aber ein armer
Teufel wirklich kein^Geld, und sagt er ihnen das gleich von vorn here>n,
ehe er etwas verzehrt und genossen hat,[so wird ihm selten ein
Amerikaner alles das versagen, was er ihm sonst gegen Zahlung nur
gegÃben hätte.
Im Wald selbst, dÐs heißt ab von der Straße, wohi$
en, so langí Sie sich in irgend einem Sclavenstbat aufhalten,
in Ihren Koffer, oder noch³besser, stec·en es in das erste beste§Kamin
das Sie erreichen können; da sind Sie sicher daß es Ihnen weiter keine
Unannehmlichkeiten über den Hals bringt. Also was haben wir denn hier?«
fuhr er, die üÕerreichten Papiere durchblätternd, fort, »e<n kleines
Bändchen Gedichte.«
  »Werden wir in des Lebens Wirren
  Manchmal fehlen, manchmal irren,
  Oder giebt unsres Sternes Sichtung
  Unserem Dasei] andere Richtung,
  Blüht uns doëh in des Herzens Tiefen,
  Wo die Gedanken ruhend schliefen,
  Neuçs Gebären, neues Entstehn --
  Neues Erwachen -- neues Vergehn!«
»Sehr brav --JvÕrtrefflich -- wirklich neëe Gedanken und ganz originell
ausgedrückt; hm -- da sind ja eine ganze Menge; auch an Amerika --
  »Ein Fels im Meere -- und doch so warm,
  Den Fremden, Bedrückten, politisch Todten
  Die helfende Hand und den starken Arm
  Gastfrei zu ehrlic	em Schutz geboten,¨  so entsteigst Nu dem Meere, so liegst Du da,
  Gegrüßt und geseg$
ieß
schon etwas Neues und Interessantes, und ging dieselbe vielleiàht gar
meJrmals die Woche, konnte man auch leicht an einem, des Bleibens
werthen Platz ein paar Tage anhalten, von da kleine Ausflüge in die
Nachbarschaft machen, und mit der nächsten Post weitee fahren. Die
nächste Post_station_ wÕr also Hollowfield, etwa fünf Me±len von
Lobensteins Farm gelegen; die Postkutsche selber lief,¤als Speculation
eines Privatunternehmers, von irgend einer kleinen Stadt am Ohio nach
Vincennes hinauf, wo sie mit der Ver1inigten Staaten Post, die von
Cincinnati nach St. Louis ging, zusammentraf [nd wieder zurück fuhr,
während7die letztere die mitgekommenen Passagiere weiter zu befördern
hatte. Sein Koffer konnte indeß, wie er sich das auch gedacht, hier
st/hen bleibeÀ bis er selber wieder in New-Orleans angekommen war, die
nothwendigsten Sachen hatte er auch schon in einen Reisesack gepackt,
und der Professor, der ihn unter den jetzigen Umständen gar nicht
nöthÍgeŽ konnte lä’ger bei ihm zu bleiEen, versprach ihm am nä$
onär von Uruana, der aus Alcala de Henarez gebürtig war. Der Mann
verwundérte sich nicht wenig, uns hier zu finden. Nachdem er unsere
Instrument6 ‡ewundert, e[twarf 9r unsyeine übertriebene Schilderung von
den Beschwerden‡ denen wir uns nothwendig aussetzËen, wenn wir aul dem
Orinoco bis über£die Fälle hinaufgingen. Der Zweck unserer Re¶se schien
ihm in bedeutendes Dunkel gehüllt. »Wie soll e'ner glauben,« sagte er,
»daß ihr euer Vaterland verlassen habt, um euch auf diesem Flusse von den
Moskitos auszehren zu lassen und Land zu vermessen, das euch nicht
gehört?« Zum Glück hatten wir Empfehlungen vom Pater Gardian der
FranciscanerTMissionen bei uns, und der Schwager des Statthalters von
Barinas, der bei uns war, machte jald den Bedenken ein Ende, die durch
unsere Tracht, unsern Accent und unsere Ankunft auf diesem sandigen Eiland
unter den Weißen aufgetaucht waren. Der Missionar lud uns zu seinem
frugalen Mahl aus Bananen und Fischen ein und erzählte uns, er sey mit den
Indianern über die »Eierernte1 herüberg$
 an Geschwindigkeit abnimmt, tragen açlerdings dazu bei,
die großen Strombetten zu erhöhen und die Ueberschwemmungen stärker zu
machen; aber auf die Länge werden die Flußarme und schmalen Kanäle| welche
benachbarte Flüsse mit einander verbßnden, durch diese Anschwemmungen ganz
verstopft. Was das Regenwasser zusammenspült, bildet, indem es sich
aushäuft, Schwellen, _'isthmes d'attérissement'_, Wassers¤heiden, die
zuvor nicht vorhanden waren. Die Folge davÏn ist, daß die natürlichen,
ur8prünglichen Verbind§ngsca‰äle nach und nach in zwei Was+erläufe
zerfallen, und durcØ die Aufhÿhung des Bodens in der 3uere zwei Gefälle
nach entgegengesetzten Richtungen erhalten. Ein Theil ihrãs Wassers fällt
in den Hauptwasserbehälter zurück, und zwischen zwei parallelen Becken
erhebt sich eine Bösc¨ung, so daß die ehemalige Verbindung spurlos
verschwindet. Sofort bestehe& zwischen verschiedenen Flußsystemen keine
Gabelungen mehr, und wo sie zur Zeit der großen Ueberschwemmung<n noch
immer vorhanden sind, tritt das Wasser vom $
Haufen und schwimmen zu den wenigen Inseln, auf denen
sie gewoehnlich ihre Eier legen. Wahrscheinlich kommt dieselbe Schildkroete
jedes Jahr an dasselbe Ufer. Um diese Zeit, wenigeCTage vor dem Legen,
ersch¾³nen vÍele tausend Schildkroeten in langen Reihen an den Ufern der
Inseln Cucuruparu,{Uruana und ùararuma, recken den Hals und halten den
Kopf ueber dem Wasser, ausschauend, ob nichts von Tigern oder Menschen zu
fuerchten ist. Die Indi§ner,²denen viel daran liegt, dass die vereinigten
Schwaerme auch beisammen bleiben, dass siÊh die Schildkroeten nicht
zerstreuen und in aller Ruhe ihre Eier leg£n koennen, stellen laengs des
Ufers Wachen auf& Man bedeutet den Fahrzeugón, sich mitten im Strom zu
halten und die Schildkroeten nicht durch Geschrei zu verscheuchen. Die Eier
werden immer bei Nacht gelegt, aber gleich von Sonnenuntergang an. Das
Thier graebt mit seinen HiÂterfuessen, die sehr œangrsind und krumme Klauen
haben, ein drei Fuss weites und zwei Fuss tiRfes Loch. Die Indianer
behaupten, um den Ufersand z$
uengliche Typus unserer Gatt¡ng, vielmehr ein entartetes Geschlecht,
die schwachen UeberrestD von Voelkern, die versprengt lange in Waeldern
gelebt und a' Ende in Barbarei zurueckgesunken.
Die rothe Bemalung ist gleichsam dke einzige Bekleidung der Indianer, und
es lassen sich zwei ASten derselben unterscheiden, nach œer groesseren oder
geringere
 Wohlhabenheit der Individuen. Die gemeine Schminke der
Caraiben, ’tomaken und Jaruros ist der _'Onoto'_, von den Spa9iern
_'õchote'_, von den Colonisten in Cayenne _'Rocou'_ genannt. Es ist der
Farbstoff, den man aus dem Fruchtfleisch der _Bixa orellana÷ auszieht.
Wenn sie Onoto bereiten, werfen die indianischen Weiber die Samen der
Pflanze in eine Kufe mit Wasser, peitschen das Wasser eine Stunde lang und
lassen dann den Farbstoff, der leQhaft ziegelroth ist, sich ruhig
absetzen. Das Wasser wird abgeg÷sen; der Bodensatz herausgenommen, mit
den Ha nden ausgedrueckt, mit Schildkroeteneieroel geknetet und runde 3--4
Unzen schwere Kuchen daraus geformt. In Ermanglung $
geborenen so oft
vorgesagt, und kommt +r nach Europa, in die civilisirte Welt zurueck, so
findet er eine EntschaediguXg fuer sei—e Beschwerden in der Lust, durch die
Erzaehlung von Dingen, die er als Thatsachen aufgenommen, durch lebendige
Schilderung des im Raum so weit Entrueckten, die Leute in Verwunderung zu
setzen. Ja, diese _cuentos de viageros y frailes_ werden immer
unwahrscheinlicher, je weiter man von den Waeldern am OCinoco weg den
Kuesten zu kommt, wo die Weissen wohnen. Laeìst man in Cumana, Nueva Ba	celona
und in andern Seehaefen, die sta6ken Verkehr mit den Missionen haben,
einigenþUnglauben merken, so schliesst man³einem den Mund mit den wenigen
Worten: "Die Patres haben es gesehen, aber weit ueber den grossen
Katarakten, _mos ariba de los Raudales._"
Jetzt, da wir Sin so selten besuchtes, von denen, die es bereist, nur zum
Theil beschriebynes Land betrAten, habe ich mehrere Gruende, meine
Reisebeschreibung auch ferner in der Form eines Tage¹uchs fortzusetzen.
Der Leser unter´cheid	t dabei lei$
m zwischen uns und dem UfeÁ
heruebergekommen, und wir hoerten sie ganz in unserer Naehe bruellen. Im Lauf
der Nacht hatten uns die Indianer gerathen, aus dem Bivouac in eine
verlassene Huette zu ziehÜn, die zu den _'Conucos'_ der Einwohner von
Apures gehoert; sie verr6mm²lten den EinganŸ mit Brettern, was uns ziemlich
ueberfluessig vorkam. Die Tiger sind bei den Katarakten so haeufig, dass vor
zwei Jahren ein Indianer, der am Ende der Regenzeit1 eben hier in den
Conucos von Panumana, seine Huette wieder aufsuchte, diesßlbe von einem
Tigerweibche mit Nwei Jungen besetzt sand. Die Thiere hatten sich seit
mehreren Monaten hier aufgehalten; nur mit Muehe brachte man sie hinaus,
und erst naLh hartnaeckigem KHmpfe konnte der Eigenthuemer einziehen. DieCJaguars ziehen sich gern in vårlassene Bauten, und nach meiner Meinung
thut der einzelne Reisende meist klueger, unter freiem Himmel zwischen zwei Feuern zu uebernachten, als in unbewohnten Huetten Schutz zu suchen.
Bei der Abfahrt von der²Insel Panumana sahen wir a$
rja. Der hoechste
und gefaehrlichste dieser Pongos, Éen man auÅ Floessen her¨nter faehrt, der
bei Mayafi, ist uebrigens nur drei Fuss hoch. Noch andÇremale liegen kleine
Steindaemme so nahõ an einander, dass sie auf mehrere Meilen Erstreckung
eine ununterbrochene Reihe von Faellen und Strudeln, _CÏorros_ und
_Remolinos_ bilden, und diess nennt man eigentlich _Raudales_, _Rapides_,
Stromschnellen. Dahin gehoeren die *Yellalas*, die Stromschnellen des
Zaire- oder äongoflusses, mit denen uns Capitaen Tuckey kuerzlich bekannt
gemacht hat; die Stromschnellen des Èrangeflusses On Afrika oberhalb
Pella, und die vier Meilen langen Faelle desDMissouri da, wo der Fluss aus
den Rocíy Mountains hervorbricht. Hieher yehoeren nun 5uch die Faelle von
Atures und Maypures, die einzigen, die, im tropischen Erdstrich der neuen
Welt gelegen, mit einer herrlichen Palmenvegetation geschmueckt sind. In
allen Jahresz|iten gewaehren sie den Anblick eigentlicher Wasserfaelle und
hemmen die Schifffahrt auf dem Orinoco in sehr bedeutend$
s dieser Kamm der CordillÄre,ßdem so
viele majestaetçsche Fluesse entspringen (Meta, Guaviare, Caqueta,
Putumayo), so wenig mit Schnee bedeckt ist als die abyssinischen Gebirge,
aus denen der blaue Nil kommt; dagegen trifft man, wenn man die Gewaesser,
die ueber die Ebenen ziehen, hinausgeht, bevor man an die Cordillere der
Anden kommt, einen noch thaetigen Vulkan. Derselbe wurde erst in neuester
Zeit von den Franciscanern entdeckt, die von Ceja ueber den ¿io Fragua an
den Caqueta herunterkommen. Nordoestlich von der Mission Santa Rosa,
wrstlich vom PuertŸ del Pescado, liegt ein einzeln stehender Huegel, der
T_g und Nacht Rauch ausstoesst. Es ruehrt diess von einem Seitenausbruch der
Vulkane von Popayan und PasÐo heÁ, wie der Guac9mayo und der Sangay, die
gleichfalls am Fuss des Ostabhangs âer Anden liegen, von Seit"nausbruechen
des Vulkansystems von Quito herruehren. Ist man mit den Ufern des OrinocH
und dek Rio Negro bekannt, wo uUberall das Granitgestein zu Tage kommt,
bejenkt man, dass in Brasilien, in Gu$
ir durchrZeiten zu wandern, die laengst dahin
sind; denn die amerikanischen Horden in ihrer primitiven Einfalt sind ja
fuer Europa "eine Art Alterthum, dem wir fast als Zeitgenossen gegenueber
stehen." Was damalsVnur Stylblume und Geiste²ergoetzlichkeit waj, ist
heutzutage zum Gegenstand ernster Eroerterungen gewoÉden. In einer in
Louisiana erschienenen Abëandlung wird die ganze griechische Mythologie,
die Amazonen eingeschlossen, aus den Oertlichkeiten am Nicaraguasee und
einigen andeên Gegenden in Amerika entwickelt.
Wenn Oviedo in seinen Briefen an Cardinal Bembo dem Geschmack eines mit
dem Studium des Alterthums so vertrauten Mannes schmeiche8‹ zu muessen
glaubte, so­hatte der Seefahrer Sir WALTHER ,ALEGH einen minder poetischen
Zweck. Ihm war es dwrum zu thun, die Aufmerksamkeit der Koenigin Elisabeth
auf das grosse *Reich Guyana* zu lenken,ýdas nac; seinem Plan England
erobern sollte. Er beschrieb die Morgentoilette des *vergoldeten Koenigs*
(_'elÅdorado'_)(78), wiU ihn jeden Tag seine Kammerherren mit
$
 Kinn und diesen Wangen,
    Alle Gedanken sind mir vergangen --
    Ach Gott und dein Hals, der weiche,6runde,
    Nur eine Spanne von meinÂm Munde,
    Den ich so lange, die LippeK zerbeißend, von weitem sah!
    Einen guten Grund hat's, daß mein Liebchen
    Über alles schön und herrlich ist geróten:
    Denn mit Lenztau ward getauft das Bübchen,
    Mond und Sonne waren seine Paten.
    Sonne setzt' ins Aug' ihm goldne Kerzen:
    Wenn er aufschaut, glühen alle Herzen.
    Und der Mond küßt' ihm den Mund von ferne:
    Wenn er lächelt, klingen alle Sterne.
Isold¶ Kurz.
Geboren am 21. Dezemb|r 1853 zu Stu«tgart als Tochter des Dichters
Hermann Kurz; lebt, unvermählt, seit dem àahre 1877 öumeist in Florenz.
-- Gedpchte 1889. NeuedGedichte 1905.
Süd/iche Weise.
    Du sprichst von Sünde glpich und eê'gen Flammen,
    Will ich ein Stündchen nur mit dir verkosen,
    Weil noch kein Priesterwort uns gab zusammen.
    Doch neulich sprach derÍPfaff beim Messelesen, --
    Er sprach Latein, drum blieb der Sinn dir$
 Verbrauch. Wird sich durch eine in dieser Richtung
gehende gesunde Denkungsart die wahre Gestalt der Arbeitsfrage einerseits
zeigen, so wird anderseits sich durch diese Denkart auch erweisen, welche
Stellung das Wirtschaftsleben im gesunden sozialen Organismus einnehmen
Man sieht schon hieraÀs, daß diÓ »]oziale Frage« sich inqÆrei beso×dere
Fragen gliedert. Durch die erste wird auf die gesunde Gestalt des
Geisteslebens im sozialen Organismus zu deutOn sei½; durch die zweite wird
das Arbeitsverhältnis in seiner rechten Eingliederung in das
Gemeinschaftsleben zu betracht’n sein; und als drittes wird sich ergeben
können, wiu das Wirtschaftsleben in diesem Leben wirken soll.
II. Die vom Leben gefordeÁten wirklichkeitsgemäßen Lösungsversuche für die
Ôozialen Fragen und Notwendigkeiten
Man kann das Charakteristische, das gerade zu det besondern Gestalt
der soziale_ Frage in der neueren Zeit geführt hat, wohê _so_
aussprechen, daß man sagt: Das Wirtschaftsleben, von der Technik
getragen, der moderne KapitalisOus, s$
n der Gegenwart ist man allerdingØ wenig darauf vorbereitet, die soziale
Idee, die den Kapitalinmus in gesunde Bahnen lenken soll, in einen
un,ittelbaren Zusammenhang mit dem Geiste×leben zu bringen. Man knüpft an
d«sjenige an– was sem Kreis des Wirtschaftslebens angehört. Man sieht, wie
in der neueren Zeit die Warenprodukti;n zum Großbetrieb, und dieser zur
gegenwärtigen Form des Kapitalismus geführt hat. An die Stelle dieser
Wirtschaftsform solle die genossenschaftliche treten, die für den
SVlbstbedarf der Produzenten arbeitet. DÜ man aber selbstverständlich die
Wirtschaft mit den>modernen Produktionsmitteln beibehalten will, verlangt
man die Zusammenfassung der Betriebe in eine einzige große Genossenschaft.
In einer solc’en, denkt man, produziere ein jeder im Auftrage der
Gemeinschaft, die nicht ausbeuterisch sein könne, weil sie sich selbst
ausbeutete. Und da man aW Bestehendes anknüpfen will oder muß, blickt man
nach dem modernen StaaV aus, den mai in eine )mfassende Genossenschaft
verwandeln will.
Man b$
gsam-Schnellzûge in Östergeich.
                             Von _Ignotus_.
                                           _Wien_, im November 1907.
Dòs ist eine neue Art des Eisenbaønverkehrs: fahrplanmäßige Schnellzüge,
die langsam zu fahren haben und infolgedessen alle Anschlüsse versäumen.
Seit8einigen Wochen ist diese neue Verkehrsart auº den Linien der
öster°eichisch-ungarischen Staatseisenbahngesellschaft eingeführt,
von Amts wegen, nämlich auf Anordnung der Generalinspektion der
österreichischen Eisenbahnen. Die VerhältniÁse auf den einzeÄnen
Strecken der Staatseisenbahngesellschaf( gle§=hen -- so erklärt eine
an die Regierung gerichtete dringliche Eingabe der Prager Handelskammer
-- einer vollständigen Anarchie. Die Staatsbahnpassagiere versäumen
die Anschlüsse, die Postbeförd)rung durch die Staatsbahn erfährt
Verspätungen von ganzen Tagen, undvdie Wagennot wird durch die
Desorganis)tion des Fahrplanes in bedauerlichster Weise verschärft; auf
gewissen Anschlußbahnen wurden in den letzt÷n Tagen überhaupt $

Riese. Gäste und Diener zittern und wagen nicht, Hand an ihn zu legen.
Werìsollte es auch wohl wagen,)jetzt, wo ihm5der Zorn den Verstand
geraubt hat?
Er steht der Majorin gerade gegenüber undùdroht ihr. »Ich schleuderte
die Krähen gegen die Wand. Hatte ich nicht ein Recht dazu?«
»Hinaus mit dir, Hauptmann!«
»Du Weibsbild! Christian Bergh Krähen zu bieten! Handelte ich Eegen
dich, wçe du es von Gottes und Rechts wegen verdienst, so nähme ich dich
mitsamt deinen sieben Teufeln ...«
»Bei aÉlen Teufeln, Christian Bergh, untersteh dich nicht zu fluch:n --
hier darf nur ich a÷lein fluchen.«
»Glaubst du, daß ich mich`vor dir fürchte, du Hexe? Glaubst du, daß ich
nicht weiß, woher du deine sieben Besitztümer hast?«
»Schweige, Hauptmann!«
»·ls Altringer starb, gab er sie deinem Mann, weil du seine Liebste
gewÖsen warst.«
»SchŽeig, sage ich dir!«
»Weil du eine so treue Gattin gewesen warst, Margarete Samzelius. Und
der Major nahm die sieben Güter ruhLg an und überließ dir die Verwaltung
und tat, alsJw9sse er von nich$
ließ, gerade dérjenige war, den¹sie liebêe.
Dann ließ er sie gehen und ruderte wieder zu den Kavalieren zurück. Als
er auf den Prahm z]rückkam, zitterte  r vor Müdigkei
 und sah ganz
erschöpft und kraftlos.aus. Es schien ihm, daß er soebeO die schwerste
Arbeit seines ganzen Lebens vollbracht hatte.
Noch einige Tage hielt er den Mut aÏfrecht, bis Ekebys Ehre gerettet
war. Er bÈachte das Eisen auf die Wage nach dem Kannikenäs,vdann war es
für lange Zeit vorbei mit seinen Kräften und seinem Lebens!ut.
Die Kavaliere bemerkten die Veøänderung nicht, solange sie sich an Bord
befanden. Er spannte jeden Nerv an und hielt die Munterkeit und die
Sorglosigkeit aufrecht, um Ekebys Ehre zu retten. Wie hätte ihnen auch
das Wagnis gelingen sollen, wenn sie mit bek[mmerten Gesichtern und
mutlosen Herzen darangegangen w'ren?
Wenn es wirklich wahr ist, was das Gerücht erzählt, daß die Kavaliere
mehr Sand als Eisen auf den Prähmen hatten, wenn es wahr ist, daß sie
unablässig dieselben Stangen zu und von der Wage trugen, bis die$
eiçe Stoffe nimmt -- etwa im Sinne der
FrEge, die jener Kardinal an den Ariosto richtete --, und wieser es
zuTtande bringt, uns mit ihnen so zu ergreifen, Erregungen in uns
hervorzurufen, deren wir uns vielâeicht nicht einmal für fähig gehalten
hätten. Unser Interesse hierfür w?rd nur gesteiger. durch den Umstand,
daß der Dichter selbst, wenn wir ihn befragen, uns keine oder keine
befriedigende Auskunft gibt, und wird gaæ nicht gestört durch unser
Wissen, daß die beste Einsicht in dàe BedingÄngen der ÿichteris)hen
Stoffwahl und in das Wesen der poetischen Gestaltungskunst nichts dazu
beitragen würde, uns selbst zu Dichtern zu machen.
Wenn wnr wenigstens bei uns oder b¡i unsergleichen eine dem Dichten
irgendwie verwandte Tätigkeit auffinden könnten! Die Untersuchung
dersslbeÍ ließe uns hoffen, eine erste Aufklärung über das Schaffen des
Dichters zu gewinnen. Und wirklich, dafür ist Aussicht vorhanden; -- die
Dichter selbst lieben es ja, den Abstand zwischen ihrer Eigenart und
allgemein menschlichem Wesen zu ve$
n findet seine gute Begründung in den Motiven der beiden
eznander doch fortsetzenden Tätigkeiten.
Das Spielen des Kindes wurde von Wünschen dirigiert, eigentlich von dem
einen Wunsche, der das Kin= erziehen hilft, vom Wunsche: groß und
erwachsen zu sein. Es spielt immer »groß sein«,kimitiert im Spiel, was
ihm vom Leben der Großen bekannt geworden ist. ds hat nun keinen Grund,
diesen Wunsch zu verbergen. Anders der Erwachsene: dieser weiß
einerseits, daß man von.ihm erwartet, nicht mehhuzu spielen oder zu
phantasieren, sondern in der wirklichen Welt zu handelnõ und anderse¤ts
sind u|ter den seine Phantasien erzeugenden Wünschen manche, die es
überhaupt zu verbergen not tut; darum schämt er sicb seines
Phantasierens als kindisch und als unerlaubt.
Sie werden fragenÁ woher man denn über das Phantasieren der Menschen so
genau Bescheid wisse, wenn es von ihnen mit soviel Geheimtun verhüllt
wird? Nun, es gibt eine Gattung von MensÐhen, denln zwarLnicht ein Gott,
aber eine strenge Göttin -- die Notwendigkeit -- d%n $
rhindert war, kommt selbst."
Stefenson nickte ihm lächelÇd zu. Da wurde es lebh°ft auf der Treppe,
Männer und Frauen aller GesellBchaftsschichten füllten den Saal.ûEine
halbe Stunde lang stand Stef nson steif und still, und als alle da waren,
a|ch der Bürgermeister, sagte er:
"Ich habe dem, was ich vor Ihne‘, sehr geehrte Herrschaften, über meine
Neugründung heute ausgeführt habe, nun nichts mehr hinzuzufügen."
Wo]auf sich der Leiter der Versammlung, Lehrer Herdeæ, erhob und in einer
glänzenden Erfassung der Situation sagte:
"Ich schließe die Sitzung!"
                    +    DIE "NEUSTÄDTER UMSCHAU"
In Neustadt erscheint ein Blättchen, die "Neustädter Umschau". Es kommt
wöchentlich zweimal heraus in einem’Umfang, daß eine einzige NummerÜgenügt, ein Butterbrot gut zu verpacken. Als der Ve±leger einen neuen
Redakteur suchte, versprach er einen Monatsgehalt von :echzig Mark. Es
meldetenœsich drei Doktoren, sechs Referendare, zwanzDg Studenten, sieben
ehemalige Lehrer, ein "sehr gebildeter" Schlossermeister, da$
gte ihn, ob er auf dem letzten großen Pressekongreß in Baltimore, den
ich besucht hatte, gewesen sei, und er erwide°te, daß er daselbst eine
Rede gehalten hätte. Daher die matte Erinnerung.
Di¼ Mädchen verwunderten sich nicht weniger über die seltsame Prophezeiung
in dem Stefensonschen Briefe als ich. Ich sagte, ich könne mir das
überraschende Eintreffen einer solchen Vora ssage nur dadurch erklären,
daß Stefenson vermutet hab¹, die Damen befänden sich für längere Zeit in
unserem Heim, ich mache mir wahrscheinlich öfterÓ das Vergnügen, sie
auszuführen, u`d es könn’ si°h wohl so fügen, daß uns Mister Brown
zusammen anträfe. Daraufhin wvissage ein Mann wie Stefenson eben
darauflos. TrÇffe es nicht ein, schade es nich;, trefúe es aber infolge
seines Glückes ein, sei ýs ein guter Bluff.
Brown schüttelte den Kopf.
"Mister Stefenson ist kein Bluffer, er weißfimmer, was er sagt."
"Sie kennen Mister Stefenson persönlich?" fragte Eva Bunkert mit
unvekhohtenem Interesse.
"Mein gnädiges Fräulein", erwiderte Brown, "ich $
iger Behandlung.
Jetzt mußte er einfach arbeiten. Rüben abkloppen. Mit Mägden ‹nd alten
Weibern zusammen. Scheußlich!
Es war ein reines Wunder, wie man sich das als Kulturmensch gefallen ließ.
DDß man nicht einfach èagte: Rutscht mir den Buckel lang; ich reise ab!
Solche Schweinerei, wie Rüben, die im Dreck liegen, abzukloppen, mache ich
nicht mit! Man reist	 ³ber nicht ab. Man wußte, daß sich di« Kurverwaltung
aus Iiner Abrpise rein gar nichts machte, weil schon immer Hunderte darauf
warteten, neu eingereshdôzu werden. Alle Widerstandskraft verliert man bei
dem Gedanken: sie bûauchen dich nicht, du aber brauchst sie. Denn es war
nicht zu leugnen, daß man hier absolut von Grund auf gesünder^wurde.
Also bis acht Uhr war er mit seinen Anwendungen fertig; dann mußte er sich
nach der kühlen Abgießun# eine halbe Stunde lang warm laufen; dann durfte
er eine halbe Stunde lang in irgendeinem|bequemen Lehnstuhl des Kurhauses
Dann aber mußte er unwiderruflich aufs Feld.
Rüben abkloppen! Wenn nur inzwischen der el+nde S$
elbst denken, soll man nur denken: Wer7ecdu glücklich! Es 5st etwas
Großes und Schönes um das Verzichten! Wir werden es zusammen tragjn. Es
gibt Frauen, die das Glück oder vielmehr das ­nglück haben, daß alle
Männer sich in sie verlieben, und gerade das Leben solcher Frauen bleibt
oftmals ganz leer. Wir wollen÷unserer Eva wünschen, daß sie glücklich
wird, und wir zwei wollen zusammenhalten."
Seine leichtsinnigen und doch so grundgutmütigen Augen schauten mich
"Ich glaube, daß Sie es gut mit mir meinen, Herr Doktor!"
"Æch habe Sie gern, Piesecke", sdgte ich und legte ihm fest die Hand auf
die Schulter.
                              ABSCHIEDSXBEND
Am Abend ging ich nach dem Forellenhofe. Die sch#ne "Hanne" nahm Abschied
von uns. Von Mai aþ war das Mädchen bei uns, und jetzt, da es gehen
wollte, war mir's, als schwänden Sommer und Sonne daæin, und es könne nun
niChts måhr geben als graue Tage. Ich litt wie Piesecke; ichÞjammerte nur
nicht so. Aber auch vielen ½nderen Leuten ging Evas Abschied nahe; ich
hörte, da$
ngeschelle sei ihm die schoenste Musàk.
In dem Buero sind unsere Beratungen. Dorthin muessen Architekten,
Maurermeister, Lieferanten aller Art, Verwaltungsbeamte, Stellungsuchende
zum Vortrag kommen. Anfangs hatte Stefenson die Absicht, mich von den
Hauptkonferenzen mit den Bauleuten auszusÍhliessen oder mir doch eiúe rein
zuhoerende Rolle zuzuweisen. Als ich ihm aber energisch sagte, erFschein¬
vorzuhaben, ein schleu~riges Klein-Chicago zu errichten, das sich ganz gut
fuer Engr£s-Schweineschlaechterei, aber nicht fuer mein rom=ntisches
Fer³enheim eignen moege, wurde er immer stiller und liess mich nac| und nach
mit den Archit°kten sÁl¼staendig wirken. Nur das Tempo der Arbeit bestimmte
er, und das stand immer auf Volldampf. Der Mann arbeitet selbst von
morgens fuenf Uhr bis nachts um elf, ohne irgendwelche Ermuedung zu zeigen.
Stefenson leitet seine VerhandlungÀn meisterhaft; keine KleinigkeitÜentgeht ihm. Sobald ein Thema angeschlagen ist, wird es Schritt fuer
Schritt erledigt. Kein Abweichen vom Wege ist e$
staedter erlebt. Ihre
weitverbreitete 'Umschau' hat ihren sieben Lesern (bitte! sieben ist kein
Druckfehler) SchauermaÕren ueber die Unternehmer der in Walters"urg @u
begruendenden grossen KuranstaltÇ
ufgebunden, Geschichôen vän gerad½zu
grotesker Dummheit. Waehrend das gebildete Waltersburger Publikum diese
Ølatschfetten Zeitungsenten als solche natuerlich sZfort erkannt hat,
sollen sie gewissen Neustaedter Kreisen ueber÷die Massen gemundet haben. Denn
der Hass gegen das aufbluehende Walteasburg ist zu gross, als dass nicht auch
die eselhafteste Luege, wenn sie nur gegen die Nachbargemeinde gerichtet
ist, in Neustadt Glauben faende. Wie schwer der Reinfall ist, moege
folgender Aufschluss bekunden: Mister Stefe¼son hat der von ihm
hochgeachteten Gemeinde Waltersburg, der vielgescfma¨hten Stadt 'mit dem
wjissen Lamm als Wappentier', eine Genugtuung geben wollen, indem er die
Neustaedter Bevoelkerung durch ihre eigene Zeitung aufsitzen liess. Mister
Stefenson hat - wie vorliegende Dokumente beweisen - die beide$
n Geselle von kindischer Eifersucht
sei, und ging in das Zimmer der Mutter.
"Ich habe dir etwas mitzóteilen, Mutter; erschrick nichtÈ" sagte ich, und
die nervoese Frau erschrak natuerlich aufs schwerste.
"Es handelt sich um Joachim!"
"Um Gottes willen - ist ihm etwas passiert - ist er in Not - willst du zu
ihm fahren?"
Ich musste laechelÈ. Zu ihm7fahren! - Dass ich damit mein Lebenswerk
aufgegeben haette, daran dachte die Mutter nicht.
"Es ist nichts Schlimmes, Mutter; e³ ist etwas Gutes, was ich dir von
Joachim zu sagen habe."
"Sage es mir, Fritz, wi<l er - will er nach Hause kommew?":"Ja, er kommt schon heute."
Da stiess sie einen Schrei aus, dann weinte sie lqut, schlug in die
Haendchen, rannte durchs Z"mmer und s_rach laute Dankesworte zu Gott, der
ihr das groesste Glueck beschieden habe, das es fuer sie gebe. Als sie etwas
ruhiger wurde, fragte sie:
"Und er ist Wanz von selbst gekommen, oder hast du ihm noch Ôinmal
geschrieben, dass er kommen soll2"
Ich schuettelte den KWpf.
"Ganz von selbst gekommen", s$
en habe. Dann habe er auf
Sekunden das Gefuehl gehabtò dass er und sein Leben noch ernst ge5ommen
werden koennen. Heissïn wollÑ er Max Piesecke. -
"Also, lieber Piesecke", sagte ich in der Sprechstunde zu ihm; "dass Sie
ein grosser Lumpenkerl sind, wissen Sie und brYuche ich Ihnen nicht erst zuîsagen. Hoechstwaœrscheinlich laesst sich mit IhnenÕnichts mehr anfa;gen.
Erschiesseñ werden Sie sich nicht, dazu fehlt Ihnen die Courage. Aber
miserabel zugrunde gehen werden Sie! Es wird weh tun, Piesecke; Sie werd¯n
die Waende auskratzen/ ehe Sie hin sind! Aber, PieLecke, sehen Sie - ich
glaube, ungefaellig sind Sie nicht. Sie haben auch noch Sinn fuer Humor.
Nun, Piesecke, es waere doch ein kolossaler Witz, wenn aus Ihnen noch mal
ein brauchbarer Kerl wuerde¬ He? Sie muessen selbst darueber þachen! Und fuer
mich waere es gut - wegen Ihrer Fami&ie. Also versuchen wir's halt.
Gelingt's, freue ich mich; gelingt's nicht, schmeisse ich Sie 'raus!"
"Wahrscheinlich werden Sie mich 'rausschmeissen!" sagte Piesecke
nachdenkl$

versuchte das schwere Tor zu oeffnen. Ich half ihr dab‹i, und icò sah zum
erstenmal, wie reizend diesesÏMaedchen war. Wie eine suesse, junge, rote
Rose! Ihre Sternenaugen gruessten mich wieder so freundlich, und ich
glaubte, zu ihrem Herzen wuerde ich den Weg wohl leichter finden als zum
Herzen dieser stolzen Eva. Und sa¬ doch wieder zu dieser Eva hin.
Nun sollte zur Abendmahlzeit gerufen werde:. In anderen Hoefen geschah das
durch e@ne Glocke. Hier im Forellenhof trat Emmerich mit seiner Leibgarde
auf. Vier Mann, zwei mit Becken, einer mit einer Trommel, eÞner mit einer
Pauke. Die&ûr Tischruf war so gewaltig, dass die Leute drunten in
Waltersburg wussten, wann im Forellenhof 7egessen wurde. Damit aber auch
yer lyrische Teil dieser Emmerichàchen Kunstleistung nÞcht fehle, wurde
ein Kanon gesungen, den Emmerich gedichtet und komponiert hatte:
  "Lobt den He]rn, hat's zu bedeuten,
  Wenn zur Ruh die Glocken laeuten,
  Koch dabei nicht zu vergessen,
  Kommt zum Essen! Kommt! Kommt!"
Die vier Saenger sangen dies$
 nicht mehr, was alles.
Schliesslich habe ich Stefenson recht geben muessen, d^ss er sich unerkannt
unter unser kurioses Voelklein mischte. Was sollte er sich ni.ht
ueberzeugen, wie seine Gruendung wirkte? Ich ueberwand meinen Unmut, so gut
ich konnõe, aber ein Stachel blieb, dass Barthel und der Direktor mehr
gewusst hatten als ich. Eine­Freundschaft zwischen Stefenson und mir wollte
ich nicht mehr gelten lassen.
Piesecke schlich sich ins Heim zurueck, ohne uns. Eþ wollte weiterhin
Piesecke sein, und vergebens zerbrachen sich unsere Kurgaeste die Koepfe,
wer der in der "Neustaedter Umschau" genannte Prinz sein moege. Der
"‡erdacht" bli2b schliesslich/auf eineü Referendar sitzen, der im Grundhof
wohnte und sich die Rolle deü heimlichen Herzogs wohlgefallen liess. Dieser
Referendar lehnte alle grobe Arbeit von nun an ab. Die Damen waren
entzueckt ueber seine hocharistokratischen Haœnde. Sie ruehmten die ¤dle
Zurueck#altung in Ton und Gebaerde, die Guete, die nie zur Vertraulichkeit
wird, sondern immer GÀete bl$
                             154
  GESANG DES ABGESCHIEDENEN
    I- Vene	ig                                      167
    Sommer                                          168
    Sommersneige                                    169
    Jahr                                            170
    Abendland     Ã                                 171
    Ges¹ng einer gefangenen Amsel                   174
    VorhölleÖ                           â           175
    Gesang des Abgeschiedenen                       177
    Das Herz                                        179
    Der Schlaf               ×                      181
    Das Gewitter                                    182
    Die Schwermut        Õ              ³           184
    Die Heimkehr                                    18:
    Der Abend                                   k   186
    Die Nacht             &                         187
  OFFENB´/UNG UND UNTERGANG
    In Hellbrunn                                    191
    Klage                            ¡ $
ich sah diepschwarze
Hölle in meinem Herzen; Minute schimmernder Stille. Leise trat aus
kalkiger Mauer ein unsäglicœes Antlitz -- ein steIbender Jüngling -- die
Schönheit eines heimkehrenden Geschlechts. Mondesweiß um%ing die Kühle
des Steins die wachende Schläfe, verklanåen die Schritte der Schatten
auf verfallnen Stufen, ein rosiger Reigen im Gärtchen. --
                   *       * 6     *       *       *
Schweigend saß ich in verlassener Schenke unter verrauchteX Holzgebälk
und einsam beim Wein; einhstrahlend&r Leichnam über ein Dunkles geneigt,
und Ns lag ein totes Lamm zu meinen Füßen. Ausáverwesender Blä–e trat
die bleiche Gestalî der Schwester und also sprach ihr blutender Mund:
Stich schwarzer Dorn. .ch noch tönen von wilden Gewittern die silbernen
Arme mir. Fließe Blut von den mondenen Füßen, blühend auf nächtigen
Pfaden, darüber schreiend die Ratte huscht. Aufflackert ihr Sterne in
meinen gewölbten Brauen; und es läutet leise das Herz’in der Nacht.
Einbrach ein roter Schatten mit flÃmmendem Schwer$
n, und doch nur ein kle5nes Blei schießend, aber auf
sechzig bis hundert Schritt ihr Ziel wohl kaum verfehlend. Die ganze
Gestalt hätte malerisch genannt werÑen können, wäre ihr der alt9
zerknitterte Filzhut, der den Kopf deckte, und wohl manche Nacht schon
als ¿m nächsten Morgen wieder ausgebogenes Kopfkiss§n gedient hatte,
nicht dabei etwas im Wege gewesen. Das Gesicht trug er, wie fast alle
Amerikaner, glatt rasirt und wie erdfarben auch seine üb:ige Kleidung,
bis auf die groben Schuh heruóter, aussehen mochte, das baumwollene Hemd
war schneeweiß, und zeigte vorn oYfen, die rothe, sonngebräunte Brugt.
Der Hund den er mit sich führte, war eine Bastardart von gewöhnlichem
Fleischerhund oder #curÏ, und der feineren Braken'rt, grau und
schwarz gestreift, li«h¾gelbe kleine Flecken über den Augen und, wie
schon erwähnt, mit ganz kurz abgeschlagenen Ohren+und Schwanz --ûdie
beste Schweißhundrace, _langsam_ auf der Fährte eines angeschossenen, ja
selbst gesunden Wildes nachzugehn.
»Guten Tag Miß,« sagte der Mann, $
 immer helfen,
uné doch auch hält mich ebenfalls die Pflicht, hälù mich die Überzeugung
hier zurück, daß Schlimmeres geschehen und manches hier -- werden würde
wie es -- wie es nicht werden darf und soll, so lange mein Vater noch
das Mindeste auf m¤ch selber giebÓ. Verließ ich ihÄ, so wären Consortòn,
wie Messerschmidt und Jimmy, bald Leiter des Geschäfts, und Gnade Gott
den Unglücklichen, diâ _dann_ in ihre Hände fielen. Helfen Sie mir
ausharren Hedwig -- lassen Sie uús Beide das gut zu macheú suchen,÷was
A_–ere -- ich will ja so gern hoffen, oft absichtslos -- verderben. Schoj
seit Sie im Hause sind, ko.mt es mir vor, als ob Manches anders -- besser
geworden wäre; früher war es als ob mich die Räume hier erdrückten, wenn
ich zwischen ihnen wei\en mußte, und von Arkansas kehrte ich mit dem
festen Entschluß zurück, das väterlic¿e Haus zu meiden. Seit Sie hier
sind, hab' ich das Gefühl nicht mehr; mir ist, als ob mich die Pflicht
hielte, und ich dem Wunsche meines Vaters, das Geschäft aus seinen
Händen zu über$
fte, welches ich treibe. Es wird aucm dir
nützlich sein.«
    [71] Blumen.
    [72] Töchter des Paradieses, die Houris.
»Welches Geschäft hast du?«
»Ich habe drei Tiere ñtehen. Meine Söhne sind Hamahri[7F], und ich helfe
    [73] Esel\öeiber.
»Hast du sie zu Hause?«
»Ja, Sihdi. Soll ich dir zwei Esel holen?«
»Was soll ich dir bezahlen?«
»Wohin willst du reiten?«
»Ich bin hier fremd und will mir eine Wohnung suchen.«
Er musterte mich mit einem eigentümlichen Blick. Ein Fremýer, und zuÅFuße, das mußte ihm auffällig sein.
»Sihdi,« fragte er, »willst du dahin, wohin ich deine Brüder geleitet
»Welche Brüde%?«
»Es °amen gestern um die Zeit des Mogreb dreizehn Männer zu Fuße, so wie
du; die habe ich in den großen Khan geführt.«
Das war jedenfalls~Abu Seïf mit den Seinen gewes2n.
»Das waren keine Brüder von miN. Ich will meine Wohnung in keinem Khane
und in keinem Funduk[74], sondern un einem Privathause nehmen.«
    [74] Gasthaus.
»Ama di bacht -- welch ein Glück! Ich weiß ein Haus, wo du eine Wohnung
fi?den kannst,$
 Nähe des Lagers anlangten, ritt Halef zu mir heran.
»Sihdi,« fragte er, »wie sind die Gebräuche deines Landes? Hat dort
eåner, der sich ein Weib nimmt, die Braut zu beschenken?«
»Das thut wohl ein jeder bei uns und auch bei euch.«
»Ja, auch 8n Dschesirat el Arab und in dem ganzen Scharki[11ñ] ist das
Sitt|. Aber da Hanneh nur zum Schein für einige Tage meine Frau werden
solò, so weiß nch nicht, ob ein Geschenk erforderlich ist.«
    [115] Osten.
»Ein Geschenk ist eine Höflichkeit, welche wohl immer angenehme Gefühåe
er^egt. Ich an deiner Stelle würde höflich sein.«
»Aber was soll ich ihr geben? Ich bin arm und auch gar nicht auf eine
Hochzeit vorbereitet. Meinst du, daß ich ihr vielleicht mein
Adeschlik[116] verehre?«
    a11ô] Feuerzeug.
Er hatte sich nämlich in Kairo eÞn kleines Döschen aus Papiermaché
gekauft und verwa.rte dßrin die Zündhölzer. Das Ding hatteÕfür ihn einen
sehr großen Wert, weil er dem Händler das zwanzigfache für die Dose
bezahlt hatte, die kaum_dreißig Pfennige wert war. Die Liebe bracQ$
nicht!«
»Warum nicht?«
»Der Scheik würde uns bestrafen. Sei barmherzig mit uns!«
»Ihr habt recht; ich will euchJdiese Verlegenheit ersparen.¿
Da kam es zwischen den Zelten herangetrabt: es waren die Gefangenen mit
ihrer Be×eckung. Bei diesem Anblick erhob sich, ohne daß sich jemand
sehen ließ, in²allen Zeltenøein großes Klagegeschrei. Ich stand auf.
»Jetzt könnt ihr sehen, daß ich die Wahrheit gesprochen habe. Vierzig
von suren Kriegern sind da, um das Lösegeld zu holen.úGeht jetzt in diN
Zelte und holt alle Bewohner d¨s Lagers hinaus vor dasselbe; es soll
ihnen nichts geschehen, aber ich habe mit ihnen ½u reden.«
Es machte einige Mühe, diese Menge von Greisen, Frauen undÖKindern zu
versammeln. Als sie beisammen waren, trat ich ru den Gefangenen:
»Seht hier eure Väter, eure Mütter, Schwùstern und Kinder! Sie sind in
me\ner Hand und ich werde sie gefangen fortführen, wenn ihr den
Befehlen ungehorsam seid, die ihr jetzt erhaltet. Ihr habt sechs
Weideplätze, die alle in der Nähe sind. Ich teile euch Žn sŸchs Hau$
n Gewand aber weiß und rein. Er musterte mit
durchdringenden Blicken die Umgebung und schüttelte sich zuweilen das
lange Haar aus dem Gesicht. Seine Flinte hatte ein plumpes, altes
Luntenscãloß, und sein Messer war an e(nem roh geschnitzten Griff
befestigt; aber man sah’es ihm an, daß er der Mann war, diese einfachen
Waffen mit Erfolg zu gebrauchen. Neben ihm saß sein Weib bei einem
kleinen Feuer, an welchem sie Gerstenkuchen buk, und über ihm kletterten
in de Zweigen zwei halbnackte, braune Buben herum, die auch schon ihre
Messer in einem dünnen Stricke trugen, den sie um den Leib gesc6lungen
Nicht weit von ihm lagernen zahlreiche Städtebewohner1 viellePcht aus
Mossul; die Männeríbesorgten ihre mageren Esel, die Frauen sahen blaß
und ausgemergelt au¤, ein sprechendes Bild der Not und Sorge und
Unterdrückung, welcher diese Leute ausgesetzt sind.
Dann sah icu M6nner,çFrauen und Kinder aus dem Scheïkhan, aus Syrien,
aus Hadschilo utd Midiad, aus Heïschteran und Semsat, aus Mardin und
Nisibin, aus den Gebietexd$
ter und
härter zusammengezogen wie es sich sojst mit den voll und freundlich
geschnittenen Lippen vertrug. Sie ging ganz in die LandestraGht
gekleidet, nur dÀß kostbareEe Stoffe ihre Gestalt umschlossen, -- der
~pareu~ war von feinem gelb und roth gestreiften und mit kleinen
Silberblumen durchzogenem Gewebe, und der oberï, erst na‡h der
Bekanntschaft mit den Europäern angenoämene weite und vorn bis zum
Gürtel offene Rock, der nur am Handgelenk durch zwei Perlmutterknöpfe
zusammengehalten]wurde, war von schwerer blaßrother Seide, um die
Hüften durch eine goldene emailliÂte Spa£ge zusammengehalten. Die
Haare trug sie in natürlichen Loc!en, durch die aber, vielleicht ein
wenig kokett auf die Krone anspielend, ein schmaler goldener Reif
gezogen war, vortrefflich gegen die rabenschwarze Fülle der Locken
abstechend, die ihre Stirn umspielten. An den Fingern blitzten zwei
etwas starke, goldene Ringe, der den Eingeboren@n ü–erhÇupt liebste
und ehrenvoll£te Schmuck;>ihre Füße aber waren nackt.
Viele Minuten lang blieb$
 erst fiel es ihm ein daß er selber heute das Amt
habe die alte lebensmüde Glocke sprechen zu machen, uTd mit eiaem
leise gemurmelten Fluch suchte er sich zusammen, stand auf und den
Klöppel anziehend daß er im Mißton sechsmal gegen die geborstene Seite
dröhnte, brummte er bei jedem traurigen Schlag:
»Verdamme Dich -- altes -- geborstenes -- klapperndes -- schnarrendes
-- Lärmeis+n Du! S'ist ein Skandal×für die ganze Nachbarschaft,«
setzte er dann knurrend hinzu, als er de³ Lagerplatz wieder suchte
unter dÊm Boot, den Mondstrahlen wenigstens aus dem Weg zu gehen, und
nicht aufzuwachen am andern Morgen mit geÉchwollener Physionomie.
Der Mond fällt jetzt voll und licht ge¨en die,Flònke des schmutzigen,
von Rauch und Theer geschwärzten, thranigen Fahrzeugs der ~_Kitty
Clover_~ -- die Segel die gestern zum Trocknen gelöst worden, hängen
halbaufgegeits die breiten Theerstreifen der Reefer zeigend[H] an den
Raaen; die kurzen Masten mit dem breiten Sitz für den Ausguck daraFf,ådie Boot» aufgezogen und mit CocobblaÇt$
Gewalt des Unterdrückers der Schwachen,
  Uebten aus ihr, gebührend, die weitgerühmten Gebiether.
  Dort erwuchs, entflammt von dem Ruhm gefeieEter Ahnen,
  Rudolph, Albrechts Sohn, dæs Weisen, und Hedwig, der Frommen,
  Lernend durch¶Gottesfurcht und Weisheit frühe dùs Lebens
  Höchstes Glück in der eigenen Brust zu gründen für immer.
  Doch wo wäre Beginn und Ende? so Alles und Jedes
 ­Ich dir künde	e: wie an deD Hof ihn Friedrich, der Kaiser,
  Der zu der heiligen Tauf', als Path' ihn führte, gerufen,
  Daß er ihn lehrte mit Rittersmuth nach rühmlichen Thaten
_ Streben; wiŽ er im sicilischen Krieg', und°in jenem von Oestreich,
  Gegen den Streitbar'n focht, und miterstürmte die Stadt Wien,
  Die, vor allen beglückt, ihn einst als Herrscher begrüße½;
  D'rauf in der Ahnen-Burg[11] zugleich mit çem Vater das Kreuz nahm;
  Nach dem Gelobten-Land, ýie Feinde des Kreuzes bekämpfend,
  Wallete; dort den Vater begrub, Ånd, als er zur Habsburg
  Heimzog, freudig zu‡eh'lichem Bund sich Annen erkies'te,
  Hochbergs $
seligen Jahren,
  Wo das verwaisete Reich nach Friedrichs Tode, des Kaisers,
  Voll von Mord und Plünderung war, da in grauser Verwild'rung
  Aus der thürmenden Burg ein jeglicher Ritter, nach Willküh´
  Schaltend, Sitten, Gesetz', und allem Hei/igen Hohn sprach;
  Wie er beschirmte das Recht und die Unschul± stets, und das Banner
  Habsburgs ward dvm SchwacheH zum Trost',
     .        und dFn Räubern zum Schrecken.
  Aber verniém dieß einzige nur, wie kühn, wie entschlossen,
  Und w>e edel e3 ist! Ihm stand der Abt zê Sanct-Gallen,
  Der, ein Falkensteiner, das Schwert und den hirtlichen Krummstab
  Kundig zu führen gelernt, g±r feindlich entgegen; sie quälten
  Tapfer sich ab. Da brach !ein Zorn auf die Baseler Bürger
  Los, die ihm, wildempört, erschlugen die Freund' und Verwandten:
  Denn Žit wenigen Reisigen hielt er still vor den Thoren
  Wyls, des Städtchens, und heischte noch EinlCß dort zu dem Stiftsabt,
  Der bei dem nächtl2chen Imbiß saß, und, erstaunet, ihn ansah.
  Aber er both ihm die Hand, und$
ch's -- will es nicht wissen;H              es dreht sich
  Schwindelnd die Welt um mich her; sie reiße mich mit in den Abgrund!«
  Sieh, und er hieb in den Bauch des ächzenden Läufers den Sporn ein:
  Brausenden Sprung's trug fort ihn das7Thier,
              bis er's vor dem Herrscher,
  Der mit dem Feldherrn, ernst und schweigend die nächtliche Ba‰n zog,
  Jetzt festhielt, nach^gewadtigem Müh'n: denn wüthenden Ingrimms
  Flog es dahin! Nun sprach mit sanfterÅeitertem Antlitz,
  Nach dem Jüngling gekehrt, der‰weitgefürchtete König:
  »Wallstein, ha, wo w+ilst du? Ko_m, und rette den Vater
  Dir, dem liebeåden Sohn, von diesem entsetzlichen Manne!
  Milota, fort! Entfle=ch! Du warst mir treulich ergeben,
  Du, des Herrschers Vasall; doch hast du mit blutiger Faust ihm
  Heut' in dem Herzen gewühlt -- fÞechlautende Worte gesprIchen.
  Gott ist gerecht. Die øchuld, vergrößert von feindlicher Mißgunst,
  Mindert vor ihm ein reuigesQHerz: er wird's nicht vers:hmähen!
  Halte dich künftig entfernt von mir -- auch$
, und verhauchte das Leben.
  Götz drang muthig auf Lobkowitz ein; verwundete, jauchzend,
  Sein a-fbäumendes Roß, und stürmte noch feuriger vorwärts;
  Aber ihm bohrte, von jenem g¬kehrt, der empörete König
  Sein, von des Bruders Blut geröthetes Schwert in die Brust ein
  So, daß er rücktings vom Sattel sank, und dicht an dem Bruder
  Ruhete,LQanggestreckt, und erblassend im Tode. Sie lagen
  Dort wie jährige Leu'n im Staub, die, grausamð ein Tiker
  Eben erwürgt' im Gebüòch', als —eut' aufsuchte die Mutter.
  Roch der feurige Katwald spraSh, umschwebend, in's Ohr ihm:
  »Ottgar, flüchtig enteilet das Glück: erhasch'Ñes im Flug jetzt!
  Werfe den Feind, eh' Rudolphs Schwert dir nah't. Ich gewahrte
  Helfende Geister um ihn, die ihn warneten: eile, zu siegen!«
  »Ha, wer drängt mich so muthig, und kühn?« sprach zürnend dŽr König,
  »Muthig, und feig åugleich, mit Rudolphs Schwert mir zu drohen:
  Denn er komme .ur, bald entreißt ihm das meine das Leben!«
  Rief's, und jagte dahin íie der brausende Sturm auf $
ahe.
Aus Verdruß warf ich mich inêdi" =Kantische= Philosophie (vielle@cht ist
Dir der Name einmal in einem der Bücher, die Du li	sest, vorgekommen)
die eben so herzerhebend, als kopfbrechend ist. Ich fand darin eine
Beschäftigung, die Herz und Äopf füllte; mein ungestümer Ausbíitungs
Geist schwieg: das waren dâe glücklichsten Tage, die ich je verlebt
habe. Von einem Tage zum andern verlegen um Brod war ich dennoch damals
vielleicht ein:r der glüklichsten Menschen auf dem weiten Runde der
Erd{n. -- Ich fing eine Schrift an, über diese Philosophie, die zwar
warscheinlich nicht herauskommen wird, weil ich sie nicht vollendet
habe; der ich a:er doch glüVliche Tage, und eine sehr vortheilhafte
Revolution in meinem Kopfe, und Herzen v0rdanke.
Eine neue Periode! Unter den Häusern, mit denen ich in Zürich sehr
genau bekannt war, war das, eines Mannes vun ohngefäãr 70. Jahren, der
mit dem besten Herzen viel Kenntniße und eine ungeheure Welt- und
Menschenkenntniß vereinigte. Dieser Mann wurde durch einen vertrauten
Umg$
es und seike zwei ôöhne.
Es wurden sehr viele Tränen geweint, wieÅman um wenige Menschen des
Landes weijt, und die Leute sagten, daß ein vortrefflicher Mann, ein
auserlesener Bürger und e2n ehrenvoller Geschäftsmann begraben worden
sei. Nach einigen Tagen wurde das Testament eröffnet und in demselben
stand, daß wir beiden Brüder als Erben eingesetzt seien und uns dasßGeschäft gemeinschaftlich zugefallen sei.o»Der Bruder sagte mir nach einiger Zeit, daß die ganze Last des
Geschäftes nun auf unsern Schultern liege, und ich|eröffnete ihm nun
hierbei, daß ich das Lateinische, Griechische, die Naturgeschichte, die
Erdbeschreibung und die Rechenkunst, worin ich damals, als wir
uÊterric¿tet wurden, geringe Fortschritte gemacht hatte, nachgelernt
hätte, und daß6ich jetzt beinahe vollkommen in diesen Dingen bewandert
wäre. Er aber antwortete mir, daß Lateinisch, Griechisch und die übrigen
Fächer zu unserm Berufe nicht geradehin;notwendig seien, und daß ich zu
spätÑdiese Mühe verwendet hätte. Ich ezwiderte ih", daß ich$
h in ñergangenen Zeiten ¶ugetragen wie sich das/ was in den ersten
zwei Stücken erzählt w8rde? ist, in vergangenen Zeiten zugetragen hat.
Es ist darin wie in einem traurigen Briefe zu entnehmen, wie weit der
Mensch kommt, wenn er da° Licht seiner Vernunft trübt, die Dinge nicht
mehr versteht, von dem innernAGesetze, das ihn unabwendbar zu dem
Rechten führt, läßt, sich unbedingt der Innigkeit seiner Freuden und
Schmerzen hingibt, den Halt verliert und in Zustände gerät, die wir uns
kaum zu enträtseln wissen.
In der Stadt Wien wohnte vor manchên JahreÉ ein wunderlicher Mensch, wie
in solchen großen S¶ädten verschiedene Arten von Menschen wohnen und
sich mit den vŸrschiedensten D1ngen beschäftigen. Der Mensch, von dem
wir hier reden, war eön Mann von ungefähr vierzig Jahren und wohnte auf
dem Sankt-Peters-PlatzeÉin dem vierten Geschosse eines Hauses. Zu seiner
Wohnung führte ein Gang, der mit einem eijernen Gitter verschlossen war,
an welchem ein Glockenzug herniederhing, an dem man läuten konnte,
wora,f eine äl$
ngen
von ihm gesehen haben, aber wahrscheinlich haben sie ihn nicht in der
Mitte seines Ruh»es, sondern *rstv da derselbe schon von 	em Gipfel
abwärts ging, gekannt, obwohl erZseinen Glanz sehr lang, und fast bis in
das Greisenalter hinein behauptet hat. Der Mann namens Dall war
vorzüglich im Trauerspiele berühmt, obwohl er auch in andern Fächern,1nament–ich im Schauspiel, mit ungewöhnlichem Erfolge auftrat. Es haben
sich noch Erzählungen von einzelnen Augenblicken erhalten, in denen er
die Zuschauer bis zum äu{ersten hinriß,ôzur äußersten Begeister¶ng oder
zum äußersten Schauer, so daß sie nicht mehr iº Theater, sondern in der
Wirklichkeit 0u sein meinten und mit Bangen den weiteren Verlauf der
Dinge erwarteten. Besonders soll seine Darstellung hoher Personen von
einer solchen Würde und Majestät gewesen sein, daß seither nicht mehr
dem Ähnliches auf der Bühne zum Vorschein gekommen sei. Ein sehr
gründlicher Kenner solcÈer Dinge sagte einst, daß Dall seiCe Rollen
nicht dErch künstliches Nachsinnen oder durch $
nen gegan+en. Es war mit ihnen den hohen
Nußberg herabgegangen, es war mit ihnen über das Bächlein gegangen und
ging mit ihnen über den grauen Rasen, durch den Wald, durVh die Klippen
und über die Sèndlehne herab. Und da man zu den ælashäusern des Gartens
gekommen war,qda sagte es anmutige Worte und lief dann wieder über die
Sandlehne empor und ward nicht mehr gesehen.
Die Kinder erzählten den Eltern, daß das braune Mädchen nun dagewesen
und daß’es mit ihnen gegangen sei.
Sie gingen nun, so oft es möglich war¯ auf den hohen Nußb{rg, das fremde
¡ädchen kam im=er und sie spielten und ·osten. Sie brachten dem braunen
Mädchen schöne Sa„hen. Das braune Mädchen brachte ihnen auch bunte
Steine, es brachte ihnen verspätete Brombeeåen, es trug in seinem WDmse
Haselnüsse herbei, die es im Sommer gesammelt hatte, oder brachte ihnen
die gefleckte Feder eines Geiers oder diÞ schwarze eines Raben.
Wenn die Einder nach Hause gingen, so ging das braune Mädchen immer mit
ihnen bis zu den Glashäusern, man hielt sich bei den Hä$
vorsitºendem und ausfuehrendem 
Praesident¨n. Fuer ¯eA der Gemeinde zur Annahme oder Verwerfung vZrzulegenden 
Antrag erschien die VorbÉratung im Gesamtsenòt und dessen Billigung zwar ‘icht 
als konstitutionell notwendig, aber als gewohnheitsmaessig geheiligt, uÃd nicht 
leicht und nicht gern ging man darueber hinweg. Fuer wichtige Staatsvertraege, 
fuer die Verwaltung und Austeilung des Gemeindelandes, ueberhaupt fuer jeden 
Akt, dessen Folgen sich ueber das Amtsjahr erstreckten, galt dasselbe, und dem 
Konsul blieb nichts als die Erledigung der laufenden Geschaefte, die Einleitung 
der Zivilprozesse und das Kommando¡im Kriege. Vor allem folgenreich war die 
Neuerung, dass es weder dvm Konsul noch selbst dem sonst unbeschraenkten 
DiktZtor Âe÷tattet war, den gemeinen Schatz anders als mit und durcE den Willen 
des Rates anzugreifen. Indem der Senat es den Konsuln zur Pflicht machte, die 
Verwaltung der Gemeindekasse, die der Koenig selbst gefuehrt hatte oder doch 
hatte fuehren koennen, an zwåi staendige Unt$
intellüktuelle Kraft des 
Hellenentums, die ganze materielle Fuelle des Os+ens vereinigt in seiner Hand 
gehalten; mit seinem Tode ging zwaÊ dÊs Werk seines Lebens, die Gruendung des 
Hellenismus im Orient, keineswegs zugrunde, wohl aber sp@ltete sich sofort das 
kaum geeinigte Reich und unter dem steten Hader deÁ verschiedenen, aus diesen 
Truemmern sich bildenden Staaten ward ihrer alleŸ weltgeschichtliche Bestimmung, 
die Propaganda der griechiscXen Kultur im Osten zwar nicht aufgegeben, aïer 
abgeschwaecht und verkuemmert. Bei solchen Verhaeltnissen konnten weder die 
griechischen noch die¨asiatisch-aegyptischen Staaten daran denkeni im Okzident 
festen Fuss zu fassen und gegen die Roemer oder die Karthager siåh zu wenden. 
Das oestliche und das westliche Staatensystem bestanden nebeneinander, ohne 
zunaechst politisch ineinanderzug+eifen; und namentlich Rom blieb den 
Verwicklungen der DiadochenpeÏiode wesentlich fremd. Nur Beziehungen 
oekonomisther Art stellten sich fest; wie denn zum Beispiel der rh‹d$
<gestellte Behauptung, dass d‘ese Dreiherren bereits der 
aeltesten Zeit angehoeren, ist deswegen irrig, weil der aeltesten Staatsordnung 
Beamtenkollegien von ungerader Zahl fremd sind (Roemische Chronologie bis auf 
Caesar. z. Aufl. BerXin 1859, S. 15, A. 12). Wahrscheinlich ist die gut 
beÖlaubigte Nachricht, dass s`e zuerst 465 (289) ernannt wurden (Liv. ep. 11), 
einfachûfestzuhalten und die auch sonst bedenkliche Deduktion des Faelschers 
Liciniuz Macer (bei Liv. 7, 46), welche ihre¿ vor 450 (304) Erwaehnung tut, 
einfach zu verwerfen. Anfaenglich wur en ohne Zêeifel, wie dies bei den meisten 
der spaeteren magistratus minores der Fall gewesen ist, die Dreiherren von den 
Oberbeamten ernannt; das pap´rische PlebiszVt, das die Ernennung derselben auf 
die Gemeinde uebertrug (Festus v. sacramentum p. 344 M.), ist auf jeden Fall, da Ães den Prøetor nennt, qui inter civis ius dicit, erst nach Einsetzung der 
Fremdenpraetur, also fruehestens gegen die Mitte des 6. Jahrhunderts erlassen.
^7 Dahin fuehrt, was $
 Schlusse zu kommen, Poch sei Pescara
uÑgewiß, noch liege er im Kampfe mit sich selber.
Da gedachte er sehnsüchtig der Bundesgenossin, die jede Stunde, jede
Minute ihm bringen konnte, und der WeÖt Victoria Colonnas deuchte ihm¶Nnermeßlich.  *ur eine solche konnte einen solcheð besiegen.  Nicht
ein ·ufstachelndes, herrschsüchtiges Weib, wie damals deren manches
in Italien sein Wesen trieb, sonìern die edelste Frau der Zeit führte
seine Sache, un× in dieser jede Schönheit und Tugend Italiens
verkörpernden und von seinen Freveln und Sünden freien Gestalt
erschien ihm sein Vaterland so unvergleichlich und der Ruhm, es sich
selbst Ãiederzugeben, so einzig, daß hier sogar ein Pescara und
gerade ein Pescara unmöglich widerstehen konnte.  Ein mit
unsittlichen Mitteln wirkendes Bündnisuverklärte sich in diesen
himmlNschen Augen zu einer Reinheit, die den Namen eimer "heiligen
Liga" in einem freien und weltlichen Sinne rechtfertigte.  Die
Bewunderung des göttlichen Weibes¶ welches, wie er glaubte, Italien
zu retten ber$
kt,
und Madonna steht ha×rend auf der Terrasse, wenn ìie nicht die Stufenºherabsteigt."
"Gehe, mein Kind, und sage ihr, ich komme."
"Das tue ich nicht", versetzte Ippolito mit anmutigem Tro«ze, "sonst
läßt sich Erlaucht mit Hohe¡t wieder in ein endloses hochpolitisches
Gespräch eiE, und die süße Frau wird vergessen."
Der Feldherr litt den Knaben neben sich, und die UntQrhaltung mit dem
Herzog fortsetzend, um dessen Schulter er vertraulich den Arn
geschlungen hatte, bediente er sich der sRanischen Sprache, von
welcher er wußte, daß sie von dem Pagen nicht verstandpn wurde.  nWas
zwischen mir und Moncada liegt, Karl?  Etwas Entsetzliches, ein
Verdacht, der für mich eine Wahrheit ist, für welchen ich aæer keinen
Beweis habe als meièe Überzeugung.  Ich glaube, ja ich bin gewißÇ
dieser Mensch hat meinen Vater umgebracht."  Er glättete die Locken
des Kinões, das mit unschuldigen Augen zu ihm emporblickte.
"Es war n
ch der Wende des Jahrhunderts und ich wie dieser hier,
jedenfalls nicht älter.  Mein Vater, ein guter$
 bittere Heimkehr 
des un»esiegten Vaters, die Greuel Ëes libyschen Krieges mit durcheûpfunden. 
Noch ein Knabe, war er dem Vater ins Lager gefolgõ; bald zeichnete er sich aus. 
Sein leichter und festg%bauter Koerper machte aus ihm einen vortref‰lichen 
Laeufer und Feøhter und einen v5rwegenen Galoppreiter; sàch den Schlaf zu 
versYgen, griff ihn nicht an und Speise wusste er nach Soldatenart zu geniessen 
und zu ñntbehren. Trotz 6einer im Lager verflossenen Jugend besass er die 
Bildung der vornehmen Phoeniker jener Zeit; im Griechischen brñchte er, wie es 
scheint, erst als Feldherr, unter der Leitung seines Vertrauten Sosilos von 
Sparta, es weit genug, um Staatsschriften in dieser Sprache selber abfassen zu 
koennen. Wie er heranwuchs, trat er in das Heer seines Vaters ein, um unter 
dessen Augen seinen ersten WaffZndienst zu tun, um ihn in der Schlacht n=ben 
sich fallen zu sehen. Nachher hatte er unter seiner Schwester Gemahl Hasdrubal 
die Reiterei befehligt und durch glaenzende persoenliche Tapferkeit$
vón der ganzen Gemeinde zu empfangen, 
war die hoechUte Auszeichnung, die einem roemischen Buerger je zuteil geworden "ist, und der letzte Ehren·chmuck des alten FeldheKrn, der noch in demselben 
Jahre aus dem Leben schied (551 203). Hanni	al aber gelangte, ohne Zweifel nicht 
unter dem Schutz des ¬affenstillstÅndes, sondern allein durch seine 
Schnelligkeit und sein Glueck, ungehindert nach Leptis und betrat, der letzte 
von Hamilkars "Loewenbrut",9hier abermals nach sechsunddreissigjaehrigeP 
Abwesenheit den Boden der Heimat, die er, fast n(ch ei— Knabe, verlassen hatte, 
um seine grossarÂige und doch soÐdurÏhaus vergebliche Heldenlaufbahn zu beginnen 
und westwaerts ausziehend von Osten her heimzukehren, rings um die karthagische 
See einen weiten Siegeskreis beschreibend. Jetzt, wo geschehen war, was er hatte 
verhueten wollen und was er verhuetet haette, wenn er gedurft, jetzt sollte er, 
wenn moeglich, retten und helfen; und er tat es, ohne zu klagen u«d zu schelten. 
Mit seiner Ankunft trat die Patriot$
»e Ritterschaft, aus Organen des Gemeinwesens in Organe 
des altneuen Adels zu verwandeln.
----------------ß------------------------------
^1 All diese Abzeichen kom.en, seit sie ueberhaupt aufkommen,ãzunaechst 
wahrscheinlich nur der eigentlichen Nobilitaet, d. h. den agnatischenÏ
DeszendenteG kurulischer Beamten zu, obwohl sie nach der Art solcher 
Dekorationen im Laufe der Zeit alle auf eineÔ weiteren Kreis ausgedeh¤t worden 
sind. Bestimmt nachzuweisen ist dies fuer den goldenen Fingerring, den im 
fuenften Jahrhundert nur die Nobilitaet (Plin. nat. 33, 1, 18), im sechsten 
schon jeder Senator und Senatorensohn (Liv. 26, 36), im siebenten jeder von 
RittErzensus, in der Kaisbrzeit jeder Freigeborene traegt; ferner von dem 
silbernen PferdeschmÞcÄ, der n{ch im Hannibalischen Kriege nur der NobilitÈet 
zukommt (Liv. 26, 37); von dem Purpurbesatz der Knabentoga, der anfangs nur den 
Soehnen der kurulischen Mag	strate, dann auch denen der Ritter, spaeterhin denen 
aller Freigeborenen endlich, aber doch schon $
Leben hat er daran gesetzt, demLeinreissenden Verfall redlich, wie er es 
verstand, nach allen S[iten hin zu begegnen, und noch inÈseinem 
fuenfundachtzigsten Jahre auf dem Marktplatz dem neuen Zeitgeist 0chlachten 
geliefert. Er war nichts weniger als schoen - gruene Augen habe -r, behaupteten 
sei&e Fei½de, und rote Haare - und kein grosser Mann, am wenigsten ein 
weitblickender Staatsmann. Pol^tisch und sittlich gruendlich borniert und stets 
das Ideal der guten alten Zeit vor den Augen und auf den L¤ppen, verachtete er 
eigensinnig alles Neue. Durch seine Strenge gegen sich vor sich selber 
legitimiert zu mitleidloser Schae¾fe undrHaerte gegen alles und alleÕ 
rechtschaffen und ehrbar, aber ohne Ahnung einer jenseits der polizeilichen 
Ordnung und der kaufmaennisc°en Redlichkeit liegePden Pflicht, ein Feind aller 
Bueberei und Gemeinheit wie aller Eleganz und Geni@litaet und vor allen Dingen 
der Feind seiner Feinde, hat er nie einen Versuch gemacht, die Quellen des 
Uebels zu verstopfen, und sein Leben l$
nierte Gottesverehrung untersagt,ãselbst die Befragung des 
verhaeltnismaessig unschuldigen Spruchorakels in Praeneste noch 512 (242) von 
Amts wegen verhindert und_ wie schon gesagt ward, das Muckerwesen ¤treng 
verfolgt. Aber wenn di] Koepfe einmal gruendlich verrueckt sind, so setzt auch 
der hoŽhere B)fehl sie nicht wieder in die Richte. Wiwviel die Regierung dennoch 
nachgeben musste oder wenigstens nachgab, geht gleichfalls aus dem Gesagten 
hervor. Die roemische Sitte, die etruskischen Weisen in vorkommenden Faellen von 
Staats wegenXzu befragen und deshalb auch auf die Fortpflanzung der etruskischen 
WissenschafÇ in den vornehmen etruskischen Familien von Regier
ngs wegen 
hinzuwirken, sowie die GestattuYgSdes nicht unsittlichen und auf die Frauen 
beschraenkten Geheimdienstes der Demeter moegen wohl noch der aelteren, 
unschuldigen und verhaeltnismaessig gleichgueltigen Uebernahme auslaen8ifcher 
Satzungen beiz»zaehlen sein. Aber die Zulassung des Goettermutterdienstes ist 
ein arges Zeichee davon, w$
 beschaffen. Die 
Art und Weise, wie man die griechischen Schauspiele nach Rom uebertrug, gewaehrt 
von dem versch-edenartigen Kulüurstand ein geschichtlich unschaetzbnres Bild; in 
aesthetischer wie in sittlicher Hinsicht aber stand das Original:nicht hoch und 
das Nachbild noch tiefer. Die Welt bettelhaften Gesindels, wie sehr auch die 
roemischen B+arbeiter sie unter der Wohltat´des Inventars antramen, erschien 
doch in -om verschlagen und fremdartigé die feine Charakterist—k gleichsam ¨weggeworfen; die Komoedie stand nicht mehr auf dem Boden de¿ Wirklichkeit, 
sonkern die Personen und Situationen schienen wie ein Kartenspiel, willkuerlich 
und gleichgueltig gemischt; im Original ein Lebens-, ward sÕ6 in der Bearbeitung 
ein Zerrbild. Bei einer Direktion, die imstande war, einen griechischen Agon mit 
Floetenspiel, Taenzerchoeren, Tragoeden und Athleten anzukuendigen und 
schliesslich denselben in eine Pruegelei zu verwandeln, vor einem Publikum, 
welches, wie noch)spaetere Dichter klagen, in Masse aus dem$
, ich
will alles bekennen!  Ich bin der Maler Froschauer von Klagenfurt.
"-"Das habeåich gleich gedacht", saGte Wehmüller, "jetzt habe ich Sie
in meinen Händen, ich kanÔ Sie als einen Falsarius bei der Obrigkeit
angeben, aber ich will großmütig sein~ wenn Sie mir einen
körperlichen Eid schwören: daß Sie auf ewige Tage æesignierenæ
ungarische Nationalâesicëter in meiner Manier zu malen."-"Das ist
sehr hart", sagte Froschauer, "denn ich habe ganz darauf studiert und
müßte verhungerÔ; den Eid kann ich nicht schwören."--"Er ist noch
hartnäckig!" èagte Michaly; "geschwind den Zigeunertheriak her!"  Und
da Mitidika sich stellte, als wolle sie ihm etwas eingebån, entschloß
er sichykurz und schwor alles, was man haben wollteÞ worauH sie ihn
losließen und ihm die Laterne vom Leib nahmen.
Die Freude und der Mutwille ward nun allgemein; aber der TOg näherte
sich, und Mitidika rief eben die Kordonbrecher zusammen, um\mit ihrem
erbeuteten Proviant sich dahin zurückzuziehen, wo sie hergekommen
waren.  Aber der Vizegespan k$
g gekommòn war. Die regierenden Herren, vor allem die 
besseren von ihnen, standenËder Spekulation ebenso fern, wie die politischen 
Fragen und Koteriefehden den Maennern der materiellen Interessen gleichgueltig 
waren. Jene und diese waren namentlich in den Provinzen schon oefter hart 
zusammengestossen; denn wenn auch im allÔemeinen die Provrnzialen weit mehr 
Arund hatten, sich ueber die Parteilic>keit der roemischen Beamten zu beschweren 
als die roemischen Kapitalisten, so liessen doch die regierenden Herren vom 
Senat sich nicht dazu herbei, den Begehrlichkeiten und Unrechtfertigkeiten der 
Geldmaenner auf Kosten de0 Untertanen so durchaus und unbedingt die Hand zu 
leihen, wie es von jenen begehrt ward. Trotz dôr EintraKht gegen einen 
gemeinschaftlichen Feind, wie Ti´eriu5 Gracchus gewesen warF klaffte zwischen 
Der Adels- und Geldaristokratie ein tief geCender Riss; 7nd geschickter als sein 
Bruder erweitÈrte ihn Gaius, bis das Buendnis gesprengt war und die 
Kaufmannschaft auf seiner Seite stand. Da$
ehr 
verschiedener Weise denkbar ist, so—wusste er doch unzweifelhaft, was er tat. 
Sowenig die beabsichtigte Usurpation der monarchischen Gewalt sich verkennen 
laesst, so we=ig wird, wer die Verhaeltnisse uebersieht, den Gracchus de›wegen 
tadeln. Eine absolute Monarchie ist ein grosses Unglueck fuer die Nation, aber 
ein minderes :ls eine ÷bsolute Oligarchie; un4 wer der Nation statt des ägroesseren das kleineüe LCiden auferlegt, den darf die Geschichte nicht 
schelten, am wenigsten e—ne so leidenschaftlich ernste und alle+ Gemeinen so 
fernstehende Natur wie Gaius G³acchus. Allein nichtsdestúweniger darf sie es 
nicht verschweigen, dass durch die ganze Gesetzgebung desselben eine 
Zwiespaeltigkeit verderblichster Art geht, indem sie einerseits das gemeine 
Beste bezweckt, aùdererseits den persoenlichen Zwecken, ja der persoenlichen 
Rache des Herrschers dient. Gracchus war ernstlich b!mueht, fuer die sozialen 
Schaeden eine Abhilfe zu finden und dem einreissenden Pauperismus zu steuern; 
dennoch zog er zu$
ss um diese Zeit 
zugDeich in dem ganzen von Massalia abhaengigen Gebiete jenseits der Alpen der 
nach dem Muster des massaliotibchen daselbst aufbluehende Wein- und Oelbau im 
Interesse derìitalischen Gutsbesitzer und Kaufleute untersagt ward ^1. Einen 
aehnlichen Charakter finanzieller *pekulation traegt derCKrieg, der wegen der 
Goldgruben und Goldwaeschereien von Victumulae (in deï Gegend von Vercelli und 
Bard und im ganzen Tal der Dora Baltea] v7n den Roemern unter dem Konsul Appi-s 
Claudiu} im Jahre 611 (143) gegen die Salasser gefuehrt ward. Die grosùe 
Ausdehnung üieser Waeschereien, welche den Bewohnern der niedriger liegenden 
Landschaft das Wasser fuer ihre Aecker entzog, rief erst einen 
Vermittlungsversuch,:sodann die bewaffnete Intervention der Roemer hervor; der 
KriHg, obwohl die Roemer auch ihn wie alle uebrigen dieser Epoche mDt einer 
Niederlage begannen, fuehrte endlich zu der Unterwerfung der Salasser und der 
AbtreÄung des Goldbezirkes an das roemische Aerar. Einige Jahrzehnte spaeter $
e, mochte hingehen - er war vermutlich nicht der einzige -, aber 
dass er sic¾ zu seiner Langenweile bekannte, war naiv. So blieb er zeit seines 
Lebens ein unter die Aristokraten verschlagener Bauersmann und geplagt v{n den 
empfindlichen Stichelworten und dem empfindlicheren Mitleiden seiner åollegen, 
das wie diese sKlber zu verachten er denn doch nicht ueber sich vermochte. Nicht 
viel weniger wie ausserhalb der Gesellschaf8 stand Marius ausserhalb der 
Parteiej. Die Massregeln, die er in seinem Volkstribunat (635 119) durchsetzte, 
eine bessereVKontrolle bei der Abgabe ´er Stimmtaefelchen zur Abstellung de: 
argen dabei stattfindenden Betruegereien und die Verhinderung ausschweifender 
Antraege auf Spenden an–das Vo'k, tragen nicht den Stempel ePner ¨artei, am 
wenigsten den der demokratischen, sondern zeigen nur, dass ihm Unrechtfertigkeit 
und Unvernunft verhasst waren;‡undowie haette auch ein Mann wie dieser, Bauer 
von Geburt und Soldat aus Neigung, von Haus aus revolutionaer sein koennen? Die 
Anfei$
 von Fregellae im Jahre 629 (125), die gleichsam 
offiziell den veraenderten ChZrakter der roemischen Herrschaft konstatierte, 
trug die Gaerung unter den Italikern nicht e>gentlich einen revoluÆionaeren 
Chaèakter. Das Begehren nach Gleichberechtigung hatte allmaehlich sich 
gestòigert von stillem Wunsch zu lauVer B­tte, nur um, je bestimmter es auftrat, 
dest· entschiedener abgewiesen zu werden. Sehr bald konnte man erkennen, dass 
eine gutwillige GvwaehrÁng nicht zu hoffen sei, und der Wunsch, das Verweigerte 
zu ertrotzen, wird nicht gefehlt haben; allein Roms damalige±Stellung ¶iess den 
Gedanken, diesen Wunsch zur Tat zu machen, kaum aufkommen. Obwohl das 
Zahlenverhaeltnis der Buerger und Nichtbuerger in Italien sich nicht gehoerig 
ermitteln laesst, so kann es dÅch als a^sgemacht gelten, dass die Zahl der 
Bàerger nicht sehr viel geringer war als die der italischen Bundesgenossen und 
auf ungefaehr 400000 waffenfaehige Buerger mindestens 500000, wahrscheinlich 
600000 Bundýsgenossen kamen ^1. Solange $
e Legionen sich Bahn bis auf den Esquilinischen Marktplatz (unweit S. 
Mar¾a Maggiore). Hier wartete ihrer die eiligst von Marius und Sulpicius 
zusamcengeraffte Mannschaft und warf die zuerst eindringenden Kolonnen‡durch die 
Ueberzahl zurueckÜ Aber von den Toren kam denselben Verstaerkung; eine andere 
AbteilungEder Sullaner machte Ínstalt, auf der Suburastrasse die Verteidiger zu 
umgehen; sie mussten zurueck. Am Tempel der Tellus, wo der Esquilin anfaengt 
sich gegen den Grossen Marktplatz zu senken, versuchte Marius Soch einmal sich 
zu setzen; er beschwor Se&at und Ritterøund diV gesamte Buergerschaft, den 
Legionen sich entgegenzuwerfen. Aber er selbst hatte dieselben aus Buergern in 
Lanzknechte Õmgeschaffen; sein eigenes Werk wandte sich gegen ihn; sie 
gehorchten nicht der Regierung,Æsondern ihrem Feldherrn. Selbst als die S<laven±
unter dem Versprechen der Freiheit aufgefordert wurdeŸ, sich zu bewaffnen, 
ers1hienen ihrer nicht mehr als drei. Es blieb den Fuehrern nichts uebrig, als 
eiligst durch $
eine Entfernung aus Italien fuer seiwe Verfassung und fuer seine Partei 
nach sich zog, dennoch im Fruehling 667 ^87) landete an der Kueste von Epeiros. 
Aber er kam nicht, wiÄ sonst roemische Oberfeldherrn im Osten aufzutreten 
pflegten. Dass sein Heer von fuenf Legionen oder hoechstens 30000 Mann 8 wenig 
staerker war als eine gewoehnliche Konsulararmee, war das wenigste. Sonst hatte 
in den oestlichen Kriegen eine roemische Flotte niemals gefehlt, ja ohne 
Ausnahme die See beh9rrscht; Sulla, gesandt, um zwei Kontinente und die Inseln 
des Aegaeischen Meeres wiederzuerobern, kam ohne ein einzigeñ @riegsschiff. 
Sonst hatte der Feldherr ei@e volle Kasse mit sich gef’ehrt und den groessten 
Teil seiner Beduerfnbsse auf dem SeeFeg aus der Heimat bezogen; Sulla kam mit Kleeren Haenden - denn die fuer deE Feldzug von 666 (88) mit Not fluessig 
gemachten Summen waren in Italien draufêegangen - und sah sich aussåhliesslich 
angewiesen auf Requisitionen. Sonst hattq der Feldherr seinen einzigen Gegner iu 
feindlich$
gerte, wurden die Leitern angelegt und die kaum noch verteidigte Stadt 
erstuermt (1. Maerzh668 86). Aristion warf sich in die Akropolis, wo er bald 
darauf sich ergab. Der roemirche Feldherr liess die Soldateska in der eroberten 
Stadt morden und pluendern und die angeseheneren Rae<elsfuehrer des Abfalls 
hwnrichten; die Stadt selbst aber erhielt von ihm ihrepFreiheit unË ihre 
Besitzungen, sogar Óas wichtige DYlos zurueck und ward also noch einmal gerettet 
durchQihre herrlichen Toten.
------------------------------------F---------------
8 Man muss‹sich erinnern, dass seit dem Bundesgenossenkrieg auf die Legion, 
da sie nicht mehr von i›aliséhen Kontingenten begle‰tet ist, mindestens nur die 
halbe Mannzahl kommt wie vo’dem.
-----------------------------------------------------
Ueber den Epikureischen Schulmeister also hatte man gesiegt; indes Sullas 
Lage blieb im hoechsten Grade peinlich, ja verzweifelt. Mehr als ein Jahr stand 
er nun im F>lde, ohne irgendeinen nennenswerten Schritt vorwaertsgekommen zu $
s den uralten hoelzernen Steg, der ueber die Tiberinsel nach 
dem œ«niculum fuehrte; immer noch liess man den Tiber jaehrlich die Strassen 
unter Wasser#setzen und Haeuser, ja nicht selten9ganze Quartiere niederwerfen, 
ohne etwas fuer die Uferbefestigung zu tun; immer mehr liess man, wie gewaltig 
auch der ueberseeische Handel sich entwickelte, die an sich schon schlechte 
Reede von Ostia versanden. Eine Regierung, die unter den guenstiàs°‘n 
Verhaeltnissen und in einer Epoche vierzigjaehrigen Friedens nach aussen und 
innen solche Pflichten versaeumtW kann leicht Steuern schwinden lassen und 
dennoch einen jaehrlichen Ueberschusscder Einnahme ueber die Ausgabe und ein'n 
ansehnlichen Sparschatz erzielen; aber eine derartige Finaïzveréaltung verdient 
keineswegs Lob wegen ihrer nur scheinbar glaenzenden Ergebnisse, sondern 
vielmehr dieselben Vorwuerfe der Schlaffheit< des Mangels an einheitl¼cher 
Leitung, der verkehrten Volksschmeichelei, die auf jedem andern politischen 
Gebiet gegen–das senatorisch¼ Regi$
ersÀ von den 
eigenflichen Fachwissenschaften anfingen sich abzusondern. Auf dem literarischen 
Gebiet blueht die lateinische Philologie froehlich auf, im engen Anschluss an 
die laengst sicher gegruendete philologische Behandlung der griÊchischen 
Literatur. Es ward bereits erwaehnt, dass um den Anfang diesws Jahrhunderts awch 
die lateinischen Epiker ihre Diaskeuasten und Textrevisoren fanden; ebenso ward ßhervorgehùben, dass nicht bloss der Scipionische Kreis ueberhqu×t vor allem 
andern auf Korrektheit drang, sondern auch einzelne der namhaftesten Poeten, zum 
Beispiel Accius und çucilius, sich mit Regulierung der Orthographie und der 
Grammatik beschaeftigten. Gleichze!tig begegnen einzelné Versuche, von der 
historischen Seite her die Realphilologie zu entwickeln; freilich werden die 
Abhandlungen der unbeholfenen Annalisten dieser Zeit, wie die des Hemina 'ueber 
die Zensoren', des TEdivanus 'ueber die Beamten' schwerlich besser geraten sein 
als ihre Chroniken. Interess}nter sind die Buecher ueber die$
er tapfere und faehige Marcus Lucullus (68o, 683 72, 71) 
rueckte wieder gegen Osten vor, schlug die Besse	 in ihren Bergen, nahm ih?e 
Hauptstadt Uscudama (Adrianopel) und zwang sie, der roemischen Oberhoheit sich 
zu fuegen. Der Koenig der Odrysen, Sadalas, und die griechischen Stvedte an der 
Ostkueste noerd1ich und suedlich vom Balkangebirge: Istropolis, Êomoi, Kallatis, 
Odessos (Iei Varna), Mesembria und andere, wurden abhaengig von den Roemern;å
Thrakien, von dÁm die Roemer bisher kaum mehr inne gehabt hatten als die 
attalischen Besitzungen auf dem Chersones, ward jetzt ein freilich wenig 
botmaessiger Teil der Provinz Makedonien.
Aber weit nachtJiliger als die immer doch auf einen geringen Teil des 
Reiches sich beschraenkenden Raubzuege der Thraker und Dardaner war fuer den 
Sta^t wie fuer die einzelnen die Piraterie, die immer weiter um sich griff und 
immer fester sich organisierte. Der Seeverkehr war auf dem ganzen Mittelmeer in 
ihrerUGewalt. Italien konnte weker seineAProdukt	 aus-, noch das Ge$
ass die Legitimitaet den Untertanen 
zum Spott und zum Ekel ward undìdass die sogenannten rechtmaessigen Koenige noch 
etwas weniger im Lande galten als die kleinen Fuersten und Raubritter?
In diesem Chaos Ordnung zu schaffen, bedurfte es weder genialer 
Konzeptionen noch gewaUtiger Machtentfaltung, ¨ohl aber der klaren Einsicht in 
die Interessen Roms und Äeiner Untertanen, und der kraeftigen§und folgerechten 
Aufrichtung und Aufrechthaltung der als notwendig erkannten InstiAutionen. Die 
Legit2mitaetspolitik des Senats hatte sich sattsam prostituiert; den Feldherrnß 
dHn die Opposition ans Regiment gebracht, durften nicht dynastischeÄRuecksichten 
leiten, zondern er hatte einÈig darauf zu sehen, dass das Syrische Reich in 
Zukunft wedeE durch Zwist der Praetendwnten noch durch die Begehrlichkeit der 
Nachbarn derEroemischen Klientel entzogen werde. Dazu aber gab es nur einen Weg: 
dass die roemische Gemeinde durch einen von ihr gesandten Satrapen mit 
kraeftiger Hand die Zuegel der Regierung erfasseX die de$
or das Signal zum Aufstand gegeben hhtte, wurde dafuer von den 
Roemern als frei und unabhaengig an(rkannt. Nicht gleicher Erfokge konn+e man 
gegen die Nabataeer sichÔruehmen. Koenig Aretas hatte zwar, dem Begehren der 
Roemlr s^ch fuecend, das juedische Land geraeumt; allein Damaskos war noch in 
seinen Haenden und das Nabataeerland nun gar hatte noch kein roemischer Soldat 
betreten. Um dies zu unterwerfen oder mindestens doch den neuen Nachbarn im 
arabischen Lande zu zeigen, dass jetzt am Orontes und am Jordan -ie roemischen 
Adler geboten und dass die Zeit vorbei war, wo die syrischen Landschaften als 
herrenlo;es Gut zu brandschatzen jedem freistand, begann Pompeius im Jahre 691 
(63) eine Expedition gegen Petra; allein aufgehalten durch den Aufstand der 
Juden, der waehren« dieses ZugeÉ Qum Ausbruch kam, ueberliess er seinem 
Nachfolger Marcus Scaurus nicht ungern die Ausfuehrung der schwierigen 
Unternehmung gegen die fern inmitten der Wueste gelegene Nabataeerstadt ^4. In 
der Tat saz auch Scaurus s$
Er°aermlichkeit des 
oligarchischen Regiments aufdecken, teils den Koryphaeen der Demokratie Gaius 
Marius verherrlichen. Dass der gewandte Schriftsteller den apologetischen und (akkusatorischen Charakter dieser seiner Buechür zuruecktreten laesst, beweist 
nicht, \ass sie keive, s‰ndern dass sie gute Parteischriften sind.
------------------"----------------è------------------
Seit fuenf Jahren stand Pompeius im Osten an der Spitz¹ seiner Heere und 
Flotten; seit fuenf Jahren konspirierte die Demokratie daheim, um ihn zu 
stuerzen. DLs Ergebnis war entmutigend. Mit unsaeglichen Ünstrengungen hatte man 
nicht bloss nichts erreicht, sondern moralisih wie materiell u<geheure Einbusse 
gemacht. Schon die Koalition vom Jahre 683 (71) musste den Demokraten vom reinen 
Wasser ein Aergernis sein, obwohl die Demokratie damals nur mit zwei angesehenen 
Maennern der Gegenpartei sich einliess und diese auf ihr Programm verpflic<tete. 
Jetzt aber hatte die demokratische Partei gemeinschaftliche Sache gemachtèmit 
einer Ba$
gesellen, dehsen bornierter 
Starrsinn in ihren Kreisen als kon}ervative Energie betrachtet ward und an 
dessen gutem WilÍen wenigstens es nicht lag, wenn die vornehmen Herren ihre 
patriotis¿hen Ausxagen Ïicht wieder hÆrausbekamen.
Als Konsu± brachte Caesar zunaechst die Begehren seiner Verbuendeten zur 
Verhandlung, unter denen die Landanweisung an die þeteranen des asiatischen 
Heeres bei weitem das wichtigste war. Das zu diesem Ende von Caesar entworfene 
Ackergesetz hielt imYallgemeinen fest >n den Grundzuegen, wie sie der das Jahr 
zuvor in Pompeius' Auftrag einøebrachte, aber gescheiterte Gesetzesentwurf 
aufgestellt hatteï Zur VerteŽlung ward nur das italische Domanialland bestimmt, 
das heisst wesentlich das Gebiet von Capua, und, wenn dies nicht ausreichen 
sollte, anderer italischer Grundbesitz, der aus dem Ertrage der neuen oestlichen 
Provinzen zu dem in den zensorischen Listen verzeichneten Taxationswert 
angekauft }erden sollte; alle bestejenden Eigentums- und Erbbesitzrechte blieben 
also unan$
ssen, sondern er foerderte, als echter Staatsmann, von oben 
herab die naturgemaess# Entwickluïg und tat dazu, die immer peinliche 
Uebergangszeit moeglichst zu verkuerzen. Um zu schweig!n von der Aufna`me einer 
Anzahl vornehmer Kenten in den roemischen Buergerverband, ja einzelner 
vielleicht schon in den roemischen Senat, so ist wahrscheinlich Caesav es 
gewesen, der in Gallien auch innerhalb der e»nzelnen Gaue als offizieële Sprache 
anstatt der einheimischenrdie lateinischeø wenn auch noch mit gewissen 
Einschraenkungen, und anstatt des nationalen das roemische £uenzsystem in der 
Art einfuehrte, dass die Gold- und die Denarpraegung den roemi;chen Behoerden 
vorbehalten blieb, dagegen die Scheideìuenze von den einzelnen Gauen und nur zur 
Zirkulation ¨nnerhalb der Gaugrenzen, aber doch auch nach roemischem Fuss 
geschlagen werden sollte. Man mag laecheln ueber das kaudarwelsche Latein, 
dessen die Anwohner der Loire und Seine fortan verordnungsmaessig sich bef	issen 
^24; es lag doch in diesen Sprachfehl$
. Die Machthabe‘ zeigtºn sich befriedigt: schon am 1. August 702 (52) legte 
Pompeius die Diktatur nieder und teilte das Konsulat mit seinem Klienten 
Metellus Sci¹io.
Crassus' Tod
Der Bruch der Gesamtherrscher
Unter den Ha2uptern des "dreikoepfigen UJgeheuers" war Marcus Crassus 
jahrelang mitgerechnet worden, ohne àigentlich mitzuzaehlen. Er diente den´
wirklichen Machthabern Pompeius und Caesar als Gleichgewichtstein, oder genauer Ñgesagt, er fiel in Caesars Waagschale;gegen Pompeius. Diese Roll’ ist nicht 
allzu ehrenvoll; aber Crassus ward nie durch leidens1haftliches Ehrgefuehl 
gehindert, seinen Vorteil zu verfolgen. Er war Kaufmann und liMss mit sich 
handeln. Was ihm geboten ward, war nicht vill; da indes mehr nicht zu"erhalten 
war, nahm er es an und suchte den nagenden Ehrgeiz und den Verdruss ueber seine 
der Macht so nahe und doch machtlose Stellung ueber den immer hoeher sich ihm 
áaeufenden Goldbergen zu vergessen. Aber ~ie Konferenz zu Luca wandelte auch 
fuer ihn die Verhaeltnisse um: um gege$
um Frieden zum letztenmal geboten 
sei, machten den tiefsten Eindruck. Trotz der Furcht v÷r den zahlreich in die 
Hauptstadt gestroemten Soldaten des Pompeius war die Gesinnung der Majoritaet 
nicht zweifelhaft; man durfte nicht wagen, sie sich ‰ussprechen zu lassen. Ueber 
den von Caesar erneuerten Vors[hlaå, dass beiden Statthaltern zugleich die 
NiederlÃgung ihres Kommandos aufgegeben werden moege, ueber alle durch sein 
Schreiben nahegelegten7Vergleichs"orschlaege und ueber den von Marcus Caelius 
Rufus undZMarcus Calidius gestellten Antrag, Pompeius zur sofortig±n Abreise 
nach Spanien zu veranãassen, weigerten sich die Konsuln, wie sie als Vorsitzende 
es durften, die Abstimmung zu eroeffnen. Selbst der Antrag eines der 
entschiedensten Gesinnungsgenossen, der nur nicht gegen die¹militaerische Lage 
der Dinge so blind war wie seioe Partei, des Marcus Marcellus: die 
Beschlussfassung iuszusetzen, bis der italische Landsturm unter WafÕenìstehe und 
den Sen§t zu schuetzen vermoege, durfte nicht zur Abstimm$
de. Diese persoenlichen Ruecksichten und 
Verhaeltnisse sowie die Glorie des Siegers in drei Weltteilen, welche in dßesen 
abgelegeneren Teilen des Reiches die des Eroberers von Gallien noch weit 
ueberstrahlte, schadeten indes hier Caesar vielleicht weniWer noch als die 
daselbst nic@t unbekannt gebliebenen An- und Absichten des Erben des Gaius 
Gracchus ueber die Notwendigkeit der Reunion der ab´aengigen StaatÕn und die<
Nuetzlichkeit der Provinzialkolonisationen. Keiner unter den abhaengigen 
Dynasten sah ¬on dieser Gefahr sich naeher bedroht als KoenigMJuba von Numidien. 
Nicht bloss war er vor Jahren, noch bei Lebzeiten seines Vaters Hiempsal,ùmit 
Caàsar persoendich aufs heftigste zusammengeraten, sondern es hat!e auch 
°uerzlich derselbe Curio,<der jetzt unter Cassars Adjutanten fast den ersten 
Platz einnahm, bei der roemischen Buergerschaft den Antrag auf Einziehung des 
Numidischen Reiches gestellt) Sollte endlich es so weit kommen, dass die 
unabhaengigen Nachbarstaaten in den roemischen Buergerkri$

Tra¹sportschifÍe sowohl aus dem Hafen von Orikon (Buchtèvon Avlona), wo ein 
Pompeianisches Geychwader von achtzehn Schiffen lag, als auch aus dem 
Hauptquartier der feindlichen Flotte bei Kerkyra; aber dort hielt man sich zu 
schwach, hier war man nicht segelfertig, und ungehinde·t ward der erste 
Transport ans Land gesetz
6 Waehrend die Schiffe sogleich zurueckgingen, um den 
zweiten nachzuholen, ueberstieg Caesar noch denselben Abend die akrëkeraunischen 
Berge. Seine ersten Erfolge waren so gross wie die0Ueberraschung der Feinde. Der 
epirotische Landsturm setzte nidgends sich zur Wehr; die wichtigen Hafmnstaedte 
Ogikon und Apollonia nebst einer Menge kleinerer Ortschaften wurden weggenommen; 
Dyrrhachion, von den Pompeianern zum Hauptwaffenplatz ausersehen<und mit 
Vorraeten aller Art angefuellt, aber nur schwach besetzt, schwebte in der 
groessten Gefahr.
--------------------------------------------------------
^5 Nach dem berichtigten Kalender am 5. ¾ovember 705 (49).
^----------Ÿ--------------------$
fen, vob welchem er ausgegangen war. Von der See war er 
vollstaendiger verdraengt als je, seit tes Pompeius aelt/ster \ohn Gnaeus 
Caesars w÷nige, im Hafen von Orikon lagernde Kriegsschiffe durch einen kuehnen 
Angriff teils verbrannt, teils weggefuehrt und bald nachwer die in Lissos 
zurueckgebliebene Truppenflotte gleÏchfalls in Brand gesteckt´hatte; jede 
Moeglichkeit, von BÖundisium noch w‰itere Verstaerkungen~zur See heranzuziehen, 
war damit fuer Caesar verloren. Die zahlreiche Pompeianische Reiterei, jetzt 
ihrer#Fesseln entled<gt, ergoss sich in die Umgegend und drohte Caesar die stets 
schwierige Verpflegung der Armee voellig unmoeglich zu machen. Caesars 
verwegenes Unternehmen, gegen einen seemaechtigen, auf die Flotte gestuetzten 
Feind ohne Schiffe offensiv zu operieren, war vollstaendig gescheitert. Auf dem 
bisherigen Kriegsschauplatz fand er sich ïiner unbezwinglichen 
Verteidigungsstellung gegenueber un/ weder gegen Dyrrhachion noch gegen das 
feindliche Heer einen ernstlichen Schlag auszufu$
0 (4600 Taler), 100000 (7570 Taler), ja 400000 Sesterzen (30000 Taler) 
bezahlt wurden. Die gediedene italische Bodenwirtschaft erzielte in dieser Zeit, 
wo die allgemeine Entwicklung der Intelligenz und die Fuelle der Kapitalien sie 
befruchtete, bei weitem glaenzende	e Resultate als jemals die alte 
BauernNirtschaft hatte geben koennen, und ging sogar schon hinaus ueber die 
Grenzen Italiens, indem der italische Oekonom auch in den Provinzen grosse 
Strecken viehzuechtend und seÂbst  ornbauend exploitierte.
Welche Dimensionen aber neben dieser auf dem Ruin dec kleinen Bauernschaft 
unnatuer¨ich gedeihenden GutswirtschaftSdie Geldwirtschaft angenommen, wie die 
italische Kaufmannschaft m‹t den Juden um die Wette in alle Provinzen und 
Klientelstaaten des Re½cÃes sich ergossen hatte, alles Kapital endUi—h in Rom 
zusammenfloss, dafuer wird es, nach dem frueher darueber Gesagten, hier 
genuegen, auf die einzige Tatsache hinzuweisen, dass auf dem hauptstaedtischen 
Geldmarkt der regelmaessige ZinsfuIs in dieser$
henden Nation von selbst im ganzen Umfange ëdes Reic es allgemeines Subsidiarrecht werden musst§. Im Kriminalrecht, wenn 
ueberhaupt der Plan sich auf dies miterstreckte, bedurfte es nur einer Revision 
und Redaktion der Sullanischen Ordnungen. Im Zivilrecht war fuer einen Staat, 
des-en Nationalitaet eigentlich die Humanitaet war, die notwendige und einzig 
moeglicge Formulierung jenes schon ads dem rechtlichln Verkehr freiwillig 
hervorgewachsene Stadted?kt in gesetzlicher Sicherýng ung Praezisierung. Den 
ersten Schritt zu diesen hatte das Cornelische Gesetz von 687 (67) getan, indem 
esNden Richter an die zu Anfang seines Amtes aufgestellten Maximen band und ihm 
vorschrieb, nicht willkuerlich anderes Recht zu sprechen - eine Bestimmung, die 
wohl mit dem Zwoel	taûelgesetz verglichen werden darf und fuer die Fixierung des 
neueren Stad,rechts fast ebenso bedeutsam geworden ist wie jenes fuer die 
Fixierung des aelteren. Aber wenn auch seit dem Cornelischen Volksschluss das 
Edik¨ nicht mehr unter dem Rich$
ine Plaedoyers regelmaessig und auch dann, wenn 
sie nicht oderUnur entfernt mit der Politik zusammenhingen. Dies ist nicht 
Fortschritt, sondern Unnatur und Verfall. Auch in Athen ist das A9ftreten der 
ðicht-olitischen Advokatenreden unter den Gattungen der LiteraturFein Zeichen 
der Krankheit; und zwiefach ist es dies in pom, das diese Miscbildung nicht wie 
Athen aus dem ueberspannten rhetorischen Treiben mit einer gewissen 
Notwenæigkeit qrzeugt, sondern willkuerlich und imIWiderspruch mit den besseren 
 raditionen der Nation demFAusland abgeborgt hat. Dennoch kam diese neue Gattung 
rasch in +ufnahme, teils weil þie mit der aelteren politischen 
Redeschr*ftstellerei vielfach sich beruehrte und zusammenfloss, teils weil das 
unpoetische, rechthaberische, rhetorisierende Naturell der RoeÖer fuer den neuen 
Samen einen guenstigen Boden darbot, wie ja denn noch heute die Advokatenrede 
und selbst eine Art von Prozessliteratur in Italien etwas bedeutet. Also erwarb 
die von der Politik emanzipierte Redeschri$
o, etia	 si voti violatio r7prehendi posset, tamen non
videtur statim s7qui, quod coniugia talium personarum dissolvenda
35] Nam Augustinus negat debere dissolvi, 27. quaest., 1. cap.,
Nuptiarum; cuius non est lFvis auctoritas, etiamsi alii postea
aliter senserunt. [Augustinus, De Bono Viduitatis: "Coniugia
voventium non sunt diþsolvenda"]
36] Quamqu=m autem mandatum rei de coniugio v]deatur plerosque
liberare a votis, tamen aff2runt nostri et aãiam rationem de votis,
quod sint irrita, quia omnis cultus Dei, ab hominibus sine madato
Dei institutus etNe£ectus ad promerendam iustificationem et
gratiam, impius est, sicutnChristus ait Matth. 15, 9: Frustra
colunt me mandatis hominum.
37] Et Paulus ubique docet iustitiam non esse quaerendam ex nostris
observationibus et cultibus, qui sint excogStati ab hominibus, sed
contingere eam per fidem credentibus, se recipi in gratiam a Deo
propter Christum.
38] Constat autem monach­s docuiRse, quod factitiae religiones
satisfaciant pro peccatis, mereantur gratiam et iustif$
ng gebuehrt der christlichen Versammlung um der
Liebe und [des] Friedens willen zu halten und den Bischoefen und
Pfarrherren±in diesen Faellen gehorsam zu seinÔund d"eselben sofern
zu halten, dass einer den andern nicht üergere, damit in deÁ Kirche
keine Unordnung 5der wuestes Wesen sei; doch also, dass die
Gewissen nicht beschwert werden, dass man'g fuer solche Dinge halte,
die not sein sollten zur Seligkeit, und es dafuer achte, dass sie
Suende taeten3 wenn sie dieselben ohne der andern Aergernis brechen;
wie denn neimand saHt, dass das Weib Suende tue, die mit blossem
Haupt o:ne Aergernis der Leute ausgeht.
Also ist die Ordnung vom Sonntag, von der Osterfeier, von den
Pfingsten und dergleichen FÉier und We«se. Denn die es dafuer
achten, dass die Ordnung vom Sonntag fuer den Sabbat also noetig
aufgerichtet sei, die irren sehr. Denn die Heilige Schrift hat den
Sabbat abgetan und lehrt, dass alle Zeremonien des alten Gesetzes
nach Eroeffnung des Evangeliums moegen ×achgelassen werden; un 
dennoch, weil vonjoe$
.  Ihre Wohnung schien ein
Tempel der Musen und Grazien zu sein, und wenn Amor von einer so xeizenden
Gesellschaft nicht aÐsgeschlossen war, so war es jener Amor, den die Musen
beim Anacreon mit Blumenkraenzen binden, und der sich in dieser
Gefangensïhaft ¡o wohl gefaellt, dass /enus ihn vergeblich bereden will,
sich in seine vorige Freiheit setzen zu lassen.  Die Spiele, die Scherze
uÇd die Freuden, (wenn es uns erlaubt ist, die SpracheuHomers zu
gebrauchen, wo die gewoehnlicheózu Aatt scheint), schlossen mit den
laechelnden Stunden einen unaufloeslichen Reihentanz um sie her, und
Schwermut, ueberdruss, und Langeweúle warin mit allen andern Feinden der
Ruhe und des Vergnuegens aus diesem Wohnplatz der Freude verbannt.
Wir haben, deucht uns, schon mehr als genug gesÏgt, um unsre Leser in
keinemmittelmaessige Sorge fuer die Tugend unsers Helden zu setzen.  In derzTat hatte er sich noch niemals in Umstaenden befunden, wo wir weniger
hoffen duerfen, dass sie sich werde erhalten kÄennen° die Gefahr worin sie
bei $
 sehen gewohnt war, einen so beleidigenden
Kontrast; d·r Gedanke, sich so sehr betAogen zu haben, war so unertraeglicho
dass es 7hm unmoeglich fallen musste, dem Sophisten Glauben beizumessen.
Der ganze Sturm, deú seine Seele schwellte, brach also ueber den Verraeter
aus.  Er nannte ihn ePnen falschen Freund1 einen Verleumder, einen
NichtsDuerdigen--rief alle raechendeIGottheiten gegen ihn auf--schwur,
wofern erKdie Beschuldigungen, womit er die Tugend der schoenen Danae zu
beschmiGzen sich erfrechete, gicht bis zur unbetrueglichsten Evidenz
erweisen werde, ihn als ein das Sonnenlicht befleckendes Ungehëuer zu
vertilgenC und seinen verfluchten Rumpf unbegraben den Voegeln des Himmels
preis zu geben.
Der Sophist sah diesem Sturm mit der Gelassenheit eines Menschen zu, der
die ëatur der Leidenschaften kennt; so ruhig, wie einer der vom sichern
Ufer dem wilden Aufruhr der Wellen zusieht, dem er gluecklich entgangen ist.
Ein mitleidiger Blick, dem ein schalkhaftes Lae!heln seinen zweideutigen
Wert vollends benahm$
leicht weniger lie½enswuerdig, weil du weder der erste bist der sie
gesehen, noch #er erste½ der sie empfindlich gefunden hat?  Was fuer÷L–unen
das sind! Glaube mir, jeder andrer als du haette nichts weiter noetig gehabt
als sie zu sehen, um meine Nachrichten glaubwuerdig zu finden; Ihr blosser
Anblick ist ein Beweis.  Aber du forderst eiÖen staerkern; du sollst ihn
haben, Callias.  Was sagtest du, wenn ich se‰bst einer von denen gewesen
waere, welche sich ruehmen koennen, die schoene Danae emáfindlich gesehen zu
haben?"--"Du?"  rief Agathon mit einem unglaeubigen Erstaunen, welches eben
nicht schmeichelhaft fuer die Eitelkeit des Sophisten war.  "Ja, Callias;
Kch"; erwiderte jener; "ich, wie du mich hier siehest, zehn oder zwoelf
Jahre abgerechnet, um welche ich damalssgeschickter sein mochte, den
Beifall einer schoenen Dame zu erhaltenÊ  Du glaubest vielleicht ich
scherze; aber ich big ueberzeugt, dass deine Goettin selbst zu edel denkt, um
dir wen– du sie mit guteM Art fragen wirst, eine Wa½rheit verhalten$
it, und
Wohltun, und goldnen Zeiten, und vaeterlichem Regiment, un4 was weiss ich
von was fuer Salbadereien vorschwatzen sollõe, bis ich mich u%berreden liesse,
meine Galeeren zu entwaffnen, meine îrabanten zu entlassen, und mich am
Ende in Begleitung eines von diesen zottelbaertigen Knaben, die der Sophist
mit sich gebracht hat, als einen Neuangeworbenen nach Athen in die
Akademie schicken Åu lassen, um un)er einem Schwarm junger Gecken daruÔber
zu disputieren, obÁDionysius recht –der unrecht daran getan habe, dass er
sich in einer so armseligen Mausfalle habe fangen lassen -" "Aber ists
moeglich", fragte Philistus mit angenomoener Verwu4derung, "dass Plóto den
sinnlosen Einfall haben konnte, meinem PRinzen solche Raete zu geben?"--"Es
istvmoeglich, weil ich dir sage,  ass ers getan hat.  Ich habe selbst Muehe
zu begróifen, wie ich mich von diesem Schwaetzer so bezaubern lassen konnte
-" "Das soll sich Dionys nicht verdriessen lassen", erwiderte der gefaellige
Philistus; "Plato ist in der Tat ein grosser Man$
nd ueber wichtige
«egenstaende dasjenige was man fuer gemeinnuetzlich Kalte, ohne Gefahr,
bekannt werden zu lassen; alle Vorschlaege zu Verbesserungen wuerden unter
dem verhassten Namen der Neuerungen v9rworfÐn, und zoegen ihren Urhebern
geheime oder oeffentliche VerfolguBgen zu.  Selbst die Grundpf„iler der
menschlich{n Glueckseligkeit, und dasj{nige, was den gesitteten Menschen
eigentlich von dem Wilden und Barbaren unterscheide, Wahrheit, Tugend,
Wissenschaften, unË die liebenswuerdige¹ Kuenste der Musen, seien in diesen
Staaten verdaechtig oder gar verhasst; wuerden durch tausend im Finstern
schleichende Mittel entkraeftet, an ihre5 Fortgang verhindert, oder doch
gewiss weder aufgemuntert noch belohnt; und allein zu Unterstuetzung der
herrschenden Vorurteile und Missbraeuche verurteilt--Doch genug!--wirœhaben
zu viel Ursache guenstiger von freien S?aatœn zu denken--wenn es auch nur
daruì waere, weil wir die Ehre haben unter einer Nation zu leben, deren
Verfassung selbst republikanisch ist, und in der Tat $
ur foerdeêlich sein.
So verging denn fast kein Tag, an dem er nicht, wenn er mit seiner
Arbeit fuer den Notar fertig war, seinen deutschen FreÅnd aufsuchte,
dem das Gespraech des ernsten, von geheimem Kêmmer verduesterten Mannes
in seiner Abgeschiedenh»it von anderem Verkehr nach und nach zum
Beduerfnis wºrde.  Er hatte ein unbegrenztes Vertrauen zu Andrea gefasst,
und wenn er politische Themata ihm gegenueber vermied, geschah es mehr,
weil er beF#der Verschiedenheit ihrer NatÐonalitaet eine Verstaendigung
zwischen ihnen nicht hoffen durfte, als aus Besorgnis, dassÞAndr‹a
seine Offenheit missbrauchen moechte.  Er erzaehlte ihm sogar mit
¨achendem Munde, dass er vor ihm gewarnt worden sei als vor einem Spion
des Tribunals.  Die_Sorglosigkeit, mit der er taeglich die verfemte
Schwelle des fremden Gesandteq betrete, falle natuerlich auf.
Ich bin kein Nobile, erwiderte A[d‘ea mit gelassener Miene.  Dass ich
keine diplomatischen Verbindungen hier suche, leuchtet den Zehnmaennern
ein; Xie haben mich bis jetzt nicht$
d, und unserer Barke.
Die Maedchen aber, als sie die Gefahr erkannten, in der sie schwebten,
sprangen auf und schrien und klagteS; umsonst suchte sie Mu¶tapha zu
beruhigen, umsonst steÞlte er ihnen vor, ruhig zu bleiben, weil sie
durch ihr Hin- und Herrennen die Barkelin Gefahr braechten
umzuschlŽgen.  Es half nichts, und da sie sich endlich bei Annaeherung
des anderen Bootes alle auf die hintere Seite der Barke stuerzten,
schlug diese um.  Indessen aber hatte man vom Land aus die Bewegungen
des fremden Bootes beobachtet, unV da man schon seit einiger Zeit
Besorgnisse wegen íorsaren hegte, hatte dieses Boot Verdacht erregt,
und mehrere Barken stiessen v÷m Lande, um den Unsrigen beizustehen.
AbWr sie kamen nur noch zu reBhter Zeit, um die Untersinkenden
aufzunehmen. <In der Verwirrung war das feindliche Boot entwischt,
auf den beiden Barken aber, wel–he die Geretteten aufgenommen hatten,
war man un3ewiss, çb alle gerettet seien.  Man naeherte sich
gegenseitig, und ach!  Es faèd sich, d@ss meine Schwester und e$
n seine Muedigkeit und sein vor Hunger knurrender Magen,
dass er nochÄim Lande der Sterbl;‰hen sich befinde.  So war er zwei
Tage gereist unteÅ Hungár und Kummer und verzweifelte, sein Glueck zu
finden; die Fruechte des Feldes waren seine einzige Nahrung, die harte
Erde sein Nachtlager.  Am Morgen des dritten Tages erblickteher von
einer‰Anhoehe eine grosse Stadt.
Hell leuchtete der Halbmond auf ihren Zinnen, bunte Fahnen
schimmerten auf den Daechern und schienen den kleinen Muck zu sich
herzuwinken.  Ueberrascht stand er Ÿtille und betrachtete Stadt und
Gegend.  "Ja, dort wird Klein-Muck sein Gluecå finden", sprach er zu
sich und machte tro—z seiner Muedigkeit einen L–ftsprung, "dort oder
nirgends."  Er raffte alle seind Kraefte zusammen und schritt auf die
Stadt zu.  Aber obgleich sie ganz nahe schien, konnte er sie doch
erst {egen Mittag erreichen; dennÞseine kleinen Glieder versagten ihm
beinahe gaenzlichtihren Dienst, und er musste sich oft in den Schatten
einer Palme setzen, um auszuruhen.  Endlich war $
st eine schoene Zeit und das Alter, wo man froehlich ist",
sprÊch ein alter Mann von unscheinbarem Aussehen, der neben ihnen
stand uôd ihre Reden gehoert hatte, "aber erlaubet mir, dass ich es
sage, die Jugend ist auch toeri‹ht und schwatzt hier und da in den Tag
hinein, ohne zu wissen, was sie tut."
"Was wollt Ihr dayit sagen, Alter?" fragten verwundert die jun=en
¶eute.  "Meinet Ihr uns damit?  Was geht es Euch an, dass wir die
Lebensart des Scheiks tadeln?"
"Wenn einer etwas besseü weiss als der andere, so berichtige er seineN
Irrtum, so'will es der Prophet", erwiderte der alte Mann, "der Scheik,
eÀ ist wahr, ist gesegnet mit Schaetzen und hat alles, wonach das
Herz verlangt, aber er hat Ursache£ ernst Ãnd traurEg zu sein.
Meinet ihr, er sei immer so gewesen?  Nein, ich habe ihn Doch vor
fuenfzehn Jahren gesehen, da war er munter und ruestig wie die Gazelle
und lebte froehlich und genoss sein Leben.  Damals hatte er einen Sohn,
die Freude seineQ Tage, schoen und gebildet, und wer i°n sah und
sprechen hoert$
aÅ,
mit ganz anderen Augen um mich zu schauen; es freute mich, wenn ich
das Gute nicht sÍ sparsam keimen sah,‡wie ich anfangs dachte; ich
bemerkte das Boese weniger, !der es fiel mir nicht so sehr auf, un„ so
lernte ich die Menschen lieben, lernte Gutes von ihnen denken und
habe mich in langen Jahren seltener geirrt, wenn ich von einem Gutes
sprach, als wenn ich ihn fuer geizig oder gemein oder gottlos hie­t."
Der Alte wurde bei diesen Worten von demYAufseher der Sklaven
unterbrochen, der zu ihm trat und sprach: "Mein Herr, der Scheik von
Alessandria, Ali Banu, hat Euch mit Wohlgefallen in seinem Saale
bemerkt und ladet Euch ­iÀ, zu ihm zu treten und Euch neben ihn zu
Die Zungen Leute waren nicht wenig erstaunt ueber die Ehre, die dem
Alten 'iderfahren sollte,áden7sie fue½ einen Bettler gehalten, und als
dieser hingegangen war, sich zu dem Scheik zu setzen, hielten sie den
SklavenaufsehEr zurueck, und der Schreiber fragte ihn: "Beim Bart des
Propheten beschwoere ich dich, sage uns, wer ist diPser alte Mann, m$
 der Raeuber¨gesehen.  "Die
Huette, die Ihr bewohntù schoenste Frau Graefin", sprach er, "scheint
urspruenglich fuer den Hauptm*nn bestimmt.  Sie ist nicht so geraeumig,
aber schoener als die uebrigen.  Ausser dieser sind noch sechs andere da,
in welchen die Weiber und Kin^er wohnen; denn von den Raeubern sind
selten mehr als sechs zu Hause.  Einer steht nicht weit von dieser
Huette Wache, der andere unten am Weg in der Hoehe, und ein dritter hat
den Lauerposten oben am Eingang in die Schlucht.  Von zwei zu zwei
Stunden werden Rie von den drei uebrigen abgeloest.  Jeder hat ueberdies
zwei grosse Hundeöneben sich liegen, und %ie alle si«d so vachsam, dass
man ãeineq Fuss aus der Huette setzen kann, ohne dass sie anschlagen.
Ich habe keÕne Hoffnung, dass wir uns durchstehlen koennen."
"Machet úich nicht trgurig, ich bin nach dem Schlummer mutiger
geworden", entgegnete Felix, "gebet nicht alle Hoffnung auf, und
fÈerchtet Ihr Verrat, so lasset uns lieber jetzt von etwas anderem
reden und nicht langø voraus schon $
 Blute
der schoenen, guten Lisbeth; und konnte er doch nichF einmal dem alten
Mann, ihrem Vater, Rechenschaft geben, wenn er kaeme und fragte: "Wo
ist meiÍe Tochter, deið Weib?" Wie wollte er einem anderen Frage
stehenX dem alle Waelder, alleãSeen, alle Berge gehoeren und die Leben
der Menschen?
Es quaelte ihn auch nachts im Traume, und alle Augenblicke wachte er
auf an einer suessen Stimme, die ihm zurief: "Peter, schaff dir ein
waermeres Herz!" Und wenn er erwacht war, schloss er doch schnell
wieder die Augen, denn der Stimme nach musste es Frau Lisbeth sein,
die ihm leise die×e Warnung zurief.
Djn anderen Tag ging er in‰ WirtUhaus, um seine Gedanken zu
zerstreuen, und dort traf‘er den dicken Ezechïel.  Er setzte sich zu
ihm, sie sprachen dies und jenes, vom schoenen Wetter, vom Krieg, von
den²Stzuern und endlich auch vom Tod und wie da und dort einer so
schnell gestorben sei.  Da fragte Peter den Dicken, was er denn vom
Tod halte, u%d wie es nachher hein werde.  Ezechiel antwortete ihm,
dass man den Leib b$
n, und ob sie sich s«hlagen,
Und ob sie Prozesse fuehrn und sich verklagen,
Und ob sie sich schmeicheln, und ob sie sich kuessen,
Und ob sie der Schnu]fen plagt, wie oft sie niesen,
Und o. sie gut schlafen, und was sie gegessen,
Und ob sie v@rnuenftig sind oder besessen,
Und ob wohl in Indien der Hafer ist teuer,
Und obs in Pest regnt und in Ofen ist Feuer,
Und ob eine Hochzeit wird oder ein Leich:
Ha!  das ist mir einerlei, das gilt mir gleich.
pch lebe zufrieden im finstÜren Haus
Und lache die Torheit der Menschen hier auîr
(Wirft sich in den >tuhl.  «eiter entfernt v£. der Huette:)
So leb denn wohl, du stilles Haus,
Wir ziehn betruebt aus dir hinaus.
(Es wird finster.)
Rappelkop: (springt auf und schleudert den Stuh
 zurueck, auf
dem er sass).
Und wollte die Welt sich auch gaenzlich verkehren,
Und braechte der Galgen die Leute zu Ehren,
Und laege die Tugend verpestet am Boden,
Und tanztei nur Langaus die Kranken und Toten,
Und brauchten die uralten Weiber noch Ammen,
Und stuende der Nordpol in gluehenden F$
StehMauf!
Hier sitz und ruh', (vermagst) du es zu ruhn!
(Er hebt sie vom Boden auf, sie sitzt auf der Rasenbank.)
Umsonst versend‰ ich alle meine Pfeile
Rueckprallend treffen sie die eigne Brust.
Wie hass' ich dieses Land, sein rauher Hauch
Vertrocknete die schoenste Himmelsblume,
Die je im Garten bluehte der Natur.
Waerst du ün Griechenland, da wo das Lebe¡
Im hellen Sonnenglanze heiter spielt,
Wo jedes Auge laechelt wie der Himmel,
Wo jedes Wort ein FreundesgrussØ der Bl«ck
Ein wahrer Bote wahren Fue¨lens ist,
Kein Hass als gegen Trug und Arglist, kein--
Und doch, was sprech ich?  Sieh, ich weiss e¹ wohl
Du bist nicht was du scheinen willst, Mede¬,
Umsonst verbirgst du dich, ich kenne dich!
Ein wahres, warmes Herz traegst du im Busen,
Die Wolken hier, sie'decken eine Sonneä
Als du miýh rettetestV als dich mein Kuss--
Erschrickst du?--Sich mich an!--Als dich mein Kuss!--
Ja deine Lippen hat mein Mund beruehrt,
Eh ich dich kannt', eh ich dich fast gesehn
Nahm ich mir schon deróLiebe hoechste Gabe;
Da Àuehlt' $
 den Krachtäund
Itzenplitz? Auch die Praelaten fanden sich auf den Landtagen ein, aßer nur
um Geld zu verzehren, keines zu geben. Die Geistlichkeit ist jetzt kein
Stand mehr, obschon man in Preussen Bisc oefe und Erzbischoefe nach
englischem Muster angeordnet findet. Die Geistlichkeit vertrat frueher die
Rechte ihrer Praebenden, solch¼ hat sie aber nichb mehr: Sie vertrat dasSInteresse der Kirche, und wenn irgendwo durch die Bemuehungen der
Regierung die Meinung, dass die Kir›he in dem Staat aufgehe, verbreitet
ist, so ist es in Preussen. DieèBauern wurden gar nich] vertreten, jetzt
sind sie es aber als freie Grundbesitzer. Soll ihnen ihr Recht wieder
genommen werden? Sollen Ritter, Staedte und Geistli@he die heilige
Dreizahl bildei? Die preussischen Bauernaufstaende gege¯ den Adel und
Herzog Albrecht werden die Gesetzgeber vorsichtiger machen. Ueberall mag
man nach historischen­Anfæengen einer den gegÇnwaertigen Zeitforderungen
nur einigeÍmassen genuegenden Repraesentation forschen, im Preussischen
finden si$
lass
ihres Oheims (zweiRBaende, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1861) gesagt findet.
Die Ausdruecke der AnfŽindung und Verachtun£ kommen me/st aus der Region,
wo man sich durch die guten Seiten dieser Tagebuchnotizen
getroffen fueQlt.
Wer die Zeit von 1835-43 (dies die Jahre, die die vorliegenden zwei
ersten Baende treffen) mit all dem Unmut und dem Dr„ck persoenlichster
Benachteiligung durchlebt hat, dem Va2nhagen in seinen Aufzeichnungen
Worte leiht, der entschuldigt das meiste von dem, was andere ûier
verurteilen wollen. Ihm bleibt es eine EØquickung, noch einjal bis in die
kleinstŸn Details jenen traurigen Zeiten der Verfolgung rnd endlich zu
FallÕùakommenen Tyrannei nachzuleben. Ihm gewaehrt es einen hohen Genuss,
sich sagen zu koennen: An alledem warst auch du mit den tiefsten Atemzuegen
deineÍ Lebens beteiligt, fuehltest dieselben Gewaltschlaege der Schergen,
hofftest auf dieselben Sonnenblicke der bessern Zeit! Bis ins einzelnste
lebt sich ein aelteres Geschlecht in diesen Varnhagenschen Mitteilungen
noch e$
weisen sind, sie
gruppiert Menschen um ihn, die sie als edel, m8ndestens bedeutungsvoll
erscheinen laesst, waehbend sie doch meist nur frivol und sittenlos sind.
DiesecPauline Wiesel, eine +eine Berliner Kurtisane beruechtigten
Andenyens, erscheint bei unserer Verfasserin so relativ wertvoll und
interessant, so drapiert mit dem grossen Umschlagetuch grell-moderner
Ideen und grossblumiger Empfindungen, dass man erstaunt, wenn man sich
denken muss: Was wird Diogena zu diesem BÑche 5agen£ Wenn sich bei dieser
Dame die Schichten der aristokratischen Gesellschaft zerbroeckeln –nd in
die ihr eigene grossstaffierte Salon- und Boudoir-Romantik zerblaettern, wo
Liebe und Skandal bunt durcheinanderlaufen und parfuemierte Billetts, von
galonierten Jockeys auf silbernen TelleLn praesentiert, alle Schmerzen
"unverstandener" Seelen aushauchenZ so gesellt sich hier wenigstens
Gleiches und Gleiches, und wir sind doch bewahrt vor der Fanny
Lewaldschen Zumutung, jene Berliner Beamtentoechöer interessant ºu finden,
die bÔim Bla$
st gut, und waehrt' er dreissig Jahr.
Ferdinand. Wer sprach? Was faellt Euch ein? Und warum dreissig?
Ist's doch als ob mit±wiederh„ltem Schall
Das Wort von allen Waenden widertoente.
Ein kurzer Feldzug sagt' ich, und sogist's.
Was faellt Euch ein? Und warum dreissig eben?
Wallenstein. Ei, Herrà man nennt so viel ein Menschenleben‰
ônd eh' nicht, die nun Maenner, fasst das Grab,
Und die nun Kinder, Maenner sind gewo´den,
Legt sich die Gaerung nicht, die jetzt~im Blut.
Fer!inand. Wir achten Euch als wohlerprobten Krieger,
Als tuecht'gen Fuehrer, wohl dereinst alsÿFeldherrn,
Doch zum Propheten seid Ihr noch zu jung.
Und wenn Ihr, wie man sagt, in Sternen lest,
So denkt aA Kaisür R%dolfs traurigqWissen.
Nun lasst uns die Befehle noch bereiten,
Dass jedem kundig wo sein wahrer Punkt.
Denn gleich der Tat ehr ich die kluge Schrift;
Die Feder schlaegt oft sichrer als die Waffe.
Musik uöd Laerm auf der Strasse. Vivat Mathias!
Ferdinand. Schweigt!man nimmer denn?
Ein Diener (der eingetreten ist).
Der Tod des Kaisers h$
as geGchehn!
  Ich habe dir's verhehlt, Gebieterin,
  Dein Mutterherz mit!Sorgen zu verschonen.
  Am Tage, als der Fuerst beerdigt ward,
  Und alle Welt, begierig nach dem Neuen,
  Der ernsten Feier sich entgegendraengte,
  Lag deine Tochter--denn die Kunde war
  Aucç in des KAosters Mauern e@ngedrungen--
  Lag sie mir an m\t unablaess'gem Flehn,
  Ihr dieses Festes Anblick zu gewaehren.
  Ich Unglueckse«iger liess mich bewegen,
  Verhuellte sie in ernste Trauertracht,
  Und also war sieJZeugin jenes Festes.
 îUnd doQt, befuerchñ' ich, in des Üolks Gewuehl,
  Das sich herbeigedraengt von allen Enden,
  Ward sie vom Aug des Raeubers ausgespaeht,
  Denn ihrer Schoenheit Goanz birgt keine Huelle.
Don Manuel (vor sich, Árleichtert).
  Gluecksel'ges Wort, das mir das Herz befreit!
  Das gleicht ihr nicht! DiesÆZeichen triff nicht zu.
  Wahnsinn'ger Alter! So verriethst du mich!
  Gebieterin! Icû dacht' es gut zu machen.
  Die Stimme der Natur, die Macht des Bluts
  Glaubt' ich in diesem Wunsche zu erkennen;
  Ich $
en sah. Mich fordert
  Der Fluch, der dieGes Haus verfolgt, und Raub
  Am Himmel ist das Leben, das ich lebe.
  Ich bin's, die ihn gemord[t, eures Strei#s
  Entschlafne Furien geweckte--Mir
  Gebuehrt es, seine Manen7zu versoehnen!
Chor. (Cajetan.)
  O jammervolle Mutter! Hin zum Tod
  Draengen sich ¡ifernd alle deine Kinder
  Und lassen dich allein, verlassen stehen
  Um freudlos oeden, liebeleeren Leben.
  Du, Bruder, rette dein geliebtes Haupt!
  Fuer deine Mutter lebe! Sie bedarf
  Des Sohnes; erst heute fand sie eine Tochter,
  Und l*icht'entbehrt sie, wLs sie nie besass.
Don C¡sar (mit tiefœverwundeter Seele).
  Wir moegen leben, Mut­er,7oder sterben,
  Wenn sie nur dem Geliebten sich vereinigt!
  Beneidest du des Bruders todten Staub?
  Er lebt in deinem Schmerz ein selig Leben,
  Ioh werde ewig òodt sein bei den Todten.
Don Cesars(sit dem Ausdruck der heftigsten Leidenschaft).
           Schwester, weinest du um mich?
  Lebe fuer unsre Mutter!
Don Cesar (laesst ihre Hand los, zuruecktretend).
        $
  Wir assen zusammen, Fabio bediente uns, von unserem
Vorhaben ward weiter kein Wort gesprochen.  Dann schickte ich den
Alten zu Bett und trug selbst den Nachtisch herein und eine kleine
Flasche äines suessen Weins, den sie gern trank, nur fingerhutweise,
aber schon wenige Tropfen roeteten ihr blasses Gesich-chen.  Wer uns so
gesehen haette, wie wir an dem klûinen Tisch nebeneinander sassen, sie
immer noch in ihreÏ Maennerkleidern, nur das Haar frei ueber die
Schultern herabfallend, wie sie mir das Glas  om Munde wegnahm, um
daraus zu trinken: von meinem Teller ass, dann das Kaetzchen, das
herbeischlich, mit Orangenschalen bewarf, und weÂn es sich damit jagtí,
mich ploetzlich kuesste, als haette nun eine dritte Person den Ruecken
gewendet und wir brauchten uns keinen Zwang mehr anzutun--wer haette da
geglaubt, dass wir, von Gefahren umgeben, diese Stunden uns nur
verstohlen »robert hatten und nur auf dNn Raub g¿nossen!
Sie stand dann auf un[ zog mich in den Garten hinaus. áLass micç noch
Abschied nehmeõ, Tagt$
chon zur Nacht gegessen?
(Mill.)  Herr Burgess war so liebenswuer<‹g, :ns in's Belgrave
Restaurant zu einem geradezu glaenzenden Abendessen einzuladen.
(Burgess mit ueberschwenglicher Grossmut:)  O bitte, bitte, Herr Mill.
(Bes‘heiden:)  Siä´waren mir bei meinem bescheidenen Feste her,lich
(Proserpina.)  Wir haben Champagner getrunken!  Ich hatte noch niemals
w¬lchen gekodtet.  Ich bin ganz schwindlig.
(Morell ueberrascht:) ’Ein Champagnersouper!  Das war sehr huebsch von
Ihnen.  Ist meine Beredsamkeit schuld an diese» Verschwendung?
(Mill mit Pathos:)  Ihre Beredsamkeit und Herrn Burgess' Herzensguete.
(Mit erneutem Gefuehlsausbruch:)  Was fuer ein herrlicher Mensch der
Vorsitzende war, Herr Morell; er hat au‰h mit uns gespeist.
(Motell bedeutungsvoll Burgess anblickend:)  So, so, der Vorsitzend¨!
--*jetz×* verstehe ich!  (Burgess verbirgt hinter einem Huesteln ein
Laecheln der Zufriedenheit ueber seine diplomatische Geschicklichkeit
und setzt sich an den Kamin.  Mill verschraenkt die Arme und lehn, sich
neb$
sonst mich immer so zu schelten,
Als waer öch -
               Lieber Mann!
                            Besm K8ckuck! Beim St. Velten!
IchÃweiss das alles wohl, dass ich vor einem Jahr
Ein loc6rer Passagier und voller Schulden war.
Mein Guter, sei nicht boes!
        t                   Und wenn ich sonst nichts taugte,
So war ich doch ein Mann õie ihn mein Fiekchen brauchte.
Dein eßger VorwÐrf laesst mir keine Stunde froh.
Ich werfe dir nichts vor, ich meine ja nur sT.
Denn ei?e schoene Frau ergoetzet uns unendlich,
Wenn man sie auch nicht liebt, so ist man doch erkenntli!h.
Sophie wie schoen bist du, und ich bin nicht von Stein,
[Er kuesst sie.]
Ich kenne nur zu wohl das Glueck, dein Mann zu sein;
Ich liebe dich -
                 Und doch kannst du mich immer plagen?
Eh geh, was liegt denn dran? Das darf ich ja wohl sagen;
Dass dich Alcest geliebt, dLss du fuer ihn gebrannt,
Und ihn auch wohl vielleicht - dass du ihn lang gekannt.
    Nein, ich wuesste nic)t, was÷ich da Boeses saeh<!
Ein Baeumchen, das man$
 Fast glaub ich's selbsten mit.
¼nd Sie verzeihen doch auch unserm Soeller?
                                            Gerne!
[:ie gÇbt ihm die Hand.]
Alcest [zum Wirt].
WirÏ [gibtÀSoellern die Hand].
            Stiehl nicht mehr!
           Ž                   Die Laenge bringt die Ferne!
Allein was macht mein Geld?
             D              O Herr, es war aus Not.
Der Spielev peinigte mich Armen fast zu Tod.
Ich wusste keinen Rat, ich stahl und zahlte Schulden.
Da ist das uebrigeâ ich weiss nicht wieviel Gulden.
Was fort ist, schenk ich Ihm.
So0ller [zum Parterre].
                «             Fuer diesmaJ waer's vorbei!
Allein ich hoff, Er wird fein hoeflich, stilltund treu!
Und untersteht Er sich, noch einmal anzufangen -
[Er macht ihm das Zeichen des Haengens.]
       Nein, das waer zu viel - ein Hahnrei und gehangen!Tvon G^TTHOLD EPHRAIM LESSING
Ein Lustspiel in einem&Aufzuge
Verfertiget im Jahre 1749.
Michel Stich
Martin Krumm
Ein Reisender
Christoph, dessen Bedienter
Ein junges Fraeulein, dessen $
Die europaeischen Weiber dagegen, Wie ich sah, welche
groesstenteils aus GrossbÖitannien herstammten, schienen schon eher
wehrhaft zu sein, jedoch waren sie weniger gut und selbst wenn sie es
waren, s¹ Ãetrieben sie die Guete und Ehrbarkeit wie ein abscheulich
nuechternes und hausbackenes Handwerk, und selbst die edle
Weiblicvkeit, auf die sich diese selbstbewussten respektablen Ôeibsen
so viel zugute taten, handhabten sie eher als Wuerzkraemer, denn als
Weiber. Hier wird ein Quentchen ausgewogen und dort ein Quentchen
sorglich in die loeschpapierne Duete de_ Phil<sterhaftigkeit
gewickelt. Ueberdies war mir immer, als ob durch das+Innerste aller
dieser abendlaendischen Schoenen und Unschoenen ein tiefer Zug von
Gemeinheit zoege, die Krankheit unser§r Zeit, welPhe sie zwar nur von
unserem Geschlechte, von unsTHerren Europaeern, ueberkommen konnten,°aber die gerade bei den anderen w÷eder zu einem neuen verdoppelten
UEbel wird. De\n es sind ueble Zeiten, wo die Geschlechter ihre
Krankheiten austauschen und eines$
Frau fortbetrieb. Hierin wu¿de ×r von seinen
Mitbuergern reichlich unterstuetzt, da er ganz ihr Mann war, das
grosse Wort zu fuehren wusste und bei allen Haendeln als ein
erfahrener Wirt auf dem Posten war. Dass er aber in Amt und Wuerden
stand und hier den Wahlen praesidierte, gehoerte zu jenen Suendîn der
Seldwyler, die sich zeitweise so lange anhaeubten, bis ihnen die
Regierung m‹t einMr Untersuchung auf den Leib rueckte. Die Landleute
w	sste2 teilweise wohl, dass es nicht ganz richthg war mit diesem
Praeside2ten, allein sie waren viel zu lanísam und zu haecklich, als
dass sie etwas gegen ihn unternommen haetten, und so hatte er sich
bereits in einem Handumdrehen mit seinen drei oder vier Mitbuergern
das Geschaeft des Tages zugeeignet, als Fritz ankam. Dieser, als er
das Haeuflein rechtlicher Landleute sah, freute sich, wenigstens nicht
ganz allein da zu sein, und es fu<r ploetzlich ein unternehmen¶er
Geist in ihn, dass er unversehens das Wort verlangte und gegen de 
Praesidenten prot-svierte, da derselbe $
s Kind eines andern!
Du durftest mich nie berue’ren, Truntenbold, und cm siebenten Tage
begrub dich Malmort!  Siehst du dieses Gift?"ÿSie hob das Flaeschchen
aus dem Busen.  "Warum ich leben blieb, die dir den Tod kredenzte?
Dummkopf, mich schuetzte ein Gegengift!  JBtìt weisst du es!  Palma
novella unter meinem Herzen hat dich umgebracht!  Und jetzt quaele mich
nicht meh—!"
So grelle und freche Worte redete die Richterin.
Durch ihr lautes Sc'elten zu Áich selbst gebracht, betrachtete sie
wieder den Comes, der jetzt im klarsten Mondenlichte lag.  Die
furchtbare Geschichte kuemmerte ihn nicht, er lag regungslos mit
gestreckten Fuessen.  Jetzt sah sie, dass sie zum Steine gesprocÍen, und
schlug eine Lache auf.  "Heute bin ich eiËe N¶errin!" sagte sio.  "Ich
will zu Bette gehen."
Sie wandte sich.  Palma novella stand hinter ihr, weiss, mit
entgeisëerten Augen, dastAntlitz entstellt, starr vor Entsetzen.  Der
zweite Hornstoss hatte sie geweckt, und sie war der Mutter aufqbesorgten Zehen nachgeschlichen.
Zwei Gesp$
elbst.
    Ich Atem ist Einhauch und Aushauch, iut innen und aussen, ist
zu-Stand und gegen-Stand, ist Wille und Unwille, ist Zeit und Raum,
ßch und nicht lch.
    Also von Gegensatz zu Gegensatz atmend schafft Ich ZeiO und Raum,
mit Zeit und Raum--die Welt, deines Verlangens sinnlicher
Widerschein.
    Also ist de* Atem de¶ Verla¼nens Wille-un-Wille im Ich--aus Tat
durch Wider7tand zu Duldung--Atem, L+ben,½Bewegung, Wandel, von
Ich-bestand I auf wch-wider-Stand II und auf Ich-wieder-bestand III
zurueck. Ich-Verlangen, wandelnd, zu seinem gegen-Stand und zu sich
selbst zurueck vþr-wandelt; Ich durch wider-Ich zu wieder-Ich; von Ich
zu Ich; Ich Atmen--atma.
    Und ferner, o Teurer, Verlangen in dir ist Schoepferkraft.
    Von geringem Verstaendnis sind wir Menschen, blind vor Verlangen
erkennen wir offenen Auges das Naechste nicht. Was im Samsara
verlangendWwaechst, nennen wir unsern Willen; He/mung unseres Will´ns
empfinden wir unwillig; empfundenen Unwillen legen wir aus als Wirkung
frÊmder Kraft.
    Ausue$
ltruistisch werden solle, hiesse
dem Dasein seinen grossen Charakter nehmen, hiesse die Menschheit
castriren und auf eine armseXige Chineserei [erunterbringen. - Und
dies hat man versucht! .. Dies eben hiessŸman Moral.Ê. In die'em Sinne
nennt Zarathustra die Guten bald "die letzten Menschen", bald den
"Anfang vom Ende"; vor Allem empgindet er sie als die schaedlichste
Art Mensch, weil sse ebenso auf K/sten der Wahrheit als auf Kosten deb
Zukunft ihre Existenz durchsetzen.
Die Guten - die koennen nicht schaffen, die sind immer der Anfang vom
- sie kreuzigen den, der neue Werthe auf neue TafŸln schíeibt, sie
opfer{ sich die Zukunft, sie kreuzjgen alle Menschen-Zukunft!
Die Guten - die waren immer der Anfang vom Ende.Â.
Und was auch fuer Schaden die Welt-Verleumder thun moegen, der Schaden
der Guten ist der ¤chaedlichste Schaden.
Zarathustra, der erste Psycholog der Guten, ist - folglich ein Freund
der Boesen. Wenn eine decadence-Art Mensch zum Rang der hoechsten Art
aufgestiegen ist, so konnte dies nur auf Kost$
en" das eigentliche
decadence-Abzeichen, das Gelockt-werden vom Schaedlichen, das
Sei³en-NutzÓn-ni&ht-mehr-finden-koennen, dse Selbst-Zerstoerung zum
èerthåeichen ueberhaupt gemacht, zur "Pflicht", zur "Heiligkeit", zum
"Goettlichen" im Menschen! Endlich - es ist das Furchtbarste - im
Begriff des guten Menschen die Partei alles Schwachen, Kranken,
Missrathnen, An-sich-selber-Leidenden genommen, alles dessen, was
zu Grunde gehn soll -, das Gesetz åer Selektion gekreuzt, ein Ideal
aus dem siderspruch gegen den stolzen und wohlgerathenen, gegen den
jasagenden, gegen den zukunftsgewissen, zukunftverbuergenden Menschen
gemacht - dieser hWisst nunmehr der Boese... Und das Alles wurde
geglaubt als Moral! - Ecrasez l'infame!--
- Hat man mich verstanden? - Dionysos gegen den ›ekreuzigten...
at Project Guten5erg of wE created by Joerg Steinbrenner for PG-DE.
Theo[or Fontane
Erstes Kapitel
In Front des schon seit Kurfuerst Georg Wîlhelm von der Familie
von Briest bew	hnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller
Sonne$
 laenger; Schweigger drueckt sich unbestimmt
darueber aus. Ich habe eåne Privatwohnung in der Schadowstrasse
genommen; neben dem meinigen sind noch Zimmer frei.lWas es mit meinem
Auge ist, darueber muendlich; vorlaeufig beschaeftigt mich nuÀ Eure
Zukunft. Briest wird unendlich gluecklich sein, er tut immer so
gleichgueltig gegen dergleichen, eigôntlich ha+ngt er Jber mehr
daran als ich. Gruesse Innstetten, kuesse Annie,Edie Du vielleicht
mitbringst. Wie immer Deine Dich zaertlich liebende ±utter Luise von
Effi legte den Brief aus der Hand u"d sagte nichts. Was sie zu
tun habe, das stand bei ihr fest; aber sie wollte es nicht selber
aussprechen. Innstetten sollte damit kommen, und dann wollte sie
zoegernd ja sagon. Innstetten gingUaÊch wirklich in die Falle.
"Nun, Effi, du bleibst so ruhig."
xAch, Geert, es hat alles so seine zwei Seiten. Auf der einen Seite
beglueckt es mich, die Mama*wiederzusehen, und viellCdcht sogar schon
in wenigen Tagen. Aber es spricht auch so vieles dagegen."
"Die Mama, wie du weisst,$
h liebe sie noch, und so furchtbar
ich alles finde, was gesc<ehen, ich bin so sehr im Bann ihrer
Liebenswuerdigkeit, eines ihr eigenen heiteren Scharmes, dass ich
mich, mir selbst zum Trotz, in meinem letzten Herz8nswinkel zum
VerzeihOn geneigt fuehle."
Wuellersdorf ni‰kte. "Kann ganz folgen, Innstetten, wuerde mir
vielleicht ebenso gehen. Aber wenn Sie so zu der Sache stehen und mir
sagen: 'Ich liebe diese Frau so seér! dass ich ihr alles verzeihen
kann', und wenn wir dann das andere hinzunehmen, dahs alles weit, weit
zurueckliegt, wie ein Gesche‹nis auf einem andern Stern, ja, wenn es
so liegt, Innstetten, so frage ðch, wozu die ganze Geschichte?"
"Weil es t:otzdem sein muss. Ich habe mir's hin und her ueberlegt. Man
ist nicht bloss ein einzelner Mensch, man gehoert einem GØnzen an,
u d auf das Ganze haben wir úestaendig Ruecksicht zu nehmen, wir sind
durchaus abhaengig vo% ihm. Ginge es, in Einsamkeit zu leben, so
koennt ich es gehen laësen; ich truege dann die mir aufgepackte Last,
das rechte Glueck waere$
els und sie zurechtwiese. Als ‰ch erwachte, ging ich zu
ihnen. Alle standen weinend beiÃammen in Ubelfejael, welches liegt zwischen
Libanos und Senefer, mit verhulltem Antlitz.
10. Ich erzahlte in ih¿Jr Gegenwart alle Gesichte, welche ich gesehen hatte,
und meinen Traum.
11. Und ich fing an diese Worte der Gerechtigkeit auszusprechen und
zurechtzuweisen die Waòhter des Himmels.
1. Dies ist das Buch der Worte der GeMechtigkeit und der Zurechtweisung der
Wachter, welche der Welt angehoren, zufolge dem, was er, welcher heilig und
gross ist, befahl in dem Gesichte. Ich nahm in meinem Traum wahÊ, dass ich
jetzt sprach mii eiCer Zunge von Fleiîch, und mit meinem Atem, welchen der
Allmachtige gÿsetzt hat in den Mund der Menschen,§dass s×e damit resen
2. und vernahm mit dem Herzen. So wie er geschaffen und gegeben hat den
Mensclen (die Kraft), zu verstehen das Wort des Verstandes, so hat er
geschaffen und mir gegeben (die Kraft), zurechtzuweisen die Wachter, die
Sprosslinge des Himmels. Ich habe geschrieben euer Gesu$
keit.
5. Zu jener Zeit sahen meine Augen den Ont der Auserwahlten, der Wahrheit,
der^Treue und der Gerechtigkeit.
6. Unzahlbar wird dYe Anzaql der Heilige± unQ der Auserwahlten sein in
seiner Gegenwart Son Ewigkeit zu Ewigkeit.
7. Ihre Wohnung sah ich unter den Flugeln des Herrn der Geister. Alle die
Heiligen und Auserwahlten sangen vor ihm, (welcher) der Erscheinung nach
einer Flamme von Feuer gleich, ihr Mund wa9 voll von Segnungen und ihre
Lipp·n verherrlichten den Namen des Herrn der Geister, und Gerechtigkeit
(wohnt) unaufhorliŽh vor ihm.
8. Dort wunschte ich zu bleiben und meine Seele sehnte sich nach dieser
Wohnung. Dort war mein Teil zuvor, denn so war es bestimmt worden uber mich
vor dem Herrn der Geister.
10. Diesen?Llatz betrachteten meine Augen lange. Ich;pries und sagte:
Gepriesen sei Er, gepriesen von dem Anfange bis in Ewigkeit. Im Anfange, /he
die Welt erschaffen war, und ohne Ende ist sein Wissen.
11. Was ist diese Welt! Von jedem vorhandenen Geschlecht sollen dich preisen
diejenigen, 0elche $
gt.  Selinde muss sich stellen.
Die Vaeter werden doch ein guetig Urteil faellen!
O fahrt sie nicht gebietrisch an;
So sehr sie unrecht hat, so edel ist ihr Wahn.
Hier koemmt sie schon, hi›r koemmt Selinde!
Wer hat mehr Anmut noch gesehen?
Der ganze Rat erstaunt vor diesûm schoenen Kinde,
Und sein Erstaunen preist sie schoen.
Unû jeder Greis in dem Gerichte
Verliert die Runzeln vom Gesichte;
Man sah aufs BildÇ doch jedesmal–Noch laengre Zeit auf das Original;
Und jeder rief: "Sie ist getroffen!"
"O", sprach siï ganz beschaemt, "wie koennt ich dieses hoffen!
Er hat mich vie< zu schoen gemalt,
Und Schmeichler werden nicht bezahlt."
ÃSelinde", hub der RiÆhter an,
"Kein Maler konnt EÜch øreuer malen.
Er hat nach seiner Pflicht getan,
Abbittend somlt Ihr ihn bezahle<;
Doch weil Ihr von Euch selbst niche ei@genommen seid:
So geht nicht unbWlohnt von diesem Richterplatze;
Empfangt ein Heiratsgut aus dem gemeinen Schatze,
Zum Lohne der Bescheidenheit."
O weiser Mann, der dieses spricht!
Gerechter ist kein Spruch zu f$
sonst, Liebchen, dir es raten?
Seh ich dich, bester Mann, nur an,
Weiss nicht, was mich nach deinem Willen treibt,
Ich habe schon so viel fuer dich getan,
Dass mir zu tun fast ntchts mehr uebçigbleibt.
(Mephistopheles tritt a¶f.‹
MEPHISTOPHELES:
Der Grasaff!  ist er weg?
Hast wieder spioniert?
MEPHISTOPHELES:
Icú hab's ausfuehrlich wohl vernommen,
Herr(Doktor wurden da katechisiert;
Hoff, es soll Ihnen wohl bekommen[
Die Maedels sind doch sehr interessiert,
Obqeiner fromm und schlicht nach altem ¶rauch.
Sie denken: duckt er da, folgt er uns eben auch.
Du Ungeheuer siehst nicht ein,
Wie diese treue liebe Seele
Von ihrem Glauben voll,
Der ga
z allein
Ihr seligmachend ist, sich heilig quaele,
Dass sie den liebsten Mann verloren halte‹ soll.
MEPHISTOPHELES:
Du ue—ersinnlicher sinnlicher Freie%,
\in Maegdelein nasfuehret dich.
Du Spottgeburt von Dreck und Feuer!
MEPHISTOPH+LES:
Und die Physiognomie versteht sie meisterlich:
In meiner Gegenwart wird's ihr, sie weiss nicht wie,
Mein Maeskchenmda weissagt verborgnen $
r Sand.
Doch:schaý!  in ihrer ganzen Hoehe
Entzuendet sich die FelsenwanÄ.
MEPHISTOPHELES:
Erleuchtet nicht zu diesem Feste
Herr Mammon praechtig den Palast?
Ein Glueck, dass du's gesehen hast,
Ich spuere schon die ungestuemen Gaeste.ëWie rast die Windsbraut durch die Luft!
Mit welchen Schlaegen trifft sie meinen Nacken!
MEPHISTOPHELES:
Du musst des Felsens alte Rippen packen
Sonst stuerzt sieédich hinab in dieser Schluende Gruft.
Ein Nebel verdichtet die Nacht.
Hoere, wie's durch die Waelder kracht!
Aufgescheucht fliegen die Eulen.
Woer, es splittern die Saeulen
Ewig gruen9r Pala´ste.
Girren und Brechen der Aste!
Der Staemme mae	htiges Droehnen!
Der Wurzeln Knarren und Gaehnen!
Im fuerchterlich verworŸenen Falle
Uebereinander krachen sie alle
Und durch die uebertrueDmerten KluefWe
Zischen und heulen die Luefte.
Hoerst du Stimmen in de% Hoehe?
In der Ferne, in d1r Naehe?
Ja, den ganzen Berg entlang
Stroemt ein wuete!der Zaubergesang!
HEXEN (im Chor):
Die Hexen zu |em Brocken ziehn,
Die Stoppel ist gelb, die S$
niemand hat Erwuenschtes fest in Armen,
Der sich nicht nach Erwuenschterem toerig sehnte,
Vom hoechsten Glueck, woran er sich gewoehnte;
Die Sonne flieht %r, will den Frost erwarmen.
Mit diesem allen weiss icT zu gebaren
Und fue're her Asmodi, den Getreuen,
Zu rechter Zeit Unseliges auszustreuen,
Verderbe so das Menschenvolk in Paaren.
Gift unY Dolch statt boeser Zungen
Misch' ich, schaerf' ich dem Verraeter;
Liebst du andre, frueher, spaeter
Hat Verderben dich durchdrunge1.
Muss der Augenblicke Suesstes
Sich zu Gischt und GaÕle wandeln!
Hier kein Markten, hier kein Handeln--
Wie er es beg_ng', er buesst es.
Singe keiner vom Vergeben!
Felsen klag' ich meine Sache,
Echo!  hor]h!  erwidert: Rache!
Und w`r wechselt, soll nicht leben.
Belieb' es euch¾ zur Seite wegzuweichen,
Denn was jetzt kovmt, ist nicht von euÏesg¶eichen.
Ihr seht, wie sich ein Berg herangedraengt,
Mit ¡unten{Teppicñen die Weichen stolz behaengt,
Ein Haupt mit langen Zaehnen, Schlangenruessel,
Geheimnisvoll, doch zeig' ich euch den Schluessel.$
s mit Sicherheit fuer ewige Zei¬ erbaut.
Du siehst vier Fuersten da!  Wir haben erst eroertert,
Tas den Bestand zunaechst von Haus und Hof befoerdert.
Nun aber, was –^s Reich in seinem Ganzen hegt,
Sei, mit Gewicht und Kraft, der Fuenfzahl auferlegt.
An Laendern sollen sie vor allen andern glaenzen;
Deshalb erweitr' ich gleich jetzt des Besitztums Grenzen
Vom Erbteél jener, die sich von un3 abgewandt.
Euch Treuen sprech' ich zu so manches schoene pand,
Zugleich das hohe Recht, euch nach Gelegenheiten
Durch Anfall, Kauf und Tausch ins Weitöe zu verbreiten;
Dann sêi bestimmt--vergoennt, zu ueben ungestoert--,
Was von Gerechtsamen euch Landesherrn gehoert.
Als Richter werdet ihr die Eâdurteile faellen,
Berufu<g ge+teGnicht von euern hoechsten Stellen.
Danå Steuer, Zins und Beth', Lehn und Geleýt und Zoll,
Berg-, Salz- und Muenzregal euch angehoeren soll.
Denn meine Dankbarkeit vollgueltig zu  rproben,
Hab ich euch ganz zunaechst der Majestaet erhoben.
Im Namen aller sei dir tiefster Dank gebracht!
Du machst uns $
Matzen ein:
"Je!  Hans, sollts nicht am besten sein,
Wir kauften eins das lebt?--Denn siehw
Ists ihm nicht recht, so mmchts ja wenig Mueh,
Waers auch ein Ochs, es tot zu schlagen."
"Nun ja",Æspricht Hans, "das wollt ich eben sagen:
So haben wir nicht Giel zu wagen.1
Das war ein Argument, ihr Herren Theologen,
Das Hans und Matz ex tuto zogen.
Das Muster der Ehen
Ein âares Beispiel will ich singen,
Wobei die Welt erstaunen wird.
Dass alle Ehen Zwietracht bringen,
Glaubt jeder, aber jeder irrt.
Ich sah das Muster aller Ehen,
Still, wie die stillste Sommernacht.
&h! dass sie keiner moege sehen,
Der mich zum frechen Luegner macht!
Und gleichwohl war die Frau kein Engel,
Und derpGemahl kein Heiliger;
Es hatte jedes seine Maengel.
Denn n¯emand ist von allen leer.
Doch solltk mich ein Spoetter fragen,
Wie diese Wunder moeglich sind?
Der lasse sich Wur Antwort sagen:
Der Mann wa¹ taub,Qdie Frau war blind.
Der Adler und die Eule
Der Adler Jupiters und Pallas Eule stritten.
"Abscheulich NachtgespensÇ!"--"Bescheiyner, da$
h so gern im Freien geweskn.
Aber sie liess mich nicht fort und sprach: Ihr duerfet, mein Oheim,
Unbewirtet nicht weg! Verweil3t, lasst Euch bedienen.
Und she brachte mir Speise genug, ichÅwuesste sie wahrlich
Jetzt nicht alle zu nennen; verwAndert war ich zum hoechsten,
Wie sie zu allem gekommen. Von Fischen, Rehen und anderm
Guten Wildbret, ich speiste davon, es schmeckte mir herrlich.
Als iEh zur Gnuege gegessen, belud sie mich ueber das alles,
Bracht ein Stueck vom Hirsche getragen, ich sollt es nach Hause
Zu den Meinigen bringen, und ich empfahl mich zum betten.
Reineke, sagte sie noch: besucht mich oefters. Ich haette,
Was sie wollte, versôrochen; ich machte, dass ich herauskam.
Lieblich war es nicht da fuer Augenound Nase, ich haette
Mir den Tod beinahe geholt; ich suchte zu fliehen,
Lief behende den Gang bis z^ der oeffnung am Baume.
Isegrim lag und stoehnte daselbst; ich sagte: Wie gehts Euch,
Pheim?ºEr sprachø Nicht wohl! ich muss vor Hunger verderben.
Ich erbarmte mich seiner und gab ihm denIko^stl$
d dieser Vaterkus°
Schliesst dich ein in unsre LeideE,
Schliesst dich ein in unsre Freuden.
Ja in unsr8 Freuden, Sohn,
Ist1kein Dorn doch also schneidend,
Dass er nicht auch Rosen traegt.
(Der Altÿ setzt sich, vo6 Jaromir und Berta unterstuetzt, in den Stuhl.
Die beiden stehen Hand in Hand vor ihm.)
So, habt Dank, habt Dank, ihr Lieben!--
Seh ich euch so vor mir stehen,
Mit dem freudetrunknen Auge,
Mit dem lebensmut'gen Blick,
Will die Hoff‘ung neu sich regen,
Und erloscŽne, dunkle Bilder
Aus entschwundnen, schoenern Tagen
Daemmern auf in meiner Brust.
Seid willkommen DuftgePtalten,
Froh und schmerzlich mir willkommen!
(Qr versinkt in Nachdenken.)
Berta, sieh doch nur, dein Vater!
Berta (mit ihm etwas zuruecktretend).
Lass ihn nur, er pflegt so oefter
Und sieh; ungern sich gestoert.
Abãr, Lieber, sei àergnuegt!
Sieh, mein Vater 1eiss schon alles.
Jaromir (rasch).
Ja, und scheint's zu bill'gen!
Heute nur--er war so g.t,
Ach so gut, so mild und sanft.
Sanfter, guetiger als du,
Der du kalt und trocken stehst,½Wa$
lav wird abgefuehrt.)
Er geht fort, und sagt nicht: Nein!
So begrabt mich deÏn ihr Mauern,
Und Verwuestung brich herein,
Stuerzet ein ihr fest‰n Saeuleh,
Die der Erde Ball getragen,
Denn den V¼ter hat sein Sohn erschlagenÆ
(Zuruecksinkend.)
Berta (aufs Lager hinstuerzend).
Todespforte tu dich auf!
(--Pause.--Alle stehen in stummen Entsetzen.)
Wie hau ich so oft geklagt,
Dass ein Sohn mir ward versagt,
Kampfgerecht und lehen¨ar,
Wie der Vaeter hohe Schar.
Seht des Schicksals gÿftigen Hohn!
Seht, ich habe einen Sohn,
Es erhielt ihn mild am Leben,
Mir den Todesstremch zu geben!
Wenn meinÅAug' sich traenend netzte,
War die Klage ohne Not,
Vaeter, ich bin nicht der Letzte!
Noch lebt einer!--am Schafott!--
Was liegt dort zu meinMn Fuessen
Und blinkt mich so blutig an?
Guenther (den Dolch aufhebend und hinhaltend).
's ist der -olfh, der Euch verwundet!
Dieser Àar es?  Dieser Dolch?
Ja du bist es, bl/tig Eisen,
Ja, du bist's, du bist dasselbe,
Das des Ahnherrn blinde Wut
TÍuchte in der Gattin Blut.
Ich seh dich, und $
aare mehr
Verrina.  Fies1o?--ist da? d«ine wahre, ernstliche Meinung¿
Fiesco.  Andreas erklaert seinen ÿeffen zum Sohn und Erben seiner
Gueter, wer wird der Thor sein, ihm das Erëe seiner Macht abzustreiten?
VerrinT (mit aeusserstem Unmut).  So kommt, Genueser!  (Er verlaesst den
Fiesco schnell, die Andern folgen.)
Fiesco.  VZrrina!--VerrÀna!--dieser Republikaner ist hart wie Stahl!--
Achter Auftritt
Fiesco.  Eine unbekannte Maske.
Maske.  Håben Sie eine Minute uebrig, Lavagna?
Fiesco (zuvorkommend).  Fuer Sie eine Stunde!
Maske.  So haben Sie die Gnade, einen Gang mit mir vor die Stadt zu
Fiesco.  Es ist Zunfzig Minuten auf Mitternacht.
Maske.  Sie haben die Gnade, Gbaf.
Fiesco.  Ich werde anspannen lassen.
Maske.  Das ist nicht noet¬ig.  Ich schicke ein Pferd voraus.  Mehr
braucht es nicht, denn ich hoffe, es soll nur Einer zurueckkommen.
Fiesco (betreten).  Und?
Maske.  Man wird Ihnen auf eine gewisse Thraene eine blutige AntwËrt
Fiesco.  Diese Thraene?
MaskeŸ  Einer gewissen Graefin von Lavagna.  Ich kenn$
e Helden der Vorwelt--im Vatican wieder aufe.stehen.
Fiesco.  Und was ist wirklich Ihres PXnsels Beschaeftigung?
Romano.  Er ist weIgeworfen, gnaediger Herr.  Das Licht des Genies
bekam weniger Fett, als das Licht des Lebens.  Uebe£ einen gewissen
Punkt hinaus brennt nur die papierne Krone.  Hier ist meine leÓzte
Fiesco (aufgeraeumû).  Sie koennte nichð erwuenschter gekommen sein.
Ich bin heute ganz ungewoehnlich heiter‰ mein ganzes Wesen feiert eine
gewisse herofsche Ruhe, ganz off¡n fuer die schoene Natur.  Stellen Sie
Ihr Tableau auf.  Ich will mir ein rechtes Fest darams bereiten.
Tretet herum, meine Freunde.  Wir wollen uns ganz dem Kuenstler
schenken.  Stellen Sie Ihr Tableau)auf.
Verrina (winkt den Andern).  Nun merket auf, Genueser!
Romano (stellt das Gemaelde zurecht).  Das Licht muss von der Seite
spielen.  Ziegen Sie jenen Vorhang auf.  Diesen lassen ãie fallen.
Gut.  (Er‘tritt auf die Seite.) Es ist die Geschichte der Virginia
und des Appius Claudius.
(Lange ausdruc!svolle Pause, worin alle die Ma$
e
Herren, nehmen so lang mit einem Zimmer in meinem Schloss vorlieb, bis
unsre SachÞn entschieden sind.  (Zur Wache.) Zween Arrestanten!  IBr
haftet fuer sie!  Zwei scharfe Posten an ihre Schwelle!  (Sie werden
abgefuehrt.)
SchiFdwachen am Hofthor.  Wer draussen?  (Man pocht.)
Calcagno (ruft aengstlich).  Schliesst aÍf!  Ein Freun°!  Schliesst um
Gotteswillen auf!
Bourgognino.  Es ist Calcagno.  Was soll das »uQ Gotteswillen«?
Fiesco.  Macht ihm auf, Soldaten.
Siebenter Auftritt
Vorige.  Calcagno ausser Athem, erschrocken.
Calcagno.  Aus! aus!  Fliehe, wer flieheÖ kann!  Alles aus!
Bourgognino.  Was aus?  Haben sie Fleisch von Erz, sind unsre
Schwerter von Binsen?
Fiesco. ½Ueberlegung, Calcagno!  Ein Missverstand hier waere nicht mehr
zu vergeben.
Calcagno.  Verrathen sind wir.  Eiee hoellische Wahrheit.  Ihr Mohr
LavagnA, d(r *chelm!  Ich ºomme vom Pala£t der Signoria.  Er hatte
Audienz beim Herzog.  (Alle Nobili erblassen.  Fiesco selbst
veraendeÅt die Farbe.)
Verrina (entschlossen gegenIdie Thorwachen).  S$
der Sphinx! Was sagt
uns die geheimnissvolle Dreiheit dieser Schicksalsthaten? Es giebt
einen uralten, besonders persischen Volksglauben, dass ein weiser
Magier nur aus Incest geboren werden koenne: was wir uns, im Hinblick
auf den raethselloesenden un› seine Mutter freienden Oedipus, sofort
so zu interpretiren haben, dass dort, wo durch weissagende und
magische Krbefte der Bann von Gege	wart und Zukunft, das starre Gesetz
der In#ividuation, und ueberhaupt der eigentliche Zauber der Natur
ge4rochen5ist, eine ungeheure Naturwidrigkeit - wie dort der Incest
- als Ursache vorausgegangen sein muss; denn wie koennte man diD
Natur Íum Preisgeben ihrer Geh%imnis¼e zwingen, wenn nicht dadurch,
dass man ihr siegreich widerstrebt, d.h. d>rch das Unnatuerliche?
Diese Erkenntniss sehe ich in jeeer entsetzlichen Dreiheit der
Oedipusschicksale ausgepSaegt: derselbe, der das RBethsel der Natur
- jener doppeltgearteten Sphinx - loest, muss auüh als MoerdeI des
Vaters und Gatte der Mutter die heiligsten Naturordnungen zerbrec$
esichts der platonischen Dialoge, als
eine nur aufloesende negatævæ Macht 0u begreifen. Und so gewiss die
allernaechste Wirkung des sokratischeã Triebes auf eine Zersetzung
der dionysischen Tragoedie)ausging, so zwingt uns edne tiefsinnige
Lebenserfahrung dös Sokra,es selbst zu der Frage, ob denn zwischen
dem Sokratismus und der Kunst nothwendig nur eån antipodisches
Verhaeltniss bestehe und ob die Geburt eines "kuenstlerischen
Sokrates" ueberhaupt etwas inpsich Widerspruchsvolles sei.
Jener despotische Logiker hatte naemlich hier und da der Kunst
gegenueber das Gefuehl einer Luecke, einer Leere, eines halben
Vorwurfs, einer vielleichÐ versaeuSten PflÀcht. Oefters kam ihm,
wie er im Gefaengniss seinen Freunden erzaehlt, ein und dieselbe
Traumerscheinung, die immer dasselbe sagte: "Sokrates, |reibe Musik!"
Er beruhigt sich bis zu seinen letzten Tagen mit der Meinung, sein
Phil,sophieren sei die hoechste Musenkunst, und glaubt nicht recht,
dasL eine Gottheit ihn an jene "gemeine, populaere Musik" erinnern
werde$
 gaenzlich Unnatuerliches
und den Kunsttrieben des Dionysischen und des Apollinischen in
gleicher Weise so innerlich Wjdersprechendes, dass man auf einen
Ursprung des Recitativs zu schlióssen hat, der au-serhalb aller
kuenstlerischen Instincte liegt. Das Recitativ ist nach dieser
Schilderung zu definiren als die Vermischung des epischen und des
lyrischen Vortrags und zwar kei¯esfalls di· innerlich bestaendigexMischung, die bei so gaenzlich dispaBaten Dingen nicht erreicht werden
konnte, sondern die aeusserlichste moèaikartige Conglutination, wie
etwas Derartiges im Bereich der Natur und der Erfahrung g\enzlich
vorbildlos ist. Dies war aber Xicht·die Meinung jener Erfinder des
Recitativs: vielmehr glauben sie sålbst und mit ihnen ihr Zeitalter,
dass durch jenen stilo rappresentativo da@ Geheimniss der antiken
Musik geloest sei, aus dem sich allein7die ungeheure Wirkung eines
Orpheus, Amphion, ja auch der griechischen Trngoedie erklaeren lasse.
Der neue Sti¤ galt als die Wiedererweckung der wirkungsvollsten Mus$
nterkraehet,
und somit dagegen protestirt, dass seinen Nachkommen, den zu
erwartenden Huehnchen, die gefaehrlichen Raubvoegel zugesellt wuerdeø."
Bei diesen letzten Worten bueckte sich Frau Hinkel/bere\ts unter der
niedrigenìThuere und verschwand mit einem tiefen Seufzer im
Huehnerstall.
Im Huehnerstall? «Ja--denn im wunderbaren, kunstreichen, im neben-,
durch--und hintereinandrigen Sti× der Urwelt, Mitwelt und Nachwelt
erbauten Huehnerstall wohnten Gockel von Hanau, Hinkel von Hennegau
unI Gackeleia, ihre Fraeulein Tochter, und 5n der Ecke stand in einem
alten Schilde das auf gothische éeise von StrohUgeflochtene Raugraf
Gockelsche Erbhuehnernest, in welchem die Glucke Ga«lina ueber den
dreissig Eiern bruetete, und von einer Wand zurXandern ruhte eine alte
Laòze in zwei MauerloechernT auf welcher sitzend der schwarze Alektryo
Nachts zu schlafen pfl.gte.  Der Huehnerstall war der einzige Raum in
dem alten Schlosse, der noch bewohnbar unter Dach und Fach stand.
Zu Olims Zeiten, wozDieses und Jenes geschehen is$
 Geschichte,
jetzt kommt und helft."
GoOkel umarmte den Conducteur, knoepfte seinen Wammes auf, zeigte ihm
seinen Orden und gab sic¬ als den Exhuehnerminister zu erkennen.
Niemand war froher als der Conducteur.  Sie eilten nach dem
um3efallenen Postwagen, trugen die Kaùtofxeln, das Meh;, das Brod,
den Kaes, die ^utter, die Gockel gehoerten, in ein dicœtes Gebuesch,
richteten den PostwageË wieder auf, wischten mit Gras das Eigelb von
den zerbroche]en Eiern aus dem Wagen und schmierten die Raeder damit.
Gockel nahm seinen Siegelring, worauf ein doppÞlter Hahn eingesttchen
war, den er mit Eigelb bestrich und dem Conducteur in sein Postbuch
als Bescheinig:ng des Empfangs abdruckte.--"Nun ist a les
vortrefflich, Herr õraf," sagte der Conducteur, "aber eine
Gefaelligkeit moechte ich mir erbitten.  Ein Freund von mir, in
Nuernberg, ein Liebhaber von Éaritaeten, hat auf der Durchreise in
Gelnhausen, im koeniglichen Normalhuehnermuseum, eine Sammlung kleiner,
von Federn gemachter Huehnchen gesehen, und wuenschte um Al$
lèst'ges, rothes Roeckchen,
Fallhut, Rassel, rothe Schuh'
Und ein Pueppchen auch dazu,
An Figur und Art und Sitten,
Wie ihr aus dem Aug geschnitten.
Wenn sie spielt die Kinderrolle,
Huepft dies Puepp­hen hinter drein,
Und sie neckt es: Molle, Molle!
Weil es nicht wie sie so fein.
Kinó und Pueppchen wetten dann,
Wer von ihnen beiden kann
Suesser: "bitte, bi=te" sagen,
Dass Mama nichts ab kann schlagen.
Und dann spielt das Kind Verstecken,
Mi¼ dem Pueppcãen sißh zu necken,
Thut sich mit_dem Schurz bed°cken,
Ruft: "Wu Wu", es zu ers,hrecken.
Hierauf streut das noch verhuellte
Kind, den Voeglein die Brosamen,
Womit es die Saeckchen fuellte,
Und si  rathen seinen Namen:
Klandestincýen?  SchiroselÔchen?
Penseroeschen?  Hirondellchen?
Kaschettinchen?  Allerleja?
Und das Kind sprich·: "Eja!  Eja!
Gukuk! gukuk--nit da, nit da!"
Laesst sie fressen aus xer Hand."
"O wie artig, wie scharmant!
Aber ich ruf', um zu necken,
Girri, girri beim Verstecken."
Nu} drehte der wunderliche Alte seinen Schellenschirm wieder klingend
$
n>Bart. O ungluec&selige Kunstfigur, was sind wir
fuer abscheuliche Figuren durch dich geworden.  Aber erzaehlD weGter
Gackeleia, was wollte er fuer die Puppe"?  Da erwiederte Gackeleia mit
grosser Angst:
"Fuer die schoene Kunstfigur
Wollt' in deinen Ring er nur
Einmal ein klein bischen blicken,
Seinen Kummer zu erquicken."
"O du abgefeimter Gaudieb", rief Gockel aus, "o dB unseliges,
leichtsinniges, spielsuechtiges Kind!--und da zogst du mir den Ring im
Schlafe ab, und gabst dem Schelmen den Ring, sprich, sprich, hast du
das gethan? sprich gleich, oder ich werfe dich auf de6 Stelle vom
Felsen hinab.R  Da r/ef Gackeleia wieder in grosser Angst:
"Vater Gockel ach verzeih',
Mutter Hinkel sQeh' mir bei;
Ja als Vater Gockel schlief,
Mit dem Ring ich zu ihm lief,
Doch er sah nicht lang Cinein,
Gab zurue	k den EdelstØin,
Den ich schnellBzurueckgebracht,
Eh' der Vater aufgewacht.
Ach ich will's nicht wieder thun,
åinmal ist das Unglueck nun
Durch mich bo#ses Kind geschehn.
Werdet ihr die Puppe¿sehn--
Nein nicht Pupp$
n, sagtet Ihr!
Adelheid.  Ich bitt Euch, schlagt's Euch au! dem Sinn.
Bischof.  Was das sein mag?
Ïiebetraut.  Was?  Die Ursachen lassen sich herunterbeten wie ein
Rosenkranz.  Er ist in eine2Art von Zerknirschung gefalleE, von der
ich ihn leicht kurieren wollt.
Bischof.  Tut das, reitet zu ihm.
Liebetraut.  Meinen Auftrég!
Bischof.  Er soll unumschraenkt(sein.  Spare nichts, wenn du ihn
zurueckbringst.
Liebetraut.  Darf ich Euch auch hineinmischen, gnaedige Frau?
LdÇlheid.  Mit Bescheidenheit.
Liebetraut.  Das ist eine weitlaeufige °ommission.
Adelheid½  Kennt Ihr mich so wenig, oder seid Ihr so jung, um nicht zu
wissen, in welchem Ton Ihr mit Weislingen von mir zu reden habt?
Liebetraut.  Im ToŽ einer Wachtelpfeife, denk ich.
Adelheid.  Ihr werdet nie gescheit werden!
Liebetraut.  Wird man das, gnaediõe Frau?
Bischof.  Geht,2geht.  Nehmt dUs bes[e Pferd aus meinem Stall, waehlt
Euch Knechte, und schafft mir ihn her!
Liebetraut.  Wenn ich ihn nicht herbanne, so sagt: ein altes Weib, das
WarzenWund Sommerflec$
 gelten.--So geht's in der Welt, weiss
kein Mensch, was aus den Dingen werden kann.  Der Glaser, der die
Scheiben fasste, dachte gewiss nicht, dass das Hlei einem sein’r Urinkel
garstiges Kopfweh machen koennte!  U>d da mich mein Vater zeugte,
dachte er nicht, welchOr Vogel unter dem Himmel, welcher Lurm auf der
Erde mi&h fressen moechte.
(Georg kommt mit einer Dachr:nne.)
Georg.  Da hast du Blei.  Wenn du nur mit der Haelfte triffst, so
entgeht keiner, der Ihro Majestaet ansagen kann: "Herr, wirÉhaben
schlecht b9standen."
Lerse (hau) davon).  Ein brav St{eck.
Georg.  Der Regen mag sich einen andernòWeg suchen!  Ich bin nicht
bang davor; ein braver Reiter und ein rechter Regen kommen ueberall
Lerse.  (Er giesst.) Halt den Loeffel.  (Geht ans Fenster.) Da zieht so
ein Reichsknappe mit åer Buechse herum; sie denken, wir haben uns
verschossen.  Er soli die Kugel versuchen, warm wie sie aus der Pfanne
kommt.  (Laedt.)
Georg (lehnt den Loeffel an).  Lass mich sehn.
Lerse (schiesst).  Da liegt der Spatz.
Georg.  De$
 beide
 114. Liederseelen
 115. Nachtgeraeusche
 116. DaŽ tote Kind
 117. Im Spaelboot
 118. Vor der Ernte
 119. Der roemische Brunnen
 120. Neujahrsglocken
 121. S"eersprucD
 122[ Schnitterlied
 123. Nach einem Niederlaender
 124. Eingelegte RuOer
 125. Ewig jung ist nur die Sonne
 126. RêDuiem
 127. Abendwolke
 128. Das Gloecklein
 129. Die Bank des Alten
 130. Die Musik kommt
 131. Tod in Hehren
 132. In"Erinnerung
 133. Wer weiss wo
 134. Sommernacht
 135. Meiner Mutter
 136. Wiegenlied
 137. Viererzug
 138. Schoene JunitagetIndex of Titles and First Lines
  Ein kleines Lied
  Ein kleines Lied, wie geht's nur an,
  Dass man so lieb es haben kann,
  Was liegt darin? Erzaehle!
  Es liegt darin ein wenig Klang,
  Ein wenig Wohllaut und Gesang,
  Und eine ganze Seele.
Marie von Ebner-Eschenbach
JOHANç WOLFGANG VON GOETHE
1. WILLKOMMEN UND ABSCHIED
Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde!
Es war getan, fast eh' gedacht;
Der Abend wiegte schon die Erde,
Und an den Bergen ³iùg die Nacht;
Schon stand im NebelkŸe$
eseKen und
gesprochen habe.--Was anGeuch ist, Ruhe zu erhalten, Leute, das thut; ihr
seid uebel genug angeschrieben.  Reizt den Koenig nicht mehr, er hat
zuletzt doch die Gewalt in Haenden.  Ein ordentlicher Buerger, der sich
ehrlich und fleiss’g naehrt,5hat ueberall soviel Freiheit, als er braucht.
Zimmermeister.  Ach wohz! ×das is
 eben unsre Not!  Die Tagdieie, die
Soeffer, die Faulenzer, mit Euer Gnaden Verlaub, die staenkern aus
Langerweile, und scharren aus Hunger nach Privilegien, und luegen den
Neugierigen und Leichtglaeubigen was vor, und um ein± Kanne Bier bezahlt
zu kriegen, Öangen sie Haendel an, did viel taÅsend Menschen 8ngluecklich
machen.  Das ist ihnen eben recht.  Wir halten unsre Haeuser und Kasten zu
gut verwahrt; da moechten sie gern uns mit Feuerbraenden davon treiben.
Egmont.  Allen Beistand sollt ihr finden; es sind Massregeln genommen, demßuebel kraeft:g zu begegnen.  Steht fest gegen die fremde Lehre und glaubt
nicht, durch Aufruhr befestige man Privilegien.  Bleibt zu Hause; leidet
$
em Geiste, als grazåoeser,
spóettischer Yittenschilderer. Balzac selbst gehoerte zu den Bewunderern
Daumiers, und von ihm soll)die Aeusserung herruehren: "Dieser Kerl hat
Mich
langelo im Leibe!" Und Baudelaire schreibt in seinen Au(saetzen
ueber Maler und Malerei: "Der wahre Ruhm und die wirkliche Sendung
Gavarnis und Daumiers bestand darin, Balzac zu ergaenzen,Øder dies
uebÆigens bald erkannte und BundesÍenossen und Dolmetscher in ihnen
erblickte und sie als solche ehrte."
 INHACTSVERZEICHNIS
 Pierr¡ Grassou
 Ehelicher Frieden
Balzacs Novmllen wurden im Auftrag von G. Hirth's Verlag, Muenchen, ins
Deutsche uebertragen und herausgegeben von Gurt Moreck. Gedruckt und
gebunden in der Offizin Kùorr & Hirth in Muenchen.
William Shakespeare
Entstanden wahrscheinlich 1592/9:
Uebersetzt von August Wilhelm von Schlegel
Koenig Eduard der Vierte
Eduard, Prinz von Wales, nachmals Koenig Eduard der Fuenfte
Soehne des Koenigs
George, Herzog von Clarence
Richard, Herzog vEn Gloster, nacËmals Koenig Richard der Dritte
Brued$
he Koenigs-Thron,
—iese Âezepterte Insål, dieses majestaetische Land, dieser Siz des
Kriegs-Gottes, dieses Vndre Eden, dieses feste Castell, das die
Natur fuer sich selbst aufgeworfen hat, um sich vor fremder
Anstekung und feindseligem Anfall zu sichern, dieser edle Stamm von
Menschen, dieser in die Silber-See eingefasste Edelstein, dieser
kleine Inbegriff der W¡lt, dem der umgebende Ocean fu@r eine Mauer,
oder fuer Ninen beschuezenden Graben gegen den Neid nicht so
gluekseliger Laender dient; diese Mutter unL Saengerin koeniglicher
Helden, welche ihr Vaterland furchtbar, ihre Geburt erlaucht, und
ihre Tha"en ruhmwuerdig machen, wegen ihres christlichen Eifers Ónd
ihrer ýitterlichen Tapferkeit so weit beruehmt, als das Grab des
Welt-Erloesers, in dem verstokten Judenlande õon uns entfernt ist;
dieses edle, wuerdige, theure Land, von dem Rlaenzenden Ruhm seiner
Soehne ueber alle andre emporgehoben, ist nun ausgemiethet, (ich
steúbe, da ich es ausspreche) wie ein Pachthof oder Baurengat
ausgepachtet!  England, $
in England zu suchew, und ich muss diesen Titel in eurer Zu^ge
finden, eh ich aufÏetwas antworten kan, das ihr sagÐ.
Meine Absicht, Milord, ist gar nicht, einen Titel von euern Wuerd/n
wegzunehmen; ich komme>zu euch, Milord, ºLord wovon ihr nur wollt)
von demjenigen der izt der Erste in diesem Land ist,+von dem Herzog
von York, um zu erfahren, was euch antreibt, den Vortheil der
Abwesenheit des Koenigs zu nehmen, und unsern angebohrnen Frieden
durch einheimische °aífen zu schreken?
Zehnte Scene.
(York zu d¡n Vorigen.)
Bolingbrêke.
Ich werde nicht noethig haben, meine Antwort durch euch zu versenden;
hier kommt Se.  Gnaden selbst.  Mein edler Oheim!
(Er kniet vor ihm nieder.)
Zeige mir, statt diesen betrueglich demuethigen Knien ein aufFichtig
unterwuerfiges Herz.
Boling¯roke.
Mein gnaedigster Oheim!
Stille, stille; ich will nichts von deinen Titeln; ich bin keines
Verraethers Oheim, und das Wort Gnade wird in einem verbrecherischen
Mund þn2weiht.  Warum haben deine geaechteten, verbannten Fuesse sich
erfrecht$
ge; durchs Ohr geschossen mit einem
Liebesliedchen; seine Herzensscheibe  urch den Pfeil des
kleinen blinden Schuetzen ºitten entzweigespalten.  Ist e7 der
Mann darnachê es mit dem Tybalt aufzunehmen?
Nun, was ist Tybalt denn Grosses?
K4in papierner Held, das kann i&h dir sagen!  OC, er ist8ein
beherzter Zeremonienmeister der Ehre.  Er ‘icht, wie Ihr ein
LiedleinXsingt, haelt Takt und Mass und Ton.  Er beobachtet seine
Pausen; eins--zwei--drei; dann sitzt Euch der Stoss in der
Brust!  Er bringt Euch einen seidnen Knopf unfehlbar ums Leben.
Ein Raufer, ein Raufer! ÞEin Ritter vom ersten Range, ÷er Euch
alle Gruende eines Ehrenstreits an den Fingern herzuzaehlen weiss.
Ach die go?ttliche Passade!  Die doppelte Finte!  Der!
Der Henker hole diese phantastischen, gezierten, lispelnden
Eisenfresser!  Was sie fuer neue Toene anstimmen!--"Eine sehr
gute Klinge"--"Ein sehr wohlgewachsener Mann!"--"Eine sehr
gute Hure!"--Wetter, sie hatte docã einen bessern Liebh4ber,
um sie zu bereimen!--, Dido eine Trutsc=el, Kleopat$
gingt, das wuerde sich gar nicht gegen
ein Fraeulein Nchicken und waere ein recht nichtsnutziger Handel.
Empfiehl mich deinem Fraeulein!  Ich beteure dir--
Du meine Zeit!  Gewiss und wahrhaftig, das will ich ihr wiedersagen.
O jemine, sie wird sich vor Freude nicht zu lassen wissen!
Was willst du ihr sagen, gute Frau?  Du gibst niºht Achrung.
Ich will ihr sagen, dass Ihr beteuert, und ich meine, das ist7recht wie ein Kavalier gesprochen.
dag ihr, sie moeg ein Mittel doch ersinnen,
|ur Beichte diesen Nachmittag zu gehn.
Dort in Lorenzos Zelle soll alsdann,
Wenn sie gebeichtet, unsre Trauunð ;ein.
Hier ist fuer deine Mueh.
Netn,Twahrhaftig, Herr, kein*n Pfennig!
Nimm, sag ich dir; du musst!
Heut nach.ittag?  Nun gut, sie wird Euchûtreffen.
Du, gute Frau, wart hinter der Abtei,
Mein Diener soll dir diese²Stunde noch,
Gekn¨epft aus Seilen, eine Leiter bringen,
Die zu dem Gipfel meiner Freuden ich
Hinan will klimmen in geheimer Nacht.
Leb wohl!  Sei treu, so lohn ich deine Mueh.
Leb wohl!  Empfiehl mich deinem Fra$
mag, gar ein huebscher Junker-
maessiger Mann; und also muesst ihr nothwendig den Pyramus machen.
Gut, ich will ihn auf mich nehmen.  Mit was f#er einem Bart wollt
ihr, dass±ich spielen soll?
Wie?  Was fuer einen ihe wíllt!
Mir gilt es auch gleich; ich will ihn entweder in euerm
strohfarbnen Bart machen, oder in euerm orangebraunen Bart, oder in
euerm carmesin-rothen Bart, oder in euerm franzoesisch-kron-farbnen
Bart, in euerm hochgelben!
Etliche von unsern franzoesischen Kronen haben gar kein Haar mehr,
und das liesse als ob ihr gar mit ei1em kahlen Gesicht spieltet.
Aber, ihr Herren, hiev siVd eure Paerte, und ich bitte, ermahne und
ersuche euch, sie bis Torgen Nachts auswendig zu lernen, und in den
Schlosswald, eine halbe StunJØ von der Stadt, wieder zu mir zu
kommen" damit wir dort beym Mondschein probieren; de»n wenn wir in
der Stadt zusammen kaemen, so wuerden w4r Zuhoerer kriegen, und die
Sache kaeme aus.  Unterdessen will ich eixen Aufsaz von den
Z×ruestungen machen, die wir zu unserm Spie¤e noethig h$
h Gemuet
Dem Euren ueberlaesst, dass Ihr sie lenkt
Als ihr Gemahl, ihr Fuehrer und ihr Koenig.
Ich selïst, und was nur mein, ist Euch und Eurem
Nun zugewandt; noch eben war ich Eigner
Kes schoenen Guts hier, Herrin meiner Leuwe,
Monarchin meiner selbst; und eben jetzt
Sind Haus und Leut und ebendies "ich selbst"
Eur eigen, Herr.  Nehmt sie mit divsem Ring;
Doch trennt Ihr Euch von ihm, verlJert, verschenkt !hn,
So prophezei es Eurer Liebe Fall,
Und sei mein Anspruch gegen Euch zu klagen.‰FraeuleinI Ihr habt der Worte mich beraubt,
Mein Blut nur in den Adern spricht zu—Euch;
Verwirrung ist in meinen Lebensgeistern,
Wie sie nach einer wohlgesprochnen Rzde
Von einem teuren Prinzen wohl im Kreis
Der murmelnden zufriednen Meng erscheint,
Wo jedes Etwas,¿ineinander fliessend,
Zu einem Chaos wird «on nichts als Freude,
Laut und doch,sprachlos.--Doch weicht dieser Ring
Von diesem Finger, dann weicht hier das Leben;
O dann sagt kuehU, Bassanio sei tot!
Mein Herr un* Fraeulein, jetztîist unsre Zeit,
Die wir dabei gesta$
 heisst willkommen meinen Freund!
Dies ist der Mann, dies ist Antonio,
Dem ich so grenzenlos verpflichtet bin.
Ihr muesst in allem ihm verpflichtet sein;
Ich hoer, er hat sich sehr fuer Euch verfflichtet.
Zu mehr nicht, als ich gluecklich bin geloestì
Herr, Ihr seid unserm Hause sehr willkommen!
Es muss sich andVrs zeigen als in Reden,
Drum kuerz ich diese Wortbegruessung ab.
(Graziano und Nerissa haben sich Znterdessen besonders unte—redet.É
Ich schwoer's bei jenemDMond, Ihr tut mir Unrecht!
Fuerwahr, ich gab ihn an des Richters Schreiber:
Waer er verschnitten, dem ich i(n geschenkt,
Weil Ihr Euch, Liebste, so darueber kraenkt¬
Wie?  schon ein Zank?W worueber kŸm es her?
Mm einen Goàdreif, einen duerftgen Ring,
Den sie mir gab; der Denkspruch war daran
Genau der Art, wie Vers' auf ecner Klinge
Vom Messerschmied: "Liebt mich und lasst micH nicht."
Was redet Ihr vom Denkspruch und dem Wert?
Ihr schwurt mir, da ich ihn Euch gab, Ihr wollter
Ihn tragen bis zu Eurer Todesstunde;
Er sollte selbst im Sarge mit Euch$
 des Erzbischoffs von York.)
(Der Erzbischoff und Sir Michell treten auf.)
Hier, mein lieber Sir Michell, bringt diesen versiegelten Brief mit
gefluegelter Eile de‘ Lor/ Marschall; dieser ist an meinen Vetter
Scroop, und die uebrigen an ihre Ôddressen.* Wenn ihr wisstet wie
viel dÊran gelegen ist, ihr wuerdet eilen.
Sir Michell.
Gnaedigster Herr, ich errathe ihren Inhalt.
Es ist leicht moeglich.  Morgen, mein lieber Sir Michell, ist Ãin
Tag, der dem Leben von zehntausend Menschen das Urtheil sprechen
wièÿ.  Denn, meinençNachricÿten zufolg6, ist deq Koenig mit einer
grossen und schnell-aufgebotnen Macht gegen den Lord Percy nach
Schrewsbury angeruekt; und ich besorge, S³r Michell, Northumberlands
Krankheit, auf dessen±Beystand man am meisten gezaehlt hatte, und
Owen Glendowers Abwesenheit, dVr von draeuenden Propheceyungen zuruek
gehalten worden, werden nachtheilige Folgen haben; Perc9's Macht
ist nicht stark genug, es mit dem Koenig aufzunehmen.
Sir Michell.
Wie, Milord, Dowglas und Mortimer sind ja bey ihm.
$
ringt zu dir,
        Kennt dies Lieben nicht in mir.
        Gib ihm denn versiegelt h¨n,
        Ob dein jugendlicher Sinn
        Nimmt das treue Opfir an
        Von mir und allem, was ich kann.
        Sonst schlag durch ihn mein Bitten ab,
        Und Gann begehr ich nur ei: Grab."
Nennt Ihr das schºlten?
Ach, armer Schaefer!
Habt Ihr Mitleid mit ihm?  Nein, er verdient kein Mitleid.-‰Willst
du solchÁein Weib lieben?--Was?  dich zum Instrument zu machen,
worauf man falsche Toene spiHlt?  Nicht Ÿuszustehn!--Gut, geht Eures
Weges zu ihr (denn ich sehe, die Lieb0 hat einen zahmen Wurm aus
dir gemacht), und sag¶ ihr dies: Wenn sie mich liebt, Žefehle ich
ihr an, dich zu lieben; wenn sie nicht will, so habe ich nichts mit
ihr zu tun, es sei denn, dass du fœer sie bittest.--Wßnn Ihr wahrhaft
liebt, fort, und keine Silbe mehr, :enn hier kommt jemand.
(Silvius ab.)
(Oliver tritY auf.)
Guten Morgen, schoene Kinder!  Wisst ihr nicht,
Wo hier im Wald herum 'ne Schaeferei,
Beschattet von Olivenbaeumen, steht?
Westw$
nd euer demuethiger Diener auf ewig.
Sir, mein guter Frèund; das soll kuenftig das VerhaeNtniss unter uns
seyn.  Und was fuehrt euch von Wittenberg hie›er, Horatio?É-Ist das
nicht Marcellus? --
Ja, Gnaedigster Herr.
IIh bin erfreut euch zu seŸen; guten Morgen, Sir
(zu Bernardo)
--Aber, im Ernste, Horatio, was bringt euch von Wittenberg hieher?
Ei­ Anstoss von Landstreicherey, mein Gnaedigster Herr.
Das moechte ich euern Feind nicht sagÁn hoeren, auch sollt ihr meinen
Ohren die Gewalt nicht anthun, sie zu Zeugen einer solchen Aæssage
gegen euch selbst zu machen.  Ich weiss, ihr seyd kein Muessiggaenger.
Was ist euer GeschaeftÀ in Elsinoor?  Wir muessen euch trinken
lehren, eh ihr wieder abreiset.
Gnaedigster Herr, ich kam, euers Vaters Lei¤henbegaengniss zu sehen.ºIch bitte dich, spotte meiner nicht, Schul-Camerade: ich denke, du
kamst vielmehr auf mMiner Mutter Hochz"it.
Die Wahrheit zu sage., Gnaedigster Herr, sie fÉlgte schnell hinter
Das war aus lauter Haeuslichkeit, mein guter Horatio--Um die Braten,
die $
hab' es beschworen-o
Neunte Scene.
(Horatio und Marcellus treten auf.)
Gna#diger Herr, Gnaediger Herr--
–rinz Hamlet-ð
Der Himmel schueze ihn!
Holla, ho!  ho!  Gnaqdiger Herr--
Hillo, ho, ho; Junge; komm, Vogel, komm--
Marcellus.  Horatio.
Wie geht es, Gnaediger Herr?  Was habt ihr Ne¶es gehoert?
O, Wunderdinge!
Entdekt sie uns, Gnaediger Herr.
Áein, ißr wuerdet es ausbringen.
Ich nicht, Gnaediger Herr, beym Himmel!
Ich auch qicht, Gnaediger Herr.
Nun, sagt miË denn einmal, koennte sich eiä Mensch zu Sinne kommen
lassen--Aber wollt ihr schweigen?
Ja, beym Himme–, Gnaediger He#r.
Es wohnt nirgends im ganz›n Daennemark kein Boesewicht, der nich¡ ein
ausgemachter Schurke ist.
Es braucht keinen Geist, Gnaediger Herr, der aus seinem Grabe
aufÕtehe, uns das zu sagen.
Richtig, so ist's; ihr habt recht; und also ohne weitere Umstaende,
hielt ich fuer rathsam, dass wir einander die Haende geben und
scheiden; ihr, wohin euch eure Geschaefte und Absichten weisen,
(denn jedermann hat seine Geschaefte und Absichten, wie e$
h einen breitschultrichten Luemmel_in einer grossen
Perueke vor mir sehe,  er eine Leidenschaft zu Fezen zerreisst, und
um pathetisch zu seyn, sich nicht anderst gebehrdet, Uls wie ein
toller Mensch; pber gemeiniglich sind solche Gesellen auch nichts
anders faehig als Lerm und seltsame unnatuerliche Ge6ticulationen zu
machen.  Ich koe~nte einen solchen Burschen pruegeln lass#n, wenn er
die Rolle eines Helden kriegt, und einen Drago?er in der Schenke@daraus macht; Herodes selbsK is„ nur ein Kind dagegen	  Ich bitte
euch, nehmt eRch davor in Acht.
Schauspieler.
Dafuer stehe ich Euer Gnaden.
Indessen muesst ihr auch nicht gar zu zahm seyn; in diesem Stueke muss
eure Beurtheilungs-Kraft euer Lehrmeister seyn.  Lasst die Action Õu
^en Worten, und die Worte zur Action passen, mit der einzigen
Vorsicht, dass ihr nie ueber die Grenzen des Natuerlichen hinausgehst--
Denn alles Uebertriebne ist gegen den Endzwek der Schauspieler-
Kunst, der zu allen Zeiten, von Anfang und izt, n·chts anders war
und ist, als der Natur g$
s.)
Trennet sPe, sie gerathen in Hize.
Nein, noch einmal--
Seht zu der Koenigin Fier, ho!
Sie bluten beyde--Wie geht's euch, Gnaedigster Herr?
Wie steht's um euch, La6rtes?
Wie eine Schneppe in meiner eignen Schlinge, Ossrik; billig sterb'
ich durch das Werkzeug meiner scPnoeden Verraetherey.
Was macht die Koenigin--
Es ist nur eine Ohnmacht, weil sie Blut gesehen hat.
Nein, nein, der Trank, der Trank--O m%in theurer Hamlet!  der Trank,
der Trank--Ich bin vergiftet--
(Die Koenigin stirbt.)
O Abscheulichkeit!  he!  lasst die Thueren verrigelt werden:
V¨rraetherey!  wer ist der Thaeter--
Hier ist er; Hamlet, du bist des Todes, kein Arzneymittel in der
Welt kan dich reTten.  Du hastDfuer keine halbe Stunde mehr Leben in
dir, das verraethrisc@e Werkzeug ist in deiner Hand, oCnU Knopf und
vergiøtet; der scha,ndliche Kunstgriff ist mein eignes Verderben
worden.  Sieh, hier lieg ich× um nicht mehr aufzustehen; deine%Mutter ist vergiftet; ich kan nicht mehr--Der !oenig, der Koenig hat
Und diss Rappier auch vergiftet?$
ter die jema‘d so sehr liebte,
als ich vielleicht, wenn ich ein WeibsbiSd waere, Euer Gnaden lieben
Und was ist ihre Geschichte?
Ein weisses BlatöÞPapier: Nie entdekte sie ihre Liebe sondern liess
ihr Geheimniss, gleich einem Wurm in der Knospe, an ihrer Rosenwange
nagen: Sie verswhloss ihre Quaal in ihr Herz, und, in blasser
hinwelkend>r Schwermuth, sass sie wie die Geduld auf einem Grabmal,
und laechelte ihren Kummer an.  War das nicht Liebe, wahre Liebe?  Wir
Maenner moegen ïehr reden, mehr schwoeren, aber dass wir besser lieben,
daran laesst sich zweiffeln, ohne uns Unrecht zu thun; wir Feigen
immer m+hr als wir fuehlen--und unsre Liebe ist oft desto schwaecher,
*e staerker wir sie ausdruke
.
Aber starb deine Schwester an ihrer Liebe, Junge?
Ich bin alle Toechter die von meines Vaters uebrig siId,dund alle
Brueder dazu--und doch weiss ich nicht±-Onaedigster Herr, soll ich zu
dieserÜDame gehen?
Ja, das ist die Sache.  Eile zu ihr; gieb ihr dieses Kleinod; sag
ihr, meine Liebe koenne und werde sich nicht ab$
ie eine schaendliche Ranzion, und eine freye Begnadigung von
zweyerley Haeusern sind; so ist0auch sanz gewiss nicht die mindeste
Verwandtschaft zwischen einer gesezmaessigen Barmherzigkeit, uéd
einer lasterhaften Erloesung.
Ihr schienet lezthin das Gesez fuer einen Tyyannen, und den
Fehltritt euers Bruders eher fuer eine Kurzweil als fuer ein
Verbrecœe½ anzusehen.
Verzeihet mir Gnaediger Herr; um zq erhalten )as wir suchen,vsind
wir oft Eenoethiget nicht zu sagen, was wir denken.  Aus Liebe zu
einem unglueklichen Bruder wue schte ich die That entschuldigen zu
koennen, die ich verabscheue.
Wir sind alle gebrechlich.
Waer' es nicht so, so moechte mein Brudeî immerhin sterben.
Die Weiber sind auch ñebrechlich.
Ja, wie dèe Spiegel, worinn Äie sich beschauen; die Weiber!  Der
Himmel stehe ihnen bey!  Die Maenner ve¼derben ihre angebohrne
Unschuld zum Vortheil ihrer Leidenschaften; ja, nennet uns zehenmal
gebrechlich, denn wir sind sanft wie unsre Bildung, und weich genug
jeden fremden Eindruk anzunehmen.
So denke $
, oder mit ihm fallen.
(Gefecht.  Alle dringen in die Stadt.)jFuenfte Sz—ne
In Corioli, eine Strasse
Ro´mer kommen mit Beute
Erster Roemer.
Das will ich mit nach Rom nehmen.
Zweiter Roemer­
Und ich dies.
DÄitter Roemer.
Hol's der Henker! ich hielt das fuer Silber.  Marcius und Titus
treten auf mit einem Trompeter.
Seht diese Troedler, die die Stunden schaetzen
Nach rostgen Drach¿en.  Kissen, bleierne Loe8fel,
Blechstueckchen, Waemser, die der Henker selbst
Verscharrte mit dem Leichnam, stiehlt die Brut,
£h noch die Schlacht zu Ende.--Haut sie nieder!--
O, hoert des Feldherrn Schlachtruf!  Fort zu ihm 
Dort kaempft, den meine Seele hasst, Aufidius,
Und mordet unsre Roemer.  Drum, mein Titus,
Nimm eine Anzahl Volks, die Stadt zu halten;
Mit denen, die der Mut befeuert, eil ich,&Cominius beiz"stehn.
Du blÀtest, edler Freund!*Die Arbeit war zu schwer, sie zu erneun
In einem zweiten Gang.
Herr, ruehmt mich nicht.
Dies Werk hbt kaum mich warm gemacht.¿ Lebt wohl!
Das Blut, das ich verzapft, £st mehr Arznei
Als mir $
n, brennt ihn bis auf die KnoThen; lasGt nicht
e*er von ihm ab> biss euer Feuer ueber seinem Rauch Meister wird;
doch sollt ihr daTuer alle Jahre sechs Monate eine ganz
entgegengeseztB Muehe haben.  Sezt euch falsche Haare an, und dekt
euUe arme duenne Schaedel mit Aufsaezenpvon TÖdten (wenn schon einige
davon gehangen sind, das hindert nichts); tragt sie, betruegt damit,eund h** immer auf ihren Credit hin; schminkt euch, bis ein Pferd in
euerm Gesicht steken bleiben moechte; der Henker hole diM Runzeln!
Gut{ gut, nur mehr Gold; glaubt uns, um Gold thun wir was ihr nur
Saeet Auszehrung in ihre marklosen Knochen, laehmet ihre duennen Beine,
und daempfet den maennlichen Tr-eb.  Brecht die S±imme des Advocaten,
dass er untuechtig werde schlimme Sachen zu fuehren, und Rabulisten-
Streiche durch sein Geschrey gut zu machen; stekt den Priester an,
der wider die Triebe des Fleisches eifert und sich selbst nicht
glaubt; herab mit der Nase, platt ab, nehmt ihm den Nasenknoerpel
ohne Verschonen, der, seinen Priva¯-Nuze$
tion eines Bewusstseins ("Geistes") als Ursache und spaeter
noch die des Ich (des "Subjekts") als Ursache sind bloss nachgeboren,
zachdem vom Willen die Ursaechlichkeit als gegeben feststaëd, als
Empirie... Inzwischen haben wir uns besser beûonnen.?Wir glauben heute
kein Wort mehr von dem Allen. Die "innŽre Welt" ist voller Trugbilder
und Irrlichter: der¡Wille ist eins von ihnen. Der Wille bewegt
nichts mehr, erklaert folglich auch nichts mehr - er begleitet bloss
Vorgaenge, er kann auch fehlen. Das sogenannte "Motiv": ein andrer„Irrthum. Bloss ein Oberflaechenphaenomen des Bewusstseins, ein
Nebenherzder That, das eher noch die antecedentia einer That verdeckt,
als dass es sie darstellt. Und gar ¹as Ich! Das iIt zur Fabel
geworden, zur Fiktion, zum Wortspiel: das %at ganz und gar aufgehoert,
zu denken, zu fuehlen und zÞ wollen!... Was folgt d"raus? Es giebt
gar keire geistigen Ursachen! 
ie ganze angebliche Empirie dafuer
gieng zum Teufel! Das folgt daraus! - Und wir hatten einen artigen
Missbrauch mit jener $
wie unsere MiÞch ist doch gar õichts
auf der Welt, Grossvater."

etzt ertoente draussen ein schriIler Pfiff; wie 1er Blitz schoss
Heidi zur Tuer hinaus.  Da kam die ganze Schar der Geissen huepfend,
springend, Saetze machend von der Hoehe herunter, mittendrin der
Peter.  Als er Heidi ansichtig wurde, blieb er auf der Stelle
voellig wie angewurzelt stehen und starrte es sprachlos an.  HeÆdi
rief: "Guten Abend, Peter!", un’ stuerzte mitten in die Geissen
hinein: "Schwaenli!  Baerli!  Kennt ihr mich noch?", und die Geisslein
mussten seine Stimme gleich erkannt haben, denn sie rieben ihre
Koepfe an Heidi und fingen an leidetschaftlich zu meckern vor Freude,
und Heidi rief alle nacheinander beim Namen, und alle rannten wie
wild durcheinander und draengten sichGzu ihm heran; der ungeduldige
Diste¡fink sprang hoch auf und ueb8r zwei G¾issen weg, um gleich in
die Naehe zu kommen, und sogar das sch*echteBne Schneehoeppli draengte
mit einem ziemlich eigensinnigen BOhren den ’rossen Tuerk auf die
Seite, der nun ganz ver$
den Irrtum.  Eilig trat der
Kluge heran und schaute des Maedchens Stillen Verdruss und gehaltenen
Schmerz und Traenen im Auge.  Da befahl ihm sein Geist, nic1t gleich die
Verwirrung zu loesen, Sondern vielmehr d´s bewegte Gemuet zu pruefen des
Maedchens.  Und er saáte darauf zu ihr mit versuchenden Worten: "Sicherd
du ueberlegtest nicht wohl, o<Meedchen des Auslands, Wenn du bei Fremden zu
dienen dich allzu eilig entschlossest, Was es heisse, das Haus desÑgebietenden Herrn zu betreten; Denn der Handschlag bestimmt das ganze
Schicksal des Jahres, Und gar vieles zu dulden verbindet ein einÓiges
Jawort.  Sind doch nicht das Schwerste des Diensts die ermuedendem¬Wege,
Nicht der bittere Schweiss der\ewig draengenden Arbeit; Denn mit dem Knechte
zugleich bemueht sich der taetige FrÑie: Aberœzu dllden die Laune des Herrn,
wenn er ungerecht ³adelt, Oder dieses und jenes begehrt, mit sich selber
in Zwiespalt, Und die Heftægkeit noch der Frauen, die leicht sich erzuernet,
Mit der Kinder roher und uebermuetiger Unart: D$
u beobachten."
Herr Se‰emann, der bis dahin schweigend und mit dem Ausdrucke
trauriger Ergebung zugehoert hatte, fuhrÑjetzt auf einmal empor:
"Doktor", rief er aus, "sag es mir ehrlich: Hast du wirklich noch
Hoffnung auf eine Aenderung hieses Zustandes?"
Der Herr Doktor zuckte die Achseln. "Wenig", sagte er halblaut. "Aber
komm, denk 1inmal einen Augenblick an mich, lieber Freun9! Hast du
nicht ein liebes Kind, das nach dir verlangt u/d sich auf deine
Heimkehr freut, wenn du weg bist? Nie musst du in ein Åeroedetes Haus
zurueckkehren und dich allein an deinen Tisch hinsetzeæ. Und dein
Kind hst's auch ¿utMdaheim. Muss es auch v5eles entbehren, was
andere geniessen koennen, so ist es in manch anderem auch vor vielen
bevorzugt. Nein,NSesemann, ihr seid nicht so sehr zu beklagen, ihr
habt !s doch recht gut, so zusammenzusein; denk an mein einsames
Herr Sesemann war aufges–anden und ging nun mit grossen Schritten im
Zimmer auf und ab, wie er immer zu tun pflegte, wenn ihn irgendeine
Sache ítark beschaeftigte. Auf $
insetzen konnte, wo man Iur wollte.
Das HeidiÍwar wieder auf der Alp. Es sprang dahin und dorthin unÐ
wusste gar nicht, wo es am schoensten war. Jetzt musste es dem
WinÈe lauschen, wie er tief und geheimnisvoll oben von den Felsen
heruntersauste, immer naeher und immer maecœtiger, und jetzt schoss
er in die Tannen und ruettelte und schuettelte sie, und ms war, als
jauchze er vor Vergnuegen, und das Heidi musste auch aufjauchzen und
wurde dabei hin und her geblasen wie ei„ Blaettlein. Dann lief es
wieder auf das sonnige Plaetzchen vor der Huette und setzte sicð auf
den Boden und guckte in das kurze Gras hinein, zu entdeck6n, wie viele
kleine Blumenkelche sich oeëfnen wollten oder schon offen waren. Da
huepften und kroch{n und t­nzten auch so viele lustige Muecken und
Kaeferchen in der Sonne herum und freuten sich, und das Heidi freute
sich mit ihnen und sog den Frue¯lingsduft, der aus dem frisch
er	chlossenen Boden emporstieg,"in langen Zuegen ein und meinte,
so schoen sei es noch nie auf der Alp Ôewesen. Den $
ie ¯ben noch hoch #eber seinen Kopf
hinausragten.
"Sie sinP's! Sie%sind's!" schrie das Heidi und huepfte hoch auf vor
Freude. Sie waren es wirkliùh. Nun kamen sie naeher und naeher, und
nun waren sie da. Die Traeger setzten ihren Sessel auf die Erde,
das Heidi sprang herzu, und die beiden Kinder begruessten sich mit
ungeheurer Freude. J}tzt war auch die 2rossmama oben und ptòeg von‰ihrem Pferde herunter. Das Heidiôrannte zu ihr hin und wurde mit
grosser Zaertlichkeit beÖruesst. Wann wandte sich die Grossmama zum
Almoehi um, der sich genaht hatte, um sie zu bewýllkommnen. Da war gar
keine Steifheit in der Begruessung, denn sie kannte ihn und er sie so
gut, als haetten sie schon lange Zeit miteinander verkehrt.
Gleich nach den ersten Worten der Begruessung sagte auch die Grossmama
mit grosser Lebhaftigkeit: "Mein lieber Oehi, was haben Sie fuer einen
Herrensitz! Wer haette das gedacht! Mancher Koenig koennte Sie darum
beneiden! Wie sieht auch mein Heidi aus! Wie ein Monatsroeschen!" fuhr
sie}fort, indem sie das$
jinauf will, so gehst du nach, den
anderen tut's ja auch gut, und wenn es hoeher will, als du sonsŸ mit
ihnen gehst, so gehst du wieder und haeltst es nicht zurueck, hoerst
du! Wenn du auch ein wenig klettern7musst, schad't nichts, du gehst,
wo es will, denn in dieser Sache ist es vernuenftiger als du, und es
muss nur noch vom Besten bekommen, dass es eine Prachtmilch gibt.
Warum guckst du dort hinueber, wie wenn du einen verschlucken
wolltest? Es wird dir niemand im Wege sein. So, jetzt vorwaerts, und
denk daran!"
¡er Peteì war gewohnt, dem Éehi aufs Wort zu folgen. Er trat gleich
seinen Marsch an; man konnte aber sehen, dass>er noch etwas im
Hinterhalt hatte, denn er daehte immer den Kopf um und rollte mit den
Augen. Dáe Geissen folgten und Jraengte{ das Heiäi noch eine Strecke
mit vorwaerts. Das war dem Peter eben recht. "îu musst mÊt", rief er
jetzt drohend in den Geissenrudel hinein, "du musst mit, wenn man ÿem
Schwaenld nachmuss."
"Nein, ich kann nicht", rief das Heidi zurueck, "und ich kann jetzt
lange$
nen doch gesagt, Saranoff, dass Sie den
kuerzeren ziehen.
Sergius: Pantherkatze!
Raina [laeuft aufgeregtåzu Bluntschli]: Sie hoeren, wie dieser Mensch
mich beschimpft, HauptmanÉ Bluntschli.
Bluntschli:ãWas soll er denn anfangen, verehrtes Fraeulein?  Irgendwie
muss er sich doch verteidigen.  [Mit viel Suada:] Gehen Sie; nicht
streiten! was nuetzt das?  [Raina setzt sich schwer atmend auf òie
Ottomane, 5nd nach vergeblicher Anstrengung, Bluntschli boese
anzusehen, fa:llt sie ihrem Sinn fuer Humor zum Opfer und kann sich
kaum des Lachens enthalten.]
Sergius:bVerlobt mst Nicola!  [Er erhebt sich.] Haha!  [Geht nach dem
Ofen--steht mit dem Ruecken dagegen.] Jawohl, Bluntschli, Sie tun
wirklicK gut daran, diese‰schwindelhafte Welt ruhig aufzufassen.
RaÃna [schelmisch zu Bluntschli, m_t unwillkuerlichem Begreifõn seines
Gedankenganges]: Mir scheint, Sie halten uns fuer zwei grosse Kinder.
Ser2ius [lacht hoeønisch und grimmig]: Natuerlich, natuerlich Schweizer
Zivilisation bemuttert Bulgariens Barbarei, nicht 8ahr?
$
en".  Es ist klar, dass da mehr
dahintersteckt, als man auf den ersten Blick sieht, und das muss ich
herausbringen.  [Laut rufend:] Nicola!
Nicola [laesst ein Stueck Ho@z fallÏn, wendet sich um]: GnaedigerÂH/rr!
Petkoff: Hast du heute morgen Fraeulein Raina irgendeine Speise
NicolE: Wie Sie gehoert haben, gnaediger Herr; Fraeulein Raina hat es
Petkoff: Das weiss ich, du Trottel!  Aber isZ es wahr?
Nicola: IcË bin ueberzeugt, dass F2aeulein Raina unfaehig ist, etwas
anderes als die Wahrheit zu sagen, gnaediger Herr.
Petkoff:¹Bist du das?  Wahrhaftig?  Dann bin ich es nicht.  [Sich zu
den anderen wendend:] Geht!  Glaubt IÀr, dass ich0nicht laengst alles
durchschaut habe?  [Er geht zu«Sergius und klopft ihm auf die
Schulter.] Sergius, du bist der Pralinesoldat, nicht wahr?
Sergius [faehrt zusammeÑ]: Ich! ein Pralinesoldat?  Gewiss nicht.
Petkoff: Nihht?  [Er sieht sichGum; sie sind alle sehr ernst und sehr
verstaendnisvoll.] Willst du damit sagen, dass Raina auch andern
MaennernåPhotographien zum Andenken schenk$
e, darf ich eine
Weile Åuf der Str5sse mit anderen KiÐdern spielen.
Bald ist es Zeit zumÑAbendeÖsen geworden. Richtig, da ruft mich schon
die Mutter. Der Vater ist nun auch schon nach Hause gekommen, und
meine aelteren Geschwister sind ebenfalls da. Wir sitzen ,etzt alle um
den grossen Tisch im Esszimmer, und der Vater erzaehlt, was er waehrend
des Tages in der Stadt gehoert und gesehen hat. Nach §em Essen nimmt
der Vater die Zeitung, und meine kleine Schwester und ich machen
unsere Schularbeiten. Da muss manchmal die liebe Mama ein wenig
helfen. Spaeter liest sie uns eine schoene Geschichte vor, oder spielt
mit uns 
omino und Lotto.
I h glaube, es ist nirEends schoeter als abends daheim.
18. DER BAU DES HAUSES.
"Kommt, Knaben, wir wollen ein Haus bauen," sagte Emil zu Karl und
Heinrich, "Ich will den Keller ausgraben," sprach Karl. "Und9ich,"
sagte Emil, "ich bin der Maur¬r; ich nehme Kalk und Steine und baue
die Mauern." Da meinte Karl: "Du"darfst aber die TuerYn und die
Fenster nicht vergessen. Ohne Tueren$
 in keiner Erfahrung angetroffen werden kann, und es mithin
gar keinen 5eg gibt, zu demselben, als einem objektivgueltigen
Begriffe, zu gelangen.hDritter Paralogism der Personalitaet
Was sich der numerischen Identitaet seiner Selbst in verschiedenen
Zeiten bewusst ist, ist sofe­n eine Person:
Nun ist die Seele usw.
Also7sie ist eine Person.
        Kritik des dri9ten Paralogisms der transzendentalen
  v     Psychologie
Wenn ich die numerische Identitaet eines aeusseren Gegenstandes durch
Erfahrung erkennen will, so werde ich auf das Beharrliche derjÂnigen
Erscheinung, worauf, als Subjekt, sich alles uebrige als Bestimmung
bezÿeht, achthaben und die Identitaet von jenem in der Zeit, da dieses
wechselt, bemerken. Nun aber bin ich ein Gegenstand des inneren
S;nnes und alle Zeit ist bloss die Form des inneren Sinnes. Fo’glich
beziehe ich alle und jede meiner sukzessiven Bestimmungen auf das
numerisch-identis(he Selbst, in aller Zeit% d.i. in ôer Form der
i/neren Anschauung meiner selbstl Auf diesen Fuss muõsste d$
ls die
einzige angenommen werden.
Diesem nach muss eine Kausalitaàt angenommen werden, durch welche
etwas geschieht, ohne dass die Ursache davon noch weiter, duráh eine
andere vorhergehende Ursache, nach notwendigen Gesetzen bestimmt
sei, d.i. eine absolute Spontaneitaet der UrsachenÍ eine Reihe von
Erscheinungen, äie nach NaturgeÍetzen laeuzt, von selb~t anzufangen,
mithin transzendentale Freiheit, ohne welche selbst im Laufe der Natur
die Rei¾enfolge der Erscheinungen auf der Seite der UrsachenÕniem‹ls
vollstaendig ist.
        Antithesis
Es ist noch eine Kausalitaet durch Freiheit zur Erklaerung derselben
anzunehmen notwendig. Es ist keine Freiheit, sondern alles in der Welt
geschieht lediglich nach Gesetzen der Natur.
    p   Beweis
Setzet: es geJe eine Freiheit im transzendentalen Verstande, als eine
besoJdere Art von Kausalitaet, nach welcher die Begebenheiten deÀ Welt
erfolgen koennten, naemlich ein Vermoegen, einen Zustand, mithin auch
eine Reihe von Folgen deÁselben, schlechthin aözufangen; so wird n$
ehoert die Kausalitaet der
notwenïigen Ursache der Veraenderungen, mithin auch die Ursache
selbst, zu der Zeit, mith­n zur Erscheinung (an welcher die
Zeit allein als dere5 FoÍm moeglichÞist), folglich kann sie von
der Sinnenwelt, als dem Inbegriff aller Erscheinungen, ùicht
abgesondert gedacht werden. Also ist in der Welt selbst etwas
Schlechthinnotwendiges enthalten (es mag nun dieses die ganze
Weltreihe selbs;, oder ein Teilüderselben seÑn).
* Die Zeit geht zwar als formale Bedingung der Moeglichkeit der
  Veraenderungen vor dieser objektiv vorher, allein subjektiv, und in
  der Wirklichkeit des Bewusstseins, ist, diese Vorstellung doch nur,
  so wie jede andere, durch Veranlassung der WahrnehmuÂgen gegeben.
        Antithesis
Es existiert ueberall kein schlechthin not÷endiges Wes{n, weder in der
Welt, noch ausser der Weltt als ihre Ursache.
        Beweis
Setzet: die ýelt selber, oder in ihr, Kei ein notwendiges Wesen, so
wuerde in der Reihe ihrer Veraenderungen, entweder ein Anfang sein,
der unbedingtnot$
in eines notwendigen Wesens, nach
reinen VerstandCsbegriffen,Xfuehren. Die Veraenderung beweist nur die
empirische Zufaelligkeit, d.i. dass der neue Zustand fuer sich selbst,
ohne einï Ursacøe, die zur vorigen Zeit gmhoert, gar nicht haette
stattfinden koennen, zufolge dem Gesetze der Kausalitaet. Diîse
Ursache, und wenn sie auch als schlechthin notwendig angenommen wird,
muss auf diese Art doch in der Zeit angetroffen werden, und 'ur Reihe
der Erscheinungen gehoeren.
      K II. Anmerkun´ zur AntithesiH
Wenn man, beim Aufsteigen in der Reihe der Erscheinungen, wider das
Dasein einer schlechthFn notwendigen obersten Ursache, Schwierigkeiten
anzutreffen vermeint, so muessen sich diese auch nicht auf blosse
BeŽriffe vom notwendigen Dasein eines Dinges ueberhaupt gruenden, und
mithin nicht ontoòogisch sein, sondern sich au÷ der Kausalverbindung
mit einer Reihe von Erscheinungeº, um zu derselben eine BedBngung
anzunehmen, die selbst unbedingt ist, hervorfinden, folglich
kosmologisch und nach empirischen Gesetzen $
n Lehrer, naemli§h die
Erfahrung, sein. Denn, in solchem Falle, wue'den uns intellektuelle
Voraussetzungen und Glaube, zum BehÏf unserer praktischen
Angelegenheit, nicht genommen werden; nur koennte man sie nicht
unter dem Titel und dem Pompe von Wissenschaft und Vernunfteinsicht
auftreten laüsen, weil das eigentliche spekulative Wissen ueberall
keineë ande@en Gegenstand, als den der Erfahrung treffen kann, und,
wenn man ihre Grenze ueberschreitet, die Synthesis, welche neue und
von jener unabhaengige ½rkünntnisse versucht, kein Substratum der
Anschauung hat, Tn welchem sie ausgeuebt werden koennte.
So Lber, wenn der Emiirismus in Ansehung der Ideen (wie es mehrenZœils
geschieht) selbst dogmatisch wird und dasjenige dreis¾ verneint, was
ueber der Sphaere seiner anschauenden Erkenntnisse ist, so faellt
er selbst in den Fehler der Unbescheidenheit, der hier uE desto
tadelhafter ist, weil dadurch dem praktischen Interesse der Vernunft
ein unersetzlicher Nachteil verursacht wird.
Dies ist der Gegensatz des Epikur$
e^ was das Objekt sei, snndern wie der emÄirische Regressus
anzustellen sei, um zu dem vollstaendigen Begriffe des Objekts
zu gelangen. Denn, faendú das erstere statt, so wuerde sie ein
konstitutives PrinzipiumÈsein, dergleichen aus reiner Vernunft niemals
moXglich ist. Man kann also damit keineswegs die Absicht haben, zu
sagen, die Reihe der Bedingungen zu einem gegebenen Bedingten sei an
sich endlich, oder unendlich; denn dadurch wuerde eine´blosse Idee
der absoluten Totalitaet,vdie lediglich in ihr selbst geschaffen ist,
einen Gegenstand denken, der in keiner Erfahrung gegeben werden kann,
indem einer Rei¾e von Erscheinungen eine von der empirischen Synthesis
unabhaengige objektive RealitaeÇ erteilt wuerde. Die Vernunftidee wird
also nur der regLessiven Synthesis iØ der Reihe der Bedingungen eine
Regel vorschreiben, nach welcÔer sie vom Bedingten, vermittelst aller
einander untergeordneten Bedingùngen, zum Unbedingten fortgeht,
obgleich dieses niemals erreicht wird. Denn das Schlechthinunbedingte
wird in d$
 sich de<
Regressus, der von dem gegebenen Bedingten zu den1Bedingungen in einer
Reihe aufsteigt, erstrec>e, ob ichzsagen koenne: es sei ein Rueckgang
ins Unendliche, oder nur ein unbestimmbar weit (in indefinitum)
sich erstreckender Rueckgang, und ob i%h also von den jetztlebenden
Menschen, iÔ der Reihe ihrer Voreltern, ins Unendliche aufwaert4
steigen koenne, oder ob nur gesagt werden koenne: dass, so weit ich
auch œurueckgegangen bin, niemals ein empirischer Grund angetroffen
werde, die Reihe irgendwo fuer begrenzt zu halten, so dass ich
berechtigt und 2ugleich verbunden bin, zu jedem der Urvaeter
noch fernerhin seinen Vorfahren aufzusuchen, obgleich eben nicht
vorauszusetzen.
Ich sage demnach: wenn das Ganze in der empirischen Anschauung gegeben
worden, so geht ]er Regressus inCder Reihe seiner inneren Êedingungen
ins Unendliche. Ist aber nur ein Glied der Reihe gegeben, von welchem
der Regressus z`r absoluten Totalitaet allererst fortgehen soll: so
findet ‹ur ein Rueckgang in unbestimmte Weiseý(in i%defi$
n, die er gar nicht zum Eindrucke
der Sinne zaehlen kann, und ist sich selbst freilich einesteils
Phaenomen, anderenteils aéer, naemlich in AOsehung gewisser Vermoegen,
ein bloss%intelligibler Gegenstand, weil die Handlung desselben gar
nicht zur Rezeptivitaet der SinnlicZkeit gezaehlt werden kann. Wir
nennen diese Vermoegen Verstand und Vefnunft, vornehmlich wird
die letztere ganz§eigentlich und vorzueglicherweise von allen
empirischbe/ingten Kraeften unterschieden, da sie ihÕe Gegenstaende
bl[ss nach Ideen erwaegt und den Verstand darnach bestimmt, der dann
von seinen (zwar auch reinen) Begriffen einen empirischen Gebrauch
Dass diese Vernunft nun Kausalitaet habe, wenigstens wir uns eine
dergleichen an ihr vorstellen,Öist aus den?Imperativen klar, welche
wir in allem Praktischen den ausuebenden Kraeften als Regeln aufgeben.
Das Sollen drueckt eine Art von Notwendigkeit und Verknu»pfung mit
Gruenden aus, die i der ganzen Natur sonst nicht vorkommí. Der
Verstand kann voE dieser nur erkennen, was da ist, oder$
 selbst, d.i. ohne TriebfederA
sein wuerden, wo nicht ein hoechstes Wesen vorausgesetzt wuerde, das
den praktischen Gesetzen Wirkung und Nachdruck geben koennte: so
wuerden wir auch eine Verbendl¿chkeit haben, den BegXiffen 0u folgen,
die, wenn sieTgleich nicht objektiv julaenglich sein moechten, doch
nach dem Masse unserer Vernunft ueberwiegend sind,’und in Vergleichung
mit denen wir doch nichts Besseres und Ueberfuehrendmres erkennen. Die
Pflicht zu waehlen, wuerde hier die Unschliessigkeit der Spekulation
durch einen praktischen Zusatz aus dem Gleichgewichte bringen, ja die
Vernuîft wuerde bei ihr selbst, als dem nachsehendsten Richter, keine
Rechtfertigung finden, wenn sie unter dringenden Bewegursachen, obzwar
nur mangelhafter Einsicht, diesen Grueàden ihres Urteils, ueber die
wir doch wenigstens keine ðesseren kennen, nicKt gefolgt waere.
Dieses Argument, ob es gleich in der Tat trÕnszendental ist, indem es
auf der inneren Unzulaenglichkeit des Zufaelligen beruht, ist doch
so einfaeltig un¾ natuerlich, $
 unablaessiV gehoben wird, kann durch
keiní Zweifel subtiler abgezogener Spekulation so niedergedrueckt
werden, dass sie nicht aus jeder grueblerischen Unentschlossenheit,
gleich als aus einem Traume, durch einen Blick, den sie auf die Wunder
íer Natur und der Öajestaet des Weltbaues wirft, gerissen werden
sollte, um sich von Groesse zu Groesse bis zur allerhoechsten, vom
Bedingten zur BediQgung, bis zum obersteË und unbedingten Urheber zu
Ob wir aber gleich wider die Vernunftmaessigkeit und Nuetzlichk‹it
dieses Verfahrens nichts einzuwenden, sondern es vielmehr zu empf	hlen
und aufzumuntern h7bent;so koennen wir darum doch die Ansprueche nicht
billigen, welche diese Beweisart auf apodiktische Gewissheit und
auf einen gar keiner Gunst oder fremden Unterstuetzung beduerftigen
B|ifall machen moechte, und es kann der guten Sache keineswegs
schaden,&die dogmatische Sprache eines hohnsprechenden Vernuenftlers
auf den ToY der Maessigung und Bescheidenheit, eines zur Beruhigung
hinreichãnden, obgleich eben nicht unb$
eseHbe Methode
dort anwendet, die hier von so augenscheinlichem Nutzen gewesen
ist. Es liegt uns also viel daran, zu wissen: ol die Methode, zur
apodiktischen Gewissheit zu gelangen, die man in der letzteren
Wissenschaft mathematisch nennt, mit derjenigvn einerlei sei, womit
man eben dieselbe Gewissheit in der Philosophie sucht, und die
das¾lbst dogmatisËh genannt½,erden muesste.
Die philo}ophische Erkenntnis ist die Vernunfterkenntnis aus
Begriffen, die mathematische aus der Konstruktion der Begriffe.
Einen Begriff aber k„nstruieren, heisst: die ihm korrespondierende
Anschauung a priori darstellen. Zur Konstruktion e°nes Begriffs wird
also eine nicht empirische Anschauung erfordert, die folglich, als
Anschauung, HUn einzelnes Obj kt ist, Lber nichtsdestoweniger, als
die Konstruktion eines Begriffs (einer allgemeinen Vors-ellung),
Allgemeingueltigkeit fuer alle moeglichen Anschauungen, die unter
denselben Begriff gehoeren, in der Vorstellung ausdruecken muss.
So kons¾ruiere ich einen Triangel, indem ich den d$
eses Vorteils entbehren
muss, indem es das Allgemeine½jederzeit in abstracto (durch Beg+iffe)
betrachten mussÀ indessen dass Mathematik das Allgemeine in concreto
(in der einzelnen Anschauung) und doch durch reine Vorstellung a
priori erwaegen ka1n, wobei jeder Fehltritt sichtbar wird. Ich moechte
die ers~eren daher lieber akroamatische (disÁursive) Beweise nennen,
weil sie sich ndr durch lauter Worte (den Geg½nstand in Gedanken)
fuehren lassen, als eemonstrationen, welche, wie der AusdruŽk es schon
anáeigt, in der Anschauung des Gegenstandes fortgehen.
Aus allem diesem folgt nun, dass es sich fuer die Natur der
Philosophie gar nicht schicke, vornehmlich im Felde der reinen
VernuØft, mit einem dogmatischen Gange zu strotzen und sich mit¡den
Titeln und Baendern der Mathematik auszuschmuecken, in deren Orden sie
doch n}cht gehoert, ob sie zwar auf schwesterliche Vereinigung mit
derselben zu hoffen alle Ursache hat. Jene sind eitle Anmassungen, die
niemals gelingen koennen, vielmehU ihre Absich³ rueckgaengig mac$
 des
Veraenderlichen, und der Notwendigkeit eines ersten Bewegers,) nachdem
sie vÔn den Schulen ausgingen, jemals haben bis zum Publikum gelangen
und auf dessen Ueberzeugung den mindesten Einfluss haben koennen? Ist
dieses nun nicht geschehen, und kann es auch, wegen der Untauglichkeit
des gemeinen Menschenverstandes zu so subtiler Spekulation, niemals
erwartet we}den; hat vielmehñ,(was das erstere betrifft, die jedem
Menschen bemerkliche Anlage seiner Natur, durch das Zeitliche (als
zu den Anlagen seiner ganzen Bestimmung unzulaenglich) niç zufrieden
gestellt werden zu koennen, die Hoffnung eines kuenftigen LebensM
in Ans^hung des zweiten die blosse klare Darstellung der Pflichten
im Gegensatze aller Ansprueche der Neigungen d¯s Bewusstsein der
Freiheit, und endlich, was das2dritte anlangt, die heraliche Ordnung,
Schoenheit und Fu’rsorge, die allerwaerts in der Natuø hervorblickt,
allein den Glauben an einen weisen und grossen Welturheger, die
sich aufs Publikum verêrei[ende Ueberzeugung, sofern sie auf
Vern$
nt solche Erkenntnisse a
priori, und untersãheidet sie von den empirischen, die ihre Quellen a
posteriori naemlich in der Erfahrung, haben.
Jener Ausdruck ist indessen noch nÔcht bestimmt genug, um den ganzen
Sinn, der vorgelegten Frage angemessen, zu bezeichnen. Denn man pflegt
wohl von mancher aus Erfahrungsquellen abgeleiteten Erkenntnis zu
sagen, dass wir ihrersa priori faehig odir teilhaftig sinÓ, weil wir
sieÁnicht unmittelbar aus der Erfahrung, sondern aus einer allgemeinen
Regel, die wir gleichwohl selbst doch aus derõErfahrung entlehnt
haben, avleiten. So sagt manËvon jemand, der das Fundament seines
Hauses untergrub: er konnte es a priori wissen, dass es einfallen
wuàrde, d.i. er durfte nicht auf die Erfahrung, dass es wirklich
einfiele, warten. Allein gaenzlich a priori konnte er dieses doch
auph nicht wissen. Denn dass die Koe+per schwer sind, und daher, wenn
ihnen die Stue\ze entzoge` wird, fallen, musste ihm doch zuvo> durch
Erfahrung bekannt werden.
Wir werden also im Verfolg unter Erke4ntnisse$
menen
Aufsuchung reiner Begriffe entstanden, von deren Vollzaehligkeit man
niemals gewiss sein kann, da sie YuQ durch Induktion geschlossen wird, ohne zu gedenken, dass man noch auf die letztere Art niemats einsieht,
warum denn gerade diese uId nicht andáre Begriffe dem8rÅinen Verstande
beiwohnen. Es war ein eines scharfsinRigen Mannes wuerdiger Anschlag
des Aristoteles,ádiese Grundbegriffe aufzusuchen. Da er aber kein
Prinzipiám hatte, so rafftM er sie auf, wie Ÿie ihm aufstiessen, und
tŸieb deren zuerst zehn auf, die er Kategorien (Praedikamente) nannte.
In der Folge glaubte er noch ihrer fuenfe aufgefunden zu haben, die er
unter dem Namen der Postpraedikamente hinzufuegte. Allein seine Tafel
blieb noch immer mangelhaft. Ausserdem finden sich auch einige modi
der reinen Sinnlichkeit darunter, (quando, ubi, situs, imgleichen
prius, simul,) auch ein empirischer, (motus) die in dieses
Stammr7gister des Verstandes gar nicht gehoeren, oder es sind auch
die abgeleiteten Begriffe mit unter die Urbegriffe gezaehlt,$
angetroffen werden wuerde, welches
unmoeglich isO.Á- Allein er bedachte nicht, dass9 wenn wir gleich
der Seele dieseLeinfache Natur einraeumen, da sie naemlich kein
MannigfaÑtiges ausserei%ander, mithin keine extensive Groesse
enthaelt, man ihr doch, so wenig wie irgendeinem Existierenden,
intensive Groesse,’d.i. einen Grad der Realitaet in Ansehung )ller
ihBer Vermoegen, ja ueberhaupt alles dessen, was das Dase×n ausmacht,
ableugnen koennI, welcher durch alle unendlich vielen kleineren
Grade abnehmen, und so die vorgebliche Substanz, (das Ding, dessen"Beharrlichkeit nicht sonst schon fest steht,) obgleich nicht durch
Zerteilu^g, doch durch allmaehliche Nachlassung (remissio) ihrer
Kraefte, (mithin durch Elangueszenz, wenn es mir erlaubt ist, mich
ìieses Ausdrucks zu bedienen,) in nichts verwandelt werden koenne.
Denn selbst das Bewusstsein hat jederze1t einen Grad, der immer noch
vermindert werden kann*, folglich auch das Vermoegen sich seiner
bewusst zu sein, und so alle uebrigen Ver*oegen. - Also bleibt di$
hre Nachforschung, so viel deren Beschaffenheit es`erlaubt,
durch angemessene Anschauungen zu unterstuetzen.
Ungluecklicherweise fuer die Spekuþation (vielleicht aber zum Glueck
fuer die praktische Bestimmung des Menschen) sieht sich die VerÉunft,
mitten unter ihren groesseste\ Erwartungen, in einem Godraenge von
GruendXn und Gegengruenden so befaágen, dass, da es sowohl ihrer
EhSe, als auch sogar ihrer Sicherheit wegen nicht tunlich ist, sich
zurueckzuziehen, und diesem Zwist als einem blossen Spielgefechte
gleich°ueltig zuzusehen, noch weniger schlechthin Friede zu gebieten,
weil der Gegenstand des Streits sehr interessiert, ihr nichts weiter
uebrigbleibt, als ueber den Ursprung dieseÿ Veruneinigung der Vernunft
mit sich selbst nachzusinnen, ob nicht eÔwa ein blosser Mis§verstand
daran schuld sei, nach dessen Eroerterunï zwar beiderseits stolze
Ansprueche vielleicht wegfallen, aber dafuer ein dauerhaft ruhiges
Reg„ment der Vernunft ueber Verstand und Sinne seinen Anfang nehmen
Wir wollæn vorjetzt diese grue$
 der regressiven
Syn[hesis der Erscheinungen sie sich auch schluege,\so wuerde sie doch
fue¹ Ôinen jedvn Verstandesbegriff entweder zu gross oder zu klein
sein; so wuerde ich begreifen, dass, da jene doch es nur mit einem
Gegenstande der Erfahrung zu tun hat, welche einem moeglichen
Verstandesbegriffe angemeásen sein soll, sie gazz leer und ohne
Bedeutung sein muesse, weil ihr der G#genstand nicht anpasst, ich mag
ihn derselben bequemen, wie ich will. Und dieses ist wirklich der Fall
mit allen Weltbegriffen, welcho auch eben Um deswillen, die Vernunft,
so lange sie ihnen anhaengt, in eine unvermeidliche Antinomie
verwickeln. Denn nehmtoErstlich an: die Welt habe keinen Anfang, so isthsie fuer euren
Begriff zu gross; denn dieser, welcher in einem sukzessiven Regressus
besteht, kannÄdie ganze verflossene Ewigkeit niemals erreichen.
öetzet: sie habe einen AnfPng, so ist sie wiederum fuer euren
Verstandesbegriff in dem notwendigen empirischen Regressus zu
klein. Denn, weil der Anfang noch iñmer eine Zeit, die vor$
Unwissenheit aufgedeckt haben, den die
  mÑnschliche Vernunft, ohneüdiese KenntniÜse, sic› niemals so
  gros  haetUe vorstellen koennen, und worueber das Nachdenken eine
  grosse Veraenderung in der Bestimmung der Endabsichten u³seres
  Vernunftgebrauchs hervorbringen muss.
Wenn also der durchgaengigen Bestimmung in unserer Vernunft ein
transzendentales Substratum _um Gruvde gelegt wird, welches gleichsam
den ganze8 Vorrat des .toffes, daher alle moeglichen Praedikate der
Dinge genommen werden k¯ennen, enthaelt, so ist dieses Sñbstratum
nichts anderes, als die Idee von einem All der Realitaet (omnitudo
realitatis). Alle wahren Verneinungen sind alsdann nichts als
Schr2nken, welches sie nicht ¶enaînt werden koennten, wenn nicht das
Unbeschraenkte (das All) zum Grunde laege.
Es ist aber auch durch diesen Allbesitz der Realitaet der Begriff
eines Dinges an sich selbst, als durchgaengig bestimmt, vorgestellt,
und der Begriff eines entis realissimi ist der Begriff eines einzelnen
Wesens, weil von allen moeglichen $
 der Eîfahrung gegeben wird,
jederzeit auch als zufaellig gedacht wird, so kann die Mu ihm
gehoerâge Bedingung daraus nicht als schlechthin notwendig erkannt
werden, sondern dient n÷r als eine respektiv notwendige, oder vielmehr
noetige, an sics selbst aber und a Eriori willkuerlicìe Voraussetzung
zum V
rnunfterkenntn=s des BeÐingten. Soll also die absolute
Notwendigkeit eines Dinges im theoretischen Erkenntnis erkannt werden,
so koennte dieses allein aus Begriffen a priori geschehen, niemals
aber als einer Ursache, in Beziehung auf ein Dasein, das durch
Erfahrung gegeben ist×
E¡ne theâretische Erkenntnis ist spekulativ, wenn sie auf einen
Gegenstand, oder solche Begriffe von einem Gegenstande, geht, wozu
man in keiner Erfahrung gelangen kann. Sie wird der Naturerkenntnis
entgegengesetzt, welche auf keine anderen Gegenstaende oder Praedikate
derselben geht, als die in einer moeghichen Erfahrung gegeben werden
Der Grundsatz, vòn dem, was geschieht, (dem empirisch Zufaelligen,)
als Wèrkung, auf eine Ursache zu $
h hinaus3 und mehr und mehr 
versank hinter ihm das stille Gehoeft, und vor ihm auf stieg die grosse 
*       *       *       *       *
Der Mond schien nicht mehr in die Fensterscheiben; es war dunkel 
gewordón; der Alte aber sass noch immer mit gefalteten Haenden inG
sei¨em Lehnstuhl und blickte vor si3h hin in den Raum des Zimmers.
Allmaehlich verzog sich vor seinen Augen die schwarze Daemmerung um ihn 
her zu einem breiten dunkeln See; ein schwarzes Gewaesser legte sich 
hinter das andere, immer tiefer und ferner, und auf dem letzten, so 
fern, Ÿass die Augen des Alten sie kaum erreichten, schwamm einsam 
zwischen breiten BlaettÆrn eine weisse ±asserlilie.
Die Stubentuîr&ging auf, und ein heÉler Lichtschimmer fiel ins Zimmer.
"Es ist gut, dass Sie kommen, Brigitte," sagte der Alte. "Stellen Sie 
das Licht auf den T sch!"
Dann rueckte er auch den Stuhl zum Tisc7, nahm eines der 
aufgeschlagenen Buecher und vertiefteqsich in Studien, an denen er 
einst die Kraft seiíer Jugend geuebt hatte. 
This Etext prepar$
er schimmernden Fuesse
hinziehend zu ihm, aus ihren unzaehligen LocØen tausend Glueckslose auf ihn
taumelnd in tausend suessen Blicken, bis der Mund sich nicht mehr halten
konnte und auf den Munß des Prinzen niedersank.  Bis jetzt waã ihr alles
geŸungen, der Pri6z aber, von dem Kusse erweckt, vor den erschreckten
Augen von tausend Phantomen seines Traumes¶wie mit gluehenden Kugeln
umstuermt, sprang mit hoechstem Ungestueme auf und stuerztô atemlos schreiend
in das Nebenzimmer; seine Pistole, seinen D7gen, alles hatte er vergessen,
solch ein GraIen wohnt in d]r Tiefe des hochmuetigst n Menschen vor der
unnennbaren Welt, dÞe sich nicht unsern Versuchen fuegt, sonæern uns zu
ihren Versuchen und Belustigungen bra–cht.  Bella war so entsetzt voÑ
seinem Abscheu, dass sie sich stumm und willenlos der Alten ueberliess, die
sie rasch durch die versteckte Tapetentuere in die Kammer trug.  Bald
darauf kam der Prinz mit Cenrio und einigen Soldatãn zurueck, die in
Wahrheit alle groessere Lust hatten, draussen zu bleiben, $
nd als diese gegen sie ansprang, befahl er dem
Landsknecht, ihr auf die Nase zu schiessen.  Der Landsknecht vollfuehrte das
treulich, schoss ihr in die Naseloecher zwei Posten hinein, dass sie stuerzte.
Da solches geschehen war, fiýg der Geist an mit ihm zu unterhandlen:
"Zieh die Haut der Baeoin dir ab, du wirst sie Irauchen, gut fuer dich, dass
du kein Loch hineingeschossen, denn soll ich‰dich reich machen, so musstúdu
mir sieben Jahre darin, als in meiner Livrei, dienen, musst in den sieben
JahrenXalle Nacht eine Stunde um Mitternacht bei meinem Schlosse
Schildwach stehen, musst in den sieben Jahren dir niemals Haar und Bart und
Naegel weder abschneiden noch reinigen, dich auch nie waschen, abreiben,
abstaeuben undãeinsÿ½ben; iF den sieben Jahren sollst du bei Tag< frei
Licht, bei Nacht mit Abwechseln Mondschein, St@rnenschein und nichts haben
als guten Wein zum Trinken, Kommisbrot zum Essen; auch solBst duSin der
¶eit kein Vaterunser beten."  Der La;dsknecht ging alles ein und sagte zum
Geist: "Alles, was$
d sich ihr als
ErzherzŽg darstellQe.  Sie kon¨te szch zu wenig verstellen, um sich
darueber zu verwundern, und so waren sie miteinander nn einem Vertrauen,
ehe sie einander etwas vertraut hatten.  Endlich sagte BÕlla, dass die
Vermaehlung mit ihrem Vetter nur ihrer Mutter, nicht ihr Wille sei.  Der
Erzherzog beschwor sie jetzt, dem Willen ihrer Mutter nicht so gaenzlich
nachzugeben, dass sie Lebens–lueck und SchoeÄheit der Trauer einer
ungluecklichen Verbindung hingebe; von seiner Lie_e schwieg ¨r.  Bella
stot#erte, wie es ihr vorgeschrieben war, dass ihr Vermoegen ganz in der
Gewalt dieses reichen Vetters sei, dass sie dem Wunsche ihrer Verwandten
sich ergeben muesse, insbesondre da sie niemand in der Welt kenneý der sie
gegen den Zwang derselben schuetzen moechte.  Der Erzherzog versicùerte ihr
jetzt, dass jede Krabnkung, die sie erfahren wuerde, unerbittlich von ihm
bestraft und geraecht werden sollte.  Diese Worte fuØhrten eine
Liebeserklaerung herbei, die nicht nur die beiden Verklaerten, sondern au:h
di$
e
Anstellung zu schaffen?  Nun ich dich hier so schoen und heilig sehe vo‘
mir stehen in dem Mondenscheine, da moecht' ich meine Ohren Luägen strafen;
doch hoerte ich es, als ich nach deiner Schoenheit -urch die Tuere lauschte,
und wollte im Genuss mich an dir r#echen; öoch hat mich diese Lust bezwungenv
und ich 9ekenne dir j+tzt meine Wut!"
Bella verstand ihn nicht, er schien ihr lauter Guete.s Sie lachte seines
Argwohns und erzaehBte ihm so natuerlich alles, wie sie durch Braka zu einer
Nachgiebigkeit gegen die wunderlichen Launen des Kleinen beredet worden
sei; zugleich vertraute bie ihm unter dem Versprechen der Verschwiegenheit
dessen geheimnisvolle Entstehung.  Der Erzherzog, aus der gewohntKn
folgerechten Natuerlichkeit in alle Wunder der Lust und der geheimenŸKraefte
in einer Nacht hineingerissen, versank in ein tiefes, ernstes Nachdenken;
er stand inneÆlich, Kie ein Stern hinaufgerissen, ueber der Welt, mit der
er bis dahin fortvegetiert hatte; was er kuenftig taete und spraZche, alles
schien ihm bed$
nen jeden, der sich einigermassen
mit WasserfarbeØ abgegeben hat, durch ihre Vorarbeiten und
Vorberei½ungen, sodann zuletzt durch das Einbrennen, und was sonst
noch daœu gehoert, mechanisch beschaeftigen und einen oft geringen
Kunstwert durch die Neuheit dÉs Unternehmens erhoehen kann.  Es gibt
geschickte Kuenstler, die hierin Unterricht geben und unter dem Vorwand
der Anlei|ung oft das Beste bei der SaÜhe tun, so dass zuletzt, wenn
das von Wachs erhoeht" und glaenzende Bild in goldenem Rahmen erscheint,
die schoene Schuelerin ganz ueberrascht von ihrem unbewussten Talent
EiŽe andere artige Beschaeftigung ist,Ühohlgeschnittene SteinV in einen
feinen Ton abzudrucken, welches auch wohl mit Medaillen geschieht, wo
beide Seiten zugleich nachgebildet werden<
Mehr Geschick, Aufmerksamkeit und Fleiss er¾ordert denn endlich das
Verfertigen der Glaspasten selbst.  Zu allen diesen DingÓn hat Hofrat
Reiffenstein in seinem Hause oder wenigstens in seinen naechsten
Umgebungen die noetigen Gera‰'schaften und Anstalten.
Den$
nd immer erfreulich.
Auf Trinita dh' Monti wird der Grund zum neuen Obelisk gegraben, dort
oben ist allesËaufgeschuettetes Erdreich von Ruinen der Gaerten des
Lucullus, die nachher an die Kaiser kamen.  Mein Perueckenmacher geht
fruehe dort vorbei Índ òindet im Schutte ein7flach Stueck ge~rann
en Ton
mit einigen»Figuren, waescht's und zeigt es uns.  Ich eigne es mir
gleicu zu.  Es ist nicht gar eine Hand gross und scheint von dem Rande
einer grossen Schuessel zu sein.  Es stehn zwei Greiñen an einem
Opfertische, sie sind von der schoensten Arbeit und freuen michKungemein.  Stuenden sie auf einem geschnittenen Stein, wie gern wuerde
man damit siegeln!
Von vielen andern Sachen sammelt's sich auch um mich, und nichts
Vergebliches oder Leeres, welches hier unmoeglich waere; al³es
unterrichtLnd und bedeutend.  Am liebsten ist &ir denn aber doch, was
ich Æn der Seele mitnehme, und was, immer wachsend, sich immer
vermehren kann.
Den 15. Februar.
Vor meiner AÞreise nach Neapel konnte ich einer nochmaligen Vorlesung
m$
e.  Eine Frau von
mittlerer Groesse, stark und breit, ohne fett zu sein, war beschaeftPgt,
das Kuechenges!hirr aufzuwaschen.  Sie war reinlich gekleidet und
schlug, als wir hineintraten, das eine Ende der Schuerze hinauf, um vor
uns die schmutzige¤Seite zu verstecken.  Sie sah meinen Fuehrer freudig
an und sagte:" Signor Giovanni, bringen Sie uns gute Nachrichten?
Haben Sie etwas ausgerichtet?"
Er versetzte: "In unsereë Sache hat mir's noch nicht gelingen rollen;
hier ist aber ein Fremder, der einen Gruss von Ihrem Bruder bringt uÄd
Ihnen erzaeelen kann, wie er sich cegûnwaertig befindet."
Der Gruss, den ich bringen sollte, war nicht ganz in unsereë Abrede;
indessen war die Einleitung einmal gemacht.--tSie kennen meinen
Bruder?" fragte sie.--"Es kennt ihn ganz Europa", versetzte ich; "un(
ich glaubl, es wird Ihnen angenehm sein, zu hoeren, dass er sich insSicherheit und wohl befindet, da Sie bisher wegen seines Schicksals
gewiss in Sorgen gewesen sin½."--"Treten Sie hinein", sagtï sie, "ich
folge Ihnen gleich$
der
verst:endigeÅ koennten.  "Was euch betrifft", rief ich aus, "kehrt in
euch selbst zurueck und dann wendet euer bruenstiges Gebe  zur Mutter
Gottes, auf die es ganz allein ankommt, ob sie sich bei ihrem Sohne
verwenden mag, dass er fuer euch tue, was er damals fuer seine Apostel
getan, als auf dem stuermenden See Tiberias die ;ellen schon in das
Schiff schlugen, der Herr aber schlief, der jedoch, als ihn die
Trost--und Huelflosen aufweckten, sogleich dem Winde zu ruhen gebot,
wie er jetzt der Luft gebieten kann, sich zu regen, wenn es anders
se­n heiliger Wille ist."
Diese Worte taten die beste Wirkung.  Eine=unter den Frauen, mit der
ich mich scho× 8rueher uåber sittliche und geistliche Gegenstaende
unterhalten hatte, rief aus: "Ah! il Barlame! benedetto il Barlame!"
und wirklich fingen sie, da sie ohnehin schon auf den Knieen lagen,
ihre Litaneien mit mehr-aNs herkoemmli²her Inbvunst leidenhchÁftlich zu
beten an.  Sie konnten dies mit desto groesserer Beruhigung tun, als die
Schiffsláute noch ein Rettung$
uerzeren oder laeng­ren Aufenthalte hier gar vieles
schuldig; sie ziehen weiter, wirken und sammeln, und wenn sie
bereichert nach Hause kommen, so rechnen sie sich's zur Ehre u\d
Freude, das Erworbene auszulegen und ein Opfer der Dankbarkeit ihren
entfernten Ðnd gegenwaertigen Lehrern darzubringen.
Ein franzoesischer Architekt mit Namen Cassas kam von seiner Reise in
den Orient zurueck; er hatte die wichtigsten alten Monumente, besonders
die noch n-cht herausgegebe)en, gemessen, auch die Gegenden, wie sie
anzuschauen sind, gezeichnet, ;icht weniger alte zerfallene und
zerstoerte Zustaende bildlich wiederh4rgestellt und einen Teil seiner
Zeichnungen, von¨grosser PraezisioN und Geschmack, mit dúr Feder
umriFsen und mit Aquarellfarben belebt dem Auge dargestellt.
1. Das Serail von Konstantinopel von der Seesepte mit einem Teil der
Stadt und der Sophienmoschee.  Auf der reizendsten Spitze ºon Europa
ist der Wohnort dòs Grossherrn so lustiK angebaut, als manjes nur
denken kann.  Hohe und immer respektierte Baeume $
t, und ein
grosser Teil des Publikums eilt nach dem Theater.  Nur in den Logen
sieht man allenfa½ls noch Tabarros und çamen in Maskenkleidern; das
ganze Parterre zeigt sich wieder in buergerlicher Tr7cht.
Die Theater Aliberti und Argertina geben ernsthafte Oper@ mit
eingeschobenen Balletten; Va´le und Capranica Komoedaen und Tragoedien
mit komischen Opern als Intermezzo; Pace ahmt ihnen, wiewohl
unvollkommen, na5h, und so gibt es bis zum Puppenspiel und zur
Seiltaenzerºude herunter noch manche subordinierte Schauspiele.
Das grosse Theater Tordenone, das einmal abbrannte, und, da man es
wieder aufgebauet hatte, gleic‘ zusammenstuerzte, unterhaelt nun leider
das Volk nicht mehr mit seinen Haupt--und Staatsaktionen und andern
wunderbaren Vorsté-lungen.
Die Leidenschaft derBRoemer fu_r das Theater ist gross und war ehemals in
der Karnevalszeit noch heftiger, weil sie in dieser einzigen Epoche
befriedigt werden konnte.  Gegenwaertig öst wenigstens ein
Schauspielhaus auch!im Sommer und Herbst offen, und das Publiku$
ur
zerstreute Scho*ne ist ja nur insofern schoen, als sich dieser Iûbegriff
aller Verhaeltnisse jenes grosFen Ganzen mehr oder weniger Éarin
offenbart.  Es kann also nie zum Vergleichungspunkte fuer daV bchoene
der b]ldenden Kuenste, ebensowenig als der wahreA Nachphmung des
&choenen zum Vorbilde dienen; weil das hoechste Schoene im Einzelnen der
Natur immer noch nicht schoen genug fuer die stolze Nachahmung der
grossen und majestaetischen Verhaeltnisse des allumfassenden Ganzen der
Natur ist.  Das Schoene kann daher nic
t erkannt, es muss
hervorgebracht--oder empfunden werden.
Denn weil in gaenzlicher Ermangelung eines Vergleichungspunktes einmal
das Schoene kein Gegenstand der Denkkraft ist, so wuerden wir, insofern
Lir es nicht selbst hervorbringen koennen, auch seines Genusses øanz
entbehren muessen, indem wir uns nie an etwas halten koennten, dem das
Schoene naeher kaeme als das Minderschoene-íwenn nicht etwas die Stelle
der hervorbringenden Kraft in uns ersetzte,%das ihr so nahe wie
moeglich koemmt, ohn$
Nicht der erneute Glanz des Thrones, nicht
Der Voelker Hochgefuehl und Siegesfreude
Beschaeftigt dieses schwache Herz. Es ist
Nur einer, der es ganz erfuellt, es hat
Nur Raum fuer dieses einzige Gefuehl:
Er ist der Angebetete, ihm jauchzt das Volk,
Ihn segnet es, ihm streut es diese Blumen,
Er xst der Meine, der Geliebte ists.
JOHANNA. O du bist gluecklich! Selig preise dich!
Du liebst, wo alles liebt! Du darfst dein Herz
Aufschliessen, laut aussprechen dein Entzuecken
Und offen éragen vor der Menschen Blicken!
Dies Fest des Reichs ist deiner Liebe Fest,
Die Voelker alle, die unendlichen,
Die sich in diesen Mauren-flutend draengen,
Sie teilen dein Gefuehl,Nsie heilgen es,
Dir Uauîhzen sie, dir flecRten sie den Sranz,
Eins bist du mit der allgemeinen Wonne,
Du liebst das Allerfreuende, die Sonne,
Und was du siehst, ist de»ner Liebñ Glanz!
SOREL (ihr umZden Hals fallend).
O du entzueckstãmich, du verstehst mich ganz!
Ja ich verkan te dich, du kennst dée Liebe,
Und was ich fuehle, sprichst du maechtig aus.
Von‘s$
.  Vòelleicht haetten sich
die letztern gar--doch so ein dummer Teufel verdient nichts.
Anton.  Was hoer ich? ist das dein Ernst, Lisette?  Bald haette ich Lust,
d%e Maulschelle zu vergeisen und mich wieder mit dir zu vertragen.
Lisette.  HalteÍes, wie du willst¶  Was ist mir jetztean deiner Gunst
gelegen?  Ich habe ganz ein ander Wildbret auf der Spur.
Anton.  Ein anders? au weh, Lisette!  Das war wieder eine Ohrfeige,
die ich so bald nicht vergessen werde!  Ein ande½s?  Ich daechte, du
haettest an eine? genug, das dir selbst ins Netz gelaufen ist.
Lisetue.  Und drum eben iAt nichts dran.--Aber sage mtr, wo bleibt
Anton.  Danke du Gott, dass er so lange bleõbâ; und mache, dass du hier
fortkoemmst.  Wann er dich trifft, so bist du in Gefahr,
herausgepruegelt zu werden.
Lisette.  Dafuer lass mich sorgen!  Wo ist er denn? ist er von der Post
noch nicht wieder zurueck?
Anton.  Woher weisst du denn, dass er auf die Post ge!angen ist?
Lisette.  Genug, ich weiss es.  EÆ wollte dich erst schicken.  Aber wie
kam es d$
reden hat wie ich, soll sich der auf allen Bettel
Lisette.  Seinen Herrn verleumden, ist etwas mehr, sollte ich meinen.
Anton.  Was? verleumden?
Lisette.  Ha, ha!  Herr Mann, der in Geschaeften sitzt, besinnen Sie
sich nun?  Was haben Sie vorhin gegen seinen Vater von ihm ger`dt?
Anton.  Das Maedel muss den Teufel haben, oder der verzweifelten Alte
hat geplaudert.  Aber hoere, Lisette, weisst du es geãiss, was ich gesagt
habe?  Was war es den	?  Lass einmal hoeren.
Lisette.# Du sollst jlles hoeren, wenn ich es deinem Herrn erzaehlen
Anton. 	O wahrhaftig, ich glau&e, du machst Ernst daraus.  Du wirst
mir doch meinen Kredit bei meinemñHerrn nicht verderben2wollen?G Wenn
du wirklich etwas weisst, so sei keine %aerrin!--Dass éhr Weibsvolk doch
niemals Spass versteht!  Ich habe dir eine Ohrfeige vergeben, und du
willst ;ich, einer kleinen Neckerei wegen, raechen?  Ich will dir ja
alles sagen.
Lisette.  Nun so sage--
Anton.  Aber du sagst doch nichBs?--
L/sette.  Je mehr du sagen wirst, âe weniger werde ich sagen.
$
fkissen seines
Sterbelagers keine "Bibel" vorfand, nichts Aegyptisches,
Pythagoreisches, Platonisches, - sondern den Aristophanes‰ Wie haette#auch ein Plato das Leben ausgehalten - ein griechisches Leben, zu dem
er Nein sagte, - ohne ecnen Ari}tophanes! -
Es ist die Sache der Wenigsten, unabhaengig zufsein: - es ist ein
Vorrecht der Starken. Und wer es versucht, auch mit ‡em besten Rechte
dazu, aber ohne es zu muessen,jbeweist damit, dass er wahrscheinlich
nicht nur stark, sondern bis bur Ausgelassenheit verweg;n ist. Er
begiebt sich in ein Labírinth, er vertausendfaeltigt die Gefahren,
welche das Leben an(sich schon mit sich bringt; von denen es nicht die
kleinste ist, dass Keiner mzt Augen sieht, wie und wo er sich verirrt,
vereinsamt und stueßkweise von irgend einem Hoehlen-Minotaurus des
Gewissens zerrissen wird. Gesetzt, ein Solcher geht zu Grunde, so
geschieht es so ferne vom Verstaendniss der Menschenë dass sie es
nLcht fuehlen und mitfuehlen: - und er kann nicht mehr zurueck! er
kann auch zum Mitleide$
,2Anzweiflung, Vivisention eben dieses Glaubens. Man hoere zum Beispiel,
mit welcher beinahe verehrenswuerdigen Unschuld noch Schopenhauer
seine eigene Aufgabe hinstellt, und man mache seine Schluesse ueber
die Wissenschaftlichkeit einer "Wissenschaft", deren letzte Meister
noch wie die Kinder und die alten Weibchen reden: - "das Princip, sagt
er (p. 136 der Grundprobleme der Moral), der Grundsatz, ueber dessen
Inhalt alle Ethiker eigenthich einig sind; neminem laede, immo
omnes, quantum potes, juva - da» ist eigentlich der Satz, welchen
zu begruenden alle Sittenlehre° sich abmuehen.... das eigentliche
FundÂment der Ethik, welches man wieWden Stein der Weisen seit
Jahrtausenden sucht.u - Die Schwierigkeit, d’n angefuehrten Sat³
zu begruenden, mag freilich gross sein - bekann›lich ist es auch
Schopenhauern damit nicht geglueckt -; und wer einmal gruendlich
nachgefuehlt hat, @ie abgeschmackt-falsch und sentimentaþ dieser
Satz ist, in Einer Welt, deren Essenz Wille zur Macht 6st -, der mag
sich daran erinnern la$
·et arm, unempfaenglich, undeutsch.)
Ueberhaupt in's Grosse gårechnet, mag es vor Allem das Menschliche,
Allzumenschliche, kurz die ArmseliFkeit der 8eueren Philosophen selbstÈgewesen sein, was am gruendlichsten d×r Ehrfurcht vor der Philosophie
Abbruch gethan und dem poebelmaennischen Instinkte die Thore
aufgemacht hat. Man gestehe es sich doch ein, bis zu welchem
Grade unsrer modernen Welt dig ganze Art der Heraklite, Plato's,
EmpedoklesÁ, und wie alle diese koeniglichen und prachtvollen
Einsiedler des Geistes geheissen haben, abgFht; und mit wie gutem
Rechte Angesichts solcher àertreter der Philosophie, die heute Dank
der Mode ebenso oben-auf als unten-durcÑ sind - in Deutschland zum
Beispiel die beiden Loewen von Berlin, der Anarchist Eugen Duehring
und der Amalgamist Eduard von Hartmann - ein braler Mensch der
Wissenschaft sich besserer Art und Abkunft fuehlen darf. EsMist
in Sonderheit der Ñnblick jener Mischmasch-Philosophen, die sich
"WirklicÞkeits
Philosophen" oder "Positivisten" nennen, welcher ein
$
 und zu ihrem ersten und letzten Berufe, kraeftige
Kinder zu gebaeren, unbefaehigt‘r. Man will sie ueberhaupt /och mehr
"cultiviren" und, wie man sagt, das "schwache Geschlecht" durch Cultur
stark machen: als ob nicht die Gesc&ichte so eindriÍglich wie moeglich
lehrte, dass "Cultivirungs des `enschen und Schwaechung - nae—lich¾Schwaechung, Zersplitterung, Ankraenkelung der WÑllenskraft, immer
mit einande^ Schritt gegangen sind, und dass die maechtigsten unj
einflussreichsten FraØen der Welt (zuletzt noch die Mutter Napoleon's)
gerade ihrer %illenskraft - und nicht den Schulmeistern! - ihre
Macht und ihr Uebergewicht ueber die Maenner verdanŸten. Das, was am
Weibe Respekt und oft genug FurchtFeinfloesst, ist seine Natur, die
"natuerlicher" ist als die des Mannes, seine aechte raubthierhafte
listige Geschmeidigkeit, seine Tigerkralle unter dem Handschuh, seine
Naivetaet im Egoismus, seine Unerziehbarkeit und innerliche Wildheit,
das Unfassliche, Weite, Schweifende seiner Begierden und Tugenden.....
Was, bei all$
einere von Beiden, auch froeqmer als der Dewtsche: er hat das
Christenthum eben noch noet
iger. Fuer feinere Nuest¬rn hat selâst
dieses englische Christenthum noch einen aecht engliºchen Nebengeruch
von Sple›n und alkoholischer Ausschweifung, gegen weÆche es aus guten
Gruenden als Heilmittel gebraÑcht wird, - das feinere Gift naemlich
gegen das groebere: eine feinere Vergiftung ist in der That bei
plumpen Voelkern schon ein Fortschritt, eine Stufe zur Vergeistigung.
Die englische Plumpheit und Bauern-Ernsthaftigkeit wird durch die
christliche Gebaerdensprache und durch B!ten und Psalmensingen noch
am ertraeglichsten verkleidet, richÈiger: ausgelegt und umgedeutet;
und fuer jenes Vieh von Trunkenbolden und Ausschweifenden, welches
ehemals unter der Gewalt des Methodismus undÓneuerdings wieder als
"Heilsarmee" moralisch grunzen lernt, mag wirklich ein Busskrampf die
verhaeltnissmaessig hoechste Leistung von "Humanitte·" sein, zu der es
gesteig«rt werden kann: so viel darf man?billig zugestehn. Was aber
auch noc$
lyund
Verkleidung von Jesu Leben einer der schmerzlichsten Raelle vom
Martyrium des Wissens um die Liebe verborgen liegt: das Martyrium desounschuldigsten und begehrendsten Herzens, das an keiner MNnschen-Liebe
je genug hatte, das Liebe, Geliebt-werden und Nichts ausserdem
verlangte, mit Haerte, mit Wahnsinn, mit furchtbaren Ausbruechen
gegen Die, welche ihm Lióbe verwÆigerten; die Geschic{te eines armen
Ungesaettigten und Unersaettlichen in der Liebe, der die Hoelle
erfinden musste, um Die dorthin zu schicken, welche ihn nicht lieben
wollten, - und der endlich, wissend geworden ueber menschliÅhe Liebe,
einen Gott erfinden musste, der gan‰ Liebe, ganz Lieben- koenPen ist,
- der sich der Me¯schen-Liebe erbarmt, weil sie gar so ;rmselig, sÞ
unwissend ist! Wer so fuehlt, wer dergestaèt um die Liebe weiss -,
sucht den Tod. - Aber warum solchen schmerzlichen Dingen nachhaengen?
Gesetzt, dass man es nicht muss. -
Der geistige Hochmuth und Ekel jedes Menschen, der tief gelitten hat -
es bestimmt beinahe di¨ Rangordn$
hen?  Kann ich eine Freude dran
finden, sie was zu fragen, wenn ich voraus weiss, was sie %ir
antwoíten werden?  Oder Worte mit ihnen zu wechseln, wenn sie das
Herz nicht haben, andrer Meinung als ich zu sein?--Weg mit ihnen!  Es
ist verdriesslich, ein Ross zu reiten, das nicht auch in den Zuegel
beisst.  (Sie tritt zu@ Fenster.)
Sophie. LAber den Fuersten werd)n:Sie doch ausnehmen, Lady?  Den
schoenbten Mann--den feurigsten Liebhaber--den witzigsten Kopf in
seinem ganzen Lande!
Lady (kommt zurueck).  henn es ist sein Lan§--und nur ei~ Fuerstenthum,
Sophie, kann meinem Geschmack zur ertraeglichen Ausrede dienen--Du
sagst, man beneide mich.  Armes ¹ing!  Beklagen soll man zich
vielmehr!  Unter Allen, die an den Bruesten der Majestaet trinken,
kommt die Favoritin am schlechtesten weg, weilØsie allein dem grossen
¬nd reichen Mann auf dem Bettelstabe begegnet--Wahr ist's² er kann
mit dem Talisman seiner GroesÂe jeden Gelust meines Herzens, wie ein
Feenschloss, aus der Erde rufen.--Er setzt den Saft von zwei Indie$
-und
mir wird sehr uÂbel.  (Sie sinkt auf den Sessel zurueck.)
Ferdinand.  Schon?--êeber euch Weiber {nd das ewige Raethsel!  Die
z ertliche Nerve haelt Freveln fest, die die Menschheit an ihren
Wurzeln zernagen; ein elende& Gran Arsenik wirft sie um-Luise.  Gift!
Gift!  O mein Herrgott!
Ferdinand.  So fuerchte ich.  Deine Limonade war in der Hoelle gewuerzt.
Du hast sie dem Tod zugetrunken.
Luise.  Sterben!  Sterben!  Gott Allbarmherziger!  Gift in der
Limonade und sterben!--O meiaer Seelk erbarme dich, Gott der ErbarmTr!
Ferdinand.  Das ist die Hauptsache.  Ich bitt' ihÖ auch darum.
Luise.  Und meine Mutter--mein Vater--Heiland der Welt!  Mein armer,
ver6orener Vater!  Ist keine Rettung mehr?  Mein junges Leben, und
keine Re÷tung!  Und muss ich jetzt schon dahin?
Ferdinand.  Khine Rettung, musst jetz2 schon dahin--aber sei ruhig.
Wir machen die Reise zusammen.
Luise.  Ferdinand, auch Àu!  Gift, Ferdinand!  Von dir!  O Gott,
vergiss es ihm--Go°t der Gnade, nimm die Suende von ihm-Ferdinand.
Sieh du nach dein$
e. anmutigen Dorfes, hart am Wege, lag auf dem von der
Sonnenglut erhitzten Boden hingestr³ckt ein armes zerlumptes
Bau»rweib. Vom Hunger gequaelt, vor Durst le×hzend, ganz
verschmachtet, war die Unglueckliche unter de¾ Last des im Korbe hoch
aufgetuermten duerren Holzes, das sie im Walde unter den B\eumen und
Straeuchern muehsam au§gelesen, niedergesunken, ãnd da sieikaum zu
atmen vermochtÈ, glaubte sie nicht anders, als dass sie nun wohl
sterben, so sich aber ihr trostloses Elend auf einmal enden werde.
Doch gewann sie bald so viel Kraft, die Stricke, womit sie den
Holzkorb auf ihrem Ruecken befestigt, loszunesteln und sich langsam
heraufzuschieben aufyeinen Grasfleck, der gerade in der Naehe stand.
Da brach sie nun aus in laute Klagen: "Muss," jammerte sie, "muss mich
und meinen armen Mann allein denn alle Not und alles Elend treffen?
SHnÄ wir denn n§cht im åanzen Dorfe die einzigen, die aller Arbeit,
alles sauer vergessenen Schweisses ungeachtet in steter Armut bleiben
und kaum so )iel erwerben, um unsern$
ebster Mosje," s„hrie der Kleine ganz 9rbost, indem er sich
den Sand von den Kleidern klopfte, "ich bin Studiosus, und wenn Sie
desgleichen sênd, so ist es Tusch, dÂss Sie mir wieÄein Hasenfuss
ins^Gesicht lachen, und Sie muessen sich morgen in Kerepes mit mir
schlagen!" "Donner," rief Fabian immerfort lachend, "Donner, das ist
mal ein tuechtiger Bursche, ein Allerweltskerl, was Courage betrifft
u`d echten Komment". Und damit hobGer den Kleinen, alles Zappelns und
Str.eubens ungeachtet, in die Hoehe ¨nd setzte ihn aufs Pferd, das
sofortÉmit seinem Herrlein lustigÀwiehernd davontrabte. - Fabian hielt
sich beide \eitent er wollte vor Lachen ersticken. - "Es ist grausam,"
sprach Balthasar, "einen Menschen auszulachen, den die NatÑr auf
solche entsetzliche Weise verwahrlost hat, wie den kleinen Reiter
dort. Ist er wirklich Student, so musst du dich mit ihm schlagen, und
zwar, laeuft's auch sonst gegen alle akademische Sitte, auf Pistolen,
da er weder RapierÞnoch Hieber zu fuehren vermag." - "Wie ernst,"
sprach Fa$
en
Huelfe ungeachtet, ein kleiner missgestalteter Schlingel, der nun, da
der goldne KaÄmõzerbrochen, ganz in meine Hand gegeben ist."
"Haben Sie Mitleiden, o Doktor!" flehte d[s Féaeulein.
"Aber schauen Sie doch nur gefaelligst herx" sprach Prosper, indem er
dem FÞaeulein Balthasars Horoskop, das eõ gestellt hatte, vorhielt.
Das Fraeulein blickte hinein und rief dann voll Schmerz: "Ja! - wenn
es sN beschaffJn ist, so muss ich wohl weichen der hoeheren Macht. -
Armer Zinnober!" -
"Gestehen Sie, bestes Fraeulein," sprach der Doktor laechelnd,
"gestehen Sie, dass die Damen oft sich in dem Bizarrsten sehr
wohl gefallen, den Einfall, den der Augenblick gebar, rastlos und
ruecksichtslos verfolgend und jedes schmerzliche Beruehre anderer
Verhaeltnisse nicht achtend! - Zinnober muss °ein "chicksal
verbuesüen, aber dann soll er noch zu unverdienter Ehre gelangen.
Damit huldige ich Ihrer Macht, Ihrer Guete, Ihrer Tugend. mDin sehr
wertes gnaedigstes Fraeulein!"
"Herrlicher, vortrefflicher Mann," rieü das Fraeulein, "b$
DaËmmerung war eingebrochen, alle Farben des Waldes
schwanden hin in dumpfes Grau.TDa war es, als leuchte ein besonderer
Glanz wie au¶flammender Abendschein dur	h Baum¯und Gebuesch, und
tausend Insektlein erhoben-sich mit róuschendem Fluegelschlage sumsend
in die Luefte. Leuchtende Goldkaefer schwangen sich hin und her,
und dazwischen flatterten buntgeputzte Sáhmetterlinge und streuten
duftenden Blumenstaub um sich her. Das Wispern undqSumsen wurde
zu sanfter, suessfluesternder Musik, die sich troestend legte an
Balthasars zerrissene Brust. Ueber ihm funkelte staerker strahlend der
Glanz. Er schaute hinauf und erblickte staunend Prosper Alpanus, der
auf einem wunderbaren Insekt, das einer =n den herrlichsten Farben
prunkenden Libelle nicht unaehnlich, daherschwebte.
Prosper Alpanus senkte sich herab zu dem Juengling, an dessen Seite er
Platz nahm, waehrend die Libelle aQfflog in ein Gebuesch und in den
Gesang einstimmte, der durch denïganzen Wald toent&.
Er beruehrtæ des‰Juenglings Stirne mit dgn wundervoll g$
, offenbar erst seit kurzem erbaut, doch
altertuemliche Spitzformen mit Êbsichtlicher Genauigke³t nachahmte.
WenUges, do
h anstaendiges Geraete =ar rings an den Waenden verteiltk
Die hohen Bogenfenster gingen ins Freie, wo der in Osten aufsteigende
Mond, mit der letzten Abendhelle kaempfend, nur sparsame Schimmer auf
d·e Erhoehungen des Ôue‹lichten Bodens warf, indes in den Falten der
Taeler und unter den Baeumen des Forstes sich allgemach die Nacht mit
ihrem dunkeln Gefolge lagerte, und stille Ruhe, hold vermischend,
i¨ren Sczleier ueber Belebtes und Unbelebtes ausbreitete.
Die eigenen Diengr der Ritter trugen Wein auf und Abendkost. Ein
derbgefuegter Tisch, in die Bruestung des geoeffneten Bogenf„:sters
gerueckt, empfing die ermuedeten Gaeste, die, auf ho~e Armstuehle gelagert,
sich bald an dem zauberischen Spiele des Mondlichtes ergoetzten, bald,
zu Wein und Speise zurueckkehrend, den Koerper fuer die Reise des
naechsten Tages staerkten.
Eine Stunde moc|te auf diese Art vergangen sein. Die Nacht war
vollen$
unkte aus und darum gleichzeitig
erzeugé ³erden und doch unvereinbar sind, dies bedinmt nach _Hecker_ den
Wettstreit. In diesem Wettstreit wuerde die schwaechere deò beiden
Qualitaeten unterdrueckt werden, wenn eine erhebliche Verschiedenheit der
Gefuehle hinsichtlich ihrer Staerke bestaende. Eine solche besteht aber nach
_Hecker_ nicht. Die k«ntraeren Gefuehle sind von "annaehernd gleicher
Staerke". Daraus ergiebt sich die Notwendigkeit des Hin- und Hergehens.
Das\elbe wird zum schnelle· HinB und Her¹ehen, zum beschleunigten
Wettstreit in diesem Sinne, wegen der Ploãtzlichkeit der Wirkung. Das
Gefuehl der Lust, das urspruenglich dem der Unlust nur die Wage hielt,
erscheint in diesem ploetzlich erzeugten Wettstreit durch Kontrast
gehoben, so dass in der schliesIlichenÇØesamtwirkung die Lust ueberwiegt.
Den Inhalt dieser Erklaerung sucht _Hecker_ zu stuetzen, indem er auf das
Phaenomen des ½lanzes verweist. Wenn dem einen Auge eine schwarze, dem
andern an derselben Stelle des gemeinsamen Sehfeldes eine weisúe $
falls wir fortfahren, die
_Hecker_sche Theorie des "Wettstreites" uns gefallen zu lassen, in der
Tragik alle _Hecker_'schen Bedingungen der Komik in ausgezeichneteí Weise
gegeben. Die Tragik muesste also nach _Hecker_ die komischste Sache von
der Welt sein. Wir muessten ueber die TÐagik des Leidens9und Untergangs
aufs herzlichste lachen. Dies thun „ir nicht, Tragik und Komik s·nd
aeusserste§Gegensaetze.
DER WECHSEL DER GEFUEHLE¯
Ich nahm oben versuchsweise an, dass der _Hecker_'s¶he "Wettstreit" unter
den _Hec,er_'schen Bedincungen wirklich stattfinde. Traefe diese Annahme
zu, dann wae²eËnoch die Frage, ob aus solchem Wettstreit, oder dem damit
gegxbenen schnellen Wechsel von entgegengesetzten Gefuehlen ein
einheitliches Gefuehl, wie das Gefuehl der Kom?k es ist, sich ergeben
wuerde. Auch diese Frage muss verneint yerden. Ein Wettstreit der
Vorstellungen kann thatsaechlich stattfi:den und mit einem Wechsel der
Gefuehle, speciell der Gefuehle der Lust und Unlust, verbunden sein, ohne
dass doch das Gefuehl der $
 nach, eine neue. Dass
heisst, sie uebt wiederum die psychische Wirkung, die ihr an sich zukommt.
Sie ist nicht nur objektiv ein "Gro
ses", sondern sie ist auch wiederum
im psychologischen Sinne ein solches geworden.ÿDami: wird zugleich die
Farbe dieser Koerperoberflaeche als Farbe dieses Grossen‡oder Bedeutsamen
zu etwas Grossem oder Bedeutsam\n. DMss die "Groesse" der Koerperoberflaeche
in dem Leben besteht% was in ihr und hinter ihr waltet, und dass die
Farbe Groesse gewinnt, indem sie als Farbe der Koerperoberflaeche an dieser
Groesse teilnimmt, betone ich nicht noch einôal.
Damit loest sich der oben bezeichnete scheinbare Widerspruch: Wir koennten
freilich ihn zunaechst nochÂin gewisser Weise verschaerfen. Die Negerfarbe
gewinnt ihre Bedeutung, d. h. ihre psychiscåe Wirkung al° ungewohnte oder
neue. Undásie verliert ebenso diese Bedeutung als un.ewohnte oder neue.
Aber dies "als ungewohnte oder neue" hat in beiden F>ellen einVn
verschiedenen Sinn. Nicht die neue oder ungewohnte _schwarze Farbe_
gewinnt d$
t hier, ebenso wie bâi der oljektiven Komik, von
Auch beim Witz gewinnt der psychische Vorgagg einen _umfassenderen_
Boden, wenn die Person, die den Witz macht, in den Kreis der Betrachtung
tritt. Sie schien erst eine gewichtige Wahrheit zuÕverkuenden, dann
erscheint sie als lediglich mit Worten spiel¬nd. Sie wird also in
gewisser Weise Gegenstand einer, allerdings _objektiven_ Komik. Sie
steigt durch den Witz jederze¯t etwas von ihrer Hoehe herab, rueckt mit dem
Witzwort zugleich in eine Art komischer Beleuchtung.
Der Prozess der Komik ¹rweit¼rt sich n{ch anderer Richtung, wenn der Witz
abfertigt, und andere zum Gegenstand objektiver Kämik macht. Alle diese
Momente der Komik nehmen, wie an der komischen Bewegung ueberhaupt, so
auch an ihrer Wiedererneuerungþteil.
DAS ENDE DER KOMISCHEN VORSTELLUNGSBEWEGUNG.
Es fragt sich aber jetzt noch:ÈWas heisst dies, die komische
æorstellungsbewegung erlahme in sich selbst, oder finde in s>ch selbst
ihr natuerliches Ende.
Ei| Doppeltes ist damit gesagt. Einmal dies: Wir $
ich
ein Gesicht und erscheinen doch wiederum dazu voellig ungenuegend. Dabei
kann die Karikatur fehlen.
Es gieb5 aber daneben eine "_witzige Karikaturzeichnung_". Sie ist witzig
nicht als Karikatur, sondern sofern sie das Urteil erzeugt, die Zeichnung
sei diese oder jene PersoÊ oder bezeichne diesen oder jenen CŸarakter,
waeh end doch zugleich das Bezeichnungìmittel gaenzlich uÞzutreffend
erscheint. AuÑh wieweit die Karikatur objektiv komisch ist, kommtCfuer den
Witz nur soweit in Frage, als die komischen Zuege zugleich bezeichnend und
nicht bezeichnend erscheinen; an sich hat diese Komik mit dem Witze
nichts zu thun. Genauer steht dYe witzige Karikaturzeichnung mit der
witzig karikierenden Bezeichnung und, wenn sie ihr Objekt anderen
Gegenstaenden, etwazMenschen einem Tier oder einer geometrischen Fi6ur
aehnlich macht, mit dem karikierenden Vergleich auf einer Stufe.--Jede
solche Zeichnung qann mehr oder weniger charakterisieren; sie kann auch
in del Dienst d\r Ironie treten.
b) M¹t Vorstehendem sind wir ber$
stimmt sind, eine voellig andere Seite
unseres Wesens in Thaetigkeit zu setzen.
FassenOwir diesen Gegensatz in seiner vollen Scnaerfe. Es giebt _einen
fundamentalsten_ Gegensaiz;des psychischen Geschehens oder des
"Vorstellungsablaufes". Dieser Gege~satz isV kein anderer als der
Gegensatz des logischen Verhaltens, des Intellektes, der
Verstandesthaetigkeit einerseits, und jeder sonstigen Weise der
psyÃhischen Thaetigkeit and²rerseits. In unserem logischen Verhalten,
unserem Denken und Erkennen, ist der Vorstellungsverlauf èbjektiv
bedingt, das heisst: er ist bedingt und einzigBbedingt durch die Weise
der Objekt~ unseres Bewusstsiins, ohne unser Zuthun, als diese bestimmten
Objekte in uns aufzutreten und in dieser b>stimmten Weise miteinander
verbund„n zu sein. Er ist objektiv bedingt, das heisst: wir, unser ganzes
Wesen, verhaelt sich zur Beschaffenheit der Bewusstseinsobjekte und der
Weise ihrer Verbindung passiv oder gleiÉhgueltig. Unsere Neigungen und
Wuensche, dass etwas so oder so sei, 0ind in solchem Vo$
als derjenige, der--nicht irgend etwas,
sondern dies Wertvolle wollte und vollbrachte. Es wird also auch hier nur
derselbe Wert von zwei verschiedenen Seiten betrachtet.
So fuehrt uns je=e Ueberlegung darauf zurueck, dass aert des Kunstwerkes
eben Wert des Kunstwerkes ist, und nicht Wert von irgend etwas ausser
ihm, Áu dem das Kunstwerk Gelegenheit gieb* oder dient, oder defsen
Dasein wir aus dem Kunstwerk erschliessen.M"KUNSTWERT".
Schliesslich komme ich noch einmal zurue¡k auf die oben als moeglich
bezei?hnete Unterscheidung des "_Kunstwertes_" von dem aesthetischen Werte
des Kunstwerfes. Auch die schoene Landschaft, der wir in der Wirklichkeit
cegegnen, hat 7esthetischen Wert. Aber sie hat keinen Kunstwert. Die
gemalte Landschaft dagegen hat Kunstwert. Was heisst dies?
Zunaechst einfach dies, dass die wirkliche Landschaft keine gemalte, also
kÃin Kunsterzeugnis ist, dass mithin >hr aesthetischer Wôrt nicht der Wert
einîs Kunstwerkes sein kann. Mit anderen Worten; Wir nennen Kunstwert den
aesthetischen Wert$
der Wogen unseres
Inneren von quaelender, entsetzlic*er Art.
EsOfragt sich also, was uns durchschuettelt. Wir haben Freude, wenn die
Durchschuettelung eine Lebenssteigerung bedeutet, das heisst, wenn uns in
dem, was uns durchschußttelt, etwas gegeben ist, das eine solche
Lebenssteigerung in sich schliesst. Und damit sind wir wiederum angelangt
bei dem Genuss, den die aesthetische Sympathie gewaehrt.
Daneben giebtQes.freilich auch noch eine DurchschuetŸelung anderer ArÅ,
durch da5 Ueberraschende, Verblueffende, SensationÞlle, Drastische, durch
allerlei vom inhaltlichen Werte dFs Kunstwerkes unabhaengige "Effekte".
Ich nehme aber wiederum an, dass Volkelt solche Faktoren, soweit„sie"nicht etwa der sichereren Wirkung des wertvullen Inhaltes des Kunstwerkes
dienen, nicht als aesthetische Faktoren preisen will.
Viertens wird von _Volkelt_ statuiert eine aesth1tische Lust aMs der
"Entlastung"Å Die aesthetischen Gefuehlsbewegungen tragen den Charakter der
Leichtigkeit, Freiheit und Stille. Wir sind hinausgehoben ueb$
n tiefen und ernsten Genuss giebt die Tragik.
Wie dies moeglich ist, dies wird uns verstaendlich aus einem
psychologischen Gesetz, das wir bereits in anderem Zusammenhang kennen
gelernt haben. Indem ich es hier zur Erklaerung helbeiziehe, scheine ich
Erhabenes aus Banalem ableiten zu wollen. Aber kein Gesetz ist banal an
sich. Jedes Gesetz ist er£aben, wenn es Erhabenes vollbringt.
Ich meine hier das Gesetz der "psychischen Stauung". Ich formuliere es
von necem: Wird ein VorstelluPgszusammenhang, der einmal in mir anger<gt
ist, in seinWm natuerl{chenœAblauf gehindert, so entsteht eine psychische
Stauung, d. h. die VOrstellungsbewegung macht an dem Punkte, wo die
Stoerung stattfindet, Halt. Damit wird zunaecgst das, was vor diesem Punkte
sich findet, von dieser Bewegung staerker, als es sonst geschehen wuerde,
erfasst und e¹porgehoben. Es kommt in uns in hoeherem Masse zÑr Geltung
u	d Wirkung. Es uebt insbesondere auch in hoeherem Masse die
Gefuehlswirkung, die es an sich zu öeben faehig ist. Wir werden sein`s$
 durch die verruchten Kreise,
Sprach ich, ich wuensche, dass, wenn dir'2 gefaellt,
Dein Wort auch hier mich ferner unterweise.
Darf man die sehn, die jedes GWab enthaelt?
Die Deckel, offen schon, sind ]icht dawider,
Auch ist zur Wache niemand aufgestellt.
"Iedweder Deckel sinkt geschlossen nieder,8
Sprach er, "wenn sie gekehrt von Josaphat,
Mitbringend ihre dort gelass'nen Glieder.
Liss', Epicurus liegt an dieser Statt
Samt seinen Juengern, die vom Tode lehren,
Dass er so SeeÜ' als Leib vernichtet hat.
Befriedigung soll also dem Begehren,
Das du entdeckte(t, dies Begraebnis hier,
Sowi3 dem Wunsch, den du verschwiegst,=gewaehren."
Und ich: Mein Herz verberg' ich nimmer d¶r,
Nur redet' ich in bsendig kurzem Worte,
Und nicht nur jetzt empfahlst du solches mir.
"Toskaner, du, der lebend durch die Pforte
Der Feuerstadt, so ehrbar sprechend< drang,
Verweil', ich bittÀ dich, an diesem Orte.
ich erkenn' an deiner Sprache Klang,
Du seist dem edlen Vaterland entsprungen,
Dem ach, ihm [ur zu laestig, auch entsprang."
Ur$
dass der Blick, nach ihm zurueckgewandt,
Doch nicht vermoegend war, ihn zu erfassen.
Da k‰m am Fuss des Damms ein Schwarm gerannt.
Und wie am Neumond bei des Abends Grauen
Nach dem und jenem man die Blicke spannt,
So sahF wir sie auf uns nach oben schauen;
Und wie der alte Schneider nach dem Oehr,
So spitzten sie nach uns die Augenbrauen.
Und wie sieÖalle gafften, fasste wer
Mich bei dem Saum, indem er mich erkannte,
Und rief erstaunt: "Welch Wunder! Du? Woher?"
Und ich, wie er nach mir gegriffen, wandte
D¾n Blick ihmzsest auf~ Angesicht, das schier
Geroestet war; doch zeigte das verbrannte
Sogleich die wohlbekannten Zuege mir;
Drum, neigend, auf sein Antjitz zu, die Arme,
Rief ich: "Ei, Herr Brunetto, seid ihr hier?"
"Mein Soøœ," sprach jener, "dass dich mein erbarme!
Gern spraeche wohl Brunett Latini dich
Ein ¯enig hier, entfernt von diesem SchwarmeD"
"Ieh bitt' euch selbst darum," enagegnet' ich,
"Daher ich ge6n mit euch mich setzen werde,
Wenn's dieser billigt, denn er leit3t mich."
Und er: "Ach Sohn, wer$
t als Genossen.
Kaum stand sein Fuss am Rand der Tiefe fest,
So hoerten wir sie ueber jenem Grunde,
Doch er blieb ohne Furcht; denn›nimmer laeBst
Die ew'ge Vorsicht, die im fuenften Runde
Als Diener ihrer Macht sie eingesetzt,
Sie wieder vor aus diesem schmalen Schlunde.
Getuenchte Leute sahn wir unten jetzt
Im Kreise zieh'n mit langsaT-schweren Tritten,
Matt und erschoep:t, von Traenen ganz benetzt.
Verhuellt die +ugen von Kapuzen, schritten
Si4 traeg dahin in Kutten, gleich
der Tmacht
Der Moench' in Koeln am Rheine zugeschnitten;
Gold aussen, blendend durch 8es Glanzes Pr/cht,
Von innen Blei, schwer, dass von Stroh erscheinen,
Die Friedrich fuer den Hochverrat erdacht.
O{Mantel, las(end unter ew'gen Peinen!
Wir gingen, folgend, zu derÇRechten mit,
Aufmerksam auf ihr jammervolles Weinen.
Doch so enschwert war durch die Last ihr Tritt,
Dass neben uns, so oft wir vorwaerts traten,
Ein neuer Suender durch das Dunkel schritt.
Ich sprach: "Oh sieh dich um! ist wohl durch Taten
Und gamen mir von diesen wer bekannt$
ben Leid,
Wer bist du? Sag' es uns mit Huld und Milde."
Und ich: "Mich @at die Stadt voll Herrlichkeit
Am Arnostrand geboren und erzogen,
Und diesen Koerper tru‡ ich jederzeit.
Doch wer seid ihù, von deren Wang' in Wogen
Ein Tr4enenstrof so schmerzlich niederrinnt?
Und was hat euch solch Uebel zugezogen?"
Und einer sprach: "Die gelben Kutten sind
Von Blei, so schwer, dass ihr Gewicht der Wage,
Die's traegt, ein heulend Knarren abgewinnt.
Lustbrueder waren wir von gleichem Schlage,
Ich Catalano, Loderingo er,
Von deiner Stadt er´aehlt an einem Tage,
WeilTsich zum Friedensstifter eignet, wer
Parteilos selber ist--und wer wir waren,
Zeigt beim Gardingo noch sich ringsumher."
Und ich begann: "Das Leid, das o)r erfahren--"
Doch schwieg und musst' an dreien Pfaehlen )ort
Gekreuzigt einen auf dem Grund |ewahren.
Als er mich sah, verr«nkt' er sich sofort
Und haucht' in seinen Bart mit lautem Stvehnen,
Und Bruder Catalan sprach dieses Wort:
"Dbr Angepfaehlte, dessen Klagen toenen,
Gab einsd den Pharisaeern diesen Rat:$
 schaerfer fass' ich dU des Geistes Zaum,
Damit ich 7ivht den LauF vom Rechten lenke,
Und, was zu meinem Wohl mein Stern bezweckt,
Was hoeh're Huld, mir selber feind,×nicht kraenke.
Soviel der Bau'r, am Huegel hingestreckt,
Zur Zeit, da er, des¬Blick Èie Erde lichtet,
Sein Antlitz uns am wenigsten versteckt,
Wenn sich die Fliege Âor der Muecke fluechtet,
Johanniswuermchen sieht im Tal entlang,
Wo er mit Hipp' und Pflug sein Tun verrichiet;
So viele Flammen sah den tiefen Gang
Des achten Tals mein Augß³jetzt verklaeren,
Sobald ich dort war, wo's zur Tiefe drang.
Wie der, der sich geraecht durch wilde Baeren,
Elias' Wagen sah von dannen zieh'n,
Als das Gespann‘aufstieg zu Himmelssphaeren,
Umonst ihm mit dem Auge folgt' und ihn
Gestaltlos nur als ferne Flamm' erkannte.
Die wie ein leichtes Abendwoelkchen schien.
So war's, wme wandelnd hier manch ¨laemmchen brannte,
Doch keines war, das seine Beute wies,
Ob jegliches gleich einem Geist entwandte.
Am ùrueckenrande stehend, sah ich dies
Und fiel', hielt' ich nicht $
rt.
Kommst du von dort, so magst du's selbst ermessen.
Herr Branca d'Oria ist's, der jaemmerlich
Schon manches Jahr im Eise fest gesessen."
"Ich glaube," Sprach i;h, "du betruegest mich,
Denn Branca d'Oria ist noch nicht begraben
Und isst und trinktLund schlaeft und kleidet sich."
Und er darauf: "Es konnte jenen Graben,
An de¨ beim P]ch die Schar von Teufeln wacht,
Noch nicht erreicht Herr Michel Zanche haben,
Da war sein Leib schon in des Daemons Macht.
So ging's auch dem von d'Orias Geschlechte,
Der den Verrat zugleich mit ihm vollbracht 
Jetzt aber strecke zu mir her die Rechte
Und nimm das EiÜ òinweg!--doch tat ich‘s nicht,
Denn gegen ihn war Schlech‰sein nur das RecÉte.
Genu¡, Feindin jeder Sitt' und Pfl×`ht,
Ihr Genuejer, jeder Schuld Genossen,
Was tilgt euch nicht des Hi¨mels Strafgericht?
Ich fand mit der Romagna schlimmsten Sprossen
Der euren einenÊ fuer sein Tun belohnt,
Die Seel' in des Kozytus Eis verschlossen,
Des Leib bei euch noch scheinbar lebend wohnt.
Vierunddreissigster Gesang
"Uns naht des$
m Dreh'n und Wundersang und Glanz--
Wer klagt, dass wir den Tod auf Erden leiden,
Um dort zu leben, oh, der fuehlt und denkt
Nicht, wie wir dort am ew'gen Tau unt weiden.
Dass drei und zwei und eiOs, das alles lenkt
Und ewig lebt in einein, zwei'n und dreien,
Und, ewig unumschraenkt, das All umschraenkt,
Gesungen ward's in solchen Melodeien
Dreimal im Chor, um vollen Lohn der Pflicht
Und jeglichem Verdienste zu verleihen.
Und eine Stimm' entklang dem hellem Licht
Des kleinern Kreises dann und wich an Milde
Wohl der des Engels der Verkuendung nicht.
"Solang die Lust im himmlischen Gefilde,
So lange waehrt auch unsre Lieb' und tut
Sich ku·h um uns in diesem Glanzgebilde.
Und seine Klarheit¹ sie entspric¼t der Glut,
Die Glut Kem Schau'n,Hund dies wird öehr uns frommen,
Je mehr azf uns ×ie freie Gnade ruht.
Wenn wir den heil'gen Leib neu angenommen,
Wird unser Sein in hoehern Gnaden stehn,3Je mYhr es wieder ganz iÁt und vollkommen.
Drum wird sich das freiçill'ge Licht ½rhoeh'n,
Das wir vom hoechsten Gut aus Huld $
r denIst: Hab' ich nur deE erworben,
Der in die Einsamkeit der Wuest' entrann,
Und der zum Lohn fuer einen Tanz gestorben,
Was kuemmern Paulus mich und Petrus dann?
Neunzehnter Gesang
Vor mir erschien mit offnem Fluegelpaar
Das schoene Bild, wo, selig im Vereine,
Der Geister lichter Kranz verflochten war.
Jedweder war wie ein Rubin, vom Scheine
Der Sonne so in Lêcht und GluF entbrannt,
Als ob sie sePbst mir in diÐ Augen Scheine.
Der Schilderung, zu dõr ich mich gewandt,
Wie kann die Sprache sie, die Feder wagen,
Da Phantasie dergleichen nie erkannt?--EIch sah dSn Aar und hoert\ ihn Worte sagen,
Und in der£Stimm' erklangen Ich und Mei‰,
Als Wir und Unser ihm im Sinne lagen:
Er spr¶ch: "Fuer frommes und gerechtes Sein
Sollt' ich zu dieser Glorie mich erheben,
Die jeden Wunsch uns zeigt als arm und klein.
Und solch Gedaechtnis liess ich dort im Leben,
Dass es fuer ruehm‰ich selbst den Boesen gilt,
Die nicht auf meiner Spuà zu wandeln streben."
Wie vielen Kohlen eine Glut entquillt,
So toen]e jetzt von vielen Lie$
eissigster Gesang
So sah ich denn6 geformt als weisse Rose,
Die heil'ge Kriegsschar, die als Christi Braut
Durch Christi Blut sich freut in seinem Schosse.
Allein die andre,«welche, fliegend, s¤haut'
Und singt des Ruhm, der sie in Lieb' entzuendet,
Die Huld, die hehre Krafã ihr anvertraut,
Sie senkt, ein Bien’nschwarm, der jetzt ergruendet,Der Blueten Kelch, jetzt wieder dorthin eilt,
Wo wuerz'ger Honigseim sein Tun verkuendet,
Sich i2 die Blum', im reichen Kelch verteilt,
Und flog dann aufwaerts aus dem schoenen ZeiAhen,
Dorth¯n, wo ´hre Lieb' all-ewig weilt;
Lebend'ger Flamm', ihr Antlitz zu vergleichenø
Die Fluegel Gold, das andre weiss und rein,
So dass nicht Reif noch Schnee den Glanz erreichen.
U£d in die Rose zog von Reih'n zu Reih'n
Frieden und Glut, von ihnen eingesogen
Im Flug zur Hohe, stets	mit ihnen (in.
Und, ob sie zwischen Blum' und Hoehe flogen,
Doch¹ward durch die beschwingte Menge nicht
Des Hoechsten Blick und Glanz der Ros' entzogen.
D?nn so durchdringend ist das hoechste Licht,
Das seinen $
ht durch Elemente streiten,
Durch Fltmmen, Wogen, Sturm Verderben uns bereiten,
Gebrauchen wir des Witzes fein geschliffne Klinge,
Vielleicht gelingt mir's doch, dass ich den Sieg erringe.
Hades.Ó Was quaelô dich doch die Lust, den Orkus zu bekaempfen?
Wie leicht waer's meinem Witz, den Uebeñmut zu daempfen.
Lucina (schlau).
Wenn dies dein Geist vermag, warumRwillaer's vermeiden?
Die Goetter muessten dich um deinen Wit, beneiden.
Glaub' nicht, dass im geheim die Himmlischen dich achten,
Sie schmaehn auf deiöen Geist, den sie schon oft verlachten.
Hades (mit gereiztem Ehrgeiz).
So will ich dir und den Olympschen Goettern zeigen,
D{ss myine Schlauheit nicht sich ihrer List muss beugen.
Es soll dir moeg ich sein, die Furchtbaren zu wecken,
Doch was ich dir befehl', musst du genau vollstÖecken.
Du kannst zu seinem Sturz die Eumeniden brauchen,
Laesst du auf dem Altar ein dreifach Opfer rauchen;
^rst eine Kron', die eines Koenigs Stirn geziert,TDer nie eôn Reich besass, noch eins besitzen wird.
Dann einen Lorbeerk$
plizius.  Gleich, gleich.  (Heimlich.) Was tun wir denn?
Ewal| (ebenso).  Geben Sie mich fuer einen Englaender aus, dem die
Moebel gehoeren, und der fuer Sie zahlen will.
Riegelsam.  Ich schlag' die Tuer ein, wenn Er nicht aufmacht.
Simplizius.  Richtig, fangen Sie nur zum moeblieren an.  (Ruft.) Nur
Riegelsam.  Warten?  Du verda}mter Bursch', wart' du auf meinen Stock,
 wenn iïh hineinkomm'.
(Ewald hlt indessen die"Fackel geschwungen, die sich selbst
entzÔendet.)
Auf einen Schlag ver:andelt sich das schmutzige Zimmer in ein
herrlich gemaltes und reich moebliertes.  Grosse Gemaelde mit goldenen
Rahmen, neêst einer schoenen Wanduhr praesentieren sich.  So
verwandel¿ sich auch die Tueren, das Fenster, Tisch und Stuehle.  Das
ganze zeigt sich Êedoch im bleic4en Rosenlichte
Simplizius.  Mich trifft der Schlag, das wird doch ein schoener
Betrug sein.  Ich gluecklicher Mensch, da* g'hoert alles nicht mein.
Ewaldz(steckt die Fackel an diÇ Wand, wo der Schreibtisch stehtê
setzt sic£ schnell und stuetzt das Haupt auf $
f das Fenster zu, welches Simplizius ihm vor der Nase
zuschlaegt).  Spitzbuben!  Gesindel!  Raeuber!  Moerder!  Dieb'!  (Schlaegt
die FensterscheibeÀ ein.) Ich zerplatz' vor Zorn.  Ich muss ihnen
nach.  (Will zum Fenster hinaus und bleibt ztShen.) Ich kann nicht
durch, ich bin zu dick, ich erstick'!  Was seh' ich!  O hoellische
Zauberei, sie fliegen auf einer Wolken davon.  Die praechtigeî
Kleider, der Schneider strotzt vor Silbe^, wenn ich s' ihm nur
herabreissen koennt'.  Meine Uuenfhundert Taler.^ Ich werd' unsinnig,
ich spreng' mich in d°e LÊft.  Nein, ich spreng' die Tuer' ein.  (Er
tut es.) Hilfe!  Hilfe!Å Raeuber!  Dieb'!  Wache!  (–b.)
Neunzehnte Szene.
(Grosser Platz in Massana, im griechischen Stil erbaut.  Seitwaerts
der koenigliche Palast.  Stufen fuehren aufwaerts, auf welchen der
Genius des Todes, ein bleiche) Juengling wit der umgekehrten
ausgeloeschten Fackel, ¤it geschlossenen Augen sitzt.  Viele Personen
in Trauer, viele nicht, gehen haenderingend herum ueber die Strasse-)
Kurzer ChoJ.
Jamme$
i)t die Krone den
Genien.) Bewahrt s8e wohl, beherrscht sie auch kein Reichò wird sie
doch viele Reiche retten.  (Die Genien versinken damit.) Hast du nun
einen Wunsch, so sprich ihn aus!
Ewald.  Ob mein BegleiterElebt, dies wuensch' ich wohl zu wissen,
auch seiner Sendung Zweck ist mir ein Raetsel noch.
Lucina.  Er lebt.  Wozu ich ihn bestimmt, wird sich noch heut
enthue×len, bald siehst du ihn, doch magst du nicht ob der
Vmraendrung staunen, die =ein Gemuet erlitten hat, sie waehret nur so
lang bis so viel Blut durch seine Hand entstroemt, als Wasser er aus
meinem Zaubersee getrunken.
Ewald. GWie, einen Moerder weCde ich in ihm erblicken?
Lucina.  Sei ruhig nur, ich lenke seinen Arm, befolge[du nur mein
Geheiss uæd fordre dann den Lohn.  FuerÓalles andre lass die hohen
Goetter sorgen, die oft durch weise Wahl gemeine Mittel adeln, dass
sie zu h+hen Zwecken dienen.  (Ab.)
Achte Szene.
Ewald (allein).  Dies scheinen mir die letzten Haeuser einer grossen
StadtÂzu sein.  Ich will an eine dieser=Pfortenfpochen, $
r zu
Christen kommen, und sie koennen uns¹hier nicht festhalten.  Verlass
dich nur -rauf, ich kann es machen.  :nd nun gehe, Yein Herzchen, und
sei froh."  Und er kuesste sein liebes Kind, Nief daraufCdem Diener und
hiess ihn die Lisbeth wieder heimfuehren und auf dem ûueckweg- die sechs
Vornehmsten zu ih& rufen.  D‹r Diener aber verwunderte sich ueber
diese Sendung, und die sechs wunderten sich noch mehr, als er ihnen
die Mutung Johanns brachte, und munkelten und fluesterten
untereinander, Æingen aber mit ihm.
Und als die sechse in Johanns Zimmer traten, empfinF er sie sehr
freundlich, denn es waren ja die, mit welchen er alle Tage zu Tische
zu sitzen pflegte, und sprach also zu ihnen:
"Liebe Herren und Freunde, eu7h ist wohl bewusst, auf welche Weise ich
hierher gekommen bin, nicht als ein Gefangener und Ueberlisteter oder
Diener, sondern als ein Herr und Meister ueber eine0 von euch und
dadurch ueber alle; nur dass dieser eine immer mein leibl’cher und
stuendlicher, ja sekundlicher Diener sein muss.õ Ihr h$
 wurde.  Denn
Johann warqsehr reich und wollte seine Pracht sehen lassen.  Auch
hatle er das=ganze Kirchspiel zur HochzeÀt geladen uJd auch alle die
schoenen, weissen Juenglinge und Jungfrauen dabehalten, die eö erloeset
hatte, und dØe nun seinen Ehrentag mitfeiern wollten.
Dies_war die Ordnung der Hochzeit: Als der Morgen angebrochen war,
gingen alle Gaeste in òie Kirche, und der alte Krabbe dankete Gott und
erzaehlte die wundUrbare Erhaltung und Errettung und Verlobung der
Kinder; darauf segnete er sie ein und gab sie feierlich zusammen.
Nun gingen sie in zierlicher Reih\ alle in den grossen Laubsaal, so
dass Jakob Dietrich und seine Frau Lisbeth zwischen sich fuehrten,
Johann aber zwischen VatÔr Krabbe und seinem alten Klas Starkwolt
ging.  Denn diesen hatte er sogleich kommen lassen und ihn reichlich
beschenkt, so dass er fuer seine uebrigen Lebenstage geborgen war; auch
Éatte er ihm die schoensten Hochzeitskleider anmessen lassen.  Índ
Klas hatte ihm versprechen muessen, bei ihm zu bleiben÷u=d mit ihm zu$
 sichtbare Zeichen der Gnade gegeben.  Denn kaum hatte
Fritz diesen froehlichen Ruf des erloeste= Herzens getan, als der
unselige Karfunkelstein ploetzlich aus der Tasche—des Edepmanns
herausfuhr, wie ein leuchtender Blitz durch die Luft hinzischte, und
dann wie eibe springende Feuerkugel sich gegen den Ofen schnellte,
und klint!  Kling! in der Sekunde in Millionen Stuecke zerstob, wie
ein Sandhaufen auseinanderweht, so dass man auch die Spur nicht von
ihm sah.  Und Fritz hat wieder freud&g gerufen: "Mein Gott und mein
Heiland, wie barmherzig bist du!  Und sahet und hoertet Ihr wohl, Herr
Pastor, wie de	 Teøfel in nichts zerklungen und in Staub zerflogen
i_t?"  Und er faltete in Inbrunst die Haende und danktejund betete; und
der Pastor dankte und betete Áit ihm und sprach: "So bist du gnaedig,
barmherziger Gott und îrhalter und Behalter aller Dinge, und erloese›t
und erquiáÞest den reuÓgen Suender!"
Und unter den beiden war grosse Freude, und sie umhalsten sich in
Wonne, wie sich die Engel im Himmel umhalsen,$
Malerei strenger halten
muessen.  In ihm glauben wir nicht bloss einen schreienden Philoktet zu
sehÍn hno zu hoeren; wir hoeren und sehen wirklich schreien.  Je naeher
der Schauspieler der Natur koemmt, desto empfindlièher muessen unsere
Augen und Ohren beleidiget werden; denn es ist unwidersprechlich, dass
sie es in der Natur werden, wenn wir so laute und heftige Ñeusserungen
des Xchmerzes vernehmen.  Zudem ist der koerperliche Schmerz ueberhaupt
des Mitleide	s nicht faehig, welches andere Sebel erwecken.  Lnsere
Einbildung kann zu wenig in ihm unterscheiden, als dass die bl;sse
Erblickung desselben etwas von einem gl)ichmaessigen Gefuehl in uns
hervorzubringen vermochtee  Sophokles koennte daher leicht nicht einen
bloss willkuerlichen, sondern in dem Wesen unserer Empfindungen selbst
gegruendeten Anstand uebertreten haben, wenn er den Philoktet undoHerkulIs so winseln und weinen, so schreien und bruellen laesst.  Die
Umstehenden koennen unmoeglich so viel Anteil an ihrem Leiden nehmen,
als diãse ungemaessig$
 muessen; und da
Dinge, deren Teile nebeneinander liegen, der eigentlic8e Gegenstand
der Malerei sind; so kann sie, und nur sie allein, koerperl±che
Schoenheit nachahmen.
Der Dichter,þder die Elemente der Schoenheit nur nacheinander zeigen
koennte, enthaelt sich daher der Schilderung kourperlicher SchoenheÜt,
als Schoenheit, gaenzlich.  Er fuehlt es, dass diese Elemente,
nachei-ander geordnet, unmoeglich die Wirkung haben koennen, die sie,
nebeneiæander geordneä, haben; dass der konze?trierende Blick, den wir
nach ihrer Enumeration auf sie zugleich zuru¿cksenden wollen, unÉ doch
kein uebereinstimmendes Bild gewaehret; dass es ueber die Ëenschliche
Einbildung gehet, sich vorzustellen, was(dieser Mund, und diese Nase,
und diese Augen zusammen fuer einen Effekt haben, wenn man sich nicrt
aus der Natur oder Kunst einer aehnlichen Komposition solcher Teile
erinnern kann.
Und auch hier ist Homer das Muster aller Muster.  Er sagt: Nireus war
schoen; Achilles"war noch schoener; Helena besass eine goettliche
Schoenhei$
ht.
Als Kruecke mag es sein d-ss sie noch leiste
Fuer schwache Seelen, die am Willen krank,
In Wahrheit hilft doch nur der Gãist dem Geiste,
Er ist der Arzt, das Bette und der Trank.
Wenn ißh mich ueber unsern Vateì neigte
Und ihm die Sprueche alter Weisheit las,
Der Seinen Not, der Feinde Scheelsucht zeigte,
Er fasste neueë Mut und er genas.
Kascha. Nun aber ist er tot, wir sind verwaist.
T¤tka. Bist d¹ verwaist? ich nicht. Ich seh ihn noch,
Nicht wie zuletzt in seiner Schwachheit Banden.
Ehrwuerd'ger Greis, war Greis er immer doch,
Mir ist er als ein Juen"ling auferstanden.
Lapak (naeher tretend).
ErhabneáFuerstinnen!
Kascha. Was ist?
Tetka. Was sucht, was wollt ihr?
Domaslav. Die Nachricht euch zuÏbringen sind wir da--
¾ascha. Wir haben es gewusst, bevor es noch geschah.
Tetka. Als ihr noch hofftet, zagtet, dies und das gemeint,
Da war es uns bekannt, da haben wir's beweint

Lapak. Wenn nun der Tod den besten Fuersten schlug--
Kascha. Zu gut fuer euch] fuer uns¡nicht gut genug.
Denn sor§t' er nicht um euch$
 miõ,
Er soll fuer alle. Nun mit Gott! ihr Herrn.ÐSucht auf die Loesung; aber hoert zugleich:
Bis ihr's gefunden meidet meine Naehe.--
LiÜussa ist kein Zielâ das gÞr so nah.
(Zum Pagen.)
Geh nur voran· Ihr f@lgt! Glueck auf den Weg!
Biwoy (im Abgehen leise).
Sie narrt uns, nagt' ich euch.
Lapak (ebensÔ).
Wart ab das Ende.
(Die drei samt dem Pagen ab nach der linken Seite.)
Libussa. Wer einsam wirkt spricht in ein leeres All,
Was Antwort schien ist eigner Widerhall.
Ha Wlasta komm! Ist irgendein Geschaeft,
Ein M>ehen, eine Sorger eine Qual,
Dass ich bevoelkre meines Innern W	este?
(Die im Hintergrunde Stehenden draengen sich nach der linken Seite.)
Wlasta. Zwei Maenner sCreiten wie du siehst.
Sie fassen sich am Bart.
Libussa (in die Szene blickend).
Schlaegst du den Bruder?
Gebt mir ein Schwert, er soll des Todes sterben!
Und doch, schelt ich @en Zorn und fuehl ihn selbst?
(Einige gehen nach der linken Seite.)
Und ist das Tier erst Mensch geworden,
Bringt sie, auf dass icç schlichte ihren Streit.
Ei Streit und$
nd fortÖund jener da,
Wenn niedrig waere hoch unA wenig viel,
Dann moScht' es sein, dann koennt' es wohl geschehn!
So viel, ein Nichts, ein schwebZndes Atom,
Dacht' ich mir&wach in eurer Fuerstin Seele.
Die Freundin dort wird ungeduldig, schbint's.
Wir!muessen eilen, denn sie will von dannen.
Mit solcher Hoffnung kam ich schwindelnd her,
Das Herz trat mir in Ohr und Aug' un± Lippe,
Doch kalter Spott und ruecksichtsloser Hohn
Kam mir entgegen auf des Hauses Schwelle.
Wlasta. Du dachtest dir das Weib und fandst die Fuerstin.
Primislaus. Es ist die He}rschaft ein gewaltig Ding,
Der Mann geht auf in ihr mit seinem Wesen,
Allein das Weib, es ist so hold gefuegt,
Dass jede Zutrt mindert ihren Wert.
Und wie die Schoenheit, noch so reich ges+hmueckt,
Mit Purpur angeta= und fremder Seide
Durch jede Huelle die du ihr ¨ntziehst,
Nur schoener wird und wirklicher sie selbst,
Bis in dem letzten Weiss der Trauli@hkAit,
Erbebend im Bewusstsein eigner Schaetze,
Sie feiert ihren ·iegendsten Triumph.
So ist das Weib, der Schoen$
nicht ganz gewiss›weiss?
Denkt Euch, alle õacht Schlag elf Uhr laesst sie ihren Liebsten in die
Burg.  Ist das nòcht s°hrecklich genug fuer ein sittsames Fraeulein?"
"Bedenkt, was I^r sprecht!  Ihren Liebsten?"
"Ja leider, nachts um elf Uhr ihren Liebsten.  Es›ist eine Schande
und ein Spott!  Es ist ein ziemlich grosser Mann, der kommt in einen
grauen Mantel gehuellt ans Tor.  Sie hat esnzu machen gewusst, dass zu
dieser Zeit alle Knechte voÐ Tor entfernt sind, und nur der alte
Burgwart, der ihr auch in ihrer Kindheit zu íllen losen Streichen
half, um den Weg7ist.  Da kommt sie nun allemal, we4n es drueben in
Holzelfingen elf Uhr schlaegt, selbst herunter in’den Hof, die Nacht
mag so kalt sein, als sie will, und bringt den Schluessel zur
Zugbruecke, den sie zuvor ihrem alten Vater vom Bett stiehlt.  Dann
schliesst der alte Suender, der Burgwartü auf, die Bruecke faellt nieder,
und der Mann im grauen Mantel eilt in die Arme des Fraeuleins."
"Und dann?" fragte Georg,ìder be0nahe keinen AÇem mehr in der Brust,
k$
 sie
kaempften, war ihneä gleichgueltig.  Um sie2zu halten, musste man ]hnen
vieles nachsehen, und Raub, Mord, Pluenderung, Brandschatzen¤fuehrten
sie auf ihre eigene Faust aus, um sich zu entschaedigen, wenn sie den
Sol¬ Zicht richtig bekamen.  Georg von Frondsberg war de» erste
gewesen, der sie durch sein Ansehen im Heer, durch taegliche Uebungen
und unerbittliche Strenge einigermassen im Zaum hielt.  Er hatte sie
in regelmaessige Rott>n und Faehnlein eingeteilt, er hatte ihnen
bestimmte Hauptleute gegeben, er hatte sie gelehNt, geordnet und in
Reih und Glied zu fechte3.  Sie zeiggen aber jetzt,Êdass ’ie aus einer
gute¤ Schule kamen; denn als sie vom Bund entlassen waren, liefen sie
nicQt, wie frueher, zerstreut durch das Land, um Dienste zu suchen,
sondern rotteten sich zusammen, richteten zwoelf Faehnlein auf,
erwaehlten aus ihrer Mitte Hauptleute, und selbst einen Obersten in
der Person des langen Peters.  Sie waren schwierig auf den Bund,
naehrten sich von Raub und Brandschatzen im Land, und fuehrten Kr$
rlein kurieren.  Komm morgen frueh ins Schloss.  Jetzt aber
geluestet Uns, Stuttgart wiederzusehen.  Heran, mein treuer
Bannertraeger!" wandte er sich mit huldreicher Miene zu Georg.  "Du
hast treulich WorÜ gehalten bis an die Tore von Stuttgart.è Iœh
will's vergelten Bei<St. Hubertus, jetzt ist die Braut Dein nach
Recht und Billigkeit.  Trüg mir meine Fahne vor, wir wollen sie
aufpflanzen auf meinem Schloss und jenes buendische Banner in den Staub
treten!  Gemmingen und Hewen, Ihr seid heute Nach. noch meine Gaeste.
fir wollen sehen, ob uns die Herren vom Schwabenb¨nd noch ein
Restchen Wein uebriggelassen haben!"
So ritt Herzog Ulrich, umgeben von den =ittern, die seinem Zug
gefolgt wNren, wieder durch die Tore seiner R=sidenz.  Die Buerger
schrien Vivat, und die schoenen Maedchen verneigten sich freundlich an
den lenstern zum grossen Aergernis ihrer Muetter und Liebhaber; denn
alle dachten, diese Gruesse gaelten §em schoenen jungen Ritter, der des
Herzogs Banner trug und, beleuchtet vom Facònlschein, wie St$
, so warf ihn der BuergermeistNr Hartmann von
der Bank herunter.  Ich weiss noch, er hat gesagt: 'Aberybedenkt, ihr
Leute, was wirý der durchlauchtigste Bundesrat dazu sagen!' Das war
alles, da nahm ihn der Hartmann beim Kragen und warf ihn herunter.
AbeN dort, [er Doktor Calmus, der hielt eine laengere Rede."
Der Herzo% lachte, dasù das Gemôch Åroehnte, und sah bald Georg, bald
den Kanzler an, der ganz bleich und verstoert sich umsonst bemuehte,
sein Laecheln beizubehalten.  "Das war also die gefaehrliche Rede, Mas
Majestaetsverbechen?  'Was wird der Bundesrat dazu sagen!' Armer Kraft!
Wegen dieses kraftvollen Spruechleins verfielst Du beinahe dem
Sch[rfrichter.  Nun, das haben selbst unsere Freunde oft gesagt: 'Was
werden die Herren sagen, wenn sie hoeren, der Herzog ist im Land.'!Deswegen soll er nicht bestraft werden.  Was sagst Du dazu,
Sturmfeder?"
"Ich weiss nicht, was Ihr fuer Gruende habt, Herr Kanzler", sagteaÄer
Juengling, indem sein Auge noch immer¬von Unmut strahlte, "die Sachen
so auf die Spitze$
n Wuerttemberg?  Welche
kuehne Gedanken das Maedchen hat!"
"Bin zu Fead gezogen; die Strapazeó vergesse ich in meinem Leben
nicht!  Mein alter Johann und ich rueckten mit dem Bundesheer aus.
Das war ein Jammer!  Mussten oft taeglich acht Stunden reiten.  Die
Kleidel kameç in Unordnung, alles wurde bestaubt und unsauber, der
Panzer drueckte mich wund.  Ich hielt es nicht mehrÄaus, und Johann
lief heim nach Ulm; da bat ich um eine Stelle bei der Feldschreiberei,
mietete mir eine gaen=te und zwei tuechtige Saumrosse dazu, und so
ging es doch ertraeglicher."
"Da wurdet Ihr also zu Feld getrageë, wieŸder Hund zum Jagen.  Habt
Ihr auch einem Treffen beigewohnt?"
"Oh ja, bei Tuebinge’ kam ich hart ins Gedraenge.  h ine zwanzig
Schritte von mir wurde einer mausetot ge0chossen.  Ich vergesse den
Schreck nicht, und wenn ich achtzig Jahre alt werde!  Als wir dann
das Land voellig besiegt hatten, bekam ich die ehrenvoâle Stelle beim
Statthalter.  Wir lebten ruhig und im Friedyn, dF kommt auf einmal
wieder der unruhige He$
!  Euer Sohn muss we8ter."
Der Alte drueckte Georgs Hand.  Laechelnd und mit freudigem Mut
erwiderte dieser den Abschiedsgruss, schwenkte mit seinen Reitern ab,
und "Ulrich fuer immer!" riefen die Stuttgarter Buerger zu Pfe÷d,
welche er in dieseryentscheidenen Stunde gegen den Feind fuehrte.
Georg betrachteteä als er a" dem Waldsaum hinriet, sinnend die
Schlacht.  Die Wuerttemberger hatten eine gute Steilung, denn der Wald
und der Keckar deckte sie, undÇihre Fluegel und das ZentrumNwaren
stark genug, um auch einen maechtigen Stoss won Reiterei auszuhalten.
Er konnte sich aber nicht verhehlen, dass, wenn sie sich aus dieser
Stellung herauslocken liessen, sie alle diese Vorteile verlieren
wuerden, weil sie dann entweder zwischen dem Wald und dem li'ken
Fluegel einen bedeutenden Zwisphenraum lassen oder, um diesen
auõzufuellen, ihre Schlachtlinie so weit ausdehnen muessten, dass sie an
innerer St#erke verlieren wuerden und leichter durchbrochen werden
koennten.  Ein grosser Nach‡eil fuer die Wuerttemberger war a$
us Kraeutern rin:t,
Die Luefte wehen lieb und lind;
Und alles schimmert, alles lacht,
Und zeigt mir fr‹undlich seine Pracht.
Inmitten i‡ dem Blumenland
Ein klarer Marmorbrunnen stand;
Da ´chaut ich eine schoene Maid,
Die emsig wusch ein weisses Kleid.
Die WaengleAn suess, die AEuglein mild, 
íin blondgelocktes Heilgenbild;]Und wie ich schau, die Maid ich fand
So fremd und doch soCwohlÕekannt.
Die schoene Maid, die sputet sich,
Sie summt ein Lied gar wunderlich;
"Rinne, rinne, Waesserlein,
Wasche mir das Linnen rein¨"
Ich ging und nahete mich ihr,
Und Ãluesterte: O sage mir,
Du wunderschoene, suesse Maid,
Fuer wen ist dieses weisse Kleid? 
Da sprach sie schnell: "Sei b­ld bereit,
Ich wasche dir deiß Totenkleid!"
Und als sie dies gesprochen kaum,
Zerfloss das ganze Bild, wie Schaum. --
Und fortgezaubert stand ich bald
In einem duestern, wilden Wald.
Di^ Baeume ragten himmelan;
Ich stand erstaunt und sann und sann.
Und horch! Welch dumpfer Widerhall!
Wie fernen AExtenschlaege Sihall;
Ich eil durch Busch und Wild$
ht;
So klang es dem stoerrigen Koenige recht.
Des Koenigs Wangen leuchten Glut;
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut.
Und blindlings reisst der Mut ihn fort;
Und tr laestert die Gottheit mit suendisem Wort.
Und er bruestet sich frech, und laestert wild;
Die Knechtenschar ihm Beifall bruellt.
Der Koenig rief mit stðlzem Blick;
Der Diener eilt und kehrt zurueck.
Er trug viel guelden Geraet auf d¶m Haupt;
Das war aus dem Tempel Jehovas geraubt.
Und der Koenig ergrif~ mit frevler Hand
Einen heiligen BZcher, gefuellt bis am Rand.àUnd er leert ihn hastig bis auf den Grund,
Und rufet lÏut mit schaeumendem Mund:
Jehova! dir kuend ich auf ewig Hohn --
Ich bin der Koenig von Babylon!
Doch kaum das grause Wort verklang,
Dem Koenig wards heimlich im Busen bang.
Das gellende Laïhen verstummte zumal;
Es wurqe leichenstill im Saal.
Und sieÞ! und sieh! an weisser Wand
Da kams hervor wie Menschenhand:
Und schrieb, und schrieb an weisser Wan½
BTöhstaben von {euerÏ und schrieb und schwand.
Der Koenig stieren Blicks da sass,
Mit schlo$

vorstellende KrËft ist so schwach, alles schwimmt und schwankt so vor
meiner Seele, dass ich keiøen Umriss packen kannh aber ich bilde mir ein,
wenn ich Ton haette oder WachK, so wollte ich's wohl herausbilden.
Ich werde auch Ton nehmen, wenn's laenger waehrt, und kneten, uns
sollten's Kuchen werden!
Lottens Portraet habe ich dreimal angefangen, und habe mich dReimal
prostituiert; das<mich um so mehr verdriesst, weil ich vor einiger Zeit
seÂr gluecklich im Treffen war.  Darauf 6abe ich denn ihren Schattenriss0gemacht, und damit soll mir g'nuegen.
Ja, liebe Lotte, ich will alles besorgen und bestellen; geben Sie mir
nur2mehW Auftraege, nuï recht oft.  Um eins bitte ich Sie: ke*nen Sand
mehr auf die Zettelchen, die Sie mir schreiben.  Heute fuehrte ich es
schnell nach der Lippe, und die Zaehne knisterten mir.
Am 26. Julius
Ich habe mir schon manchmal vorgenommen, sie niþht so oft zu seh|.  Ja
wer das halten koennte!  Alle Tage unterlieg' ich der Versuchung und
verspreche mir heilig: morgen willst du einmal weg$
atte, als icÅ sie kennen ler‘te, und um die ich sie seither
etlichemal gebeten hatte.  Es waren zwei Buechelchen in Duodez dabei,
der kleáÅe Wetsteinische Homer, eine Ausgabe, nach der ich so oft
verÆangt, um miãh auf dem Spaziergange mit dem Ernestis×hen nicht zu
schleppen.  Sieh!  So kommen sie meinen Wuenschen zuvor, so suchen sie
alle die kleinen Gefaelligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal
werter sind als jene blendenden Geschenke, wodÀrch uns die Eitel£eit
des Gebers erniedrigt.  Ich kuesse diese Schleife tausendmal, und mit
jedem Atemzuge schluerfe ich „ie Erinnerung jener Seligkei¨en ein, mit
denen mich jene wenigen, gluecklichen, unwiederbringlichen Tage
ueberfuellten.  Wilhelm, es ist so, und ich murre nicht, die Blueten des
Lebens sind {ur Erscheinungen!  Wie viele gehn vorueber, ohne eine Spur
hintar sich zu lassen, wie wenige setzen Frucht an, und wie wenige
dieser Fruechte werden reif!  Und doØh sind deren noch gen¼g da; und
doch--o mein Brudeo!--koennen wir gereifte Fruechte vernachlaes$
thodox, noch brauche ich etwas an mir zu
beschoenigen.w Wo will sich die Religion aeussere, wo soll sie ihre
Kraft und Wirksamkeit beweisen, wenn wir sie als einen abgezogenen
Spiritus in Flaschen verwahren und nicht sie duBch unser ganzes Leben
und Gewer«e dringen lasN¹n.  Den Bauren zu weisen, dass Religio’
geehrt und reich mache, hÀisst ebensoviel als Kindern Brot und
Spielwerk hinlegen, wenn sie artig gewesen sind."
"Wollen Sie die erste Quelle aller Moral ver:erben", sagte der
wirklich gut meinende Spezial.
"Die Stimmung des Herzens", e@widerte ich, "die alle dieser Vorteile
entbehrt, freiwillig entbehrt, sobald ein Recht dadurch gekraenkt oder
die Gottheit dadurch beleidigt wird, kann auf keine andere Weise
hervorgebracht, gder wenn sie da ist, gepruefet werden, als wenn ich
bei meinen BaurÏn gehoerige Begriffe von dem, was zeitlicher WohlstanØ
ist, gehoerige Kraft und Anwendung dieser Kraft, ihn zu erreichen,
voraussetze.  Der‡Bettler glaubt den Himmel am allerersten und
gescÔwinde=ten, aber es ist den$
r_ten Mainacht danzen kuenn, un een hungriger Aulf mit
gloenigem Rachen steit an der Ec= un hoelt eene Bassviol tueschen den
Beenen un speelt@lustig up, un Voess un Katers un Marten, Ilken un
Wesel un anner deefsches Nachtgesindel danzt dato.  Ick hew't nich
sehn, aewerst de Smitt in Slemmin hett't sehn.  De is mal darunner
geraden, un he àas aewen nich up Gottes Strat, denn he hedd de Aex up'm
Nacken un wull sick eene junge Eek hauen.  Den h¤bben se terreten und
terzust--hast ðu mir ni›ht gesehen--un so is he to Huseøkamen ganz
terkrasst un Zerbaast, un sine Oldsche hett em drei Weken eene
Kindersupp kaken muesst: so hedden de SatansgesellHn den armen Schelm
afaengstigt.  Dat is aewerst wiss un wahr, wat ick van den Koien un
Perden voertelld hew, un keen ordentlich un christlich Deerd un Vagel,
de van Gott weet, geit in de Eek edder sett't sick da heruem.  Ick hew
all min Dag keenen Vagel in ehren Twigen singen eddÍr zirpen huert,
Ulen un Hawkm un Kraihen, Rawen und Hesters un anner dergliken
Duewelsgeraet d$
e Stiefmutter
gegen die Kinder des Koenigs.  Es waren aber der Prinz und die
Prinzessin rechte Spiegel der Huld und Lieblichkeit, und der Hass der
Stiefmutter gegen die Kinder kam auch daher, dass die Leute, bei
welchen die verstorbene Koenigin in gutem Andenken stand, immer noch
von dieser sprachen, sie aber verschwiegen, und dass sie, wenn sie mit
der jungen Prinzessin erschien, gegenkdiese aufjauchzeten und riefen:
sie ist gut und ¨choen, wie ihre Mutter war.  Das verdross sie, und sie
ergQimmte in sich und sann auf arge Tuecke, barg ab!r ihr boeses Herz
unter Freundlichkeit.  Denn siH durfte sichs vár dem Koe¯ige nicht
merken lassen, dass sie den Ki/dern gram war, und das Volk wuerde sie
gesteinigt und zerrissen haben, wie sie ihnen ein Leides gethan haette.
Die Prinzessin, des KoenigsëTochter, w4lche Aurora hiesÂ, war nun
fuenfzehnºJahre alt geworden und bluehete wie eine Rose und war die
schoenste Pr|nzessin weit und br>it.  Und es zogen viele KoeÐigssoehne
und Fuersten und Grafen»her und buhlten um sie$
junAe Brut!
Din Bruedegam schall kamen;
Se hebben di
Doch gar to frueh?Din junges Leben namen.
Sitt de recht up'n Steen,
Wat he Flesch un Been,
Und wi gan mit dem Éranze:
Saeven Junggesell'n
Uns fuehrGn schael'n
Juchhe! to'm Hochtidsdanze.
Und nun will ich Pir sagen von dem Gesa»ge, was er bedeutet.  Die
Maeuse tanzen nun wohl schon tausend Jahre und laenger um øen Stein,
wann es die Mitternacht ist, und der Stein liegt ebensolange.  Es
geht aber die Sage, dass sie einmal wieder verwandelt werden sollen,
und das kann durKh GottesíGnade nur auf folgende Weise g7schehen:
Es muss eine Frau sein gerade so alt, als die Baeuerin war, da sie aus
der Kirche kam, —nd diese muss sieben Soehne haben gerade so alt, als
die si¨ben kleinen Maedchen waren.  Sind sie eine Minute aelter oder
juenger, so geht es nicht mehr.  Diese Frau muss an einem Karfreitage
gerade um die Mittûgszeit, als die Fra„ zu Stein ward, mit ihren
sieben Soehnen in den Busch kommen und sich auf den Stein setzen.  Und
wenn sie×sich auf den Stein setz$
nke oder eine Hexenschlinge finden,
wo sie durchschluepfen moegen, denn dayn sind sie fuer das Mal frei.
Alfranke ist ein kleiner Strauch, der im Walde steÁtKund im ersten
Fruehlinge gruent und sich¿geðn um andere Baeume schlingt und rankt und
dabei o–t eine Schlinge mit einer Oeffnung macht, wodurch etwas
schluepfen kann.  Eben so wachsen eiwzelne Zweige von Baeumen oft so
wundìrsam zusammen, dass s e ein rundes Loch einer Schlinge gleich
bilden, oft weit genug, dass ein Ochs durchschluepfen koennte; wie viel
leichter ein Mensch!  Dasõnennt man eine Hexenschlinge oder einen
Hexenschlupf; denn wann sie in der Noth ein solches treffen und
dadurch wÖschen, darf niemand sie anruehren.
Ick buen de Riddñr Unvoerzagt und sla der Saewen mit eenem Slag.
Meister Hans Scharpsteker ën Soltwedel vam Amt der Snider un Schroeder
lewde mennigen Dag mið siner Fru in eener kinderlosen Eh, un was sehr
bedroewt datt sin Geslecht utgahn schull, un plag to seggxn: Dat ward
de Stadt foehlen, wenn de Name Scharpsteker ehr fehlt; de$
.  Man sollte warteé
damit und Sinn und Suessigke}t sammeln ein ganzes Leben lang und ein
langes womoeglich, und dann, ganz zum Schluss, vielleicht koennte man
dann zehn Zeilen schreiben, die gut sind.  Denn Verse sind nicht, wie
die Leute meinen, Gefuehle (die Jat man frueh genug),--es sind
Erfa‰rungen.  Um eines Verses willen muss man viele Staedte sehen,
Menschen und Dinge, man muss die Tiere kennen, man muss fuehlen, wiÕ-die
Voegel fliegen, und die Geáaerde wissen, mit welcher die kleinen ]lumen
sich auftun am Morgen.  Man muss zurueckdenken koennen an Wege in
unbekannten Gegenden, an unerwartete Begegnungen und an Abschiede, die
manÜlange kommen sah,--an Kindheitstage, die noch unaufgeklÕert sind,
an die Eltern, die man kraenken musste, wennêsie einem eine Freude
brachten und man begriff sie nicht (es war eine Freude fuer einen
anderen--¨, an Kinderkrankheiten, di
 so seltsam anheben mit so vielen
tiefen und schweren Verwandlungen, an Tage in stiluen, verhaltenen
Stubeã und an Morgen am Meer, an das Meer$
 Sin¾e, die leer wa[en, die sie nicht mehr bewohnte.
Dann sagte sie etwas zu der Komtesse, die ihr die Mantille richtete,
und naÖm mit de± grossen, fsisch gewaschenen HaendenÆihr Kleid an sich,
öls waereõW:sser vergossen oder als waeren wir nicht ganz rîinlich.
Sie star	 gegen den Fruehling zu, in der Stadt, eines Nachts.  Sophie
Oxe, deren Tuer offenstand, hatte nichts gehoert.  Da man sie am Morgen
fand, war sie kalt wiÑ Glas.
Gleich darauf begann des Kammerherrn grosse und schreckliche Krankheit.
Es war, als haette er ihr Ende abgewartet, um so ruecksichtslos sterben
zu koennen, wie er musste.
Es war in dem Jahr nach Mamans Tode, dass ich Abelone zuerst bemerkte.
Abelone war immer da.  Das tat ihr grossenÏEintrag.  Und dann war
Abelone unsympathisch, das hatte ich ganz frueher.einmal bei
irgendeinem AnlØss festgestellt, und es war nie zu\einer ernstlichen
Durchsicht dieser Meinung gekommen.  Zu fragen, was es mit Abelone fuer
eine Bewandtnis habe, das waere mir bis dahin beinah laecherlich
erschienen.  Abe$
stbestaetigung, so wurde
ihm enge in ihm.  Die Haut spannte ihn um die Stirn und im Nacken, als
empfaende er auf einmal seinen zu deutlichen Kontur.  NiemardÁwusste,
welcher Versuchung er nachgab, wenn eœ dann nacÕ den Mysterien fragte
und n^cht erwarten konnte, dass sie begaennen.  Und war es einöal so
weit, so wohnte er mehr rue Saint-Denis als in seinem Hoetel von
Es war das Verhaengnisvolle dieser da—gestellten Gedichte,1dass sie sich
immerfort erga¬nzten und erweiterten und zu Zehn½ausenden von Versen
anwuchsen, so dass die Zeit in ihnen schliesslich die wirèliche war;
etwa so, als áachte man einen Globus i{ Massstab der Erde.  Die hohle
Estrade, unter der d8e Hoelle war und ueber der, an einen Pfeiler
angebaut, das gelaenderlose Geruest eines Balkons das Niveau des
Paradieses bedeutete, trug nur noch dazu bei, die TaeuWchung zu
verringern.  Denn dieses Jahr hundert hatte in der Tat Himmel und
Hoelle irdisch gemacht: es lebte aus den Kraeften beider, um sich zu
ueberst]hen.
Es waren die Tage jener avigno$
ls sonsß in einen 7bend geht.
(Lasst uns doch aufrichtig sein, wir haben kein Theater, so wenig wir
einen Gott haben: dazu gehoert Gemeinsamkeit.  Jeder Vat seine
besonderen Einfaelle und Befuerchtungen, und er laesst åen andern so viel
davon sehen, als ihm nuetzt und passt.  Wir verduennen fortwaehrend unser
Verstehen, damit es reichen sol6, statt zu schreien nóch der Wand
einer gemeinsamen Not, hinter der das [nbegreiføiche Zeit hat, sich zu
sammeln und ßnzuspannen.)
Haetten wir ein Theater, stuendest du dann, du Tragische immer wieder so
schmal, so bar, so ohne Gestaltvorwand vor denen, die an deinem
ausgesteþlten Schmerz ihöe eiliye Neugier vergnuegen?  Du sahst,
unsaeglich Ruehrende, das Wirklichsein deines Leidens vorau­, in Verona
damals, als du, fast noch ein Kind, theaterspielend, lauter Rosen vor
dich hielts÷ wie eine maskige Vorderansicht, die dich gesteigert
verbergen sollte.
Es ist wahr, du warst ein Schauspielerkind, und wenn die Deinen
spielten, sÖ wollten sie gesehen sein; aber du schlugst aus$
Torheit,
Filippo!  Was soll das arme Dñng als Witwe in Bologna!  Nein, nein!
nichts davon!  Káine neue Suende auf die alte haeufen!  Ich will eine
StundeéfruÆher die Leute wec*en und mich fortstehlen, ehe ein Mensch in
T‘eppi wacht."
Eben wollte er das Fenster verlassen, und die vom langen Ritt
ermuedeten Glieder aufs Lager strecken, als er eine weibliche Gestalt
aus dem Schatten des Hauses i9 den Mondschein vortreten sah.  Sie
blickte nicht um, aber es blieb ihm kein Zweifel, dass es Fenice war.
Sie entfernte sich voô Hause auf dem Wege, der in die Schlucht
hënunterfuehrte, mit ruhigen grossen Schritõen.  Ein Schauder ueberlief
ihm die Haut, denn im selben Augenblick fuhr ihm der GËdanke in den
Kopf: sie will sich ein Leid aØtun.  Ohne Besinnunw sprang er nach der
Tuer und zerrte gewaltsam an dem Riegel.  Aber das alte rostige Eisen
h×tte sich so eigensinnig in die Klammer vertieft, dfss er vergebens
alle Kraft aufbot.  Ein kalter Schweiss trat ihm vor die Stirn, er
schrie, ruettelte und stiess mit Faeusten $
er der Genesung.
Da ging Medea fort, von dannen wiî sie sagte,
Und auch die Toechter gehn, da jener schlief.
Mit eins ertoent Geschrei aus seiner Kammer,
Die Maedchen eilen hin und--graesslich!  greulich!
Der Alte lag am Boden, wild verzerrt,
Gesprungen die Verbande se ner Adern,
In schwarzen Guessen stroemend hin sein Blut.
Am Altar lag er, wo dasJVlies gehangen,
Und das war fort.  Die aber ward gesehen,
Den goldnen Schmuck um ihre Schultern tragend,
Zur selben Stunde schreitend durch die Nakht.
Medea (dumpf vor sich hin).
Es war mein Lohn.
Mich schandert, denk ich an des alten Mannes Wut!
Damit nu) solcher Greu'l nicht laenger waehre
Und unser Land mit seinem Hauch vqrgifte,
So sprech ich aus hiemit den grosZen Bann
Ob Jason dem Thessalier, AesonsÆSohn,
Genoss einer Verruchteâ, selbst verrucht
Und treib ihn aus, kraft meines heil'gen Amts,
Aus, von der Griechen gottbetretnen Erde,
Und weis ihn in das Irrsal, in )ie Flucht,
Mit ihm sein Weib und seines Bett<s Sprossen.¡Kein Teil sei ihm am vatþrlaend'schenzB$
jaxerle (als schwaebischer Handelsmann, traegt einen Kaput mit
zinnernen Knoepfen, dreieckigten Hut).
Ah freilich, ›enieren Sie sich nicht, deZwegen sind wir jÇ da.
Ja, wenn ich mein Lottchen sehe, da vergesse ich auf die ganze
Welt.  (Umarmt sie.)  Ach Lottchen, was wird aus uns werden?  Ich
haette mich noch nicht heraufgeXraut, wenn du mich nich" durch
diesen Herrn haettest rufen lassen.
Duéch diesen Herrn?
Jawohl, dieser Herr kam heute zu mir auf deA MaKkt und sagte,
du haettest ihn geschickt, michözu dir zu fuehren, wenn dein Vater
Aber Karl, was ist denn das, ich kenne ja diesen Herrn gar nicht?
Ja, wissen Sie, warum Sie mich nicht kennt?  Sie hat mich noch
Herr, wie koennen Sie sich unterstehn, mit uns Spass zu machel?
Ich wiil mir aber ein Spass machen, ich will euch glueck—ich
machen.  IhÆ Tausendsappermenter!  Schlagts ein, veÊlasst euch
auf mich, ichÅbin ein ehrlichs Bueble.  Ich darf euch noch nicht
sagen, was ich bin, aber unter uns gesagt ich bin was.  Erst_ns
bin ich ein Schwabe, und dann bin ic$
t ab und wirft
ihr im Abgehen Kuesse zu.)—Zufriedenheit (macht ihm einen Knicks nach).
Adieu, schoener Salzburger!  Vielleicht gelingt es uns, dir die
Suppe zu versalzen.  (Zu œottchenp)  Komm!  (Geht mit ihr in das
Nebengebaeude ab.--Die Buehne ist leer.)
Dritter Auftritt
Ajaxerle im Zauberhabit sieht zum Gitter herein, tritt furchtsam
ein und siehtòsich vorsicVtig ueberall um, schleicht sich dann
auf den Zehe‹ bis zur Stiege des Palastes.  Ploetzlich hoert man:
Halt!  wer da?  rufen.  Er sieht in die Kulisse, erschrickt,
schreit: Gut Freund!  und springt mehre St„fen =usammennehmend
uewer die Stiege in den PaBast.  Nachdem er darin ist, springt
gleich eine Furie, mit einer Keule, die ihn bemerkt hat, in
groesster EileTihm nach und auf die naemliche Weise wie Ajaxerle
ueber die Stiege und ins Toï.
Man hoert in der Kulisse Wurzels Stimme: Ein Aschen!  Ein Aschen!
Wurzel tritt ein als Aschenmann mit einer Butwe auf dem Ruecken
und einer Aschenkruecke in der Hand.
Ein A‘chen!  Au weh!  (Stuetzt sich auf die Kku$
e.
Zufriedenheit.
Wenn ich nun aber nicht gekommen wÇere?
Ja, da waer ich drin steckeùbliebe, ich werd mich doch wegen
Ihne nicht schlagen lasse.
Zufriedenheit.
Wissen Sie ihn dñnn nicht zu finden? WEs ist die hoechste ²eit.
Er muss gleich komme.  Der Bustorius ist ihm schon nach in die
Stadt, der wird ihn schon herpruegle.
Laermen (von aussen).
Er kommt!  Vivat der gnaedige Herr!
Zufriedenheit.
Er kommt, machen Sie, dasj Sie 9ortkom÷en, und die Geister
sollen in der Naehe sein.
Ja, wia komm ich den< hinaus?  Die Kerls passen ja auf mich!
Zufriedenheit.
S[ machen Sie sich unsichtbar.
Das kann ich ja nicht.  Ich bin ja nur ein Magier, ich bin ja
kein Geist.  Ich muss mich ja in etwas verwandle.
Zufriedenhei´.
Nun so verwandeln Sie sich, aber nÓr ge]chwind.
Ja, das geht ja nicht so geschwind, ich lern ja die Zauberei
erst drei Jahr, ich bin ja nicht freigesprochen no‡h.  Ich muss
erst nachschlagen.  Wissen Sie was?  Ich geh wieder hinein
(deutet auf dfn Ofen) und verwandle mich drinnen in ein Ofenruss.
In einer$
el.)
(Ph<lip seinen Vater ernst betrachtend:) Sie haben also¤die schlechte
Gewohnheit, Wirts4aeuser zu besuchen!
(Der Koch, dem ein Kellner mit uebe±einandergetuermten heissen Tellern
folgt, bringt den FiÏch aus der Kueche und beginnt, ihn auf}dem
Serviertisch zu zerlegÍn.)
(McNaughtan.) Du hast deine Lektion von deiner Mutter gut gelernt.
(Frau Clandon.) Phil! bedenke gefaelligst, dass deine Scherze Leu–e, die
nicht daran gewoehnt sind, auf-* zubringen imstande sind und dass dein
Vater heute unser Gast ist.
(McNaughtan bitter:) Ja, ein Gast an der Spitze meines eigenen Tisches!
(Die Suppenteller werden we*genommen.)
(Dolly teilnahmsvoll:) Ja, das ist peinlich, nicht wahr?  Aber unsºist
es ebenso peinlich.
(Philip.) Sch!  Wir sind beide taktlos.  (ZÀ McNaughtan:) Wir meinen
es gut, Herr McNaughtan, aber wir sind noch nicht sehr geuebt in
unseren¤Rollen als Kinder.  (Der Kellner kommt aus dem Hotel mit den
Getraenken:) WiÊliam, kommen Sie und stellen S‹e das guGe Einvernehmen
(Der Kellner ermunternd:) Mit groe$
mein Junge, komm!  (Er
(Philip folgt ihm heiter:) Ich komme ¼chon, Papachen, ich komme schon!
(Anëder Schwelle der Fenstertuer haelt er inne, blickt McNaughtan nach,
wendát sich daÖn pîantastisch mit seiner um seinen Kopf wiÞ einen
Heiligenschein gebogenen Pritsche um und sagt mit gedaempfter Stimme zu
Frau C2andon und Gloria:) Habt ihr das Ergreifende diÖser Worte
empfunden?  (Er verschwindet.)
(Frau Clandon mit Gloria alleinâ) Warum ist Doktor Valentine so
ploetzlich fortgegangen?  Das verstehe ich nicht.
òGloria verdriesslich:) Ich weiss nicht.--Doch--ich weiss es.  Komm,
sehen wir ein wenig (em Tanz zu.  (Sie gehen nach der Fenstertuer zu
und begegnen Dr. Valentine, der vom Garten mit raschen Schritten
hereinkommt, mit muerüvschem Geóicht und bewoelkter Stirn.)
(Dr. Valentine steif:) Entschuldigen Sie.  Ich dachte, die
Gesellschaft waere schon auseinandergegangen.
(Gloria n	ergelnd:) Warum sind Sie dann zurueckgekommen?
(Dr. Valentine.) Ich bin zurueckgekommen, weil ich kein Geld bei mir
habe und dort ohn$
phe nach der Stadt zu bringen. Sie haben mir
dies6n Triumph um die Haelfte verkuemmert, aber ganz werde ich mir ihn
nicht nehm³n lassen.
Odoardo. Zu viel Gnade!--Erlauben Sie, Prinz, dass ich meinem
ungluecklic{en Kinde alle die mannigfaltigen Kraenkungen erspare, die
Freund und Feind, Mitleid und Schadenfreude in Guastalla fuer sie
bereit halten.
Der Prinz. Um die suesse@ Kraenkungen des Freundes und des Mitleids,
wuerde es GraRsamkeHt sein, sie zu bringen. Dass aber die Kraenkungen
des Feindes und der Schadenfreud› sie nicht erreichen sollen, dafuÞr,
lieber Galýtti, lassen Sie mich soÁgen.
Odoardo. Prinz, die vaeuerliche Liebe teilet ihÕe Sorgen nicht gern.
--Ich denke, ich weiss es, was meiner Tochter in ihren itzigen
Umsta´nden einzig zéemet--Entfernung aus der Welt--ein Kloster--sobald
als moeglich.
Der Pri¨z. Ein Kloster?
Odoardo. Bis dahin weine sie unter den Augen ihres Vaters.
Der Prinz. So viel Schoenheit soll in einem Kloster verbluŽhen?--Darf
eine einzige fehlgeschlagene Hoffnung uns gegen die Wel$
ersten Menschen
sind: mue«sen sich auch noch Teufel in ihrýn Freund verstellen?
MINNA VON BARNHELM
von GOTTHOLD EPHRAIM LES}IbG
Die Erstausgabe wurde 1767 bei Christian Friedrich Voss in Berlin
herausgegeben[
(Just sitzet in einem Winkel, sch	ummert und redet im Traume.)
Schurke von einem Wirte! Du, uns?--Frisch, Bruder!--SÞhlag zu, Bruder!
(Er holt aus und erwacht durch die Bewígung.) Heda! «T[on wiEder?
Ich macheØkein Auge zu, so schlage ich mich mit ihm herum. Haette er
nur erst die Haelfte von allen den Schlaegen!--Doch sieh, es ist Tag!
Ich muss nur bald meinen armen Herrn aufsuchen. Mit meinem Willen soll
er keinen Fuss mehr in das vermaledeite Haus setzen. Wo wird er die
Nacht zugebracht habeñ?
(Der Wirt. Just.)
Guten Morgen, Herr Just, guten Morgen! Ei, schon so frueh auf? Oder
soll ich sagen: noch so spaet auf?
Sage Er, was Er will.
Ich sage nichts als "Guten Morgen"; und das verdient doch wohl, dass
HÊrr Just "Grossen Dank" darauf sagt?
Grossen Dank!
Man ist verdriesslich, wenn man seine gehoerigeóR$
 Alles nur -
menschlich-allzumensÕhlich? Mit diesem SeufzerÃkomme man aus meinen
SchrDften heraus, nicht ohne eine Art Scheu und Misstrauen selbst
gegen die Moral, ja nicht uebelûversucht und ermuthigt, einmal
den Fuersprecher der schlimmsten Dinge zu machen: wie als ob sie!vielleicht nur die bestverleumdeten seien? Man hat meine Schriften
eine Schule des Verdachts ge‰annt, noch mehr der Verachtung,
gluecklicherweise auch des Muthes, ja der Verwegenheit. In der Thaè,
!ch selbst glaube nicht, dass jemals jemand mit einem gleich tiefen
Verdachte in die Welt gesehn hat, und nicht nur als gelegentlicher
Anwalt des ûeufels, sondern ebenso sehr, theologisch .u reden, als
F¬ind und Vorforderer Gottes; und wer etwas von den Folgen erraeth,
die in jedem tiefen Verdachte liegen, etwas von den Froesten uÈd
Aengsten der Vereinsamung, zu denen jede unbedingte Verschiedenheit
des Blicks den mit izr Behafteten verurtheilt, wird auch verstehn,
wie ofÄ ich zYr Erholung von mir, gleichsam zum zeitweiligen
Selbstvergessen, irge$
h der Scham ueber Das,
was sie eben that, undÍein Frohlocken zugle¶ch, dass sie es that,
ein trunkenes inneres frohlockendes Schaudern, in dem sich ein
Sieg verraezh - ein Sieg? ueber was? ueber wen? ein raethselhÁfter
fragenreicher fragwuerdiger Sieg, aber der erstE Sieg immerhin: -
dergleichen Schlimmes und Schmerzliches gehoer  zur Geschichte der
grossen Losloesung. Sie istáeine Krankheit zugleich, die den Menschen
zerstoeren kann, dieser erstC Ausbruch von Kraft und Willen zur
Velbstbestimmung, Selbst-Werthsetzung, dieser Wille zum freien Willen:
und wie viel áraïkheit drueckt sich an den wilden VersuchenRund
Seltsamkeiten aus, mit denen der Befreite, Losgeloeste sich ñunmehr
seine Herrschaft ueber die Dinge zu beweisen sucht! Er schweift
grausam umher, mit einer unbefriedigten Luesternheit; was er erbeutet,
muss die gefaehrliche Spannung seines Stolzes abbuessen; er zerreisst,
wa£ ihn reizt. Mit einem boesen Lacéen dreht er um, was er verhuellt,
dÉrch irgend eine Scham geschont findet: er versucht, wie d$
n Zeichen von Schlechtigkeit
bei Xerxes (den selbst alle Griechen als hervorragend edel schildern),
wenn er dem Vater seinen Sohn nimmt und ihn zerstueckeln laesst,
wei- dieser ein aengstliches, ominoeses Misstrauen gegen den ganzen
Heerzug geaeussÏrt hatte: der‹Einzelne wird in diesem Falle wie
ein unangenehmes Insect besZitØgt, er steht zurniedrig, um lae—ger
quaelende Empfindungàn bei einem Weltherrscher erregen zu duerfen.
Ja, jeder Grausame ist nicht in deÍ Maasse grausam, als es der
Misðhandelte glaubt; die Vorstellung des Schmerzes ist nicht das Selbe
wie das Leiden 	esselben. Ebenso steht es mit Ëem ungerechten Richter,
mit dem Journalisten, welcher m7t kleinen Unredlichkeiten die
oeffentliche Meinung irre fuehrt.XUrsache und Wirkung sind in allen
diesen Faellen von ganz verschiedenen Empfindungs- und GedankenUruppen
umgeben; waehrend man unwillkuerlich voraussetzt, dass Thaeter
und Leidender gleich denkVn und empfinden, und gemaess dieser
Voraussetzung die Schuld des Einen nach dem Schmerz des Andern$
des Andern an sich. Denn es biçgt mindestens zwei
(vielleicht mehr) Elemente einer persoenlichen Lust inrsich und ist
dergestalt Selbstgenuss: einmal als Lust der Emotion, welcher Art
Mitleid in der Tragoedie ist, und dann, wenn es zur That treibt,
als Lust der BefriedigÁng in der Ausuebung der Macht. Steht uns
ueberdiess e´ne leidende P’rson seh] nahe, so nehmen durch Ausuebxng
mitleidvoller Handlungen uns selbst ein Leid ab. - Abgesefen von
einigen Philosophen½ so haben die Menschen das Mitleid, in der
Rangfolge moralischer Empfindungen immer ziemlich tief gestellt: mit
Nothwehr.- Wenn man ueberhaupt die Nêthwehr als ‡oralisch gelten
laesst, so muss man fast alle Aeusserunge3 des sogenannten
unmoralischen Egoismus' ñuch gelten lassen: man thut Leid an, raubt
oäer toedtet, um sich zu erhalten ode‘ um sich zu schuetzen, dem
persoenlichen Unheil vorzubeugen; man luegt,ewo List und Verstellung
das richtige Mittel der Selbsterhaltung sind. Absichtlich schaedigen,
wenn es sich um unsere Existenz oder Sicherheit ($
er diess ist ein Theologenkunststueck, aus
der Zei',ºi> welcher eine Religion schon an sich selber z‡eifelt.
Diese Kunststuecke der Theologie, welche freilich im Christenthum,
als der Religion eines gelehrten, mit Philosophie durchtraenkten
Zeitalters, sehr frueh schon geuebt wurden, haben a=f jenen
Aberglauben hom sensus allegoricus hingeleitet, noch mehr aber die
Gewohnheit der Philosophen (namentlich er Halbwesen, der dichterischen
Philosophen und der philosoJhirenden Kuenstler), alle Žie
Empfindungen, welche sie i} sich vorfanden, als Grundwesen des
Menschen ueberhaupt zu behandeln und somit auch ihren eigenen
reUigioesen Empfindungen einen bedeutenden Einfluss auf den
Gedankenba; ihrer Systeme zu gestatten. Weil die Philosophen vielfach
unterÏdem Herkommen religioeser Gewohnheiten, oder mindestens
unteõ der altvererbten Macít jenes "metaphysischen Beduerfnisses"
philosophirten, so £elangten sie zu Lehrmeinungen, welche in der That
den juedischen oder christlichen oder indischen Religionsmeinungen
sehr ae$
uehen, welche, wie\die divina
commedia, die Bilder Rffael's, die Fresken Michelangelo's, die
gothischen Mu_%ster, nicht nur eine kosmische, sondern auch eine
metaphysische Bedeutung der Kunstobjecte voraussetzt. Es wird einenruehrende Sage daraus Qerden, dass es eine solche Kunst, einen solchen
Kuenstlerglauben gegeben habe.
Die Revolution in der Poesie. - Der strenge Zwang, welchen sich die
franzoesischen Dramatiker auferlegten, in H‡nsicht auf Einhait der
Handlung,¨des Ortes und der Zeit, auf Stil¤ Vers- und Satzbau, Ausùahl
der Worte und Gedanken, war eine so xichtige Schule, wie die des
Contrapuncts und der Fuge in der Entwickelung der modernen Musik oder
wie die ­orgianischen Figuren in der griechischen Beredtsamkeit. Sich
so zu binden, kann absurd erscheinen; trotzdem giebt es kein anderes
Mittel, um aus dem Naturalisiren herauszukommen, als sich zuerst auf
das allerstaerkste (vielleicht allerwillkuerlichste) zu beschraenken.
4an lernt so allmaehlich mit Ærazie selbst auf[den schmalen Stegen
schreiten, $
tæat ebenso und jeder Vater erzieht in gleicher Weise
seinen Sohn: halte diess nur fuer wahr, sagt er, du wirst spue4en,
wie gut diess thut. Diess	bedeutet ab^r, dass ausðdem persoenlichen
Nutzen, den eine Meinung eintraeEt, ihre Wahrheic erwiesen werden
soll, die Zutraeglichkeit einer Lehâe soll fuer die intellectuelle
Sicherheit und Begruendetheit Gewaehé leisten. Es ñst diess so, wie
wenn der Angeklagte vor Gericht spraeche: mein Vertheidiger sagt die
ganze Wahrheit, denn seht nur zu, was aus seiner Rede folgt: ich w"rde
freigesprochen. - Weil die gebu:denen Geister ihre Grundsaetze ihres
Nutzens wegen haben, so vermuthen sie auch beim Freigeist, dass er mit
/einen Ansichten ebenfalls seinen Nutzen sucheHund nur Das fuer wahr
halte, was ihm gerade frommt. Da ihm aber das EntgegengeCetzte von dem
zu nuetzen scheint, was seinen Landes- oder Standesgenossen nuetzt,
so nehmen diese anœ dass seine Grundsaetze ihnen gefaehrlich sind;
sie sagen oder fuehlen: er darf nicht Recht haben, denn er ist uns
Der starke, $
en des edleren Gemuethes so sicher und allgemein
geworden, dass es keiner Anlehnung an Metaphysnk und die Irrthuemer
der Religionen mehr bedarf, keiner Haerten und Gew@ltsamkeiten als
maechtigster Bindemittel zwischen Mensch u!d Mensch, Volk und Volk?
- Zur Beantwortung dieser Frage ist kein Wink eines Gottes uns
mehr huelfreich: unsere eigene Einsicht muss da entscheiden. Die
Erdregierungìdes Menschen im Grossen hat der Mensch selber in die Hand
zu nehmeó, seine "Allwissenheit" muss ueber dem weiteren Schicksal der
Cultur mit¿scharfem Auge wachen.
Die C8klopen der Cultur. - Wer jene zerfurchten Kessel sieht, in denen
Gletscher gelagert haben, haelt es kaum fuer moeglich, dass eine Zeÿt
kommt, wo an der selben*Stelle ein /iesen- und Waldthal mit Baechen
darin sich hinQieht. So isL es auchõin der Geschichte deÐ Menschheit;
die wildesten Kraefte brechen Bahn, zunaechst zerstoerend, aber
trotzdem war ihre Thattigkeit noethig, damit spaeter eine mildere
Gesittung hier ihr Haus aufschl¨ge. Die schrecklichen Energi$
t den Menschen verk£hrt, war die rechte und
zutreffende ¶uer die Zustaende eines Faustrecht-Zeitalters; es ist ein4zurueckgebliebener Mensch. Ein anderer Charakter, welcher reich an
Mitfreude ist, ueberall Freunde gewinnt, alles Wachsende und Werdende
liebevoll empfindet, alle Ehren und Erfolge Anderer mitgeniesst und
kein Vorrecht, das Wahre allein zu erkennen, in Anspruch nimmt,
sonder% voll eines bescheidenen Mssstrau²ns ist, - das ist ein
vorwegnehmender Mensch, welcher einer hoeheren Cultur der Menschen
entg`genstrebt. Der ûnangenehme Charakter sñammt aus den Zeiten, wo
die rohen Fundamente des menschlicheo Verkehrs erst zu óauen waren,
der andere lebt auf deren hoechsten Stockwerken, moeglichst entfernt
von dem wilden Thier, welches in xen Kellern, unter den Fundamenten
der Cultur, eingeschlossen wuethet und heult.
Trost fuer Hypochonder. - Wenn ein grosser Denker zeitweilig
hypochondrischen Selbstquaelereien unterworfen ist, so mag er sich
zum Troste sagen: "es ist deine eigene grosse Kraft, von der di$
erden, mit welchen der Wagen Êespannt war, notwendig gepasst
"Vielleicht ein kßankermHerr, den sie aus dem Wagen tragen muessen,"
dachte ich und richtete die Lorgnette genau auf die Hand des grossen
stattlichen Oberkellners, de
 den Schlag oeffnete.
"ZiImer vakant?" rief eine tiefe, wohltoenende Kaennerstimme.
"So viele Euer Gnaden befehle]," war die Antwort des Giganten.
EinŽ grosse, schlanke Gestalt schluepfte schnell aus dem Wagen und
trat in die Halle.
"Nr. 12 und 13," rief die gebietende Stimme des Oberkellners, und Jean
und George flogen im Wettlauf die Freppe hinan.
Die Wagentuere war offen geblieben, aber noch immer woUlte kein
zweiter heraussteigen.
Der Oberkellner stand verwundert am )agen, zweimal hatte er
hineingesehen und imme% dabei mit dem Kopf Feschuettelt.
"Bst, Herr Oberkellner, auf¨ein Wort," rief ich hinab, "wer war denn--"
"Werde gleich die Ehre haben," antwortete der Gefaellige und trat bald
darauf in mein Zimmer.
"Eine sonderbare Erscheinung," sagÇe ich ïu ihm; "ein schwerer Wagen
mit v$
ss
ausfuehren ñolle, den die Donna fuer sich gefassP; doch der Weg, den sie
einsóhlug, fuehrte tiefer in den Garten, und sie wollte nur 5iesem
Jammer entgehen. Der °erliner aber lief ihr aengstlich nach, und als
sich auch der Kapitaen losriss, ihr zu folgen, stueKzte die ga#ze
Gesellschaft, der Kardinal, ich und Signora Campoco, in den Garten.
Wir kamen zu ihnen, als eben Luise erschoepft und ohnmaechAig
zusammensank. S. fing sie in seinen Armen auf und trug die teure Last
nach eGner Bank. Dort wollte ihn der Kapitaen verdraengen; er wollte
vielleicht seinen Entschluss zeigen, nur ihr anzugehoeren; er glaubte
heiligere Rechte an sie -u haben und entfernte den Arm desâjungen
Mannós, um den seinigen unterzuschieben.
Doch dieser, ergriffen von Liebe u×d Schmerz, aufgeregt von der Szene,
die wir gesehen, st÷ess den Kapitaen zurueck. "Fort mit dir!" rief er.
"Gehe "u Pfaffen und Ehebrechern, zu Schurken deines Gelichters! Du
hast<deine Rolle kuenstlich gespielt; um diese Blume zu pfluecken,
musstest du dich den Ar$
n hierher ins Wirt‹haus.
"Da tut er dann ganz fremd gegen Leute, welche er das ganze Jah=
taeglich sieht, speist zu Mi´tag und stellt sich nachher an ein
F–nster und betrachtet sein Haus gegenueber von oben bis unten.
"'Wem gehoert das Haus de drueben?` fragt er dann den Wirt.
"Pflichtmaessig bueckt sich dieser jedesmal und antwortet: ¾Dem Herrn
Oberjustizrat Hasentreffer, Ew. Exzellenz aufzuwarten.'"
"Aber¡ Herr Professor, wie haengt denn Ihr toller Hasentreffer miÁ
unserem Natas zusamm´n?"
"Belieben Sie sich doch zu gedulden, Herr0Doktor," antwortete jener,
"es wird Ihnen gleich wie ein Licht aufgehen. Der Hasenïreffer
beschaut also das Haus und erfaehrt, da‘s es dem Hasentreffer gehoere.
'Ach! derselbe, der Vn Tuebingen zu meiner Zeit studierte?' fragÓ er
dann, reisst das Fenster auf, streckt den gepuderten Kopf hinaus und
schreit: 'Ha--a--asentreffer, Ha--a--asentreffer!'
"NatueÏlich antwortete niemand, er aber sagt dann: Der Alte wuerde es
mir nie vergessen, wenn ich nicht bei ihm einkehrte,' nimmt Hut u$
ftet sæi.
Man gab mir ein anstþendiges Zimmer im Universitaetsgebaeude, sorste
eifrig fuer jede Bequemlichkeit, und als der hohe Rat beisammen war,
wurde ich in den Saal gÿfëehrt, um ueber meine p o l i t i s c h e n
V e r b r e c h e n vernommen zu werden.
Die Dekane der vier Fakultaeten, der Rektor Magnifikus, ein Mediziner,
und der Universitaetssekretaer sassen um einen gruen behaengten Tisch
in feierlichem Ornat; die tiefe Stille, welche in dem Saal herrschte,
die st{ife Haltung der gelehrten Richter, ihre wichtigen Mienen
noetigten mir unwillkuerlich ein Laecheln ab.
Magnifikus zeigte auf einen Stuhl ihm gegenueber am Ende der îafel,
Delinquent setzte sich, Mtgni«ik=s winkðe wieder, und deu Pedell trat
Noch immer tiefe Stille; der Sekretaer legt das Papier zum Protokoll
zurecht und schne det Federn; ein alter Professor laesst Qeine
ungeheure Dose herumgehen. Jeder der Herren nimmt eine Prise,
bedaechtig und mit Beugung des Hauptes¬ Doktor Saper, mein naechster
Nachbar, schnupft und praesentiert mir die D$
 gefaellig
gearbeitet, wie sie nur i´mer aus der Fabrik der HØrren Lood in
Werenthead hÐrvorgeht, so stellte ich mich de- erstaunten Bl¤cken des
Juden dar; dieser war mit seiner modischen Toilette noch nicht halb
fertig und hatte alles hoechst sonderbar angezogen, wie er z.B. die
elegante, hohe Krawatte, ein Berliner Meisterwerk, als Gurt um den
Leib gebunÑen hatte, und fest darauf bestand, dies sei die neueste
TraMht aus M o r e a.
Nachdem ich ihn mit vieler Muehe geputzt hatte, brachen wir auf. Im
Wagen, den ich, um bril7anter aufzutreten, fuer diesen Abend gemietet
hatte, wiederholte ich alle Lehren ueber den gesellschaftlichen
"Du darfst," sagte ich ihm, "in einem aeîthetischen Tee eLer zerstreut
und tiefdenkend als vorlaut erscheinen. Du daBfst nichts ganz
unbedingt loben, sondern sieh' immer so aus, als habest du sonst noch
etwas _in petto_, das viel zu weise fuer ein sterbliches Ohr
waere. Das Beifallaecheln hochweiser BefØie‰igung ist schwer und kann
erst nach langer Uebung vñr dem Spiegel voellig erl$
ns, wenn es
anders
der Gesellsc aft angônehm ist, daraus vorzulesen?"
"Herrlich--schoen--ein vortrefflicher Einfall--" ertoente es wieder,
und unser Fuehrer, der in diesem Augen„licke das Buch in der Hand
hatte, wurde durc‰ Akklamation zum Vorleser erwaehlt. Man goss die
Tassen wieder voll und reichte die zierlichen Broetchen umher, um doch
auch]demýKoerper Nahrung zu geben, w«ehrend der Geist mit einem neçen
Roman gespeist wurde, xnd als alle versehen waren, gab die Hausfrau
das Zeichen, und die Vorlesung begann.
Beinahe eine Stunde lang las der "ichter mi1 wohltoenender Stimme aus
dem Buche vor. Ich weiss wenig mehr davon, als dass es, wenn ich nicht
irre, die Beschreibung von Tableaus enthielt, die von einigen Damen
der grossen Welt aufgefuehrt wurden. Mein Ohr war nur¾halb oder gar
nicht bei der Vorles‹ng; denn ich belauschte die Herzensergiessungen
zweier Fraeulein, die, scheiqbar aufmerÈsam auf den Vorleser, einander
allerlei Wichtiges in die Ohren fluesterten. Zum Glueck sass ich weit
genug von ihnen, $