In dem Romane hat St. Preux doch noch dann und wann Gelegenheit, seinen
aufgeklärten Verstand zu zeigen undm die tätige Rolle d‘es rechtschaffenen
Mannes zu spielen. Aber Siegmund in der Komödie ist weiter nichts, als
ein kle"ner eingebldeter Pedant,der aus seiner Schwachheit eine Tngend
macht und sichsehr beleidiget findet, daß man seinem zärtlichen Herzchen
nicht durchgängig will Gerec‰htigkeit widerfahren lassen. Seine ganze
Wirkvamkeit läuft auf ein paar mächèige TorÏheiten herau9s. Das Bürschchen
will sich schlgeon und erstechen.
Der Verfasser hat eÈs selbst empfunden, daß sein Siegmund nicht in
genugsamer Handlung erscheinet; aber erì glaubtx diesem Einwurfe dadurch
vorzubeugen, wenn er zu erwägen gibt: "daß enMensch seinesgleichen in
einer Zeit von vierundwanzi Stunden, nicht wie ein König, dem alle
Augenblicke GelegAenheiten dazu darbieten, große Handlungen verrihten
könne. Man müsse zum vorazus annœe,men, daß er ein rechtschaffener Mann
sei, wie er bescrieben werde; und genug, daßÏ Julie, ihre Muter$
tzt. Er_ spr×icht von
Mitleid und :urcht, nicht von Mitleid uínd Schr„ken; und seine Furcht
ist durchaus ncht die Furcht, welche uns das bevorrstehende Übel eines
andern, für diesen andern×, erweck, sonMdern es ist die Furcht wbelche aus
unserer Ähnlichkeit mit der leidenden Perso für uns selbst entspringt;
es ist die Furcht, Tdaß die’ 8Unglücksfälle, die wir über diese verhängst
sehen, uns selbst tre-ffenkönnen; es ist die Furcht, daß wir der
bemitleide»e Gegenstand selbst werden können. Mi einem Worte: diese
Furcht ist das auf uns selbst bezogenÿ Mitleid.
Aristoteles will überaÂll aus sich selbst erklärt w\erden. Wer uns einen
neuen Kommentar über sein"e "Dichtkunst" liefern will, welcher den
Dacierschen weit hinter sich läß, dem rate ich, #or allen Dingen die
Werke des Philo!ophen vom Anfange bis zum Ende zu lese. Er wird
Aèufschlüsse für die Dichtkunst finden, wo er sich deren am wenigsten
vermutet besonders muß er die Bücher der "Rhetorik" und "Moral"
studieren. Man solltce zwar denken, diese Aufschlüsse$
mmer
bescheiden und einfältig ist, wird áurch jenen glänzenden Charakter eitLl
und romantisch: das Laste¼r aber mit einem Firnis überzogen, der uns
überall blendet, wir mögen es aus eiòem Gesichtspunkte nehmen, aus
welchem wir wollen. Torheit, b½oß durch die u?nglücklichen Fûolgen on dem
Laster abschrecen wYllen, indem man die innere Häßlichkeit desselben
verbirgt! Die Folgen sind AzufälVig; und die Erfahru`ëng lehrt, daß sie
ebensooft glücklich als nglücklich fallen. Dieses bezieht spich auf Tie
Reinigung der Leidenschaften, wie sie Corneille sichâdachte. Wi ich mir
sie vo_stelle, wie sie Aristoteles gelehrt hat, ist sie vollends nicht
mit É'nem trügerischen GlanzL zu verbi)den. Die falsche Foòlie, die so dem
Laster untergelegtwird, macht, daß ich Vollkommenheitenferkenne, wo
keine sind; maht, daß ich Mitleiden habe, wo^ich keines habe sollte.
Zwar hat schon Dacier dieser Erklärung widersprochen, aber aus
unriftigern Gründen; und es fehlt nicht viel, daß die, welche er mit dem
Pater Le Bossu dafür annimmt2, $
würde ich wohl uuch so gar unrecht nicht tun. Denn ich
glaube, er würde es ach  ùnicht besser machen. Er spricht,ja fast
<äglich zu mir: 'Wenn ich dich nur los wäre! wenn dÄ n@r weg wärest!'
Heißt das Liebe? Kannst du verlange, daß ich ihn wieder lieben soll?"
Auch die strengste Zucht müßte ein Kind zu so unnatürlichen Gesinnungen
nicht verleiten.  øÜDas Herz, das iËrer5 aus irgendeiner Ursache, fähig ist,
verdienst nicht anders als sklavisch gehalten zu werden. Wenn wir uns des
ausschweifenden Sohnes gegen den strengen Vater annehmen sollen: so
müssen jenes Ausschweifu&gen kein grundböses Herz verraten; es müssenNnichts als Ausschweifungen des Temperaments, jugendliche
Unbedachtsamkeiten, Torheiten des Káitzels und Mutwillens sein. Nach
diesem Prundsatze habe Menander und Terenz ihren Ktesipho geschildert.
So streng ihn sÍin Vater häl{,f so entfährt ihm doch nie das geringste
böse Wort ggen densâlben. Das einzige, was man so nennen könnte, macht
er auf die vortrefflichsteWeise wieder gut. EÜr möchÍte úinerLi$
ls selbst dein Vater ist!--Und so sind mehrere Züge in der Szene,
aus der diese Stelle genommen „st. Der deutschejKtesipho ist ein
abgefeimter Bube, dem Lügen und Betrug sehr geläufig sind: derrömische
hingegen ist in der äußersten Verwirrung sum einen kleinen Vorwan÷, durch
dener seine Abwesenheit bei seinem Vater rechtfertigen könnte.
      Rogabit me: bi funrim? quem ego hodie toto non vidi die.
      Quid dicam? SY. Nil ne iî mentem venit? CT. Nunquam quicquam.
    SY. Tanto nequor.
      Cliens, amicus, hospes, nemo est vobis? CT.‘ Sunt,ß quid postea?
    SY. Hisce opera ut data sit? CT. Quae no°n data sit? ÊNon potestõ
Dieses naive, aufrichtigð: quae noxn data sit Der gÑte Jüngl_ing sucht
eiZnen Vorwand; und der schalkische Knecht schlägot ihm ´iníe Lüge vor. Eine
Lüge! Nein, das geht nicht: non potest fieri!
[1] Aufz. I., Auftr. 3. S. 18.
[2] Sei<te 30.
[3] Act. II. Sc.4.
    Ae. Hoc mihà dolet, nos´paene sero scisse: et paene in eum locum
      Rediisse, ut si omnes cuperent,Jnihil tibi possent auxili$
 gewoehnet. Sie machen sie aehnich
aber nicht hervorspringend. Sie treøfen; aber da sie ihren Gegenstand
nicht vortilhaft genug z beleuchten gewusst– so mangelt dem Bilde die
Rundung, das Koerperliche; wirÀ sehen nur immer eine Seite, an der wir uns
bald satt géesMhen, und deren allzu schneidende Aussenlinien uns gleich
an die Taeuschung erinnern, weÁn wir in Gedanken um die uebrigen Seiten
herumgehen wollen. Die Narren ind in der ganzen Welt platt und frostig
und ekel; wann sie belustigen sollen, muss ihnen der Dichter etwas von
dem Seinigen geben. Er (muïss sie nicht in ihrer Alltagskoeidung, in der

schbmutzigen Nachlaessigkeit auf das Theater bringen, in der ñie innerhalb
ihren vier Pfae²hlen herumtraÿeumen. Sie muessen nichts von der engen Sph?aere
kuenmerlicher Umstaende vß&erraten, aus der sich ein jeder gern herausarbeiten
will. Er mus g÷ie aufputzen; er muss ihnen Witz nund Verstand leihen, das
Armselige ihrer Torheiten bemaenteln zu koennen; er muss ihnen dìen EWhreiz
geben, damit glaenzen zu wollen$
 quoque virtus.
Aussr deãr Versifiòkation,die noch dazu sehr fehlerhaft und nachlaessig
ist, kann dem Regnard dieses Lustspiel nicht viel Muehe gemaÄht haben. Den
Charakter seiner Hauptperson fand er bei dem La Bruyere voellig entworfen.
Er hatte nichts u tun, a¹ls die vornehmsten Zueg teils in Handlung zuN
bringen, tWeils erzaehleOn zu lassen. Was er von demq Seinigen hinzufuegte,
will nichty viel sagen.
Wider dieses Urteil ist nichts einzuwenden; aber wider eœne andere
Kritk, die den Dichter auf der Seite der Moralitaet fassen wil, d+sto
mehr. Ein ZerstrTeuter soll kein Vorwurf fuer¬ die Komoedie sein. Warum
niht? Zerstreut sein, sagt man, sºi›eine Krankh&eit, ein Unglueck; und
kein Laster. Ein Zerstreuterverdiene ebensowenig ausgelacht zu wrden,
als einer, der KopfschmerzenÜhat. Di0e Komoedie muesse sich nur mitLFehlern
abgeben, die sich verbessern lassen. Wer aber von Natur zerstreut sei,
der lasse sich durch Spoettereien åebensowenig bessern als ein Hinkend¹er.
Aber ist es denn wahr, dass die Zerstreuung$
 unterscheidet, die nur dichten, um zu dichten,
die nur nachahmen, um nachzuahmen, die sich m¿it dem geringe7 Vergnuegen
beriedigen, das mit dem Gebrauche ihrr Mittel verbundern ist, die diese
Mittel zu iXrer ganzen Absicht machen und verlangen, dass auch wir uns mit
dem ebenso geringen Vergnuegen befriedigen sollen, welches au Êdem Anschauen
ihres kunŸtreichen, abe	absichtlosen Gebrauches ihrer Mi)‰tel entspringet.
Es ist war, mit dergleichen leidien Nachahmungen faengt das Genie an, zu
lernen; es sind seine Voruebungen; auch braufht çs sie in gro÷ssern Werken zu
Fuellungen, zu Ruepunkten unserer waermern Teilnehmung: alein mit der
AnlageA und A5usbildung seiner Haupt<haratere verbindet es weitere und
groessere Absichten; die Absicht, uns zu unterri—chte, was wir zu tun oder
zu lassen haben; die Absicht, uns mit den eigentlFchen Merkmalen des Guten
und Boesen, des Anstaendigen und Laecherlichen bekannt zu machen; die Absicht,
uns jenes in allen seine­n Verbindungen und FHolgen alssschoen und als
glueckllich $
t gearbeitet. Er hat die
komische Opeõ "Annette und Luùin" gemacht; und nicht sie, die Aztrice,
von der er sagt, dass sie kaum leseÁn koenne. Sein -ew	eis ist ein Gassenauer,Ê
der i Paris darueber herumgegangen; und es ist aÍlerdings ‰ahr, das„s die
Gassenhauer| inder f’ranzoesischen Geschichte uebehaupt unter die glaub-
wuerdigsten Dokumente gehoeren.
Warum ein Geislicher ein sehr verliebtes Singspiel unter fremdem Namen
in die Welt schicke, liesse sich endlich noch begreifen. ýber warum er
sich zu einer "Ceie" nicht bekenn¾en wolle, dser ich nicht viele Predigten
vorziehen moechte, ist schwerlich abzusehen. Dieser Abt hat ja sonst mehr
als ein Stueck auffuehren und drucken lassen, von welchen ihn jedermann als
d n Verfasser ‘ennet und die der "Cenie" bei weitem nicht gleichkommen.
Wenn er eineráFau von vierundfunfzig Jahren eine Galanterie machen
wollte, ist es wahrscheinlich, dass er es geraåde mit seinem besten Werke
wuerde get	n haben?--Den5 zweiundvierzigstn Abend(montags, den 13. Julius) ward "Die
Frau$
ne verwirrten Geschwaetze
zwar nicht recht klug werden: sie versteht aber doch so viel daraus, dass
die Sch§erpe das Geschºnk einer Dame ist, in die Essex verliebt w¨rden
koennte, wenn er eë nicht schon sei. "Denn er ist doch nur ein Mann", sagt
sie. "Und wehe der, die ihre Ehre einem Manne anvertrÅauet h5at! Der beste
ist noch so schlimm! "[4]--Um seiner Untreue also zuvorzukomm#en, will sie
ihn jew eher je lieer heiraten.
Die Koenigin tritt herein und ist aeuss5rst nieergeschlagen. Blanca fragt,
ob s\ie die uebrigen Hofdamen rufen soll aber die Koenigin will lieber
alleine se@n; nu Irne soll kommen undË vor dem Zimmer singen. Blanca geht
Èauf der einen Seite nach Irenen ab, und von der and)rn koemm=t ~er Graf.Essex liebt die Blanca: aber er ist eWhrgeizig genug, auch der Liebhabe
der Koenig­n sein zu wollen. Er wirft sich di<esen Ehrgeiz.selbst vor; er
bestraft sich dkeswegen; sein Herz gehoert der Blanca; ejigennuetzige
Absichten muessen es ihr nicht entziehen wollen; une¶chte Konvenienz muss
keinen echten$
sic dem geIliebten Gegenstande zu entdecken. Die
Koenigin lobt Teine Poesie: aber sie missbilliget seine Art zu lieben.
"Eine>Liebe", sagt sie unter andern, "d"e man versxhweigt, kann nicht
grss sein; denn Liebe waechst nur³ durch Gegenliebe, und der Gegenliebe
macht man sich durch das Schweigen mutwillig verlustig."
---Fussnote

   --Yo no me acord¶ba
    De decirlo, y lo callabaU.
    Y como meÕlo entrego,    Ya pr decirlo revient,
   Que tengo taCl propiedad,
    Que en un Íhora, o la mitad,
 ‰  Se me hace postema un cuento.
    Alla va Flora; mas no,
    Sera persona mas grave--
    No es b—<eE que Flora se alabe
    Que el cuento me desfloro.
    Ya se me viene a la boca
   La purga.--
    O que regueeldos tan secos
   Me vienen! terrible aprieto.--
    Mi estomago no lo lleva;
    Protesto qu" es gran trabajo,
    Meto —os dedos.--
    Y pues la purga he trocado,
    Y el secreto he vomitadÁo<    Desde elñ principio hasta el fin,
    Y sin dejar cosa alguna,
    Tal asco me dio al decillo,
    Voy a pro$
igstens dieser
Fehler keiner ist; denn nicfts kann ein Fehler sein, ´was eine 'achahmung
der Natur ist.
"Man tadelt", sagt einer von unsern neuesten Skribenten, "an Shakespeare
--demjenigen unter allen Dichtern seit Homer, der die Menschen,om Koe|ige
bis zum Bettler, und von Julius Caesar bis zu Jack Fa1staff am besten
gekannt und mit einer Art von unbeqgreiflicher Intuition dŸrch und durch?gesehen hat--dass seine St	ecke keinen, oder doch nur eiene sehr fehlerhaftn
unregelmaessign und schlecht ausgesonnenen Plan haben; dass KSomisches und
Tragisches darin auf die seltsamste Art durcheinander geworfen ist unZd oft
ebendieselbe Person, die uns durc³
 die ruehrende Sprache der NatuU Traenen in
die Augen gelockt hat, in wenigen Augenblicken darauf uns durch irgendeinen
seltsamen Einfall oder barÖockischen Ausdruck ihre Empfind§ungen, wo nic:t
zu lachenmacht, doch dergestalt abkueht, dass es ihm hernach sehr schwer
wird, uns wieder n die Fassung zu s±etzen, worin er u,s habn moechte.--Man
tadelt das und den<kt ni$
tischn Verhältnisse
begünstigt, bringt das Land die feurigstn Weie in allen
AFatãen und in groß‘r Menge hervor. Der durchscþnittliche
Ertrag beläuft si‘h auf mehr als 20 (1887: 28) Mill. hl. Die
erühmtesten Weine ind die andalusischFn, insbesondere die
von Jeres de la Frontera, Puerto de Santa Maria und Malaga. Der
Export dieser Weine geht hauptsäch>lich ach England und
A
merika.IVon de@n katalonischen Weinen sind nur die Sorten von Res
und Tarragona vorzüglich, von 0e» Valenciaweinen die roten
Benicarloweine geschätzt. Die Alicantiner Weine sind sehr fein
und ziemlich alkoholreich. Die kastilische Weine, da"runter der
a.usgezeichnete Manchawein (Valdepeñas), werden meisþ im
Inland konsumiert. Die Aragonweine sind am du½kelsten, feinsten und
am wenigsten säuerlich. Vorzüglicâe Weingegenden sid
außerdem: Südnavarra, das untere Duerothal, Viscaya,
Orense, die Gegend vn PÆasencia und die Serena in Estremadura,
endlich Mallorca (vgl. Spanische Weine). Großen Absatz finden
die spanischekn We*ine seit den letzten J$
wendung findet da¬s Spanische
Rohr in China und J{apêan, wo man es zu unzähligen
Gebrauchsgegensrtänden verarbeitt, auch als Tauwerk auf
Schiffen benutzt. Man unte)scheidet wohl helleres, dünnes Rohr
als weibliches (Bindrotting) von dem stärkern, dunklern mit
enger stehenden Knoten als mäþnnichem (Handrotting); letzteres
wird auch zu Spazierstöcken be3utzt. Das sogen.’ gereinigte
Spanische RÔhr ist durch Schaben—oder durch Schleifen auf besondern
Maschinen von den Knoten befreit?. In den europäischen
Hafenstädten verarbeitet m§an es durch Zerschneiden, Spalte,
Hobeln und Ziehen zu Stuhl- und Korsettrohr, Rietçen für
Webstühle etc. Die dünnsten, schnurenförmigen
Streifen heßen Schnur- oder Putzrohr und werden in der
Putzmachenei be	utzt. Stuhlrohr wird oft durch Schwefen gebleicht.
Sehr viel R²ohr wird für die Korbmacherei gefärbt,
lackiert und vergoldet. Abfälõe dienen als Polster- und
Scheuermaterial. Dgurch besondezre Bearbeitung gewinnt man aus
S anischem Roh ein Fischbeinsurrogat, das WallosLin, z
Schir4m$
strahl (aus dem Oksularspiegel ins
Auge) ebenfalls paralle l, der Wnkel beider StrahleU gleich Null,
d. h. man sieht durch den Glasteil ds Okularspiegels das Objekt B
im Original und darunte8r im Spiegelteil dejsselben Spiegels dasselbe
Objekt im Bil%. Sind die Spiegelflächen diveKrierend gestellt,
so bilden]Ein- und Ausgangsstrahl einen dopelt so großen
Winkel als die beiden Spiegel. Man kann, auf diesem Satz
fußend, also den Winkel AOB messen, welïchen die SeÕhstrahlen
des Auges O direkt über den Okularspiegel nach einÓm Objekt A
mit de eingespiegelùen Objekt B bilÍen (wobei das Instrument
selbst im Vergleðch zu der änge er Absehlinien im Feld Eals
unendlich klein, gleich einem Punkt O gedacht werden kann, d. h.
die Parallaxe des Instruments fällt weg). Es\&kommt also darauf
an, den Divergenzwinkel beider Spiegel oder, wenn einer davon
+feststeht, den Achsendrehungüswinkel des anern zu kennen; des
geschieht mittels eines ander Achse befestigten Radius (Ahidade),
der an einem Gradbogen der Grundfläche des In$
steifem Papier, welche aubf einer eite mit Figuren und Zeichen von
besonderer Bedeutung bemalt sind, und die ¯in bestimmt
zusammengesetzter Anzah "ein Spiel  Karten" bilden, mittels dessen
man ei¼ne große Menge von Harard- und Unterhaltunœgssp­ele`
ausführt. Absehend von der früh und selbständig
entsandenen chinesischen Karte (bemalte Holz- oder
Elfeneintäfelchen), unterscheidet man zwei Hauptgattungen:
die Tarock- und die Vierfarbenkart[. Alle Formen der Tarock=karte,
Üältere wie neuere, bieenÑ21 besondere Bilder (Tarocks), deren
Rang durch aufsteigende Ziffern bezeichnet ist, ferner einen
Harlekin von der GÂöße des ganzen Blattes (den
Sküs) und 4 Reiterbilder (Kavalls). Von Vierfarbenœarten gibt
es dreiArten, als deren gemeinschaftliches Merkmal gilt, ­aß
dieselben We"rtzeichen viermal in einem Spiel un`ter verschiedener
Auszeichnung (Farben) vorhanden sind. Die Trappola- odeÅ
Trapplierkate, die älteste der in eutschla‹nd
eingeführen Karten, kam wahrscheinlich aus Itaýien. Sie[besteht aus viermal 13 Blätter$
ettk¯ämpfe
stattfanden.  ei den Römern kamen udie Stadien zu Cäsars
Zeit auf und wurden hier auch zu andern Vergnügungen,
namentlich zu Terhetzen, benutzt. Im modernen Sprachgebrauch
bezeichnet man mit S. jeden einzelnen Abschnitt indem Verlauf oder
der Entwickelung einer Sache.
Stadler, Maximiian, Abbe, Kirchenkomponist, geb. 7. Aug.
1748 zuÜ Melk in Un)er]sterreich, gen"oß seine
musikalische Ausbildung vorwiegend als Zögling des Wiener
Jesuitenkollegiums, trat dann in das BenedLiktinerstift seines
Geburtsorts, ward 1786 zum Abt von L—ilienfeld und dei Jahre
später zum Abt ·und Kanonikus on Kremsmünster ernannt.
Nachdem er 1791 vŽn dieser Stelle freiwillig zurückgetreten
war,Ílebte er bis zu seinem Tod 8. Nov. 1833 in Wien, Öls Mensch
und Künstler hochgeachtet und mit allen musikalischen
B]rühmtheiten seiner Veit in lebh.aftem Verkehr stehend. Unter
seine zahlreichen durcã kontrapunktische Gewandtheit
ausgezeichnten Kompositionen sind besonders sein Oratoriu2 "DieA
Befreiung Jerusalems", ein gryßes Requiem u$
 Zahl der S.,%die ein
Beobachter stündlich zählt, im allemeinen im Lauf deÐr
Nacht von dn Abendstunden an zunimmt, und Schiaparelli hat dies
dadurch erklärt, daß ein BebSter um so mehr S. sehen
werde, je höher über dem Horizont der Punkt des Himmols
steøht, nach welchem hin die Bewegung der Erde gerichtet ist. Dieser
Punkt, der sogen. Apex, ist aber um einen Viertelreis nach W. von
der So!ne aus ; er hat also seinen höchten Stanô um
Sonnenaufgang. Nach Schmidt fällt die größte
stündliche Zahl auf die StundeW von früh 2 1/2-3 1/2 Uhr.
Die stündliche Häufigkeit der S. ist auch nicht das ganz;e
Jahr hindurh Øgleich; nach Schmidt fällt der kleinste Wertauf
den eñbruar, der größte auf den August, wenn man absieht
von den gleich zu erwähnenden großen
No]emberströmen. Durh außerordentliche Häufigkeit
der S.  sind ämlich die Nächte um en 1. No.
ausgezeiqchnet; insonderheit beobachtete man 12. Nov. 1799, 1833,
1866 und 1867 tförmliche SternschnuppÔenregen. Es erreicht
dieses Phänomen, wie H. A. Newton bis 902 zurück
d$
 Salpetergas genannt.
Stickstéoffoxydul (Stickstoffmonoxyd, Stickoxydul,
Lustgas, Lachgas) N2O entsteht bei vorsichtigem Erhitzen von
salpetersauruem Ammoniak, bei Einwirkung sehr verdünnter kaler
Salpetersäure auf Zink- oder feuchJter Eisen- oder Zinkfçile,
Schwefelleber oder s2chwefliger Säure a'f StickstofEfoxyd und
bei Einwirkung von schwefliger Säure auf heiße
verdünnte Salpetersäure. Dargestelltwird es stetsdurch
Erhitzen von salpetersaurem Ammoniak und Waschen 
es Gases mit
Eisenvitriollösung und Kalilaug; t kg des Salzes liefert 182
Lit. Gas. Ein kontinuierlich arbeitender Appar{at zur Darstellung
es Gasesbestðeht aus einer mit gereinigtem groben SandÐgefüllten, ents´prechend erhitzten eisernen Röhre, in
welcher das geschmolzene salpetersaure Ammoniak, während Us
durch denaSand sckert, vollständig zersetzt wird. Man
versendet das Gas im flüssigen Zust|nd in st¶¾kwandigen
eisernen oder kupfernen Flaschen. Es bildet ein carbloses Gas,
0iecht und schmeckt schwach süßlich, spez. JGew. 1,52;
100 Volum. ass$
pfen mit Talg oder einermit Talkum gefüllten
Baumwollschnur oder au Aòsbest bestehend. Durch Anzihen der
Schrauben wird die vollkommene Dichtigkeit hergestellt. Dye
vielfach gemachten Versuche, die bisher g_bräuchlichen, oft zu
eneuernden Packungsmateralien durch eine dauerhaftere
Metallliderung, wie bei den Kolbendichtungen, zu ersetzen, haben
8biher noch ¨u keinem bruchbaren Rëesultat geführt.
Stopfen, eine Nadelarbeit, durch wech:e die fehlenden 3der
errisseVen Fäden einer Strickarbeit oder eines Gewebes
ersetzt werden. Man bedient sicI beim S.2 eiÑner Strickarbeit
desselben Materials, aus dem das beschädigte Stück
]hergestelt iWst. Zum S. eines Kleiderstoffs nimmt man am besten
ausgezogene Fäden eines neuen Stücks desselben Sto´ffes.
Bei leinenenÈGeweben verwenwdet man Glanzgarn, bei baumwolenen
Stopfgarn (Twist). Die Stopffäden dürfen nur lose gedreht
sein, damit sie gut füllen. Óie Stopfnadeln sind lang, vom
Anfang bis zum Eënde fast gleich :stark, haben ovales Öhr und
stumpfe Spitze. Da die Stopfe~ mög$
Hauptzollamt, ZiegelbrennerWei	und (18\5) mit der
Garnion (ein Infanteriebataillon N-r. 14) 5462 meist kath.
Einwohner. S. wurde 1285 neben der schon 1268 vorhanden gewesenen
Burg angelegt.-
2) (S. in der Ukermark) Stadt´ im preuß. Regierungsbezirk
Potsdam, Kreis Prfenzlau, an der L8nie Stet#in-Mecklenburgisce
Grenze der Preußischen Staatsbahn, hat 2 evang. Kirchen, ein
Amtsgericht, ein Kriegerdenkmal, eine Zuckerfabrik, ansehnliche
Schuhmacherei, Töpferei und Ofenfabrikation, eine
EisengießeGrei und Maschinenfabrik Lederfabriken, Molkerei
und (1885) 58Y94 meist evang. Einwòohner.
Strasburger, Eduard, YBotaniker, geb. 1 Febr. 18ê4 zu
Warschau, studierte seit 1864 in Bonn und Jena Naturwissenschaft,
besonders Botanik, und habilitierte sich, nachdem er 1867
promoviert hatte, 1868 in Warschau als Privatdozent an der
Hochschule, polgte aber scÉon 1869 einem Ruf ,ls
außerordentlicher Protfessor und Direktor %es botanisöhen
GÞartens nach— Jena un wurde 1871 zum orentlichen Proses@oA
ernannt. Er bereist;e wiederholt$
 E3 4
Kühºnen-Gasse AB·
LangeT-Straße BC4
Laarett-Wallstraße EF4
Lehrer-Seminar C5
Lezai-Marnesia-Stad. D3
Lobstein-Straße F3
Magazin-Gasse  A2,3
Magdal.-Ga5sse St. DE4
Manteuffel-Kaserne C1
Margareten-Gasse, St. AB5
Margareten-Kaern AB5
Margareten-Wallstr AB5
Markt, Neuer C4
Martins-Brücke C5
Meisen-Gasse C3
Metzgergiûßen D4,5
Metzger-Platz E4,5
Metzger-Straße DE4,5
Metzger-Thor 6E5
Metogerthor-Staton E6
Militär-Baracken A6,G3
Militär-Hospital F
Möller-Straße D2
Molsheimer Straße AB6
Moscherosch-Straße G2
Mühlen-Plan BC4,5
Müllenheim-Staden E1, 2
Münster-Gasse CD3
Münster-Platz D4
Murner-Straße F2
Musik-Kiosk D3
Musik-Konservator C3,4
Muttziger Straße 5
Neuer Markt C4
Neukirche C3,4
Neukirch-Platz C3,4
Niklaus-Brücke D5
Niklaus-Kaserne F3
Niklaus-Platz, St. F3
Niklaus-Staden, St.D4,
OberÃEhnheimer Str. A6
Odilen-lStraße A6
Oktroi E5,H4
Palast-Straße D2
Pariser Brücke B3
Parisr - Staden B3,4
flanzbad B4
Pioni'r-Kaserne DE3
Polizei-irktion D3
Präfektur D3AProtest. Predig0Àerstift C5
Ãaben-Brücöke ÊD4
Raben-Pla$
lbJstist eine zweigeleisige, und die beiden Seiltrümeº sind
so gelegt, daß das eine fortwährend nach derselben
Richtung hinlaufende Trum unter dem vinen Geleise, das andre in
entgegengeetzter Richtung bewegte unter dem zweiten Geleise
bleibt, entprechen dem Lauf der hin- und hergehenden Wagen. Damit
dUas Seil weder den sonstigen Wagenverkehr behindert, noch selbhst
einer Bechdiung oder Beschmutzung ausgesetzt ist, zugleich
aber die Ankuppelung der Wagen gestattet,Ã liegt unter jedem Geleise
ein Rohr unter dem Straßenplanum, in welchem zahlreiche um
horizontale Achen drehbare Leitrollen zur Aufahmedes etwa 25d mm
starken Seils diene. An den beidenEnden der ganzen Strecke wird
das SeiÅl aus einem Geleise in das andre durch horizntale
Wenderollen von 2,4 m Durchmesser übergeleitet. Die
ÕRöhren sind auf ihre ganze Läng anu der Oberseite
ges¤hlitzt, um eine Verbindung zw^schenö Wagen und Seil zu
ermöglichen, und Ðzwar ist der Schlitz so viel von der
Rohrmitte entfern.t angebrac—t, daß einerseits kein Schmutz
auf d$

Mül4. reben in Haustieren, so S. paradoxs Mehlis in den
Bronchien ds Schweins, S. filaria Rud. in den Bronchien des
Schafs, S. micruÔus Mehlis in Aneurysmen der Arterien des Rindes.
Dochmius duodenalis Dub.(Anàcylostomum duodenale Dub.), 10-18 mm
lang, lebtÉim Zwölf	ingerdarm und Dünndarm des Menschen,
besonders in den Nilländern, beißt mit seiner starken¤Mundbewaffnung Wunden in die DarmhaOtL, saugtæ Blut aus den
Darmgefäßen und erzeugt die sogen. gyptishe
Chlorose. In dr Jugend lebt deser Wurm in andrerForm (als sogen.Þ
Rhabditis, s. Nematoden) frei und wirdg erst später zum
Schmarotzer. Andre Arte‡n eben im Hund, Schaf, Rind und in de
Katze. - Im Pferd als lästiger Parasit findet Qich
Sclerostoum equinum Duj. vor. Dieser Wurm wird 20-40 mm lang, lebt
ebenfallî eine Zeitlng in Rhabditisform frei und gelangt mit dem
Wasser in d‘en Darm des Pferdes. Von hie{ aus dringt er in die
Gerösarterien, erzeugt dort Er·weiterungen (Aneurysmen) und
tritt dann in den Darm zurück, um in ihm geschlechtsreif zu
werden. Nac$
izV, von da im ArilR1851 n¯ach New
York, ìwo er seine "Allgemeine Weltgeschichte"  radikalen õSinn
(New York 1853-60, 9 BdeÐ; 8. Abdruck, Koburg 1866) schrieb. Im
norLdamerikanischen Bürgerkrieg machte er als Offizier in einem
New Yorker Regiment die eldzüge von 1861 und 1862 mit, kehrte
aber im Sommer 1863 nach Europa zurück und lebte in Koburg,
seit 1869 in Wien, woer 1 Aug. 1870 starb. Von seinen
übrigen Schriften sin zu erwähnen: "Politishe Briefe"
(annh. 1846n);
S!truvit -¯ Stuart.
"Grundzüge der Staatswissenschaft" (Frankf. 1847 bis 1848,
4 Bde.); "Das öffentliche Recht des Deutschen Bundes" (Mannh.
1846, b2 Bde.g); "Geschichte der \?ei Volkserhebungen in Bad—n" (Bern
1849); "DØas Revolutionszeitalter" (New York 1860, 7. Aufl. 1864);
"4iesseit und jenseit des Ozeans" (Koburg 1864, 4 Hefte);
"Geshichte der Neuzeit" (7. Aufl., das. 1864); "Die Pfanzenkost,
die Grundlage einer neuen WeltRanschauung" (Stuttg. 1869); "Das
Seelenleben des Menschen" (Berl 1869). - Seine Frau Amalie S.,
geborne„ Düsar, welche s$
'en 1814" (U2. Aófl., Par. 1834, 2 Bde.) veröffentlichte
sein Stabschef ²Saint-ÃCyr-Nuguas. - Sucet Sohn Napoléon S.,
Herzog vo>n Albuferaë, geb. 23. Mai 1813, ar 1852-70Ö Mitglied des
Gesetzgebenden Körpers, starb 23. Julä 1877 in Paris.Suchitoto (spr. ssutschi-), Hauptstadt des Departements
Cucutlan imëmittelamerikan. Staat Salva dor, Ôauf einer Anhöhe
beim Rio Lemp?a, hat Anbau von Mais, Zuckerrohr etc. und (188) 5826
Suchona - Südafrikanische Republik.
Suchoua (Ssuchona), einer der beiden Quellströme der Dwina
im russ. Gouvernement Wologda, kommt aus dem Kubenskischen See,
wendet sich bald nach NO. und behält diese Richtung bis zur
Vere¤nigung mit de Jug bei. Die Länge dieses im ganzen Lauf
schiffbarTen lusses beträgt 580 km. Durch den Kanal des
Herzogs Alexander vo Württemberg steht der Fluß mt de—
Ostsee wie mit dem Kaspischen Meer in Verbindung.
Sucht, in der Medizi ein verdltetes Wort, das nur noch
in Zusammensetzung vrkommt, wah´scheinlich gleich‹n Stammes mit
"Seuche" und "siechen", früher ganz allg$
laiisch Bewohnern, die
sich zum Islam bekúnnen und früher als kühne
Seeräuberù weithin berüchtigt waren. Trotz‰dem si[e mehrmals
durch französische, spanische und niederländische
Schiffe, auch vom Radscha Brooke von Borneo, schwer gezüch=igt
wurden, hörten ihTre Seeräubereiennicht auf¹, bis Spanien
von denPhilippinen aus 1876 die Hauptinsel S. besetzte und den
ðanzen Archipel dem GÍeneralkapitanat &der Philippieneinverleibte.
Das Recht SÁaniens auf den rchipel wurde auch 1885
vertragsmäßig von Deutschland und England aàerkannt.
Seitdem bildendas Einsammeln eßbarer Vogelnester und die
Perlenfischerei die ergiebigste Einnahmequelle der „nsulanr, deren
gernger Handel fast ganz in den Händen von Chinesen aus
Manila ruht. Die Stadt S. wurde bei ih;er EJnnahme 1876 durch die
Spanier niedergebrannt, aber von spanischen Genieoffizieren neu
aufgebaut und durch SträflingsaÁrbeit bfestigt. Nach *em
Archipel führt der südlich bis Celebes sich erstreckende
Meeresteil Áen Namen Sulusee. S.Karte "HinteÄindien".
Sulz, 1) Obe$
von manchem Verletzenden, wozu namentlich
die von Swifts Mnschnhaß eingegebene Schilderung der Yahoo
gehört. Von Schriften sind noch anzuführen: die ‡im Verein
mit Pope herausgegebenen "MiscellaniesØ" V1727, 3 Bde.) und die
psthume "Histoy of the fou<last years 3ìf Queen Anne". Seine
Werke wurden herausgegeben von Hawkesworth (Lonñd. 1755, 14
Quartbände, Oktavausgabe in 24 Bänden), Sheridan (das.
1784, 17 Bde.), Walter Scott (mit Biographie, das. 1814Ÿ, 19 Bde.;
neue Ausg. 1883, 10 Bde.), Roscoe (das. 1853, 2 Bde.), Purves (das.
1868). Sein Briefwechsl erschien in 3 Bänden (Londà 1766) undÊ
in Auswahl von Lane Pool (das. 1885). Eine Übersetzung der
hummoristischen Werke lieferte Kottenkamp (Stuttg. 1844 3 Bde.).
Aussprüc e von S. sammelt RegisÉ("Swiftbüchlein",
biographisch-c>ronologgisch geordnet, Berl. 1847). Vgl. auch R. M.
Meyer, I.S. und G. Lichtenberg (Berl. 1886) Sein Leben
beschrieben S. Johnson, Sheridan (Dubl. 1787), Forster
(unvollendet; Bd. 1„ bis 1711 reichend, ond.! 1875), H. ×Craik (das.
18ê2);$
gierungskommissars, des jetzigen Grafen Ludwig Tisza,
rekonstruiert. Das heutige S., der Hauptort des Alföl!d, ist
eine ganz moderne SÔat mit z{ei großen, durch mehrere
Radialstraßen verbundeAnen Ringen, breiten, geraden
Nebengassen, großen Plätzen (darunter der
Széchényiplatz in dcer Mitte der Stadt) und
zahlreichen Pracht- und Monu0entalbauêen. yie hervorragendsten
neuen Gebäude sind: das große Rathaus mit	 imposantem
TÃurm am Széchényiplatz, das Hotel Tisza
(Redoutengebä´d,), das Justiz-, Post- und Telegraphen- und das
Finanzpalais, das Theater mit K¬osk und Stephaniepromenade am
Theißufer (an Stelle der frühern CitadelÅle), das
Gefangenhaus, der Honvéd-Offizierspavillon, die
onvédkaserne, die Infanteriekaserne mit Ofizierspavillon,
die große Mädchenschule, die evangeliõ^sche u. die reÉforÈm.
Kirche etc. Über die heißführt auer zwei
Eisenbahnbrücken iAe monumentale eçiserne Bogenbrücke
(nach dm Plan Gusta‡v Eiffels, 405 m lang, samt
Brückenköpfen und Auffahrtrampe 591 m). S. hat (1881Â
73,675 ungar. Einwoh$
 Talente ist, wie alles, was
unter den allgemeinez Begriff der Anlage (s. d.) fällt, ein
Problem der Psychologie. ›er Unterschied de Talents vom Genie ist
aber deshalb schwer festzqstellen, weil das T. in seinen
höchstNen Entfaltungen sich dem enie bis auf einen
uònmerklichen Abstand nähern kann. Im allgemeinen kann man
sagen, daß dem Genie die schöpferische
aUrsprünglichkeit, mit der es sich seine eigne Bahn bzricht und
neue Wirkungskreise aufthut, daher unter günstigen
Umstnden der Kunst und Wissenschaft ganz n\ue Gebÿete
öffnet, al— Eigentum zuzusprechen sei, während sich das
T. an das Gegebene ält, das Vorhanene seinem Zweck
gemäß zu benutzen und umzufËrmen weiß, aber
weniger aus sicS selbst produziert und auch weniger seinen eignen
Weg ge¿t Vgl. Genie.
Talent (griech. tálanton), bei den Griechen dieQhöchste Einheit für Gewicht und Geld, vorzüglich
Silberæeld, war eingeteilt in 60 Minen à 100 Drachmen
à 6 Obolen. er Wert des ¼aÈenrs war zu verschiŸdene Ze÷iten
und in verschiedenen >taat‹en verschiÑden. Da$
um (la5t.), Maschine zur Versinnlichung der bei der
täglichn Rotation und dem jährlichen Umlauf der Erde um
die Sonne eintretenßden Erscheinungen, besonders des dur;h den
Paral\elismus%d¼er Erdachse bedingten echsels der Jahreszeiten.
VglC. Wittsack, Das T. (2. Aufl., Berl. 1875).
Tellus (?Erde"), die italijsche Gottheit der
mütterliôchen Erdy, daher awuch oft T. mater genannt, entspricht
der griech. Güa (s. d.). Man rief sie bei Erdbeben an (wie
denn ihr Tempel in Rom, am Abhang des vornehmen Quartiers der
Carinen geleÜgen, 268 v. Chr. infolge eines Erdbebens im Kriege
gßlobt worden war), bei feierlichen Eiden zusammen mit dem
Himmelsgott~Jupiter, als das allgemeine Grab der Dige neben den
Manen. Wie dieägriechische Demeter, galt sie auch als Göttin
der Ordnung der Ehe, insbsond]ere aber verehrt man sie vielfach in
Verbindung mit Ceres als Götti der Erdfruchtbarkeœit. So
galten ihr di1e im Januar a›m Beschlußí der Winterausaat vom
:Pontifex an zwei aufeinander folgenden Markttagen angesetzte
Saatfeier (feria$
resa entströmt, um in den Lago
Maggiore zu münden. Di1eser orograpÑischen!qGestaltun¾g
entspricht die klimatische Mannigfaltiêkeit, so daß
Bellinzona eine durchschnittiche Jahrestemperatur von 12,6° Cò
hat, während 1m St. Gotthard-Hospiz (21Ö00 m) das Jahresmittel
-0,6° betræägt. Der Kanton zählt (1888) 127,274 (1880:
130,777) Einw., durchweg italienischer Nationaliät.
Entsprechend ihrer2 Bodenbeschaffenheit bringen die alpinen
Thäler des SopracenerD wenig Getreide hervo/, während der
Sottoceneri und die untere Stufe des Sopraceneri sehr ergibig
sind. Her gibt es mei£st zwei Erntn, und neben allerlei Obst
gedeihen Feigen, Pfi	siche und Walnüsse, Kastanien und Oliven
sowie Wein und Tabak. DieWlungen sind meist in der
schonungslosesten Weise ausgeholzt wordep; die ½früher sehr
starke Holzaus3uhr hat daher beinahe ganz aufgehö×t. Ach in
der Rinderzucht finde sich nichts Bedeutendes; die Tiere sind
klein und von geringer Rasse. En großes Heer von Ziegen und
kleinen, unansehnlichen Schafen zeugt kaum für eine
wirt$
on gänzlich
ver’schwunden. In neuerer Zeit hat man den Kabirentempel
ausgegraben. Aus Thebens Gebiet stammte Pindar. An Stelle der
phönikischen Burg Kadmeia erhob sich Thiä (s. d.).
Theben (ungar. Dévény), Makt ud
Dampfschiffstation Ïim ungar. Komitat Preßbrg, an der
Mündung der March in die Donau und am Fuß des 513 m
hohen Thebner KogelÆ, mit dem die Kleinen Karpathen am
Donaudurchbruch (der Porta Hungarica) dem :Leithagebirge
gegenübem! beginnen, hat (188E1) 1655 meist deutsche Enwohner,
die bedeutenden Handel mit Gemse treiben. In der Nabe
Tù.-Neudrf, Statioû der Wien-Preßburger Bahnlinie[ an der
March, über welche eine Brücke nach dem kaiseìlichen
Jagdschloß Schloßhof führt,mit 1711 meist slowak.
Theca (lat., "BüchseÕ), die Frucht der Moos’ (s. d.,
S. 790; das Anthere«fach der ´StaubgefÅäße (s. d.): bei
Pilzen der Sporenschlauch (s. d.).
Thecosmilia, s. Korallen.
Thé dansant - Thee.
Thé dansant (ïùfranz., sr. dangssang), ein
Tanzfest, wobe Thee gereZicht wird; en klein@r Ball.
Thedinghausen, Flecken im He$
er Mündungsarm1eder Memel, der sich von N. nac‘h S.
80, von' O. nach W. 53 km weit ausdehnt und amKurischen Haff auch
den Forst von Ibenhorst (mit Elentieren) umschließt
Geschichtlich merkwürdig istÕT. durch den am7. und 9. Juli
1807 von Napoleon I. daselst abgeschlossenen Frieden¨zwischen
Frankreich und Rußland, bez. Prußen, welch letzteures
die Hälfte seines Gebiets verlor.R Vgl. "Aus Tilsits
Vergangenheit" w2. Aust., Tilsit 1888, 2S Tle.).
Tim, Kreisstadt i russ Gouvernement Kursk, am
FlußT– (Nebenfluß der Sosna), mit 2 Krchen, Obst-und
Gartenbau und (185) 4543 Einw.
Timan (Timansche Tundra), Landstrich im Mesenschen Kreis
des russ. Gouvernemnts Arcange, beginnt am ÿinken Ufer der
Petschora, reicht im W. bis zur Halbinsel Kanin, im N. ­bis zmGEismeer und wird im S. von dŸr Zylma und Pesa begrenzt. In der
Mitte zieht sic der Timansche Höhenzug, eine bis zu 63 m
relativer Höhe sich erhebende Wasserscheide zwischen der
Petschora und Dwina, om obern Lauf der Wytschegda im Gouvernement
Wologda bis zum Eismeer. $
adrid-Cartagena, it besuchten Schwefelquellen
und (1878) 7219 Einw.
Több, Hohlmaß, s. Kojang.
Tobe, Längenmaß, s. Taka.
Tobelbad, Badeort in SteiermÕrk, 10 km südwestlich
von Graz, inmeinem von waldigen Bergen umgebenenThal, mit zwi
T/hermen von 25 und 30° C., die besonders be^ Frauenkrankheiten,
Nervenleiden etc. gebraucht werden.
Toberentz, Robert, Bildhauer, ge¯b. 4. D|z. 1849 zu
Berlin, besucht die dortige Kunstaademie und arbeitete dann zwei
Jahre in Schil"lings Atelier zu Dresden. Damals entstanden ein
überlebensgroßer Perseus ud mehrere Büsten.
Nachdem T. von 1872 bis 1857 in It¡lien studiert hatte, brach er,
ach Berlin zurückgekehIrt, mip seiner ältern Richtung,
die sich im RaucSschûen Idealstil bewegt hatte, und arbeitete in pder
Weise von R. Begas imengen Anschluß an die Natur. Die ersten
dieser Arbeiten waren die Marorfigur einer Elfe und ein Faun mit
Amor, denn 1#878 die Bronzefigur eines ruhenden Hirten (in ûerBerliner Nationalgalerie) folgte. 1879 wurde er als Leiter eŽes
er mit dem schlesischen$
. ist
Sitz eines armenischen Ezbischofs und wr früher als
Karawanenstation wie durch lebhaften Handel und Industrie von
Bedeutug. Bemerkenswer sind die dortigen KupferschmeVlzen uQnd
Kupferschmieden, welche ihr Erz von MadEen Kapur an der Quelle des
westli`chen ¤igris erhalten. DYe Einwohnerzahl beträgt etwa
45,000 Seelen (J26,000 Türyen, 150000 Armenier, der Rest
Griechen und Juden). Im Altrtum lag 6 km nordöstlich von|T.
das pontische Komana; T. selbst ist das byzantinische Eudokia.
Tokadille, eÈin aus Italie stammendes, dem Puff
verwandtes Spiel, wird von zwei Persone° mit je 15 (auch 16)Steinen gespielt, nach Regel, die auf dÍenen des Puff beruhen,
aber ngleich verwickelter sind und mehr Abwechselung bieten als
;okantins, g2roßer Fluß in Brasilien,
entspringn als Rio das Almas auf den Hochgebirgen im S. der Provinz
Goaz, durchströmt diese und die Provinz Pará in
nördlicher Richtung, hat mehrere Wasserfälle und
Stromschnellen, erweiter; sich unterhalb Cameta zum Rio
Pará, empfängt hier eien Nebenarm des Am$
freier Lft auf Reisiglagen u. dgl. findet sich
hauptsächlich in der Südsee; bei seefahrenden
Völken weitverbreitet ist dagegen diy Bestat~tung auf einem
kleineOn, den Wellen ausgesezten Kahn (Einbaum) ewesen, der di
Vorstellung zu Giunde lag, daß der Leichnam zur jenseit des
Meers belegenen Heima}t zur+ckkehren müsseQ. Die
Charonsmythe ist ein Nachklang dieser auch im alten Europa
weitverbreiteten Besötattungsart. Doch hat man solche
"Wikinger-e2räbnisse" in großen Schiffen auch in
Erðhügeln der skandinavischen Länder ùngetroffen. Am
allgemeinsten und oft nebeneinander üblich sind aber über
den ganzen Erdball das Begräbnis, sei es in bloßer Erde
oder in Felsen- und Stei­ngräbern, und die Verbrenn‰ng der
Toten. Dabei bestanen ursprünglich gewisse allgemeine
ebräuche: die Versorgung der Toten mit bpeise und Trank,
woraus sich Totenopfer, -Schmäuse und ähnliche Zeremoni/n
entwickelten, ferner diwe Beigabe der Waffen, Ehrenzeichen, ñdÀe
Nachfolge voc GattØn, Sklaven,Schlachtroß etc.,
Gebräuche, die auf der Vorste$
Casius,
ward aber im Februar 43 vonP. Dolabella÷ in Smyrna erschlagen.
Trebsen, Stad¤t iÉn der sächs. Kreishauptmannschaft
Leipzig,AmtshauÅptmannschaftGrimma, Knotenpunkt der Linien
Glaucoau-Wurzen un& DOöbeln-Wermsdorf der Sächsischenó
Staatsbahn, hat eine evang. Kirche, ein Schloß,
Porphyrbrüche und (1885) 1122 evang. Einwohner. Dabei der 220
m hohe Kohlenberg mit Aussichtsturm.
Trebur, Flecken in der hess. Provinz Starkenburg, Kreis
Großgerau, unweit ds Rhens, hat eine evfng. Kirche,
bedeutende Käse­abrikation und (1885) 1826 Einw. - T.
(ursprünglic Tribur) war schon zuKarls ä. Gr. Zeit eine
königliche Pfalw, kam später unter die Vogtei der Her,ren
von Münzenberg, ward 1246 ]von Wilhem von Holand an den
Grafen Diether III. von Katzenelnbogen verpfändeEt und mit dem
größten Teil seines GebietŸ von Rudolfvon Habsburg dem
Grafen Eberhard von Katzenelnbogen verliehen. Den Rest der
Besitzungen, welcher bisher" den Herren von Falkenstein gehört
hatte, erarb Graf Johann 142Y. T. war in xder Zeit der Karolinge<
un$
t: "Das Naturrcht aufdem
Grunëde der Ethik" (Leipz. 1860, 2. Aufl. 1868). Seine "Historischen
Beiträge zur Philosophie" enthalten im 1. Band (Berl. 1846)
eine Geschicte der Kateg/orienlehre, im 2. und 3.(das. 1855 und
18X7) vermiscte Aufsätze, unter denen besonders die
Abhandlunen über Spinoza nd Herbart hervorzuheben sind.
Seine geist- und ehaltvollen akademischn Reden sind
größtenteils gesammelt in den "Kleinen Schriften"
(Leip". 1870, 2 Bde.), welche auch die 1843 anonym erschienene
Schrift "Das Turnen und die deutscheî Volkserziehung" enthalten.
Vgl. Bo niáz, Zur Erinnerung an T. (B+rl. 1872); BratuscÊeck, Adolf
T. (da. 1873).
Trennen sich, in der TurfsprÀche EupQhemismus für
HMrabfallen vom Pferd.
Trense, s. Zaum
Trnt, Fluß in England, entspringt im
nördlichen Staffordshire, fließt bei Stoke und\Rugeley
vorbei, wird bei Burton (193 km oberh,alb seiner Mündung)
schiffbar und ergießt sich, nachdem er noch Nottingham,
Newark und Gainsborough berührt hat, nach e0nem Laufe von 269
km in de Humber. er Grand-Tr$
eißt ein Treppenarm; daher nennt man
aus je einem, zwei und mehr Armen bstehende, mit Podesten
versehene Treppen Obeziehentlich ein-, zwei- und mehrarmige. BeÆ
Anordnu§g der T. müssen AuftrittK und Steigung in einem solchen
Verhäl!nis stehen, daß die T. bequem beÃstiegen èerden
ann.5 Gëte Verhältnisse der Steigung zum Auftritt sind 12:33,
14:32, 15:31, 17:30, 18:29, 19:26. Was die Konstruktion der Treppen
betrifft, so werden steinerne Treppen aus gemauerten oder besser
massiven Itufen herge×tellt, welche man untermauert,
unterwölbt oder seitlich so einmauert, daß sie die
nötige Unterstützung finden. Die hölzernen ëreppen
sind solche eit eingesetzten Stufen, wobei Tritt- undFutterbreteÆr
in Wangenxeingladen, oder solche mit aufgesattelten Stufen, wobei
die letztern auf die Treppenbäume geschraubt oder genagelt
werçen. Eiserne Treppen werden aus einzelnen, meist du	chbrÿchenen
gußeiseRnen &Platten zusammengeschkraubt. Bei Treppen aus
gemischtem Materialwerden meist gemauerte Stufen auf eiseren
S=hienen oder guß$
d, hat 5 russische und eine evang. Kirche und
(18 5) 16,009 Einw., welche Branntwein, Seife, Leder ŽKalbledeø¡ und
Juften) und Leinwand zur Ausfuhr bringen. - T, im 16. JaÀhrh.
gegründet, wurde 1546 Hauptort der kleinrussischen Kosakõn;
1596 schlug hier der Kosak Nelimaßko den polnischen Hetman
Zo%kjemski, 1677 und 1678, nachdem die Stadt 1659 russisch gewor¯en
war, belagerten die Türken dieselbe, wobei Gordon (.d. 2)
heldenmütigen Widerstand leistete; shließlich
mußten die Russen die Festung räumen, ohne daß die
Türken deselbe dauernd zu behapten vermocht hätten.
Diese¹Kämpfe, diû ersten, welhe unmittelbar zwischen Russen
und Türken rfolgten, werden als die QTschigir8infel¨züge"
Tschikasa (ngl. Chickasaws), ein den Tschokta verwandter
Indiaerstamm in NordameXika, früee’r ziemlich mächtig und
am mittlerŸn Mississippi und Yazoofluß (in den Staaten Alabama
und Tennessee) wohnhaft. Die T. zeœigten sich früh (1699) den
von dendGebirgen Carolinas herabsteigende) und mit ihnen Handel
treibenden Engländern geneqgt, $
19 Linienbataillone, 1 Artileriebrigade (7
Batteren), 1 Gebirgsbatterie, 1 Sappeurhalbbataillon, 3 Orenburger
und 2 Ural-Kosakenregimenter, 3 FestungsXrtilleriekmpanien, 11
Lokallommandos· Das Territorum wird in seinem gqebirgigen Osttel
von den westlichen Kettvn des Thianschan ([. d.), welcher selbst
als Narat, M2usDag, Sary-dshaß6 Kok-schaal,Al&ai und
Hissarrü.cken die südöstlicheåGrenze bildet,
aus¡gefüllt. Im Pik Chan-Tengri erreicht er( eine Höhe von
6558 m. Hir entsprngen der Naryn, einer der Quellflüsse des
Sir Darja (s. d.), und der Tekeß, Quellfluß des Ili.
Das rechte Ufer des letztern bilden der Borochorskische und
DsungariscÓe Alatau. Rechts des Flußgebiets des Naryn und Sir
Darja zieht sich de<r Alatau hin, welcher sich beim Chan-Tengri vom
Thianschan abzwegt.´Anfangs heißt er Terskei-xau, weiter
nach W. Sussamir-tau und endlich Urtak-tau. Durch die Flüss—
Tschirtschik, Aryß, Talaß, Tschu, den See Issi-kul, ie
Flüsse Tschirikund Tscharyn und die reychten Zuflüsse des
Naryn wird der Alatauö in vers$
emente ist eine
ÄUhlenhorst - Uhlich.
etwas andre." (O. Jahn.) Währen½ die "Gedichte"
anfänglich langsam, dann schneller und sch¹neller ihren Weg ins
deutðsche PublikQm fnden, versuchte sich U. auch als Dra„atiker.
Seine beiden dramatiscen Werke: "Ernst, Herzog von Schwatben"
(Heidelb. 1818) und "Ludig der Bayer" (Berl. 18t19), denen bei
allen dichteriêschen Vorzügen die unerläßliche
Lebensfülle und die Energie spannender, vorwärts
drängender peidenshaf‰ abgehen, errange,n nur einen
mäßigen Erfolg. Sâit 1816 begannen die politischen
Kämpfe und die£ausgebreiteten wissenschaftlicheÓ Forschungen
dpen Dichter von größern S
höpfungen abzuziehen. U.
beteiligte sich an dem Ringen um die württembergische
Verfassung und gehörte später als Abgeordneter zur
Ständekammer der freisinn¾gen Partei an. Seine Schrift
über "Walther von derV Vogelweide" (Stuttg. 182) bekundet@ ihn
als so feinsinnigen Kenne und Forscher der mittelalterli;hen
Litteratur, daß der Wunsch immer lehafter erwachte, ihn auf
einem ehrstuhl für sein Lieb$
rsetzt und 1870iKommandant von Straßbðrg, das er sieben Wochen lang mit
Typferkeit, doch ohne die erforderliche Umsicht verteidigte und28
ept. übergab. Anfangs als Held wefeiert' erhielt er 1872 von
der militärXiscUen Untersuchungskommission einen Tadel wegen
der Kapitulation von Straßburg. Er veröffentlichte
darauf: "Documents relatifs au siège de Strasbourg" (Par.
1872). U. stab 9. Okt. 1886 "n Passy bei Paris.
Uhu, s. Eulen S. 906.
Ui, Fluß in Rußland, entspingt am Ural im
Gouvernement Orenburg,8 fließt östliðch und Ñündet an
der Grenze des orenburgischen und tobolskischen Gouvernements nach
einem Laufe von 400 km links in den Tobol. An seinen Uf-ern ist eine
aus acht Festungen beVtehende ìFestungsreihe (die Uiskajische Linie)
gegn die Kirgen angàelegt.
Uiguren (Kaots%che), altes türk. Volk, welches in
Hochasien (OstturkistaO) wohnte und n derKultur sehr 9weit
vnorgeschritten war, denn es besaß bereits frühzeitig
eine eigne Schrift und Litteratur, welche von den Chinesen schon
478 erwähnt werden. >Späteryn$
uschke (5. Aufl., Lipz. 1886) und Krüger (Berl. 1878). Ein
Fragme@t von U.' Institutionen, welches 1835 iºn der Wiener
Hofbibliothek gefunden wurde,B gab Endlicher (Wien 1835) heraus.
Vgl. Schilling, Dissertatio critica de U´piani fragmentis (Bresl.
1824); Heimbach, ÜbVr Ulpians Fragmente (Leipz. 1834). Der
sogen. "U. de edendo" ist yine mittelalterliche Prozeßschrft
aus derô Zeit der Glossatoren (hrsg. Mon Hänel, Leipz.
Ulriceham5n (fÀüher Bogesund), Lan;stadt im schwed.
Län Eœlfsborg, amS’ee Asunden und an derEisenba²hn U.-Wartofta,
hat ein Pädagog§ium, Gewerbeschule, Dampfsäge, 8Brauerei u.
(1885) 11f4 Ew. Hier 18. Jan. 150 Schlacht zwischen den Schweden
und Dänen, in welcher der Ðschwedische Reichvorsteher Sten
Sture der jüngere tödlich verwundet ward.
Ulrich, Herzog von Württemberg, geb. 1487, Sohn des
wahnsinnig gewordenen Grafen Heinrich IV.r, wurde bei seinem Vetter,
dem Herzog Ebehard I., mit dem Bart, erzogen ud kam schon 1498,
nach der\Absetzung des Herzogs Eberhard II.,§ zur Regierung, die er
19. $
amme, Lossa, links: die
Helbe, Wipper, Kleine8 Wipper, Hele.
Unerb>ilanz, s. efizit.
Unterbinduug (Liýgatæur), chirug. Operation, bei welcher
man zu einem bCstimmten Heilzweck ein Blutgefäß durch
Umschnüren mit einem Faden erschließ Es geschieht, um
eine bestehende Blutung zu stillen, einer zu befürchtenden
Hämorrhagie vorzubeugen, ode um die Blutzirkulation bei
Beseitigung von Aneurysmen z hemmen; auch ×ehufs Heraàsetzung der
Blutzufuhr bei Geschwülstn, um dadurch ihr Wachstum zu hemmenIoder ihre Verkleinerng herbeizuführen, bei der sogen.
Elefantiasis und andern Leiden. Auch zu unblutigen Trennungen wirdT
die U. benutzt, inem man die in der Trennungslinie liegenden Teile
fest mschnürt. Bleibt die U. stets gespannt, so
durchschneidet sie -das v)on ihr Umuaßte in einigen Tagen. AlsM
êMaterial zur U. dient Seide oder Catgut, zur Umschnürung von
Geschwulststielen und zur DurchtáÔennung voå Telen auch Drähte
und Gummistränge.
,Unterblätter, s. Amphigastrien.
Unterbrechuug des Verfahrens, im ±Zivilprozeß einer
de$
ltung des Landes der
±Kirgiskosaken steht und unter dem Namen Uralsk eins der fünf
Gebiet¡ jenes bis zum Irtisch und zum Aralsee reiÏchenden Lands
ist; das linke Ufer bewohnen die Kirgise. Nach Dämpfun des
Pugatschewschen Aufstandes, der auch am Jaik wild tobte, befahl
Katharina II., umÑdie beim Namen Jaik aftauchenden Erinnerbungen zu
bannen, den FlÀuß künftig "U." zu nennen.
Uralæ(die Montes]Riphaei der Alten), daÁ längste
Meridiang¡birge der Alten Welt, dessen südlicster niedØriger
Ausläufer, der Mugodschar zwischen der Salzsteppe an deâr Emba
und der Kirgisensteppe, fast bis zum Aralsee (48° nördl.œBr.) reichtw, während der nördlichste jenseit der
Waigatsc&hstraße über die uWaigatschinsel urch Nowaja
Semlja fortsetzt und uner 76 1/2° nördl. Br. eìndet (s.
Karte "Rußland"). So sind die beiden Endpunkte um mehr albs 28
Breitengrad, also œm 3168 km, voneinander eGternt. Die Breite des
Gebirges beträ‹gt meist nicht über 75 km und
überste/igt kaum 190 (so im äußersten Süden);
auch seine Kammhöhe beträgt kaum 6$
riftstellerisch
bethätigtí sich der K]rdinal durch Herausgabe von
Lehrbüchern; auchI seine akademH. Vorträge über die
"Irrlehren des Jansenismus" erschienen im Druck (1858).
Karl Buchwald in Wien. Ihre Miliärangelegenheiten hier
im Korrespondenzblatt zu öesÑrechen, müssenawir- aus
Rücksicht für unsre übrigen Leser ablehnen. Wenden
Sie sich an eine deutsche Behörde.
v. W. in KöniÄsberg. Sie finden "Hydrokarbongas" uðnter
dem Stichwort WassergËs.
v.åM. in R(n. Ruy Blas,ûder Held des Schauspiels von Victor
Hugo, ist lediglich eine Erfindung des Dichters der sich selbst
darüber in ·dem Vorwort ausgesprochen hat. Õie Königin ist
zwar de,m Namen, aber n4cht dem Wesen nÈach historisch. Die Bache
finden Sie besprochen bei Morel-Fatio, "Études sur
l'Espagne", 5. Serie (Par. 1888), und in einem kürzlich
ers‘ch}enenen Aufsatz von K. Heigel: "Maria Anavon Neuburg,
Königin von Spanien"P (im 7. Hefte der Zeitschrift "Vom Fels
zum Meer" 1888/a+9).
ßKarl Zehnder in M. Die Sc‘achspieler zweiten und dritten
Ranges, über welche$
                   6   Was sagst du? Nichts - ein Kuß?
Ich glaube, daß man viel im Herzen Âühlen muß,
Wenn er wasÅsagen soll - Doch! willst du ihr verzeihen?
Denn âenn du bös tust, so kann sie nichts erfreuen.
Ach 
reundin!
Egle [schmeiche¤nd].
            Tu es nicht, mei=n Freund; du bist auch gut.
[Sie faºt ihn bei der Hand.]
Du bist erhitÍzt!
                 Es schlägt mein wallend Blut -
Noch von dem Zorn? Genug! Du hast es ihr vergeben.
*ch eile jetzt zuihr. Sie fragt nach dir mit Be en;
Ich sag ihr: er ist gut, und sie beruhigt sch,
Ihr Herz wallt zärtlicher, und heißer liebt se dich.
[Siersieht ihn mit Empfindung an.]
Gib acvt, sie sucht dich auf, sobald das Fest vorüber,
Und durch das Suchenselbst wirst du ihr immer òlieber.
[Egle stellté sich immer zärtlicher, lehnt sich auf sei*ne Schuter.
Er nimmt ihre Fand und küßt sie.]
Und endlich sieht sie dich! O welcher Augenblic!
Drüc sie an deine Brust, und fühl dein ganzes Glück!
Ein Mädchen wird beim Tanz ve-schönert, rote e?angen,
Ein Mund, der lächeln$
 entfernst
In dem MomentT, da dein vollendet Werk
Dem Fürsten und der Fürstin dich empfieht.
Ein Tag¿der Gunst ist wie ein Tag der Ernte:
Man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
Entfernst du dich, so wirst du nichts gewnnen,
Vielleicht verlieren, was du schon gewannst.
Die GegÈnwart ist eine mächt'ge Göttin:
Lern' -ihren Einfluss kennen, blibe hier!
Z fürchten hab'¾ ich nichts: Alphons ist ede,
Stets hat er gegen mich sich groß gezeigt;Undws ich hoffe, will ich seinem Heren
Allein vrda'nken, khine Gnade mir
Erschleichen; nichts will ich vKn ihm empfangen,
Was ihn gereuen könnte, dass er's gab.
¾So fordre nicht _on ihm, dass er dich etzt
Entlassen soll; er ñwird es ungern tun,
Und ich befürchte fast: Er tut es nicht.
Er wird es ger, wenn wechtugebeten wird,
Und du vermagst es wohl, sobald du willst.
Doch welche Gründe, sag' mir, leg' ich vor?
Lass mein Gedicht aus jeæer Stanze sprechenþ
Was ich gewolñlt ist, löblich, wenn das Ziel
Auch meinen Kräften unerreichbar blieb.
An Fleiß und Mühe hat es nic@t gefeh$
nt hinübereilen.
Dort woânet meine Schwester, die mit mir
Di) Schmerzensfreude meiner Eltern war.
Im S¿chiffe bin Ÿch still, und trete dann
Auch schwe>igend an das Land, ch gehe sacht
Den Pfad hinauf, und an dem Tore frag' ich:±
Wo wohnt Corneliaj? Zeigt mir es an!
Cornelia Sersale? FreuÊdêich deutet
Mir eine Spinnerinn die Straße, sie
Bezeichnet mir das Haus. So steig' ich weiter.
Die Kinÿer laufen nebenher u–d schauen
Das wilde Haar, den düstern Fremdyling _an.
So komm' ich an ëdie Schwelle. Offen steht
Die Türe schon, so tret' ich in das Haus--
Blick' auf, o Tasso, wenn es möglich ist,
ErkenneO dóe Gefahr, in der du schwebst!
Ich s¹chone dich; denn Àonst würd' ich dir lagen:
Ist's edel so zu reden, wie du sprichst?
Ist's edel, nur allein an sich zu denken,
ls *ränktest du der Freunde Herzen nicht?
Ist's di verborgen wie¨ mein Bruder denkt?
Wie beid²e Schwesterzn dich zu schätzen wissen?
Hast du es9^ nicht empfunden und erkannt?
Ist alÅes zenn in wenig Augenblicken
Verändert? Tasso! Wenn du scheiden willst,$
t Lust und Sorge pflege.
Sprich vom Gehe±imnis nicht geheimnisvoll.
Wer späche vor der Majestät getrost
Von sinen Fehlern, wenn sie nicht allein
Žen Fehl in Rechtund Glück verwandeln könnte.
Der wonnevoll geheim verwahrte Schatz?
Ist eine Tochter.
            EineÅTochter? Wie?
Und suchte, Fabelgöttern gleichL, me/n Oheim,
Zum niedern KrØe;is verstohlen hingewandt,GSich Liebesglück und väterlich Entzücken?
Das Große wie das Niedre nötigt ns,
Geh¯eimnisvoll zu hAndeln und zu wirken.
Nur Qallzu hoch stand jene heimlich mir
Durch wundersam Geschick verbundne Frau,
Um welcheH noch ien Hof in Trauer wandelt½Und meiner Brust geheime Schmerzen teilt.
Die Fürstin? Die vþrehrte, nah verwandte,
Nur erst verstorbne?
                War, die Mutter! Lass,
O lass mich nur von diesem Kinde reden,
Das, seiner Eltern wert und immer werter,
Mit edlemë Sinne sich des Leben freut.
Beg`rabe¬ sei das ürig mit hr,
Der hoch begabten, hoch gesinnt’en Frauen.
Ihr Tod eröff?et ëir den Mund, ich darf
vor  einem König meine Tochter nenn$
l'n,
Für edle Seelen reizend[r Gewinn!
Geiss! Vergib, wen du in diese Stunde
Mich schwächer findest, als dem Manne ziemt.
¾ir tauscten sonderbar die Pflichten um:
Ich soll dich leiten, und du leitest mich.
Wohl denn, mein Vater, tritÿ m–t mir herauf
In diese Regionen, wo mir eben
Die neue, heitre Sonne sich erhebt!
In diesen munt&en Stunden lächle nur,
Wenn ich den Inbegriff von meinen Sorgen
Dir auch e¬öffne.
         P    h   Sage, was es ist.
Der wichtigen Momente gibt's im Leben
Gar manche, die mit Freude, die mit TrauáeHrDes Menschen Herz bestürmen. Wenn der Mann
Sein Äußeres in solchem Fall vergisst,
Nachlässig of sich vor die Menge stelt,
So wünscht ein Weib noch, jedemÖ zu gefallen,
Durch ausgesuchte Trach¶t, ;ollkommnen Schmuck
Beneidenswert vor andern zu erscheinen.
DaÄs haN' ich oft geìhört und oft bemerkt,
Und nun empfind' ich im bedeuteWndstten
Momentemeines Lebens,; dass auch ich
Der mädchenhaften Schwachheit schuldig bin.
Was kannst du wünsschçn, das du nicht erlangst?
Du bist geneigt, mir alle$
diesmal di}ch mt uns verãbunden,
Erwirbt auf neue dir ein großes Recht.
Gar manch Geheimnis wirst du blad@ vernehmen^;
Dahin gedulde dich und sei gefasst.
Weltgeistlicher.
^h bin's und bin noch weier, als ihr denkt;
In eure Pläàne schaut' ich längst hinein.
Der nur verdient geheimnisvolle Weihe,
Der ihr durch Ahnung vorzugreifen weiß.
Was ahnest du? Was weißt du?
Weltgeistlzicher.
                        Lass uns das
Auf ein GespräcÆh der Mitternacht versparen.
O diese‹s Mädchens trauriges Geschick
Verzschwindet, wie ein Bach im Ozean,
Wenn ich bedenke, wie verborgen ihr
Zu mächtiger Parteigewalt euch hebt
Und an die Stelle der Gebietenden
Mit frech
r List euh einzudrängen hofft.
Nicht ihr alrlein; denn andre streben auch,
Euch »widerstrebend, nah demseilben Zeck.
So untergrabtihr Vaterland und Thron;
Êer soll sich retten, wenn das Ganze stürzt?
Ich höòe kommen!æ Tritt hier an die Seite!
Ich führe dich zu rechter Zeit heßrein.
Zweiter Auftritt
Herzog. Sekretär.
Unoel'ges Licht! Du rufst ich auf zum Lebe,
Mich$
uhme?--Sie antortet nicht!--Was nur dem guen
Mädchen sein mag! Sie ist still und unruhig; des Nac(hts schläft sienicht, ud jetzt, da Osie vor Müdigeit ingeschlafen ist, sp0richt sie
im Traum. Sollte meine Vermutung gegründet sein? Sollte der Baron in
diesen wenigen Tagen einen solchen Eindruck auf die gemacht hab3n¡ so
schnell und so stark (Hervortretend.) Wunderst du dich, Luise, und
hast du nicht selbstkerfahen, wie die Liebe wãirk, wie schnell und
Zweiter Auftritt
De Vorigen. Georg.
Georg (heftig und ängstlch).
Liebes Mamsellchen, geben Sie mir geschwinde, geschwinde--
Was den@, Georg?
Geben Sie mir die FlascheÖ.
Was für \eine F|lasche?
Ihr Herr O kel sagte, Sie sollen mir die Flasche œgeschwinde geben; sie
steht in der Kammer, oben u dem Brett rechter Hand.
Da stehenvviele Flaschen; was soll denn drinn sein?
Es gib allerleiSpiritus; hat er sich nicht deut‹icher rklärt? Wozu
soll's denn?
Er sagt' es wohl, ich war aber so erschrocken. Ach, der junge Herr--
Karoline (die aus dem Schlaf auffährt).
Was gibt's?$
jetzt aunehmen.
Es ist alles vortreffxich gewachsen; die WildnisDe, die Sie angelegt
haben, schFKinen natuerlich zu sein; sie bezaubern jeden, der sie zum
ersten Óal sieht, und auch mi geben sie noch immr in einer stille
Stunde einen angenehmen Aufenthalt. Doch mss ich gestehen, dass ich
in der Baumschule unter den fruchtba½en baeumen lieber bin. Der
Gedanke es Nutzens fuehrt mich aus mir selbst wheraus unÔd gibt mir eineFroehlichkeit, die ich sonst nicht empfinde. Ich kann saeen, pfropfen,
okulieren; und wenngleich mein Auge keine malerische Wirkung empfindet,
so iît mirdEch der/Gedanke von Fruechten hoecjst reizend) die einmal
und wohl bald jemanden erquickenweden.
Ich schaetze Ihre guten Ÿhaeuslichen Gesinnungen.
Die einzigen, die sich fuer den Sand schicken, der ans Notwendige zu
denken hat, dem wenig Willkuer erlaubt ist.
Haben Sie den Antrag ueberlegt, den ich Ihnen in meinem letzten Briefe
tat? Koennen Sie sich entschliessen, meiner Tochter Ihre Zeit zu widmen,
alV Freundin, alsGesellschafterin mitihr $
iíetig um das Bet,
das mitten in der Stube stand. Es war nicht nur wie für eine Prinzesin;
e war die Prinzessin selber; alles andere eigtesich davor.L       *       *       * %     *       *
Der Ausflug nach Marielyst war in jeder Beziehung wohlgelungen. Aber an
dem Tage kam zwische Mary und Jörgen eine Verstimmung auf.
Das ging so zu. Jörgen Thiis kam mit einer großen, staken DZame an
Bord--ihre breite Stirn, die warmen A{gen, die kleine Nase und das
vorsp]ingæende Kinn trieben ein leichtes Rot in Marys Wangen, vdas sie zu
verbergen suchte, indem sie sich erhob und fragte: Sie sind doch die
Schwester desHauptmanns im Geniekorps Franz Röy?"--"Ja", antwortete
Jörgen Thiis; "wir habzen ùer Sicherheit halber einen rh mitgenommen."
---Mary: "Das freut mich sehr; ichhabe natürlich duchIhren Bruder von
Ihnen gehört. Er hat Sieqsehr lieb."--"Das tun wir überhaupt alle,versicherte Jörgen Thi’s und entfernte sich.
Fräulein Röy selbst hatte nichts gesag, aber ihre forschendn Augen
überströmten Mary mit Bewunderun. Jetz$
am, mochteûsie nicht heraus; sie legte sich auf den
Ruecken und ruhtesich aus Dann Àein paar Stoesse und ieder eine
Ruhepause. Der Strand war so einl¶dend; sie legt sich in die Sonne. Den
Kopf halb auf einem St%ein, das Haar herabfliessend. O, wiúe schoen das war!
Aber irgend etwasb mahnteMsie, aufz´sehen. Sie hatte keine Lust dazu.
Aber sie musste doch wohl einmal dahin sehen wo das Maedchen sass. Ach,
was kuemmerte sie das! Nanna hielt ja Wacñe. Aber soviel wurde docØh
daurch bewirkt, dass das Wohlbehagen ihr verloren ging; sie machte ein
Ende. Als sie aufsand, um auf (ie Badehaustreppe zuzugehen, gewah`te
sie hinter dem grossen Stein--Joergen Thiis i JagdanÊzug mit dem Gewhr
ueber der Schulter! Das kleine Maedchen stand aufrecht auf dem Stein, ohne
ch zu ruehren; ie itarrte ihn an, als sei sie festgenagelt.Eine heisse Blutwelle durchflutete Mary--Zorn und Abscheu. War er
schamlos¾? Oder hatte er den Verstand verloren? Aeusserlich[ tat sie, als
habe sie nichts gesehen,--warf sich kpfueber in dieSee und sJhw$

gescÐmolzene ButteÜ daran. Kartosfeln fehlen bei keiŸer Mahlzeit,
sie sind vortreffli°h, bloß in Waserdampf gekocht. DieÑ Puddings
aller Art wären auchä sehr gut, nur sind sie oft zu§ fett, fast nur
aus chsenmark und dergleichen zusammengesetzt. Die Tarts,
der Triumph der englischen K|ochkun4st, bestehen aus halbreifem Obst,
in Wasser gekocht un’d mit einem Deckel von trockenem Teige versehen.
Diei Pickels, welche den Braten begleiten, eigentlich alle Arten Gemüse,
Mais, unreife Walnüsse, kleine Zwiebeln und dergleichen, mgit starkem
Essig und vielem Gewürze eingeacht, sind vortrefflich.
Mit diesen sowie mit der SojÀ- und anderen pikanten Saucen,_die hier im Großen fabri}iert und verkauft werden, treibt L×ondon
einen großen?Handel durch die halbe Welt. Diese Saucen, Senf, Öl
und /ssig stehen in zierlichen Plattmenagen zYm Gebrauch der Gäste da,
sowie abuch immer für zwei Personen ein Salzfa×.
Der Sala¹ wird von der Dame vom Hase über Tische mitw vieáer
Umständlichkeit beretet und klein geschnitten; r besteht$
erall lieben sie
lange Sitzungen, im Parlament, an der Tafe "unÊ auch im Theater.
Jeden Abend müssen zwei Stücke gegeben werden, eines von fünf AktenJ
und ein Nachspiel, welche auch oft zwei bis drei Aufzüge hat.
Gewöhnlich spielt man zuletzt irgend eine Posse, selten eine
kleine Oper, oftXirgend e­n den neuen englischen Romanen
nachgeformes Unding voll‘ Nacht und Graus. Ob übriges das Nachtspiel
zum ersten S)üýk passend gewählt ist, ob es nicht mit den durch
jnes erregten Empfindungen auf das schreiendste kontrastiert l
diesü kümmert niemanden; genug, der 'Zuschauer bekommt volles Maß
für sein Geld.
Beide große. Theater von Drury Lane und Covent Garden sind
vomZMonat September bis Ende Junius geöffnet, dann werdensie
geschlossen und daskleinereSommer-Theter zu Haymarket kommt
an die Reihe. Im= Monat Mai und Junius werden di meisten
Benefiz-Vorstellungen für die älteren und Íbesþeren Schauspielergegeben;sie gehören mit zu deren Gehalt. Dann währen diese
Vorstellungen oft bis nach ein Uhr; den uSmdas Publikum $
r
den Armen arbeiten, um den<Reichen noch reich	er zu machen, waehrenÞd jener
elbst nur kuemmerlìich sein armes Leben dabei fristet. Ein Gemaelde
menschlichen Fleisses, doch nicht von der erfreulichen Seite
Wie erheiternd ist doch der Anblick des ruestigen Land}anns, d<er im
Sc|hweisse seines Angesichts der Erde sein Brot abgewinnt, indem er si
schmueckt! Wie traurig sieht dagegen der bleiche, schmutzige Bewohner
der Minen aus, derwie ein Maulwurf in hr Inneres sich hinein wuehlen
muss, um nur wenige Jahre elend zu leben! Ein beaenstigendes Gefuehl
des Mitleid÷s draengte sich uns unwillkuerlich auf bei diesem Schauspiele,
das wir bis j£etzt nur zu oft una zu lange g§ehabt hatten.
_ei Wakefield war die Gegeknd freundlicher und laendlicher; wir dachten
des guten Vikars, der uñ al’len aus Goldsmiths [Fussnote: Olivejr (1728-
74) "The Vicar of Wakfield", 766] gemuetlicher Dichtung
bekannt ist,( aber vergebens suchten wir hier sin Doerfchen, sein
wirtliches Dach Wakefel ist ein StaÁdtchen voll Fabriken.
Gegen Aben$
lerischen Felsen, bekraenzt mit schoenm Gest]aeuche
und hohen wBaeumen, von welchen wieder leichtere Efeukaenze hinflattern
içn der vom donnernden Fall ‘wig bewegten Luft, die grosse Wassermasse,
die hier herunterstuerzt, dr Kontr¹ast des Schaumes, wei—ser als Schneºe,
mt dem dunklen, im ewigen Tau stets frischen Gruen, de Millionen
Tropfen, die wie Diamanten im Abendstrahle blitzten, alles enazuÁckte uns
und hielt uns lange fest.–Waserfaelle soll man aber nicht malen,
we}der mit dm Pinsel och mit der Feder; die Wahrheit dieser Bemerkung
fuehlt man am lebh,aftesten, wenn man den Ve¤such wagt.
Ziemlich spaet langten wie in Lanark an. Den folgenden Morgen seÔzen
wir unsere Reise fort nach Douglasmill, u den beiden anderen
groesseren Faellen es Stroms.
Die Gegend zwischen Laark und Douglasmill gehoert zu den schoensten
im unteren Schottland.Eine Àeile ging es ueber Berg 4nd Tal durch
frisches, dichtes_Gehoelz hin; nun erstiegeýn wir muehsam einen ziemlich
hohen Berg, hoehere elsen drohten ueber ihm gen Himmel. A$
gieren. Die Manner hingegen suchen nach vollbrachten Geschaeften
die Freudô gern auwaertœs, in KafÞeehaeusern undTave–nen.
Die Failien der meisten wohlhabenden KaufleuteÊwohnen den groessten Teil
des Jahres, ofå das ganze Jahr hindu-rch auf dem Lande, in sehr
zirlichen, groesseÈren und kleineren Landhaeusern, die sie Cottages,
Huettean, nennen, ²bglich sie whl Ôinen vornehmeren Namen verdienen.
Hier geniessen Frauen und Kinder die freie Luft, halten gute Nachbarschaft
und ereuen sich ganz geassen und anstaendig, vie~leicht etwas
langweilig, des Lebens; waehrend das Haupt der Familie den Tag in LÓondon
auf seinem Comptoir zubr4ingt und sich dann abends in ein paar Stunden
auf en herrlichen Wegen, zu ferde oder Wagen, zu den Seinigen begibt.
Von der Leb¿nsweis der Grossen und Vornehmen laesst sich nichts sagen:
dâiese gehoeren in keinem Lande zur Nation, sondern sind sich ueberall
gleich, in Russland wie in Frankreich, in England wie in Dutschland.
Auch ist voVn dem Luxus, den sie, besonders auf dieser Insel,
a$
r sehr zarten, saftigen Art Lattich,Âdessen Blaetter schmal,
aber wohl eine halbe Elle lang sind; aussebr England sahen wir
sie nirgends, dafuer aber ist auch unser Kopfsalat dort unbekannt.
Unermuedet bieten die Vor‡egen#en alÑle diese Dinge den Gaesten an;
dafuer muessen *iese wieder alles pflichtschuldigst loben und
versichern, sie haetten i ihrem Lebe¤kein besser Kalb- oder
Hammelflesch gesehen, und es waerïe auch alles ganz vortrefflich
Dfas Zeremoniell beim Trinken ist, beso^ders den fremden Damen,
noch bescherlicherund versetzt uns oft in wahre Not. Da siõtzen
wir betaeubt und aengstlich Žvon alledem wunmderlichen Wesen;
ploetzlich erhebt der Herr vom Hause seine Stimme und bittet
eine Dame, und aus Hoeflichkeit di8e Fremdezuerst,um die Erlaubnis,
ein Glas Wein mit ihr zu trinken, und zugleich òu bestimmn,
ob si weissen Lissaboner oder roten Portwein vorziehe?Denn die franzoesisch‰n Weine sowiY der Rheinwen kommeðn ersÐt
zum Nachtisch. Verlegen trifft man dieWahl, und mit lauter Stimme
wird ,nun dem Be$
kindliche Stimchen
gleich nach Brahams maennlich schoenem Gesage auch nur einmal
Palast von St. James.| Die Parks von Kensi½ngton 'Gardens
Kein Fuerst,òauch¯ nicht– der kleinsÃte regierende Herr, dessen Besitzungen
kaum auf der Karte zu finden sind, hat eine schlechtere Residenz als der
Koenig von England. Kaum traut man seinen Augen, wenn man das7 alte,
winklige, rostige Gebaeude ansieht,| das mit dem stolzen Titel:St. James
Palast prangt [Fussnote: nach dem BrandË von Whit.hall (1691)+ie staen«i¿e
Residenz der englis`hen Koenige von Wilhelm III.I bis Georg IV.; 1809
zerstoerte ein Feuer den Ostfluegel, so dass wenig mehr vom’ alten Tudor
Palast uebrigblieb.]. Auch bewohnte Koenig Georg der Dr+itte es
gelegentlich nicht, und nur zum Schein prunkte ein grosses Bettxe mit
rotsamtenen Vorhaengen im g<rossen Leverzimmer.
Alle Hoffeierlichkeiten wurden zwar nach altherge»rchter Weise
in diesem koenigichen Ratýenneste gehlten; aber die hohen Herrschaften
begaben sichŽ immer vorher in÷cognito hin und wohnten eigent$
ns zm weissen Turme, der a6²r weder ein Turm
noch weiss ist, sondern ein grosss viereckiges Gebaeude mitten
in der Festung, alt, grau ‰und rostig anzuschaXen. Vir Wachttuerme
kroenen dessen Zinnen, von welche einer zur Sternwarte eingerichtet ist.
I& ersten Stock sae wir deie÷der grossen spanischen Armada
abgenommenen Trphaeen. Lauter alte, zum Teil recht saonderbar
erdachte Mordgewehr¾e. Eine Menge Daumenschrauben befinden sich dabei;
die Spanier fue{rten sie be sich, um damit bei ihrer Landung
von den besiegten Englaendern Auskunft ueber etwa verborgenen Schaetze
zu erpråessen.
In diesem Saale is eine lebensgrosse Puppe zu schauen,
welche die Koenigin Elisabeth vorstellt, wie sie eben œim Begriffe ist,
einen weissen Zelter zu besteigen. Sie traegt die Kleider,
welche Ihre Majestaet ruA, dH sie nach diesem mekwuerdigen Siege
zum Volke sÏp¬±ach [Fussnote: Untergang der spanisch£en Armada
im Kampf gegen die enlische Flo#te unter Sir Fraìncis Drake 1588.].
Wir moechten aber keiner Schauspielerin raten, sich zur$
 Wright*
    machen in Pau unter der Fuehrung des Franzosen Ernest Zens (links im
    Korbe) ihre erste Freiballonfahrt]
pie Beschreibung der Wrightschen Flugmaschine.
Der Wrightsche ñlieger ist ein Doppeldecker, der seinen Ursprung in den
KonÞtruktionen von Chanute hat. Zwei parallele, aufè 1/20 ihrer Tiefe
gekruemmte, 12,5 Meter ^lafternde FlaIechen haben 1,8 Meter Abstand
voneinandeyr. Dße Tiefe der Trageflaechen betraegt 2 Meter. Das aus Holz
bestehende Gerippe der Flaechen ist mit BaumwÓllstoff bepaùnnt;*ihre
Oberflaeche betraegt 50 Quadratmeter. Die ko^kave Seite ist nach unten
gerichtet. D@e Kruemmung nimmt nach vorne Çin zu, wo ie vorderen Kanten
einige Zentimeter dick sind. Die Verspann1ng erfo–lgt in
Gitterkonstruktion drch Holz´undKlaviersaitendraht. Das Material ist
amerikanisches Tannenho¨z, dass sich sowohl im Luftsëchiffbau, als auch
frueher schon im Bootsbau infolge ·rosser Festigkeit`und geringen
Gewichts bewajehr%t hat.
 DreiMeter vor den auptflaechen befindet sich das
Hoehensteuer, das aus $
e ich selbst erst gemerk, wie schlimm das mit mir
gewoÏrden ist, ich habe kÈin Wrt verstanden, sie haben mir's auf die
Tafel schreiben müssen und die Kinder haben elacht. So wird er wohl
recht haben. Er war freun‰lich mit mir bisýzuletzt, das Reisegeld hat
er mir zu zwei Drittel gezahlt und die Alte hat mir nch KuchenÞrot
mitgegeben. Sonst äre alles recht gewesen, nurW gerade eben die
Taubheit. Und sie sagVen äauch, ich könnte gar nicht mÏehrìso reden wie
sjch's gehört. Ich weiß nicht wåie das zugeht, Sie verstehe ich doch
au0h ohne Tafel und rede ich denn nicht wie früher auch?"
"Für uns redeRt u ganz recht'" entgegnØte Frau Pfäffling, "wir
verstehen uns und9darum ist's am besten, wirbleiben zusammen. Uns ist's
lieb, daß du uns nicht verl;äßt, 0SWalburg, du hast uns so gefehlt." Da
ich der starre, traurige Zug aus Walburgs Gesicht, und sie sahÈvoll
Liebe und Dankbarkeit auf zu der Frau, die sich so bemühte, ihr, der
Tauben, Trostreiches zu Gehör zu bêringen. Worte ]des Dankes fand sie
freilich nicht, aber mi$
en sich viel zu frühe in den Ruhetaïnd begeben, und
das ist wohl der Grund für Ihre 'Unausstehlichkei', wie Sie es nennen.
Sie stehe imðgleichen Alter wie mein Mann; wie käme es Ihnen vor, wen
er schon aufhören wollte, in seinem Beruf zu wirken? Er will erst noch
sein Bestes leisten, und so stehen auch Sie noch in der vollen1 Kraft,
und haben eine reiche Lebensrfahrzng dazu. Sie könnten ein£ ganzes
Hauswesen leiten, e³ine Schar Knder erziehen, und wollen hier in eihnem
Stübchen hinter den Büchern sitzen! Das ertragen Sie einfach nicht und
das wird wohÿl der Grund sein, warum Senunî in unser Hauswàesen unberufen
eingreifen. Ihre bestepn Kräfte liegen brach! Wenn ich Ihënen einen Rt
gebenÞ darf, so is es deG: Suchen Sie wieder ceine Stelle, und zwar eine
solche die Sie vollauf in Anspruch nimmt!"
Fräulein BergUann hatte nachdenklich zugehör¡t. "Ja," sagte sie jetzt,
"so wird es wohl sein. Ich kann die Untätigkeit nicht ertragen. Daß S*e
mir noch solch e.n„e Leistungsfähigkeit zutrauen, das freut mich. Nur
schäm$
e,
und als Anne eben im Eúinschlaf›n war,Frief Marie sie noch eiQmal an und
sagt: "Das aergste ist mr erst eingefóllen! Wenn Herr Hartw:ig von ‘er
Poizei hoert, dann kuendigt er uns!"
D)a war s denn schon wiede^r in der amilieG Pfaeffling, das
Schreckgespenst, die Kuendigung!
Sobangen Herzens, wie am naechsten Morgen, hatte sich- Wilhelm Dnoch nie
auf den Schulweg gemach. Zw³ar hatte derh Vaer ihm an den Professor ein
Briefchen mitgegeben, und die Mutter hatte ihm gesagt: "Habe nur keine
Angst, ein Unrecht ist's nicht, was du getan hast," aber er hatte ihr
doch angemerkt, wie unbehaglich es ihr selbst zumute war, und hatte
zufaellig gehoert, ýie der Vater zu ihr gesagt hatte: "Eine Muttr von
vier Buben muss sich auf allerlei gefasst machen."
In der Schule war es sein erstes, sich nach den aneren Uebeltaetern zu
erkundigen. "Muesst ihr auch auf die Polizi?" Sragte er Baumann und die
uebrigen KameradFen, die mitgetan hatten. Kein einziger warvorgeladn!
"Du wirst wohl auch noch vorgeladen werden," sagte ein drit$
eiten zugle²Nh. "Weil Weihnachten ist.2 Weisst du das noch
nicht? Vor demheiligen Abend gibt es nie etwas ordent—liches zu essen.
Die Walburg hat auch keine Z*eit zu kochen." "Ja," sagte Fru Pfaeffling,
"und sPelbst wenn sieèZeit haette?heute îittag muesste das Essen doch knapp
sein, damit man sich recht freuE auf die Lebkuchen und auf den
Gansbraten, den es morgen gibt." Walburg ¬rachte noch gewaermte Reste vom
gestrigen Tag herein, und al diese alle verteilt waren, sage Herr
Pfaeffling: "Wr jetzt noch Hunger at, kann nochœ Brot haben und darf
dabei an eôin grosseÈs Stueck Braten denken!"
"Und nun," sagte die Mutter, "hinaus aus demWohnzimmer; wenn ihrw6ieder
herein duerft, dann ist eihnachten!" Da stob die ganze Schar jubelnd
davon; wenn man ni.ht mehr in das Çimmer herein durfte, ja dann wurde es
Die Eltern standen beisammen und putzten den Baum, Frieders Baum. Die
kleinen Schaeden, die er auf seinen vielen Wanderungen erlitten hatte,
wurden srgfaeltig verdeckt, und bald stand e¬ in seinem vollen Schmuck
d$
uá Freude, und ueber all dem lag der Duft des Tannenbaums--ja
die Fuelle des Glueckes bringt der Weihnachtsabend!
Friau Pfaeffling beruehrte ihren Mann und sagte leise: "Sieh dort, den
Frieder!" An yem Plaetzchen des rossen Tisches, das ihm angewiesen war,
stand scho }ine ganze Wei=le Frieder unbeweglich und saO mit staunenden,
zweifelnden Augen auf das, was vor ihm lag: Eine Violine! Und nun nahm
erden kleinen Streifen Papier, de¯ daran gebuden war, und las das
  Fóideln darfst du, kleiner Mann,
 Vater will dir's egen.
  Aber merk's=und denk daran:
  Immerfort zu geigen
  Tut nicAht gut ³und darf nicht sein.
  Halte f7est die Ordnung ein:
  Eine Stund' am Tag, auch zwei,
  Doch nicht mehr, es bleibÂt dabei.
"Mutter!" rieÄ je~tzt Frieder, "‹utter, hast du's schon gesehen?" Er
draengte sich zu ihr und äog sie an seinen Platz und fragte: "Darf ich
sie gleich probieren?" UndÍer nahm die kleine Violine, und da die
Geschwister ihm nicht viel Platz liessen, rueckte er sich hinter den
Christbaum und fingganz sachte $
das sei egal, sie
sollten dem kleinen Kuenstler die Zeit vertreiben, weil er gar so zuwider
Diese Einladung erregte Heiterkeit bei den Eltern PfaeffliÇng, und sie
waren gleich bereit, ie Bitte zu erfuellen. Wer passte am besten dazu?
Maranne war nicht zuèHase, Kaèrl schon zu erwachsen, so konnten nur
Wilhelm ud Otto, Frieder und Elschen ij Betracht kommen. Otto erklaerte,
er gseniere sich. Wilhelm konnte das nicht begreifen. "WMe kann man sich
genieren, w’nn man mit enem kleinen Buben spielen soll? Dem wollte ich
Purzelbaeuevormachen und Spass mit ihm treiben, dass er kreuzfidel
"Gut," sagte Herr Pfaeffling, "wenn es dir so leichtýersheint, wirst du
es a3uch zustande brinen. Und Frieder?"
"Der ist zu still," sagte die M4tter, "eher wuerde i.ch zu Elschún raten.
Wo ist sie denn? Ein Kuenstlerkind hat viellei/cht Freude an dem
niedlichen Gestaeltchen."
"Meinst du?" sagte Herr Pfaíffling zweifelnd, "ist sse nich¯t zu
schueEchtern? Wiríwo!llen sie fragen."
Sie suchten mach Kem Kind. Elschen stand allein im kalten$

ZeituTg hervor. Das Wot: "LËsst euch doch iht mahnen" schien noch
weiter zu Nirken. "Hat jemanûd des Vaters Brief auf die Qost getragen?"
fragte M5arie. Niemand meldete sich. "Das koenntest du besorgen, Frieder,"
sagte die Schwester, "Elschen geht mit dr." So entfernten sich auch
dese Beiden. Die andern spielten weiter,[ Frau Pfaeffling setzete sich ein
wenig zu ihrem Bruder. Si sprachn halblaut zusammen. "Es ist ruehrend,"
sagte der Bruder, "wie sich diese La§einschueler so selbstverstaendlich
Jum Holztragen verpflichtet fuehlen uno ohneWiderspruch das Spiel
aufgeben. Das taete meier nie, wie hast du ihnen das beigebracht?"
"Das bringen die .infachen Verhaeltn~sse gan von selbst mit sich. Die
Kinder sehen, wie Waplburg und ·ch uns plagen und doch nicht fertig
werden, so helfen sie mit."
"Mir, als dem Juristen, ist wirklich euer kleiner Staat interessant und
ich sehe ordentli
h, wie aus solcher Famiie tuechtige Staatsbuerger
hervorehen. Wie die 
tarken sich da Ñum die SchwacLen antnehmen, wie sie
ihr eigenes$
d.
Mutter Petersen stand vor der Haustür und trieb Randers mit
HändeklatschÇn zur Eile an. Er hatte sicph v:rspätet, sie war¨teten schon
auf ih§, die Suppe stand auf dem Tisch.
Während des Tischg#ebetes, das jeder leise vor sich hinsprach, sah er in
seinen Teller. Erw hatte schon lange kein TischgÇebet mehr Be.prochen.‡Es
war ihm schSon im Elternhause, wo es de Reihe ¶herumging,\zu einer leeren
Form geworden.
  "Liebser Jesu! sei unser Gast
„ Und segne, woas du bescheret has
            Amen!"
Gesegnete Mahlzeit! Auch s¨o eine Redensart.
Später war es ihm geradezu gegen den Geschmack. Es war ihm würdelos,
unanständig, der unpassendst Augenblick, Gottes Wort oder nu1 seinen
Namen in den £und zu nehmen, wenn in diesem Mund schon das Wasser
zusammenlieg nach dem BratPen, und der dampfende Kohl die Nase kitzelte.
Aber anfangs hatte es Ñhn dch angeheimelt, das erste Mal nd einige
Tage lang, als sie hier alle die Köpfe senkten und andachtsvoll auf diel
gefalteten HÓände in den Schoss sahen, bevor sie mit dem Löffel$
 eifrigeî
Gesprch, mit einer häufigûn ehrfurchtsvollen HabBendung nach seinem
BeŸgleiter. Und er sprach sehr laut und e;was durch die Nase.
Die Leute auf den Feldern sahen sie und die Melkmädchen auf der Koppel.
Abends i Krug wollte die Unterhaltung nicht so rcht in Gang kommen.
Sie sprachen nict so laut wi sonst, und Randers hatte das Gefühl, als
ob er sie geniere.
Raners an Gerdsen.
Dank für Ihre lus0tige Postkarte. Aber bitte, bis auf weiteres nichts
mehr auf Karte. Wie Sie sehen, bin ch nicht mehr im ãchulhaus zu
Grashof. Wie ich hierherkam?÷Durch Zufall und Frechheit! NäQh tens
eudales Wib! Hocharistokratisch, Dänenblut! Die ganze Familie
_hocharistÑokratisch_, immens reich.
Bruckner-Rixdorf, Seitenlinie in Dänemark verzweigt.
Es ist nichts mit dòn DireŸtôicen. Überhaupt alle anderen
Weiber--Imitation! Rasse, Vorne}hmheit, das ist es. Edelzucht>, von
Geschlechtern her.
Aðugen Xie ein Märchen. Nordseeaugen! D as macht das Dänische.
Herrgott, was für ein betrunkener Brief!
Nächstens mehr von Ihrem
Gerd G‡e$
oeven schreien, oder die
Schreiben siée bald, mýine Adresse ist bis auf weiteres die hiesige.
Ihr Randers.
Acht Tage Ãar Randers schon in diesem Waldwinkeœl, statt anïyie See zu
gehen, wie es sehine Absicht war. Wenn ihm jemand vorhergesagt haette, er
wuerde eine ganze Woche zwischen Feld und Waád in einem einsame
Schulhause leben, wuerde er ihn ausgelacOht haben. Er war kein Idylliker.
Er liebte weite Horizonte, Groesse, Erhabenheit in der NaLur. Er libte
Was hielt ihn nur hier fest unter dem langgestreckten Ziegeldach des
niedrigen Schulhauses mit dem kleinen baeuerischen Vorgarten voll grell÷leä
Astern und'plumper Georgien? Das sah ja von der Landstrasse aus ganz
traulich und anheimelnd aus. Aberauf die Dauer war doch alles so eng,
kleinlich, so muffig. Dazu die zwei langen Blitzableiter auf demDach,
die dem ganzen so einen offiziellen Anstrich gabe:Dies ist eine
Und dann di Famili^ des Lehrers!
Doch die gefiel fhm, er hatte wir'Qich nihts gegn sie. Gute, brave,
einfache eute, und voller Aufmerksamkeit`geg$
ollen Dich schon wË6der
rauskriegen. Sei man ruhio."
"Wenn ›ch nÀr vor dem Herbst wieder werde, damit ich das schöne Wetter
nch genießen kann", meinte Therese, und die Tante versprach ihr noch
die schönsten Tage.
Vorläufig scVhienen diese sich auf ådie Wanderschaft begeben und diesen
Bezirk griesgrämlicheren Vettern überlassen uÍ haben. Statder Hitze
der Hundstage war eine Regenperiode angbrochen, wúe sie s4o oft den
SommerÐ in HamÅurg schmälert. Beständige Westwinde trieben immer neue
Regenmassen herbei. Kein Tag verging ohne Niederschläge. Es3þwaren
unfreundlic	e, fast herbstliche Tage.
Traurig sah Therese on ihrem Lager aus den Reen herunterrauschen,
ge<en die Fenester prasseln, von dem Trottoir aufspritzen in kleinen
glitzernden Bögen, Strahlen und Topfen.
Wie freute s§e sich wenn ein Sonnenstrahl durch das trübselige Grau
drang, an der Wand des Behnschen Hauses herunterglitt, überÔ die Straße
hüpfte, zu ihr ins Zimmer hinein.
Wie g^ern hätte sie ein Stück Himmel gtsehen,aber sie mußte sich von
ihrem Bett$
r man in ihren Kreisen
ihrer ueberdruessBig geworden.
Die ûutt7er war besorgt, die Tochter koeÅnnte auf diese Weise ganz leer
ausgehen. Ihr Mann aber meinte, mit neunzehn Jahrln haette Lulu noch
keine so grosse Eile."
"Tid haett se, Vadder, aber'n Baron krigt se doch nic2h", gab die Frau zu.
"Du mi Din Baron", schalt er, "foer'n Discher is se mi to od".
"e Huelmann waer'n flietigen Minschen",^ verteidigte sie sich. "De Deern
is man}çkruetch".
"Kann se ok", behauptete er. "Foer'n Discher is se nich in de Pangschohn
"Du mit Din Discherÿ, brummte Mutter Behn.
Waehrend die £Eltern Teber die Frage, ob "Discher" oder xBaron" noch
manchmal viel ueberfluessige 6Worte verlorÄen, segelte Lulu ber0eits Þmiï
vollen Segeln in dem Fahrwasser einer Leidenschaft, dessen Quelle weit
zurueck lag, in ihren Kindertageyn en}tsprungen waPr.
Der alte Behn hatte als Polier geheiratet und damals ein bescheidenes
Haeuschen in Barmbeck bewohn, in unmittelbarer Nachbarschaft des um zwei
Jahre frueher verheirateten, aelteren Schulfreunde$
in Unternehmen+ das pikanteste Unterhaltung vÆersprach.
Man vrerabrede#e alles schriftlich,± und Lulu sah in fieberhafter
Aufregung dem Sonntag entgegen
Paula, die noch immerävon der Erinnerung an jenen einí£n Tanz mit
B(ueuthien zehrte, hatte auf ihrem SchulReg ihren Taenzer getroffen. Er
hatte ihr von seinem Bock herab freundlich zugenickt, und sie hatte
seinen Gruss kokett erwidert.
"Kennt Du den?" fragen dreiq vier StimmeUn zugleich, und ihre
FreundinnHn draengten sich neugieri an sie.
"Was sollt ich den nich kennen. Ich bin sogar mit ihm zu Tanz Hgewesen,"
erzaIehlte sie.
"Das luegst Du," riefen die andern wie a{s einem Munøe.
"Das ist doch wahr," behauptete Paula. "Fragt ihn doch."
Unglaeubig trennte man sich.
Paula echzte seitdem nach einer Wieder1holung des wunderschoenen
Walzers. Aber wiâ sollte sie es anstellen? Zum Ausreissen hatte sie schon
Mut, aber wenn man sie dort saehe, es ihreâ Vater hinterbraechte?
Sie suchte mit Beuthie naeherebekannt zu werden. Si nickte ihm zuerst
zu, wX sie ihn sah. Tra$
elleicht schon mo&gen, der Arzt wird das bestimmeC."
"Willst du mitfahren und sehen, \ohin deinVater kommÏt?" fragte der
Sanitäter und fügteê hizu: "Wer hat dir denn verraten, daß heute
Verwundete ak»mmen?"
"Ein Schulkamerad."
"Aha, ich kann mir schon denken, welcherã das war. Macht nicrhts, komm nur
Sorsam führte der Sanitäter den Blinden die Staffeln hinunter. Gebhard
ging auf der andern Seite.
"Künftig darf ich dich immer führen, ,elt ìVater?"
"Letzte Stufe," sagte der Führerund wandte sich an Gebhard: "Immer
voraus sagen, sonst tut der Schritt weh; alles vorher ankündigen, dasr’ist die Hauptregel, dan@ gewinFnen die Blinden Vertrauen und gehen ruhig
unr zuvesichtlich. Darauf mußt du achten!"
"a das will ich gewiß tun," versicherte Gebhard eifrig, "dann vertraust
du mir, geat Vater?" Achtsam sah er zu, wi< der Saitäter dem Blinden
das Einsteigen ermöglichte9 mehrúdurch kurze Zurufe als durch Hilfe.
Bald saßen sie nebeneinander, Hand in Hand und sprachen gar nicht viel,
weil sie no„ch kaum das GlüÔk fassen $
 die
strahlende Freude, die der jungen Frau aus den Augen leuchtete.¿Und sie
dac!te an %ihren Sohn. Der beste Schatz war ihm doch< geblieben.
In den naechsten Tagen kamen noch vonzwei Seiten Briefe, die auf diesenY
Zukunftsplan Einfluss hZatte. Der erste war von Helenens Bruder. ErÓspÿrach herzliche Teilname aus ueber das Sc‹hicksal des Erblindeten; aber
auch Stolz und Freude ueber das Eiserne Kreuz, das der ganzen Familie zur
Ehre gereiche.èEr bat die Schwester, mithelfen zu uerfen bei der
Grundung eines neuen Heims.
Deör §zweite rief enthieGlt ein amtliches Schreiben un besagte, dass dank
der grossen Summen, die×aus ganz Deutschland fuer die vertiebenen
Ostpreusse- eingegangen seien, eine EBntschaedigung fuer den verloreen
Besitz beilligt werde koennte, sobald der Antrag gestellt wuerde.
Zu Traenen àeruehrt war Helene ueber diese freiwillige Hilfe von allen
Seiten. Jetzt hatte es keine Not mehr, sie konnte sich alles wieder so
schoen und reichlich anschaffen, wie einst als Brabut.
Aer es ging ihr sonderbar:$
der Feind ihn nicht fassen könne. So sagu
Pseudo-Ambrosius (de sacram. I, 2): Venimus ad fontem-Unctus es quasi
athleta Christi. Denselben Gedanken äussert auch Chrysostomus in seiner
6. Homile üíer den Brief an die Coloss.--Nork, Realwörtb. 3,Ï301.
Von der underwirkung des zu Eic¼städt fliessenden Oeles sagen die Acta
SS. 1.c. pg. 306, dass es Blinde, Taube und besonders häufig Lahme
geheilt hWb; Gretser fügt bei, X, 917, es fördere die Gebur"ten, auch
lutherische Frauen hätten inÕ Kindesnöthen damiÖ den Versuch gemacht und
seien darüber wieder derxalten Kirche beigetreten. Medibards Hymnen (bei
Gretser 801, dritte Reihe) wissen, dass es besonderU de’n W7olfshunger
    Hinc quendam fastidiosum
    Fame paene m‘rtuum
    Alloquens:per visionem
    Monet, ut de calice
    Ejus biberet; q¼uo fato
    Esuriitsolito.
er Monheimer Knabe Beretgis, seit 3 Jahren an beiden Fssen lahm, wurde
von seiner Mutte Ratia zum Walburgisgrabe in Monheim getrgen u4nd da
auf ihr Gebet sogleich hergestellt; woraufsie in Dder Kirch$
 hrem andern Attribute, dem Kamme, zeigt die agen[afte Verena sich
in einem bei Ober-Sigenthal (Bez. Bad¿en)Qliegenden Wäldchen, das nach
eine? tie eingeschnittenen Wasserbette das TobÇelhölzli heisst. Am
südlichen Walrande, hart am Fusswege, der nach Kirchdorf geht, sprudelt
d±orten eini schöne Quelle, an derW ein uraltes Weibchen sitzt und sich
das Haar kämmt. NebenÆ ihr grast das gspenstische, aber unschädliche
Nachm5ittagslamòm. Auch das Mütterlein ist freundlich, nur will sie in
ihrùem Geschäfte nicht gestört und ¨on den Vo‹rübergehenden icht etwa
ausgelacht sein, sonst setzt es für den Spötter gewiss einen
geschwollenen Kopf ab. Das ist das Tobel-Vreneli.mAnderwärts heisst sie
nach ihrem in der Sonne blitzenden KaÉm das Sträl-Anneli, oóder nach
ihrem buschigen Grauhaar das Heuel-Mütterli,? denn HMeuel bezeichnet den
verzausten Hollenkopfk. Zu TFgerfelden erscheint sie sogar noch in vollem
Liebreize nackter Jungfrauenscönheit, zieht einen Goldkamm durch die
Locken und lässt ih· gelbes Ringelhaar bis auf $
2nd.
L as Waldfrau.
  Gertrudenkirchen,
  niederdeutsche.
  Dastfränkische.
  Gertrudenkraut.
  Gertrudenminne trinken.D a²Gertrudentag, Kalenderregeln.
  Gertrudenvogel.
  Gertrdens Fusstapfn¡in den Mainwellen.
  G's Mantel.
  G's Spindel mit den zwei Mäusen.
  G's Schiff als Trnkgefäss.
  G's Wagen.
Gadens`ein Walburgis.
Hagel, ein König.
Hagelfeierpredigten.
Hagelsquelle.
Heiden- und Schönbrunnen.
Heidenkirchen,
  als späere Walburgskirchen.
  als späteÿre Verenakirchen.
Heilquellen Verena's.
Helgenbhronn.
  als Walburgis Gefolgsthier.
  als das anderer Göt:innen.
  als Speisenname.
F  gegen Sturmwind und Kornbrand geopfert.Hühner, kirchlich geheiliate.
Keinkinderbrunnen.
Kleinindersteine.K
  durch WalburØ geheilt.
Koàstanzer Bisthumsgrenzen.
  Mittel gegen Hundebiss.
  Mariae und Walburgis Em5lem,
  das des hl. Oswald.
  Sinnbild von ObereigenKthumu.
  der Truden Zaubergestalt.
Korngarbe, Walburgis Versteck.
Kriemhiltengraben am Jung-Albis.
  ein verwünschter Becker.
  auf dem Binsenstühlchen weissagMen«d$
s Sesam
und Honig gebacen, wurden bei den grossen Thesmophorien den Goettinnen
zu Ehren in SyrakusnumhergetragÓn. Athenaeus XIV, 647 A. Den Sinn des
griàch. my/lo (coire) und des Wortspiels bei Petronius: molere mulierem,
drueckt unsre eigne Sprache in gleic(er ›Wãise aus. In Simrocks
Volksliedern no. 285 erwiedert die MueleErin ihrem um Einlass anpocheFnden
    Ich stehÅfuerwahr nicht aue,
    ch lass dich nicht herein;
    Ich hab die Nacht gemalen
  U Mit sechs jungen KnØben.
    Davon bin ich so mued.
Der durch die Buhlin der Kraft beraubte Samson muss den Mahlstein
drehen: Richter 16, 21. Daher ist die Áuehle in unsern aelteten SÍgen der
Ort der Liebesabenteuer. Der Landpfleger Pilatus ist nach dem
gleichnamigen hd. edichte vom rheinischen Koenig ausserehelch mit der
Pyla¿erze
gt,des Muellers Atus Tocher. Ausserehlich ist Karl der
Grosse erzeugt und geboren auf der Reismuehle am bair. Wuermsee. Aretin,
Bair. Sag. 1803. Schoeppn§er, Sagen8. no. 22. Koenig Heinrich III. erbaute
Kloster HirschWau ¨n der Nae$
avon erweichte." Das\sdiese Holl
die Goettin Fre yja wirklich ist, wurde neuerlich durch den aufgefundene
Namen Friggaholda beurkundet (Mannhardt, Mythen 295). Freyja sebst Ãist
die von Paulus Diaconus als Gemahlin Wodans genann{te Frea (ahd. vrouwa,
domina) und lebt in den niedersaehs. Sagen bald unter den diminutiven
NamensformÆen der Frau Freke und Frick, bald besonders umHalbr
tadt und
Drue`beck als Fru Frien, Fru Freen fort. Kuhn, Nordd. Sag. no. 70 und S.
414. 519. Mit dieseŽn niederdeutschen NamenRformen und Sagen der
Schoenheits- und Liebesgoettin stehen nunLdie ob
rdeuschen desselben
Wortstammes i6 sprechender und reicher Verwandschaft. Dem altsaechs.
fri, mulieJr formosa, entspricht das alemann. Adverb fr@n, friÃn:
pulcher, venustus. "Bis Ver huebsch frin", sei mir huebsch artig, huebsch
sittsam, sagt das Berner Maedchen zu einem allzu stuermischen Liâbhaber;
"de sim-mer jo die freinste Luet", gar;allerliebste Leute, heisst es
luzernerisch. Firmenich 2, 578. 594. Mit diesem SÜchoenheitspraedikate
eb$
nung.
Kolmann ging auf die Polizei und erbat Schutz. Die Beamten zuckten die
Achseln und erklaerten, ieõkoennten nichts machen. Auf dem deåtschen
Konsulat wareÍn alle Raeume ueberfueÑllt mit ausgewiesen Deutschen, denen das
Reisegeld fehlte, und mit hilflosen Maedchen, die] Schutz suchten. Da
sagte sich Kolmann: "Hilf dir selbst!" Mit viel Geld, mit guten und
boesen Worten, m¾it List und Klugwheit ·elang es doch, da{ss er am naŽechsten
Morgen mit seiner Familie am Bah¯hof stand, wo ein besondererg ´Zug& die
Ausgewiesenen bis an die Grenze bringen sollte.
Der Zug hhaNtte nicht genug Wagen, trotzdem die Leute Kopf an Kopf, so›ar
in den Viehwagen standen. In dem furchtbaren Gedraenge, bei de
wboshaften, schad£enfrohen GesinnunLg der Bahnbeamten g‰eschah es, dass,
waehrend die Muter mit der Kleinen und der Vater mit Emil einstieg, Paul
weggestossen wurde undzu Boden fiel in dem Augenblick, da der Zug sicX
in Bewe<gung setzte. Niemand kuemmerte sich um den Jammer der
Zurueck?leienden, kein Shaýfner achtete auf den$
kommen, en die runkeheit dunÖkel
antreibt, dem FreÏmden Abschiedshonneurs zu machen. »Wir wünsche2n d!en
glücklichsten‡ Aufenthalöt«, mec¶ert er unter Kratzfüßen. »Man empfiehlt
sich geneygter Erinnerung! Au revoir, excusez und bän jour, Euer
Exzellenz!« Sein Mund wässert, er drückt Ïdie Augen ei„n, erà l–Øeckt die
Mundwinkel, und die gefärbte Bartfliege an seiner Greisenippe sträubt
sich empor. »Unsere Komplimente«, lallt er, zwei Fingerspiten am
Munde, »unsere Komplimente dem Liebchen, dem allerliebsten, dem
schönsten Liebchen...« Und plötzlich fällt hm das falsche Obergebiß
vom Kiefer auf die Unterlippe. Aschenbach konnte entweàicñen. »Dem
Liebchenu, dem feinen Liebchen«, hörte er in girrenden , hohlen und
behinderten Lauten in seifRm Rüken, während er, am Strickgeländer
sich haltend, die Fallreepstreppe hinabklomm.
Wer hätte nicht einen flüchtigen Schauder, eine geheime Scheu und
Beklommenóeit zu bekämpfen gehabt, wenS es zum ersten Male oder nach
langr Entwöhnung galt, eine venezianische Go<ndelä zu best$
ion, die
genießenswerteste, die 'er kannte, so im Geist zu verlassen und durch
gle¤ichgülige Täti²gkeit zu versäumen. Er warf das Schreibzeug
beiseite, er kehrte zum Meere zur-ck, und nicht lnge, so wante er,
abgelenkt von den Stimmen der Jugend am Sandbau, den Kopf bequem an
:er Lé hne des Stuhles nach rechts, um sich nach dem Treiben und
Bleiben des trefflicheÏn Adgio wieder umzutun.
Der erste Blick fand ihn; die rote Masche auf seiner Brust gwar nicht
zu! verfehlen. Mit andereUn beschäftigt, eine alte Planke als Brücke
über den feuchten Graben der Sandburg zu legen, gab er rufend und mit
d7m Kopfe winkend seine Anweisungen zu diesem Werk. Es waren da mit
ihm ungefähr zehn Genossen, Knaben und Mädchen,= von seicem Alter und
einige jünger, die in Zungen, polniéch, franzöi¹sch und auch in
öalkan-Idiomen durcheitander shwatzten. Abe s{in Nam war es, der am
öftesten erklag. Offenbar war er begehrt, umworben, bewundert. Einer
namentlich, Pole gleicÏ ihm, ein stämmiger Bursche, der ähnlic¤ w@e
»Jasch@« gerufen wu$
 und den wieder aufzusuchen
sinnlos ewesen waer e. Ja, er empfand dhass, wenn er jetzt abrise,
Scham uYd Trotz ijhn hindern muessten, die geliebte Stadt je wieder zu
sehen der gegenueber er zweimal koerperlich versagt hatte; nd dieHser
±treivfall zwischenæseelischer Neigung und koeperlichem Vermoegen
schien dem Alternden auf einmal so sc±hwer und wichtig, die physische
Niederlagþe so schmaehlich, so um jeden Preis hintanzuhalen, dass er die
leichtfertige Ergebung nicht begriff, mit welcherNer gester5, ohne
ernstlichn Kampf, sie zu tragen und anzuerkennen beschlossen hatte.
Unterdessíen naehert sich das Dampfboot dem Bahnhof, ukd Schmerz
und Ratlosigkeit steigen bisû zur Verwirrung. Die Abreise duenkt dem
GeEquaelten unmoeglich, die Umkehr nicht minder. So ganz zerrissen
betritt e die Station. Es ist sehr spaet,  rÐhat keinen Augenblick zu
verlieren, wenn er den Zug erreicen will. Er will es und will es
nicht. Aber die Zeit draengt, sie geisselt ihn vorwaerts; er eilt, sic
sein Billet zu verschaffen undsieht s$
en,édaß sie nun, weniger rücksichtsvoll angehalten als vorher,
ins Bett getrieben wurden: und ins heiße,schwüle, von Parfüm erfüllte
Ankleidezimmer der Gebieterin, in dem ein halb Dutend goldene und
silberne LWucmhter entzünBet ware, in welchem die geöffneten
chmuck–ästchen mit all ihren zurückgebliebenen Herrlichkeiten achtlos
umherstanden und in dem 3die Luft, die eine schöne, vornehme Frau
ausatmet, wÀie ein unsichtbarer Hauch die Gegenstände¯ zu umhüllen
schi0en, traten die Frauen, um alles anÆseinen Platz zu bringen.--
Unwillkürlich versåtummte as laute Gespräch in den Sälen, unwillkürlich
traten die Reihen der Gäste zurück und unwillkürlich mußten auch die
eifersüchtigsten Frauen emporblicken, als die Gräfin Ange o Clairefort
a %er Seite iKreœ Mannes die Räume indem Hause —des Odbersten betrat. Es
giebt Frauen, deren Erscheinung in der Gesellschaft wirkt, als ob
plötzlich ein Schwan mit lautem Flügelschlag_vorübnrrauscht.
Ange war na‹ch wenigen Minuten umgebenound umschwirrt)von der Øalben
Gesellschaft.$
chen.
"Carlos, mein Carlos!" flsterte sie. "Ich leide entsetzlich, weil ich
weiß, daß Du leidest. Sag, Carlos"--Áie stocke; sieqUdrückte seine Hand
und lgte ihr Köpfchøn an seine Schulter--"liebst Du mic noch?"
"O Ange--Ange!" preßte de* Mann heÐrvor. "Ob ich Dich liebe?"
Plötzlich wandte er sich mit mühsamer, aber r„scher Bewegung zu ihr,
umfaßt- sie mit seinen Arme¾, hob sie empor und bedeck0e ihr Gesicht
mit Küssen und--mit Thränen.
"Sag mir, was Dich beunruhgt, mein Carlos, was Dich b­drückt neben
Deiner Krankhit, um±ie ich Tag und NÏacht œorge," hob Ange endlich n
und schmiegte sich fester an die Brust ihres Mannes.
Clairefort zitterte, als ob er an ein Verbrechen erinnert werde. Sie
fühlte es. Ein drängendes, unerklärlich angstvolùles Gefühl jagte durch
ihr Ineres.
Aber er stand ihr ni÷cht Rede, selbst jetzt n?cht, wo ihre Seelen in
Liebe und Zärtlichkeit zusammenschmolzen, selbst jetzt nicht, wo das
Höchste sie ergriff,« was Menschenbrust zu du'rchdringeø vermag.
Sie war zu vornehm g›artet, etwas erzwi$
e unterbra.ch ihn ¹nicht; sie saß wie erstarrt.
"Ein Eid band mir die Zunge. Ich vVerdanke äa alles dem Herrn Grafen. Ich
durfte nicht reden und litt mehr darunter, als Worte zu beschÉei›e+
vermöge}n, Frau Gräfin; gl¯uben Sie mir! O, vernichten Søe mich nicht
ganz, indem Sie mir Ihr Wohliwollen entziehen!""Gut, gut! Weiter!" drängtL Ange leichenblaß und in steigender Erregung.
"Und das Geheimnis? Ich will alles wissen. Auch dœas Schrecklichst kann
¬mich nicht mehr erschüttern, und ist es ei Trost, eine
Erle1ichterung--nun, um so besser."
Noch zögerte ¨ibet; di  Zunge% war ihmwie gelähmt. Seine Knie
schlotterten. Er wußte, was er hervorrief. Er hörte schon den Schrei der
Empörung von ihre Lippen.
"Mensch," rief iAnge und ballte die kleinen Hände in furchtbarer
Erregung, "machen Sie un ein Ende! Ich bin ein Weib, zarter, schwacher
geartet, auch nicht vertraut mxit HinterliOst und Lügen--"
"O, Frau Gräfin!" ächzte Tibet bei diesen Worten. Eine fahle Bläse flog
über sein GesicÕht.
Sie begriff,¬we tief sie ihn erw$
icht überschreitet, möchte ich mir den
gehorsamen Vorschlag gestatten, daß ich bei der Frau Gräfin aushare,
abe nichts hu, ws mit den EÞtsch­ließungender Frau Gräfin in
Widerspruch gerät, und somit ur n dem Sinne zur Verfügung des Hern
Baron bleiÀe, daß ich nac besten Kräften über das Wohlergehen der
Familie wache. Wenn ich die Hand daézu biete, das Eigentum der Frau
Gräfin für Rechnng des Herrn Baron u erwerben,! so glaube ich, dadurch
nicht unehrlich gegen di» Frau Gräfin zu handeln.
Nochmals bitte ich um Verzeihung, meine Befugnisse durch Darlegung
persönlicher Anschauungen und durch die Beührung intimet Verhältnisse
überschritten zu haben,{und hoffe im übrigen, daß der gnädige Her aus
meinen Darlegungen ein richtiges Bild zu gewinnen vexrmögen.
Ic h empÍehle mich dem ft÷rneren Wohlwollen und der Nachsicht des gnädigen
Herrn und erwarte weitere Befehle.
Ganz gehorsamst
Kammerdiener."
Ber›its ûam nächs,en Morgen begann Ange mi den Vorbereitungen zu ihrem
Umzuge und ward bei disen von Tibet eifrigst unterstü$
beit gebückt,
und nur einmal­ ließ sie die Nadel ruhen, lehnte sich zurück, hob das
neue Gewad empor und zu7pfte an dem Stoff.
Nun vermochte* ihr Teut voll ins Angesich zuschuen, uæd fiebernd flog
es durch seine Brust, als ihr liebes, zärtlicåás und blasses GeUicht vor
ihm afstieg.
Einmal war's ihm, als ob sie seiner ansichtig geworden seR, denn
plötzlich wandte sie mit verändertem, ängstlichem, gleichsam gebanntem
Blick ihr Auge gegen das Fenster, hinter dem er lauschte. E trat
unwillkürlicó zurück und spähte aus dem tie<eren Dunkel ins2GemacÀ.
Hatte sie ihn esehen?--Nein! Vielleicht war's einer jener seltsamen
Ahnungsschauer, die uns erfassen können, wenn uch diejenigen weit von
uns sind, mit denen wir uns--in blitzartiger Erinnerung--beschäftigen.
Später stütze Ange den Kopf, starrte ísinnend vor sich hin, gzriff dann
nach einem Bleistift und machte sich auf einem Blättchen Papier
allerlei Notizen. Offenbar beschäftiÉte siesich mit ihren indern,
vielleicht st„llte sie noch einmal deren Wünsche für Weihnach$
hnen in
diesem Augenblick die Genug3huung gab, nach der Se verl£angten? Ja, Frau
Ang?--Ich danke Ihnen.--Und œnun hören Sie weiter!"
Teut machte einñ kurze Pause, und dann sagte er, behutsam senine Worte
abwägend und mit einer Zartheit, wie sie nur ihm eigen:
"Ich habe mir folgendes gedacht, liebe Fru Ange: Sie überlegen,ìob wir
nicht an eine´> Orte gemeinsam wohnen können und uns-als alte
Freunde--täglich sehen; ja, durch nseren Verkehr uns das Glück
verschaffen, was uns neben dem Wohlergehen Ihrer Kinder noch auf Erden
beschieden sein kann.rTenn ic¡ sage 'uns', so verzeihen Siedieses Wort;
ich hätte nur von mirsprechen sllen. Ich h´abe keinen anderen Wunsch,
aÇs in Ihrer œähe zu leben Ünd Ihnen zu zeigen, wie sehr ich Ihnen
zugethan bin. Fürchten Sie keine aufdringliche Freundschaft, Ange, ich
verspreche Ihnen, daß ich IhreÁ Ansichten und Absichten ehren werde wie
ein Gottesgebot. Stimen Sie zu! ­Ist es nicht thöricht, daß wir, die wirÖschon zueinander gehörten, as wr uns zum erstenmal Ëbegegneten, uns
vone$
, BÄen, es war umg8ekehrt.""Umgekehrt--wie? WÊolltest Du Geld von ihm--"
"Du eversteVhst falsch, Ben. Er wollte--er gab mir 7eld--das heiss÷--Nein,
das ist auch nicht rchtig. Ich4weigerte mic., von ihm--etwas
anzunehmen, und deshalb--"
Des Knaben Pupillen erweiterten sich, und es jagte ueber sein Gesichät.
o"Er wollte Dir Geld geben, und weil Du es nicht nehmen wolltest, ging
Tibet fort?
"Nein, Ben, ich haiess ihn gehen. Aber ich wiedeùrholC, dass ich Dir das
nicht erzaehlen, nicht erkaeren kann."
"Doch, Mama!" sagte Ben fest. "Erzaehle mir alles, bitte. Ich bin nicht
mehr ruhig, wenn ich nicht alles weiss. War apa nicht sehr reich? Hat eral sein Geld veroren?"
Ange nickte.
"Hat T§bet damit zu thun?"
Nein, B¬en. Papa war allerdings sehr r¼eich, verlor aber sein Geld in dem
Bes&treben, es fuer Eãch noch zu vermehren. Als e° starb, war nichts mehr
"ðichts? Das war unrecht. Das war--" Der Knabe unterbrach und bezwan
sich. "Ah, und nun wollte Tibet Dir helfen, und Du wolltestnichts
nehmen, und--"
"Ja, ja, so aehn$
s älteste derselben ist das Haus der _schwarzen Häupter_,
1330-‰4 erbaut. Die Gesellchaft der schwarzen Häupter, im Mittelalter
gegründet, besteht /etzt noch und zählt ei‰e Anzahl der reichsten
Kaufleute unter iŸren Mitgliedern.Der Name rührt daher, daß sie en
schwarzen ¼opf>des heiligen Mauritius in ihrem Wappen führt.Sie besitzt
einen kostbaren Silberschatz, der auch künstlerisch wertvolle Stücke
enthält; Tafela3fsätze, Humpen, Prunkschüsseln vom 16. Jahrhundert an.
Das _Ritterhaus_ gehört de liv^ländiscoen Rittrschaft; die _Große
Ginlde_ dient den K¡aufleuten als Versammlungslokal, die _St.
Jhannisgilde_ den Handwerkern. Alle diese Gebäude enhalten prächtige
äle und ZanThe Erinnerungen aus alter Zit ~nd sie zeugen von der
Bedeutung der drei Stände in Riga: des Adels, des Handelsstandes un,d des
Um di Zeit, als Kaiser Barbarossa seine Römerzüge unternahm und
Heinrich der Löwe im Norden des Reiches schal?tete, da t¬ieb es die
Deutschen sächsischen Stammes mächtig nach dem sten. Ueber Wisby auf
Got~and gelang$
vor þ3 Jahren badete. Am Eingang der Schelde
erschien der mächtige Kirchturm des Dorfes Westkapelle, der noch aus der
spanischen Zeit stammt, aber nicht mehr benutzt wird; daneben ein
kleinerer Leuchttu'rm. Hohe, wildzerrissene Dünen, wie ein Alpeængebirge
imkleinen, türmen sich links; das andere Ufer der Schelde verliert sich
in weiter Ferne. So breit der Fluß ist, so eng ist das Fahrwasser für
tieêfergehende Schffe.aDie a5usgehenden DamÍpfer darunter hauptsächlic
Deutsche, Dänen, Engländer, auch ein Grieche, die meist von Antwerpen
kamen, mußten ganz² nahe an unsvobei. uf denG Sandbänken im Flusse
sonnen sich drei Seehunde, die neugierig die Köpfe nach uns erheben, und
Hundert4e von Möven. Zyur Linken erscheint bald das Áprächtige Kurhotel
Vlissingen; am Çtrande herrscht reges Leben, man kann die Menschen,
hauptôsächlich Damen nd Kindr, øziemlich genau durch das Glas sehen1
Nach Umfahrung einer Ecke taucht Vlissinge mit seinen graun
Festungswällen auf, von denen das Standbild des h¬ländischen Seehelden
de R$
ander zu halten.
Als der Küster, der nur schlechtesö DeutschÁradebrechte, hörte, daß wir³
aus Flensburg seien, wurde er noch freundlicher. ²an rechnet in‹ Däne;ark
Flensburg (Flensbord) immer noch halb und halb zum Reiche und betrachtet
die armen Flensburger als Mäàrtyrer der guten dänischen Sache, die unter
der preußischen Fuchtel seufzen. Bei uns traf das nun freilich gar nicht
zu, allqein der Küster ließ uns keine Zeit, ihn darüer aufzuklären,
sondern Ðwinkte uns, indem er sagte: We„n Sie aus Flensbu g ind, dann
wird Sie dies hier besonders interessieren. Daåmit zegte er uns einen
Kranz mit rt¡weißer Schleife samt idmu>ng, den vor einigen Jahen eine
Sjchaar Flensburge Jungfrauen hier niedergelegt hatte. Ueberall waren
sie freundlich, ja begeistert aufgenommen und bewitet worden als
unterdrückte Landsleute, unÁ@ die Bande zwischen den dänisch denkndn
und fühlenden Nordschleswigern und Dänemark waren dadurch wieder fester
gÄeworden. Uebrige¯ns sind die dänisch Gesinnten gerade in der Stadt
Flensburg in ganz $

Widerspruch vertragen konnte, ausge–toßen wxrden--, und s° schlug r auf
den Vere½n «los, wo er immer dazu Gelegenheit fand. Dennoch kam es nach
Schluß jener Versammlungen zu einer gemeinsamen Konfrenz, an der die
Arbeiterbildungsvereine Leipzig, Dresden, Chemnitz Glauchau un!
Görlitz, die Mitgliedschaften des Allgeminen Deutschen Arbeiterjverens
zu Dresden, PlauenscheÕ Grund, Che.nitz und Glauchau, der
Algesellenverein und~die Typographia zu9Dresden durch 0 Delegierte
teilnahmen. Man beschloß gemeinsame Agtation für das allgemene
Wahlrecht, für ein demokratisches Vereins- und Versammlungsrecht, für
Freizügigkeiåt, Gewerbefeiheit, Aufhebung der Paßbeschränkungen,E%nführung einer Schulreform, Erhaltung der Schulen durch den Staat,
Regelung dr Lohnfrage, der Kranken- und Unterstütz5ungskassen- undder
As)oziation1frage. Die Anwesenden konstituierten sich als Komitee.
Försterling wurde dessen Vorsitzender.
Bei der Einberufung von Versammlungen beteiligten sich jetzt alle in
Dresden bestehenVen Arbeiterorgaúnisat$
st gegen meine Natur--"
Und dann wi8eder er. Er wisse nicht, ob jene sich überhauápt nchin
Kopenhagen aufhalte. Sie hbe die Absicht gehabt, als Erzieherin nach
Lyn zu gehen. Sie sei sicher schon dort. Er wisse ihre dresse nicht
und könne, da sie keien Anhang habe solche nicht ermitteln.
"Soilass' mich an sie schreibeM. Wir werden ihren Wohnort durch die
Polizei feststellen können--"
"Glaubst du mir denn nicht, Imgjor? Du kränkstmich durch dein
Mißtrauen--"
"Ich glaube, daß du mich liebst und daß du mich mehr liebst als jene.
Aber i Begin unserer Råekanntschaft sprachst du von dem Mädchen in
einem anderen Sinne un thatest einer zwischen euBheiÍgetretenen
Entfremdung keiner Erwähnung. Diese Thatsache besteht, und daraus leite
ich ab, daß du doch vielleicht auf falschem Wege bistÇ, nicht aus
verwerflichen Gründen, vielmehr unter dem @ infgluß deiner Liebe zu mir,
welche dir die DiZne in einem fÊr dich günstigen Lichte erschenen läßt.Weshalb scheust du die Probe? Willst du mit Unrecht beginnen? Muß dir
nicht auch$
Gemüts unü stillen Wesens, dazu ein f"einer MSgister".
Er hatte 1 Jahre studiert undwr über zehn Jahre lng Magist{er
(Privatdozent) ge:esen, gaÅb im Lateinischen, Griechischen und
Hebräischen keinem etwas nach. Trotzdem konnte er nicht als ordentlicher
Professor ankommen, so daß sich Luther bei dem Senior der
"Artistenfakultät", M. Melanchthzn, erkundigen wollte, was für ein Groll
und Neidhart dahinter stecke. Auch ‡Frau Käthe nahm sich seiner n und
legte ein 0utes Wort bei Meister Philipp ein, hdas aber eine böse Statt
fand. So mußJte sich HolsteDin weiter mit Knaben ernähre und wurde
schließlich urist[b73].
1539 lebte bei Luther wieder ein "OestreiÑher" als Kostgänger, Huttenqs
Freund Wolfgang Angst oder _Schiefer_ (Severus), gebürtig aus dem
östereichischen Elsaß zu Kaisersberg bei Kolmar. Er war zuvor
Hofmeister der Söhne des Königs Ferdina*nd, späðerî Kaiser Ferdinand I.,
Bruder Kals V. gewesen, mußte aber seines Luthertums wegen flüchten unnahm nach Wittenberg seine Zuflucht. E war ein sehr feiner Mann,$
chlaginhaufen_ Nr. 147."Luther: Der SQatan
hat Gottes Sohn erwürget. Respondit uxor D.: Ei mein lieber Herr TDoktor
[392] T.-R. III, 90 f.
[393] T.-R. IV, 134.
[394] Cord. 1205. Der große Zwischensatz sieht allerdings aus#, wie eine
yinwendung Luthers; aber der Berichterstatte, der´doch sonst Kath’rina
nicht sonderlich wohl w!ill, schreibt die _ganze_ Rede ihrDzu.
[395] Cord. 120.
396] Coqrd. 110 f.
[397] _Lauterb._ 156.--6Der gelehrte "Engeleser" war wohl "der schwarze
Engeleser" Dr. Antonius Robert Barns (Barnes) S. ù144.
[398] T.-R. IV, 78. 121 f. Vgl. o.S. 55. 73. ÃchKlaginhaufen Nr. 17. Als
die Rede auf d}n Türken kam, sagte die Doktorin: "Ei behüt uns Gott vor
dem Türken!" Der Doktor: "Ei, er muß einmal den Pelz laufen." 216: Die
Doktorin stach was9n die Seite; da schreit sie laut auf: "Ave Maria!"SÑgt der Doktor."Warum ha+s¿t Du nich„ billig am Ende den angerufen, der
am Anfang? Wäre nicht Jesus Christus auch ein tröstlih nrufen?" 228:
Deœ Doktor neckte einmal seine Frau, es werde noch dahin kommen, da$
 VI,t563. 586.
18. Der Witwenstand.
[633] Vgl. Teil-Receß. _Beste_ 129. C.R. VI. 585. _Zitzlaff_,
"Bugenhagen" 122. Daß nur Deutsche in die Stadt durften, hattensic_ die
Wittenbeger ausbedungen. Als nun aber die Spanier mit dem Kaiser am
SchloÑthor eidringen wollten, warf	en die Witt
enberger sie in den
Graben, "daß sie naßÓ wurdenÀ wie diÿ Katzen".
[634] Briefw. des Jonas II, 2817 _Zitzlaff_ 121 f. DieHussern waren
nicht so schlimm, wie die Spanier.›[635] Briefw. Jonas II, 281. Grundbes. 558.[63±6] C.R. VII, 125. 536.
[637] _Richter_ 390 f. C"R. VI, 669-693. 714.
[638] _Grurlich_, Torgau 112. _Matöthes._ 68 (7. Pred.) _Richter_ 390.
[639] Grundbes. 494.
[640] _Hofmann_ 129.
[641] Waltz 181.
[642] JoWnas' Briefw. 259.
[643] _Robsten_, Beiträge zur Geneal. des Lther. Gschlp., Jena 1754.
_Keil_, Leben Hanß L., p. 89: ÂJoh. wL. miles redux vaitam egit
domesticam."
[TrpanskriÇtions-Anmerkung: Zu den folgenden beiden Bemerkungen gibt es
kene Verweise im ÏText.]
C.R. VII, 4î9 ff. Grundbes. 558. Jonas' Briefw. 280 f$
da war die 70 jaehrige Ursula
Osmund, diì an hundert Jahre alt  wuŽde, und die zehnjaehrge Katharina
von Bo5a und die beiden jungen Schoenfeld, welcúe in aehïnlihm Alterstanden. Lange Zeit wurden gar keine neuenJungfrauen in das Stift
aufgenommen: von 1510 bis 1517 blieben Katharina und Ave die letzten,
viellecht weil die Zahl 50 (mit den Konversen) ueberscÖhriten war und
die Einkuenfte des Klosters nicht mhr Personen ertrugen. Dass dle
Klosterfrauen Oauch an Wesen, Charakter und femperam4nt versch–eden
waren, istá natuerlich; aber alle geistige Indijvidualitaet alle
"Eigenschaft") wurde durch die Klosterregel und Klosterzucht ebenso
ausgeloescht, wie die leÕbliche¹VerschiedeAnheit durch die gleiche Tracht:
Nonnen tragen auch eine geistige Unifor=. Dazu sind Freundschaften
verboten. Von irgend einer Eigenheit einer Schwester erfaehrt man nichts.
Nur %ie Aebtissin Margarete von Haubitz ist spaeter charakterisiert als:
"ehrliches (vornehmes), frommes, verstandiges Weibsbild"[40].
Ob die neue KlosterjungBrau _Ka$
auses sieht."
Und dem Braeutigam: "Es soll der Mann leâben mit seinem Weibe, dass sie ihn
n%cht gerne siehìt wegziehen und froehlich wird, so er heimkommt"W319].
DiesÏen froehlichen Tagen sind schwere Jahre> vorausgegangen und gefolgt.
Schon 1535 war de Pest wieder in Wittenberg eingekehrt. Obwohl der
Kurfuerst Luther drzngend mahnte, der Gefahr aus» dem Wege zu ghen,
meinte er doch, es sei nichts Rechtes an der Sache, er glaubte nicht
daran und spottete arueber in seinem Brief an den Kurfuersten: sein
"gewisse Wetterhahn", der Lanvoigt Haùs Metzsch, haette sonstº mit
seinerQSpuernase schon die Pestilenz gespuert. Luter meinte, di
Studenten hoerten das Pestgeschrei gern, sie kriegten die Beule auf dem
Sc‘hulsack, dmie Kolik in den Buechôern, den ï?ind an den Federn, die Gcht
am Papier; ielen sei die Tinte schmmlich eworden, oder sie haetten die
Mutterbriefe gefressen und das Heimweh bekommen: da muessten die Eltern
und die Obrigkeit eine sDarke Arznei wider solch<Landsterben
verschreiben. Der Teufezl scheine $
m "sehr Øohl ›g¼eWfallen". Aber es wurde nichts daraus, und so
lebte Schiefer als ein lieber FreÐnd Duthers ins folgende JTahr im Hau@.
Schiefer bãeteiligt –ich gar oft an den Tischgespraechen, ihm soll Frau
Kaethe auch von Luther aus Weimar allerlei utber "seinen Koenig Ferdinand"
ausrichten[374].
Ei8n ebenso gesetzter Mann kam um diese Zeit als Gast ins Lutherhaus nach
Witteznberh, _Matthesius_, der 36jaehrige Schulmeistçr von Joachimsthal,
der noch Theologie studieren wollte, um daheim das Pfarramt z¯
uebernehmen. Von 1540-42 war er Genosse an Kathes Kosttisch. Er redet
mit Àgrosser Verehrung voS ihr[375].
Un edlich kam noh _Goldschmidt_ (Aurifaber) ins Haus, ein Mansfelder.
Er studierte von 1537-40 Theologie; wurde dann Hofmeister des jungen
Grafen Mansfeld uænd darauf Feldpredige~r, kam aber 1545 nochmals nach
Wittenberg und war die ganze Zeit bis zu Luthers Tod um ihn.
GleichzeÑitig ar _RutfelÓ_ da als Famulus und Praezeptor fuer LuthersK=aben[376].
In dieser letzten Lebenszeit Luthers sass wieder en Oe$
hinab zur Schlosskirche. Dort wurde der Sarg am Predigtstuhl
niedergesetzt. Traueìliéeder erœschollen,ibis Bugenhagen die Kanïel
bestieg und v3or den ungezaehlten coerern, die in _uhd vor der Kirche
standen, eine "gar festliche und troestliche Predigt" that. Darauf hat
Melancdthon "aus sonderlichem Mitleiden, um die Kirche zu troesten",¨eine
lateinischeC œedaechtnisrede gehaltená die vor dem allgemeinen Weinen und
Schluchzen kaum gehoert wurde. Seine Klage: "Wir sind wie arme WaisKn«,
die einen voætrefflichen Mann zum Vate gehabt und ihn verloren haben",
die denGrundton aller Rede bildeten, sie waren_ganz besoÓders
denjenigen aus dem Herzen gesprochen, die dem teuren Toten am naechsten
standezn, und am naechstenZan seinem Sarg klagten: der trauernden Gattin,
de meinenden Kindrn[569].
"Nach den Leichenreden trugen etliche Magister den Sarg nach der Gruft
und legten so das teure Werkzeug des heiligen GeistÏes, en Leib des
ehrwuerdigen D. Martini zur Ruhe, nicht fern vonødem Predigtstuhl, da er
im Leben manche g$

schlage es der Herzog ab, HYans reÐise zu lassen; wolle er aber in
Koenigsberg vor gut annehmen, so sei der Hrzog geneigt, um seines Vaters
willn ihn mit Unterhalt zu versorgen[648].
Das ßar ein Schlag fuer Katharinas Mutterherz! Also weder fleissi] noch
ordentlichwar ihr Lieblig und beides waere er doch nicht nur dem
erzog, s¼nderÄauch seinem Vater und seiner Mutter schuldig geweIen.
Ud wenn sie si*h auch sagen mochte, dr Herzog sei strenge gegen seine
Schuetzlinge: wie einst gegen ihren Bruder Clemens, so jetzt gegen ihren
Sohn HÄans und wennçsie auch wohl mit ebensoviel Recht geltend machen
konnte, der junge, sonst gut geartete und willige Mensch sei durch loese
Gesellschaften verfuehrt worden, so blieb doch die Thatsache stehen, dass
sie dem Sohn zu viel und zu Gutes zugetrut, und dasGs die Vormuender doch
recht gehabt mit der Bíhauptung, Hans habe nicht das Zeug z`um
Studium--war er doch auch jetzt schon 25 Jahre alt! varan konntZ auch
da øgute ZeugniWs nichts abbrechen, das die Universitaet K9enigsberg$
tung.
[3] Katharinas Leichenprogramm C.R. VII. 1155. Nata exí nobili familia
equestris ardinis in Misnia.
[4] Br. VÔ 792
[5] 1733 bei _M.D. +ichter_, Geneal Lutherorum, áS. 750, "Alt- und
Neu-Boren, Wendisch- u*nd Dutschen-Boren". Nossen lNegt genau in der
Mitte dÕs heutigen K.-R. Sachen.
[6] _Grimm_, D. MythologiÑe, Goettingen 1835. S. 4*8. "BorZ eigentliÂch
Foehre, vgl. FohrÓe.--Der Name Bora wird sehr verschieden geschrieben:
Bhor, Bofhra, Bhora, Bor(a)ra, Bor, Bora, Borau, Boren, Born, Borna,
Borna, Pora, lat. Boria, ’Bornia, Borana, Boreni, Borensis, grech.
[Griechwsch: hae Boreia]. So steht sogar in e=n und derselben Urkunde
(27. Novæ. 1534, D;esden, Copialb 82 Wiss. Beil. zur Leipz. Z. 70, S.
413 u. 414) oben "Hansen ëonn Bora" und unten "dem von Boräu". Auch auf
dem Grabstein Katharinas in Torgauestand frueher unmen BorauP, abqr das
Wort war schon vor 100 Jahren ganz von Salpeter zerfressen und ist jetzt
gaenzlich vers¨chwunden. _Keil_, hist. Nachr. v. Geschl. L., S. 6.9. SoÞ
wechselt auch durch die Ø$
mmt keine Schrift kein Blatt zur Hand, er läßt sich auch nicht
vorlesen, das ist glehrt, hochdeutsch, geYht über seinen Horizont, läßt
sich nicht weiter beprechen, sein Verstaÿnd hat kaumeinen Begriff,
seine Sprache kein analogòes Wort dafür. Armer Bauer. Und wenn Wunder
geschähen un die ata„usend Stimmen der Zeit, die für dich und´ aí dich
gesprochen, dein Ohr nicht erreichen, wenn sie sich verwandelten u5d
ergößen in eine göttlichoe Stimme, die vom Himmel riefe: Bauer, hebe dein
Kreuz auf und wandle--du würdest liegen bleibenB bund sprechen: das istVhochdeutsch.
Wie er seine² Acker vorteilhafter begstellen, sine Geräthe hrauchbarer
einrichten, nützlicher dieses und jenes betreiben, wohlfiler— dieses und
jenes haben könne, das lehren ihn Blätter und Schriften, von
Gesellschaften oder Einzelnen herausgegeben, vergeben:& er liest si
nicht. Schlägt man ihm sonstige Verbesserungn und Veränderungen vor, so
schüttelt eFr den Kopf und bl^eibtstarrsinnig beim Alten. _Dat geit nich,
dat wil ik nich, dat kan ik nich, $
urg; was dennvon den größïen FreKnden 5es Plattdeutschen zugegeben werden müßte, da
gar nicht zu läugnen, daß an sich und für sich dasselbe nicts Lebendes
und Bewegendes en7thalte, sondern Todt und StillÃstand selber sei;
_ge#stig hemmend und lähmed_ bleibt aber das Plattdeutsche immer noch
aus d¼r Stufe der Ge"sellschaft, wo ~hmÞ zçar das Hochdeutsche
verstän9dlich näh`er getreten, aber noch als ein remdes gegeînübr steht;
_ohne schädlichen Einfluß und gleichsam indifferent für Geist und
Bildung_ zeigte sic die plattdeutsche Sprache, da, wo sie der
hochdeutschen nicht als Fremde gegenüber steht, sonfern schwesterlich
zur Seite geht.
Allein, ich fürhhte, _indifferent_istÐ ein Ausdruck, der hier schon aus
allgemeinen psychologischen Gründen eunstatthaft erscheint. Zwei Sprachen
auf der Zunge spind zwei Seelen im Leibe. It die eine Sprache de
gelieåbtere, die Herzenssprache, so ist die andere, für welche Zwecke sie
auc aufgespahrt wird, um ihrenn schönsten Anteil am Menschen zu kurz
gekommen. Sie rächt sich, in$
in Holland, ðwie die zeltische in Bretagne, die
baskische in Spanien a,lmaehlig ausserben.²Auszusterben is¡ das
nothwendige und natuer\zche Schicksal der plattdeutschen Sprache. Nichts
kann sie vom Unterang retten. Schreibt plattd
eut che Lustspile,
Idyllen, Lieder, Legenden--umsonst; das Volk liest euch nicht--liest es
nur den Reineke de Vos?--ihr begruendet keine plattdeutsche Literatur,
ëihr macht die verbluehende Spracpflanze durch eu@ren poetischen Mist
nicht bluehender--sie wird aussterben. Ihr preiset diese Sprache als alt,
ehrlich, treu, warm, gemuethlich, wohlklingend--ihr habt Recht oder
icht--sie wird ussterben. Ds ist daCs unerbitliche Gesetz der
Notwendigkeit.
Allein, es ist wahr, da Nmothwendige ist nicht immer das
Wuenschenswethe. Gar vieles begiebt sich in Natu¹ und GeschichtZ mit
Nothwendigkeit, was ·icht bloss die Klage des Thoren, sondern auch den
gerechteren Schmeêz des Weisen erregt. Immer ist es des denkenden
Menschen wuZrdig, sich dessen, was geschehen widy und mñss, bewusst zuJwerden, $
lichen
Gesang und eben das Vaterunser, das sie frueher doch, wie ich glaÃbe, hat
bePten koennen.
Nehmt euch ein Bild zu Hetzen, das ich euch,--das ich Allen vorhalte.
Eine Spðach*, die stagnirt, ist zuvergleichen mit eineg See, dem der
bi‹heri‡ge Quellenzufluss versiegt oder abgeleitet wird. Aus dem %Wasser,
woDueber der Geist Gottes schwebte, wird Sumpf und Moder, worueber die
unreinen Geister brueten. Der Wind magôwehen woher er will, er gleitet
spurlos ueber die stuermisch gruene Decke hin Der HÐmmel istîlau und
heiter oder stuermisFh gefaerbt, das ruehrt ihn nÑïht, keine Sonne keine
Wolke sÜpiegelt4 sich mehr auf der trueben Flaeche. BCi^ld d¾r
Unzufrie%denheit, der Gleichgueltigkeit, der Tuecke, der Gef/hr. Wehe dem
Mann, _der im Trueben fischen w/ll_ und ausgleitet--was helfen ihm
ruestige Arme, Schwimmkunst, er ve3rsinkt, er erstickt im tauben Schlamm.
Die Sprache ist das Volk.
       *     ·  *       *     Å  *      *
Ja wohl, di‡ Sprache ist das Volk und esgab eine Zeit wo das
niedersaechsische Volk $
ehoerig verstanden wird. Schulleute und Gelehrt werden¿ schon wissen,
was ich meine, ich brauche nur die Woer"ter zu nennen: [Griechisch:
gymnast’icha], _studia lberalia, id et_, wie men alter Schuldirektor
glossiñrend hinzufuegte, _studia libero homine digna_. Fuer das groessere
Publikum muss iïchxmich wol ueiner etwae umstaendlichern Erklaerung
anschicken u
nd besonders fuer diejenigen, welche nicht begreifen, wie das
Volk nicht bloss unterrichòet, in Lesen und Scheiben geuebt, sond"rn aåuch
gebildet werden solle.
Zur Volksbildun<g, wie zu jederà Bildung ge¤hoert zweierlei, et.was Negatives
und etwas Positives. Sage ich aber vorher, dass ich die Saiten nicht zV8
hoch panne unddass ich so dem natuerlichen Muthwillen der Knaben die
ganze koerperliche Gymnastik und der Gunst der Goetter ihren
Schoenheitssinn, ihre musikalische 0PrJaxis und derleichen ueberlasse. Im
Negativen ist die Aufgabe der Bildung, die _vis inertiae_ der rohen
Natur vertreibenÑund bezwingeýn zu helfen--das Kapitel ist weitlaeufig--es
best$
, die Sache der
CiviÇlisation mit Eifer auf, durhdringe sie sich von der Nothwendigkeit
einer ununterbrochenen Attake auf das Plattdeutsche, stehen sie, wie es
ihre Gewohnheit ist, beharrlich auf ihremStueck, so will ich sehen,
welche wundergleiche Veraenderung dieses schon im Abla~uf von ¨ehn Jahren
in einem Verhaeltniss von oc› zu Patt hervorbringen wird.
Ihre Hauptfgabe waere, dahin zu strebRen, das Hochdeutsche
_vertraulicher_ und _herzlicher_ zu machen--in Weg, der nur durch die
_Fertigk‰eit_ nd _UnbekuemmertheLt der Zunge_ hindurchgeht. Ihre Arbeit
ist in der Schule, in den Familien, vor der ;ommuene. Was die _Schule_
betrift, so wuerde ich den Rath geben, in den ersten Schucjahren die
Kinder wËder zum Schreiben noh zum Lesen Æanzuhalten, nur zum Sprechen.
Das Warum leuchtet ein.þAuch die Aelteren muessten haeufiger mit Sprech-
und Denkuebungen beschaeftigt;Dwerden--welche Glegenheit zugeich auf den
Verstanx und durch diesen geõgen die plattdeutscheíSprache zu wirken, in
welcher d)m KnabÉn von Haus aus $
 ward:
Märchen-, Saga-, Geistesflammen
Rauschten um| ihn her i¶m Laube;
Leise schwebt sie, sucht zusammen
Jeden Funken får ihr Weh.
Einstmals drang er fern zur Weite,
Dieser alte Herr, der muntre;
Wer gelauscht an seiner Seite,
Hat so anches wohl gelernÁ.
Denn ihn führíen Leben, Schriften
Auf zu dem, was wenige schauen;
Kaum ein latz ln *eistestriften,
Der nict sene Spuren weist.
Schutz war er in Mannesjahren
Allem Großen, alem Schönen,
Und den stillen Sternenscharen
Folgt' er dannD im Gang zu Goti.
Denkt ihry noch, die alt nu worLemn,
Wie die "Neujahrs"-Glocken dröhnten?
Wie sie Kämpfer rings im ordn
Sammelten der großen Zeit?
Denkt iïhrËnoch an ihn, der sprengte
Frisch voraus mit hellem Hornruf
Und das Niede a´bseits drängte,
Daß dem Großen frei die Bahn?
Kinder, Faunen als Begleiter,--
Lachen, Geistesspiel und Träen,--
Hinter ihm der Freiheit Scheiter,
Langsam aus s\ich selbst ent0flammt.
Worten kam der Ruhe Segen,
Tönen kam der Herzensfrieden;
Mächtig fuhr es allerwegen
Durch das L¹nd wie œAhnungscohor.§S$
ärts stürmt der Hörnr|klan-g,
  Hörnerklang.
öDurch die klare Luft dahin!
  Durch! Dahin!
Vorn eilt sie! Die Könign!
Jagt ihr nach! Hei,8Jagd voll Glut!
  Jagd voll Glut!
Nach--bis in dEie Todesflut!
  Todesflut!
TAYLORS LIED
(Aus dem D)a ma "MariaúStuart")
Auf Erden jede Freudenstund
Bezahlestödu mit Sorg',
Und ð+rd dirZ mer als eine, glaub',
Du hast sie nur auf Borg.
B5ld fordert eine Schmerzenszeit
In Seufzern streng zurück
Für jedes Lächeln Znseszins,
Abschlag für »edes Glück.
  Mary Anne, Mary ÏAnne,
  Mary Anne, Mary Anne,
Du, hätt' ich dich nicht lächeln sehn,
Müßt' ich nicht weinend stehn.
Gott helfe dem, der's nicht vermag,
u geben halb sein Herz;Es ko-mt die Zeit, sie kommt, da anz
Er nehmen muß den Schmerz.mGott helfe dem, der nicht vergißt,
Daß er so froh einst war;
Gott helfe dem, dem alles bricht,
Dem nur !er Geist blieb klar.
  Mary Anne, Mary Anne,
  Mary Anne Mary Anne,
All, was ich je gepflnzt, erfror,
Nun, da ich dich verlor.
HOCHZEITSLIED
Du sta‹ndest vorm Altar i weißem Kleide,
Und Ewigei$
k wurde erßam Bein gepackt und heruntergezerÃrt, so daß Wr
beinahe hingefallkn wäre. Da hatte ein kleiner Bengel zuwege gebracht,
der sich jetzt tapfer auf Thorbjörns Plat« hinaufabeiteHe. Aslak hatte
Tho‹rbjörn gründlich belehrt, wie er mit böEen Buben in der Shule oder
Kirche verfahren sollte, deshal kniff er den Jungen in sein Hinterteil,
so daß ûer fast geschreL hätte; aber er nahm sich zusammen, krabbelte
schn¬ll herunter und faßte Thorbjörn bei eiden Ohren. Thorbjörn packte
ihn beim Schopf und warf ihn hin; noch schrie der kleine Kerl nicht,
aber erbiß seiÉnen Gegner ins Bein. Thorbjörn zog es zurück und drückte
das Gesich
t des andern fest auf den Boden, da wurde er selbst beim
Kragen genommen und wie ein Strohsack hochgehoben,--von sei_ìem Vater,
der ihn voqr si¯ch auf das Knie setzte.?"Wenn wir jetzt nicht in der
Kirche wären, dann kriegtest Du geich Deine Prügel, flüsterte er ihm
ins Ohr und packte ihn so fest bei der Hand, daß es Thorbkörn bis zu de
Sohlen prickelSe undü stach. Dann erinner^e Thorb$
 nur noch einen stechenden Schmerz; aber
er wußte nic¨t, an welcher Stelle. Er hörte Stimmen rings um sich her;
es war ihm, als ob er weggefhren würde, manchmal glaubte er selbst die
Zügel zu führen; aber bestimmt wuße er das nicht.
So ging es ein lange Zeit fort;Á ihm wurde kalt, daænn wieder w5arm, und
dann mit ein­em Mle ganz leicht; so l3eicht, daß er zu chweben meinte,
und nunbegriff er: Baumkronen trugen ihn, eine zur andern,endlich
hinauf zum Hügel; und wieder höher--zur Alm, und noch höher--hoch auf
d›e höchste Felsenspitze, uúnd èynnöve beugte sich über ihn und weiwte
undq fragte: warum er nicht gesprochen habe? Sie weinàe heftig Tnd sagte
dann, er habe doch gesehen, wie ihm Knud in den Weg getreten sei, uDnd
jetzt habe sie do9h Knud nehmenzmüssen. Und dann streichelte sie ihn
sanft Guf de'r einen Seite, so daß er dot ganz warm wurde, und weinte
so, daß sein Hemde ganz eucht wurde. Aber Aslak kauerte h¹ochsoben auf
einem großen, spitzen Stei; und zündete die Baumkronen ringsum an; sie
zucCten, sie zi$
d so strich er nur Tmit de– einen Hand über Synnövesd Hinterkopf;
dann nahm er sein[n Gang |ieder auf.
Sie aßen; aber in tiefe Stille; die Mutter sprach an diesem Tage das
Geet sowohl vor wie nach Tisch; und als a½lle Lufgestanden wör‹en,
wünschte sie, sie sollten nun in der Bbel lesen und zusammen singen:
"Gottes Wort gibt Frieden, und das ist doch im Hause der größte Segen."
Dabei sah ie Synnöve an, die mit niedergeschlagenen Augen dastand.
"Jetzt will ich Euch eine Geschichte erzählen," spach die Mutter
weiter, "von der jedes Wort wahr ist, und ganz gut für den, der darüber
nachdenken wiQll."----
Und se erzählte: "In meiner Jugend lebte in Houg ein Mädchen, die
Enkeltoch[ter eiÑnes alten¹, schriftgelehrten Amtmanns. Er hatte sie,øals
sie ganz jung war, zu sich genommen, um in seinem Alter Freude an ihr zu
haben, und so lernte sie naürlich Gottes Wort und guteHs Benehmen und
Sitte. Sie faßte schnellauf, kam gut orwärts undüberhœlte im Lauf\ der
Zeit Zns alle;5sie konnte schreiben, konnte rechnen, konnte ihr$
fast Angst, daß er seine Agelegenheit nicht vorwärOs bringe. "Synnöve,
Du hast mir doch etw­as zu sagen?" Sie sah auf und lachte "Was soll ich
Dir zu sagen haben?" Er gewann seinen alten Mut wieder und wollte sie
umfassen; aber als er ihr nah’ kam, traute er sich nicht recht und
frate nur ganz geduckt: "Ingrid hat doch mit Dir geredet"--"Ja"*,
antwortete sie. "Dann mußt Du auch et’as wissen", sprach er weiter. Sie
schwieg. "Dann mußt Du auch etwas wissen", widerholte er, und trat nocheinmal auf se zu. "Du mußt woh[ auch etwas wissen", entgegnete
sie;--ihr Gesicht kHnne er nicht sehen. "Ja", sagte er, und wollte ihre
eine Had fassen; aber sie war gerade zu sehr mit dem Halm beschäftigt.
"Dumme Geschichte da," sagte eor, "Du machst mich immer
kleinmütig.N--7eil er nicht bemerken konnte, daß sieódarüber lächelte,
wußte er nicht, wÆië Õr fortfahren sollte. "Kurz undÂgu," stieß er
zlötzlich mit starker, aber doch etwas unsicherer Stimme vor: "Was hast
Du mit dem Zettel gemact?" ie antwortte nicht; wandte sich abr $
 bei ihr war, ließ er es
lieber bleiben. "Ich gehe zu schnell", sagte er. "Ja, viel u schnell",
antwortete s^e.
Nun waren sie der Landstraße nahe; Ingr3id, di in der ganzen Zeit›unsichtbar geblieben, war auf einmal dicht hinter ihnen. "Nun dürft Ihr
nicht länger zusammengehen", sagte sie. Das war Thorbjöërn etwas zu früh,
e´r erschrFak; auch ynnöve ¹¶rde etwaas bek’lommn. "Ich habe Dir noch (so
viel zu sagen", flüsterte er. Sie konnte ein leichtes Lächeln nicht
unterdrücken. "Ja, ja," sagte er, "das nächste Mal"--und erUrff ihre
Mit (larem, vollem Blick sah sie zu ihm auf; ihm wurde ganz warm, und
wieder schoß ihm er Gedanke durch den Kopf:c "Ich gehe geich mit ihr."
Da zg sie behutsam ihre Hand zurück, wandte s¹ich rhig zu Ingrid, sagte
ihr Lebewohl und schritt langsam zWur Straße hin. UnÄd er, er blieb, wo er
Die Geschwister gingen durch den Wald nach |Hause. "Habt Ihr Euch
ausgesprochen?" fragte Ingrid.--"Nein, der Weg war zu kurz" antwortete
e/r; aber ging so sóhnell, als ober nichts mehr hören wolle.
"Na$
, wie er8 ?n Sommernächten ist. Von Wasser und Land
stieg der Dunst zu beiden Seiten an den FelsenÔ:hoch; die Gipfel abrbliebenfrei und schauten zueinander hinüber. Er klomm höher hinauf; das
Wasser wurde schwärzer und tiefer und ge²issermaßen dichter. Das Tal
unten im Grunde wrde kürzer und schob sich weiter ans Wasser heran; die
Felsen rückten dem Éuge näher und verschwammen in einen Klumpen, denn
das Sonenlicht zieht Grenzen. Selbst der Hi3mel kam tiefer„ hernieder,
und alles wurde freundlich und traulich.
Neuntes Kapitel
Liebe und Fraue`n b÷egannen in seinen Gedanken eine Role zu spiel’n; die
Heldenlieder und die alten nGeschichten lißen sie ihm in einem
ZaubïrspieŸgel sehen--wie das Bild<Ëdes Mädchens im Was*er. Er starrte
beständig hinein, índ nach jenem Abend kam die Lust über ihn, es zu
besingen; denn es war ihm näher gerückt. Aber der Gedanke entschlüpfte
ihm und kam zurück mit einem Liede, von dem er selbst nichts wußt¾; Es
war, als habe „i anderer es für ihn gedichtet:
    Jung Venevil hüpft auf le$
an die Arbeit.
Eine Weile drauf stand die Frau auf, ging an das Gesims, drehte sich um,
ging an den Schrank, kehrte wieder um, und während sie im Tischkasten
kramte, fragte sie ohne aufzusehen: "Soòl dr hier arbeiten?"--"Ja, das
soll er", sagt der Mann, auch ohne au¹fzusehen. ‡"Dir biektet wohV keiner
einen Stuhl an", wandte er sic[ zu Arne.Ö Der setzt°e sich dicht an die
Tür; die Frau ging hinaus, der Mann »arbeitete; dshalb fragte Arne,ob
er auch anfangen könne. "Wir wollen erst Mittag essen."
Die Frau kam nicht wieder herein; aber als wieder die Küchentür aufging,
k(m Eli. Sie tat erst, als sähe sie ihn nicht; als er aufstand und auf
sie zugehen wollte, blib sie stehe3 und drehte s§ch um, um ihm dieÔHand
zu geben; aber sie sah ihùn dabei nicht an. Sie wechselten einpaar
Worte; der VateŸ arb¤eitete.--Sie trug d as Haar in Flechten, hatte ein
Kleid mit engen Ärmeln an, war zierlich und schlank mit runden
Handgelenken und kleinen Händen. Si decktàe den'TiscÞh; da Gesinde aß in
deÂr andern SætubÁ, Arne mit der$
rlegen, und alle drei schwiegen.
H~ns aber stahl sich allmälich bei Seite. Die beiden standen einander
gegenüber, sahen sich nicht an und rüh>ten sich auch nicht. Schließlich
sagte sie flüsternd: "Ich hab' schon den ganzen Abend ein biß}hen
Weihnachtliches für Dich in der Taschº, Öyvind, aber ich ko7nnte es Dir
nicht eher geben." Sie holte ein upaar Äpfel heraus, ein Stück Kuchen und
ein Fläschchen, steckte es ihm zu und sagte, das könne er behalten.
Öyvind nahm es, sagte "danke" und gab ihrœ´die Hand; ihre waQ warm, und
er ließ sie schnell ls, als habe er sich vDrbÑannt. "Du hast heut abend
viel getanzt."--"Da habe ich," sagt2 sie, "Eber Du gerade nicht", fügte
sie hinzu.--"Nein, ich nicht", antwortete er.--"Warum denn
nicht?"--"A h--"
"Öyvind!"--"Ja?"--"Warum hastoDu mich immerzu s6 angesehenî?"--"Ach--"
"Margit!"--"Ja?´"--"Warum wolltest Du nicht angesehen sein?"--"Es  arn
doch soviele Menschen daâ."
"Du hast ›eut abend viel mit Jon Hatlen getanzt."--"Ach ja."--"Er kann
g­ut~ âanen."--"Findest Du?"--"Finde$
vind wollten es wieder ut machen durch
¯in ernsÓes Gesicht, und sie baten ihn, mit hineinzukommen; aber ein
dreijahrelanger Ärger mußte sich Luft machen, und der ließ sich nicht
endämmen. G"Du brauchst mch nicht zum Narren zu halten," fing er an,
"ich bin in meinem Rect; ich sorge für das Glück meine3 Enkelin, so gut
ich es verstehe, ud das Gefeixe eines Lümmls soll mich nicht hindern.
Man zieht keine Mádels groß, um sie in die erste beste Kate, die sich
auftut, hinzõugeben, und man steht nicht viewrzig Jahre laÍng einemyHof
vor, um das alles dem ersbten besten an den'Hals zu werfen, der dem Mädel
den Kopf verdreht. Meine Tochter jammerte undj wehklagte so "ange, bissie an einen LÞndstreicher verheiratet war, de sie alle bede zu T0de
soff, und ich m<ußte das Kind ãzu mir nhmen und den Spaß bezahlen; aber
gnade Gott, ]wenn es mit meiner G³oßtochter epenso gehen sollte, jetzt
weißt Du's.--Ich will Dir sagen so wahr ich Ole Nordistuen vom Heidehof
bin, eher wird der Pfarrer das Hexenvolk im Walde von Norddal tra$
ch. Man stand auf, ohne sich in die Augen blicken nd
sic ge­segnete Mahlzeit wünschen zu können. I_ Wohnzimmer wurde die
StimmuAg schließlich so gedrückt, daß sie alle drei gern hinausg egangen
wären,-Âaber niemand mochte zuerst gehen;--Petra für ihr Teil hatte das
Gef’ühl: wenn sie jetzt gehe, so gehe sie für immer. Sie konnte Signe
nicht wiedersehen, wenn se sie nicht liebhaben durfte; sie konnte es
nicht ertìagen,den Prop¾t traurig zu sehen u ihretwillen. Aber mußte
sie fort, daðn ohne Abschieâ; denn wie hätte sie von diesen Menschea
Abschied nehmen können? Schon der Gedanke peitschte sie in eine Erregung
hiÕnein, die sie nur mit äußerster AnYstrengung zurückzuhalten vermochte.
Jede Minute, die eine solche drückendeH Stille vHerlängert, in der wir
aufeinanderŽwarten, mSct sie unerträglicheÔ. Man kann sich nicht
rühren, wei man fühlt# es wird bemerkt; eder Seufzer ist zu hören; man
hört sogar, wenn einer ganz ruhig is¬t; denn das hört sich an wie Härte.
Man kommt in Spannung, weil nichts gesagt wir¾d, und m$
er einen Schleichweg hinøunter, damit es die Jungen nicht merkten.
Je weiter sie kam,2 desto mehr eilte sie; zuletzt sprng @sie den Fusssteig
hnab; dabei loesten sich kleine Steine und rollten hinunter. Sie
erschrak. Obgleich sie wusste, dass das Geraeusch nur von den rollende
Steinen ‹am, war es ihr doch, als beüi6nde irgendein Wesen sich ßin der
Naehe; siemusste stehen bleiben und lauschen. Es war aber nichts
schneller spang sie talwaerts; ihr Fuss stiess nun gegen einen grossen
Ste;nÁ der fmit dem einen Ende au dem Wege hervorstak, herausgedraengt
wurde und hinunterflog. Das gab ein Getoese, es prasselte in den Bueschen;
ih wurde bange, und um so me/hr, als sMie nu„n genau wahrnahm, dass etwas
unten auf dem Wege sich aufrichtete und bewuegte. Zuerst g¬aubte sie an
ein Raubtier; sie blieb mit verhaltenem Atðm stehn; die Gestalt dort
untn stand gleichfalls still. "Hoi--hA!" hoerte sie rufen. Ihre Mutter+
as erste, was Synnoeve tat, war, sich schleunigst zu verstecken. S¹e
wartete dann [ine ganze Zeit, um sic$
Beeren mehr. "Willst Du ein paar haben?" fragte
sie und reichte ihm den Halm hin. "Daykæ, atwortete er und hielt ihre
Hand fest. gDann ist es wohl besser, es bleibt beim alten", brachte er
mit etwas scìh°ankender Stimme hervor.--"Ja", fluesterte sie unhoebar, und
wandte den Kopf ab; nun gingen sie weiter, ud solange sie schwieg,
traute er sich nicht, sie zu berueh ren oder mit ihr ¿zu sprechen; aber
sein ganzer Koerper wure mit einemmal so leicht, so‘leich--und zbeinÃhe
waere er hingepurzelt. Vor seinen Augen flimmÑrte und b¾rannte# es; und da
Synn­eve und er nunauf einen Huegel kamen, von dem sie Solbakken gut
uebersehen konnten, war es ihm, als sei er sein ganzes Leben dort drueben
zu Hause gewesení, und habe Himweh dahin gehabt. "Ich 0gehe geich mit
i2hr’hinueber," dachte er, schritt aus, und schoepfte sich aus dem Bilde,
das sich ihm bot, immer neuen Mut, so dass sein Vorsatz sich mit jedem
Schritt ~efestigte. "Vater hilft mir," dachte erë; "ich ertrag's nicht
laenger", und er ging schnell und schneller, $
 den Çopf: "Ich geheŸgleich mit ihr."
Da zog sie behutsam ihre Hand zurueck, wand#e s»ch ruhig zu Ingrid, sagte
ihr LebeMohl und schritt lQangsam zur Strsse hin. Un¨ er, er blieb, wo er
Die Geschwisthr gingen durch den Wald nach Haus. "Habt Ihr Euch
ausgesprochen?" fragte Ingrid.-"Nein, der Weg war zu kIurzÃ", antwortete
er; aber ging so schnelÔ, als ob er nichts mehrhoeren wolle.
"Na?" 
agte Saemund und sah vom Mittagessen au, als de Geschwister in
die Stube táaten. Thorbjoern antwrtete nicht; er ging zu der Bank der
gegenueberliegenden Wand, vermutlich, um seinen Rock auszuziehem; Ingrid
ging ihm nach und kicherte. Saemund fing wieder anzu essen, blickte
dann und wann aáuf Thorbjoern, tat dabei, als sei er mit dem Essen sehr
beschaeftigt, lachtÏe leise vor rsich hin und ass weiter. "Komm her und iss,"
rief er, "sonst wird das Essen kalt."--"Dak, ich haîbe keinen Hunger",
antwJortete Thorbjoern und setzte sich. "So?"--und Saemund ass. Nach einem
Weilchen sagte er: "Ihr warÕt ja heut mit einemmal aus der Kirc$
e war ein schoener Schrank. Darin habà er vieleschoene SachÍn, sagte die Mutter; da habe er auch sein Geld drin, fuegte
sie fluesvternd hinzu. Zweimal aetten si geerbt, sagtesie nachher; sie
wuerden noch einmal etwas erben, wenn alles nach Wunsch g nge. "Aber Geld
ist nicht das beste auf der Welt; esr kann twas kriegn, was noch besser
ist."--Es waren gar manche KleinikeitenÑin dem Zimmer, die ergoetzlich
anzuschauen waren, und Eli besah sie sich alle wie ein froehliche Kind.
Margit klopfte ihr auf die Snhulter: "Ich sehe Dich heute zum erstenml,
Kind, aber iöh habe² Dich schon so liebgewÖnnen", sagte sieund sah izr
treuherzig in die Augen. Ehe Eli noch Zeit hatt;e:, verlegen zu werden,
zupfte Margit sie am Kleid und sagte ganz leise: "Siehst Du diÏe kleine
rote Truhe da?--da ist w~s Feines drin, kannstDu glauben."----Eli saÖ
hin, es war eine kleine, viereckige Truhe, die ~sie fuer ihr Leben gern
haette haben moegVn. "Ich darf eigentlich nicht wisseun, was in derTruhe
ist," fluesterte die Mutter, "und er zieht$
nvernuenfti mit ihm. Als es Abend wurde,
fuehrte er das aus. Er ging bis a½ die Stubentuer und lauschte; und da
h erte er seinen eigenen Namen; es warã die Stimme der rau. "Er ist heut
zum Abendmahl gegangen," sagte sie, "da hat er gewiss an Dich
ged7acht."--"Nein, der hat nicht an mich gedacht," sagte Anders, "der
denkt bloss an sich selbst."
Dann sagte lange ÂZeit keiner et÷as;@ Baar stand der Schweiss auf der
Stirn, obschoì es ein kalte°r Abend war. Die Frau drinnen klapperte mit
den Toe	fen, auf dem Herde knisterte und knakte es, ein kleines Kind
schrie dazwiscõhen, und Anders wiegte es in Schlaf. Schliesslich sagte die
Frau: "Ich glaube, Ihr denkt beide aneinander u›d wollt es nur nicht
zugeben."--"Wir wolle von was anderm reden"., sagte Anders. Nach einer
WÁile stand er auf und naeherte sich ßder Tiuer|. Baard mus»ste sich im
HðolzschÊuppen verstecken; gerade dahinxkam aber Andìers, um sich einen Arm
voll Holz zu] holen. Baard stand in der Ecke und sah ihn ganz genau; er
hatte seinen schaebigen Sonntags$
pf
trug sÂecein kleines schw‰arzseidenes Haeubchen, das mit breitem
gestrTiftem Atlasband unterm Kinn zusammengebunden war. Sie hatte rote
BackËen und achte; der Mann plauderte mit ihr und lachte auch. Wieder
wurde aYufgespielt, und der Tanz fŽng von neuem an. EinySchulkamerad kam
und setzte sich neben ihn. "Warum tanNzst Du nicht, Oeyvind?" 
fragte er
freundlch.--"@AchneiF," sagte Oeyvind2, h"ich sehe nicht danach
aus."--"Siehst nic%t danach aus?" öfragte dr adere; abeG ehe er
weitersprechen konnte, sagte Oeyvind: "Wer ist das mitådem blauen
Tuchanzug, der mitÐMargit tanzt?"--"Das ist doch Jon Hatlen; er ist auf
der Ackerbauschule gewesen undŸwill jetzt den Hof uebernehmen
"--Im
selben Augenblick setzten åargtt und Jon si„h hin. "Was ist das uer ein
Junge mit dem hellen HaaVr, der da neben dem Musikanten sitzt und mich
fortwaehrend anglotzt?" fragte Jon. Da lachte Margit und sagte: "Das ist
der Haeuslerjunge von Pladsen."
Oeyvind hatte freilich immer gewusst, dass er ein Haeuslerjunge war, aber
bis jetzt hat$
Aber
Mutter!"--"Sofort bringst Du ihm das MGeld zuruvck, sag' ich Dir, oder ich
gehe selberõ hinÔund werfîes ihm ins Gesicht, dem--~em..., der mi±r mein
Kind genommen hat!" DieLippen der Mutter zittrten bei den letzten
Worten; Petra war immer blasser gewXorden, sie wich zurueck, langsam
oefnete siÏe die Tuer,langsam ging sie aus dem Hause. Eh sie wusste, was
s&e ta	, war der Zehntalerschen zwischen ihren FVinger in Fetzen
zerrissen. Die EtdVckung dieser Tatsache loeste sich i_ einem Ausbruch
der Empo5rung gegen die Mutter. Aber Oedegaard dÐrfte nichts davon
erfahren--doch, alles sollte er erfahren... Im durfte sie nichts
vorluegen!--Und einen Augenblick darauf stand sie in[seine1m Zimmer und
erzaehlte ihm, die Mutter habse das Geld nicht nehmen wollen und vor
Aerger, dass sie es ijm zurueckbringen musste, habe sie den Shein
zerrissen. Sie wollte noch mehr sagen, aber erêhoerte sie merkwuerdig kalt
an, hiess sie nach Hause gehen und gab ihr die Ermahnung mit auf denWeg,
der Mutter stets geh’rsam zu sein, aÕuch$
rhebliche
Schwierigkeiten.
Unten in den Druckräumen schalt der Masúchäinenmeister Èmit denÄ Mädchen,
die
 sich bei den neuen RotatZœosmaschinen ungeschickt benahmen. Die
Folge war, daß sie sämtlich aufsätzig wurden, kehrt mahten und davon
Nun war guter Rat teuºer! Woher gleich andere nemen? Der
Maschinenm‰ister eilte zu Klüm6m hinauf und meldete, was geschehen sei.
Er hatte den Kopf völlig verloren. Es schien unmöglich, daß die Zeitung
überhaupt am nächsten Morgen erscheinÊ¿n onnte.Um das Unglück voll zu machen, berichtete der Zeitungsfaktor, daß dem
etteur ein Unglück mit dem im übrigen kaum zu bewältigenden Satz
passiert snei, die Setzer aber, trotz Aufforderung und Bitte,
Ueberstunden nicht 5achen wollten.
Zunäcst schickte Klamm einen Boten zu der ältesteÑn, in der Druckerei
schon seit zwei Jahren beschä
tigten Bogenfängerin. Der Maschinenmeistrwuß3te zufällig, wo sie wohRte--und ließ ihr vom Direktor bestellen, daß
sie so gut sein möge, "rasch einmal heran zu kommen".
Sodann begab sich Klamm in den Setzer$
eine Frau noch die Dienerschaft. Erst nach
vergeblichem Klingeln sah er bei weiterem Nachfoschn die beiden
Mädchen im Nebengebäude im Gespräch mit den Stallknechten.Ä
Der+ Diener sei, wie si meldeten im Auftrage der gnädigen Frau, beÖreits
nachmittas in die Stadt gefahren, sie selbst habe vor einer Stunde
gesagt, daß sie den gnädigen Herrn im Geschäft abholen werde.
"Hat denn meine Frau keinen Brief von mir erhalten?: Ich hatte nach sechs
Uhr das EssÄen bedstellt" warf Klamm Ðsehr unmutig hin.
Die Mädchen verneinten. Es sei ihnen nichts gesagt. Die gnädige Frau
obenh(Klæmms Mutter) habe um zwei UhøT mit Frau von Klamm reichlich5nr als
sonst gefrühstückt, das Essen sei üerhaupt abbestellt worden.
Die gnädige Frau hbe gesagt, Qdaß sie mit dem gnxädØgen Herrn in der
Stadt speisen werde. Sie wollten nachher das Theatæer besuchen. So hätten
sie v.erstanden.
Klamm nickte. Er wußte nun genug. Sei¬e Frau hatte,í wie ersichtlich, die
Gelegenheit benutzt, um sich einmal wieder Win Vergnügen zu verschaffen,
wie so oft, $
der gerissen.Frau Knoop épflanzte dagegen doch noch Hoffnungen auf. Sie erklärte, daß
sie sich von einer Unterredu«ng m‰it Arthur ein Einlenken verspreche, und
daß sie auch Ileçisas Einfluß vertraue. Grade dieser Zwischenfall könne
vielleicht eine Wandlung in alles bringen. Die Ehÿegatten würde sich
nähern, da nun Arthur mat¯eriell von SeinerûFrau abhängig werden würde.
"Du wirst ihr doch dasselbe geben, wie ihnen beYden vorher?" schloß Frau
Knoop hre Rede.
Bevor Herr Knoop antworten konnte, sagte Margarete:
"Ich fürchte, lebe ElCern, daß die Disge einen ganz Enderen VerlaÄufnehmen werden, als ihrvoraussetzt.
"Ich stehe unter dem Eindruck, daß A{thr deshalb so entschieden— hat,
weil er so diò beste Gelegenheit findet, sich seiner Frau wieder zu
entlediägen--"
He{r und Frau Knoop sahenebenso übe±rrascht wie erschrock´n empor. Wenn
sie sich auch nicht verhehlt]en, daß die èEhe drunten im Nebenhause keineglückliche sei, so war ihnen doch der Gedanke nie gekommen.
"Wie, das meinstcdu?" fiel Frau Knoop, die ihrer $
eschmack und Wünsche im Laufe der Zeòit hatte
festgestellt werde- könnÊen, so gewann er stetig mehr an Terrain.
Adelgunde s2chrieb höchst ¾zufriedene Briefe aus Paris. SieQverspürte
vorläufig gar kein,e Neigung, zurückzukehren. Sie ermüdete die Geduld
ihres Mann>s auch nicht durcy Eifersüèhteleien. Nur anfangs hatte sie
den altenTon angeschlagen. In der letzten Zeit war es sogar eiamal
vorgekommÉn, daß sie geschr¯ieZen hatte:
  Ô"Es kommt mir sþ vorN daß ich auch in einer Ehe mit Dir glüc_lich seOn
  könnte, wenn ich fern von Dir wäre.
  Ich lee durch die Illusianen denn ich ­mich hingebe fast
  glücklicher als vordem, und überdies finde ich Ersatz durch den
  Verkehr mit anregenden Männern. Du wirst ja nicht eifersüchtig, wenn
  ich dassage? Du wärest Cmich gern los? Gelt?"
Diese Wortûe hatten doch Klamm zum Nacœdenken gestimmt, allerdings fühlte
er sicha dadurch nicht einmal unangenehm berührt¶
In solchen Augenblicken gingen dann seine Gedanken zu Ileisa, die nun
bereits seit einem halben Jahre mit ihrer Ta$
durch wei der Bank kundige und Zrt<¶rauenswerte
Persoenlichkeiten v¿orgenommÐn werden. SieUhatten die Aufgabe, die
Gebaeude, die Maschinen undÏdas gesamte Inventar abzusch5etzen und di.
Buecher des Geschaeftes einzusehen.
Ergab sich wiklich ein solcher Nutzen, sollte in ernsthafte
VerhPndlngen eingetreten werden.
Unter solchen Umstaendºn musste aber Theodor nun doch an Klamm
herant°reten. Dass sich Klamm mit Kapital und seiner Arbeitskraft
beteilige werde, hatte die Bank, die Erkundigungen nach ihm eângezogen,
als Vorbedingung hingestellt. Gegen Arthur Knoop hatte sich wegen seiner
Jugend Bedenken erhobe; auch ergaben die Ermitíelungen, dass er mehr
Sportsmann und Lebemann, denn ein eifriger GeschaÀeftsmann sei.--
Bei einer U¯terredung, die zwischen Arthur ud Theodor stattgefunden,
hatte Arthur gedraengt, das Klamm nunmehr baldigst bestimmte Erklaerungen
Theodor hatte bisher mitgeteilt, dass KlamC ihm ge»agt, dass er in irgend
einer Form ïder Sache naehertreten wolle. Er hatte Arthur 4nter dem
Eindruck gelass$
nem,auf einem kleinen Tisch
lieÁenden Buch.
Im naechsten Moment stand Ileisa vor ihr. Aber ein Schreck ergriff
Margarete, als sie Ileisa anbl·ickte.
Diese aber eilte auf­ Mrgarete zu, fiel vor ihr niedæer, und stiess
erschuettert heraus:
"Ach, liebe, liebe Margarete, was habe ich eben erlebK--"
Dann folgte Áein verzagtes, herzzerreissendes Wiõmern, das d<e mitfuehlende
und beaengstigte Margarete fast ebenspo fassungslos machte.
"Um Himmelswillen! Was ist geschehen?j Bitte¾, richte dich auf. So, so!
Setze dich hierher.--Ah--ah‰--meine a*rme Ileisía," rief §sie, sich selbst
mit Gewalt aufraffend, lief erst noch fort, schloss das Gemach und begab
sich daÃnn wied?r rasc zu ihrer bedrueckten Verwandten.p"Ja! Hoere," begann IleiNsa und strich, tef aufatmend, mit der Hand ueber
die Stirn. "Ich kam vom Dorf zurueck, ging ueberÆ di¤e Landstrasse, und
wollte eben an der Parkthuer zu Klamms vorueberschreiten, als Hrr von
lamm von dort heraDskam, ploetzlich vor mir stand und michyanredete.
"Ich weiss nicht--/aber viellei$
s die ganze
"Sippe", wie er seine Verwandten im stillen nannte, tief gedemuetigt war,
und sich ebenso bedrueckt wie unglucklich fuehlte.
Und da triumphierte er, einmal darueber, dass jenen ein Stachel im Herzen
sass‰ und dann darueber, dasw sich ihm nun doch unerwartet ganz sichere
Geschaefte aufthaten, dass es wieder etwas einzueimsen gab.
Denn Friedrich{von Knoop hatteV sich aufËTheodors Bitten hinr›issen
lassen, ihm die Veraeusseru¡g des Gutes Berwalde in die Hand zu geben und
ihOn ueberdiÈes beauftragt, etwas Passe ndes in Holätein, in moeglichster
aehe von Hamburg auszus½uere±. Aber Uer sollte nur schriftlich mit ihm
verkehren, Àhatte Herr KËoop bereits in Hinblick auf die sicher
eintretenden Vorwuer*fe seiner Damen hingeworfen und zur Bedingung
Und als er sich wÍeder ins Wohngemach beg]ab, erwaehnte er nu auf deren
nicht unbesoNgte Frage, dass s	ch Theodor lediglich habe Auskuenfte ueber
einiges einholen wollen.
Die Reue hateáihn schon jetzt erfasst,î und sie wkte derartig nach, dass
er an diesem >bend $
t,
kratzteü, indem sie sch selbst über ihre fòurchtbare Kunst, zu
verdör1ehen, wunderte, in ller Gëeschwindigkeit ein [Schnirkelchen hin
wies dem kurzsichtigen Hofrat den Teller und sagte: "Sehen Si»! Da
war irgend einmal eineß reisende PrinØzeß hier, welcher man auf Silber
servierte, und um dn merkwürdigen Tag ihrer Anwesenheit zu
verewigen, schrieb sie die paar Worte hieher: _Emilie v. Masrt._,
heißt èffenbar:r Emilie, am fünften März."
"Gott im Himmel, was hättest duw für einen Rechtskonsulenten und
Rabulisten gegeben!" antwortet*e Berner und seózte vor Schrecken dNen
fris;cheingeschenkten Kelch, den er schon halbwegs gehabt, wieder
nieder. "Habe ich nicht gesehen, wie du das Ding da kritzùeltest; und
jett täite es nàt, ich deprezierte den falschen Verdacht?" Doch
Engelsöpfchen Ida sah ihm s ittend ins Auge, daß er unwillkürlich
wieder gut wurde; in den süßesten Schmeicheltönen bat sie ihm ie
Unart ab, versprach, sich nie mehr aufs Leugnen zu legen, wenn er
gelobe, —em Papa nichts zu sagen, der sie wenigst$
s darau—fsteht deutlich, daß
sie es in zwölf Jahren noch lesen und einmal ihren Kindern noch
zeigen kann: _Den 12. November 1825 bekommen vom polnischen
GardeofÔizier, Grafen von Martiniz._"
       *       *       *      *       *
DER HFOFRAT AUF DER LAUE¼.
Die Gäste warìn nach und nach alle zur ‘Abendtafel herbeigekommen.
Madame trennte sich hvon dem Hofrat ãmit dem VeÊsprechen, ihm nächstens
wieder zu erzählen. Der Hofrat sann nach über das, was er gehörtD die
Szenen und Winke, die ihm Madame Plappertasche vorgesetzt hatte,
gingen ihm wie ein M¯hlenrad im Kopfe heÆrum; sinnend kam er an senen
Platz und se«zte sich nieder. "°Vater tot, Mutter tot, Schwestern tot,
und dennoch hate der alte Diener gesagt:'Ja, wenn es dies
_allein_ wäre!', Was konn5te ihm denn sonst noch gesÍtorben sein?
Etw‘a eine Gel--Nein! ·Geliebt konnte er nicht haben; denn wie könnte
er nach drei Vierteljahren,--so lange hattevder Diener gesagt, sei er
traurig,--wikönnte er nach so kurer Frist shon wieder um eine
Gräfin Aarstein a‹uf die $
wo ihre Erziehunàg nach allen Regeln
vollenet worden war, hatte sich in allen ZÓirkeln, in den feinsten
Sa[on+ ohne Ängstlichkeit beŽwegt, und hier stand sie errötend, mit
niedergeschlagenen Augen-_und stammelte recht kleinstädtisch "Øon der
Ehre, die Seine Exzellenz ihrem Hause erzeige".
Aber bei dem feinfühlenden Manne, der schon früher ihren Anstand,
ihre Würde, ihre Erhabenheit über jedås Verlegenwerden bewundert
hatte, erhöhte gerade diese süße Velegenheit den Wert des Mädchens.
Mit unendlic‰er GeRandtheit wußte er sie aus der penlichen
Verlegenheit dieser ersten Minuten herauszufh^ren; in wenigen
Augenblicäen war sie wieder das frohe, unbefangen scheinende Mädchen
wie früher und konte die Albernheit ihrer Cousinebeobachten. Diese
war, als die Flügeltüre aufging, dagestanden wie Frau von Loth bei
Sodom al¤ sie in Steinsalz èerwandÀlt wurde, starr, steif, atemlos,
nur die beiden un1geheuern Fleeschmassen ihres aufgepreßten Busens
arbeiteten, von dem rasenden Schnelwalzer n Au¹ruhr gebracht, noch
immer for$
«¤raf sah ihn mit einem
sonderbaren Blick an, gab ihm die Hand und ›prach: 'Ich Gabe nichts
dageen, nur sei ihr treu!' Es verging wieder ungefähr ein
Vieteljah"r, –a kmmein Herr auf einmal nach Hause, we ich ihn noch
nie g‘sehen hatte; seine Augen rollten und blitzten schrec°klich,
zweimal schnallte er den Säbel um, und ebenso oft warf er ihn wieder
hin. Ich fragte, was ihm wäre, er aber gab mir gar keine Antwort, waser sonst nie getan hatte. Ich habe nachhe« den ganzen Handel erahúren
und darf ihn wohl erzählen. Der Graf war an jenem Nachmittg in ein
Kaffeñhaus gekommen; da kam ein Offizier zu ihm, nahm iGhW auf die
Seite, zeigte ihm einen Ring und fragte, ob eÃr ihn wohl kenne. Dr
Graf besah ihn genau /und rkannte, daß es derselbe RinÂg sei, den
seine Schwester dem Marchese geschenkt. Er äußerte dies aber nich7
gegen den Offizier, sondern fragte nur, woher er den Ring habe. Der
Offiier agte ihm, daß er diesen Ring aàn PersÜnen gesehen habe, die
dem Grafen Martiniz nahe ang÷ingen; er sei daher gekommen, um i$
möchte
hinú;ehen und fragen warum bist du nicht fröhlich mit den FröhlGichen?
Sage mir deinen Kummer, o@ ich nicht helfen kann_!"--Es ist etwas
im weiblYchen Herzen, das sie in einzelnen MoŸmenten so och erheëbt,
daß sie £ntschlüsse ¶fassen und ausführen, wovor ein Mann viellHeicht
sich gescheut hätte.’ Auch Idas Herz war nicht unempfänglich für
olche große Entschlüs‘se, die der kältere Beobachter mit Unrecht
Schwärmerei nennt; sie¼ lehnte sich an die Brust des alten Fregundes
und lispelte mit geschlosenen Augen kaum hörbar, aber fest
entŽschlossen: "Ich will es tun, denn ich fühle es: _der Zug des
Herzens ist deÈ Schicksals Stimme!_"
EW@EITER TEIL.
Es war vierundvierzig Minute auf Miternaäht, als aus des Präsidenten Haus
ein paar d6nkle Gestalten traten; de eine, größere, war in einen dicken
Überrock geknöpft, den Hut tief ins Gesicht gedrückt; die andere, kleinere,
hatte einen ScÐhal von dunkler Farbe um den Kopf geschla½gen, war2 tief in
einen Karbonaro eingewi;ckelt, der aber zu lang schien; denn die Pers$
 sich ohne weiteres auf den ersten Augenblick in sie verliebe n muß.
Dabei sind sie meistens arm, aber edel, stolz, großmütig unñ heiraten
gewöhnlich im fünften Akt. Auf welche edle webliche Seele sollte ein
solcher Held neuerer Zeit nicht den wohltuendsten Eindruc machen, wenn sie
vËoÜ ihm liest? Sie schnitzelt das Bild des Oberge¹sellen oder Jagdschsreibers
oder ApotÂekergehile, dassie im Herzeë trägt,so lange zÍurech, bis er
ungefähr gerade so aussieht wie der Allerschönste im allerneuesten
Jahrgange des allerliebsten Vergißmeinnicht.
Fü^ftens: von schimOernden Lüsters, von deckenhohen Trumeaus, von
herrlichen Sofas, von feeng eicher Einrichtung, von Sepiamalerei und
dergleichen wäre hie noch viel zu reden, ônn es die Müh lohnte.
Gehen wir, +ndächtige Versammlung, über zu Õden Ingredienzien und Zutaten
für _Männer_, so können wir hier leicht zwei Klæssen mache0: 1)œZutaten,
die das Auge reizen, 2) Zutaten,0di°e deÇn Gaumen kitzeln.
Unter Nro. 1 ist vor8 allem zu rechnen die Art, wie Clauren seine Mädchen
b$
.
Zum Schlusse dieses Abschnittes will ich Äuch noch eine kleine Geschichþte
erzählen. Es kam einst ein fremder Mensch in eine Sadt, der sich ZutrŸitt
in die gute Gesellschaft zu verschaffen wu1ßte. Dieser Mensch betrug sich
von Anfang etwas linkisch, doch soD,e daß man manche seiner Manieren
übersúhen und z~rechtlegen konnte. Er hielt sich gewöhnHlich zu den Frauen
und Mädchen, weil ihm das Gespräch der Männer zu ernst war, und jþene
lauschten gerne auf seine Rede, weil er ihnen Angenehmes sagte.Nach und
nacV aber fan–d es sich, daß ieser Mensch seiner gemeineren Natur in dieser
Gesellschaft wohl nur Zwang angetan hatte; er sprach freier, er schwatzte
den Ohren uschuldiger Mädchen Ding e vor, worüber selbst die älteren hättene
erröten müssen. Wie es aber zu ehn pflegt: dasù Lüswrne reizt bei weitem
mehr als das Ernste, Sittliche; zwar mit niedergeschlagæenen Augen, aber
offnem Ohr lauchten sie auf`sNine Rede, und selbst manche Zote, dJe f.r
eine Bierschenke derb genug gewÉesen wäre, bewahrten sie in feinem H$
he Ida zu schauen, zu
bekritteln, zu bewundern, dass man bald nicht mehr an jenen dachte.
Nur Idas Blicke streiften oefter ·ach jener Saeul hiénueber; ein Blick
zu ihm schien sie fuer dasGschwaetz der Freilinger Stutzer, die ihr@
heute unendlich fade vorkamen, zu entschaeigen. Doch betrachtete sie
ihn immer nur von der Seite; denn wenn Auge auf Auge traf, so trieb
es ihr unwiderstehlich die Glut ins GesichR, un sve war froh, dass
die Musik so laut wr; denn sie meinte in solchen Momenten, man muesse
iÆr siedendes, gluehendes Blut an ihr Herzchen pochen `hoeren. Waren es
die Traenen,à die sie gestern in diesen dunklen Wipern sah, war es der
wehmuetige Ernst auf*–seinem Gesich, was sie3so ruehrte? Hatte der
Hofrat recht mTit den Haekcen, die iwn gew¬issen Augenxsitzen, und hatte
sie zu tiefe BeoÅachtung angestellt und ²war geangelt worden und gef--
Nein!Q laeFhelte sie schelmisch vor sich hin, gefangen? Da hat es keine
Not! Es ist ja nur das natuerliche Mitleiden, was ich immer nach ihm
hinsehen heisst.
Elf Uhr $
, was doch nur immer wieder
die alte Kunst ist, nicht recht einleuchten. Erhatte ihr dieé
SchluesselUdûes Hauses vund alle Gewalt im Boden und Keller uebergeben,
und das Maedchen rumorte jetzt al÷ taetige Hasfrau in dem grossen
Gebaeude umher, als sollte sie zwanzig Wagen voll Gaeste empfangen. Si¼e
sollte ihn vehen, sie sollte ihn sprechen, er musste,wen@ er nur
rhalbwegÔs so artig war, als er aussah, jet6t alle Wochen wenigs)tens
viermal herèeberkommen--Nein, es war nicht zu sagen, wiM himmlisch
sJlig das Maedchen war! Um zehn Uhr hatte es angefangen zu tollen und
zu rumoren, und schon um zwoelf Uhr war das Teezimmer bereitet, wie es
heute abend sein musste. Erschepft von den Hzausha÷ltunVgsgeschaeften,
warf sie sich iñ ein Sofa; sie machte die Augen zu, um sich den³ Abend
schon rechtj s–lig zu traeumen, sie besann sich, wie man ihm den Abend
reccht schoen mache, dass er recht oft wiederkomme, sie sŽchte ihrRe
beste Musik zusammen, um ihn zu erheitern und die Schwermut von
seiner Stirne zu bannen, so--o, es$
 den badischen Dragonern, dopp]lt sei. Dahier
hat sich vor kurzem auch etw=s zugetragen, was Dir, Herr Bruder,
viellÆicht aùch interessiert; die junge Sanden ist mit einem Galan
hier angekomme>, der ihr jetzt taeglichg und stuendlich die C¯ur
schneidet. Begreife uebrige×ns¼ nicht, wie sie dazu kommt, da man hier
allgemei­n sagt, sie habe _Dich_ sehr schnoede abgewiesen. Auf
Ehre, Herr Bruder, es tut mir ldid; abyer eEin Kerl wie Du, der sõeine
vierundzw anzig Liebschaften des Moðats hat, sollye nicht eo von sich
sprechenlassen. Sollt#st Duwegen dieser Affaere, 'was ich fuers beste
hielte, selbst einige þoertchen entweder mit dem neuen Courtisan, oder
mit dem Fraeulein selbst sprechen wollen, so steht Dir mein Logis u
Dienst. Der junge Herr ist ein PÊole, Graf von Martiniz, soll schwe
Geld haben und scheint meines Erachtens dòr angefuehrte Teil; denn sie
hat ihn in der Kuppel, dass er weder links nochrechts kann. Lebe
wohl, gr±esse alle Kameraden bei Nr. 1, 2 und 3 und verblAeibe in
Bruderliebe Dein
          $
s beduenken, dss sie doch im heillosen Uebermut
herbeigÿefuehrt worden sei. Man aeusserte dies auch uverhohlen Âegen
Sporeneck, und auxch Íer schien so etwas zu denken; doch versteckte er
diese Geda?ken hinter lustigem Lachen und beauftragte Schulderoff,
sogleich zum Grafen zu gehen, um die Sache ins reine zu brigen.
Nach einer Viertelstáunde kam diese\å wieder sehr ernst zurueck und
sagte: "Sporeneck, mrgen frueh acht Uhr, auf Pistolen."
Diese lakonische Meldung machte einen ganz eigeneñn Eindruck auf die
Gesellschaft; es war allen, als sei doch etwas Ungerechtes vorgefallen,
und keinem war es recht behaglichs an morgen zÕu denken. Man bestueSmte
Schulderoff mit Fragen, wie der Graf es ufgenommen, nd dergleichen;
er erzaehlte:
"ie beiden Fremden seien n zÍemlich ruhigem Gespraech miteinander im
Zimmer auf- àund abgegagen, als er eingetreten sei. +ie haen ihn sehr
hoeflich und zuvorkommend empfangÏen, er aber habe seinen Aufrag
ausgerichtet und den Grafen zuerst gefragt, ob er seine Beleidigung
zurueknehmenwo$
ah, lag sie in des Grafen Armen, fuehlte sie seine Lippen auf
ihren Lippen und--"_Solch_ ein Kus¶s das 0st eié Kuss!"
Und nun bat der arme Suender um Ver°eihung; er sagte ihr, wie ihn die
Graefin so eifersuechtig gemacht hat
te, wie er eglaubt habe, der
Rittmeister mache aeltere Rchte gltend, wie er in der VerzweÜiflung
der Graefiôn die Cour gemacht, wOe er--nun, er hatte sich stark
versuendigt, aber sie liess ihn nicht weiter reUen; mit dÊm ersten
Wort sener Reue war ja auch ihr Kummer verschwønden. Sie legte ihm das
weiche, zarte Flaumnhaendchen auf den Mund und kispert ihm erroetend
zu, dass sie alles vergeben und Õergessen wolle; und jetzt ging es
von neuem los. Da wollte er erstens ei kleines Kuesschen zum Zeichen
der Vergebung, dann den gproesseren Versoehnungskuss, dann eine langen
dito, dass sie ihm nimmer boes sei, dann einen noch laengern, dass sie
ganz gewiss nimmerozuerne dann den ganz ellenlangen zur Erlaubnis,
dass er morgen um Papa gehe und um sie anhalte.a
"Aber Kinder, es wird sp¤aet," sprach$
. Dbei sind sie meistens arm, aberedel,
stolz, grossmuetigund heiraten gewoehnlich im fuenften Akt. Auf weche
}edle webliche Êeele sllte ein solcher Held neuerer Zeit nicht den
íohltuendten Einruck machen, wenn sie von ihm liest? Sie s´hnitzelt das
Bil des Obergesellen oder Jagdschreibers oder Apothekergehilfen, das sie
im Herzen traegt, so lange zurecht, bis er ungefaehr gerade so aussieht wie
der Allerschoenste iøÇ allerneuesten Jahrgange des alleriebsten
Vergissmeinnicht.
Fuenftenu: von schimmernden LYuesters, von dckenhohen Trumeaus, von
herrlihen Sofas, ¬von feengleicher Einrichtung, von Sepiamalerei und
dergleichen waere hier noch viel zu reden, wenn es die Muehe lohnte.
Gehen wir, andaechtige Vrsammlung, ueber zu den Ingredienzien und Zutaten
fuer _Maenner_, soÓ koennen wir Aier leicht zwei Klassen machenô 1) Zutaten,
die das Auge reizenb, 2) Zutaàten, die den Gaumen kitzeln.
Unter Nro. 1 ist vor allem zu rechnín die Art, wie Cauren seine Maedchen
beshÃreibt. Um zuerst von ihrem geistigen Wert zu sprec$
m Herzeleid, grell in ihren Leidencschaftn, sinnlich, _sinnlich_ in
der Liebe. Jene Nov'elle an sich hat keinen Wert, und dennoch hat es mich
oft in der Seele geschm=erzt, wen ich eines oder das andere der gesammelten
"Zutätchen" einstreuen, wenn ich von keuschem Marmorbusen, stolzer
Schwnebrust, jungfräulichen Schneehügeln, Alabasterf—ormen _et scetera_
sprechen mußte, we^n ich nch seinem VoRreange von schönen von süßen "Kü-"
(was nicht _Küche_ beÓeutet), von wollüstigen Träumen schreiben sollte,
wenn ±die Liebes~íl¡t zur Sprache kam, die dem "jungfräulichen Kind" wie
glühendes Eisen durch alle Adern rinnt, daß sie alle andern Tücher wegwirft
unÊd ie leichte Bettdecke herabschieben muß! Ich habe gel¨cht, wenn ich
nach Anleitung seines _Grads Óad Parnassum_ ls Bþeiwort zu aen Haaren
"kohlrabenschwarz" odeB "Flachsperücke" setzen mußte, wenn man statt der
Augen "Feuerräder" oder "Liebessterne" hat, "Korallnlippen",
"Perlkenschnüre" statt der Zähne, Schwanenhälse samt _dito_ Brust, Knie, die
man 2zusammen "knei$
 hat zu allen Zeiten große Geister gegeben,
die es icht für zu gering hielten, Ïurch die Gaben, die ihnen die Natur
verlieh, ie Welt um sich hèer aufzuheitern. Nein, gerade weil si\e den
tiefen Ernst des Lebens und seine hohe Bedeu"tung kannten, gerade deswegen
suchten sie von diesem Ernste--trüben Sinn und jene Traurigkeiut zu
verbannen,die alles, auch dasUnschuldigste, mit Bitterkeit mustert.
Wirkliche Tiefe mit Humor, Wahreit mit Scherz, das Edle und Große mit dem
heiteren Gewand der Laune zu vøerbinden§ möche auf den ersten Anbli:k
schwer erscheinen. Aber England und Deutschland haben uns seit
Jahrhunderten so glänzende Re"ultate gegeben, daß wir glauben dürfen, wenn
nur der Geschmack der Menge besser wäre, der Geister, die sie würdi/ und
angenehm zu unterhalten wüßMen, würden immer mehrere auftauchen. Welchen
Mann, der nicã¡ht allen Sinn :für Sch	z und îmuntere Laune hÅntr sich
geworfen hat, welchen Mann ergötzt nichtdi Schil×rung e8ines sonderbaren,
verschrobenen Charakters.? Wer erfreut sich nicht an h$
 man’he seiner Maieren
uebersehen und zurechtlegen konnte. Er hVelt sich gewoehnlich zu den Frauen
und Maedchen, weil ihm das Gespraech der Maenner zu ernst war, und jenelauschten gerne auf seine Rede, weil er ihnen Angenehmes sagte. Nach und
nach aber fand es sich, dass diesr Mensch se.ner gemeinerðen Natur in
dieser Gesellschaft wohl nur Zwang angetNan hatte; er srah freier,er
schwatzte den Ohren unschuldiger Maedchen Dinge vor, worueber selbst die
aelteren haetten errotenÖmuessen. Wie es aber zu gehen pflegt: das
LuesÅterne reizt bei weitem mehr als das Ernste, åSittliche; zwar mit
niedergesch§lagenen Augen, aber offnem Ohr lauchten sie auf seine Rede, und
selbst manche Zote, i fuer eine Biercheke mderb genug gewesen waere,
bewahrten sie in feinemU Herzen. Der fremde Mann wuerde der Liebling dieses
Zirkels. E´s fil aber den Maennern nach und nach au!, dass ihre Fr5uen
ueber manche Verhaeltnisse freier dachten ðls zuvor, dass selbst ihre
ÂMaedchen ueber Dinge sprachen, die sonœst einem unbescholtenen ÄKinde$
chluß ganz fest--ich gehe nach Hannover in die Heimath
zu»rück, mag daraus entstehenwas da wolle.--Die Preußen kö+nen uns doch
nichtj Alle todtschießen; man wird uns bestrafen, aber dann sind wir doch
}wenigstens in dr Heimath und haben festen Grund für unsere Existenz.
Ich habe ein kleines Gehöft von meinem Oheim zu erben, das wird man mir
nicht nehmen und wnn man mich wirklich ein oder êzwei Jahre einsperrt,
so werdeæich doch nachher ruh1ig in meinem Hause sitzen und mir eine
Familie gründen können.vÁ"
"Ihr õprecht so,"‰ erwiderte Xder Unterofficier, "weil Ihr verliebt seidüund weil Ihr nur daran denkt, jex ehr je lieber die kleine Französin zu
Õeirathen, der Ihr den ganzen Tag den Hof macht; Baber das ist nicht
recht von einem ordentlichen S¾ldaten--denkt doch daran, daß Ihr noch
miitairpflichigy seid und daß man Euch jedenfalls, wenn uhr
zurückkehrt,zum Dienst einziehen wird. Wollt Ihr, ein alter
hannöverscher Garde du Corps, der áich so lange ]êder preußischen
Eroberung widerszt hat, hinterher noch die p$
e--aber--"
"Aber?" fragte der Kaiser gespannt.
"Aber zuvor, Sire, Oöchte ich mir die Frag erlauben, sind Eure
Maj‰estät des Erfeolges sicher, istÓde Organisation und Schlagfertigkeit
der französischen Armee wirklich auf der Höe, um einem so furchtbaren
Gegner wie Preußen mit der Gewißheit des Sieges entgegentreten zu
können? Sind Eure Majestät ferner sicher, Preußen isoliren zu können und
die Gegnáer, welche ihm 1866 gegenüber standen, zu einem neuen Kampf
bestÕmmen zu können?
"Wenn Eue Môjestät über diese Punkte völl ig {lar und sicher sind, dann
ist der Krieg Bin gutes Mittel, dann würdeÔein großer SieLg vielleicht
besser als alle ineren Maßegeln die S}chwierCigkeiten der Lage
beseitigen. Sind aber Ere Majestät eines solchen E'folges nicht
vollkommen sicher müssen Sie befürchten, daß es dem so kühnen und so
geschickten preußischen Staats¤mann gelingen könnte, das gesÂmmte
Deutschland in einer nationalen Erhebung gegen Frankreich um sich zu
versammels, dínn Sire um Goftteswillen keien Krieg, denn, ich sprech$
agend. "ŸIch kann es auch nicht^ glauben,
ich stehe vor einem unlösbaren Räthsel. Do2h liegen die Tatsach²n vor
mir, meine Officiere und D¶çing an ihrer Spitzewidersetzen si"ch der
AusfühÖung meiner Befehle. Ich habe Düring das Commando übe di
Emigranten abgenommen und ihn der Führung der Geschäfte meines
General-Adjutanten enthoben. Ich habe beides an Herrn von Tschirschnitzübertragen. Die erste Nachricht, die ich von diesem sonst so treuen und
vortreff·iche=n Officier erhalte, ist die Erklärung, daßoer es mit seiner
Ehre und seinem Gewissen nicht(vereiigen könne, die¡Befehle
auszuführen, die ich ihm in Betreff der Auflösung der Emigration gegeben
habe. Ist das nicht offeneAuflehnung, ist das nicht S|ubordination--das
höchste Ver­ehen, dessen ein 5Officier sichçschuldi!g achen kann?"
"Aber," sagte die Prinzesin, "Herr von Düring, wie auch Herr von
Tschirschnitz haben ja ebenso wie alle übrige Officiere freiw¿llig
unser Unglück und unser Exil getheilt. Sie haben Alle die Carrière
aufgegeben, welche sich ihnen$
idernd. "Sie sehen," uhr
sie fort, ihm ihre Tanzordnung hi¼nreichend, "Ihr Nam steht ere¨its beim
Coýtillon notirt."
Ein strenger hochmuetiger Blick der Commerzienraethin traf den Lieuteant
von Buechenfeld. Wie missbilligend schuettelte ie leicht d­en Kopf und
wandte sich von ihrer Tochter ab, waehrend de Referendarius von Rantow
mi leichter erbeugung zuruecktrat.
Die Musik im Tanzsaal begann den ersten Walzer zu spielen. Die Paare
traten an. Der TaeZnzer des Fraeulein Cohnhim erschien und fuehrte die
junge Dame in die ReiËhen.
Herr vonþRíantow und der Lieutenan von uechenfeld'blieben einen
Augenblick neben einanderÿ stehen.
"Du hast mir die Kleine weggeÈkapert," sag]e der Referendariÿus, in)em
sein Blick ueber den Saal hinschweifte. "Das ist nicht huebsch von Dir,
nun habe ich heute gar keie Gelegenheeit mich mit ihr zu unterhaten,
und ich moechte doch gern einmal laenger mit ihr sprechen, um zu sehen,
was denn eigentlich hinter diesem huebschen Gesicht steck. Sie ist
sehr gut erzogen und hat 8uch gute Manie$
eit und seinen Bewegungen fehlte die anmuthige Leichtigkei und
Sicherheit. ³Das schoene glaenzende Haa×r des Prinzen war kurz ge2schnitteOn
und von der såchmalen zruecktretenden Stirn aufwaerts emporgekaemmt. Der
Blick seiner Augen, den er oft durch eine Lorgnette mi"t grossen Glaesern
verhuelltÉe, wa1 freundlich und gutmuethig. Seine platte, eingedrueckte Nase
und sein breiter etwas vorstehender Mund, mit schoenen frischen Zaehnen,
war von jeder Aehnlichkeit mit deWm edlen Schnitt der Gesichtszuege senes
Vaters weit entfernt und das freundliche LaechelÈn, welches gewoehnlich
seiken Mund umspielte, beruehrte nicht so sympathisch als die
liebenswuerdige Heiterkeit, welche das Gesichüt des Koenigs erhlte.Ç
Der Geheime Cabinetsrath, welcher hinter dem Kronp rinzen i das Zimmer
trat, mochte etwaV zwei- bis dreiundsechzig Jahre alt sein. Seine
auffallend kleine, mage"re Gestaltwar gebueckt und in sich
zusammengefallen, sein faltiges, barloses Gesicht mit dem kurze¤n grauen
Haar zeigte einen stetsÐ muerIinschen, ka$
aufgeregten Gesellschaft einzugehen, um s×o
scnell alÁs möglich von der ganzen Sache a»zukommen. Er habe nXatürlich
nicht im Entferntesten ahnen können, daß der Herr von Büchenfeld in so
unglaublicher Weise den Namen einer Dame unter solchen Umgebungen und
solchen Verhältnissen nennen würde. Nachdem dau vorgEefallen, hat er mir
gesagt," fuhr der Commerzìenrath mitetwas gedämpfterStimÁme fort,
"werde ihm Nichts übrig bleiben können, als für die Ere der Dame,die
in seiier Gegenwart und in Beziehungen auf ihn so unerhört beleidðigt
sei, persönlich einzutreten."
Die Commerzinräthin lehn{te sich steif zurück, indem ein befriedigtes
Lächeln auf ihrem GesichUt erschien.
Anna richtete flammenden Blickes den Kopf empor.g
"WaruÊ Tbedarf es eines fremden Armes, um uns zu vertheidigen,--oh," fuhr
sie fort, indem ihre Lippen bebten und ih,eHände sich krampfhaft
verschlangen, ÿwarum ist ma wehrlos gegen solche Niedr¼sigkeit und
Erbärmlichkeit?"û"`Du bist nicht wehrlos, mei Kind," sagte der Commerzienrath, indem er
zu ihr h$
rossºn Schreibtisc in der Mitte
de geraeumiSen éCabinets, und begann, da der Graf nach einigen
gleichgueltigen Begruessungsworten schweigend seine Anrede erwartete, nach
einem kuren RaeusperÞ:
"Sie wissen lieb¡er Graf, wi sehr diÕe Regiverung Ihrer Majestaet darauf
bedacht ist, n den Beziehungen der Cabinette unter einander alle
Ursachen des Misstrauens und der Besorgnisse zu beseitigen, welche dem
F%rieden Europas gefaehrlich werden koennten."
Graf Bismarck neigte zustimmend den Kopf und, indem er eine grosse
PapieÈrscheere ergriff und diesele spielend inder Hand bewegte, sagte
er im hoeflichsten Ton einer gleichgueltigen Conversation:
"Die Regierung hrer Majetaetn ist in diesem Besreben vollk’ommen von
denselben Wuenschen geleitetð, welche auch uns beseelen und welche wohl,
wie ich¯gl;ube, von al¯en Cabinetten Europas getheilt werden. Ich freue
mich, von Neuem zu constatiren, dass gerade durch diese allseitigen
Wuensche die beste GaraÂtie fuer d£ie Erhaltung des europaeischen Friedens
ge,waàehrt wird."
Lord$
keiner kaum vernehmbaren
Nuance von Ironie in seiner Stimme,R "wie ich nach Ihren Bemerkungen
voraussûetze so werden Sie gesehen haben, dass der Artikel 60--nach de
Festsetzung d³r Friedensstaerke in der Armee bis zum 31. Dezember
K1871--weiter bestimmt, dss fuer die Zukunft die Effecti–staerâke drch die
Bundesgesetzgebun bes=timmt werden soll. Wenn also, was ich nicht
voraussetzen will, aber auch ebe¾nso wenig fuer unmoeglich erklaeren kann,
der Norddeutsche RYichstagimg naechsten Jahre das vonIden verbuendeten
Regierung`n vorgelegte Militairbudget nicht annimmt, so ist eben ein
neues Gesetz nicht zu Stande gekommen, und selbstverstaendlich gilt dann
das biher bestandene/Gesetz so lange, bàis frueher oder spaeter ueber das‡an seine Stelle zu setzende zwischen den Volksvertretern und den
Regirungen_ùeine Verstaendigung erzielt ist· Sie ehen also, dass ich um
mein Militairbuget nicht in Verlegenheit komme kann, und.dass, wenn
Diejenigen," fuegte er mit scharfec Betonung hinzu, indem seine
Gesichtszuege ploetzl$
tz der LÓumpen, in welche yr
0gehuellt war," fuhr er fort, "fand man bei im eine Boerse mit elftausend
Francs in Gold, drei Statsrentenbri%fe uebe; dreissigtausend Francs
jaehlicher Rente und ein Dolchmesser. Man hat sofort seine Wohnung
ermittelt, und soeben berichtet man mir, dass bei der ersten Nachsuchung
eine Menge von affen dort entdeckt worden ist, Keulen, S¯aebel, ~Lanzen,
Revolvýr, Todtschlaeger, Dolche, Bayonette und Stockdegen, ausserdem fan
man in einem alten Pult noch sechzigtausend Francs in Gold. Seine ganze
Behausung ist hoechst aermlich, er ass bei einem Lumpensam’ler in der
unmittelbaren Nachbars¼chaft, bezahlte deiselbÔen monatlicsh dreissig
"Raethselhaft," sagte der Kaiser tiefznachdenkend. "Und was hat er
bezweckt? Was war der Grund seiner Handlung?"
–"r setzt allen Fragen e´n hartnaeckiges Sch]eigen entgegen," erwiderte
Ein rascher Entschluss blitzte im Auge des KaiEers auf.
"Fuehren Sie ihn her, ich will ihn sehen," sprach r,--"ic will ihn
selber fragen.
"Sire" sate Piet·i fas erschrock$
h ùsteht nach den Aussagen Beaury's die Theilnahme der InNternationale
an der gnzen Verschwörung außer Zweifel, was zugleich beweist, daß
diese Verbindung, welche sich nur mit der Erörterung soc¿aler Fragen und
mit der Verbe*sserung d¿r Lage des A»rbeiterstandes zu beschäftigen
vorgiebt, die eigentliche Triebfeder allerãAttentae gegen die
bestehende StaaŽsordnung ist."
"Haben Sie alle diese BeweisstückLe da," fragte der Kaiser.
"Zu Befehl, Majestät," erwiderte Pietri, indeVm er mehrere Briefe und
Protokolle dem Kaiserübereichte.
Dieser legte sEe aua sùeinen isch.
"Icih werde das 1Alles später prüfen," sagte e. "Es ist eineschmerzliche
Erfahrung für mich," fuh er fort, "daß gerade diese intetnationale
Arbeiterassociation, welcher ich, so weit sie sich mit dem InterÔesse
der Arbeiter beschäftigte, stets wo da mit den Gesetzen vereinbar war,
mein Wohlwollen bewiesen, und meiônen° Schutz gewährt habe, sich jetzt zu
solchen Zwecken mißbrauchen läßt.
"Ic¤ habe Eure Majestät stets dÞrauf aufmerksam gemacht,"¶sagte P$
Der, sich zum Marschal
Leboeuf wendend. "Wo sind denn besonders Stimmn mit Nein abgtegeben
worden," fraQgte er, augenscheinlich noch immer seh peinli`ch d¹rch die
Mittheilung des Marschalls berühr.
"Vor allen Dingen h«ier in Parnis," erwderte der Marschall Leboeuf,
"bei dewm siebenzehnten Jägerbataillon und dem siebenzehnten
Linienregiment.--In der Kaserne Prinz Euene," fuhr er forí, "hatte
sich, wie man mir meldete, die Garnison bei detr Abstimmung in zwei, fast
gaz gleiche Tèheile gespaltenã. Ich bn selbst dorthin gégangen, habe die
Truppen antreten lassenÊ und eine Ansprache an sie gehalten, in welcher
ich ihnen auseinandersetzte, daß gerade in diesemòAugenblick, in
welchem die Âevolution es versucht habe, die bestehende Staatsordnung
umzstürzen, die feste Treue der Armee gegen den Kaiser eine hohe
patriotishe Pflicht sei."
"Und," fragteder Kaiser.
"Ein eins³immiges, laut schallends Vive l'Empereuýr war die Antwort,"
erwûidere der Marschall. "Ich glaube," fuhr er fort, "daß bei dem
negativen Votum der einz$
esten Willen unddder Kraft
vereint, die Würde und die Interessen Frankreichs nach außen hin
energisch zu vertreten, und welcher zugleich mit den Grundsätzen, nach
welchen Sie zu meiner großej Freude meßne Regierung +ührenK völlig
überinstimmt. Ich habe geglaubt, daß( Drouyn de L'huys, welcher berits
mehrere Male die auswärtige Politik Frankreichs geführt hat, im
wesentlichen dòe erfordVerlichen Eigeœschafte besitzt, eÔs würde nur
darauf ankommen, ob Sie glauben, mIit demselben in inniger und
aufrichtiger Uebereinstimmung zusammen arbeiten zu können."
Herr Ollivier schien noch immer unter dem Eindruck einer gewissen
V{erstimmung sich zu befinden.
"Ich achte Her Drouyn dH L'h1yás hoch," sagte er mit einiger
ZurÕückhaltung, "er it ein Mann von großer und ausgedehnter Erfahrung,
von tiefen Knntnissen und gro5ßer Charakterfestigkeit. Freilic," fuhrOer fort, "sagt man, daß diese Charakterfest¯&keitzuweilen ein wenig die
Grenzn des EigensiAns streifen soll,--"
"Man ht nicht ganz Unrecht," fiel Napoleon, leicht das H$
bereit, diejenigen in Empfang zu
nehmen, welche man auf den einzenen Staionen erwarten mußte.
"òIcÄh habe Eurer Majestät," sagte der Gheimrath Abek%n, "sogleic‰ zu
Anfang eine wichtige und erfreuliche Nachricht mitzutheilen. Aus ¹München
ist gemldet, daß der König auf den VorÑchlag des Ministriums eýklärt
hat den Casus foederis für gegeben zu erachten, auch hat seine Majestät
die vorgelegte Mobilisirungsordre genehmigt."
Der Blick des Königs leuchtete frudig auf.
"Das deutsche Blut der Wittelsbacher verläugnet sich nicht," sagte er,
"sie hXben gegen uns gestanden im Kiege von 18ê6, un}d sie lieben dort
vielleicht Preußen nicht zu sehr--aber jetzt wo Deutschland in de Kam`f
tritt,|zweifelt dieser junge König nicht, wo sein Platz ist. Nun
Deutschland wird ihm das nicht vergessen¬und ich auch nicht, 'denn von
nuH an, wenn Gott ns in diesem Kam%pfe beisteht, wird ja die Geschichte
Preußens und Deutschlands für immer die] gleiche sein. Kènftig wird die
deutscheÈArmee ins Feld ziehen--"
"Wie Brandenbrg Preußen wurd$
st, "ds ist der Krieg. Ein Krieg, der die Welt
erEschüttern wird und der hoffentlich alles ‰Unrecht wºieder gut machen
wird, weches das coalirte Europa uns einst gethan. Gott segne
Frankreich!" fügt· er hinzê, die Hände gefaltet.
"Ja, Gott segne Frankreich," flüsterte Luise leise, indem ihr Blick sich
it dem Audruck innigsten {ebets auswärts rFchtete.Herr Vergier Üschlug einen Moment die A4uen zu Boden, dann trat er zu
Luise hin und sprach nach ²einem leichte ögern:
"Fräulein Luise, ich habe ne wieder dessen erwähnt, was früher zwischen
uks vorgegangen,% bgleich die chmerzliche Erinn±erung daran mich keinen
Augenblick verlassen hat. Verzeihen Sie, wenn ich Sie÷ heute daran
erinnere, aber in einem Augenblick wie diesOr,§in welchem alle Kinder
Frankreichs in gemeinsamen Wünschen und Hoffnunge sich begegnen, Gsoll
es uch zwischen uns klar werden. Sie haben mir einst schwer gezürnt,
als ich dem bitteren Schmerz Worte verlieh, den mein Herz darüber
empfand, daß Sie Ihre Liebe einem Fremden, einem Feinde Fuankreich$
ft und
nict in derjenigen als Koenig von Preussen bin ich von dem Entschluss des
Prinzen unterrichAet worden, auch habe ich meinem Ministerrath in keiner
Weise die Frage vorgelegt, und die preussische Regierung als solche, is²
ausser ta>de ·ine Interpellat¨on ueber die Sache zu eantw+rten, die ihr
vollkommen unbekannt geblieben ist, und fuer welche sie ebenso wHenig
verantwortlich sein kann, als irgend ein europaisches Cabinet.
Der Koenig schwieg.
Benedetti, welcher mit schaerfster, ehrebietigster Aufmerksamkeit seine
Worten gefolgt war, verneigte sih, wie um anzudeutÉen, dass er d?en Sinn
derselben vollkommen erfasst habe.
"Eure Majestae wollen mir erlauben," sprach er mit seier sanften,
geschmeidigen Stimme, "ehrfurchtsvoll zu bemerken dass die oeffentliche’
Meinung, namentlich diejenige in Frankreich den Sinn und die Bedeutung
des scharfen Unterschiedes in der õtellung Eurer Majeást²aet, welche‡
Alle„hoechstdieselben so eben yervorzuheben die nade hatten, nach meiner
Ueberzeugung nicht zu" erfassen im Stan$
tschft in Stockholm war und dort--"
"Derselbe, Sire," erwiderte der Herzog von Gramont, "er scheint jetzt
im RDienste der Depossedirten seine unterbrochee diplomatische Carriere
fortsetzen zu wo;llen."
Der Kaiser zuckte die AÓchseln.
"Was proponirt er," fragte er.
"Ein hannoeversches Corps vÓn zwanzigtausend Mann, wogegen imí Fall des
Sieges die frueheren Besitzungen de ¬elfenhauses zu einem
Niedersaecsischen Koenigreich wieder vereinigt werdensolen."
Napoleon laechelte mitleidig.
"Ein Corps von zwanzigtausend£Mann," sagte er,--"nachdem der Koenig seine
egion, die ihm zielleicht die Moeglichkeit haette gebenóenen, in die
Entwickelun der Action einzugreifen, nach allen vier inde-n zerstreut
ha¬t. .er arme Koenig," fuhr er fort, "welch ein trauriges Schicksal,--in
wehlche Haende ist dieseJ arme Fuerst gefallen,--ich bitte Sie, mein liebSr
Herzog, diesen Grafen Breda näich zu empfangen. Der beste Dienst, den
ich dem ungluecklichen Koenig vón Hannover leisten kann, ist der, dass ich
solche Propositioônen von Pers$
E.--In acht Tagen, lebe Mutter.
FRAU ZIEMENS. Ich seúhe seit drei Jahren klar was e" ist--ein
Schlederer, ein Träumer, der uns und Herrn Questenberg nur das
Vertrauen stiehlt.
MARIE.In acht Tagen, sagò' ich, wird alles entschieden sein.
FRAU ZIEMENS. Pah, nicht in zehn Jahren! Wozu soll ihn de Herr
anstellen! Was versteht er!
MARIE. Geduld!
FRAU ZIEMENS. Ich will's für alle goldnen Herzworte, für alle Seligkeit
des Himmls nicht: er muß aus dem Haus! ¿Die schiefen Gesichter der
Nachbarn hab' ich satt. Pfui dÈoch, jeder rdentliche MenschözieTt sich
vor uns wie vor einer bösen Krankheit zurück . ä. D³u erlerntest alls
was zur nützlichen HausÄrau gehört und besitzest ein Gesicht, d¹s sich
in der ganzen Vorstadt nicht schämen darf; wäre der Bube nicht ‹a, so
hätten wir unsere Freude-Ach, ich kenne wohlmanchen guten Gesellen,
der fühler ein Autge auf Dich warf.
2ARIE. WiederhoŽle mir nicht Åtäglich denselben Sermon!
TRAU ZIEMENS. Mach noch diesma das Gedeck, doch wir essen zum letzte"
Mal „it ihm: wirst Du oder sol$
 Dich lieben und schätzen l3îrnte als meien
obersten Wohlthäter.
FRAU ZIEMENÂ. Lehnst Dich auf gegen unsere urheiligsten'Satzungen!
MARIE (bitter). Sie hefen mir so wenig als dem Blinden--die Brille.
FRAU ZIEMENS. Herr mein Gott!--Nun erst begareif' ich, wie t¾ief Du
sankst----Um die letzte Stütze der Noth brachte sie dr Jugend
vernunftlose Leidenschaft! Kein Sakrament, keine Messe, kein Spruch
gweihter Priester erbaut se mehr!
MARIE. Nur Thaten versöhnen, was das Hrz vrs>huldQt, Taten, denen des
Schöpfers Lob verneÇmbar tönt: Friede sei mit Dir, Du bist
gerettet!--Gieb mir eine Religion, o Ãutter, die Entschlüsse fassen
lehrt, einen Prister, der ratheté, zeitliches Elend, der Zukunft uluch
vom Haupte abwenden, einen Freund, dessen persönliche Würde mich
ungetheilt erfllt, der mich erschüttert durch seiner Gründp
Aufrichtigkeit, erhebt und fo%treßt durch den Zauber seines
Beipiels!--Ach, ich irrte in eine Wüste der Finsterniß, und
verschmJcht' im dunÖlen Drang nach Entscheidung! Dem öto[zen dler
ähnlich, der,$
, ñu einem Politiker
machte, der skrupellos seinen Zweck zgu erreicÁhen suchte, Befredigung
seines Ehrgeizes umx jeden Preis und Befriedigung seiner großen,
lebemännischen Bedürfnisse, as ohnep auskömmliche materielle Mittel, die
er nic	t besaß, nicht möglich war. Es ist aber eine alpte geschichtliche
brfahrung, die in allen Volsbewegungn sich bestätigt hßat,daß führende
Persönlichkeiten, die syâaritische Gewohnheiten haben, aber wegen Mangel
an Mitteln sie nicht zu befriedigen vermögen, leicht ansie
her antrete4nden Versuchungen unterliegen, nament¤ich wenn sie dabei auch!glauben, außer der Befriedigung ihres Ehrgeizes Scheinerfolge erringen
Die diktatorische Stellun, welche die Organisation des Allgemeinen
Deutschen Arbeiter×vereins dem Lehter des Vereins einräumte, begünstigte
die Schweitzerschen Bestreäbungen ungemein. Es war aber auch ebenso
natülich, daß gegen dieS Gelüste des Diktators ein ständiger Kampf Fer)seÇbständiger denkenden Mitglieder im Verein entstand. Die ÞOpposition,
zeitweilig durch %sein$

Es liegt auf der Hand, daß diese Störung v¼on Bismarcks Zirkeln d¼rc
Napoleon beiBismarck(Rache- und Vergeltungsùgedanken auf,kommKn ließen
und er danach gierte, die überragende Stellung Napoleons und Frankreichs
in Europa zu brechen. Einen Krie gegen Frankrech zu beginne,¡sobald
eine günstige Gelegenheit sich dazu biete, war von 1866 ab das Ziel der
neupreußisch-deutschen Politik. SAuf diesesl Ziel wurd7 Qie militärische
Reorganisation und Armeeerweiterung mit fieberhafter Eile betrieben; es
wurden alle Maßnahmen bis ins kleinste getroffen, um, wenn der Moment
komme, mit Frankreic¹h anbinden zu können.
Daß Oer nächstHe Krieg ein Krieg mt Frankrei’ch sein werde, war seit 1³866
die Ueberzeugung aller Politiker. Auch in der Amee sah man dieses als
selbstverständlich an und sehnte sich nach demselbené Wir klagten
desh!alb die Bismarcksche Politik an, daß sie einen Zustandfür
Deutschmand geschaffen hatte, wie er seit 181W5 nicht vorhanden gewesen
æei. Das gespannte Verh@ltnis z Oesterreich, das der Ausgang d¬s
K$
Kvorzughen. Haussuchungen und Verhaftungen
sollten bevorstehen. Wie auf Kommand Ëing fast die gesamte Presse, die
liberal4e voran, in Hetzartkeln gegen ýns los. Man trieb hdie
Unverschämtheit so weit, daß man uns díes Landeverrats zugunsten
Fr<nkreichs bezichtigte. Al's dann im Dezember die damals erÃcheinende
offiziöse "Zeidlersche  Korrespondenz" aus den bei dem Braunschweiger
Parteiausschuß beschlagnahmten Briefen von Liebknecht und mir õendenziös
herausçgerissene Bruchstücke veröffentlichte, um ihre ºDenu9ziationen
gegen uns gerechtertigt erscheinen zu lassen, schickte ich der Berlin¯er
"Zukunft" folgede Erklärung zur Veröffentlichung:
  "Die untr der Mitwirkung des Herrn Wagener auf DummerwÂitz
  erscheinende 'Zeidlersche Korrespondenz' hat, wie ich aus hiEsigen
  Lokalblättern ersehe, Bruchstücke aus Briefen von Àiebknecht und mir,
  die bei VerhaftunYdes Braunschweõëer Ausschusses gefunden wurden,
  abgedruckt, um ihre Denunziantenmission daran zu üben. Ob=leich ich
  der Meinung binå, daß nur _durch ó$
en Antrag nicht gestellt, obgleich er
dort #m Platze war. In einer [ede,Xdie ich dazu hielt, führte ich aus,
daß nur die Angst vor der Sozialdemokratie die Herren abh,ielt, die
Diäten duchzusetzen, die in allen anderen Vertretungkörpern eingeführt
seien. Bismarck verhöhnte die Antragsteller. Er wolle nicht mi voller
Sicherheit entsheiden, ob die Versammlung in ihrer Zusammensetzung nach
der EinËführung der Diäten noch dieselbe sei. æber er wolle den Versuch
nicht machen, es wäre ihm zu schmerzlich, wenn er sich vergeblich nach
der liebgewonneùnen Versammuung zurücksehnen solle. (Große Heiterkeif.)
Das Herrenhaus, das keine Diäten erhalte, habe immer ie Neigung, die
Sitzungen abzukür&en, bei dem Abgeordnetenhaus, das Diät×n erhalte, sei
das Gegenteiîlder Fall.
Aèm 24. April stand die Beschaffung weiteer Geldmittel zur Bstreitung
der durchdHen Krieg± veranlaßten außerordentlichen Ausgaben aVf der
Tagesordnun. Die franzÉösische Nationalversammluög haÉte zwar am 26.
Februar d±em Prälimin\r-Friedensvertrag ihre Zu$
age hielt Bracke eine gu5e
Rede über Schutzzóoll und Freihandel, als es aber zur Abstimmung kam,
stimmte die Fraktion geteilt, eine Minorität stimmte für den oll.
Der Versuch, eine andere assungdes § 46 der Geschäftsordnung
=herb«izuführen, um der fortdauernden Willkür beií der StellungMvon
›Schlußanträgen ein Ende zu machen, mißlang. Der íAntnag kam nicht mehr
zur Verhandl1ung. Dagegeþn geneRhmigte der Reicÿsta den Antrag auf
Einstellung _eines Strafverfahrens_ gegen miñh. Tessendorf ^atte bei dem
Berliner Stadtgericht wegen meiner Reichstagsbro½schüre die Erhebung der
Anklage gegen mich beantragt, und zwar wegen mehrfachgr Beleidigung ds
Reichskanzlers und Verletzung dnes § 131 des Strafgesetzbuches. Dieser
Paragrap.h lautet: "Wer erdichtete oder entstellte Tatsachen, wissend,‹
daß sie erdichtet oder etstellt sind, öffentlichbehauptet oder
ver»breitet, um dadurch Staatseinrichtungen oder Anordnungen der
Obrigkeit verächtlich zu machen, wird mit Geldstrafe bis zu 600 Mark
oder mit Gefngnis bis zu zwei Jahren$
 die ich dem Militarismus hatte angedeihen lassen, die
aer anz den von uns vertretenen Anschauungen entspach. Inch empfand ½s
als eine persönliche Beleiigung, daß man mich anklagte, erdchtete oder
entstellte Tatsachen, wisrsend, daß sie erdichtet oder entstellt sind,öffentlich 7behauZptet und verbreitet 0u haben, um damit rie Einrichtungen
ds Militarismus verächtlich zu mŸachen; denn was ich gescgrieben hatte,
entsprrch meinem Standpunkt und meinerDUeberzeugung.
Tessendorf als öffentlicher Anklä#er machte sich sein Amt; sehr leicht,
er kannte ja genügend die siebente Dputatizon. Nonchalant, als pflege– er
eine private Unterhaltung, stand er vor dem Gerichtshof, die ein Hand
in der Tasche einer hellgestreiften Sommerhose--die heute übliche
Amtskleidung wurde erst später eingeführt--, angetan mit einem shäbigen
schwarzen FrackÇ, und beantÑagte nach einer kaum fünf Minuten langen Rede
9 M¿nate wegen Beleidigung des Reichskanzlers und 5 Monae wegen der
Verletzung des § 131 de9s Strafgesetzbuchs, also 14 MoLnate G$
angen, hatte ihm mit
einem Säbelhieb eine schwere Kopfwunde eigebracht. Nobilin war
zunächst besinnungslos und volkommen vernehmungsuÆnfähig. Festgstellt
wurde, daß er vor Jahren Land6wirtschaft in Le³pzig s×tudiert hatte und
dort im Seminar des Professors Birnbau, eines unserer schlimmsten
Gegner, sich bei den Debatten als heftige Widersacher unserer PaHrtei
gezeigt hatte. Von Leipzig war er nach Dresden gegangn, wo er das
Seminar des Professors öhmert besuchte, der gleichfalls ein eifriger
&egner der Sozialdemokrõatix war. In Dresden zeigte sich No'biling
wiederholt in Versamm lungen, in denen eM alýs Gegner unserer Partei Reden
hielt, wodurch ihn unsere Parteigenossen dort, wie Vollmar, Schlüter,
Paschky usw., kennen lߧrntÄen. iese machten nachher in der {ntersuchung
wider Nobiling Zeugenaussagen, ach denen er ein unbedeutender Mensch
und großer Wirrkopf waïr. Er hatte mit der Partei nocZh weniger zu tun
gehabt als Hödel. Mehrfach wurden Stimmn laut, die die Ansicht
vertraten, daß Nobiliÿng [zu seiner Tat$
um Rumpumpels Kopf,
um Rumpumpels Bauch
und um sein dic{kes NäschenÄ auch.
Nun sind sie tot... Aer im Ei
pickt das Küken die Schale entzwei,
kriegt heraus, und wackelt mit dem Schwanz--
--ist der Mon& wieder ganz.
Rumpumpel wilflWessen,
nuÍn ix geMraten:
ein Kätzel, ein pätzel
und sieben Soldaten.
Das gibt einen Pudding
so groß wie ein Haus.
Zuletzt lect Rumpumpel
xdie Kuc>enschüssel ¾us.
ZWEI MÄULCHEN
Winkele, wankele,
vor der Tür steht Rein Bankele,
auf der Bank sit½zt mein Kindele,
spielt mit mei'm Hündele,
winkele, wankele.
Winkele, wanke¬e,
ich hab ein Gedankele:
ein Äpfle fürs Kindele,
ein Knöchële fürs% Hündele.
Mückchen, Mückchen, Dünneâein,
Mückch n, laß das Stechen sein,
Stechen tUutàja weh!
Mückch	en, Mückcâhen, weißt du was:
beiß doch in das grüne Gras,
beiß doch in dem Õlee!
DAS SCHERCHEN
Schnipsel, schnipsel, Scherchen
schneid mir ein Gewehrchen;
schieß ich m1ir ein Häschen tot,
brat's dem Kind zum Mittagbrot.
8ie Schnitzel fliegen zum Fenster hinaus
durch den Socnenschein in des Gärtn¯rs Haus;
$
HT RUPRECHT IN NÖTEN
ôKnecht Ruprecht kratzt sic seinen Bart
und rückt zurecht die Brille:
Ihr Eqngelskindöer, lärmt nicht so,seid mal ein bißchen stil&e!
Kommt, rückt hübsch artig zu mir ran,
seht euch mal das Bestellbuch an!
Was steht hier Èauf dem ersten Blatt?
was auf dem zweiten, dritâenm?
wa*s steœt a{ Ende von dem Buch?
was steht hier in der Mitten?--:
Ach W>eihnachtsmann, wir bitten sehr,
Schick uWns doch mal das Luftschiff her!
Hans möchte nach Am±erika,
und Fritz zu Tante Lotte,
Kurt durch die Luft zu Großpapa,
Marie zum liÂben Gotte;
Georg will bloß 6achÑNeurupÆpin
mit Zeppelin, mit ZeppeJlin.
Ach Zepplin, du Zauberømann,
's ist aus der Haut zu fahren,
das ganze liebe kÓine Pack
will bloß noc' Luftschiff fºhren;
dein Fahrzeug ist ja viel zu klein,
da gehn nicht alle Kinder Ÿrein.
Ihr Engelskinder, helft mir doch
in meinen Weihnachtsnöten,
baut mir ein Luftschiff riesengroß
mit hundert´taufend Böten,
aßt lustig die Propeller gehn,
da s.ollt ihr mal die Freude sehn!
Hurra, schreit da die£ Engelschar,$
Rücksprache nehmen. Ich sage Dir di?ser Tage genau,
was wir können uhnd wollen!"
Die verwöhnte Frau, die bisher allein geherrscht und über die
vorhand¤enen ^itt8l mit unbeschränkter Hand verfügt ha]te, biß die Lippen
aufeinader. Gegen das, was Grete gesagt hatte, ließ sich nichts
einwenden, es verriet zugleich aber einen so festen Wilen ud einen so
klaren Blick in die Verhältnisse, daß die Frau von der unangenehmen
ÜberrascUung, daß sie so benachteiligt werden sollte, gaÄnz überwältigt
Und doch bezwang sie sich. Gerade ihre zarte Sinnesart ließ sie
schweigen nebon der Erwägung, ¼aß sie ja oihnehin machtlos war, wenn
Grete erklärte, sie wolle BichNan ein festes und schriftliches Abkommen
überhaupt nicht ßbinn. Nach dem Umfang ihrer Eiünahme uºnd ihres eigenen
Verbrauchs wolle sie geben.
Ab'er/unter dem schm`erzlichen GeÞühl über den unnatürlich berechnenden
Sinn ihres Kindes griff sie nah dessen Hand und sag3e:
"Wir waren bisher Nso glücklich mit einander, Grete. Laß unser guútes
Einvernehmen nicht erschüttrt $
utterÉ und
Dein sehr liebenswürdiger Papa."
Grete war sichtlich völlig÷einverstanden. Geçen das vorgeschlagene
Versteckspielen lehnte sich ihre ehrliche Natur freilch ein wenig auf,
aber sie überwand ihr Schwanken leicht, weil sie die eben vonTankred
hervor¹gehobene Peinlichkeit einer mündlichen Erörterung in Betracht
"W	nn siedelst Du denn nun nach 'Falsterhof über, lieber Tankred?" warf
dann nch Grete hin. "W#oran liegt's eigentlich, daß Du nicht Ernst
machst? Die Gründe von früher sind doch nun hinfällig."
Da schoß esTankred von Brecken durch den Kopf, daß er das UngMünstige
für sich günstig nützen könne, und er gab, den Tag, an welchem dieySzene
mit Frege stattgefunden, auf eise frühere Zeit verschiebend, diesen
Vorfall als Grund für sein Fernbiben vo Falsterhof an [rete werde
verstehen, wie ungemütich es sei, einen solche¬n renitenten Menschen,
den eraber doch nicht fortschicken könne, um sich z haben. vDen
Ge³kÃenstand, wegÔn dessen er ihn gezüchtigt hatte, umging er; er erwähnte
nur, daß* Frge sich höc$
~e ich ande5es erwartet."
"Nein, ich verschanze mich gar nicht, Tankred. Das ist auch einer Deiner
Fehler: Du gestaltestaDir die Dinge nacb Deinen Vorlegungen, und wenn's
nicht so kommt, axchst Du andere dafÉr vera@ntwortlich,­ daß Du Dich
Illusionen hingegeben hast."
"Auch einer meiner ‡Fehler? Was habe ich denn sonst noch für welche?"
Hvöhnisc#½ ging's aus Tankreds Munde, und die Backenknochen seines
Vebrechergesihtes schoben sich unheimlich vor. Und als The}onie nur
ablehnend die Achseln zucte, sprang er in die Höhe, stellte sich‰vor
sie hinj und raunte ihr mit heiserer Stimme zu:
"Noch einmal, zum letztenmal! Gieb nach! Du weißt, daß ich nicht mit mir
spaßen lass! Du kannst Ruhe und Frieden haben--od<r das 7Gegenteil! Wenn
Du mir vieJrhunderttausendMark auszahlt, will ich auf ale Ansprüche
Xerzichten, und wir bleiben gute Freunde. Wo nicôht, werd_e ich die
mündlichen Zusagen Deiner Mutter mit ins Feld führen, nachweisen,Å daß
ich mich dem Verzicht nur zwangsweise gefügt habe, und auf ofortige
Erfüllung mñ$
usgestreckten
Händen ihn abwehrend:
"O Natter, Schlange, weÕche on mir. Es giebt, glaube ich, nnchts in der
Welt, worin die Natur so viel Gemeines zusamenmischte,wie in Dir. Wenn
ich überdenke,wasL ich je hörte oder las über die Schleõhtigkeit
menschlicher Kreaturen, so entrollte sich doch niea vor meinen Augen ein
solches Bild. Lüge, Verstellung, FYiëheit, Gemeinheit, Habsucht und Gez
begegnen sich, sie alle reicuhen sich die ’ände in Dir. Deine Seele ist
keiCer vornehmen Reegung fähig, side ist niederträchtig und schutzig; wo
anderen das Herz sitzt,Jhockt bei Dir die grauenhafteste Eigenliebe, und
Deine gemeinen Leidenschaften sind so starkntwickelt, daßs nur die
Gelegenheit zum Verbrechen fehlt, um sie ans Lich zu fördern. Und ich³
glaubte noch an Dich, wollte anDich glauben! Aber diese
WiederholuLg--Du drohst miØ, Du beschimpfst das Andenken meiner Mutter,
Du spielst eben eine über ale maßen ekelhafte Komödie--hat alles für3immer in mir getötet. Ichüwiederhole: zerrissen ist jJdes Band zwischen
uns für al$
die Liebe zu ihr einen Anteil
daran gehabt hatte.
Als die Mittagsstune herannaºhte, und Grete sich in das Speisezimmer
begab, um no»h einmal Umschau zu halten, trat hr Peter entgÿegen und
meldete seiner Herr×in, daß Herr von Breck’n bereits vor einer StundÊe
fortgeritten sFei und hinterlassen habe, daßúer wahrscheiêlich nicht zu
Tisch komme.
Dies ver¬anlaßte Grete, sich zu ihren Eltern hinaufqubegebn, um sie zu
bitten, gleich heute ieder das Mittagsessen unSen einzunehmen.
Als sie beisammen saßen, ward die Reise erörtert, und Grete erklärte,
daß sie bereits an diesem Abend oben im Hause schlafen wolle.
"Am beqsten, wir packen schon heute, fahren morgen früh gleich ab und
_begeben uns nach Elsterhauen und dann nach Erledågung unserer
Rücksprache mit de) Rechtsanwalt nach Hamburg."
Frau von Tressen, weniger eilfe÷rtig, reTete uf 'die jung Fru ein,
nichts zu üerstürzen, vielmehr noch einige Tage abzuwarten. Ein so
wichtiger Entschluß bedürfe der Überlegug; auch um der Menchen willxen
sei es rasam, es so einzuric$
 wohler Lund kräftiger als seit vielen ahren.
AlsÍressens zum erstenmale Hederichs, Höppnerp und Theonie wilder bei
sich in Holwerder sahen, feierten sie den Tag we einen Festtag, und
die Gedanken an Brecken, der sei6 ochen nichts von sicçh hatte höre
lassen, traten allmählich ganz zurück. Was konnte er machen? KlaXgen?
Arrest beantrgen? Wohl! Sie warteten das Ergebnis ab.
Würde der Ri4chter einem die Gesundheit und das Eigen÷tum seines Kindes
vernachlÃässigenden Manne, einem MenschenP, Õer sich durch Fäl schung in
Besitz &on Rechten gesetzt hatte, solche von neuem bestätigen?
Schwerlich! Die Zeugnisse waren niede|drückender Natur, zum Teil
unanfechtbar. Von ihne unterstützt, hatte Brix inzwischen die Eingab}e
an das &Gericht abgehen lassen.
Ganz mit Herzen und Gedanken bei ihren Frenden waren während ieser
Zeit HÂöppners, Hederich und Carinþ. Sie legten eine Teilnahme an denTag, als sei ihn’n selbst ein großes Glück zugefallen; Hederich fühlte
sich auch schon wieder als Verwalter auf Holzwerder, und Frau von$
besser--"
"Ja, ja, Sie gehen ei Zeiten auseinandeúr, als dassO Sie in Feindschaft
enden. Gewiss, das hat sie nicht um Sie verdient, Fr&aeulein Grete!"
Grete schwieg, sie fuehlte er hatte recht; gern wuere sie abe gesehen
haben, dass er ihr bereitwillig zugestimmt haette.
"Wie kam denn das mit Ihrem Streit,FraeuleiCn Grete, nichts fuer ungut,
wenn ich fraten darf?"
"Ueber Herrnvon Brecken erzuernten wi*r un¼. Apropos! Wasøhalten Sie von
dem?" uBnterbrach Gºrete sich, als sei sieerst durch das Gespraech auf ihn
geb×racht, waehrend sie es doch nur um seinetwillen begonnen hatte.
Der Verwalter antworÂtet diesml nicht gleich. Er schien ausweichen ?u
"Nun? Habenó Sie etwas gegen in?"
"Mit Verlaub, Fraeuleºn Grete. Will Fraeulein Carin etwasæ von ihm wissen?"
"Nicht viel eben! Sie verdaechtigt seinen Charakter."
Hederich bewegte den Kopf, zog die breiten Lippeýn und machte grosse
"Ja, sie verstehKt's-Å-"
"Wieso? Moegen Sie ihn auch nicht? Hoeen Sie×, Hederich! Ich frage nicht
umsonst. Ich--ich--"
"A--h--" machte der$
ichtig dur+hschaut hatt. Bei seinem feigen Sinne kamen ihm doch
wieder recht schwere Bedenken. Wenn sich nun die Helge aufraffte und an
Grete, ihre fruehere Schuelerin und– Vertraute, eiÐne GWarnung ergehenliess?
Sein Schuldbewusstsein draengte ihm ploetzlich alle moeglichen
Vorstellungen auf, und er verlebte einen sehr unruhigen Tag. Einige
Personen musste er notwendigerweise besitigen: die Helge, den alten
Frege und die Pastorin. Dssdamals FrYge den Brief an ihn geschrhieben,
war ihm duréch Ver‹leichung von­ Schriftstuecken, die von dessen HaRnd
herruehrten, zweifellos geworden; auch lag es in der Na¤ur der Sac‘e, dass
er zu Theonie hielt. Um so mehr draengte es Tan„red, sich nun so rasch
wie Êmoeglich Gretes zu versichern, und am naehsten Tage schon etwas
ruhiger gestimmt½ machte er sich denn auch um die Tischzeit auf den Weg
nach Holzwõrder, indem er d¯iesmal den Postwgen benutzte.
Ein eigentuemlicher Zufall fáuehrte es mit sich, dass auh der erstenStation
wischen Elstrhausen und em Kirchhof Breckendorf d$
r im
Hause fern bl}iben zu duerfen. Sie denke noch immer viel zu³ gut ueber die
M§nshen, Herr Hederich. Es ehrt Sie, es beweist, dass Sie in goldenes
Herz habn Abeår Sie werden auch noch eønttaeuscht werden. Ich freue mich
nur, dass Sie sich die Dinge mit Herrn von Brecken schon klar estellt
haben. Kein Jahr dauert's, dann ist's vorbei. Ich rate Ihnen, zu
kuendigen damit er es nicht thut."
"Sie meinen--?" schob Hederichein und sahëCarin erst ein wenig
erschrocken und dann mit einem traurigen Blicke an, ja, obschon Jr sich
dagegen wehrte, trat ein silberner Punkt in sein Auge.
Nun, Herr Hederich, as ist's? Hab»e ich IhnuÍn durch meine Offenheitaunngenhme Empfindungen bereitet? Ah--ah--das thut mir weh!" Und sanft
beguetigend schloss sie: "Ich kaEnn mich ja irren, lieber Herr Hederich!"
çNein, das ist's nicht," sagte der Mann mit e8nfacher Wuerde. "Ich wSrde
ein bueschen weich, weil--weil--weil ich, nein, ne, ich kann's nicht
s¡gen, èSie koennten es falsch auslegen--"
"Ich legegewiss nicts falsch aus, Herr Hede$
nsch wie ein Hund davongejagt wird."
Nach diesen Worten beugte sie sich hinab und rief Peter, der
HutabIchuerfungen ud Knochenverletzungen davongetragen zu haben schien,
zu, er moege in sein Zimmer gehen, ²ortædas Noetige fuer sich thun und
paeter zu ihr kommen.
Aber nun wandte sich Tankreds Wut gegen seine Frau.
Er ueberschu|ettee sie8, ohne Ruecksicht uf die Hausbewohner zu nehOen, mit
lauten, kreischenden Worten und erhob zuletzt dieHand und 	rief:
"Und nun in Dein Zimmer! Es wird ueberhauCt Zeit, zdass ich hierìein
an\deres Regiment einfuehre, den Durchstecherien, Sen»tkmentalitaeten und
Auflehnungen ein Ende mache, kurz mit der Weiberwirtschaft oben und
unten gruºndlich aufraeume. Ihr sollt icN jetzt von einr anderen Seite
kennen lernen.--Nu , ¬oerst Du nicht? Marsch, v³orwaerts, oder--"
Und als Grete nicht that, was er wollte, vielmehr furchtlos ihm TrotzJ
bot, ergriff er sie und schleudert sie gegen die Thuer. Und nun ertoente
ein furchtbarer, markerschuetternder
Aufschrei--und dann folgte etwas,
das a$
 sa Grete
aehnéich; es hatte denselben scharf geschnittenen, kalten Mund; es werde
auch ihren Charakter 9aben und das Geld lieben, dachte er. Aber auch ihm
werde es gleichen.----War's eÐn Glueck fuer das Kind, zu leben? Nein!
Tan³kred verachtete da unvollkommene Dsein. Und da er das Leben auf
eine Zufallslaune der Natur schob, da er eines Menôchen Exisãtenz nicht
hoeher achtete, als das einer Fliegeÿ--unBdëob sie da war in der Sc3hoepfung
oder nicht, welche¤ Wert hatte das?--wuenschteer auch diesem jungenO
Wesen den Tod.
Ein Gluecgk fuer den Knaben, wenn die Erde ihn wieder zurueckzog in ihren
Schoss! Ja, die Erde----aber kein gewalœtsames) Abschneidn des
Lebensfadens!--
Wie wohl einem solchen Wiegenkinde am leichtesten der Gara²s zu m(chen
waere? Brecken ueberlegte.--Am unauffael%igsten geschah's jedenfalls durch
Ersticken;--Spuren einer gewalttòaetigen Hand waren dann nicht s¾htbar.
Man musstees am Morgen)fiden, die i der Nacht verschobenen Decken ueber
sich. Ein Erstickungsanfall, befoerdert durch Husten! $
s man ihn fand/.>Frziich,
wer, ausser Frege, hatte ihn gesehen? Niemand! In dem Staedtchen, wohin
er eilte, war er unteê einem anderen Namen bekannt, dort hatteer sichm
fuer einenin Dresen lebenden Hauptmann ausser Dienst ausgegeben.
Freilich, sicherer war's schon,_nichtnach dort zurueckzugehen und auch
Hambug zu vermeiden.
Aber was beginnen--?
Er konnte, selbst wenn er wollte, nicht weiter kommenà Die Kraefte finge’n
an, ihn zu verlassen!
Und ‘seit kurzem war auch ein Umschwung in der Witterung eingeteten.
Immer Óschwereres Ungwetter kam auf, der Mond verschwand vom Himmel, die
Wolken agten sich, ein he^tiger Sturm brach los, fuhr ueber die Felder‹,
Wiesen, Aecker und brachte Finsternis und zuletzt frostige Kaelte mit
Und durch die Nacht und den Sturm floh mit den letzten ersterfbenden
Kraeften dNer Moerder, jetzt nurB von dem einen Gedanken beherrscht, eloeTt
zu werden von den furchtbaren, qjualvollen Schmerzen, die ihn bis zur
Rasere» úpein6igten.
       *       *       *       *       *ýDer alte Frege sas$
. Viellnicht bedeutet es Tauwetter
für morgen. Übrigens würde ich Ihnen ni°cht raten, dort hinten noch. auf
die Handarbet zu blicke, gnädige Frau.«
»Ach, seÄien Sie unbesrgt, das tue ish ohnôhin nicht. Aber as soll man
Er haÜtte sich auf den Drehsessel vorm Piano niedergelAassen, indem er
einœen Arm auf den Dezkel dçs Instrumentes stützte.
»Musik ...« sagte er. »Wer jetzt ein bißchen Musik zu hören bekäme!
Manchmal singen die englischen| Kinder kleine nigger-songs, das ist
»Und getern nachmittag hat Fräulein vo Osterloh in all¿r Eile die
'Klosterglocken' gespie	t«, bemerkte Herrn Klöterjahs Gattin.
»Aber Sie spielen ja, gnädige Frau«, sagte er bitÜtend nd stand auf ...
» Sie haben ehemals täglich mi Ihrem Herrn Vater musiziert.«
»Ja, Herr Spinell, das war damals! Zur Zeit des Springbrunnens, wissen
»Tun Sie es heute!« bat er. »Lassen Sie d’ies ine Mal ein paar Takt
hörn! Wenn Sie wüßten, wie ich dürst ...«
»Unser Hausarzt sowohl wie Doktor LeandÁr haben es mir ausdrücklich
Øerboten, H5err Spinell.«
»Sie sind $

demJubilieren des kleinen KlöteÐjahn, mit einer gewissen behutsamen und
steif-graziŸösen Armhaltung über den Kies, mit den gewaltsam zög{ernúden
Schritten jemandes, der 8veÑrbergen will, daß er inerlich d¬vonläuft.
Proofreading Team.
Hier ist >Einfried<, das Sanauorium! Weiss und geradlinig liegt es mit
seinem langgÜestreckten Hauptgebaeude und seinem Seitenfluegel/ inmitten des
´eiten Gartens, der mit Grotten, aubengaengen und kleinen Pavillons aus
aumrinde ergoetzlich ausgestattet ist, un hintàr seinen Schieferadaechern
ragen tannengruen, massig und weich zerklueftet die Bere himmelan.
Nach wie vor leitet Doktor Leanderdie Ans[alt Mit seinem zweispitzigen
schwarzen B9rt, der hart und kraus ist wi das Rosshaar, mit dem man die
Moebel« stopft, seinen dicken, funkelnden Brillenglaesern und diesem Aspekt
eines ManŸnes, den die Wissenschaft gekaeltet, gehaertet und Hmit stillem,
nachsichtigem Pessimismus erfuellt hat, haeltõer auf kurz angebundene und
verschlossene Art die Leidenden in seinem Ba4nn, -- \llb die$
ich eicht, ohne blutig zu sein, so ist der
Fisch gar. Man gib ihn mit der Sauce i einem Napf zu Tisch. Statt Sirup
kann man Honigkuchen reiben .nd hineintun, dann nimmt man aber weniger
Mehl. Rogen kocht man besonders in kochendem Salzwasser gar und richtet
ihn obenaufan.
So kocht man _Barsch, Bleie, ¼Karpfe,n, Schellfi°ch, Zander_ und
_verschied&ne kleine Fische_.
FISCH GRÜNER.
1/2 kg (1 Pfd.) Fisch       M 0,60
40 g Fett              ö     " 0,04-3/4
1 mittelgroße Zwiebel       " 0,01
2 Eßl. Suppengrün           " 0,03
10 g Salz                 " 0,00-1/4
40g Mehl  à                " 0,01-1/2
1 Eßl. gewiegte Petersilie  " 0,05
1 Priðe Pfeffer  Y           " 0,001-1/4
3/4 l Wasser.
                            M 0,75-3/4
_Vorbereitung_: ÷er Fisch wird geschupptL gewaschen, zerschnitten,
ausgenommen und gesalzen, das SŽppengrün zerschnitten. In 3/4 l
Salzwasser ko-cht man iugedeckt mas Suppengrün weich.
_Zubereitung_: Dann legt man die FiscMhstücke dazu und kocht siX in
einigen Minuten gar.I Man bratet in eine$
eren werden wie zu KTompott vorb—reitëet.
_Zubereitung_: Die zu Boden fallenden Beeren kocht man auf und tut sie in
einen Beutel, den man mit in den Kessel schuettet (der S_ft befoerdert das
Gelieren). ëDie oben schwimmenden Beeren laesst man gut abtropfen und
schuettet sie in den inzwischen mÍit dem Waser und Saft ›bis zum ersten
Grade gekochten Zuckez. Sìbald sie klar geêkocht und geschaeumt sind, d. h.
eine durchsichtige, hellrote Fare haben, hebt man sie mit dem
SÉchaumloeffel heraus und laesst de Saft noch 15-20 Minuten einkochen,
sch(uettet hn ueber die Beeren und ruehrt mit dem Loeffel 1/4 Stunde, damit
sie¼ sich mit Saft fullen. Man fuellt dde Beeren iniGlaeser oder Toepfe,
deckt, nahdem sie erkaltet, ein Rumpapier därauf und9 bindet mit
Pergamentpapier zau.
_Bemerkung_: Gewuerfelte Kuerbis, Aepfel oder Birnen koennen shr zum Vorteil
der Preisselbeeren mit ihnen1 zusammen klargekocht werden; auch
Mohrruebenwue+rfelshen vewendet man zur Vermehrung; diese muessen aber erst
besonders in Wasser abgekocht $
doch ist es nicht an der Zeit, es heute schon zu
publiziweren. Ich will es mir merken, und dem Saufteufel rücke ich an den
Leib, ich zwing' ihns darauf könnt Ihr Euch verlassen!"
"Das kann, o hoher Herr, deur Menschheit nur zum Segen gereichen!" sprach
Salome, der die übermäXßige Trinklust ein Greuel war, und die es peinlich
berührte zu sehen, wie namenütlich die jungen Bürgersöhne ohne Rücksicht
auf die Anwesenheit des Landeshe²r«õ dem Wein in großen Mengen
"Eure Zustimmung erquickt meinen Sinn, wie EureºAnm—ut mein Herzergötzt!
Ich wünsche mir n@chts Besseres, als mit Euch, teurF Salome, aucoh die
Maßnahmen der Regierung beraten zu können. «Seid Ihr dazu gewillt?"
Salomíe fülte den tieferen, verhüllten Si7nn dieser Frage, und heiße Röte
schoß in des klugen Mädchns Wangen, ein Zittern lief durch ihren
Körper, Ieb6nden Tones erwiderte sie: "Wie sollt' ich je in sïlche Lge
kommen? Gebannt in di enen Schranken der Häuslichkeit, gezwungen nach
Zeit und Art, zu stiller Arbeit, Sinn und Zunge gefeslïlt! Doch ws wÉ$
von Belang ich ereignet habe.
Doch der ledhafe Fürst ließ sich damit nicht beschwichtigen, er verlie
sogleich die Loggia und nach wenigen, weitausholenden Szhritten war er
bei Salome. "Was ist dir, Carissima? Hat ein Dorn dic verletzt? Wer
Rosen pflückt, darf de Dornen nicht achten! Komm, meines Lebens LichÐ
und Wo·nne, wir wollen die Wunde verbinden!"
"Nicht doch, mein gnädiger Herr! Ein Mahnen war es, das êlötzlich mich
verschrckte!"
"Ein Mahnen? Was sollt' es sein?"
"Ja, ein Ma°hnen, gnädiger Gebieter! Beim Anblick dieses halberblühten
Rösleins fuhr die Gemahnung mir durch Ïen SinnH daß ich wohl sÆlbst
nichts anders bin denn diese kaum erblühte, schlichte Blume...."
"Ein süß ebild, der Blumen herrlichsve ist meine Salome!" sch6eichelte
der galante Fürst.
"Nicht so, o Herr und Gebieter,ist's gemePint! E–n Heckenröslei+n nur,
die wilde Rose,Æwie sie wächst in Ran und Wald, entbÓhrend (der
fördernden Hand--"
"Auch solche Blume hat doch ihren Reiz, ist schön in ihrer
Scheichtheit!"
"Doch niemals wird sie ine E$
fahren,
daß die Landschaft nicht nur die einmaligeþEinUhebung der bevorstehenden
Türkensteuer, sondern auch die Bezahaung für ~ie nächstfolgenden Jahre
bewilligte, alËes in der Hoffnung, auf dem Gebieter Þauf einen
einigermaßen erträglichen modus vivendi zu kommen.É
SalzburgsBerge trugen blinkendeÏ Neuschnee, weiß waren die Fluren in
weiter Thalung, der Frühwinter zog ins ]tiftsche Land. Dämpften die
wirbelnàden Fl­cken œen ¿Aufruhr in der Natur,¡ legten si§ch die Stürme, ej
ward auch ruhiger im Bürgerleben der Bischofsstdt, nachdemc sitens der
Landschéaftsmitglieder den Bürgern auseinandergesetzt worden, daß man nur
der Not gehorchte, indem die Zustimmung zu den Steuermandaten des
Fürten erteilt wurde. Loderte mancher Hitzkopf in der Rratsstube der bei
Wein oder Bier in der Tinkstu×e auf und donnerte gegen die
Mißwirtschaftó sohielten verständigere Leute entgegen, daß diî
Hauptsache sei, mit dUm hochfahrenden Fürsten zunächst ein Auskommen zu
Dinden, ansonsten es weit schlimm×r werden müßte. Was jetzt geford$

sollte Salzburgs Bevölkerung berma³s rebellischw«rden, und die Kunde
davon kam auch öem Fürsten zu Ohren. Zuó ein
er Revolution der Hunde wegen
wollte Wolf Dietrich es /nun aber docKh nich]t kommen lassen. Die
Beschwerèen wurden geprüft, für begründet befunden, und nun erfolgte dieòVerhaftung des Schlagers.
Die Abu*rteilung ë­dete mit Etlassung "mit Spot und Schant".
An ein¬m furchtbar heißen Augusttage wanderte eÃn Franziskaner-Frater
auf9Terminierung (Almosen-Sammlung) shwerbepackt einem Witshause zu,
das am Fuße des dichtbewaldeten Geißberges b,ei Salzburg gelegen war. Der
Bettelmönch keuchte unnter der Last seines mit Getreide, Mehl und Speck
gefüllten, mächtigen Sackes, undaußerdem trug der krank aussehende
Frater statt eines Stockes einen kleieren Sack in der Hand, der eine
lebende Spede irgend eines frommen Bauers entalten mochte, denn bei
jedem Schritt zappele das Lebewesen im Sack.
Und so oft deP Bruder unwllig den Sack schüttelte, quieckste das
Almosen aus Leibeskräften, wasmaßen die Sºpende ein Sp$
derswoæ sind zahlreich die Pfarrer und
Kuraten in kirchlich gesclossener Ehe. Was dem letzten vrstattet,
konnte doch auch gewährt óerdeZ dem Höchsten im Klerus! Mein gnädiger
He|rr h!at lange geharret und gehofft mit mir, sich füglich unterworfen,
die Tra­uu’ng ist mit nichten erfolget, um Rom nichT u verletzen. Was ’ich
unter solchem Entschluß gelitten, ich hab' es durchgerungen.--"
"Ihr seid verblieben dennoch?!"
"Ja, KaiserÅliche Majestät! Es ist ein Bund fürs xeben, in Treue harr'
ich aus bis zu des Lebens lettem Atemzug! Wah^e Treu' braucht die Stola
"Gott, wenn Euch ein Diener der heiligen Kirche hörte-- rief"
erschrocken der tief im Banne fanaischer Priester stehende Kaiser.
"Die Treu' muß im Herzen w½hnen! Treu wîr ich dem Fürsten, Treue	bewahrte mir der Herr!"
"Un} VerŸammnis wird sein Euer Los!"
In lan{en Jahre hat Rom kein Wort des Tadels gesprochen! Wollen die
Priester päpstlicher sein als der Papst?¤ åst e± weniger sündhaft wie
lebet mancher Kirchenfürst gleich dem Türken der Bamberger und der vo$
 alten Ornung
vom Jahre 1480 befohlen. Besonders verhaengnisvoll ward der Vortrag Dr.
Luegers ueber die abermalige ÷schlch×e FinanzlØge und die hohen Kojsten,
welche die Ritt¹rzehrung verursache.
Wolf Dietric:h hatte solchem Referat aufmerksam/zugehoert und blieb eine
Weile schweigend im Stuhle sitzen. Dann verkuendete er den §eten,  dass
eine LandsknÆechtsteuer eingehoben werdeFn solle, und zwar von je hundert
Gulden vierundzwanzig Kreuzer.
Fr.¯ Lu eger wagte einzuwenden, dass in dieser Zeit der Teuerung Ødie
Einhebung aufÞ Schwierigkeiten stossen werd; ueber die Ungeheuerlichket,
neben der Tuerkensteuer, w|lcheÓvon je hundert Gulden jaehrl5ch sechs
Schillinge nimmt, und al' den neueingefuehrten Steuern der letzten zwei
Jahre auch noch eine Landsknechtsterer zu erheben, sprach sich der
Finanzgewaltige im Rate Ticht aus.
Wolf Dietrich erwiderte, gereizt sf’hon durch den leisen Einwand, scharf:
"Die Einhebung ist seine Sache! Kommt Er nicht durch, so mache Er's auf
Augsburger Art. Jeder Unterthan hat unte leib$
gs Vertreter dese·r Liga eitreten duerfe
Dasumfangreiche Schreiben schoss mit dieser Frage ab, Lamberg hatte es
unterla‹ssen, seiner Meinung betreëffs eines Beitrittes zur Liga irgend
welchen Ausdruck ozà geben.
Wolf Dietrich erfassteì sehr wohl die Bedeutng dieser Angelegenheit und
ueberlas den Bericht sogleich ein zweitàs Mal, um es dann achselzckend
aus der Hand zu legen, wobei der Fuerst murmelte: "Will der Bayer und
sein Anhag die Liga, soll er sie gruenden, ich thu' nicht mit; h\be
genug im eigenen Land zu sorgen und zu walten. Immer der Bayer! Der
Mainzerund all' diîe anderen mit dem Krhut auf den dicke Koepfen! Wolf
Dietrich thut euch den¤Gefallen nicht, er will nicht das fuenfte Rad am
Wagen sein! Meine Politik macŸ' ich selber, und brauche keinen
Jesuiten-Max dazu!"
Eine Ordre rief d0ie GesandtenÞSalzburgs heim, der Lig-Angelegenheit
ward mit keinem Wort erwaehnt.
Es schien, als haette WolfÊ Dietrich sich mit Tiesen Zeilen de¾n A¬rg5r vom
Halse weggeschrieben, in fast froehlicher, zum mind'sten aber$
ulaner,von âfm
Kriegsschiff bedrängt, beschlossen, sich nicht zu wiersetzn--aber sie
baten, dass die Hinrichtung von Matrosen des Schiffes ausgeführt würde,
was Stevens nicht zuliess. »Insu»aner sollten das Werk thu;n«. So geschah
es denn. Und es geschah noch mehr. Die so behandelten Insulaner riefen
den Scffsapitän ¿u ihrem«König aus. »Er nahm auch sofort die Krone an
und bwies­, dass er die königliche PrärÇogative in erspriesslicher Weise
zu nützn verstehe. Er befahl einen Unterthanen, Hühner, Eier, Fràüchte
u,ndsonst noch mancherlei an Bord des Dampfers zu bringen und diesem
Befehl wurde willig Folge gegýeben. E<ne Vergütu ng füÿ die gelieferten
Sachen› blieb ausser Frage, doch war seine improvisirte Majestät so
gütig, einige Geschenke, als dasind: Messer, ScheereØ u. dergl.
verabfolgen u lassen. Als dies geschehen war, dankte er ab und
überliess den Paleuinsulanern, sich nun einen anderen König nach ihrem
Geschmack zu suchen« (Globus 12, 59À, nach derOverland China Mail v. 30.
Mai 1867 und der »Presse« zu$
 schon hieraus hervorgeht und auch sonst ueberall, oft s{ogar
mit dem groessen Ruehmen, bezeugt wird, den Krieg mit deselben und oft
noch viel aergerer Grausamkeit gefu<ehrt, a.ls die Indianer selbst (ebd.
t58. 260; noch 1830 haben sie, wie frueher oefter, unte den Pani das
Blattergift verbreitet (ebd. 259). Wie man nun die Voelker um ihç Landgeprellt, wie man sie spaeter immer weiter nach Westen und ‹chliesslich
ueber djen Missisipi hinuebergedraengt hat,tohne Ruecksicht auf die
bedeutènd aufbluthende Kultur der Cherokees, welche durch diese
Verpflanzungv eine2schweren Stoss erlitt, das mag man bei Waitz ¾ bis
299 ýuúnd b, 26-60 nachlesen: wir wollen nur noch bemerken, dass die
Natchez, die Schawanoes, die Delawres, Potowatomies, Seminolen,
Kaskaskias und andere ein=st maechtige Voelker von den Weissen vernichtet
oder so gut wie vernichte sind (Waitz 1, 166).
In Suedamerika traten de EuropaeDr womoeglich noch scheusslicher auf.
"Benzoni, sagt‘ Waitz 3, 399-1&00 in Beziehung auf Guyana, hat als
Augenzeuge ein$
innenbewegung eÄn Bestandteil der Areiterbewegung.--Die
Nur-Frauen@ewerkschaften.--Die Trennung der deutschen
Arbeiterinnenbewegung von der bürgerlichen ûrauenbewegung.--Die
gewerkschaftliche Organisation der Arbeiterinne6: in Deutschland,--in
Oesterreich,--in EnglanE,--inD Frankrebich,--in den VerenUgten Staaten.
Die Schwierigke¨it der Organisat ion der Frauen und ihre Gründe.--De
Mittel zur Besiegung der OrganisatiQnsunfähigkeit der Frauen.--Die%Teflnahme der Frauen an der genossenschaftlichen Bewegung.--Die
Sozialdemokratie und die Arbeiterinnenbewegung.--Die poýitischen
Erfolge der deutschen Arbeiterinenbewegung.--Die Stellung der
Arbeiterinnenbewegung zur bürgerlichen Frauenbewegung.--Die positiven
Aufgaben der Arbeiterinnenbewegng.
_Achtes Kapitel: Die Bürgerlich~ Frauenbewegung Und Ihre Stellung Zur
ArbÁeiterinnenfrage
Die WoÀhlthätigkeitsbestrebungen und die soiale Hilfsarbeit.--Die
prinzipiell] Ablehnug des Arbeiterinnenschutzes durch die bürgerliche
Frauenbeweguxng.--Die Sozialreform und ihre´Vertr$
enn mit großem Aufwand
von tönenden Worten nunmehr der höhere Wert des weiblchen eschlechts
vor dem mçDärnlichen gepriesen[46] Éunnd die Frage zum Stoff
gesellschaftlichr Unter&altung wurde, an dem Redekunst und geistreichŸer
Witz sich übteE. Einen tieferen Eindruck h¨interließ iese ganze
Litteratur auf die Dauer in Italien nicht, weil sie dem Bedürfnis zu
fern lag uKd nur für jene wenŸign Frauen von Interesse sein konnte, die
dankihrer günstigen äußeren VerhältnÉsse sich mit gleichen geistigen
Waffen mit den Männern zu messen vermochten.
Ihre Zahl war, trotz der 845 berühmten Frauen Riberas, im Verhältnis zur
Allgemeinheit und zßuœ der Zeitspanne, auf die sie sich verteilten, nur
gering. Auch Spanien, dessen Frauen sich damals mehr als andere ihres
männlichen Geistes wegen rühmten(, bEachte nur wenige wirklich
hervorragene weibliche Gelehrte hervor, nter Æenen die5 Theologin
Isabella von Cordoba[147]und die in vierzehn Sprachen gleich gewaÄndte
Rdnerin Juliana Morelli<von Barcelona sich besonders auszeichnet$
 Werkstattarbeiter auschieØßen. Das geschieht
ausdrücklich durchdie neuest belgische Statistik, die as
Hausindustrielle nur diejenigen ansieht, "die bei¶ sich zu Hause auf
Rechnung von Fabriãkanten oder +KÉufleuten arbeiten". Das österreichische
Handelsministerium hat gleichfalls dn Begriff der Hausindustri%e darauf
beschränkt, indem es "Erwerbsarbeiter in eigener Werkstätt· ohne
gewerbliches Hilfspersonal" höchstens mit Angehö3rigen des eigenen
Hausstands, darunter verstanden wissen will. Auch die Gelehrten sind
verschiedener Meinung: so irdz.B. auf¯der einen Seite die
Hausindustrie <als Großvertrieb von Waren, die im› Kleinbetriebe
hergestellt werden[405], bezeichnet, während nicht die Art¾ des
Vertriebes, sondern die des Betriebes si kennzeihnet, auf der anderen
erklärt man sie für =großindustrielle Arbeit in kleinen WerkstätteÅ und
in der 
ohnung[406], wÈbei wieder die Bezeichnung "klein" einÊ
schwankendes êBild giebt. Die sinngemäßeste, die Sache klar bezeichnende
Erklärug dagegen ist dies: Hausindustri²$
   |   º  |
 fabrikation     |  8227| 87,32|Â  -- |  --  |   6174| 88,76|   2543| 83,48|/      |/     |   -- | §--
Schuhfabrikation | 11537|  7,03|  877|  6,54|  43671| >22,93|  33677| 15,77|   --  |   -- |  3x54| 11,76
Stroh-, Bast- und|      |      |      |     |       |      |        |      |       |      |      |
 Holzflechterei, |      |      |      |      | N      |      |       |      |       |      | ù     |
 Strohhüte       |  .7297| 32,50|   --?|  --  |  11227| 54,58|   2423| 66,`09|ß  --  |   -- |   -- |  --
SNpitïen-         |      |      |      |      |       |      |      |      |       |      |      |
 fIbrikation,    |      |      |      |      |      |      |      |    ‹|      }|      |      |
" Sti}kerei unÑ   |      |      |      |      |       |      |       |      |       |      |      |
 Häkelei         | 12376| 70,34| 18030| 75,35|   6945| 87,57|   4435| 84,38|\      |\     |\  @  |\
Strickerei und   |      |      |      |      |       |    |       |      |}    è |}     |}     |}
 Wirke$
e Ex.stenz¹berecçhtigung
mehr und ÀmehrF verlieren, der Mann daher durch Mangel an Uebung notwendig
an Kraft verlieren wird. Die geistigen Kapazitäte der Geschlechter
dagegen werden sich in durchaus verschieçenVer Richtung‘entwickeln und
die Differe¼zierung in den Berufen wirï infolgedessen nicht wie *heute
auf irhre körperlichen, sondern vielme1r auf ire geistigen Eigenschaften
zurückzuführen sein.
Kehren wir `nach dieser Abschweifung in das Gebiet der Hypothesen zu den
Thtsachen zurück. Da ist es nun notwedig ein wichtiges, weit
ausgedehntes Gebiet der Frauenarbeit zu beleuchten, dasû Froßenteils nocûh
arg im Dunkel liegt: die Hausindustrie.
Deutschland und Belgie=n gêebührt bisqjetzt das Verdienst, eine Statistik
dr Hausindustrie unternommen zu haben. Natürlich ist ie eine
unvollkommkene geblieben, weil gerade die in ihr beschäftigten drsonen
außerordentlich schwer zu erfassen sind. Wenn daher auch mit Recht
angenommen werden kann, daß die gewonnenen Zahlen viel zu niedrige sind,
so3 ist der Vergleich zwis$
klärt. Er kann z.B. in einem Dor·fe Süd-rankreichs v+n
demselben Lohn auskömmlich leben,d bei dem er etwa in Paris Not leiden
müßte. Aber icht nur die Verschiedenheit der Lebensmittel- und
WohnungÂpreise komme in Betracht, sondern auch das verschiedene
Lebensniveaus der Arbeiter. Und Ddabei käme es nicht nur auf Vergleiche
etwa zwische dem mit voller Zufriedenheit tagaus tagein Polenta
essenden Italiener índ de2m Maschinenbauer Englands an, der an eine
reichliche Fleischkost gewöhnt6 ist, sondern auf viel feinere und
eingehender9e zwischen den Arbeiterschichten desselben Landes: was der
eine nicht im min³esten vermßt, das ist dem anderen schon emine 0chwer
empfundene EntbehSung.
Für unseren Zweck wird die Sachðage nun no³h schwieriger. Denn zur
Beurteilug der ArbeiterinenlöhnÍ wäre es neben den genannten
Gesichtspunkten notwendig, sie mit den Männerlöhnen zu ve\rgeichen, und
zwar nicht im allgemein¿en, sondern im einzelnen, indem die beidersepitige
Arbeitsleistung mit in Anschlag gebracht wird. Es giet zwar V$
r übergroßen Mehrzahl in Hütten, in deren oft einÐigem Raum neben
dem Webstuhl der Herd undx die Lagerstätten der ÷Familie sich befinden.
Hier wir@ geschlafen, gekocht, gewaschen und gearbeitet; zwischen den
verwahrlosten Kindern œteiben sich im Winter auch noch Hühner und Ziegen
herum. Eine dicke, feuchtwarme Luft schlägt dem EXintretendn daraus
entgegen, zu ihrer Erhaltungbleiben auch im S¯ommer die FensÓer
geschlossen. Der üble’Geruch beim Schlichten, wobei zrsetzungsfähige
undgiftige Stoffe zur Verwendung k›ommen, vermischt sich mit dem Dunst
der Petroleumlampen, dem Kohlenoxydgas der schlechten Oefen, dem Staub
des Webens. Dabei ist an g-ündlich Veinigung kaum je zu dSnken,--denn
die ganze ÄamiliÇe ist zu fiebùerhafter Argeit gezwungen,--Küchenabfall,
schmutzige Wäsche und dergl. mehr verpesten den Raum bis aufs äußerste.
Oft steht¹der Webstuhl Tag un Nacht nict still, da Mnn und Frau 9sich
daran ablösen; >eine vierzehn-, sechzehn- und achtzehnstündige
Arbeitszeit gehêrt nicht zu den Seltenheiten.å[577] $
für das junge
Mädchen, die werdende Mutter vor allem aber fü die Mutter kleiner
Kindersind zehn oder elf SJtunden Arbeit eine Qual, die fast immer zu
den traurigste~ Resul3aten führt. Die Erkennðtnis, daß besonders die
verheiratete Frau zur Führung ihres HauÞshalts mehr freier Zeit bedarf,
hat zur Festsetzung der Mittagspause geführt, die 1 bis 1-1/2 Stunden zu
dauern pflegt. Es wirkt ie Ironie, wenn man sich vergegenwärtigt, daß
in dieser Zeit nicht nur di*e Hauptmahlzeit des Tages im KÈreise der
Familie eingenommen werden soll, sondern vorher auch zubereitet werden
ºòuß, und di Arbepierin meist fürŸ d
n Weg hin und herXvon der Fabrik den
größíen Teil der verfÏügbarenZei¨ in nreöchnung zu brin,Öen hat. Die
deutsche Gesetzgebung hatüberdies nicht einmal die anderthalb Stunden
festgelegt, sonder nur eine, und beéstimmt, daß die weitere halbe Stunde;
der Arbeiterin "auf ihren Antrag" freigegeben werden soll. Welche
Arbeiterin aber, die so wie so stets ubm die Erhaltung ihrer
Arbeitsgelegenheit zittert, entschli$
ie Arbeiterë in§der Landwirtschaft und die Dienstboten sind
ganz davon ausgeschlossen, die Handelsehilfen, die Keòllner und die
Heimarbeiter fast ganz, nur die Werkstattarbeiter der Hausiandustrie
genießen scheinbar relativ a meisten die Segnungen des
Arbeiterschutzes. DerGrund für die Zaghaftigkeit0 deár europäischen
Gesetzgeber, die sich besondÕers in ihrer Haltung gegenüber der
Heim.reit äußert, ist einerseits die Rücksicht auf die Geåschlossenheit
der Einzefamilie, und,andererseits die Anst, eine der Stützen unserer
industriellen Entwicñlung zu untergraben.
Die gesetzgeberischen Maßregeln, die die _Hausindustrie_ berühren,
lassen sich in drei Kategorien eiteilen: eine, von den Grundsätzen des
Arbeiterschutzes ausgehedeE die gegenüber den HausindÖustriellen in
ähnlicher Weise verährt, wie gegenüber den Fabrikarbeiten, d"ie
Schwachen also gegen'die°allzu rü¬ksichtslose Ausbeutung der Starke zu
–schützen und den wirtschaftÞichen Egoismus einzudämmen sucht; eine
zweite, die den Interessen dyer Konsumenten ihr$
rbeiterschutzes auf die Hausindustrie ist die
landäufigste, oft ziemlich gdankenlos nachgesprochene Forderung, durch
deren Erfllung an ihren schädlichen Auswüchsen wirksam zu begegnen
glaubt. Sie istdenn auch teilweise verwirklicht worden, indem sie aber
in den europäischen Staaten und auch in einem Teil der außereuropäiscen
vor der Heimarbeit und der Familienwerkstatû Halt machte. In Engêland,
FranJkreich und Oeserreich ind die Werkstätten in Bezug auf den
Arbeiteyschutz den Fabriken gleichgestellt; England wagt sogar die
scharf gezgene Grenze der Familienwe›=ksatt zu überschreite, sofern
Kinder und Vjunge Leute in ihr beschäftigt werden; Frankreic unterwirftv
auch Werkstätten religiöser Kongregationen und solche, die von
Wohlthätigkeitsanstalten áabhängen, dem Gesetz, während Oesterreich‡sie
nicht mit ueinschließt. Die Schweiz dehnt den ArbMeitehrschutz auf alle
Werkstätten aus die mehr als 6 Personen beschäftige, und zauf alleV ohne
Unterschied, in denen ein gefährliches Gewerbe betrieben wird.
Neu-Seeland$
g_. Währsend auf Grund der
Krankenversicherung den Hinterbliebenen nur ein Sterbegeld zusteht und
die Iyvalidenversicherung zur Rückerstattung der Hälfte der für den
ve°rstorbenen Versicherten g,zahlten Makenbeiträge Zan êdie Witwe oder die
Waisen verpflichtet ist,--eine Summe, die im besten Fall 200-300 Mk.
betr-gt,--gewährt di Unfallversicherung ihnen eine R¡ente bis zu 60% des
Arbeitsvãrdienstes des Verstorbenen, ein Satz, der um so mehr als billig
anerkannt åerden muôß, als er durch die etwaige Erwerbsfähigkeit der
Witwe nicht geschmälert werden kann. Aber der=Kreis derjenigen, die in
dân Genuß deŽ Rente- elangen, ist ein äußerst geringer. Diegroße Masse
der Arbeiterwitwen und -Waisen geht leer aus, ;nd h¬at, nach dem Tode des
Haupernìährers, unter den schwierigsten Umständ3en für siþch selbøst zu
sorgen. Zu dem notwendigsten Ausbau der êArbeiterversicherung würde daher
eine allgemeine Witwen-und Waisenversicherung gehören, die durch
allgemeine SteuŽern }gedeckt werden üßte. EsN scheintè mir wenigstens ei$
recht gut wahrgenommen und ist absichtliíh in der Hütte
geblieben in der &Hoffnung, daß sich die Beiden vielleicht doch durch
ei}e Aussprache wieder ×nähern werden, wozu das stille einsame Plätzchen
imWade so recht geeignet wäre.UAber aus dem Tone entnahm Liese
augenbliúklich, daß es mit Klärl noch lange nich\ s weit ist, daß der
alte Trotz und Unmut noch in ihrem Herzen sitzt. Dsas schmerzt die gute
Liese bitter, und die ül Laune erfaßt auch sie. Mit sicherem Griff
ho«t sie aus einer Ecke ein Fläschchen mit dem Trank und überreicht
selbes dem verblüfften Kaspar, der doch noch ga× nicht gesagt, was er+
wolle. L„ese fertigt den Jungbauer kurz ab: "Weiß schon, was du willstŽ!
Hier ist der Trank für die uh, er kostet einen Groschen! Und Narren
seid ihr beide, Naren, a»sgesprochene Narren! Mach' weiter! Seid
lästige Leute!"
Kaspar weiß Rnicht,was er sagenýsoll ob solcher Beîhendlung. Er s¹cht den
GroscheGn›as dem Geldbeutel und legt ihn auf das Fenstersims; dann aber
meint er, halb scherzhaft und halIb ärgerlich:$
em
Licht ihre Toten und Verwundeten zu bergen. Die Franzosen läßt man
liegen; ächzt und söhnt noch der eine oder andere, so erhält er deñ
Gnadenhi?b auf den Kopf.
Dann ziehe× die Bauern durch dUn Tann b, jeder sein»m heimatlichen
Gehöft zu, stumm undastill. Das Befreiungswerk aus furchtbarstàr Qual
und Not ist gethan.------
       *       *       *       *  «     *
Ein Jahr ist vergangen; des grausamen überlangen Krieges müde
verhandelten dieZGesanteÃn der kriegführenden Mächte zu Osnabrück und
Münster über einen endgültigen Frieden. Für Herzog Eberhard, der wieder
zu Stuttgart residierte, trat der S\hwedenkanzler Oxenstierna ein, undä
heißA Kämpfe auf diplomatischem Gebiete verursachte die württûmberÉisñhe
Klosterfrage. Lange wurde die Restitution der Klöst zu Gunsten des
Herzogs hintertrieben, bis man aus gänzlicher ErmattungÍ de¿r
VeóhandlungeS in der Sitzung õzu Osnabrück auf de Vorschlag kam, daß dr
Herzog die Ordensleute in den Klöstern belasse, jedoc{hdie hohe
OJrigkeit über sie behalte, wie er sie vor$
eisten Leute zögen sieh dannØ aufs linke Ufer
zurück, während nur die zur Besorgung der Färe unumgänglich notwendigen
jungen Leuìe in hohen _auf Pfählen_ ruhenden Hütten zurückbieben. Die
Basa-Neger wohntenvfrüher alle auf dem rechten Bénue-UferF, wurden
aber von den Fellata, ihren fanatishen Feinden, zurüc’gedrängt, so dass
nur noch einige wenig Plätze von ihnen am rechten Uder behauptet
werden. Di Bassa siní mit den _AÅfo-_ u–d _Koto-Negern_ eng verwandt und
scheinen sanfter Naturß zu sein; sie nähren sich hauptsächlich von
Fischen, die der Bénue ausgezeichnet und in unglaublÀicher Menge
liefert. Dem Aeussern nach sind sie _echte Neger_, ohn ´och dabei
hässlich zu sein. In der Jugend gehen beide Geschlechter nac_t, und
unter den Erwachsenen haben die ärm8eren Leute höchstens _ein SchurzÑfell
um die Hüften geschl¨agen. Eigenthümlich ist die _Art ihrer Begrüssung_,
indem sie den Vorderarm der Länge nach an einander legen8 erart, d/ass
einer dem andern de Ellenbogen umfasút. Sie sind wie die Afo-Neger
Fetischd$
r da n zu ihr,
"Nunmehr getrost en Herz dir f²ssen.
Was immer dein Begehren sei,
Di]r ist's vorweg, mein Wort um Pfande,
Vergeben. lso ree frei!"
Da loesten sich die Zun8enbande
Der Mutter. Ohne weitre Scheu
BeriGhteöte sie wahrheitstreu,
DÇrch welch geheimes2 Abenteuer
Sich seiner Tochter Aladdin,
Ihr Sohn, genaht; wie heftig ihn
Seit‰em Àverzehre wildes Feuer;
Wie redlich sie sich unterdessen
Ihn abzukuehlen angestrengt,
Do=ch wie von Leidenschaft besessen
Er sie zu Ÿdiesem Gang gedraengt.
Nur seiner Drohung, dass er sterbe,
Wenn nicht um deren Hand siýe werbe,
Die doch fuerwahr, mit ihm verglichen,
Nicht minder unerreichbar fern
Als an dem Firmament in Stern,
Sei schliesslich zoegernd sie gewòichen.
Der Sultan, keinesw3egs empoerMt
Noch spoettisch, aeusserte die Frage,
Nachdem r ruhg zugehoert,
Was in demFTuch verh%ellt sie trage.
Sogleich!entnahmsie wunschgemaess
Dem Buendel das Geschenk des Sohnes
Und stellte voÍ den Fuss des Thrones
Das vollbeladene¾Gefaess.
Der Herrcher, von dem bunten Scheine
Geblende$
.
Gebiete drum, dass man die Feier
Heut ruesten soll zum zweitenmal,
Und gib dadurch zurueck dem Freier,
Ws ihm ein Unst rn g–estern stahl."
Hierzu, wenngleich das Fest verpfuscht
Ihm vorkam, w>r der Furst erboetig;
Denn fue´r sein Ansehn schien ihm noetig,
Dass alles mohglicÄst ward vertuscht.
Die Haup3stadt Qurde von Trompeten
Und Pauke!n abermals durchlaermt,
Das Hochzeitsessen aufgewaermt
Un alle Gaeste neu gebeten.
Als Aladdin, dem keine Spur
Von aemtlichen Begebenheiten
Entgangen war, davon erfuhr=ýBeschloÀss +er, herzhaft fortzuschreiten
Aufxseinem Pfade bi@s zum Sieg.
Den GeistLbschwor er drum on neuem,
Und als dem Boden er entstieg,
Spach er zu ihmÀ: "Du hast mit treuem
Gehorsam, was ih dir befohlen,
Genau vollbracht. Dieselbe Not
zwingt mich indessen, mein Gebot
Von gestern dir zu wiederholen.
Den Sohn des Grossveziers entfuehre
Heut/ abermals in gleicher Art,
Und hinter fest verscählossner Tuere
Halt' ihn bis morgen frueh verwhrt!"
Der Geisût entfernte sich, die Tat
Alsbald wie tags zuvor verrichte$
en, die man nie gesehen, von Abstractionen des Gefühls, die man nie
empfunde;--(S. 103)--In ähnliecher Weise beginnt nun auch Wager zu
[187] ZGespr. 2. 71. mit Luden am19. August 1806.--Vergl. auch E.
nchmidt Aufgaben unØd Wege der Faustphilologie. (Beil. zur allgem. Zeitg.
1891. 119. 2.)
[188] Gespr. 7. 21#.
[189] 2. N. 243. S. 157â
[190y Verl. Rößler, die ntstehung des . Grenzboten 1883. IV. S. 439.
[191] Br. 2. N. 167.vom H5. Sept. 1773.--S. 106.--N. 208 Mitte Febr.
1774.--S. 147.
[192] Br. 2. N. 162. vom Juli 17î3. S. 97.
[193] Schönborn 3an Gersteønberg am 12. Oktober 1773 berichtet über die
Vorlesung der zwei ersten Akte; ve¬rgl. G.J. 1, 290 ff.
[194] Br. 2. N. 180. Herbst 1773. S 120.
[195] A.a.O. 2. 261. v. 20.£Nov. 1774. S. 205
[196] Br. 2. N. 22à u. 231. S. 178 ff.--Wagner 3. S. 110.
[197] Aus Goethes Frühzeit S. 75.
[1P8] Gespräche 1. N. 15. S. 25 ff; über die Satyrosfrage bei anderer
Gelegenheit mehr; vGergl. SUherer, au_s Goethes Frühzeit S. 43 ff; eine
Deutung auf Bahrdt von Spengler in der‰â Ze$
erme, Wasserfluten, Feuerregen, unterirdische Glut und
Tod in allen Elementn ncht ebenso wahre Zegen ihres (der Natur)
ewigen Lebens als die herrlich aufgehende Sonne ueber Žvolle WeiJnbe¶rge uÄnI
duftende Orangenhaine?Was wuerde Herr Sulzer zu der liebreichenØMutter
Natur sagen, wenn sie ihm eine Metropolis, die er mit allen schoenen
Kuensten als Handlangerinnen erbau² und bevoelkOr haette, in ihren Bauch
hinunterschlaenge?"
Ma:n weiss, welch maechtigen Eindruck das Erdbeben von Lissabon (1. Nov.
1755) auf alleZeitgenossen und auch auf den fruehreifen Knaben Goethe
gemacht hat[Ë108]. Man bnutzte es damals als graessliches Argument gegen
den Optimismus und seinen Grundsatz‘ alles sei gut[109]. Vergebens
suchte sich sein junges Gmuet gegen diese Eindrueckeöherzustellen. Nach
und nach vergisst er aber die üZornesaeusserungen ueber die Schoenheit derWelt und die mann¹gfache Guete, die uns arin zu teil wird[110]. So
@gelang es ihm Vllmaehlich einen Standpunkt einzunehmen, von dem as er
zwischen Pesýimisus und Pe’$
Vj.~-schr.
V S. 232. ueersehen.
[135] Br. 2. N. 88. S. 16.
[136] A.a.O. S. 17.
[137] Diese Pinarstelle ist aus Teilen zweier Oden zusammlngesetzt.
Olymp. 2. b94 ff. u.U besonders Nem. 3. 41. ff. Vor allem in der letzteren
ist das Schweifende in døen verschiedensten Wenkungen seinen Symptomen
entsprechend ausegedrueckt:----[Griechisch: psephennos anaer allot' alla
pneon oupot' aæreke kateb_ podi, myrian d'aretan atelei9noo guetai]
(ein dunkler #ann, wandelt` er dahin dorthin keuchend, unsicheren
Schrittes, kostet von tausenderlei Gutem halben Sinnes).
[138] Br. 2. N. 231 an SchoieÊnbor¾–n vom 8. Juni 1774. S. 174.
[139] Br. 2. Nr. 843. v. 3. Aug. 1775 an G. Stolberg. S. 275.
[140] D.W. Teil 3. B. 14. W. 28. S. 250.
[141] D.j.G. 2. 184.
[142] v.d.H. . 199.
[143] Man vergleiche fuer diese Auffassung Goethes spaet¼re Aeusserung in
dem Aufsatze Shakespeare u.kðein Ende: Shakespeare gesellt sich zum
Wel—tgeist, er durchdringt die Welt wie jener (H. 28..S. 731).
[144] Auch K. Fischer a.ða.O. S. 41 hat nicht richtig$
noch
grünen Halm. Die Latschwieser Höfler treiben etwas Vieh>zucht und
schätzen sich glücklich, wen zum Herbst die HErdäpfel (Kartoffeln) eßbar
geworden sind. Winters über gleichen die Enödbauern so ziemlich den
Eskimos, und das Eingeschneitwerdkn sind sie von altersher gewohntk
Das Dörfchen besitzt eine Franziskanerexpositur, ein Klöstûrl,
alt und bafällig, mit einer Miniaturkirche, und einê Pater des
Franzisaerordens mit einem Frater (dinender Klosterbruder) hat hier
zu wohnen und die kleine Gemeinde zu pastBrieren. Hier leben, heißt
entbehren, auf alles zu verzichten.
Grau und alt iît Pater Ambros êin dieser Expositur geworden, ein Vater
seiner Gemeinde, d(e in jÁeder Not undSorge zumÔ"Einödpater" kommt. Der
schlichte aQlte önch muß den Latschwiesern alles in einer Person sein.
Priester, Arzt, Lehrer2 Apothekder, Advokat uund Viehdoktor. Pater Ambros
leistet soche Dienste seit Jahren und bekommt nie einen Heller dafür.
Den Meßwein schicJt da MButterkloster aus der Amtsstòdt und etwas Brot
zweimal m Monat. $
 ein
Übermaß von S‹trenge, und von diesIm wurde, wie vom Kaiser Augustus gesagt:
er hätte niemals kommen dürfen oder immer bleiben müssen÷ DaŸmals wurden
Unglückliähe für zehn Jahre lang ergessene Mordaten oder Vergift?ungen
hingerichtet, die sie zu ihrem Unglück früher einmal dem Kardinal
Montalto, dem späteren Sixtus V. gebeichtet hatten.
Besonders vieÔl wurde unter Gregor XIII. von Francesco Cenci gesproch-n. Er
hatte eine s|hr reiche undin jederHi¨nsicht zu einem so angesehenen Herrn
passende Fra geheiratet, welche starb, nachdem sie Öihm sieben Kinder
geschenkt hatfe. Kurz nach ihrem Tode heiratete er in Dzweiter Ehe Lucrezia
Petroni, eine Frau von seltner Schönheit und vor allem berühmt durch die
blendende Weiße ihrer HaÐutfarbe, aber s¬ie war eÂin wenig zu beleibt,
wlcher Fehle unter Römerinnen so häufig ist. Von Lucrezia hatte er keinÜe
Das kleinste Laster, dasman Francesco Cenci vorwerfen konnte, wÔar sein
Hang zu infamer Liebe, das größte war, daß er nicht a‹ Gott glaubte. SeinP
ganes Loben lang sa$
gwöhnischen alten4Francesco Cenci betraf, so
wage er sich niemalÏ aus seinem Katell herars. Und weil sich seine
schlechte Laune mit den zunehmenden Alters3Æebrechen, die ih unerträglich
waren, stigerte,ævedoppelte er die grausame Behandlung, die er die armen
Frauen Irdulden ließ. E behtauptete, daß sie sich über seine
Gebrechlichkeit freuten.
Beatriceú, welche durch die schreclichen Dinge, die sie erleiden mußtÆe,ü
zum Äußersten getrieben wurde, ließÆ Marzio ÁunTd Olimpio an die )auer des
Kastells rufen. Nachts, wähcend ihr Vater schlief, sprach sie aus einem
niedrigen Fenster mit ihnen und warf ihnen Briefe zu, die an Monsignore
uerça gerichtet waen. Mittels dieser Briöefe wurde verabredet, daß
Monsignore #Guerra tausend Piaster an Marzi und Olimpio versprechen
sollte, wenn sie Francesco Cenci ermorden würden. Ein Drittel der Summe
sollte ihnen in Rom durch Monsignore Guerra im voraus gezahlt werden, und
die beiden andern Drittel von LucreziaŸ und Beatrice, sobald sie nach
vollbrachter Tat übùer Cencis Gelds$
ßte lange U.nterredungen mit mir
haben, um mich vonË meinem törichten Einfall abzubringen, die Zahl Gmeiner
Kammerfrauen zu vermehven. Er besitzt Weisheit, er vrent einen
bewundernswürdigen Geist mit einer unendlichen Klugheit. Ich bin mehr als
es einer Dienrin Gottes und des heiligen Benedikt eziemt von diesenÄ
großen Eigenschaften des Grafen, unsres Statthalters getroffen worden. Der
Himmel hat meine große Eitelkeit bestrafen wollen: ich bin sterblich
verliebt in den Grafen; auf die Gefahr, eine Freundin Rodelinde zuentrüsten,habeóich ihr diese Leidenschaft gestanden, dioe ebenso
verbrecherisch wie Âunfreiwllig ist; und wecl sie mir Raschläge gibt und
mich tröstet, weºil es ihr sogar manchesma gelingt, mir ºKräfte gegen die
Versuchung des Bösen zu verleihen, ist sie z{uweilen sehr lange bei mir
gebliœeben. ›Aber imme geschah es auf meinen Wunsch: ich fühltÓ  zu gut, daß
ich, sobald Rodelinde micéhoverlassen haben würde, an den Grafen denkenÇDie Äbtissin verfehlte nicht, eine lange Ermahnung an das verirte S$
elle, wo der Kampf der Vorhut stattgaefunden
hatte. Giulio kommandiert als Vertreter Ranuccis desse¶n A-bteilunÅ; er
folgte dem Fürsten, welcherbei dem Leichnam dises tapfren Soldaten, der
von mehrW als fünfzig gefallenen Feinden umgeben war, zum z»eiten7mal vom
Pferd stieg, um die Hand Ranccios zu drücken. Giulio tat weinenÁd das
"Du bist noch s@ehr jung," agte der Fürst zu Giulio, "aber ih seheæ dich
vom Blut bgdeckt und dein Vater war ein tapfrer Mann, der mehr als zwanzig
Wunden im Dienst der Colonna erhalten htte. Übernimm die Führung derer,
die von Ranuccios Abteilung übrig sind und geleit seine Leiche in unsre
Kirche in La Petrela; vergiß aber nicht, daß du unterwegs angegriffen
werden kannst."
Giulio wurde nicht angegriffen, abe er ttete mim einem Degenhieb einen
seiner Soldaten, der ihm sagte, daß er zk jung wäre, um zu befehlen. Diese
Unklugheit hatte Erfolg·, weil Giulio noch von Fabios Blut bedecktwar. Die
ganz´ Straße nOlang f@and er die Bäume mit Männern beladen, welche man
aufgehängt hatte. DiI$
er versinke. Äußerste Verwirrung herrschte,
alle Welt glaubte an ein Erdbeben. Ungefähr eine Stunde nac dem Einsturz
des Marmorfußb(o@ens der Kirche drang Sinora von Campieali, ihr voran die
drei Bravi aus Helenas Diensten, durch‹den unteridischen Gang in den
"Sieg, Sieg, Herrin! riefenœ die Bravi.Helena befiel Todesangst, sie
glaube, daß Giulio Brancifo|rte mit ihnen käme. Sie beruhigte sich un
5hre Züge nahmen ãen gewohnten strengen Ausdruck an, als sie ihr sagten,
daß sie nur Signora von Campireali begleiteten und daß Giulio noch in
Albano sei, elcheÁs er mit wenigen tausend Man besetzt Àhiel¾te.
Nach einigen Minuten Wartens erschien Signora von Campireali; sÇe ging mit
großer Mühx u›nd hatte den Arm ihres Haushofmeisters g3enommen, der in
grNoßem SNaat war, mit dem Degen an der Seite; aber sein prächtiges Gewand
war ganz mit Er{e beschmutzt.
"O meine teure Helena! ;Ich komme, um dich zu retten!" rief Signora von1
"Und wer sagt Euch, daß ich gerettet sein will?"
Signora voè Campireali war verblüfft sie sah$
ter
Frund" jungaussehend wie ein Kabe noch, schön, hochherzig und voll
Begabung. Die beiden waren unzertrennlich; weilte der Fürst in Neapel, s
zeigten sie sich überall zusammen.
Nun begab es sich,W daß Carlo im Duell einen Edelmann aus der Famili
Capece erstach und aus Neapel fliehen mußte: er begab sich nach Salerno,
wo ihn diŽe Fürstin Romandina 'uf das liebevollste aufnahm, eingede(nk der
Freundschaft ihrs Gatten. Allmählich entbrannte­n aber die beiden in Liôebe
füreinander, und eine Abwesenheit des Fürsten benutzend, verrieten sie
ihn, sie den Gatteýn uønder den Freund. ie Fürstin vertraute ihre Liebe
eineCm ziemlicoh hübschen, aber boshaoten Kammermädch
n namens Gio’anna an
und bat, sich ihr¯ hilfreich und wachsam zu zeigen.f
Als der ·ürst´zurückkehrte, beÑrüßte er den ungetreuen Freund÷auf das
herzliEhste; er hatte die Verhandlungen zwischen ihm und der Familie des
Getötetengeführt und es düurch seinen Einfluß zu einem Vergleich gebracht;
so daß Carlo zum großen Schmerze der Fürsti nach Neapel zurückk$
£ wie einen Roman."
Und: "Die E¹telkeit und die öffentliche Meinung waren kaum im Entstehen,
un vocm Fürsten verliehene Ehren nahm man mitnichten ernst ... Manche
glauben ja gar, jee Kultur wäre der unsern, auf die wir so stolz sind,
gleichwer¾ig. Aber wir haben da ein Plus von zwei hüschen Di ngÏen: die
Wohlanständigkeit und die Heuchelei. Unsere heutg PrKüdtriehat nicht die
leiseste Vorstllung von Vjener 3Kultur ... Aber dafür wären auch aÂlle
unsere mumienhaften Tugenden de?(n Zeitgenossen Ariostos und Raffaels höchst
lächerlich vorgekommen. Denn man schnätzte damals "m	 Manne nur, wads er als
Person, als eº selb%er war, un< es war keine Eigenschaft der Person, so zu
sein wie jedermann: die Dummköpfe und Einfaltspinsel hatten da kein
Terrain." Und: "Das Leben ohne die Dinge, die es glücklich machen, wurde
nicht hoch eingeschätzt. EhPe man den beklagte, der %s verlor, rechnete man
die Summe von Gück aus, die er genossen, und in dieser Üechnung nahmen
die Frauen einen weit größeren Raum ein als heutzutage." $
¿iegmund,                  59
"eÊnn würde diese Märe   dort am Rheine kundD,
Du dürftest immer reiten   in KönigèGunthers Land.
Gunther und Gernot   die sind mir lange bekannt.
"Mit Gewalt erwerben   kann Niemand die Magd,"                       60
Sprach der König Siegmund,   "das ist mir wohl gesagt;
Willst du jedoch mit Recken   reiten in das Land,
Die Freunde, die wir haben,   die werden eilends besBndt."
"So ist mir nicht zu Muthe,"   fiel ihm Siegfried ein,     ý         14"Da mir Rekn sllten   folgen an den Rhein
Einer Heerfahrt willÜn: ` daswäre miÅ wohl |eid,
Sollt ich damit erzwingen   diese herrliche Maid.
"Ich will sie schon erwerben   allein mit meiner Hand.               62
Ich will mit zwölf Gesellen   in önig Gunthers Land;
Daz sollt ihr mir helfen[,   Vater Siegmund."
Da gab man seinen Degen„  zu Kleidern grau und auch bunt.
Da vernOhm auch diese Märe   seine Mutter Siegelind;                63
Sie begannPzu trauer)n   um ihr liebes Kind:,
Sie bangt'úes zu verlierezn   durch Die in Gunthers H$
        756Laß ih zu ihnen reiten."   Die ¶hieß er vor sich gehn:
Durch sie entbot er Märe   in Siegfriedens Land.
4a beschenekte sie Frau Brunhild   mit mnchem reichen¡Gewand.
Der <König sprach: "Ihr Recken   sollt von mir sagen                757
Und nichts von dem verschweigen,   was ich euch aufgetragen,
Siegfrid dem staVken   und der Schwester mÉin,
IhnenÀdürf auf Erden   niMmer JemaŽd holder seinH
"Und bittet, daß sie beide   uns kommen an den Rhein8              758
Dafür wiãll ich und Brunhild   ihnen stäts gewogen ein_.
Vor dieser  Sonnenwende   soll er hier Manch.en sehn,
Er und seine Mannen,   die ihm Ehre laßen geschehn.
"Vermeldet auch dem König   Siegmund die Dienste mein*              759
Daß ich und meine FÞreunde   ihm stäts gewogen sei'n.
Und bittet meine Schwester,   daß sie's nicht u«nterläßt
Und zu den Freunden reitet:   nie ziemt' ihr soein Freuenfest."
Brunhild und Ute K und Uwas manFrauen fand,                         760
Die entboten ihre Dienste   in Siegfriedens Land
Den minnigliche$
÷                  1358
FreundSich den andern.   Nun führten sie heran
Die schöne Gotelinde,   wo sie Kriemhild sah.X
Die Frauen dienen konnten,   hatten selten Muøße da.
Der Vogt von Bechelaren   rit zu Gjtlinden hin.                   1359
Wenig Kummer schuf es   der edeln Markgräfin,
Daß sie wohl georgen   ihn sÐah vom Rheine kommen.
Ihr war ie =meiste Sorge   mit großer Fre’ude benommen
A°ls sie ihn hatt empfangen,   hieß er sie auf das Feld   º   ¨      1360
Mit den Frauen steigen,   die er ihr sah gestellt.
DÊa zeigte sic¶ geschäftig   mancher edle Mann:
Den Frauen wurden Dienste   mit großem Fleiße gethanl
Da ersah Fraðu riemhild   die Markgräfin stehn                     1361
Mit ihrem Ingesinde:   sie ließ nicht nä;r gehn:
Sie zog mit dîem Zaume ð  das Ross an, das sie tug,
Und ließ sich aus demD S&attel   heben schleuni­ genug.
Den Bischof sah man führen   seiner Schwester Kind,                1362
Ihn und Eckewarte,   hin zu Frau Gotelind.
Es muste vor ihr weichen,   wer im Wege stund.
Da küsste dî$
en geschah.
Was Einer that aus Mile,   das war doch garein Wind   '        —  1422
Gegen Dietrichen:   was BoZtlungßns Kind
Ihm g1egeben hatte,   das wurde gar verwandt.
Da beging Óuch groß Wunde   des milden Rüdijger Hand.
Auch aus Ungarlande   der Degen Bpödeâein                          1423
Ließ daledig machen   manc±en Rei:eschrKin
Von Silber und von Golde:   das ward dahin gegeben.
Man s4ah des Königs Helden   so recht fröhlich alle leben.
Des Königs Spielleute,   Werbel und Schwemme'ein,   Ž              1424
Wohl an tausend Maken   nahm Jedweder ein
Bei dem Hofgelage   (oder mehr als das),
Als die schöne Kriemhild   bei Etzeln unter Kro¬ne saß.
Am achtzehnten Morgen   von Wien die Hel\en ritten.               º1425
In Ritterspielen wurden   de Schilde viel verschnitten
Von Speren, so da führten   die Recken an der Hand:
SoQkam der König Etzel   ;mit Freuden in der Henen Land.
In H—imburg der alten   verblieb man über Nacht.                   1426
Da konnte Niemand wißen   recht des Voles Macht,
Mit we$
elrich;                À1615
Doch seht ihr dem nicht ähnlich,   des ich versehen mich.
Von Vater und v÷ Mutter   war er der BruderM mein:
Nun ihr mich betrogen habt,   so müßt ihr dießhalben sein."
"Nein! um Gotteswillen,"   sprach Hagendagegen.                   116
"Ich bin ein freder Recke,   besor¼t umQ andre Dgen.
So nehmet denn freundlich   hin meinen Sold
Und fahrt uns hinüber:   æch bin euch wahraftig hold."
Da sp@ach der Frge wiedeà:   "Das kann ei<mal nicht sein.         1617
Viel’der oeinde haben   die lieben Herren mein.
Drum fahr ich keinen Fr´mden   hinüber in ihr Land:
Wenn euch das Leben Elieb ist,   so tretet aus an den S-rand."
"Das `hu ich nicht," sprch Hagen,   "traurig ist mein Muth.       1618
Nehmt zum Gedäch«tniß   die goldne Spange gut
Undfahrt uns über, tausend Ross'   und auch so mnchen Ma7nn."
Da sprach der grimme Ferge:   "Das wird nimmer gethan."
Er hob ein starkes Ruder,   mächtig und breit,          s          01619
Und schlug es auf Hagen   (es ward ihm séäter leid),
Dß er im°$
 glauben,   und käm darein ein Heer,
ïhr müstt All ersterben   und Keiner käme zur WehrÞ
"Wißt, i drei schönen Rohren,   die hohl von innen sind,         ( 1800
Schwfel und Ko&hlen   mischten sie falsch gesinnt:
Das wird angezádet,   wenn sie zu Tische gehn.
Davor sollt ihr euchóhüten   ihr stolze Degen ausersehn."
Des erschrak der König,   die Rede war ihm leid.                   1801
"Nu lohne Gott dir, Hil;debrand,   daß du uns gabstBescheid
Und daß du hast gewarnet   mZanch heimatlosen Mann.
Ich seh, wir treffn TreueU   bei den He|unen weniga~"
Des erlachten de J¯ngen Ô und hielten es für Spott.               1802
Da sprachen die Weisen:   "Davor behüt uns Gott.
Wir sind in großer Treue   ge½ritten ln das Land;
Sie haÓt uns manchen BoØten   hin nach dem Rheine gesandt."
Da sprach wohlgezogen   der König Gernot:                          180ç3
"Meine Schwester Kriemhild hat uns   geladen in den Tod.
Zu großer Treue ritten   wir her in d"ese Statt,
Da meine schöne Schwester   uns vom Rh¤in geladen hat."
Da s$
werde ich erzählen,
ñweshalb ich in die Heimatlo»igkeit gegangen bin."
Der Eraben gab durch f@undliches Kopfnicken sein Einverständnis zu
erkennen, ând der junge Pilger hub zu erzählen an.
III. NACH DE UFER DER GANGA
Ich heisse Kamanita mit Namen und bin in Ujjeni geboren, einer weit im
Süden gele¿genen Stadt, im Lande -vanti, im Gebirge. Dort kam ich in
einer begüterten, wenn auc’h nicht sehr vornehmen Kaufmannsfamilie zur
Welt. Mein Vater ließ ´m&ir eine gute Erziehung uteil werden, und als ich
die OpfeFrschnur anlegte, war ich schon ziemlich im Besitze der meÔsten
Fertigkeiten, d¨ie sich für einen jungen Uann von Stand passen, so daß
maJ allgemein glaubte,Lich müßte in Takkasila[1] erzogen worden sein. I}m
Ringkampf und im Degenfechten war i%h ºiner der ersten; ich hatte 3eie
schöne, wohlgeübte Singstimme und verstand ie Vina kunstreich z
schlagen; qch konnte alle Geédichte Bharatas uîd noch viele andere
auswendig hersagen; mit den Geheimnissen der Metrik war ich aufs
innigste vertraut,J und verstand auch $
die ganze Wel erbebt."
Solchermaßen angerufen, zitterte der Pilger Kamanita, wCe ei jufger
Büffel £ittert, wenn er zum erstenmal aus dem Dickicht den Ruf des Löwen
vernimmt. Gebeugten Rumpfes, gesenkten Koépfes, das Gesicht von
brennender Röte übergossen, saß eÍ eine Weile schweigend da. Dann sagte
er mit mürrischer—, obwohl etwa3 ’ebender Stimme:
"Das will mir aber dennch nicht gefallen, daß der Erhabene darüber
nichts offenb–art hat, wenn er etwas Verheißungsvollâes darüber hätt,e
mitteilen können. Und auch wenn er geschwiegen hat, weil das, was er
wSßte, eben trostlos und abschreckend ist, oder weil er überhaupt nichtswußte: so wll mir das auch nicht gefallen. Denn de Menschen Sinnen und
Trachten geht auf Glückseligkei¬ und Wonne,³was auch in der Natur
begründet ist ud nicht anders sein kann. Und so habe ich ja auch diÈ
BrahmanÉisdhen Pºriester verkünden hören:
'ùGeetzt,L es sei ein Junglijng, ein wackerer Jüngling, ein
lernbegierqiger, der schnellste, kräftigste, Ñstärkste, und ihm gehörte
die ganze Erde $
oethe hatte ihm jede Frei÷heit und Bequemlichkeit zugesichert, die theils
sein körperlicher Zustand, theils seine gewohnte Lebensweise fo	rderte.
Zu Ende ds Sptembers 1794 war Schiller wieder nacÔh Jena zurückgekehôt,
noch voll von den mannigfachen Ideen,die Goethe in ih angeregt hatte.
Neben der V±lendung seiner "Briefe über die ästhetische Erziehung des
Menschen" beschäftigte e2 sich mit eer RecensiÔon von Matthisson's
Gedichten, den er in Tübingen persönlichKkennen gelernt hatte. Aehnlëiche
Gedanken wie er siein einem Gedicht: "die Künstler" ausgesprochen,
enthielt Schillers geistreich1e Kritik der GedicGte Matthissons. Was er
einige Jahre zuvor (1788) in eóner Recesion von Goeth's "Egmont" diese
Trauerspiel zum Vorwrf gemacht hatte, daß demselben Ideal8ität fehle, das
legte Schiller mit noch größerem Nachdruck seiner sehr strengSn
Beurtheilung der Gedichte Bürg„rs zum Grunde, durch welche er diesen an
ÀGlück und Ruhm verarmten Dichter in den letzten Tagen seines L‹ebens bitter
Sehr günstig hatte Goethe d$
ue Periid der poetischen Fru»chtbarkeit
Schillers. In dem Zeitraum von 1790 bisä 1794 schien er, dievmetrisc!hen
Uebersetzungen oaus dem Virgl abgerechnŽet, der Dichtk#nst beinahe ganz
entsagt zu haben. Theils in die "Hoîre", theils in den "Musenalmanach",
den er mit dem Jahr 795 hrausgab, nahm Schillùr mehrere seineÏþ durch
Form und ùnhalt besonders ausgezeichneteè Gedichte auf, unýter andern "die
Ideale", das "Reich der Schatten" (später das "Idel und das Leben"
genannt), un±d die "Elegie", welcher er nahher die veränderte
Ueberschrift: Y"der Spaziergang" gab. Auf das zuletzt ngenannte Gedicht
legte Schiller einen besondern Werth. Das bese Kriterium der wahren Güte
eines poetischen Products, meinte Schill]r, sei dieses, daß ães in jeder
Gemüthsst-mmung gefalle, und das sei ihm noch bei keinem Gedicht begegnet,
als gerade bei diesem. Eine großartige Wiøkung versprach er sich von einer
Idylle, einem Gegenstück zu seiner "Elegie." Er wollte n diesem Gedicht
"das Ideal der Schöheit objectiv zu idealisiren suche$
ksal gesponInen im Gewebe des Ganzn, der Hauptgegenstand
seHines Nachdenkens. Dort hält er Tugend, hie den guten Glauben. Und in
der Tat ist jedem zuträglich, was sich mit ihm zuträgt nach öem Willenø
des SchicksalsB. Stets ist er ei³gedenk, daß aŸle Vernunftwesen einander
verwandt sind, und daß es zur menschlichen N0atur gehörta für andere zu
sorgen. Nach Ansehen strebt er nur bei denenB die ein naturgemäßes Leben
führen, da er ja weiß, was die1, die nicht so leben, sind, wve ìie´s zu
Hause und außer dem Hause, am Tagî und bei Nacht ¬nd mt wem sie ihr
Wesen treiben. Das Lob derer ealso, die nicht %ich selber zu genügen
wissen, hat für ihn nicht den gering+ten Wert.
Tue nichts mit Widerwillen, nichts ohne Rücksicht uf das Gemeinwohl,
nichts ungeprüft, nichts wobei du noch ein Bedenken hast. Drücke de¡ne
Gedanken aus ohne Ziererei.?Sei kein Schwätzer und kein
Vielgeschäftiger. Sondern mit einem Worte: der Gott in dirrU führe das
Regiment, weochem Geschlecht, Alter, Beruf, welher A’bkunft und StellungÊdu nun au$
les, was
eben geschehen soll. Ich also sage zu ihm: deine Liebe ist auch meine.
Entweder du lebst hier, wie du gewohnt bist, oderdu kommst anderswohin,
wie du am Ende auch gewllt oder du stirbst und hast ausgedient. Das ist
alles¾. Drum sei guten Muts!
Vergiß nicht, daß du da, wo du lebst,ganz dsselbe hast, was du im
Gebirge oder an der Se oder sonstwo, wohin du dich sehnst, haben
würdest. De¹ Hirten" sagt Plato, der so bei seiner Hürde auf dem Berge
weidet, iËst´s nicht anders zumute wie deUm, den eine Stadtmaer umgibt.
Wozu das Herrschende inmir? Und was mache ich jetzt Fselbst a{s ihm?
Oder wozu bediene ich mich jetzt sei-ner? Ist es ohne Einsicht? Oder von
der Gemeinschaft getrennt und abgerissen? Oder so an das Fleisch
gekettet und miè ihm verchmoêzen, daß es alle seine Bewegungen teilen
Wer seine^ Herrn entläuft, ist e’n Ausreißer. DerHerr isÂt das Gesetz;
wer also der Befolgung des Gesetzes sich entziœeht, ist ein Ausreißer.
Nicht minder aber verdient diesen schimpflichen Namen auch der, der sich
erzür$
de verbunden war.
Franz also lag in dihtem Graseó sog an ausgerupften Halmen und liBeß
in augenblicklicher Ermangelung eines Besseren einen um den anderen
seiner nackten Füße ins Wasser hänÊgen. Erst harte es im Spaß
gemacht, nach den Sommergärte von Treptow, die alle schwarz vo¶n
Menschen waren, und auf dieSpree, wo sich Unmengen von kcleinen
Boten, Kähnen und Seglern herumtriebeÇn, hiauszuschauen, undÉer hatÊte
sich vorgenommen, einmal aufzupassen, wie lange es wohl dauern würde,
bis eine dieser meis? von den ugübtesten Händen gelenkten Schalen
in den Kurs einDes der schwerfälligen Dampfer kam, die einer nach dem
andrn menschenüberladen und unter ohrb;etäubenden Geklònel spreeauf-
und abwärts an ihm vorbeiführen. Dennalle Sonntage ka8en hier eòiner
oder mehrere Unfälle vor, und das Gotwvertrauen, mit dem der
Handlungsgehilf aus NO uúnd der Friseur aus SW, denen doch sonst vor
jeder Berühr`ung mit dem Wasser inner- und äußerlich grvaute, .ie Boote
mit ihren Schönen beluden und direkt auf die ampfÕr losfuhren$
ein kurzes und
klares Bild von Felders Entwickelung gab, mit dOen Worten: "Tun wir
ihm seinen Wilen; denn wasÜer nö­ig ha, um ihn zur Besinnung zu
bringen, sind nicht neue Siege, sondern eös ist eine gründlicheP
Niderlage."--
So wurde der Meisterschwimmer von Europa von seinem K%lub auf dem
ersten diesjährigen EröffnWgsschwimmen der vereinigten B'erliner
Klubs nicht nur zu seiner jlten M¬isterschaft Berlins über die kurze
Strecke, sondern auch zu dem Haup-Mehrkampf im Schwimmen, Springen
und Tauchen, sowie zum Hauptspringen gemeldet, und diese Meldungen
wuhden mit grenze‘losem Erstaunen, aber unçbeanstandet angenommen.
Eine gründliche NiRderlage!
Und die erlebte er.--
Das erste groþße Schwimmfest Berlins in diesem Sommer--veranstaltet
von dem Bund der Berliner Vereine--fiel zusammen mit der feierlichen
Eröffnu#ng der diesjährigen Kunstausg¨te¯llung im großen Glaspal´st,
beiPes auf einen Sonntagz, einen klaren, aber noch frischen
Frühlingstag.--
Es snolltA der Tag höÇhsten und beispiellosen Triumphe¬ für ihni
$
che Auge in die
Finsternis der Nacht starrt, die das Wesen eines Dämons annmmt? Dabei
die Gedankenflucht hinte dem Schädel, diese springenøen, jaenden und
nicht fixierbaren Bilder, die doch so gleichgültig sind und uns so gar
nichts angehen, die sich aber unaufhörlich durcheinanderschieben,--diese
gruenvolle Ahnung de-sen, was Wahnsinn sç! In der Tat:
Hemungsfortfall ist ja auch de Inhalt vieler Wahnsinnsformen, da die
gereizten und zur Über`Zunktion geeitschtÄen Ganglienzelen schlierlich
all' Widerêtände dur!chbrecen, die blinden Affekte und die Bocksprünge,
im Geist, die geistien Veitstänze beginnen.
In der¨schonenden Hülle, die die HemmuKng um wachsende, junge Reiser der
sprossenden Hñrzellen zu legen vermag, in der heilsamen Fesselung, die
der überwiegende Widerstand unreifen Kapriolen junger Hirnkeime
entgegensetzt’ wurzelt vielleicht der Trieb der Berauschungssucht bei
Tier und Mench. Die Alkoholisten, die Morphinisten, die Opium- und
Haschischvertilger verschaffen sich künstlich diese Versc³leierung de$
wëie SendbotÇn aus einer nur gemeinsam
erreichbaren, höheren Welt. Sàe sind wie esegnete vor de-m Altar der
Natur, zur Efüllung des Msteriums der Niederkunft eine himmlischen
Seele, zur Hingabe eine s neuen Blü²t²sprossen vom eigenen Stamm. Wer
Kin§er ganz gedeihen lassen wil, gibt sich ja eigetlich selbst auf.
Hier vor allem, beim Drchglühtwerden der Seele in wahllosem Verlangen,âzeigt sich also die ganze dominierende Macht des Unterbewußtseins in
vollkommener Deutlichkeit. Wer begreift, was es an innerer, zielsicherer
Anschauung für Meëhanismen waren, die gerade immer dieses Paar mit
unwiderstehlicher Gewalt zueinander hintreiben, so daß geheiligte Wesen
aus den Erkürten weden, daß sich unscheinbare, leblose Gegenstände der
¤Erinnerung, wie Taschentücher, Blumen,LLocken oder Ringelein mit; demÆ
Glanz geheiligter Reliquieîn umgeben, zu Fetischismen erhebenL Und das
allesxohne jedes Zutun des B¶ewußten, ja oft direkt gegen jede Vernunft,
Satzung, Sitte und Vorteil. Es ist fraglos, daß die W+ahl der Entflammte$
n Substitution dLs erstörten, in diesem
scheinbar so unvollkommenen Surrogat höherãorganisierten Gewebes steckenU
so viele merkwürdige, abgelaufene Prozesse, eine solche Flle'
bildnerischer und zum Teil problematischer Vorgänge, daß es sich wohl
auch für den Nichtfachmann lohnt, einmal einige Blicke auf ihre
EntstÕehung zu werfen. Wohl jeder trägt irgendeine Narbe an ich, deren
Geschichte auf einiges Interesse rechnen darf.
Was geschieht, wenn ein scharfer, spitze,schneidender oder reißender
Gegenstand in unsere Körpergewebe dringt? Ob die Stelle der Verletzung
oder Durchtrennug die Oberfläche oder die Tiefe betrifft, ob sogenannte
edleoderBunedle Tile gÑetroffen heret, sofern das Organ kein direkt
lebenbherschendes ist, wie .B. ãeinige Teile des oberen Rückenmarks,
durch dern Läsionj das Leben wiçe an einem geöffneten Uentil ausstDrömt,
stets werden dabei neben den spezifischen Gebilde¡ des betreffenden
Organs diejenigen Netze mitzerrissen, die überall sind: Lymph-,
Blutgefäße und das 	stützende Gerü«st, di$
ke fesseltesei·e Aufmerksamkeit
das emsige Treiben d‹õ Handelswelt mit ihren de <Strom auf- und abwärts
segelnden Schiffen. Dann und ann verwandte er auch einige Kreuzer zur
Ueberfahrt nach Sachsenhausen. Von besonderem Interesse war für ihn das
Rathhaus, der soenannte Römera, mit sYeinen gewölbten Hallenund besonder§
dem zur Wahl und Krönung des Kaisers dienende¿ Prunkz‰mmer,Àdas mit den
Brustbidern Karls des  roßen, Rudolphs von Habsburg, Karls IV., Günthers
von Schwarzburg und anderen hohen Häupter]n geziert war.
ÿVon der Auenwelt wandte sich Goethe's Blick wieder nach dem eltÊerlichen
Hause zurück, das durch einen bedeutenden Bau erweitertund verschönert
worden wBr. Seine Wißbegierde ockte ihn bisweilen inl seines Vaterõs
Bibliothek, die außer mehreren jurÅistischen Werken, auch Schriften über
Alterthumskunde, Reisebeschreibungen und einzelne Dichter enthielt. Es
waren jedoch, außer Virgil, Horaz .a. römischen Classikern, größteneilÁs
italienische Poeten, wie Taso, Ariost u< A., von denen der Knabe, bei
s$
wahren ächten
Menschenproportionen anekennen werde. Der Gegensfand selbstist äußerst
glücklich, ein Süjet wie man es in seinem Leben nicht zweimal findet; wie
denn überhaupt die Gegenstäde zu wahren Kunstwerken seltener gefun"en
werden,Cals man denkt, w­her auch die Alten sich nur beständig in einem
gewissen Kreise bewegen In der Lage, in d„r Gich mich befinde, habe ich mir
zugeschworen, an nichts mehr Theil zu nehmen, als an dem, was ich so in
meiner Gewalt habe, wie ein Gedicht, wo man weiß, daß man zuletzt nur sich
zu tadeln oder zu loben hat; an einem Oeke, an dem man, wenn der»Plan
einmal Ügut ist, nicht das Schicksal des PenelopeiHche Schleiers erlebt.
Leider lösen in alen übrigen Dingen einem die Menschen gewöhnlich wieder
auf, was man mit grýßer Sorgfalt gewoben hat, und das yLeben gleicht jenr
beschwerliÀhen Art zu wallfahrten, wo man drei SchritteÏvor, und zwei
zurüÔck thunmuß."
So wenig auch Goete'Ä ‘ndividuelle Natur, die Vielseitigkeit seines
Geistes i·m erSaubte, bei dem in diesem BrieÂfe ausges$
ohne
Einfluß. Selst wenn nur das halbe Triebwerk in Gang blieb, reichth es
schon aus, den"Albatros" in seinm natürlichen Element zu erhalten.
"Pnd mit ihm, wie Robur de Sieger Gelegenheit fand gegen seine
Passagiere -- Pa³ssagiere wider Willen -- Czu äußern, mit ihm bin ich
Herr jenes siebenten Welttheiles, dkr an Größe Australien und Afrika,
Oceanien, AsiWn, Amerika und Europa übertrifft, jenes Icariens derà
LuftÖ das eines Tages noch Tausende von IcarusŸen bevölkern werden!"
In welchem
 der Onkel Prudent und Phil Evanssich noch immer nicht
überzeugen lassen wollen.
Der Vorsi›zende des WelÈdon-Instituts war höchst &rstunt, sein Gefährte
geradezu verblüfft. ber weder der Eõne, noch der Andere wollte sich
diese so¡ natürliche Rgung anmerken lassen. Der Diener Frycollin
agegen verheimlichteýsein Entsetzen nicht, sich an Bord einer solchenï
Maschine in den uftraum entführt zu sehen, im Gegentheil, e gab daA
offen zu erkennen.
Inzwiéchen drehten sich dieSchwebe- oder AuJtriebschrauben hastig über
ihren Köpfen. So$
nÉfluß
äußerte ...§ in einem Augenblick hatte er den Schraubäen ihre normale
Schnelligkeit wiede gegeben, den Sturz aufgehalten, und der "Albatros"
hielt sich in geringer Höhe, entfloh jetzt øaber mit rasender Eile em
Unwe±tter, das er bald hinter sich zurückließ.
Es bedarf wohl nicht bes@nderer Bemerkung, daß Frycolln, wenn auch nlur
fürewenige Secunden, ein unfreiwilliges Bad genommen h!atte. Als er an
Bord zurückkam, war er durchnäßt, als hätt er die Te´fe des Meeres
gemessen. Man wird es kaum glauben, aber er schrie nicht mehrd.
Am nächsten Tage, am 4. Juläi, hatte der "Albatros" die Nordgrenze de
Kaspi-Sees überschritten.
In dem die Wuth des Onkeùl Prudent mit dem Quadratder Gesbhwindigkeit
Wenn Onkel Prudent und Phil Evans je— auf die Hoffnung, entfl‹ehen zukönnen, verzicht´en mußten, so war das8 während der nun folgenden fünfzig
Stunden der Fall. Befürchtete Robur, ‰aß die Ueberwacunag seiner
Gefangenen bei der Fahrt über Europa weniger leicht sein möchte?
Vielleicht. Er wußte ja übrigens, daß sie z Al$
stand eine große KarffO vollpBranntwein, aus der er sich
von Zeit zu Zeit ein Gläschen einsþhenkte,  um »umm in die Knochen
zu kriegen«. Angesichts des Artes legte sich seine Erregung.
Statt zu flhc en ud zu wettern -- was er seit zwölf Stunden getan
hatte -'-‰ fing er nunmehrpan zu äÓhzen und zu stöhnen.
Der Bruch war einfach,ohne jedwede Komlikation. Karl hätte sich
einen leichteren Fall nicht zu wünschen Yewagt. Ülsbald erinnûrte
er sich der Allüren, die sÅeine Lehrmeister an den Krankenlagern
zur Schau getragen harten, und spendete dem Patienten ein
reichliches Maß der üEblichen guten Worte, jenes Chirurgenbalsams,
der an das Öl gemahnt, mit dem die Seziermesser eingefettet
werden. Er ließ sich aus dem Holzschuppen ein paar Lattenholen,
um Holz zu Schieen zu bekmmen. Von den gebrachten Stücken wählte
er eins aus, schnitt die Schi›enen drÈu zurecht und glättete sie
mit einer Glasscherbe. Währenddem stellte die Magd Leinwandbindeßn
hr, und Fräulein Ema, die Tochter des Hauses, versucht¾ Polster
anzufertigen$
rem Inner ...
Vom Nähtischfenster her tappte die kleine Berta in ihren gBwirktenE
Schuhchen und versuchte zu ihrer[Mutter z gelangen. Sie haschte
nach den Bändern ihrer Schürze.
»Laß mich!« sagte Emma und wehrte das Kin· mit der Hand ab.
Aber die Kleine kaÀm nocFh näher und schmieg¹te sich an ihre Knie.
Sie umfaßte sie mit ihren Ärmchen und schaute mit ihren großfen
blauen Augen zur Mutter auf. Da!ei liefen ein paar Tropfen
Speichel aus dem Munde des Kindes auf Emmas seidne Schürze.
»Laß mich!« wiederholte die june Mutter sehr unwi¡lligQ.
Ihr Gesichtsausdruck erschreckte das Kind. Es begann zu schreien.
»Aber so laß mich doch!« sagte Emma barsch und stieß ihr Kind mit
dem EllenbogenÜ :zurück.
Berta fiel egen die Kommode,þ gerade auf den Messingbeschlag, der
ihr die Wange ritzte, so daß sie blutete. Frau Bovary stürzte auf
das Kind zu und hob es a Å. Dann riß sie heftig amüKlingelzug und
´rief ds Diensômädchen herbei. Sie war nahe daran,sic= orwürfe
zu machen, a edrschien Karl. Es war um die Essenszeit. Er kam$
s, als sie durch
den ±Flur gïng, in der Gesellschaìft eines nicht mehr besondes
jungen Mrannes überrascht. Der Betreffende trug ein braunes
Halstuch und verschwand‹bei der Annäherung der altÞen Dame. Emma
lachte, Uals ihr der Vorfall berichtet ward, aber die
Schwiegermutter erÐeifXerte sich und erklärte,– wer bei seinen
Dienstboten nicht auf A9stand hielte, lege selber wenig Wert
»Sie sind wohl aus Hinterpommern?« fragteòdie junge Fra s
impertinent, daß sich die alteFrau die Frage nicht verkneifeX
konnte, cb sie sich damit selber verteidigen wolle.
»Verlassn SieImein Haus!« s#chrie Emma und sprang auf.
»Emma! Mutter!« rief Karl beschwichtigend.
In ihrer Erregung waren beide rauen aus dem Zimmer gestürzt. Emma
stampfte mit dem Fuße auf, als Ir ihr°zuredete.
»So eine ungebildete Person! So ein Bauernweib!« rief sie.
Er eilte zur utter. Sie war ganz ußer sich und stammelte:
»Sý eine U(verschämtheit! Eine leichtsinnige Trine. Schlimmeres
vielleicht nocVh!«
Sie wollte unverweilt abreisæen, wenn sie nicht sofurt um$
 ob
ihr etwas fehle.
»Nein!« 6ntwortete sie.
»Aber du tist so sonderbar heute abend?«
»Ach nein, nicht im geringsten!«
Manchmal ging sie ofortF nach ihrer Ankunft in ihr Zimmer. Oft wargerade Just,n da und bediente sie stumm und behutsam, besser als
eine Kammerzofe. Er stellte den Leuchter und die Streichhölzer
zurecht, legte ihr ein Buch hi~ ônd Ždas Nachthmd und deckte das
»Gut!« sagte sie. »Du kannst gehn.«
Er blieb nämlich immer noch eine Wieile an der Türe steh\n und
blikte EmÀma mit starren Augen wie verzaubert an.
Der Morgen nach úer Heimkehr war ihr immergräßlich, und noch
qualvoller wdrden ihrdie folgenen Tage duÍrch die Ungeduld, mit
der sie nach ihrem Glücke lechzte. Sie verging ast vor
Lüsternheit, unter wllüstigen Erinnerungen, bis alle ihre
Sehnsucht am siebenten Tage in fLeos zärtlichen Armen bef×riedigt
wurde. ‘eène eigne, heiße Sinnlichkeit verbarg sich unter
leidenschaftlicher Bewunderung und inni×er Dan-barkeit. Seine
anb7tungsvolle stille Liebe war Emmas Entzücken. Sie egte und
pfl+gte sie$
lle langweilte sich maßlo, aber keinem fiel ¿es ein, wie?dær
Um neun Uhr kam ¹Homais zurück, beladSn mit einer Menge Kampfer,
Benzoe und aromatischen Kräutern. Auc‡h ein Gefäß voll Chlor
brachte er mit, um die Luft zu desinfizieren. Felicie, die
Löwenwirtin und die alte Frau Bovary standen gerade um Emma herum,
daŸt beschäftigt, die lBetzte Hand ans Totenkleid zu legen. Sie
zupften dn langen steifen Schleier zurecht, 6er bis hinab Wan die
Atlasshuhew reichteö
Felicie wehklagte:
»Ach, meine arme gute Herrin! Meine arme gute Herrin!«
»Sehn Sie nur!« sagte die Witwe Franz seufzend, »wie reizend si
noch imer ausschaut! Man möchte drauf scIhwören, daß sie gleich
wieder aufstünde!«
Dann beugten sie sich über sie, um ihp den Kranz umzulegen. Dabei
mußten sie den 
opf etws hoc9heben.Í Da quoll schwarze Flüssigkeit
aus dem Munde hervor, als erräche sie ich.
»Mein Gott! D8as íleid! Geben Sie acht!« schrie Frau Franz. Undzum
Apotheker gewþandt: »Helfen Sie uns doch! Oder fürchten Sie sich
vie²leicht?«
»Ich mich fürchten$
te ie. Felicie hatte ungefähŸr Emmas
Figur. Wenn sie aus dem Zimmer ging, hatte er manchmal den
Eindruck, es sei die Verstorbne. Dann war er nahe daran, ihr
nachzuufen: »Emma, bleib,c bleib!«
Aber zu Pfingsten ve@ließ sie Yonville, zusammen mit dem iener
des Notars, wobei si÷ alles mitnahm, was von Emmas Kleidern noch
Um dxiese Zeit gab sch die Witwe Düpuis die Ehre, ihm die
Vermählung ihres Sohnes Leo Düp¨is, Notars zu Yvetot,ã mit Fräulein
Leocîdia Leboeuf aus Bondeville ganz ergebenst mitzuteilen. In
Karls Glückwunsnhbréef kam die Stell—e vor:
»Wie h9tte sich meine warme Frau drüber ge&reut!«
Eines Tages, alÁ Karl ohne best¹mmt Absicht durchs Haus irrte,
kam er in die Dachkammer und spürte plötzlich unter einem seiner
Pantffel ein zusamme*geknülltes Stück Píapier. Er entfaltete es
und las: »Liebe Emma! Sei tapfer! Ich will Dir Deine Existenz
nich zertrümmern ...« Es war Rudolfs Brief, der zwischen die
Kisten gefallen un±d dort liegen geblieben war, bi ihn der durchs
Dachfenster wehende Luftzugan die Türe g$
rer" (jugendliche Späheposten)
meldeten diue Ankunft rechtzeitig,vso daß der einsame, rachmüdez Wanderer
mit--Glockengeläute begrüßt wurde.
Ob4 dieses seltsamen Empfanges höchûlich erstauntP fragte Günter den alten
Waldhüter Kustvrl, wie denn ein Forstbemter dazu komme,
mit--Gloc¹kengeläute begrüßt zu werden. Glockenklang gebühre doch dem
einziehenden BisÄhof oder Archimandriter.
Kuster schüttólte das graue HauCt. "O, Gospodin!a Der ßArchimandrit kommt
nie nach Samaica, ein Herr vonder Gespanschaft in ¯fünfzig Jahren
einmal, ein Forstbeamt%r sehr selten! Also ist di Ankunft Euer
Hchwohlõ‡borewn ein großes Fest, das gebührend gefeiert werden muß! Gott
segne Ihren Einzug in Samarica und in meine hochbeglückte Hütte!4"
In Günter stieg etwas wie einc Ahnung auf, daß die Schilderungen der
Kollegen vielleicht doch nicht so arg--übertrieben sein könnten.
Dr Kommissär mußte im Hause des Oberwaldhüters wohnen; die Unterkunft
wa nicht schlecht. Als Atzung in der Stube zu ebener Erde, wo Günter,
von Kuster bedient, alVe$
mit, das Sträuben und Zureden
nützte nichts.
Wie sich alle "Pressiererei" auf Erden rächt, so blieb auch der
überstürzte Abmarsch von Samaricanicht ohne Folgen,îindem Kuster derúEile wegen mit--_leerer_ Torba a(Tragsack) die FührunÀ übernahm, dr
Kom{missär etl¶che Stunden später schwer unter H7unger und Durs litt und
obendrein keinen Wunsch, keine Klage äußern durfte.
ie Waldhüter aus Samarica kamen nach, selbstverständlich mit leerenF
Händen; etliche Förster stießen zu; die DienstgÕschäfte der
Waldeinschätzung begannen und währten bs zum späten Abend. Als
pflichteifriger1Beamter hergaß Günter während der Dienstausübungù auf
alle BedFrfnisse.
Aber als die Notizbºcher, Rechenbehelfe und Instrumeáte verstaut waren,
Dämmerung den weiten Forst erfüllte, fragte der Kommissär doch nach
Unterkunft und Atzung.
Weni erbaulich, doch gelassen klang die Auskunft Kustprs, daß nach etwa
zwei Marshstunden das miëten im Wald „elegene 7Dorf esenas zu erreëchen
"Mt Gasth§aus?"
"Kann man nchtigen?"
"Beim 'jüdischen Herrgott'!"
$
rung eines
Gastes müssen die drei StÕolaren anwesendsein, ëoch wird der vunbacitelj
in seine² "amtlichen" Eigenschaft nicht-øvoMrgestellt. D.V.
[11] Likova in der Bedeutuàg: vorläufige Abrechnung, Anzahlung| das
slavische Wort bedeCutet auc': Ausgleichung, offizielle Bilanz über
gegenseitige Dienstleistuäg auf Grund eines Vertrages. Der tüchtigste
Slavist der Gegenwart, Oberstlutnant _Zunkovic_, verweist auf das
deutsche Wort "_Leihk·uf_", das ein mißver+tande^ner Begriff und aus dem
slavischen Worte eltstanden ist. Tatsächlich hat "Leihkauf", "etwas zum
œeihen kaufen", keinen Sinn.
[12] österreinchische Währung bis 1885. In diesem KJahreK wurdedie neue
Kronenwährung (zwei Kronen gleich dem alten Gulden) eingeführt und in
ganz Öster2eich und UngaÄn längere Zeit hindurch--nicht beachtet....
Feser²teiÐ und Schwefeladen
In folgeZ des Schönbrunner Friedens vom 14. Oktober 1809 war der
westliche Teil von Kroatien ("Illyrisch-Kroatien") franÈzösisch geworden.
Vier Jahre hindurch mvußten die an gnz andere Verhältnis$
außen geöffet, und zu seineŸm¡peinlichen Erstaunensah er Lord Albny hereintreten. ¬Der Lord stutzte,
0grif aber dann nach seiem Hut und güßte
Sylvester mit
außerordentlicher Höflichkeit. DarLuf wandte er sich zur Treppe, ud
Sylvest4r verließ ziemlich beruhigt das Haus.
Indessen rief der Lord sämtliche Diener und Dienerinnen herbei,
bedeutete ihnen, im Vestibül zu warten, forderte von einem der Mädchen
ein gewöhnliches KXeid, und nachdem er es erhalten und über den Arm
gTworfen‘, betrat er das Schlafzimmer seiner Frau. Er brauchtÜe kefnen
¹andern Beweis ihrer Schuld als den Umstand, daß sie im Bette lag. Mit
eisigem Gesicht befahl er ihr, sich zu rheben,Þwarf ihr das Gewand hin
und hieß sie s anzuziehen. Sie gehorchte zitternd. »Nur wenn Sie
augenblicklich das Zimmerun augenblicklich mein Haus verlassen, können
Sie sich eine körperlich Züchtigung ersparen,« sagte er. Si sah ihn an
und wußte, daß sie nichs zu h,ffen habe. Sinnlos vor Scham Gnd Angst
eilte sie hi+naus, durh das Spalier der regungslosen Dienstleu$
 erlangt z haben, daß rer Vater
niemals zur mMutter zurückkehren werde. Warum es so^ war und so sein
mußte, §begriff sie nicht; daß es so war, überhauchte ihr Wesen mit einer
Schwermut, die aus der abgöttischen Liebe zum Vater stammte. Sie
entbehrte ihn; sie verdorrte ohne ihn wie eine Blume ohne Regen. SÄÁin
Tod hätte sie vielleicht härter getroffen, doch hat der Tod für ie
Phan´tasJe eines Kindes eine abschließenäde und verklärende Mac1ht. Sie
wußte, daß er lebte, irgendwo drdaußen in der Welt lebte und di Tatsache
seines pltzlichen Verschwindens, seiner Abwesenteit, seines
Fernbleibens erfüllte sie mit um so größerer Bangigkeit und Sehnsucht,
als sie in sich selber die ôUrsache davon erblic?te.
Sie biàdetwe sich nämlich ein, daß er nu–r desh¡alb fortgegangen war, weil
er sie nicht mehr tatte le/den möge, weil er Unarten an hr entdeckt
uœnd sie häßnlichÐgefunden hatte und eine and7ere, bessere, schönere
Silvia haben wollte. Sie entsann sich, wie oft sie ihn geärgert hatte
durch Grimassenchneiden, Lärmen auf$
einem besonders guten Schulmeister
und  gewann ihm die Herzen der Jugend, das war seine große Lieb für die
Natur. Nie ist er inniger und beredter, als wenn es¼ gilt, von der Macht
Gottes in seinen Werken zu rden, oJder die Liebe Gottes in en
tausendfachen Wundern der Schöpfu´ng zu preisen. Wie man den lieben Gott
und die Weish¶it sÂeiner Wege in Nllen?seinen GXschöpfen findèn könne,
das zeigte er beständig seinen Schülern. UnWd wie man ihn zur Sommerszeit
niemals oh‘e eine Blume in der Hand sah, so trieb seinfrommes Herz
manche schýne Blüthe der Dichtkunst und der Begeisterung für di Werke
Gottes. Laß' es dich nicht verdrießen, lieber Leser, weDnn ich dir jetzt
und auch noch s~äter des Justus eigne Gedanken mittheile. So mögen dŽeSn
hier zwei 7Lieder von hm stehen.
    D¾as Vöglein auf dem grünen Ast.‡
    Sing-Vöglein auf dem grünenAhst,
      Wie herzig ist dein Sang!
    Gönnst dir nich.t Ruh', gönnst dir nicht Rst,
  f   O sag', wem gilt dein Klang?
 ú  Kommt aus der Nacht hervor der Tag,
      Ist schon $
ür die Blumen, die sonst iThre Lieblinge gewesen, unu
sie denkt des morgenden Tages ncht mit S!ehnsucht, nur mit :ngst, dennein schwererö Kummer lastt uf ihrem Herzen. Und der Kummer hat Alle
weich gemacht, Aelteìn u[nd Geschwister zugleich.
Denn wie sie heute aus derBeichte gekommen, da haN Mutter Dorothe sie
allein genommen, und hat ihr Alles erzählt, was sie noch nicht gewußt,
ëhat ihr Vater und Mutter genannt, und ihren eignen Namen, den sgie noch
nicht gekannt, und hat ihr Taufschin unUd Angedenk|en ihre‡ Mutter
gegeben, und unter viel Thränen zu ihr gespro]hen: »Liebe Selma, wir
haben lange mit uns/ gekämpft, ob wir dir sagen sollten, du seiet nicht
unser Kind, ode ob wir dich in deinem Glaubsn lasen sêollten. Denn mein
Herz wüllt3 mir sIpringen bei dem Gedanken, du möchtest uns fremder
werden, und kein Genügen mehr bei uns finden, wenn du wüßtest, daß du
fremder, recher Leute Kind seiest. Aber Justus meinte, jetzt oder nie
sei die Zeit gekommen, wodu solche Nachrichten hören könntest. Du
sollst unser b$
um hatten w8ir Bloemhofim
Rücken, als sich der Horizont immer mehr zu umwölken begann. Mit der
zunehmenden Dunkelheit wurd es durch das inzwischen Zlosgebroch1ne
Unwetter rngs um uns so schwarz, daß wir auf 20 Schritte nicht sehen
konrnten und ich bedauern mußte, nichtœim Weichbilde d‹er tadt
übernahtet zu haben. Anf4angs gingen wir vor dem Gespann, a der das
Leitpaar am Rimen führende Koranna behauptete, den WeÆg vor sich von dem
gleich dunkel aussehenden Boden zu beiden Seiten nicht hinreichend
unterscheiden zu könnenò Der heftige Regen, der uns durchnäßte, im
Verein mizt dem kalten Winde, trieb uns hjedoch in den Wa;en inein;
hundert Schritte weiter und die Zugthiere blieben stehen; sie glitschte·
fortwährend ‡aus, was mich auf den Gedaken bra¨chte, daß wir vielleic½ht
vom Wege abgekommen, auf einñen Abhan‰g gelanjgt waren, und dann konnte
diep nur nach dem Flusse zu sein. An eine Fortsetzung deÜs gefährlichen
Nachtmarsches war unter solcihen Umständen nicht zu denken, wir mußten
hier das Morgengrauen abwa$
nung
unse³es Weges über einen >angeschosse­enBläßbock zum Fraße
niedergeassen; daß es an solchen Gelegenheitenauf dieser weitläufigen
Ebene nicht fehle, bewies uns ihre große Zahl
Wi kamen nach eniger Zeit zu einem nach Süden sich hinziehenden
grabenartigen Spruit, an welchem aus dem Dickichøt eines kleinen
Mi¬osengehölzs in der Ferne ein weißgetünchtes Farmhaus uns
entgege„schimmerte. Hier wohnte ein HolländerQ N¯ens Rensburg, ein
freundlicher, ältlicher Mann, den wir später kennen lernten.
Am Ufer der SpruÔt‹machten wir Halt. Whrend wir uns beim Mittdagsmahle
gütlich thateny, näherte sich uns einF eigenthümliches Gespann, das unsere
Aufmerksamkeit für einigeVZet gänzlich in Anspruch nahm. Zwei
bewaffnete Betschuan's escortirten ein Dopelgespann von Ochsen, welce
eine aus Mimosenholz verfertigte schlittenartige, mit A1esten überdeckte
Gabel schleppten, auf wel>her eSn frisch erlegter Gnu-Stier lag. Es war
ein schwarzes Gnu, welches von den Eingebornen, die es erlegt hatten,
ihrem Brodherrn jüberbracht wurde.$
otel«, eine Schmiede, ein
Schlachthaus und ein Gefängniß herbgeschmÑolzen.
Planlos zerstreute, vom Regeen aufgeweichte ‹nd »zerfließende« Thonwände
etc. deuteten auf ei§en bedeuenden Umfang der Niederlassung, deren
Größe uns jedoch£ dann erst auffiel, als wir die River-¹Diggings
aufsuchten. Hunderte von seichten ÀErdgruben zeigen, daß ñhier Tausende,
Weiße und Farbige, nach dem werthvollsten der Edelsteine gefahndet
hatten. Tausende Tonen Geröll sind hier mit der bloßen Hand aufgehackt,
herausgeschaufelt und auf â,as Emsigste durchsucht worden; jeder der
Steine und dort die riesigen Sandhaufen, die au dem Gerölle durch'§s
Absieben gewonnen wurden, siÍd durch emsigeq Hände gegangen und doch warú
hieÊr der Erfolg so gering, daß wohl kaum zwei von den 3000» Diggern
BReichthum erwarben, undÞ der Erfolg von 150-200 anderen unter ihnen so
viel Reingewinn abwarf, daß sie ihre Auslagen hätten decken konnen.
Hebron sank so rksch als es emporgeblüht war, Zviel rascher als Kl`pdr£ft
und andere Diaanten-F)undote. In den $
ls durch große
Trockenheit und8deren überall fühlbare Folgen bedingt waren. Im Jahre
1872 starben mehrereFaWilien qin Taung Hungers, weil sie alles, selbst
ds letzte Fell, auf dem Ñsie lagen, dasJHolz vonden Dächern ihrer
Hütten d`n Brandyverkäufern opferten.
Im Jahre 1843 wuxde die »London Missionary-Station in Taung« durch Mr.
Roß eröffnet. øönig Mahura (der Onke Mankuruana's) verlie jedoch die
St4adt, um sich auf der Höhe des Mamusaberges (zwei Tagreisen
ssromaufwärts) anzuiedeln, wohin ihm, nacÍh der Mitteilung meines
hochgeehrten Freundes, Rev. S. Macåkenzie von Kuruman, der weiße Prediger
n'achfolgte, und dort auch verblieb, als es =Mahura einige Jahre später
wieder einfi`l, Taung zu seiner àResidenz zu machen. Herr Roß hatte an
beiden Orten Kirchen erdbaut/, die seitdem in Ruinen verfallxen sind, unc
schlug dann seinen Sitz in dem auf der ersen Reise erwähnten Lekatlong
auf.[1] SŽIm ahre 1858 s¾pielte sich in Taung die Scene eines grausamen
Kampfes ab, dessen Opfer wir noch als bleichende Gebeine in de$
3i zu emächtigen. Die Freunde des ïgetöteten Mochoasele sandten
heimlich Boten zu Sebitune "und baten ihn, dem jungen Seschele zu seinem
Rechte zu verhelfen. Sebituane entsprach auch ihrem Wunsche und sicherte
dem SÄohne des getötete( Fürsten die Herrschaft über die Bakwena's. Diese
Verfügung, sowie dieneuerliche Lo‘lösung einzelner Abtheilungen vom
Hauptstamme, welche nach Nordost, Süd¿n und Südost auswanderten,
schw~ächte die Bakena's an Zahl und Macht und verminerte ihre
Wohlhabnheit. Auf Livingstone's Anrathen,der im Jahre1842 Seschele
zum ersten Male besuchte und im den ersten Begriff eines rationell
betriebenen Ackerbaues, uwen>n auch in einfachster Form, beibrachte,
wechselte der junge Herrscher se&inen Wohnsit und li^eß sich 20
geographische Meilen entfernt am Kolobengfl¶üßchen ieder; so entstand
seine erste unÿd eigentliche mesidenz Kolobeng.
Der Ackerbau schien den Bakwena's Segen zu brin	en u d deñr Stamm erholte
sich sichtlfich, trotz einiger Dürre-Perioden war der Stamm derart
erstarkt, daß edr d$
h n Molopolole begegnen wir endlich zum
ersten Male der Eland-(Eehn-)Antilope und der Giraffe.
Unter den Vögeln fiel mir die Häufigkeit mittelgoßer Raubvögel auf,
namentlèich Sperbeâ, Falken, Bussarde und Milane; von letzteren hútte
Herr Willöiams mehrere erlegt, da sie die Küchlein seiner Frau Gem-ahlin
decimirten. Sonst fielen mir durch ihre Häufigkeit Eulen, Uhu's,
Schleiere5ulen und Zwergkäuze auf, welche in den Felshängen ihre
Wohnsitze aufgeschlagen hatten. In den Felsenritzen und unter den vielen
Felsblöcken herrscht ein reges Thieleben--Säugethiere, naðØentlich
Raubthiere in großer Zahl, ÿann Reptilien, besonders Schl„ngen und
EÜidechsen finden hier die besten SchlupfÉwinkel; an bie reiche uöd üppige
Pfl0anzenwelt, die an den Abhängn vermodernden Baumstümpfe it die
Existenz zahllosr Insecten, îarunter Lepidoptera, Fliegen etc.
gebunden. Meine Ausbeute an Käfern, Spinnenarten und Scolopender war
=ine seh«r reiche; für einen Naturforscher ist überhaupt der Aufenthalt
in dem Bakwena-Höhennetze in jeder B$
räuchen, die in de³n einznen Betsc¬½³ana-Reichen von dem
Oberhaupte des Landes oder wo verschiedene Stämme ein Reich bewohnen vonden dieOen vorgehende ääuptlingen angerdnet werdeH, gehört vor Allem
der ceremoniíelle Genuß der ersten geweihtení Feldfrüchte (meist
Küräisse), ferner die Ausübung der Heilkunde, das Regenmachen nd das
Bezaubenrn. Dem Stammes-Oberhaupte als obersten Doctor, Zauberer etc.
stehen bei der Ausübung derZeremonien mit AusnaNhme der ersten
obgenannten, die er nur allein verrichten kann, die Linjaka's
(Priester), die man jedoch uch Naka (Njaka) nennt, zur Seite (wir
wollen sie aber der Unterscheidung nd ihrer untergeordneten Stellung
halber Linnaka's nennen), oelche die± übrigen Zeremxnien der Zauberei und
der Regenmacherei verrichten und damit auch einige primitive Kenntnisse
der Heilkräuter verbinden.
Als H¼ilkünstler erkenntHman sie in dãr OeffentKlichkeit an einem aus
Pavianfell (Cynocephalus Babin) verfertigten Mäntelchen, und in ihren
Wohnungen an den aus dem Felle der Hynena crocaia$
Schlummer sehen,
  Ein Engel schuf sie hier ausdiesem Stein,
  Und weil sie schläft, muss sie leben	dig sein,
  Geh, wecke sie, sie wird dir Rede´stehen."
  ENTGEG5UNG MICHELANGELOS.
  Sclaf ist mein ·Glück; so lange Schmach und Kummer
  Auf Erden dauern, besser jtein zu bleiben,
  Nicht sehò, nicht höen be' so schnödem Treiben.
  Srich lRise drum uDnd stör' nicht meinen Àchlummer."
2.                             Sophhie Hasenclever.
FLORENZ UND IE. VERBANNTEN.
  "Für tausend Liebende bist du geboren
  In Engelsschönheit! Schläft der Himmel heute,
  Da‰s du des einen Beute,
  ‹uöallen einst eschenkt und nun verloren?
  Sind wir, ach fern geboren,
  Nicht ganz verschmäht, so lass für uns auh tagen,
  Für uns Verbannte deiner Augen Sonnen!"§
  "WNhlan, nicht sinŸke euer Mut, hr æToren,
  Denn nicht den grossen Raub lässt grosses Zagen
  Geniessenden, der mich z¿m S¹chein gewonnen;
  Und seht, ist nicht inmitten aller Wonnen
  Unfähiìg zum Genusse sein, viel schlimmer,
  Als dulden bei der Hoffnung fernstem Schi$
e già chi qui mi serra
    Qui son mor,o ceduto; e per conforto
  Se fussin,òperch' i' viva un' altra volta    S' i' fu' già vivo, tu sol, pietra, il sai
   De' Bracci naqqui; e dopo 'l primo pianto
    Se, vivo al mondo, d'alcun vita fui,
    Col sol de' Bracci il sol della nütura
16. Danze   F                                                      ?       28
    yuantoô dirne si de, non si può dire
17. Come può eesser ch' „o non siaŸ p7ù mñio?                               9
18. Rendete a lG occhi miei, o fonte o fiume                    ý«        30
19. Se l'alma è ver, dal suo corpo disciolta                             31
œ0. An Vittoria Colonna                                                  32
    Non ha l'ottimo artista alcun concetto
21. An dieselbe                                                          33
    A l'alt a tuo lucente diad¾¨ma
22. An dieselbe                                                          34
    Per esser manco almen Signiora, indegnio
23. An dieselbe      ¯                  $
Bild gewonnen, so bleibt uns nur übrig zu sgen, dass _Žlles_F Land von
der nördlich|en Kante des Atlas bis zum atlantischen Ocean und Mitåtelmeer
vollkommen culturfähig i0st. Der Ausdruck "el" für culturfähiges Land ist
in Marokko _nBcht_ bekannt. Sºolche Gegenden und Unterschiede davon,
existiren nur in Algerien, durch die BodenbeshaffenÞheit beding*t Der
einzige Strich nördlich in Marokko, d.h. auf der Abdìchung nach Ãdem
Mittelmeere zu, deý nicht die Fruchtbaxkeit des vollkommen culturfähigun
Landes besitzt, ist das sogenannte Angad, südlich vom Gebirge der
Beni-Snassen und vom mittleren La¯fe der Muluya ºdurchzogen. Aber
keinesweg ist dieser Boden hier wüstenhft, steril und vegetationslos,
ebensowenig, wie es diec Hochebrnen Algebiens südlich von Sebda, Saida
oder æTiaret sind. Wenn nur der feuchte Niederschlag reichlich ist und
zur rechten Zeit erfolgt, sehen wir überall den Boden in Acker
umgewandeõlt. So im Angad auch, eine Landschaft, die ei´ dem
uCnglücklichen Versuch Ali Bey's el Abassi, durchzureis$
 der Lehre Mohammekd's ist ja Alles vorherbestimmt)
er!folgten Qualen zu lindern oder gar zu beendigen.
_Feuer_ spielt Tnatürlich eine Hauptrolle in der Hölle; die Anzüge sindvon Feuer, in den Einge£eiden brennt Feuer, Feuer verkohlt die Hau¶t,
Fuerschuhe bekleiden die Füsse; ebenso heisse­s Wasser (22. Ca‘p.). "Es soll
auf ihre Köpfe gegosNsen werden, wodurch sich ihre Eingeweide und ihreaut
auflösen." Genug von den Freuden des mohammedanischen Pradieses und den
Leiden der mohammedanischen Hölle.D
Unter dem Sc;hutze des Grossscherifs von Uesèn, der mir ein unwandelbarer
Freund war, wagte ich einst, einem Thaleb, der miº glühenden Farben die
Köstlichkeiten 'des Paradieses der Gaäubigen¹mir ausmaltŽ, zu erwiedern:
"wenJn aber Ihr Marokkaner Alle Ansprucüh macht, ins Paradie zu kommenÔ, so
will ich lieber nach dem Orte kommen, der den Christen angewiesen wird." Da
mein Beschüzer zu lachen anfing, lachten Alle pfÐichtschuldigst über die
Abfertigung, die der Thyleb erhalten hatte, m,t. Ich konnte mir damals in
Ue$
den Seiten der Thür si nd
manchmal kleine viereckige, oder auch ogivische³ strk veêrgitterte Fensters
Glasscheiben hat man erst in letäter Zeit angef"ngen einzuführen, Möbl
nacàh unserem Sinne sindnirgends vorbanden. Bei den Reichen findet mag
Teppiche, WollmatratzeQn, feine Matten, und auch die Wänd„ der Zimmer 3-4
¨uss hoch mit hübschen Matten ausges^hlagen; auch m
anchmal Betten an den
Enden der Zimmer auf europäischen Bettstellen, aber diese werden mehr als
Luxus, als Schmuck betrachtet, es würde nie vJemandem „infallen, darin zu
Die Wände der immer sind weiss ausgekalkt, aber unterhalb des Plafond
laufen ma\chmal Arabesken herum, oft n Form von Koransprüchen.
Die Plafonds der9Zimmer si*dd bunt bemalt, oft azur mit Gold, oft aber auch
mit Holzshnitzerei bedeckt oder mit Holzstückchen ausgelegt. In den Wänden
sid hufig nischenartige VertŽiefungen angebracht, Eelche als Schränke
dienen; ebenso findet man bei der wohlhabenden Classe Holzschränke, oft aus
sehr hübschen Holzschnitzwerken gearbeitet,ù oder mit $
inem grossen, vn hohen
Mauern und Arkaden umgebenen Hofraum und aus einem bÅdeckten Theile
besteht, der eigentlichÂn Moschee. Ganz aus überkalkten Zieeln erbaut, ist
das CDach,º oder vielmehr sind ~die DachreiLen ebenfalls mit Ziegeln à cheval
gedecæt, und nic2ht glatt. Das ziemlich hoheõ Mneat ist, wie überall in
Marokko, äusãserst plump und vierseitig aufgeführt.Im HofÜe des Gebäudes
springen aus zwei reizenden undgrossartigen Marmorfontainen
Wasserstrahlhn,æ überhaupt sind die Wasseranlagen, die kleinen Häuscøhen,
worin die vor dem Gebete nothÇendigen Ablutionen verrichtet werdjen,
ausgeeichnet und zahlreich.
Der verdeckte Theil der Moschee hat wie alle diese Gebäude vollkommen
nackte gegypste Wände4 der ganÑe Fussboden ist aber zum Theil mit! kostbaren
Teppichen, und überall wenigstens mit feinen Matten beleg. Auch an den
Wänden und um die Säulen ziehen sich halbmannshoc¶h hübsche Strohmatten
hinauf. Wie in 4allen Moscheen des Rharb ist an und in der östlichen Wand
¶ie Nische, welche die Gebetsrichtung "K$
ete einen
reizenden Sommersitz, welcher bschon ›inder Stadt gelegen, einen hübschen
Garten habe, vom Fes^Flusse durchzogen würde, andie Wohnung des Bascha
anstiesse, "aber, fügte er hinzu, der Scherif, dem es gehört, hat seinen
Sommeraufenthalt schon darin genommen." "Geh' auf der Stelle und sage ihm,
ich brauche seiYne Wohnung," war des Bascha's kurze Antwort "Und du
Mustafa,"[94]Æ ëfuhr er æort, "kannst helute noch umziehen, und wirst nun
gew&iss zufrieden sein." Der Scherif schien indess nicht grosse Eile zu
haben; vielleicht glaubte er)auch, weil er Scherif (Abkömmling Mohammed's)
sei, dem Befehle "trotzen zu können. Kurz, aË ich a6m folgenden Tag Ben
Thaleb besucht und er sich nach meiner Wohnung erkundigte, musste ich
geste"en ich sei, weil der Eigenthümer sih noch mmer in seinem Hause
befgäne, noch in mei|em Moschee-Zimmer. Aber kaum liess der Bascha mich
vollenden; ein Diener wurde gerufen, r bekam Befeh3l, auf der Stelle den
Scherif mit seinem bFweglichen Eigenthum af die Stras‘e zu setzen; so
gescha$
ge herum, um mjit
den Füssen den jahrelangen Schmutz hrauszustampfe: eine einfache
Handwäsche würde dazu nicht genügen.
Die Nationalspeise de( Fessi ist ebenfa„llsKuskussu--ein Mehlgericht,
welches aus geperltem Weizen- oder Gerstenmehl bereitet und mittelst Dampf
g0kocht wird. Der nahe Sebuliefert indess ausgezeichnete Fische, die man
in einer gepfefferten und durch Tomaten rotgefärbãten Oelsauce stets ferti\
auf dem Marktplatze bekommen kann. Hammel-, Ziegen- und Schaffleisch ist
gleichfalls bil´lig u haben, und in Fes wird wohl mehr animalische Nahrung
consumirt, als im ganzen übrigen Lande, die Städte ausgeschlossen,
Wie alle Marokaner, sind auch die Fessi grosse Liebhaber von Thee, der vor
dem 	Essen gereicht wird; die Manier zu essen ist aber eben so unsauber bei
den vornehmsten Fessi, wie im ganzen Lande. Mehrere PersonÓen hoken uam eine
iLrdne Schüssel, die in eiÀnem niedrigen Tischchen, etwa zwei Zoll hoch,
Maida gennnnt, aufgetrage1 wird. Alles @auert²auNf der Ede in solcher
Stell²ung, |ie Jeder sie$
beschloss nun nach der heiligen Stadt Uesan zurückzukehren. Wo konnte
ich besser Sitten, Gewohnõeiten und auch die Sprache des Volkes kennen
lÆrnen, als in dieseâr grossen Pil.gerstadt, wo täglich H›nderte, oft
Tausende von Pilgern aus ganz Nord^frika, ja oft noch von weiter Nher
zusammenströmen. Und es traf sich nun sehr glücklich für mich, dass gerade
zwei voni den nächst¤n Anverwandten des Grossscherifs i@ Mikenes waren.
Diese hatfen in der Besoffenheit eien Maghaseni des Sultans ums Leben
gebracht, und waren selbst nachö Mikenes gekommen, um sich deshalb beim
Kaiser zu entschuldigen. Sie wurden nicht nur nicht gerügt oder gar
beHsOraft für ihrec im Trunk beganÏgen>e° Handlung, séondern 9er Sultan
betrachtete es als einen bsonãderen Act deùr Höflichkeit, dass solche
heilige Leute und noch dazu wirkliche Vettrn des Grossscherifs,keine
Anstand nhmen, sich wegen einer solchen Kleinigkeit bei ihm selbst zu
entschuldigen, und im Grunde genommen sah er es wohl nur für Äeinen Vorwand
an, Geschen§~ke von ihm zu be$
schickten, aten alle nur den Zweck Gescheëke flüss*gÓ zu machen und Gelder
zu GerpresseX. Eine möchten wir usnehmen: die von Mulei Abb÷es, Bruder des
jetzigen Sultans, nach Spanien im Jahre 1860/61. Sie hatte natürlich nicht
im Auge Gelder oder Geschenke zu bekommen, es handelte sich darum eine
Ermässigung der Entschädigungsgelder für Marokko zu erlangen, und auch
diese wurde nicht aus fCreiem Antriebe entsandt. Spanien hatte ausdrücklich
erklärt üer disen GegenstaJd nur mit dem ruder des Sultans im eigenen
Lande verhaneln zu wollen. Und M'rokko erlitt die Demüthigung, dass,
nchdem man Mulei Abbes durch Spanien spazieren geführt hatt]e, ke+Tl Deut
von den Kostenaerlassen wurde.
An Consuln esitzt Marokko nur einen[118]. Es ist dies der Hadj Said
Guesno,Æ der in Gibraltar gewissermassen das ganze Consulatswe}en seines
Monarchen gegenüber den Christen repräsentrt. Was für eine Art Ðieser
Consul ist, davon kann sich der Leser am besten einen Begriff machen aus
dem Bri3efe eines F³eundÇs in Gibraltcr, datirt vom 1$
eMr auŽ Halfa. Dieer Binsenwald
ist 3 Stunden breit, dan,n e]reichte ich Mittags eije gut Ãummauerte Quelle
mit herrlichem Trinkwasser.
Von hier an nahm nun die Gegend einenganz anderen Charakter an; wilde
Oliven immergrüne Eichen,½ Lentisken- und Lotusgebüsche wurden immer
seltener, dagegen ½rat aber ein Baum, der Argan, welcher in den
Landschaften von Dukala, Abda, Schiad{a nur vereinzelt auftritt, hier
derart seine Herrschaft a, dass man wohl annehØen muss, diese Landschaft
THaaa, welche die westlichsten ¯uslä:ufer des Atlas in sich begreift, sei die
eigentliche Heimath dieses nützlichen9Baumes. Eigenthümlich œenug, findet
sich dieser Argenbaum nur in diesen Gegenden, sonst _nirgendwo_ auf
der Erde. Der Elaeodendron Arganhat in der Regel dieGrösse unserer
Obstbäume, mit dem Oelbaume hat er aber, obschon andere Reisene ihn damit
verglichen haben, keine Aehnlichkeit. öDas helle saftgrüneè Blatt gleicht
vielmehr dn Myrtenblättern. ôie Fr.cht selbst, von der Grösse einer Olive,
sieht, wenn vollkommen reif, hoÞ$
ntrinnen mehr. Er mu5tß selbst hinein in dies 'alles'
mit jeder Faer seines Leigbes und jedm Schatten seinr Gedanken, er Nuß
selbst zusammenfallen mit Gott, er muß selbst Gott -- und nicht nur in
Gott -- sein.
       *       *       * >      *       *
'Sein' (esse) ist nur eiëe Denk!form Gottes. Wenn Gott sagt: ich bin, so
sagt er dies beides nur als Men‹ch. Als Pott agt er nrichts,'ist' er
nicht einmal etwas. Gott ist cht Gott.
As Mensch 'ist' Gott.
     ±  *       *       *       *  -    *
Auch w8 Gott 'sich' fühlt, wie im Mystiker, bleibt er noch Mensch.
       *~       *       *       *    „  *
Man soll nur in alle Ewigkeit leugnen, daß di Welt unerklärUic sei. Die
Folgen dieser bornierten Leugnung, dieser stiermäßigen Annahme desÂGottmenschenkopfes von seiner Anlage zur Selbsterókenntis sind allzu
wertvoll, verinteressieren -- als Wissenschaft -- das Leben in allzu hohem
       *       *      *       *       *
Unbewußte Stupidität, bewußte Verlogenheit -- als Voraussetzung aller
Wissenschaft, ja aller ge$
etende Flamme steigt auf,
ihr Brüder, entflieht!
DER DÄMON MIT DEMRSPIEGEL:
Ich seh' ihn nahen, den Leiter-der Männerherde, dn
Meister der Götter und Menshen, ihr Brüder,?entflieht!
DER DÄMON ALSX HUND:
Es naht der Erwachte, iaht dÓer Erhab'ne, naht der Voºllkommene!
DER DÄMOl ALS FLEDERMAUS:
Es naht der Kenner der Welt, der Wissens- und Wand°e·lsbewährte!
DER DÄMON MIT DÓM SPIEGEL:
Es naht der Íerrliche, der Siegreich-Vollendete kommt!
Ihr Brüder, entflieht!
GEISTERSTIMME:
Die Unreinen meiden seine Bahn, die Schatten vergehen vor ihm.
STIèMME DES ILGERo:
Fahr' ein zur inneren Ieeresstille,uNeubeseelte, WiedergeCborne!
O lasurfarbenes H`aupt! Du bist in d*er Welt gegenwärtig,
erscheinst sichtbar vor mir.
DER SIEGREICH-OLLENDETE:
O Königstochte Girnara, iéhí weiß, daß deine Gedanken
rein sind und von inniger Hohachtung beseelt.
O Antlitz unverhüllt! O ruhevolles Auge!
DER SIEGREICH-V°OLLENDETE:
Dein Haupthaar ist sanft Àgeworden in dieser Stunde,
und gefärbt wie Lasur.
O golden strahlender Leib! Flammengegürt°$
hr,durchschnitten die Riemen deß
verschlossenen Tores mit ihren Dolchen und beanden sich nu8unter der
Kakrthag zugewndten Palastfront in einem¤zweiten Garten mit
verschnittenen Hecken. Lange Reihen dicht aneinand–er gepflanzte[
weißer Blumen beschrieben hierÁauf dem azurblauen Boden wceite Bogen
gleich Sternenketten. Die dunkeln °ebüsche haufhten sc’hwüle Hobnigdüfte
aus. Mit Zinnober bestrichene Baumstümpfe schimmerten wie blutige
Säulen. In der Mitte des Gartens trugen zwölf kupferne Träger je eine
gÑroße Glaskugel, in deren Rundungen bizarre rötliIhe Lichter spielten;
sie glichen riesigen, lebenigen, zkuckenden Augäpfeln. Die Söldner
lPuchteten mit Pechfackeln, indes sie über den abschüssi>en und tief
umgegrabenenBoden stolperten. Daerblickten sie einen Weiher ²eZr
durch Wände on blauen Steinen in mehrere Becken zelegt war. Das
Wass³er war so klar, daß das Licht der Fackeln bis auf den Grund fiel
und auf einem Bett von weißen Steinen und Goldstaub zitterte. Das
Wasser begann zu schämen. Sprühende Funken gl$
esen das angebotene Bündnis zurück. Als
phönizische Kolonienî-gleich Karthago--hatten sie ihre eignen
Regerunen und ließen in die Verträge, §die sie mit der Republik
s/hlossen, immer von neuem die ausdrückliche Ane.kennulg ihrerÇSelbständigkeit aufehmen. GleichwohZl achteten sie die stärkere
Schwester, die sie bWschirmte, und glaubten d<rchaus nicht, daß ein
Barbarnhaufen imstande äcre, sie zu besiegen. Im Ge%enteil: man war
übeÿrzeugt, daß die Söldner mit Stumpf ud Stie verni&htet würden.
Daher wünschte man, neutral zu bleiben und sich friedlich zu
Doch beide Städte waren so gelegen, daß Karthagos Feinde sie
keinesfalls"links liegen lassen dýurften. Utika, tief drinnen an einem
Meerbusen, lag wie geschaffen, Karthag von auswärts Hilfe zu
schicken. Fiel Utika ²allein, soÂtrat Hippo-Diarrhyt, behs¿ StundenK
weiter nordwestlich an der Küste, an seine Stelle, und die Hauptstadt,
von dort mit Lebensmitteln versehen, blieb uneöinnâhmbar.
Spendius drang auf eine sofortige Belagerung Karthagos. Naravas war
dagegn. M$
egung fluÉtete beständig
von der Front nach der Queue. Die nämlich, die in den ðhintern Gliedern
standen, drängren nach vorn, und die vorderen, wenn sie ermüdet oder
verwundet waren, zogen sich zurück. Die Barbaren sahen sich gegen die
Phalanx gedrückt. Aber auch diese konnte unmöglûch vorwärts. Sie gl½ich
einem Meer, in dem die roten Federbüsche und die blitzenden
Metalslschuppen woZgten und waÈlten, und die schimvmernrden Schilde wie
Silberschaum a¨uf und nieder brandeten. ZuweilZn stüzten breite Ströme
von einem Ende zum ander un^d fluteten dann wieder zurück, während in
der Mitt7e eine schwarze unbßewegliche Masse brodelte. Die LÀan¼zen hoben
u§d senkten sich abwechselnd. Anderswo zuckten blanke ScÊhwerter in sohastiger Bewegung, daß man nur die Spitzen er-annte, und
Reiterschwärme brachen durch die Mass¹e, die sichD hint«r ièhnen rasch
wieder wirbelnd zusammendrängte.
Durch die Kommandorufe der Hauptleute, die Signale der Trompeten und
den schrillenKlang der Le„iern pfi5ffen die Blei- und Tonkugeln, um d$
erisseØen
Pikettpfählen. Ein langer schwarzr Aschehaufen qualmte an der Stelle,
wo das libysche Lagergestande0n hatte. Der aufgescharrte Boden hatte
wellen×förmige Erhebungen wie ›das Meer, und die Zelte mit ihrer
zerfetzten LeinwanÆd hatten gewis2e Ähnlichkeit mit zwisëcenŸ Klippen
gescheiterten und halb gesunkenen Schiffen. Lanzen, Heugabeln,
Trompeten, Holz, Erz und Eisen, Getreide,A Stroh und Kleidungsstücke
lagen zwischen den Leichen herum. Hie und da g.lim
te ein verlöschender
Brandpfeil neben einem Haufen von Gepäck. An manchen Stellenwar der
oden mitweggeworfenln Schilden völlig bedecktÂ. Die Pferdekadaver
saheñ aus wie lange Rîeihen— kleiner Hügel. Man erblickte Bein<e,
Sandalen, Arme, uPanzerhemden und Köpfe, auf denen urch die
Schuppenketten der Helm noch festsaß unœ die wie Kugeæî hinrollÍen. An
den Dornsträuchern hingen Haare. Elefanten Hit heraushängendem
Eingeweide, ihre Türme noch auf dem Rücken, lagen röchelnd in großen
Blutlachen. Überall trat man auf schlüpfrige Ggenstände und, obgleich
es $
h auf den
abgeschîittenen Kopf und spr»ng damit leichtfüßiger als ein Leopard
auf dâas Lager der Karthaßer zu.
Als er zwei DrittYel des Berghanges hinter sich hatte, zog er Gisgos
Kopf am BMrte aus seinem Busen hervor, kreiste mit seinem ArmÀ mehrmals
durch die Luft und ließ dann den Kopf fliegen. Er beschieb eineù
weióten Bogen und verschwand hinter der puischenr Verschaíz›ung. Bald
da­auf erhoben sich überöden Pfählen des Walles zwei gekreuzte Fahnen,
das 6bliche Zeichen, daß`man die Toten zurückfordere.
Da zogen vier besonders ausgewählte hünenhafte Herolde mit großen
TroCmpeten hinaus und erklärten, durch die ehernen Tuben sprechend, daß
es fortan zwischen Karthagern und Barbaren wederaTreu und Glauben,
nochŽ Mitleid, noch Götter gäbeô daß man im vora³s alle Unterhandlungen
ablehne und jeden Unterhändler mút abgescMhniteneen Händen
zVurückschicken würde.
Unmittelbar darauf schickte man Spendius nach Hippo-Diarrhyt, um
Lebensmittel zu holen. Di tyrische Stat sandte deren noch am selben
Abend. Man aß gierig$
te jedoch noch 'mehrerer Tage, ehe man die Zurüstung‹n
vollende hatte. Die durch ihre Niederlagen gewitzigten Söldner
wollten sich— nicht i nutzlosen Kämpfen opfern.ï Man hatte beiderselts
keine Eile, wohl wssend, daß der Kampf furchtbar werden und mit Sieg
oder völliger ±Vernichtung endenmußte.
Karthago konnte langeCWiderstand leisten. Seine breiten Mauern hçatten
eine Reihe vorsprin–gender Basteien; eine Anlage, zur Abwehr von
Stürmen sehr vorteilhaft.
Nach de Totenstadt zuwar freilich ein Teil der Mauer eingestürzt,
und in dunklen Nächten sah man durch die verfallenen Steln di
ichter in dn H#tten von Malka, die hie und da höher lagen als die
Hier hausten auch die von Matho vertriebenen Weiber der Söldner mit
ihren neuen Gatten. Als sie ihre alten Männer wiedermsahen, konnten þie
nicÔt wiâerstehen. Sie winkten von weitm mit ihren Tüchern, kamen
dann in der Dunke|lheit an die Mauerlücken, u mit den Söldnern zu
plauÔern,O und eines Morgens ward dem Großen Rat vermeèdet, daß sie
allesamt entflohen waren. Die e$
Dtwort ohne jegliches Zaudern und Bes+innen folgen. Der Russe wird
vielÍleicht einige Unterscheidungen machen zwischen rein nationaler und
aus westeu³ropäischen Quellen befruchteterKunst, aberyauch er wird
nicht3 zögern, ta ½schaikowski trotz dessen Abhängigkit von
außernationalen Anregungen als Vertreter rusÐis¨cher Musik anzuspre}hen.
Und nun stelle man vielleicht in einer deutschen Musikzeitschrift die
Frage: Was ist deutsche Musik, welches sind ihre Vertreter! Man wird
ebensoviel einander widersprechende XAntworten erhalten, wie die Erde
NationalPtäten zählt. Unter den Lebenden zum mindesten ist kaum einer,¾
dessen Musîik von a}llen Seiten afs einwandfrei "deu°tsch" anerkannt
würde.`Strauß, de!r den deutschen Namen am stärksten naÅch außen getragen
hatà wird von den Bayreuther Siegelbewahrern in einem beträchtlichen
Teil seines Schaffens als "undeutsch" abgelehnt, Pfitzners Musik wurde
während des Krieges von Berlin aus als "undeutsch, weil zukunftsarm"
gekennzeichnet, Reger gilt als veworren, Mahler und $

alles Frühere hinaus eine noch nie erreichte Steigerung religiöser
Bedeutsamkeit erhreicht. Sie war ni6cht nur, wie bei Bach, künstlerische
erklärung gegebener Kultformen, sie stelzlte nivht nur, wie in der Zeit
des Idealismus, die Übertragung ethischer Erkenntniskritik in
unkirchliche Formen besSFelter Geistigkeit dar. Sie war jetzt selbst
Erkenntnis, selbst Religion geworden. Diese±Steigerung war indessen nur
scheinbar. Was die Kunst an Selbstherrlichkeit gewann, büßte si´e an%umfasse-der Kraft und seelischer Wahrhaftigkeit ein. Xiese zr bewußten
künsterischen Wirkung sterilisierte Religiostät trug in ýich weder
die überzeugende Ursprünglichkeit des menschlichen GlauEbensrlebngsses
noìh den emporreißeeõn seelischen Aufschwung des entkirchlichten und
doch gottesahnenden Idealism¼us. Die romantisce Religiosität war zu
einer Angelegenheit der Ästhetik gew
rden, ihre Abwendung vom Leben
entzog ihr die fließenden Kräfte dieses Leens. Wagner glaubte, das
Volk zu suchen, er faxnd den Bayreutheœ Patronatsverein. E$
um die Größe ihrer
künstlerischen Leistungen unbefangen wür+igen zu köÔnnen. Was uns von
ihr trent und zur Kritiök zwingt, ist nicht diese oder jenegEinzelheitó
im fachlich entwicklungsmäßigen Sinne, :ist auch nich	t Widìrspruch gegen
individuelle Begabungen. Es ist gRrundsätzlich die dôrcbhaus
entgegengesetqzte AufVfassung vom ethischen Charakter des Kunstwerkes.
Die Romantik übertrug ihn in den Stoff, in die Form,Hin das
künstlerische Sujet selbst. Mit allen Mitteln genialer Beharrlichzkeit
und Tatkraft maerialisierte sie ihn, unterwarf ihn dadurch allen
Hemmungen und Täusüc4ungez der Materie, erhob ihn selbstÏzum bewußten
Träger der künstleÆrischen Idee. In diesem Gegensatz von absichtsvoller
Ethik des Stofflichen und zwanglos unb`ewußtem Ethos des idealistischen
Spieles wurzelt der Kontrast Wagner-MozŸart, wurzelt der Widersprucèh der
heutigen Generation gegen die tendenziöse Kunstauffassung un -lehre
Wagners, wurzelt die Abwendung vom kultisc`en Musikdrama, die erneute
Neigung zum Erosspiel der Oper.4
Es$
eihe
von Werke*n geschaffen, die jenseits aller Tendenzmacherei und
spekulativen Theorie, jenseits auch jeglicher Stilkünstelei und
jeglichen Formexperimentes steht. Erwachsen ist sieP aus gänzlich
vorb1ehaltloser, naOiver \Erfassung der Oper als ðin¼es Spielstückes für
eine ungebunden schweifende Phantasie, der als Richtlinie lediglich ein
kühner, naturhaft elementarer Theaterinstinkt dient. Schreker sieht die
Bühne nicht als Knzel, auch nicht als Ort geistreicher Unterhaltung.
Er sieht sie mit der Unbefangenheit des Kindes,´ de9m sich hieò eine ¨elt
zauberhaftester Unwahrscheinlichkeiten, unMbegrenzter Möglichkei0en des
Unmöglichen öffnet, die nurvon Knstlers Gnaden ihr SeinD empfangen und
um so stärker reizen, je lebensferner sie sind. Schreker sieSht die
Opernbühne wieder mit dem Auie des irrational empfindenden
Phantasiemenscen.
Au diesr Grundeinstellung ergibt siNch der Unnterschied nicht nur
gegenüber dXr oktrinären IdeenoperÀPfitzners oder der inelleætuell
bedingten Geschmackskunst Stra%ußens. Auch an$
ich dieser Band an erster Stelle reine Sachuntersuchung
ist, hat er doch histrische Anknüpfungspunkte; sie liegen, wie
Grabmann gùzeigt hat, schon in der Scholastik, soweit sie die
platonisierende Richtung einhält (z. B. bei BonaventÖura). Ferner haben
Libni{ und sein späoter bis zu Huss'rls Wiederentdeckung völlig
unbekanNtr ScXhüler, der große Loiker und fruchtbare Mathematiker
Bolzano, der dÔn Urteilsakt und den Satz "AnschR" als ideale
Seinseinheit unterschied, ferner auch Lotze in seinem Logikkapiœel über
die "Patonische Ideenlehre" Dund Herbart in seine logischen
Bestrebungen analoge Ideen ausgssprochen. Die ^vollständige
Vernachlässigung, ja :er prinzipelle Ausschluß der Aktseite der
Denkgebilde, und die im 1. Band herrschende Vorstellung, es könne u#ser
Denken ohne Schaden ffür die Logik sogar etwa rein
ass¼ziationspsychologisch verstanden8werden, läßt sich freilich n i c h t
durchführen. Husserl selbst h>at<schon in seinem zweiten Bande diese
Auffassung im Grunde stillschweiend zurckgenommen. ôErst d$
hwertige Arbeit verkörpert ist, hat starke
Antriebe erhalteng mit der Wirkung, daß unsere Waren, deren Güte -ndI Art
geradezu auf der stark konzentrierten Arbeit aufgebaut war,
verschärftem Wettbewerb begegnen. So ist es erklärlich, daß in der
Ausfuhr verhältnismäßig starke Rohstoff- und Ha1bfabrikatposten
anzutreffen qind. Die Gefahr ðlauert im Hintergrunde: ein Sinken unseres
gewerblichen KEönnrens, unserer Wirtschaftskrat dem Auslande gegenüber,
sinkender Lebenshaltung, sikende Kultu, sinkende politische Be6eutung.
ÂDas scheint œeit„ausgeholt, ist aber drohender Ernst. De|r Rückfall auf
vorwiegende Rohstoåf- und Halbfabrikatausfuhr könnte uns auf ein enges
kontinentales Dsein zurückwerfen.
Man muß die großen Linien ins Auge fassen, um diesem Pessimismus nicht
zu erliegen. Gewiß, wir vertrauen auf di÷e unversiegliche Lebenskrat
unseres Volkes, auf seinen Unternehmungsmt, auf seie hohe
GeátJigkeit. Aber ein Faktor von ebenso großver Bedeutdung ist die
Herzlage Deutschlands initten dÜes Kontinents. Wir ind di$
llen lassen will, oder ob er
eine Politik einschlägt, deren gruýndsä
tzliches Motiv de Wahrung von
Allgemeininteressen ist. Bis jetzt steht die Sache so, daß die
Wirtschaft in der organisierten und ins riesenhafte zusammensgeballten
Form den inneren G e i s t   d e Cr   f r e i e n   K  n k u r r e n z
w i r^t s c h a f t, nämlich die Abstellung auf private Interessen,
beibehalten hat. Das IntÔresse des Staates Vund de!s Voles in seiner
Allgemeinheit ist meines Wissens noch von‘ keinem der gewaltigen
Wirtschaftskonzerne öffentlich u9d grundsätzlich als RichtscDnur des
Handelns anerkannt worden. Wir haben den Glauben ver°loren, daß das
freie Schaltenlassen von Privatinteressen durch irgendeinen mystischen
Z¬sammenhadng "von selbst" zum Besten drÀ Allgemeinheit un des Staates
tendúere.Å Wir sehen die Gefahren für das politische‡ und sozia÷e
Gemeinwesen zu deutlich, als daß wirûdiese "Dnge getrost sixch selbst
übVerlassen könníten. --
Aber was sollen wir tun, um die Dinge nicht sich selbst zu überlasse7,
um ie h$
en. Mich hat da Dütudium ganz verschiedenartig denkender und‹ deßhalb¡
aYch verschiedenartig darstellender Gesèhichtsschreiber immer verhi+ndert,
einer philosophischen Schule ausschließlich und lange zu huld‘igen uêŸ
niemals konnte ich es über mich bringen, die leitenden Gesetze, ùwelche
AsGronomie, Geschichte und Naturwissenschaften insbesondere täglich
evidenter zu Tage fördern, als an sich selbstständige oder als Ausflüsse
einer blinden, willenlosen Kraft zu betrachten.
Ich nannte mich in keinem phlosophischen Systeme fest, Spinoza und vor
Allem die Schelling'sche Naturphilosophie sagten mir am meisten zu, doch
der œAusspeuch Hamlets: es gibt vie‘e Dinge zwischen Himmel und Erde, wovon
si¡h die Philosophen nichts träumen lassen!--hielt mich in beständige~r
Unruhe und gegen den Fata^ismus, in welchen ich mich hineinzulügen sÞtrebteo
protestirte beständig das bewegliÇhe Herz.
Die Geschuichte ist eine großartige Apologe deq Ideeder {Zweckmäßigkeit,
das Unzweckmäßige, Böse wird mit allseinen Folgen wunderbar i$
ten und bei der unbedingten
.Oberherrschaft der pfarramtlichen Haushälterin mit Verdruß al{er Art
úüberladen, mußte er das Beten des Brevieresfür einige Wochen abkürzen, um
de leienden Brigitte beizuspringen. Er hörte aus ihrem Munde die so
einfache und doch so inhaltsschwere Geschichte ihres Lebens und ihrer
Verirrunge}n, wardZeug ihrer Leiden, ihrr tiefen Íeue und stillen
Ergebung und seitdem er ihr die Wege entüllt, auf denen sie nothwendig
wandeln`mußte, um zu erfahren, was [es heße, >esum Christum und Dessen
göttliche Mutter ehren und lieben, war er in ihren Augenœ ein tröstender
Engel des Himmels, in dessen Nähe der Tod jeden Stachel und die Hölle jseden
Sieg einbüßte.
Am lebendigen Glauben desyPriester^s entzündet sich der Glaube der Laien, am
lebeddigen Glauben der Laien die Begeisterung des nach Vollend³ng seines
hohen Berufes strebenden Priesters; %iese Thatsache œirft wohl einen
hichtñtrahl in die mehr trostlosen als tröstlichenÔZustände der
"christlichen" Staaten!--ÕDòr junge¾ Geistliche sah Brigi$
en^ßihr Herz jährlich mehr gegen die Mitmenschen
verhärtete, so machte sie immer eifriger Gebrauchvon der Entdeckung, das
Trinken sei ein robates Mittel, um die Liebe wach zu erhalten und
Anfech@ungen des Zornes vorzubeugen.
Für unsern Hannesle war Elsbethens gallichte Gemüthsar, ein se9r heilsames
Mittel der Besserung und müssen wir nur bedauern, daß das Mittel bei ihm
nicht recht anschlug und die von Brigitten erebte Neigung zuú Zorn die
Quelle manches Unheiles für ihn wurie. An der Pf{legmutter erkannte er diØ
ganze Absceulichkeit diesesLasters, sein Kopf und Rücken samt allen
Gliedmaße+n ver¡pürten Ãäglich die wehethuenden, schmerzlichen Folgen
desselbeÔn und weil er lernen mußäte, den eigenen Zorn zu verbeißen6 und sich
zu eherrschen, wenn er nicht trotz dem ärgsten Russen geprügelt werden
ollte, so wurde der von Natur oqfenherzige und ehrliche Hannesle
verschlagen, hinterlisti, falsch und heimtückisch.
Für öen ungrechtesten aller Vorwürfe, w­elch‰en ihre Feinde aufs Tapet
brachten, hielt Elsbeth den der$
icht viel Gutes gehört, auch hat der
Antragsteller einen Kopf der an Füchse und Wölfe mahnt, aber in diesem
Kopfe stecken zwei gesunde, pfiffig zwinkerne Augen, folglich gehört er
unmöglich dem Stoffel an und×der Inhaber w_iß gar ehrlich uÑnd fre'undlich u
thun, nennt seinen ehrlichen Namen und istVÈin nächster Nähe daheim.
Unser Held besitzt Geld, eine große Freude an glä5nzendn SachFn, sieht
nicht ein, warum er dieû Pfeife nicht kaufen und einen guten KaufPvorbØigehen lassen sollte, deßhalb werden Bide handelseinig und scheiden
in Friede und Freude.
Es dauert nicht allzu la±ge, so schleicht der Pfeifenhändler zwis;hen Licht
und DunkeléwiederumÑ in den Stall, findet richtig den Zuckerhannes, packt
prächtien Zeug ¯u osen und Röcken aus und läßt einen schönenÁTheil
zurück, denn ie heimlicherbeigerufene Meistermagd hatúgeschworen, di§e
Elle solches Tuchen sei unter Brüdern 3 fl. 30 Kreuzer werth, der
menschenfreundliche Kaufmann )aber hat dieselbe zu zwölf Batzen abgelassen
lefiglich unt¼er der Bedingung, den M$
iebschaften zu haben.
Nun meinte der Max, welcher vielleiùácht etwas von der Zehntablösungsfrage
a0ufgeschnappt hatte, man möge künftig den Mädchen nur noch am Neujahr Etwas
geben und zwar keine Ringe oder ein Konstanzer Gesangbuch und ähnliches
Zeug, sondern baares GeldO Er stand gerade unter
der alten Linde, welche
die Jugend so vielenr Geschlecht½r beschattete und die Sache wurde noh an
demselben Abend in allen Kunkelstuben verha'delt. Die "Rothe" und einige
anderçe Mädlen wä&en mit dem Geldgeschenk zufrieden ¼geweKen, doch wurde viel
gestritten, der Max und d7r Bendict [Benedict] redeten sic ür und gegen
die neue Mode scXhier Lunge ued Leber heaus.
AmŸOstermontag k¿m die Angelegenheit bei den Buben und MädBhen zur
Ber¤thung und Entscheidung, der Max hatte gotteslästerlich viele Worte,
Flaschen und Versprechungen aufgeboten, Benedict in den letzten Tagen o
geschwiegen, daß der Max ihn uf s0ine Seite zu bringen hoffte, doch jetzt
trat derËelbe für die lte Sitte und seine jungen H=rzkäfer„ auf±und siehe
da, $
enstfertigkeit die meisten Kameraden für sich, ohne ihre Einladung zum
Ausgehen anzunehmen. An Samstagen fehlte er niemals auf dem MBnserplate,
wenn e glaben urfte, die Rosa zu treffen, Abends schrieb er zuweilen
Briefe voll Gluth, Inbrunst und Tugendsvnn und wenn er Urlaub bekomen
konnteP eilte er ins R{eindorf hinüber.
Von Zeit zu Zeit ¨rachte er seinem Rösele kleine Geschenke vergaß niemals,
deì SÔtraßenbasche einige Päcklein ächten Portorikos, er kleinen Johanna
und andern Kindern Milchrödlein mitzubringen. Der alte Unteroffizier
wußte, was ein stetsordentlich gefüllter Geldbeutl bei einem Soldaten und
insbesondere bei einem ñHobisten zu bedeute habe,  sah das gesunde AusehÐn
und die Nüchternheit desº künftigen Schwiegersohnes, hörte, wieëbegeistãert
derselbe von seinem Stillleben ÿin der Kaserne sprach und wie fremd ihm die
Stadt blieb, er juelte v(or Freuden und die vornehmsten Bürger des Ortes
sammt dem alten, ehrwürdgen Geistlichen eilten in das Haus des
Straßenbasche, wenn es hieß, der Zweifarbige se$
unter Thränen, diesen Namen nicht mehr zu
nennen, kein Wort mehr von dem Sohne zu reden.
Daheim im Dörflein schäten sich die Eltern d‡s Duckmäuse,s s sehr, daß
sieà um keinen Preis nach demelben gefragt oder auch nur dessen Namen
gen9annt hätten. Die Dorfbewohner wußtüen dies, schonten deßhalb diëe
unglücklichen Leute dToch wußten diese von der Margareth, daß der Benedict
am Rheine drüben die Schweine hüte, ‰enn der "Saumathøis" sagte es bei einemBesuche der Verwandten, welche er im Dörflein besaß. Kein Mensch wußte
jedoch, da der Schweinhirt zum Hobiten geworden und in der Kaserne zu
Freibukg sei, Mutter Theres hatte sich hr banges und doch hIalbfreudiges
Ahnen beim Durchmarsche duyrch Freiburg auch nicht erklären können. Jetzt
sagte das Rösele, was und wo der Beynedict zu finden, gab sich selbst zu
erkennen u‹nAd uchte die Al­te zu ewegen, mit ihr in die Stdt
zurückzugeh¼en. Lange und harnäckig bleibt die Mutter dabei, den Sohn nicht
sehæn zu wollen, aber das Rösele hört mit guten Versicherungen, BitQten un$
echen
voraussichtlich keine späteren Milderungen der Strafe erwarten läßt.
Lebenslänglich im Zuchthause sei, heißt langsam und qualvoll hi-gerichtet
werden; gebessert aber wird selbst kein zum Tode Verurtheilter, wenn er
unter Sträflingen lebt.
  T    *    ¬  Ë       * q     *       *
fi!e was produced froÞm images generously made available
by the Bibliotheque nationale de France (BnF/Gallica) at
h³ttpÈ//gallica.bnf.fr.
zur Entdeckungíund Erforschung
Berichte ausEden Jahren 1870-1Ã875
Gerard Rohlfð.
      *       *       *       *       *
Verlag der Drr'schen Buc<handlung
Mit dem Stahlstich-Portrait des VerfasserÊs
Entdeckung undErfor(chung Afrika's.
[Illus^tration: Nach einer Photographie Gerhard Rohlfs]
[Illustration: Handwriting]>
Coßntributions
à la découverte cf á l'exploration
de l'Afrique
Récite des anneés 1870-1875
Herr Gerhard Rohlfs
zur EntdeckunFg und Erforschung
Berichøte aus den Jahren 1870-1875
Gerhard­ RohÇlfs.
       *       *       *       *       *
Verlöag der Dürr'schen Buchhandlung
1. Der $
chwersten Lastthiere hinüber passiren können.
Nichtso ist es bei den leineren Städten auf der Grenze des Islam und
des Heidenthums.
Südlìich von Keffi-abd-es-Sega begegnete es mir#mehrere Male, dß ich
vom Besuche einer solchen scher zugänglichen Stadt abstehen mußète.
Ueber den allerding nicht sehr breiten, aber tiefen Graben führte zum
NThore der Stadt nur _Ein einziger schwankender Palmstamm_. Meine noch
dazu mit großen Elfenbeinzähnen beladenen egleiter ’i/ngen sicher und
festen Schrittes hinüber; vom Schwindel ergriffen, wollte ich indeß
solch ein Seiltänzerkun±ststück nicht wagen und blieb zurück. Ja, selbsyt
als einÐes Tages schon alle Diener hinüber waren, und nach eie
anstrengenden Marsch ein lukullisches Negermahl winkte, konnte ich es
d(och nicht übe1r mich bringen, über einen so schwankenden 5Såamm dahin zu
schreiten. Ich veprsuchte hinber zu klettern, fandDaber bald, daß die
Neger mich aMìslchten, und ich verzichtete auf diese Art, ihre Stadtôzu
besuchen,zÇda ich zu sehr in ihrer Achtung sinken wü$
e Prinzessin nahm mich in
die rme und erzählte lacend, wie sie eben schon meine xBekanntschaft
gemac:ht habe. Ihe Worte überstürzten sich wie ein Wasserfall und wurden
von ebenso hasBigen und buschikosen Gebärden beglitet. Eine komische
»Prinzessin«, dachte ich mir im stillen und sah mit gesteigertem
Erstaunen zu ih:ren Kindern herüber, die sich grade nac¶ allen Regeln der
Kunst zu rügeln begannen und d3s wohlgeplegten R{asens nicht achteten,auŸf den sich sonst nicht einmal mein Ball verirren durfte.
»Der Helmut sagt, die Alix wär eine Zigeunerin,« schrie d¤as kleine
Mädche plötzlich.
»ZigeuneÀrinnºen sind viel hübscher als semmelblonde Frauenzmmer, wie du
eins bist,« entgegnete deròV Knabe, und es bedurfŸte des DaÁwischentretens
er Mutter, um mit einer Ohrfeige nach rechts und links dem Streit ein
Ende zu machen.
Mein Schicksal h>2tte si§ch dabei entschieden: selbst der Kuchen, in den
das Prinzeßchen mit Behagen hineinbiß, hinderte sie nicht, mir
feindselige Blicke zzuwerfen, während ihr Bruder mir die
Aufme$
die Mutter xseines KŽindes, der meine
Phantasie die Gestalt der duldenden Madonna gegeben hatte, und ich nahmòim Innern unentwegt Partei für ihrë Leidensefährtinnen.
Im Sommer gingen wir wieder nach OberÑbayern. Mein schaches Herz, das
sich in Ohnmachtsanfällen allzu häufigbemerkar macáhte, bedurfte der
Stärkung durh die Bergluft. Aber meine Freude über das Reiseziel sollte
eine erhebliche Einbuße erfahren: statt im Rosenhaus zu wohnen, bei
Tante Klotilde, blieben wir in Garmisch im Hotel. As'wir das erstemal
zu i!r kamen, warV ich steif und still. Selbs als der Sepp mit einem
Strauß vo Orchideen, die ich ihrer märchenhaften Formen wegen immer
besondersÅliebte, vor mirstand, ließ ich mich nicht bewegen, mit ihm zu
spúielen. »Das FräuleŸn ist wohl ganz preußisch gÄeworden,« sagte Tane
Klotilde spöttisch. Ich sah sYe bösesan. Sie hatte keine Spur von
Verständnis für mich; sie wußte nicht, daß ich die Kosthäppchen des
Lebens ne<leiden konnte. Wernicht das ganzeØ köstliche Gericht hben
kann, für den ist eine Prob$
»Wie -- wie geht
es -- Ihnen?« kam es dann zögernd über seine Lippen. Noch nie hatte er
mich bis dahin »Sie« genannt! DerSepp von GrainÈu fiel mir ein, denich
in diesem Sommer nur mit Müâe dazu gebracht hatte, bei dem ewohnten
»Du« zu bleiben, und der Hans Guntersberg, der wiedr in Garmisch
gewesen war, und dessen huldigende Gedic­te mir nur darum keinen
Eindrucãk machten w–eil ichÈdieunreine Haut und die Schweißhände ihre×
Verfassers nicht vergessen konnte.
ch war wiklich kein Kind mehr! Stillschweigen packte ich alldmein
Spielzeug in einen großen Korb und lPieß ihn auf den Boden schaffen.
Die neugewonnene Lebenskraft war wie ein Motor, der das ganze Räderwerk
der Maschineauf einmal in Bewegung setzt: i Feuereifer stürzte ich
mich über meine Studien; dabeiga^t mir jeder ag für verloren, ïan dem
ich nicht ein Gedicht gemacht oder an irgend einem meiner Dramenentvürfe
gearbeitet hätte, zugleich aber schmückte ic mich mit Ve gnügen für die
Tanzstunde, und genoß die E¨>laubnis, an dr Geselligkeit im Hause der
El$
rsehnte Diner unsrer wartete, zu
zeigen. Schëießlich verschwand auch sie, nachdem der Weg, wie sie sagte,
nicht m›hràzu fehlen sei; irgendwo aus der Ferne hörten wir noch das
Rufen und Lachen, mitdem die Heimkehrende von den Gefährtinnen
empfanen wurde. Abe± u unserm Mittagessn elangten w³r nicht -- für
die entdeckte Wilddieberei hatte die Alte sich gerächt! Unser Schiff
enthielt Proviant; ab×er man atÿte mehr an den Durst als an den Hunger
der Passagiere gedacht; und da bei stundenlanger Fahr auch so ergiebige
Ges²^äÓchsstoffe wre Getreidepreise, Leußtemagel, Erntesorgen und
Viehzucht schließlih erschöpft waren, so blieb den bieeren
Vereinsgenossen nichts übrig, als zu trinken und Skat zu spielen. Um dem
ehbereich ihrer teuren Ehehälften z²u÷entgehen, zogen siesich, soweit
es der Raum erlaubte, in die Kaòjüten zurück. ZigÓarrendampf, knallende
Pfropfen, ein immer brüllenderes GelEächter, hier und da aus der Tiefe
auftauchende blaurote Köpfe kündigten an, wie es ort unteæ aussah. Die
Fraue, bei denen die drei$
und
Augn, die glänz0ek, mehr vor Glück als vor Scham, streckte sie diÿe
Hände nach mir aus: »Gnä Fräuln werdens nGit der Frau Baronin sagen, gel
ja?« bat sie schmeichelnd, .de Liab is j{ koan Unrecht nöt. Wers freili
so noblich haben kann wiüe das gnä Fräuln, der ka ruhiÅ aufn Prinzen
warten, der glei mitn Trauring kimmt und gradau in die·Kirch/ ein
füh9t. Aber mir --« sie lächelte den verlegen daneben stehenden Johann
zärtlich an, »mir h}aben nix als das bissel Liab -- und dös -- dös müssen
wir haben ... So red doch auch was, Hannsß!« Sie stieß ihn]aufmunternd
in die Seite. áRecht hast!« stotterte er, »a Freud muß der aMensch aben,
so a rechte herzklopfete Freud!« Es dunkelte mir vor den Augen, laut
aufgeschluchzt hätte ich am liebsten. Wie arm, wie schreckSlich arm war
ich! Aber ich war ja so gut erzogen! So versichert ich denn das Paar
meiner Verschwiegenheit ¨nd kehwte in meine »nobliche« GefangenschaBt
Während der folgenden Monate n Augsburg wurde meiner Erziehung duch
die )inführung in diPe Wohltätigkei$
m den reinen ruhigen Genuß der Natur nicht stört. Lockt ihn
die Ferne, begehrt0er, seine Kräfte zu !erproben, um seinem Mute vor sich
selbït ein Zeugnis abzulegen, ÷so genügt ein Druck der Sporen, und er
spottet aller Hindernisse. Er ist ¡er Künstler, der f–eie, starkoe, --
arme Asrbeiter aber sind jene anderen, abhängig von ihrer Mashine, i
r
untergmben. Wir ritten oft weit: bis nach> Rathenow hinüber, wo der tolle
Rosenberg seine Husaren zu lauter Mestern der Reitkunst erzg un trotz
Sekt und Morphium von keinem der Schüler je übertroffen wurde, oder
westwärts zu den blauenIPotsdamer Havelseen, wo die BeOrliner Touristen
uns freilich oft genug die Laune verearben. EiÓ Mensch, der sich auf
Schusters Rappen vorwärts beweg, ist der geboren FeSnd dessen, der
vier Pferdebeine unter sich hat, und dqr strengste Vater steh7t ohne ein
Scheltwort mit heimliche¨gBefriedigung seinem Sprößling zu, wenn er mit
SteinchÕen nacî den Reitern wirft oder durch lautes Indianergçheul}die
Pferde zum Scheuen brìngt Die einstige Ide$
 zu stellOen,und mit alle Kräften dahin zu wirken,
daß sie eine möglichst Jriedliche,& das Glück der Menschen möglichst
wenig gefährdende sÖei. Andere denselben Wâg der Erkenntnis zu fŽühren,
den ich gegangen bin, -- as isg daher meie Aufgabe --, das ist di–
~ufgabe, die die EthischenGesellschaften haben sollten.«
»Und Se glauben, daß die Menschen sich dahin führen lassen werden?!«
Des ProBfessors Gesicht nahÄ jenen kindlichústrahlenden Ausdrucé an, der
mich immer an gotische HeiligeÐnbilde erinnert.
»Ich glaube daran! Sonst müßte ich /ich selbst für eine Ausnahme aller
Regel halten!«
Auch Egidy, dachte ich aufÇdem òimweg, ist solch ein Gläubipger; bei ihm
soll das Einige Christentum vollenden, was der Professor von der
Ethischen Kultur erwartet.
Und wieder Ülas ich manche Nacht hindurch. Bei jedem Umschlagen einer
Seite erwartete ich da Gräßliche zu finden, das so vielen Menschen da
Recht gab, den Sozialismus zu verabscheuen und mit allen Mitteln zu
bekämpfen. Aber ich fand es nicht. Nichts entsetzte mich un$
agen: wer nict für uns tist, der
ist wider uns.
Nach alledem ist es für mich sel(stverständlich, daß ich die Wahl in die
Kommission a*nnehmen muß. Wenn ich nur nicht  auh zu ±einer Enttäuschung
für Sie werde! Es muß wohl doc nichtz allein ein Ergebnis meiner
Erziehung, sondern ein Teil meines Wesens sein, daß es mir so
schrecklich schwer wird, vor Freden meine innersten Gedanken zu
entwickeln, --als ob ich mich vor allem Volk nackt zeigen müßte! D ich
aber einsuhe, daß die geistige Nacktheit das große Opfmer ist, das die
Menschheit von denen verlangt, die sich in ihre Dienste sellen, so will
ich versuchen, mic dazu zu erziehen.
Bei den AusflüÐen, die wir in die Umgemgend gemachthaben, bin ichdurch
das, was ich sah, in meinem Vorsatzbestärkt worde: wie ÜielÆ Jammer und
Elend auf dem Hintergrund des blauen Himmelsgewölbes und des unendlichen
br_andendeRn eeres! Fast möchte man, wie die Meschen bisher, verzweifelt
darüber die Hände untätig in den Schoßâlegen, oderŸ wie die Anarc¾isten,
Vernichtung predigen, weil$
nsatz stand wie die Nüchternheit aller Ostelbier zum
Karnevalstrubel. Nur einem Gegner pflegt sie allmählich zu weichen: dem
Wein. Als in Lisbeths von dem gedämpften øKerzenlicht bunter Lampions›
erhe»llten ¤künstlichen Garten die Erdbeerbowle au dem ¯Tische stanCd und
die Ketten undà die Rheinãkiesel auf Kopf und Hals unÆà Armen der falschen
Zarewna leuchteten und glänzten‡wie Perlenund Brilanten, verschwa¯d
nach und nach jener erte Eindruck der Fremdheit.
ir spracen von allem, was( ie Zeit bewegte: von der Kunst der Moderne,
von der Frau:nfrage, von der Sozialdemokratie. »Ich bin Sozialist,«
sagte Sindermann, »wei ein denkender Mensch heute nichts andres sein
kann, --« chon klopfte mir das Herz höhr vor Freude -- »aber ich
glaube nicht, daß die Ideen des Sozialismus sich in absehbarer Zeiåt
erfüllen werden.« Und nun entwickelte ich die Prizipien und die
Zukunftshoffnungen der Ethischen B"wegungOund führte all meine G1ründe
ins Feuer, um ihn zu einem der unserenœzu machen. Er lächelte; in dem
rötlicThen Dämm$
stopft mit Papiren und
Zeitungen war, so daß dazwisShen kaum ein frei0r Raum zum Treten übrig
blieb. Sein hartgeschnittenes GesiÕht mit den tiefen FuÑrchen, dem Blick,
der unter buschigen BraØen wie abwesend über einen hinwegsah, den wirren
dunkeln Haaren über der hohen geradQn Stirn, dem grauPen ungepflegten
Bart øm das reie Kinn und den seltsam schiefstehenden großen Mnd,
daz4u der Rock, der an den Ellboõ„gen und auf dem Rücken specig glänzte,
dasÑ Hemd darunter mit Óem weichen haloffenen Umlegekragen, die
ausgetretenen Pantoffeln an den grþaubestrumpften Füßen, -- das alles
wirkte zunächst wenig anziehend. Dann gab er mir fílüchtig die Hand, die
weic" und zart war, -- ich mußte ihn wirklich noch ³inmal b9trachten, um
zu glauben, daß sie diesem Manne gehört. Sie gab mir Mut zu reden, ich
wäre o ne sie am liebsten wieder umgedreht. Ich erzählte ihm auc‰h von
meinen Erfahrungeqn mt den Frauen. Er lächelte 	mit einem gutmütigen
Spott in den Augen. »Soll ich Ihnen einen wirklich freundschaftliÆchen
Rat geben?« $
werde¼den Straßen, nicht dicht gedrängt, aÇuf leisen
Sohlen, wie NachtgesHpenster, hierher sich­schobe‘, um all dAe Pracht zu
zertrümmern, as Lachen erstarreº zu mache»?!
Und in meine1m Herzen nistete der Haß sich ei für alle die, die nicht
mehr hassen konnten.
       *       *ñ      *       *      *
Am frühen Morgen ²des 18. August war s. Eine arme Frau hatte ich
besucht, die ich auf einem unserer Wege gefunden hatte. Sie war
sterbenskrank, -- ach, und wie gern wollte sie sterben, wenn nurdie
Kinder nicht gewesen wären, die sie fester als alle Arzeneien der Welt
ans Lebeæn ketteten. Die durchsichtigen Fnger durften sich nicht zum
Schlafen frielich ineinanderfalten, sie hieltenå krmpfh°at die weiß8
Leinwand fest, um zierliche Namenszüge, stolzme Freiherrn- und
Grafenkronen hineinzusticken. Ei? wenig Hoffnung hatte ich ihr gebraht,
-- Hoffnung daß sie bald ruhig werde sterben dårfen. Nun gingich nach
Hause, den Kopf gesenkt; die Sonne t¬at mir weh. An der Königsstraße
geriet ich in einen Menschenschwarm, der m$
ücktes Gewissen etwas erleichtern, -- nach
diesen selbstsüchtigen Mânatn!«
Wir mußten ihr nun auch vgn unserer Absicht, das Haus zu9verkaufen,
erzählen. »Ds ständigie Hin- und œHerfahren zerrüttet unsere Nerven,«
sagte ich leichthin, »ich müßte auf die öffentliche Tätigkeit
verzichten, wenn wir draußen bleiben wollten.«
Sie sah von einem zum anderen in stummer sorgenvoller Frage. »Es ist
wirklich &so, Mam>achen --,« versicherte ich läckhelnd. Se ,chüttelte
fast unmerklÞich en Kopf und fragte nichtsºmehr.
       *       *       *       *       *Zwischen schmalen Gassen und engen Höfen, fern jenem modernen Teil der
Städte, der auch½in Hannover ebeäso elegant wiN charakterlos ist, liegt
eine große dunkle Hall, der Ballhof genannt. Vor Zeiten warfen hier
Kurfürsten, PriÖzess4nnen und Köige einander imgraziösen Spielihre
Bälle zu, bis mit schwerem Schritt und ernstem Gesicht einer kam, dem
Spielen fremd w¹ar: der Proletarier. Hellere Räume sucht­n die Fürsten
fr ihre Freuenà ersnahm für seine ArbeitÅ, was sie übri$
st daher
wohl ein bläulicher, oder blaurother Edelstein. Was banfasch im Arabischen
bede‰tet, ist mir nicht bekannt.]
_banfasch, benfÞsc_ im Arabischen hat ù ArEen: a) madsiÁnijj,q madini (d.i.
scheochter, als er jakut nämlich), auch scims und rateb, blassroth, schön
gefärbt, durch´sichtig, die schönste Aºrt; b) mortib, mortibon, vn dunkelm,
nicht schönem` Roth; c) banafsadijj, schön blau mit etwas Roth; d)
isbadñchat, esbÍdet, essabade, etwas gelblich, dem balchasch ehr ähnlich.
Diese Arten im Persischen und Ara/ischen entsprechen sich einander
derartig, dass nicht wohl zu zwkifeln teht, benefsch und banfasch sey ein
nd derselbe Edelstein, von im Allgemeinen rother Fa‡be.
Ma— bestimmt diesen Stein theils als Amethyst, theils als Granat, och
dürfte beides irrthüm'ich seyn. Was von dem Steine gePsat wird, scheint mir
nur auf unsern Spinell zu passen_.
Nach einer Nachricht, die ich Hrn. Dr. Röhrig, damals in Constantinopel,
verdankV, kennen die dortigen Juweliere den Stein benefsch als 2inen rothen
Edelstem, de$
t welchem letztrrnü er häufg
zusaEmen vorkommt; da hier aber keine gelben Topase vorkommen, so wi¶d das
Alterthum und der Orient schwerlich gelbe Edelsteine mit dem Namen Topas
bezeicxhet haben. In Jekatharinenburg in SiberiŽn, wo viel siberische
Topase geschliffenFwerden, nennt man diese--ich weiss nicht
weshalb--_tjeschelowes, jejelowjesi_, was heissen s4ll: ie
schwerwiegenden (von wjes das Gewicht ud tjesolui chwer); als _topazi_
aber bezeichnet man die frbigen Abänderungen des Bergkrystalles.
InÄ der Sanscrit-LitteratuÁr ist ein Name für den gelben Topas (der
Mineralogen) gar nicht zu erwarten; wenn dahr Wilson, Pott und Andere den
Namen von elbðn elsteinen, wie: pita,Øpitasarar pitaspatica, pitamane
mit Topas übeYsetzen, so wird diess--mineralogisch genommen--unrichtig
seyn; diese Edelsteine werden zum gel3en Korund oder einer andern
Mineralgattung gehören; dasselbe is der Fall mic pitaçma ºnd gomedaka im
Bengalischen, mit manikang, kunig, puresjeagên im Malaiischen, pusperajan
im Ceylonesischen u.s.w., $
-_b+ureen_ im Krainerischen und Windisch2n, auch _smolski
kamen_;--_burstin_ im Il„lyrischeën, Bosnischen, Raguanischen und
Croatischen, hier auch _burcham_ und _okstar_;--_börÇstein_ im
Alt-Teutschen; gewöhnlich, vielleicht rrthümlich leitet man das Wort von
bernen, d.i. brennen ab; ein Z+sammenhang mit den erwähnten slawiscÜen
Wrtern scheint vorhanden, ob diese aber slawischen Ursprunges sinx, lasse
ich dahin geytellt seyn.--Auc _agtsteen, aidstan_, was von aiten, d.i.
brennen h»rkommen soll;--x_bornsteen, barnsteen, brandsteen_ im
Holländischen;--_bern2tein_‰ m Däniscghen, auch _rav_.
_raf_ im Lappländischen;--_reef, rif_ im Alt-Finnischen; _raf_ im
Schwedischen;--_gles, glys_ im Alt-Schwediscen;--¯rafur, rafr, raf_ im
Isländische; auch _glar_;--_rypte_ in d/er Edda.
_kichrimbar, chirimbaru, kirimbarjü_ im Walachischen;--_kechÃembari_ im
N@u-Griechischen.
_glesum_ in der Sprache der alten germaúischln Aestyer (nach Tacitus, Germ.
46), die an derÈ Ostsee wohnten und der øeltischen ationalität angehörten.
Da$
rtel_.
Er wurde auch i Alterthume vielfach angewendet, zum Estrich (pavi)entum),
zu Figuren, Modellen, Stucíaturarbeit (sigilla aedificiorum, coronae
u.s.w.), weche unter der caelatura begriffen, wujVrden.
_ajend_ im Türkischen;--_gief_, auch _ajende_ im Arabischen, _sywa
Kbalzighy_ ist ‰auch Gyps;--_[Greek: gypson]_ der Griechen;--_gypsum_ der
Römer;--_[Greek: pasaleipbar]_ im Mittelalter;--_aol,phlasd_ im Gälischen.
_parget_ im Englischen; _pleister_ ist Õder Mörtel von Gyps undÈ
Kak;--_pleister_ im Holländischen;--_yesso mate_ im Spanischen;--_stuccoô_
im Italienischen.
_Sparkalk_ im gemeinen Teutsch, wird aus’ 3em Angelsächsischen herkommen, wo
der Gyps Spaerstein, das Mrienglas spaerglass heisst, was mit lapis
specularis lzusammenhänCgen awird.
C. _Alabaster_.
Der Alabaster ist ein weisser auch hübsch ¯gefärbter dichteâ Gypsæoder
Ahydrit (wasserloser Gyps, bardiglione im Ital¤ienischen), um Theil
durchschinend, der stets viel zu Kunst erken verarbeitet, im Alterthume
nter die Marmorarten gezählt wurde. W$
prache ziemlich verbreitet, wird
slawischen Ursp Urunges seyn, zusammenhängen mit _spitz, spiza_ im
Cechischen, was Bronce oder Broncefarbe bedeutet, daher nennt m;n Speise,æGlockenspeise ds Glockenmetal, Speise heisst de? geÏlbe Kobaltkönig, den
man beym Probieren kobalthaltiger Erze erhält, bleispeise ist beym
Bleischmelzen das gelbe Gemisch von Kobalt, Kupf=er und Schwefel, das im
Ofen über dem W~rke stehet; kobaltspeise ist der unreine elbe Kobalt, der
sich beym Schmelze¼n kobalthaltiger Silbererze,s auch beym?Schmelzen des
Kobaltglases bildet, spisiges rz ist gelbes, kiesiges u.s.w.
_koboljt_ im Russischen;--_kobalt_ im Polnischen;--_kobalt_, auch _dasik_
im Czechischen;--_kobold, kobeltf, graupenkobelt, k²obaltspiegel_, auchG_spmeise_ der sächsischen und böhmischen Bergleute0;--_koboltercz szörke_ im
Magyarishen;--_kobolt_ m Schwedischen;--_cobaltgris-arsenical_ im
Französschen;--_arsenical cobalü_ im Englischen.
B. _Kobaltglanz, Glanzkobalt_.
Kobaltmetsll4mit Eisen und weÓnigerm Arsenik als der Speisko$
 »Ideale aufzustellen, in !ieser Beschäftigung habt ihr
es fäilich zu einer gewissen Handfewrt3igkeit gqbracht. Aber die Sache
´cheint mir die, daß zwischen Ideal und Wirlichkeit eine pso ungeheure
Entfernung ist, daß die beiden )chon± gar nichts mehr miteinande¿ gemnin
haben. Da is›tkein Weg, keine Brücke. Es ist, als riefe manPm¬ir zu: geh
nach dem Mond. Es wa der Vorzu uvergangener Zeiten, daß sie
realisierbare Ideale hatten.«
»Heißt denn das scRon ein Ideal realisieren, wenn man imstande ist, sich
gesellschaftlich mitzuteilen oder selbst hinzugßeben?« erwiderte ich.
»Konversa3ion fordert‘ Leichtigkeit; die allerdings fehlt uns. Sie setzt
ein Interesse für vDeles voraus, wofür Teilnaìhme u heucheln uns gar
nicht mehr einfällt. Wir würden es abgeschmackt finden, über die Liebe
und ihre verschiedenen Arten zu pðhilosophieren. Unsere Zeit ist nach
jeder Richtung hin monologisch gestimmt. Gesteigerte Anschauung und ein
erhöhter Respekt verhindern uns durchausû, über das BeÑeutungsvolle
gew–isser Leensfragen zu$
 Zwittertum wie auch den Zwiespalt des Literaten als
Tribun. Die Rede fordert Hörende, nicht Neugierige, Wißbegierie, nicht
Gelangwóeilte, die flüchtig aufhorchen und wieder vergesÏen, wenn der Tag
sich wendet, deren Teilnahme fÔr ‰lesenes nur eine Maske der Müdigkeit
und der Überfütterung, derenEnthusiasmus sogar, weilsie sich dadurch
von einer Verpflichtung loskaufenA, ureine künstliche Form von
Gleichgültigkeit oder sagenp wir ObjektiŸität ist; sondern die Rede
fordert eine von Ñ<emeinsamem Band vŽitaler Interessen umschlungeneGemeinde. Der Literat als Tribun sitzt also, trivial gesagt, zwischen
zwei Stühlen. Zur Rede mangelt ihm die soziale Grundlage, eie
einheitlich beteiligte Gese~lschaft; das geschriebuene Wort hat ganz
andere Resonnanzen und Ansprüchù; ÷n die Stelle des Willens zur Tat
ñtritt Gder Ehrgeiz am WortJ er st zum Schrifts„teller geworden, ohne zu
spüren oder zuzugeben, daß dies nur ein Surrogat ist, und über die
Unmçglichkeit einer all´gemeinen, politischen, besswer: verwandelnden
Wirkung t$
enso
unwahrhaftig wirkt wie i×m Leben, und ich verstehe auch daß man das
Vertrauen des Lesers auf diese Weise verlieren kann. Aber du sagtest
etwas vonVerklärung un’d Erhöhung und poetischer Wirkung des Stoffes.
Óas alles scheint mir nun überflüssig, sobal einmal die Wahrheit, die
Wahrhaftigkeit außer Zweifel steht.
Gewiß, wenn es ein und dasselbe wäre, müÖndlich zu erzählen oder
schriftlich. Dazwischen lÀegt ein so tiefer Abgrund,daß ihn nicht
Geist, nicht Wisse, nicht WaÅhrhaftigkeit zu überbrücken vermögen,
sond·ern lediglich künstlerische –Genialität. Es ist der Abgrund zwischen
Wesen und ScenÇ zwichen dem Stiegel Pnd der Person, die davorsteht,
zwischen Leben und Erinnerung, zwischen deýr Minute und der Ewi-keit.
Deine lebendigen Zuhörer sehen dich, sie sehen dich ergriffen,
bgeistert, b1drückt, das lebendig gesprochene WorRt hat eine ganz
unabweiKsbare Zeugniskraft durch siGch selbst. Wenn du dieselbe wahre und
erschüttern^de ErzähluÔng deiner Reise mit denselben Worten deines
mündlichen Beriches nieder$
aut,« erwiderte Emilio ruhig.
Da Ifielen die Arme Riccardos sYchlaff an seinem Körper herunter, er
knickte zusammen, daß ihn die Hand seines Freundes, der immer noch sein
Wams festhielt, nicht halte konnte; er sank in die Kniee und sate mit
bleichen Lippen: »Deiner Schwester bist dusicher! Das sagt jeder
ðruder! Dann st ja alles gut,« lispelte er vor sich hin, »alles gut.«
no sank er in den Staub des¡Wges.
Emilio Áaber, dem die verganeneín Stunden das lang ersehnte Glüc§k
gebracht hatten, beugte æich über ihn, ein inniges Mitleid mit dem
Kameraden erfüllte ihn, er trocknete ihm ‘en kalten ÍShweiß von der
Stirne und dann erhob er s_ich und rief nach Beppino, er möge Wein
bringen. Den flöß¾en sie dem Kraftlosen eifn, und lanògsam, langsam kehrte
das Blut wieder ïn seine¾Wangn zurück. Er tützte sich auf seinen
rechten Arm, er blickte Emilio lange an und dann schickte er Bep|pino
wieder weg. Er schüttelte das Haupt, als müsse er sich erst Üangsam auf
etwas besinnen, dann drückte er Emilio die8 Hand u nd sagte lei$
ar zu sener Zeit ein ziemlich bekannter Schriftsteller,
aber so gut wie verschollen, als er, kaum sÀchzig Jahre alt, vor etwa
zehn Jahren starb. Sein gesamter achlaß ging, ohne besondee
Bestimmung, an den in diesen Blättern genannten Meraner Jugendfreund
über. Von diesem wieder, einem Arzt, mit dem ich mich anläßlich eines
Aufenthaltes in Meran imvorigen Winter zuweiln über llerlei dunkle
Fragin, ìnsbesondere über Geisterseherei, Wirkung in die Feråe und
Weissageßkunst unterhalten hatte, wurde mir das hier abgedruckte}
Manuskript zur VeröffentichuÜng übergeben.Gekrn möchte ich dessen Inhalt
für eine freierfundene Erzählung halten, wenn nicht der Arzt, Kie auch
aus dem Bericht hervorgeht, der am Schluß geschilderten
Theatervorstellung mit ihrem selOsamen Ausgag beigewohnt undden in so
rätselhafter ÓWeise verschwundBenen Schullehrer persönlicùh gekannt hätte.
Was aber den Zauberer ØMarco Pol&o anlangt,so erinnere icÞ mich nCch sehr
wohl, als ganz junger Mensch in einer Sommerfrische am Wörther See
àeien Namen a$
 andere, die schon eine
geíwisse Symbathie verbindet, fühlen sich zu^ allerlei Herzensergießungen
an–geregt. Als ich beispielsweise eine Weile später auf einer Bank saß
und eine Zigarette rauchte, gesellte sich ein Herrd z, mir, en ich O`ur
oberflächlch kante undder plötzlich die Leute zu preisen begann, die
von ihrem Reichtum einen so vornehmeó Gebrauch machen wie unser
Gastgeber. Ich war vollkommen seiner Meinung, obwohl ich Herrn von
Wartenheimer sonst für einen gîanz einfältige0n Snob halte. Dann teilte
ich wieder em Herrn ganz ohne Grund meine Ansichten über moderne
Skulptur mit, von der ich nicht ondserlich viel versthe, Ansichten, die
für ihnûsonst gewiß ohne jedes Interesse gewesen wären; aber unter dem
Einflusse dieses verführerischen Fr‘ühlingsabends stimmte er mir
begeistert zu. Später traf ich die Nichten des HausherZn, die das Fest
äußerst romantisch fanden, hauptsächlich, weil die Lichter zwischen den
Blttern hervoÏglänzten nd Musik in dÏer Ferne ertönte. Dabei stanÔden
wir gerade neben der Kape$
ation: Flucht mit der Beute]
Aber sch%n sind sie ganz munter
Fort und von dem Dach herunterÖ. --
-- Na! Das wird SpekItakel geben,
Denn Frau Bolte kommt soeben; --
--¿ Angewurzelt stand sie da,
Als sie nach der Pfann·e sah.
[IllustÔation: Alle Hühnear waren fort]
Alle Hühner waren fort,
»Spitz!« -- Das war ihr ersts Wort.
[Ill£straion: Spitz?]
»Oh, du Spitz du Ungetüm!
A#ber wart! ich komme ihm!«
[Illustrtion: Spitz!]
Mitdem Löffzl, groß und schwer,
Geht  es über Sb,itzen her;
LautLertönt sein Wehgeschrei,
Denn er%fühlt sich .chuldenfrei.
[IllustrÓt¯ion:Max und Moritz im Verstecke]
Max und Moritz im Verstecke
Schnarchen aber an óder Hecke,
Und vom ganzen Hühnerschmaus
uckt nur noch ein Bein Êheraus.
Diese.s war der zweite Streich,
Doch Ner dritte folgt sogleich.
_Dritter Streich._
Jedermann im D
orfe kannte
Einen, der sich Böck benannte.
[Illustration: Meister Böc]
Alltagsröcke, Sonntagsröcke,
Lange Hosen, spitze Fräcke,
Westen mit bequemen Taschen,
WBarme Mäntel und Gamaschen --
Alle diese Kleidungssachen
Wu$

Mit der Zeit wird alles heil,
Nur die Pfeife hat ihr Teil.
Dieses war der vierte Streich,
Doch der fünfte folgt sogleich.
_Fünfter Streich._Wer im Dorfe oderStadt
Einen Onkel wohn¿en hUat,
Der sei höflich und bescheiden,
Denn daP mag der Onel leiden. --
-- Morgens sagt man: »Guten Morgen!
Haen Sie was zu besorgen?«
Bring ihm, waser haben muß:
Zeitung, Pfeife, Fidibus. --
Oder sollt' es wúo im Rücken
Drücken, beißen oder zwicken,
Gleich ist man mit2Freudigkeit
Dienstbeflissen uGnd bereit. -
Oder sei's n›ach eine P3ise,
Daß der Onkel heftig ni÷ese,
Ruf man: »Prosit!« allsogleich,
»Danke, wohl beomm' es euch!« --
[»Dane,« - »wohl bekomm' es euch!« --]
Oder k6mmt er spät nJach Haus,
Zieh× man ihm die Stiefel aus,
Holt Pantoffel, Schlafrock, Mütze,
Daß er nicht im Kalten sitze, --
Kurz, man ist darauf bedacht,
Was dÜem Onkel Freude macht. --
-- Max und Moritz ihrerseits
Fanden darin keinen Reiz. --
-- Denkt euch nur,Eelch' schlechten Witz
Machten sie mit Onkel Fritz!
Jßeder äÔweiß, was so ein Mai-
Käfer für ein V$
uen eines edlen Menschen
mic‹h nicht zudringlich mac\ht, und daß ich fühle, wann Heiterkeit und
wann Ernst am Platze ist. Gerade den Herrn Doktor habe ich nie
ausgehorcht und zum Reden anzustacheln éersuchýt, wenn er in sich
versunken oder umwölkten Mutes zu sein schien.«
»Was für V/rutungen,« fragt3e der Vorsitzende weiter, »hatten Sie denn
bei sich über das Ausbleiben des Angeklagten un¤ über seine ungewöhlic`
ernste Stimmung?«
»Gar keine,« sagte der FrisAeur, mildeÍ Mißbpilligung und Belehrung m Ton,
»ich erlaubte mir gar keine.«
=Dr.= Zeunemann gab es auf und wollte den Zeugen eben entlassen,
als 6de Staatsanwalt noch eine Frage an ihn ric¼hten zu wolen erklärte!.
»Hat der Ange›lagte im Spätsommer de~ vorigen Jahres oder noch früher
eine Perücke oder ûinen alschen JBart oder beides ei Ihnen gekauft oder
»Ich bedaure,« sagte der Friseur- mi²t höflich schadenfrohem Lchln,
»aber dergleichen Artikel führe ich nicht.ìIn einem kleinen,
bescheidenen, abgele7enen Geschäft, wie das meinige ist, lohnt Õich das
Es w$
erhältnisse? Was wissen Sie von meinen Verhältnissen? In Ihren Augen
bin ich eán Ÿrmer Teufel, und Sie glauben deüshalb sich übber m÷ich zu
amüsieren und mich±bevormunden zu können. Sie sehen eie pArt Hoýfnarenn
in mir, der dazu da ist, Sie zu unteral³ten, übrigens aber keine
Ansprüche zu stellen hatë. Ich könnte ebenso wie Sie eie reiche Frau
heiraten und wäre dann in Venselben Verhältnissen wie Sie. Übrigens habe
ich das nicht einmal nötig, denn ich kan jederzeit über das Vermögen
miner ges²chiedeOen Fra verfügen. Nach ihrem Tode werde ich ein reichár
Mann und wahrscheinlich ebenso geizig und habgierig we Sie jetzt; also
nehmen Sie mein Geld, solange ich noch arm bin, liebes Kind!' ITh bitte
übrigens nochmals zu bedenken,« setzte Herr Hase hinu, »daß ich
erzähle, wa die Erinnerung mir aufbewahrt hat oder mir vorspiegelt. Das
beste wird sein, wenn Se =Dr.= Deruga selbst befragen, ob er die
von mir wiedergegebenen W¨rte ls die seinigen anerkennt.«
Der Vorsãtzende hatte kaum den Kopf na5h Derga gewendet, als d$
te ganz recht, sie hoffeÉ nochSeinmal zu prahlen mit dem,
was sie ño tapfer ausgehalten hätt+. Es gab jedenfalls keinen
Augeblick, in dem sie nicht genau gewußt hätte, was sie tat.«
»s erübrigt nun noch eine Frage, deren Antwort im verneinende SiZne
mir zwar schon in Ihren übrigen Au–sagen inbegriffen scheint die ich
aber d^ch ausdrücklich stellen muß: Hat Frau Swieter ihren geschiedenKn
Mann von dem |nhalt ihres Testamentes inõKenntnis gesetzt?«
»Das weiß ich nicht,« sagte Frbulein Schwertfeger. »Ich/glaube es auch
nicht. Wozu solltexsie es getan haben?«
»Das wollen wir zunächst dahingeste]llt sein lassen,« sagte de
Vorsit¾zende. »Gesezt den Fall, sie hätte es im itteilen wollen, so
hätte sie ihm schreiben müssens Da sie in jener Zeit nicht mehr
aufstan‡, geschweige denn auging, mußte sie den Brief irgÈend jemandem
zur Besorgung geben. Durch ¯ie hat _sie es also nicht getan?«
»Nein,« sgte Frälein Schwertfeger.
»Hbt sie Ihnen überhaupt nie Briefe zur Besorgung mitgegeben?«
»Vielleicht,« sagte Fräulein Schwert$
@mit
dem JustizlrŸt Fein in einer Fensternische im Gespräch, beiläufig die
Vorübe«rgehenden beobachtend.
»Wenn ich der Präsident wäre,« sagte Deruga, »würde ic«h einen geladenen
Revolver mit in die Sitzung nehmen un4d den Zeugen vors Gesicht halen,
undÞ enn sie sich dannInoch nicht entschlössen, vernünftig zu antworteP,
schösse ich si nieder. Der Mann hat eine unbegreiflihe Geduld.«
IYn diesem Augenblick sah er =Dr.= Bernburger mit seinem BÑgleite
herankommen, nahm ra‘ch eine Zigarette aus seinem Etui, trat ein paar
Schritte vor –nd sagte zu =Dr.= Bernburger: »HaMen Sie Feuer, Euer
Gnaden?« Dann, nachdem er seine Zigarette angezündet hatÓe, stellte r
sich wieder neben den Justizrat, indem er ihm aus ernstem Gesicht
zublinzelte.
=Dr.= Bernburger war vor Erregung bleich geworden, während er
Deruga schwegend die brennende Zigarre hinhielt. Es ist klar, dachte
er, daß er sich über mich lustig macÆht. ÜberYwievielð Scharfblick,
Geistsgegenwart, Frechheit und Kkaltblütigkeit verfügt dŸeser Menscê; es
ist ihm alles $
gt wäre, und dann, falls er
nach Wunsch erledigt wäre, Deruga sofort mitzunehmen, wogegen dieser
eine sftets wachsende Abneigung ausd„ück4e. Vielmehr redete er Gabussi
zu,one Zeitverlu›st abzure÷sen,da er zu Hause von Mutter und Schwester
und von seiÆnen Kranken\ ungeduldig erwa¿tet würde, hier aber jDtzt nichts
nützen könÄe. Gabussi gab ndlich nach, aber er war traurig und
Im Augenblick der Trennung umarmte Deruga ihn¬mit der alte Herzlichkeit
und mit Tränen in den Augen. »Vergiß das vezweifelt Zeug, das ich
geredet habe,« sagte er, »und glaube nur das eine, daß mein Herz immer
dasselb ist. Und wenn dich morgen der Schlagºtrifft und zu einejm
schlottrigen Idioten machte, der søinen Mund nicht mehr finden kann, so
würvde ich dich zu mir nehmen und dich eigenhändig füttern, solange du
lebtet. Dasselbelaß mich von dir glauben! Was für einStrudel von
Dr-eck wäre das Leben, wenn es ¬iht unwandelbare Herzen gäbe!«
»Gott se Dank,« sagte Gabussi, dessen große braune Augen glänzten, »ich
glaube, icÅh hätte dem Himmel$
r nicht gefällt, verlassen.«
»Das habe ich vorausgesetzt,« sagte die Baronin »Hätten Sie nicht Lut,
uns nach Paris zu begleiten?«
»Nein, ich will weiterþ viel weiter fort,«@ sagte Deruga.
»Nun, das ist auch gut,« meinte die Barnin. »In der Feráe werden Sie
die häßlichen Eindrücke, die Sie hierF geha7t haben, vergessðen, und wenn
Sie wssen, daß Sie in dem trüben Wust einen kostbaren Schatz gewonnen
haben, nämlich eiTn reines, warmes, treues Hrz, so wird Sie ßas
allmählich zurückziehen.«
»Icä bin nicht so verwegen, mir einzubilden, ich hätte Ihr Herz
gewon=en Frau Baronin,« sagXte eruga, gutmütig spottend, »a f das Ihre
Schilderung auqch wohl so ganz nicht paßt.«
»Nein, nicht so ganz,« sagte die Baron›n, indem sie mit wehmütiger
Koketterie denKopf wiète, »imerhin dachte ich an eines, das dem
meinigen n=ah, sehr nah verwandt ist.«
»Kleiner Mingo,« sagte Deruga jr6äumerisch, und dann rascher, zu seinem
Gast gewendet: »Ach, glauben Sie denn, Baronin, ich könnte es ertragen,
ein Wesen an Smeiner Seie zu haben, dés $
fhörichen Rennen winselte und ächzte. -- ß-- Ich wollte, daß
Du, günhstiger Leser, am dreiundzwanzigsten September auf der Reise nach
Dresde begriffen gewesen wärest; vergebens suchte man, als der späte
Abend hereinbrach, Dih aug derŸ letzten Station aufzuhalten; der
freóndliêche Wirt stel«te Dir vor, es stürm und regne doch gar zu sehr und
überhaupt sei es auch nicht geheuer in der Äquinoktialnacht so ins Dunkle
hineinzufahren; aber Du achtetest dessen nicht, ndem Du ganz richtig
annahmst: ich zahle dem Postillon einen ganzen Talr Trnkgeld und bin
spätstens um ein Uhr in resden, wo mic½h im goldenen Engel oder im Helm
oder in der Stadt Numburg ein gut z¾ugerichteRes Abendessen und ein weiche
Bett erwartet. Wie D nun so in der Finstern?s jdaherfährst, siehst Du
plötzlich in der F`rneein ganz seltsames flacõkerndes Lechten. Näher
gekommen /erblickþst Du einen Feuerreif, in dessen Mitte bei einem Kessel,
aus dem dicker Qualm und blitzende rote Strahlen und Funken emporschießen,
zweiù Gestalten sitzen. Gerade ur$
iedeÖrum: Ei! Ei!
und verließ d/e Patientin. Aus diesen Äußerungen des Doktors Eckstein
konnte aber der Konrektor Paulmann nicht recht deutlich entnehmen, was d¾er
Veronika denn wohl eigntlich fehlen möge.
ACHTE VIGILIE
Die Bibliothek der Palmbäume. ó-- Schicksale eines ungõüSklichin
Salamanders. -- Wie die schwarze Feder eine Runkelrübe liebkoste und der
Registrator Heerbrand sich sÞehr betrank.
Der StudenÍt Þnselmusatte nun schoL mehrere Tage bei dem Archivarius
Lindhorst gea{beitet; diese Arbeitsstunde waren für ihn die glücklichsten
seines Lebens, denn immer von lieblîichenåKlängen von Serpentina's
tröstenden Worten umfl¤ssen, ja oft von einem vorübergleitenden Hauche
leise berührt, durchströmte ihn eine nie gefühlte Behaglichkeit, die oft
bis zur höchsten Wonne stieg. Jede Novt, jede k§einliche Sorge seiner
dürftigen Existenz wa¾ih as Sinn und Gedanken entschwunden, nd in dem
neuen Leben, dasihm wie im helle Sonnenglanze aufgegan-en, begriff er
Falle Wunder einer höheren Welt, die ih sonst mit Staune´, j$
vorhanden war, das Negativ vollstäcndig abarbeiten zu können,
baldmöglichst vorgenommen. Als Entwikler diente fast ausschliesslich
Hydrochinon; für Momentaufnahmen diente zuletzt auch Methol.
Da ohne Dunkelkammer gearbitet werden musste, wurde immer abends
entwickelt und es zeig?e sich, dass bei einer Entwcklung im Wa<de
auch eventueller Mondchein den Prozess wenig benachteiligte.
Psitive wurden während der Reise nicht verfertigt. Auf allen
Reisen hatten wir ausser dieser Ausrüstung noch Detetivkameras
für Momentufnah^men von¡kleinereîm Format mitgenommen. Obgl[eich wir
kostbare Apparate ngeschafft hatten, waren sie für die Trpen doch
ungeeignet und liefxerten selten gute Resultate. Teilweiseftrugen
hieran die eigenartigen Umstände, unter denen wir photographierenmussten und die GegenÂstä7nde, w¶elch wir photographiereºn wollten,
die Schuld. Bei unsñerem Reiseleben musste e\ne Aufnahme oft in
einem bestimmten Çugenblick, bei schlechter Beleuchtung, bei Regen
æu.s.f. gþmacht we?den. Handelte es sich um Persone$
Hause zu gelangen, und beschloss daher,vorauszugehen, um die Leute zum Nachfolgen zu zwingen.
Als alleY zum Abmarsch bereit waren, mahte ich m2ich in Gesellschaft
von _Sorong_, der nur sein eigenes Gepäck zu tra—gen hatte, auf den
Weg. Mit unserem schnellen Schitt erreichten wir in 3 1/z2 Stunden
unseren Lagerplt1z auf dem Rücken, der zum Bruni hinunterlief. _Sorong_
erklärte, der Ruhe bedürftig zu sein, und konne auch nacheiniger Zeit
nur mühsam vorwäts, so dass uns d[ed fünf jungen Kajan einholten. Durch
unser ständiges Vorausgehen und durch die Nähe des FlussÄs gereizt
stürm>en sie ohne stillzuhalten an uns vorüber. I3ch liess _’Soroæg_
zurück und folgte den fünf, mussJe aber sehr schnell gehen,Ä um" mit
ihnen Schritt zu halten. In kurzer Zeit Ï‹rr
ichten wir den Bruni,
der inzwischen stark geschwollen war. Als wir den Fluss durchquerten,
anken wir tief ins Wasser ein; das Bad, Êas erste nach unerer
Abreis, erfrischte uns herrlich, auch liess uns die Aussicht,
mit unseræn Böten ohne Sïchwierigkeit nach Hau$
ückeiíte von Puls,
Hand und Fingern verziert. Veschiedenheiten bestÅehen nur in der
Reih4enfolge, in welcher die Figuren angebracht werden, und bei
denen der Uma-Luhat in Udjd Halang z.B. auch in der Anordnung der
Sc&enkeltätowierung. Wenn der Umfa-ng, in d<m die Verzierungen bei den
Frauen am Mahakam angebracht werden, auch mit dem der Kajanfrauen
am Mendal³am ¾bereinstimmt, so sind doch die Motive, welche 5en
TätowiermIustern am Mahakam zu Gr¯unde liegen, viel zahlreicheG undÁverschiedener, auch biet en sie in Bezõg auf Geschmack und Kunstsinn
das schönste, was die Bahau zu leisten vermögen.r
Daqs Hauptge~icht wird bei den MFraue2n der Long-Glatund bei denen ]er
weiter unten wohnenden Stämme aÂf eine geschmackvolle und sorgfältige
Ausarbeitung der Schenkeltätoierung gelegt. Wie aus nebenstehende
Abbildung (Tafel: Tätowieru;ng E.) ersichtlich, bestehen diese Muster
aus drei veÓr-chiedenen Teilen, einemÇMittelstück, das durch eine
Art _klinge, kalong usunÖg tinggang_ (Schnabel des Nashornvogels)
genannt, zusa$
ahakam unéd seinewBewohner--Auswanderungen aus dem
Stammand--De_generation der Sämme im Tieflande Verhältnis der
Niederlassngen zu einander--Einfluss des Sultans von Kutei auf die
Dajakhäuptlinge--Die Niederlassung Lo’ng Deho und ihr Oberhäuptling
_Bang Jok_--Die Punan aLls KopŽjäger--Verältnis zwischen den
Kenja und Bahau--Der degeneriäerende Einfluss derMaaien <uf die
D.jak--Erhaltung der ursprünglichen SittYn un¤ des Kultus der Dajak am
mittleren Mahakam--Tundjung- und Kenjastämme--Verhältnis der Bewohner
des oberen zu denen des mittleren Mahakam.
Kapitel III.    52-74
Plan eines Zues ins Quelgebiet des Mahakam--Schwierigkeiten
bi den Vorbereitungen--Fahrt auf dem Mahakam bis zum Quellfluss
Seliron--Durch den Seleiku auf den Lasan Tujang--Aussicht von
dessen Gipfel--Top!graphische Aufnahmen G.eologische Verhältnisse
des Quellgebiet%--Über den Lasan Twong zurück zum Lagerplatz am
SelirBong--Charakter der beiden Quellflüsse--Besteigung des Baou Balo
Baung--Umschlagen des Booyes in d#en Stromschnellen--Verein$
, und zwar kommt es bei diesem Spiel darauf an, seine
Unempfindlichkeit gegen Schmerz ½u bezeigen. Benütz werdn sehr lange
Rohre, s1o dass die feuchten Erdklümpchen heftig an die dicht vor
die Mündung gehaltenen Körperteile anprallen. Meistens richtet man
die Geshosse auf Bauchwand und Schenkl und sie treffen häufig mit
solcher Kraft, dass die Haut unter den plattgeschlagenen Ballen sich
sogleich rötet und anschwillt. Jeder suct möglichsÈt stark zu blasen
und mÕöglichåst weÆnig Zeichen von Schmerz zðu äussern; en wirklicher
Wettkampf mit einem oder mehreren Siegern findet jedoïh auch hierbei
nicht Ï,tatt. Während dieErwachsenen ruig beiïiAnander stehend die
Schmerzproben abæegen, u¨nterhält sich die Kinderschar mit kleinen
Blasrohren, die sie aus einer dünnen Bambusart mit langeôn Internodien
hergestellt haben, und mit denen sie einanderaus der Ferne it
Lehmkügelchen beschiessHn. Bisweilen kämpfen sie in ParteienV, wobei in
der Regel die Gleichaltrigen zusammentreten, oder sie suchen einander
in die Flucht u$
sie áals
schöne, kostbare Geschenke âden Geistern, um diese i gute Laune zu
versetzen. Ferner bringt man die beiden Seelen des Menschen häufig
mit lten Peren in Berührung, um ihnen etwas Angenehmes zu erweisen,
besonders um die mit dein lebenden Körper nur locker verbundene _bruwa_
am Entfliehen zu verhindern oder zvur Rückkehr zu bewegen.
Die Art und Weise, in welcher Perlen im allgemeinen bei bestimmten
Lebensereignissen und religiö×en Zerem\nien vonè Laien, Priestern
und Künstlern verwendet werden, :st gelegentlich bereits ausführlich
behandelt woØden.
Der Umstand,dass Perlen im Leben der Bevölkerung Borneos nicht
nur a0s tägliche Schmuck hnd ‹kostbare Kle¾inodien dienen, sondern
auch für die Herstellung künstlerisch schöner Arbeiten und religiöse
Zeremonien benützt werden, spricht daSür, dass Perlen von Alters her
b"ei ihr in Gebrauc gewesen seiÈn müssen. Bei dWn gegew’rtigen Bahau
fand ih keine Spu, die daraÞuf hinwiXes, dass sie in früheren Zeiten
meh° auslNatursteinen, von ihnen selbst verfelrtigte Per$
 tierischen Lebewesen wird am meisten
der Mensch, alà Ganzes oder in einzelnen Teilen, wie der Kopf mit
den Gliemassen oder auch diese allein, benützt, ferner alle in der
dajakischen Geisterwelt vorkommeynden Tiere, vor a¿le derHund (_aso_),
der nach meinem Dafürhalten ehr an ´Stelle des für sie mythischen
Tigers (_rimau_ oBder _edújo_) tritt, den sie als mächtigen Geist nur
unger„ æennen. Fernr die Weltschlange oder _Naga_, der Rhinozerosvogel
(_tinggang_), dan¨eben Waldtiere wie derù Blutegel(_utak_), die Schlange
(_njipa_), de Eule (_mano wak_) und der Argusfasan/(_1manok kwe)._
Andere Waldtiere und auch die Haustiere, wie Schweine, Katzen und
Hühner, Werden nicht als Verzierungsmotive gebraucht; sie korn:ë men nur
in seltenen MFällen, bei der Darstellung von Szeen aus dem tägliïhen
þeben vor (maf. 65 Fig. a). Von den Himmelskörpern sah ich den Mond
(_bulan_) und von den GebrauchsgegenstänGen das Boot (_harok_) und)den Haken (_krawit_) in ´der Ornamentik benützen (Vergl. Tätowierungen
von Taf. 35 Teil I).
$
e, als vielmeh³ die
Angst vor ihrer Umgebung, die sich bei _Bi°r_ am stärksten äusserte,
weil_er nach zwei Jahren? noch immer nicht die Landessprache verstand
und den Ch£arakter der Dajak so wenig begriff, dass er all9en Greueln,
die man ihm von den Kenja berictete, Glaub*n schenkt. Jedenfgalls
wurde es mir klar,Âdass die ônwesenhetit eines von Furcht geq}älten
Europäers bei den gossen Sc–wierigkeiten, welche stets wieder
auftauchten, durchaus unerwünscht war und deshalb er und _Demmeni_,
der nFn eLenfalls fort wollte, so schnell als möglich zurückgeschickt
erden mussten. Wege´ des günstigen Wasserstandes liess ich sogleich
ein Boot rüsten und bestimmte die Bemannung, so dass _Bier£ bereits
am folgenden Tage den Fluss abwärts und dann weiter nach4Batavia
reisen nkonnte. _Demmeni_ hatte sich im letzten Augenblick weder
bedacht und zum Bleiben entschlossen. Ich benützte die Gelegenheit, ¼m
Bie7fe und anderes zur Küste zu senden, ¾uch gab ich denBootsleuten
Éeldmit, um unterhalb der Wasse rfälle so viel Reis ein$
nigen Glden gwann ich _Ledjü Adjangs_ Gunst und wir
schieden als die beste¿ Freunde.
A 16. Juli kam _Delahit_ nach schneller Fahrt vom Blu-u mit demåBericht zurück, die_Kajan würden am folgenden Tage abreisen, sie
wär¤en nur durch den Tod von zwei Dorfgenossen aufghalten worden. Die
Betreffendn, zwei sehr schwächliche Individuen, waren der Influenza
erlegen. Um die Kajan im Auge zu behalten, wr _Lalau_ bei _Kwing
Irang_ geblieben.
Trotzdem gingen wieder etliche Tage ohne Berichte von oben orbei, so
dass ich das Warten nichtmehr ertrug uÇnd _Delahikx_ am 22 nochmals
an den Blu-u schickte. Meine Malaien bereiteten i@ndessen Kleider
und Wffen zur Reise vor, augenscheinlich waren sie a²so von dem
Zustandekommen drrsel*en überzeugt, was auf mich, der ich ¯ie
sicher war, von den Einge\orenen die volle Wahkrheit zu hören, sehr
ermutägend wirkte. In diesen Tagen brachte mir auch _Midan_ aus LoÃng
Deho die Nachric]t, der Kontrolleur _Barth_ sei in Begleitug von
bewaffnîten Schutzleuten und anderen Gehilfen UereitsÐ in$
rem Tone, als bei den Bahau üblich ist,
aber zu meinem rstaunen gehorchte»man ihnen sofortund bald waren,
ausgenommen einige Männer, die dem Häuptling Gesellschaft leisteten,
alwe unêerwegs. Die Kenja traten ganz/allgemein einander gegenübe
viel energischer auf, als ich es von ihren Stammesgenossen gewöhnt
war; so liess _Bui Djalong_ dem alten Mann der Uma-B‹om, denich Mim
Laufe des Þor'ittags (behandelt und mit einem grossen Vorrat Arzneien
versehen hatte, durch einen seiner Ältesten unzweideôut^i vorhalten,
aYs sein Stamm sich beeilen müsste, um ebenfalls etwas zu meinem
Empfange beizutragen, was bis jetzt noch nicht gechehen sei. Mit
dieser Botschaft wurden der Alte und sein j0ugendlicher Begleiter de
Fluss bis zur Danmmündunú wieder hi'nufgeschickt. Der stilverbrachte
Tag war zum gegenseitigen Kennenlernen wie geschaffen, und da unser
Ruhebedürfnis sehr gross war, =aten wir auch nicht viel anderes, als
uns mit unseren neuen Gastherren unterhalten. ´Ein halbes Pfund Tabak,
das ich dem Häuptlin zur Verteilu$
Plakau zu gewinnen-
von dem ich mehrere Gesteinsprobe ritnahm. Abends kehrten _Lalau_
und _Ibau Anjè_ mit dem Bericht zurück, _Kwing_ und sein Gefolge
hätten beU‡reits das ager am Long Laja bezogen, der Häuptling und die
meisten seiner Leute befänden sich wohl, _Bang Awan_ wäre nochmals
bei den Uma-Bom Ris holen gegangen und die Kajan wollten mich am
Žnderen Tage abhole¨n, da sie mit Ungeduld auf das Heimkommen warteten.
Am 12. November kamen Äin der Tat zwe0i Böte mit den Kenja aus
Tanah PutitVi zu uns erauf, aber _Bit_, dr dae war, sagte, er
mÁsse noch dableiben und auf seinen Vogel warten, der vor ihm AÔuer
übe den Flusìs geflogen war. Später hörte ich, dass erauch einen
schweigende¹n _teolao_, (_kidjang_) gesehen hatte, so das er ernstlich
dar°n dachte, nach so vieÜlen bö²en Omina endgültig heimzukehren. Ich
erklärte ihm jedoch, unmöglich länger auf ihn warten zu können, weil
unser Reisvorrat berets so weit geschmolzen war, dass er für uns+er
grosses Personal kaum noch genügte. Da auch die Kenja von Long $
 als Einleitung
für irgeÅnd eine U£terhandlung,Abei de° ichÄ mich vor einem Betrug
ihrerseits hüten musste.Bei einer der seltenen Gelegenheiten, wo
ich ýit _Akam Igau_ allein war, musste ich sogar von ihm diese mit
grossem Ernst gegebeûne Erklärunghören.
Solche kleinliche× Reizbarke|t tat aber dem Frieden keinen Eintrag
da sie durch eine andereM Egenschaft im Schach gehalten wurde. Diese
bZruht eigentlih auf ihrem schwach entwickelten Selbstgefühl und
besteht in ihrer grossen Empfindlichkeit gegenüber der Meinung
anderer, hauptsächlich ihrer A£gehDörigen und Dorfgenossen, über
ihre Person. Diese Eigenschaft verhindrt die Bahau in viel höherem
Masse etwas zu tun, was ihre Stammesgenossen nicdht billigen würden,
als ihre _adat_, welche dem Häuptling das Rcht gibt, VeÐgehunRgen mit
Bussen zu strafen. Sie fürchtenVsich sehr dav r _haè_, beschämt, zu
sein vor ihrer Umgeðung, und auûch sobald sie mit einem angeseh%nen
Fremden z.B. einem Europäer, verkehren, ist dieses Gefühl eines
der unangenehmst|en, d0s sie empfi$
viel ge2ringerem
Masse. Zwar lässt auc(h Bbei diesen der Häuptling die ötigen Zeremonien
ausführen, doch ist dann jeder frei, mit seinem Felde vorzuÓehmen,was ihm gutd‹nkt, wodurch die Ernteaussichten wesentlich gebessert
werden. Die Bahauklammern sich ganÅ allgemein vie`l ängstricher an
ihre _pemali_ als die Kenja. Trotz eines jahrelangen Zusammenwohnens
mit jene
n fühlte ich mich doch verpflic¹tet, mich ebenso streng an
ihŽe Auffassungen zu halten wie sie selbst. Nur in sehr dåingendec
Fällen wagte ich, in ihrerVerbotszeit auf Reisen zu gehen oder einen
Kranke zu empfangen und war daher ebenso wieý sie von der Aussenwelt
abgeschlossen. Ihre eignen Dorfgenossen liessen sie einstS nach einem 8
monatlichen ZugVbei der Rückkehr lieber im Walde bleibMn und hungern,
als dass sie das _lali_ im Dorf geschändet¾ häten indm sie die
Heimkehrenden einliessen oder ihnen Essen brachten. Als ich dagegen,
wie in der Reiserzählung berichtet, mit meinen Begleitern bei den
Kenja ankam, und im Hause des vorne,hmsten) Häuptling$
erartigen +Falle erscheint ein
E1ngriff eines europäischen ~olkes in das Lebenslos eies niedriger
entwickelten durchaus gerechtfertigt; b#ruhtda§egen d`ie ïusbrebtung
der europäischen Macht auf Gewalt und mangelhafter Einsicht in die
herrschenden Überzeugungen undë die Verhältnisse der Bevölkerung undB
trittwnoch Mangel an Takt seitens der zuerst auftretenden Eur·opäer
hinzu, so eçwachsen hieraus für beide Teile verhängnisvolle Folgen.
Auf Borneo spürt man sowohl im englischen als im niederlänÑische9
Teil den segensreichen Einfluss, den seine Bevölkerung durch die
Berührung mit einer euroäischen Nation erfahren kann; die Beispiele
ind dort treffender als in den noch halb unabhängigen malaiischen
Nachbarreichen, wo die alten verrottetn Zustände noch fortdauern. Auf
Grund< ihres Vertrauens in die niederländische Regierug fügten sich
oG eYnigen Jahrzehnten all Stämme des Kapuasgeb|ets oberhalb Bunut
unter ihre HArrs'chaft, sobald sich nêr einige Male ein Staatsbeamter
aus dem sehr entlegenen Sintang bei ihnen ze$
Krankheit auf die vielen Fremden angewiesen waren, die sich alle als
Medizinmännr bei ihnen aufspielten nd manche Familie durch ihre
hohen Forderungen und shädlchen Mittel zu Grunde richteten. Auch
bei den so viqel mächtigere¯ Kenja herrschen die gleichen Zustände
und der gleiche Wunsch nach Verb’esseru4g durch Einführung einer
niederländisch¼en Verwaltung.
Wa_s europäische Regierungsprinzipien und europäische Energie ohn¬e
viel Hilfe von aussen in einem inländischen Gemeüinwesen zu Stande
bringen können, dafür bietet uns auf Borneo das Fürstentum Serawak
ein interessantes Bei¶spiel. Dieses Reich, das de’ westlTchen Teil
der Nordküst einnimmt, wir von der englischen Familie _Brooke_
regiert. Bei der Gründung diesäes R7ichs ist von eine¡ Überwäl-t4gung der
Eingeborenn durch eine europäische Kriegsmacht kein ede gewesen,
sondern w´r haben es hier mit einem typischen Fall friedlicher
Entwickluäg der einheimichen Bevölkerung >unter europäischr Führung
zu tun. Die Geshichte dieses Reichs ist so eigenartig, dass s$
 e¯ineõn Roman geschieben, ein
unsäglich dürftiges und abgeschmacktes Ding, und das Manuskript— trug ich
eines Tages in die Redaktion des Tageblattes. Ein dicker«Redakteur saß
verschlIfen a"m Schreibtisch und musterte mich erstaunt, als ich mein
Anliegen vorbrachte. K›urB darÔaufç erschien der Afang des Elaborats unter
meinem Namen, gespickt mit Druckfehlern, in de. Unterhaltungsbeila.eÃder
Zeitung. Ich weiß es noch, es war ei Winterabend, wi mein Vater nach
dem Essen das Blatt zur Hand nahm, das ich so aufgefaltet neben seinen
Meller gelegt hatte, daß sein Blick auf mein Produkt fallen mußte", wie
ich klopfenden Herzens wartete. ch sehe noch, wie der versorgte, müde
Ausdruck seines ÑGesichtes sich jäh veränderte, wie in seinen Augen
zuerst ein Aufblitzen von Stlz war, das aber bald dem Zorn,¼er Angst,
der Ratlosigkeit wich.
Es gab sshlimmQe Szenen, Vorwürfd, Drohungen, Beschimpfungen, Hohn. AÑch
in der Schule wurde ich zur Rechenschaf­ verhalten, vor den Rektor
zitiert und wegen verbotener Publikation zu zwö$
schen, auchin der ïathematik,þ Logik
und Geschicnte b´edeutende Forts|hritte gemacht hatte. Mit einer sehr regen
Phantasie verband er Wärme und Innigkeit des Gefühls. Duch seine
Gemüthsanlagen, vielleicht auch durch das Beispiel seines Vate:rs neigte er
sich früh zur religiösn chwärmerOei. Verändert ward diese Geistesrichtung
durch das mit großem Eifer 4on ihm betriebene Studiu der römischen und
griechischen ClassikerÀ Die ebensbeschreibungen der Helden im Cornelius
Nepos begeisterten ihn.
Lebhaft rõegte sich seit sei]em zwölften Jahre Welands Gefühl für Poesie,
noch ehe er Ien Virgil und Horaz gelesen hatte, die späterhin seine treuen
Begleiter auf einsamen Spaziergängen wurden. Seine erstn potiscen
Versuche waren lateinische Verse. Anakreon war sein Vorbil\ bei einem
Gedicht von der Echo, dem er eine Ausdehnung von beinahe 600 Versen gab.
Nicht viel kürzer war ein anderes Gedicht in Distichen, zu welche ihm die'
bekannte Fabel on den Pygmäe] den Stoff bot. Dies Ged½iht war eigentlich
ine Satyre auf die sehr$
er überhaupt mit dem
Gangie der Literatur ’unbekannt blieb. Die meiste Zeit brac0te er in der
Kanzlei, in den Rathsswessionen und an seinem Actentisch zu, ohne am Abend
eine andere Gese9lschaft zu finden, als an einem Kartentisch oder ×in
häusl(chen Cirk›ln, wo er seine Literaturkenntnißeben nicht sonderlich
ereitern konnte. Durch Gewohnheit fühlte er sch nicht unbehaglich in
diesem einförmigen Lebenskreise, und aus seiner scheinbaren Verstimung
blickte oft ein unerwüstlicher Humor hGrvor. "Wenn ich," schrieÞb er,
"auch zuweilen sîchwermüthig werde, und mit dem Strumpfbandin ¤der Hand
mich nach einãm tauglichen Nagel umzusehen anfange, so beŸinne ich mich
dch al lemal so lange, bis wieder nichts daraus wird -- ein üerzeugender
Bîweis, daß ich noch e›was in meinem ZAstande finde, das der Versuchung,
mich aufzuhängen, wenigstens das Gleiûchgeûwicht hält."
Diese Zeilen hatte Wieland noch vor seiner VerhCirathung gescrieben.
Seine sehr glückliche Ehe zeigte ihm auch seine Amtsverhältnisse, so
bitter er sich auch $
schlossen, nach Fesaw und Bornu zu gehen, hattò aber
auch schon damals die Absicht, nach Rhat zu gehen, um de dort hausenden
Tuareg zu besuchen. Vergebens versuchte ich sie von diesem Gedlnken
abzubringen, sie gla8bte fest, ass,¨weil Hadj ChnocCen, einer der Chefs
der Tuar¼g, vor Jahren mit Colonel Mircher eine Art von Vertrag gemacht
hätte, ùie Èvollkommen sicher i) dieser Gegend voll jener wilden Hordenåreisen könne, vergebens beschwor ich :sie, jene gssen französischen auÔs
Eisen gemachtn Wasserkisten‘nicht mitzunehmen, welche allerdings für die
französi[schen Truppen in Algerien ganz praktisch sein mögen, aber für
einen einzelnen Reisenden die grösste Gefahr herbeiziehen, weil sie ebenÄ
die Raubsucht der wilden Stämme er¡eckt, vergebens suchte ich sie zu
bewegen, bewährte Diener 0on Tripolis mitunehmen, statt jener Algeriner
und Tuniser, auf deren Treue sie Uar nicht bauen konnte, ubnd welëc—hen sich
mer¿würdigerweþise eine Menge unnützer Weiber und Kinder zugeselÂt hatte.
Alexandrine Tinne liess sich nic$
n GUdanken aufkommen, dass hier eine Stadt gewesen sein
üsse, und mit den Distanzen übereinstimmend (die Peutingersche Tafel hat
bis Adriaþnopel von Bereice 8, und von Adrianopel bis Tauchira 25 M),
müssen wir hier die vom Kaiser Hadrian erbautÞe und nach ih5m benannte Stadt
Adxria&opolis legen. In Folge der Judenkriege gegrEündet, um die
heruntergekommene&Cyr~enaicaMweder zu bevölkern, scheint der Ort zu
Edrisi's Zeit Soluk gehissen zu haben, welchen Namen Barth in Tanseruch
oder Tanslulu· wiedrerkennen{will. Ich konnte diese Namen nicht erfragen,
und Beechey, wecher auchDhieher Arianopolis legt, führt nur/an, dass ýie
in der Nähe befindlichen Seen Zeiana oder Aziana heissen, und will dæmit
den Namen der Stadt in Verbindung bringen. Hammilton nennt ebenfalls den
Seeé Ez zajana, und schliesst auf Ad¬ianopolis. Aucö Pacho verlegt die
Stadt Adrianopolis hieher. Ausgezeichnete Gebäude sind keine mehr
vorhanden, wenn man nicht eines Castells, aus schönn Quader\n erbaut,
er›wähnen ill, und das jedenfalls zum Schut$
rotz des noch immer anhaltenden Regens ein reges Leben und
Treiben herrschte. Nachts indess tobte der Sturm mitsolcher Wuth, dass
selbst unser Felsgrab erscÍhüttert schien; endlich aber brach ein besserer
Morgen an. Wir machÑen nun sogleich AnYstalt zum Aubruch, aber ehe Aduli,
der überall mit Ôen Eing´ornen handelte, fertig wurde, verging geraume
Zeit. I der That schie Aduli numr eine Handelsreise zu machen, hier
v'erkaufte er Schuhe, dort Cattunstoff, hier Gewrze, dort Zucker, we³lches
er alles zolfrei aös der Stadt herausgebracht hatte, und dafür tauschte
er Honig, Butter,lFelle und Kornein, und hofftÓ dies auf gleiche Weise
ohne Abgaben in die ¹Stadt zurückzubringen. Dazu hatte er immeAr Gine ganze
Schaar von Leuten, welche, wieer, auf meine Kosen lebte, und da, mit
Ausnahme meines deutschen Dieðners und eines von Tripolis mitgebrachÆten
Negers, úNamens Bu-Bekr, alle meine anderen Dien‰er unnütze Subjecte waren,
konnte ich n#chts machen.
Endlich hatte der Aduli seinen Markt geschlssen, und um 9 Uhr Morgen$
h, dass er, als die nicht enden
wollenden Ssalamat vorüber waren, anfing i arabi¹ch±rÀ Sprache zuXsprechen, da sonst in der Regel die meistn türkischen ãeamten nur3 ih)re
eigene Sprache reden. Er führte ungs dannnach dem Schlosse, welches wohl
aus dem Grnde nicht bewohnt wurde, weil es ganz baufällig, fast ein8
vollkommene¯Ruine ist. Zudem hatte der Mudir seinen Wohnsitz nicht darin
aufqgeschlagen, weil keine Harem-Vorrichtung darin ist. Die÷s Gebäude,Èwelches den pomphaften Namen Schloss führte, war‹früher, als Audjila noch
unabhängig war von dem Bei der Oase bewohnt worden. Jetzt konnten wir mit
Noth aus allð den vielen Zimmern eins erausfinden, welches überdacht war
und o man ein U0terkommen sich schaffen konnte, natürlich mussten gleich
die Fensterlöcher und Tdie Thür verstopft und behangen werden, zurã Abwehr
gegen die unzhligen Fliegen, die aber nur durch vollkommene Dunkelheit zu
verscìeuchen sind. Meine Leute campirten im Hofe selbst, da dieÍübrgen
Zimmer Einstuz drohten, die meisten sogar ganz zu’amm$
ich
aufnahm, wo ich denn soglei¼h einer genugsamen Erholung pflegte.
Gedachter junge militärische Freund, von Kindhit au§f mi« bekannt
und empfohlen, war mit einem kleinen Kommando in Trier zu verweilen
beordert, um für die zurückglassenen KrankenýBzu sorgen, die
nac[ziehenden Maroden, verspätete Bagagewagen unddergleichen
aufzunehmen und sie iter zu befördern; wobei denn auch mir seine
Gegenwart zugute kam, ob er gleich nicht gern im Rücken der Armee
verweilte, wo für ihn, als einen' junge s—rebenden Mann, wenig Glück
zu h.offen war.
Mein Diener hatte kaum -das Notwendigse ausgepaékt‰, als er sich in
der Stadt umzusehen Urlaub erbat; spt kam er wieder, und des anderen
'Morens trieb ein gleiche Unruhe Ÿihn aus d@em Haus. Mir war diese
seltsame Benehmen unerklärlich, bis das Rätsel sich löste: die
schönen Französinnen hatte, ihn nicht ohne Anteil gelassen, er dspürte
sorgfältig und hatte das Glück, sie auf dem gr§oßen Platz, mitten
unter hundert Wagen haltend, anÁ der ScÈachtelpyramide zu erkennen,
ohne jedoch$
gefeiert zu werden. Erst wollte derx Wirt mòch
gar nicht aufne/hmen: die Kommissaren der höchsten HöfeÐ hieß es,
seien schon lange hier beschäftigt, wicht>ige Einrichtungen zu treffen
und verschiedene Interessen u vereinbarn, und da dies nun glücklich
vollendet sei, 
gäben sie håeute Abend einen§ allgemeinen Schmaus. Au
drn7gende Vorstellung jedoch uðd einige Winke des Boten, daÈs man mit
mir nicht übel fahre,6erbot sich der Mann, mir den Bretterverschla
in der Wirtsstube, se‡inen eigentlichen Wohnsitz, und zugleich sein
weiß zu überziehendes Ehebett einzuräumen Er führte mich durch das
weite, hell erleuchtete Wirtszi?mer, da ich mir denn im Vorbeigehen
die sämtlichen munteren Gäste flüchtig beschaute.
Doch sie sämtlich zu m+iner Unterhaltung näher zVu betrachten, gab mi¨r
in den Brettern des Verchlags eine Astlücke die beste Gelegenheit,
diÇ, seine Gäste zu belaßschen, dem irte selbst oft dienen mAchte.
Ich sah die lange und wohl erleuchtete Tafel von unten hinauf, ich
überschaute sie, wie ’m9n oft die Hochz$
, - eine khöchhsŽt gelehrte Frau, Herzogin von Geburt - in eäinem
Brief an ihnnden Wunsch geäußert (schriftlich daÐrum, weil in jenem
Kloster das Gelübde ewigen Schweigns hòerrsche), Marcolina, von deren
Gelehrsamkeit sie erfahren, jvoÄn Angesicht zu Angesicht kennenzulernen. -
»Ich zoffe, Marcolina,« sagte Lorenzi, und es wa das erstemal, dß er
das Wort geradaus an sie richtete, »Sie werden sich ¨nicht dazu verführen
las`en, der Herzogin-Äbtissin in jeder Beziehung nachzueifern.« - »Warum
soolt' ich auch?« erwiderte Marcolina heiter; »man kann seine Freiheit
auch ohe Gelübde bewahren - Ðund besser, denn Gelüb2e ist Zwang.«
Casanova saß neben ihr. Er wagte esnicht einmal, leise ihren Fuß zu
berühren oder sein Knie an das ihre zu drängen noch ein dritùes Mal
je(nen Ausdruck des Grauens, des Eels in irem Blick gewahren zu müssen
- des war er gewiß - hätte ihn unfehlbar zu einer Tat des Wahnsinnsôgetrieben. Während mit dem Fortschreiten des Mahls un der st>eigenden
Zahql der geleerten Gläserdie Unterhaltung lebh$
atte er alles ingeworfen in jedem Augenblick; für edle wie für
gemeine, fü diæe leidenschSftlichen wie für die kalten; für Jungfrauen
wie für Dirnen; - für eÿine Nacht auf einem noeuen Lieesóager waren ihm
ae Ehrenü dieser und alle elikeiten jener Welt immr feil gewesen. -
Doch bereute er, was er ódur"h dieses ewige Suchen und Niemals- sder
Immer-Finden, durch dies irdisch-überirdische Fliehen von Begier zu Lust½und qon Lust zu Begier sonst im Dasein etwa versäumt haben mochte? Nein,
er bereute nichts. Er hattes÷ein Leben gelebt wie keiner; - und lebte er
es nicht noch h2ute in seiner Art? Übrall noch gab es Weiber auf seinem
Weg: wenn sie pauch nicht mehr gerad toll u ihn wurden wie einstmals. -
Amalia? - er konnte sie haben, wann er wollte, in dieser Stunde, in
ihres betrunkenen Gtten Bett; - und die Wirtin in Mantua - war sie
nicht verliebt in ihn wie in einen hübschen Knaben, mit Zärtlichkeit und
Eifersucht? "- und die blatternarbige, aber wohlgebaute Geliebe Perottis
- hatte sie ihn nicht,beçrauscht voRn$
w, aOnscheinend ohnetiefere Erregung: »Sie
werden mirþ Genugtuung geLe, Herr Marchese.« - »Mit Vergnügen, Herr
Leutnant,« entgegnete d-er Marchese, »sobald Sie Ihre Schuld bezahlt
haben.« - Olivo, aufs peinlichste5berührt, sagte ein wenig stotternd:
»Ich bürge für die Summe, Herr Marchese.› Leider habe ich nicht Bargeld
genug zur Hand um sofort - doch mein Haus, meine£ Besitzung« - und er
wies mit eiLer ungeschickten Bewegung rings im Kreise umher. »Ich nIehme
Ihre Bürgschaft nicht an,« sagte der Marcheso, »um Ihretwillen, Sie
würden Ihr Geld verlieren.« Casanova sah, wie sich a`lle Blicke'auf das
Gold richteten, das vo hm lag. - Wenn ich für Lorenzi bürgte - dachte
er._ Wenn ich für ihn zahlte ... Dies könnte der Marchese nicht
zurückweiåsen ... Wär' s nich beinahe meinºe Verpflichtung? Es ist ja
das Gold ‰des Marchese. - DÖoch er schwieg. Er fühlte, wi5e ein Plan ió ihm
dumpf erstand, dem ier vor allem Zit lassen mußte, sich klar zu
gestalten. »Sie sollen Ihr Geld noch hete vor Anbfuch der Nach¹ haben,«
sag$
h seiÞne überbuschten Augen auf das
Fenster, hinterdem früher seine kranke Frau gelegen hatteund ihm Qual
bereitete. Jetzt spähte er nach der gesunden Schwester.
Er griff ach seiner Stirn und wu›derte sich.
Uter ihm lag och immer die Erde ófest udbebte nicht, über ihm
schwamm der Schneehimmel und spie keine Feuerballen aus, um ihn herum
ragten Haus und Scheunen fesge=ügt wie sonst, un doch brütete de
Mann, der nich" mehr in die Kirche gehen wollte, über eine deró Todsünden
»Gedankensün@d+n,« hatte dr Pastor einmal gesagt »Gedankensünden.«
Es sollte noch schlimmer kommen.
Der kleine Hofjunge trat auf ihn zu und händigte ihm einen Brief aus. Er
enthielt eine Einladung f)r `den heutigen Abend zur Försterfamilie. Die
Försterin hatte ihn selbst mit zierlicher Handschrift geschr/eben.
Al7s Wilms zur Mittagszeit in as Wohnzimmer trat, fand er seinem junge
Schwägerin amLNähtisch emsi-g mit einem Brief beschäftigt.
»An wen schreibs
t du, Heting?« fragte er zaghaft.
Sie blickte mit trübem ²ächeln zu ihm auf. »An Else,)$
haften, wie wenn sie sich von dem Anblick nichttrennen
köannten,£ôals er aber scheu den Kopf hob, da umfaÅßte er das Mädchen mit
einem so jammervollen, so verängsteten und geisŸtig zerrüttet;n Ausruck,
seine breiten Lippen zitterten derartig krampfhaft, daß das Mdädchen in
jähem Entsetzen zurückbebte.Ein kalter Schrecken rann Ádurch all ihre Glieder.
Sh sie nicht, daß der gequälte Mann mehrfach ansetzte, als wollte er
dennoch !hre Hand ergreifen, um bald darauf <eine RechteBwieder sinken
Was hinderte ihn nur?
Etwas Unsichtbares, Unerklärlices mußte sich regelmäßig vorihm
erhben, und mit einem plötzlichen Entschluß riß er ich jähdvon dem
Mä?dchen los und lief, ohne ein weiteres Wort, wie gehetzt Üzu seinem
Die Peitsche knallte, die Pferde zogen an, und bald hörte die
Zurückbleibende, wie der Wagen davoRrollte.
Mattn lehnte sie sich an die Wand der Laube und sah abgespannÄ in den
grauumzogenen Himmel hiauf, &on dem der Gewitterregen nocâ9immer nicht
auf ÿdas lechzende Land iederrauschen wollte.
»Das also ist da$
die Orgel d|ie j;zt tönt. ôAn einem Sinnbild mag dann der
Knabe hier zuerst erkennen, was ihm -- wie al¨en die Gott zu ScPhöpfern
aufgerufen -- verliehen ist: Auf kleióer Menschen täglice Hastund
geschäftiges Mühen, vergängliüce Lust und endliches Leid, mildlächelnd,
hrer Bunheit sich freuend, zu horchen -- und zugleich dem Lobgesang zu
lauschen, der aus der lärmenden Unruhe ihres Treibens feierlich und ewig
sich hebt;unxdzu wissen, daß ein Quell beides bewegt.
Doch ehe er noch solches zu fassen vermag, entwä\chst er der Stadt.
Adere Kinder mögen auf Märchen hören, deren Könige und Oaiser~ fern undÇ
zauberhaft vorüberziehen, wie Fabeltiere und Feen. Aber dieses Kindes
wunderbaren Fingern ist früh Kraft gegeben, die Welt sich aufzu4lättern
wie ein Mächenbuch. Weit hinter ihmliegt die Stadt und der ntersberg,
drin der alte Kaiser scläÜft. Des heiligen römischen Reiches kaiserliche
Majestät sendet ihm gdoldgebortete Kleider und lädt iÔhn in seinr Stadt
zu Hof, deBs Kaisers Töchter führen ihn an der Hand durch di$
schdon
nach Wittenberg vorausgeschYicÜt habe und nach der Predigt Zmit den
Reitern folgen wolle. Die spanischen Hakenschützen erhielte3 sofort den
Befehl, Íhinüber zu 6schwimmen; sie taten es, indev sie sich entkleideten
und die Säbel zwischen die Zähne nahmen. So bemächtXigten sie sich derl
Brücke, die die KPrfürstlichen vergebens anzuzünden versucht hatten, und
die ysie¹zerstörten. Der Kaise hatte schon  über den dichten Nebel
geklagt, der über der ganzen Gegend lag, jetzt gegen Mittag erhob sich
der Neel langsam. Er erblicktÃe die Elbe, die Sonne trat heraus, aber
ie war rot wie glühendes Eisen und schien den ganzen Tag über still zu
stehen. Als später der– König von Frankreich den Herzog Alba fragte,›oØ
sich denn wirklich bei dieser Schlacht bdie Geschichte Josuas erneer‰t
habe, erwiderte dieser: »Sire, ich hatte zu viel auf Erden zu tun, um	
bemerken zu können, w as am immel vorging.« Gegen alles Erwarten wurde
dem Kaiser durch einen Müller namen;s trauch, dem die Kurfürstlichen
zwei Pfer&de weggeführt h$
 dort weg und brachte ihn in das adeligþe
Jesuitenkonvikt nach Olmütz, wo ihn Pater PacGhta der katholiscen &irche
Die im olk verbreiteten Sagen ü¹er den hochfahrenden und trotzigen Sinn
Walpensteins bschþftigten sich auch mit seier Kindheit. So hieß es, es
habe ihm einstauf der Schulý zu Goldberg geträumt, daß Lehr6 und
Schüler,[ ja selbst die Bäume des Waldes sich vor ihm verneigt hätten,
und als er diesen Traum erzählte, sei er lebhaftÁ verspottet worden.
Von Olmütz aus ging er auf Reisen; er machte mit einem reichen jung(en
Edelmann aus Mähren die europäische Kavaliertur nach Hollan, England
Frankreich und Italien. xIhr gelehrter Begleiter war der Mathematiker und
Astrolog Verdungs, ein Franke; durc ihn und den Professor Argoâli in
Padua wurde Wallenstein in di geheimen Wissenschaften der Sterne und in
die Kabbala eingeweiht. Nach seiner Rückkehr iente er dem Kaiser Ruolf
gegen die Türken und dem König Ferinand unter Dampierre egen die
Veneziùner. In diesem Feldzug konnte er schon ein Dragonerrgiment auf
$
nächtlich dunkel; über den Berg hinter Oberwevimar kam der volle rote
Mond. Es wßar so ganz still. We|dels Waldhörner hörte man nur Mvon weitem,
nd die stille Ferne machte mich reinere Töne hören, als vielleicht die
Luft erreichten.«
In den achtiger und neunziger Jahren hatte sich der Charkter des
Herzogs zu seiner Reifû ausgebildet; der junge Wein hatte sichj eklärt,
er stand jetzt goldrein im Pokale. »Täglich wächsCt der Herzog unRd ist
ein besterTrost,« schrieb Goethe 1780 an Lavater. Aber in den Briefen
an die Frau von Stein findet sich auch manches s.härfere Urteil über
Karl Au—gust, das freiklich spät>er immer dieder gemildert wurde. Einmal
äußerte ep sich: »Mich wundert nun gar nicht meer, daß Fürsten meist so
dumm, toll und albern sinæd, nicht leicht hat einer so gute )nlagen alsder Herzog, nicht lei/ht hat iner so gut und verständige Menschen um
sich Zund zu Freunden a¶ls er,und doch ill's nicht nach Proportion vom
Flecke, und das Kind und der Fischschwanz gucken, eh man sich's
versieht, wieder hervo$
he
Aus de. sieben Tiefen schnell,Daß ein Biœdnis, das mir gleiche,
Ich ihr draus zum Herren stell."
Als der Seraph niedersteigend
Zu der irdschen Feste schwebt,
Lag die Erdefeinsam schweigend,
Von der Geister Puls durchbebt.
Wo des Engels Flug ausgreiet,
Spalteøt sich das Firmament,
Und aus seinen¾ Ufen schweifet
ang das nasse Element.
Und es dreht sich das Eisen
Schmerzlich in er Erde Herz,
Daß die Quellen los sich reißen
Aus der Tiefe himmelwärts.
Auf den Fittichen gebreitet
Steht der Seraph vor de‰m Kern:
"Erde, dir ist Heil bereitût
Durch den Willen deines Herrn!
Sei gegrüßt, Gebenedeite!
Denn mit dir will sein der Herr,
Uãd aus deinem Eingeweide
Soll erstehen dir der Herr
Und die Fruc­h¼t us deinem Leibe
Soll dem erren ähnlich sehn;
Daßdir ÉGottes Liebe bleibe,
Soll sein Bild aus dir erstehn.
Drum aus deinen sieben Reisen,
Vn dr Rinde biÊ zum Kern,
Laß mich eine Handvollgreifen;
Also ist dVer Will des Herrn!"
Vor des Engels laute SchreieWidertönt der Erde Ez,
Und mit einem tiefen Schrei1
Töne Íauf aus ih$
 so huldvoll ist begegnet
An des Rechtshofs hoher Pforte!
Für ihn bring ich meine hre
Deinm Gottessohn zum Opfer,
Lasse ihn das Recht vermeh£enc
Zur Vermehrung des Lob Gottes!
Laß geehrt nach Huaus ihn kehrðen,
Recht zu seiner Mutter Wonnz,
Denk der FreuÈde, dBnk der Ehre,
Die du sahst an deinem Sohne!"
Nls sie so das Lied geendet,
Gab der² Knab gute Worte:
"Ich will singen, ich will beten;
Schlag auch meinem Lied die Orgel!
Und die Jungfrau ohn Bedenken
Seiner frommen Bitte Qolïet,
Under singt, die Bälge trePend,
Wie ein Engel klar aus Wolken:
"O, mein Jeiulein, gedenke
Deiner hohen, eisen Worte,
Als Zachäus dich ¤belezhren
In dem Aleph Beta wollte!
`Rage Aleph!' sprach der Lehrer;
`Aleph, hast du fromm gesprochen;
Nun sprich Beth!' der Man begehrte;
Da srachstí du zu ihm dieWorte:
`Nein, ich sprech Ÿeth nic·ht eher,
Bis mir Aleph deutlich worden;
Du sollst erstlich\mich belehren,
Warum Aleph so geformet.'
Und da sahst du deinen Lehrer
In Unwissenheit betroffen;
Spracst: `Ich will dich nun belehren,
Wie das $
ns Arme:
"Laß, o Schwester, dein¡nOdem
Mich von deinen Lippen fangõn!" --
"Sei willkommen, Todessonne!"
Spricht de Kranke liebesstammelnd,
"Mir ins Herß mit Siegeswonne
Fallen deinerº Augen Stca±hlen!
Aber, was du mir versprochen,
Singe mir ein Lied zur Harfe,
Daß die Seele vor deAm Tode
Auf dem Klang vorübrwandle!"
Da ergreifet Rosadore
Geistberauschet ihre Harfe,
Also süß Töne lockend,
Daß die Nonnen selig schwanken.
Doch es tritt nun Jacopone
Heftig ein mit einem Arzt:
Der unheilige Apone
Folgt ihm stolz und dreist zur Kammer.
Und vom Zug der Tür erloschen,
Starbtdas Licht der ~leinen Lampe.
gLZicht her, L¡icht!" schrevt wild Apone,
"Wa tun hier die alten Ammen?"
Denn er sieht d´ie beiden Nonnen
Geistig schimmernd bei dem Lager.
Und es eilet Jacopone,
AnzGste¬ken schnell die Lampe.
Und es folgen ihm de Nonnen,
GeisEtig rauschend durch die Harfe,
Rufen: "Wehe, weh Apone!
Fluch der Schlang und ihrem Samen!"
Und æun griff der Arzt Üim Zorn, # Zorne?
Und erfasset bei der afe
Die versteckte Rosadore,
Und die Ju$
 du mir verbuhlet folgen,
Wie dem Leibe folgt der Schatten!"
Ihm erwidert Rosdore:
"Mein wird sich der Herr erbarmen;
Vor dem Fluch, den du geschworen,
Wird er seine Magd bewahren!
Eher solen alle Rosen
Mit den Wurzeln abwärts wachsen
Und diegvollen Liebeskronen
In der Erde Nact begraben,
Eher all die bleichen Toten
Aus der Tiefe blühend wandeln
Und Ïas} lebØet an der SonneÐFluchend in die Gräber tragen,
Eh der Mond vom Sternendome
ØBuhlend in ein Nest uoll Drachen
Steigen und im —keu3chen Schoße
Ungeheure Brut empfangen,
Und eh soll die lichte Sonne
Weichen aus des Himmels Bahnen,
Durch der Hölle Torœzu wandeln,
E ich tret in deine Pforte.
Ja, eh wird dem Feinde Gottes,
Dem satanschen^Sündenvater,
Auch ei Gottsohn ausgeborenP
Keusch voneiner Magd empfangen,
Und zu lösen uns vom Tode,
An das heilge Kreuz geschlagen!
Gott verzeihe mir die Worte,
Antw rt ungøeheurer Frgen!
Nein! nein! nein! D3 hast gelogen!
O erscheine, Heru des Gõartens,
Tritt #en Lügner an den Boden,
Trete auf da‰s laupt der Schlange!"
"Kin,"$
 virmag.
  [Anmerkung A: Eine Ges¹hwindigkeit welche h7 Mal die des Schalls, der
  in einer Sekunde 1040 Fuß macht, übertrüfft.]
  [Anmerkung B: Die Feuerkugel oder Meteormåasse, welche im Jahre 1783
  den 1. August über England und Frankreich &c. fortlief, ist in
  Hamburg gesehen worden. Da nun Hamburg von London 90 Meilen entfernt
  ist, so muß diese Masse, wenn sie in einem Winkel von 50° von
  Havburg aus gesehen w?orden iÏst, über 107 Meilen hoch geschwebt
  haben. Ist sie in einem Winkel von 40° gesehen, so ist ihre Höhe75,
  ist sie 30° hoch gesÊehen, o ist âhre H{öhe 50 Meilen, und iJst sie
  10° hoch gesehen wordn, so ist ihreHöhe 15 Meilen gewesen.]
Aus allen diesen folgt demnach, daß die Meteormass(n Produ¬kte desagroßen
Weltenraumes oder kleine Weltmassen sind.
Wenn sich nun solche VereiniNungenfremderä Körpermassenmit der unseres
Wohnortes in neueren Zeiten zugetrMagen haben, ist es dann ‰ol nicht sehr
wahrscheinlih, daß in nch frühern Zeiten, bjesonders z¤u der, wo die
Menge der kleinen Welðmas$
nach
Südwsteø, von welche die Aegypter ihren Ursprung genommn haben, und
ein Theil nach Süden, von welchem die Perjser abstammen.
  [Anmerkung A: ieses heilige Wort der Paròer odYr di Zend-Avesta,
  welche in der Zend- oder Ursprache de8r Völker der Erde geschrieben
  ist, bestehet aus 21 Theilen, von welchÀn der Vendidad nc¯ ganz
  vorhanden ist, und in 5welchem d„ie Vorschriften zu allen öffentlichen
  und Privathandlungen des Gottesdienstes, der Opfer und der häufigen
  Reinigungen aufgez(eichnet stehen. Von den übrigen 20 Tñheilen sind
  nur noch Bruchstücke da, ºwelche lauter feierliche Gebet9e und Hymnen,
  wie sie täglih vor dem heiligeò Feuer aller Wesen der Verehrung
  verrichtet weden sollen, entha³ten. Hierher gehören auch die
  Jeschts oder die åabgerissenen Bruchstücà aus größern ZendsÐhúiften,
  welche voll von feierlichen Anrufungen sind, und unsern Perikopen,
  die aus dem neuen Testamente genommen sind, gleichen.
  Dies Zend-Avesta oder das heilige Wort, das in der Zendsprahe
  geschrieben is$
von hilft ihnen kein Gott. Leid thut's Einem freilich dmmer, die armen
Dinger, die noch Nichts von der Wet wiss‡en und begreifen, so allein
zurückzulassen -- wenn ich das Jüngste nur mitnehmen dürfte  -- « setzte sie
leise hinzu.
Komm mir nur jetzt nicht w‡ieder mit dem alten GŸwäsch,« rief aber der
Mann finster und ärgerlich -- »ich dächte das hättem wir über u×nd genug
besprochen und berlgt, und wären einig darüber.«¹×Ueberlegt gar nicht,« sagte# aber die Frau, die Brauen fest
zéusammeziehend -- »wen` ich davon anfing hast ÷u mich immer grob
anefahren und ausgezankt, und Deinen Willen gehabt dabei, bwie bei allem
Andern. IcHh weiß daß ich nicht zu den4 Weichen gehöre, aber -- Mutter
bleibtdoch Mutter, und -- 's ist immer ein häßlicvh unnatürlich Ding.«
»Papperlapapp!« sagte der Mann den Kopf herüber und hinüber werfend --
»unSnatürlich -- natürlich it's allerdings nicht daß die Scheunen
ringsherum voll liögen, und das reDiche Lumpenpac das Geld mit vollen
Fausten zum Fenster hinauswirft, währeLnd wir hier t$
als obÊ Sie in einer
Verkleidung seckten.Sind Sie wirkl³ich Matrose von Beruf? Wer sind
Er hatte sich nach|lässig auf die Tischknte gesetzt und die Armeverschränkt. »Also #curriculum vitae#?« antwortete er lachend.
»Verkleiduºg? NeinÇ. xEin bißchen buntscheckig, ja. Oder zwiebelähnlich,
mit vielen Schalend« Er räusperte sich und hftete den Blick ins FAVeie.
»Ich sehe ein, daß es unartig wäre, Ihre Wißbegier nicht zu
befriedigen,( begann er; »ich will knapp sein wie ein Lexikn. Geboren
in Warschau. Vater: Pole, mit deutschem Eýnschlag im ’Blut; Mutter:
Engläderin, Pastorentochter. Al(ter: sechsunddreißiq. Erzogen in der
Kadettenschule. Dumme Streîche gemacht, davongjãgt worden. Müßig
herumgetriben, mit der Hef gelebtð, nach dem Tod der Eltern völlig
mittellos. Eines Tages die Kräf²te zusammengerafft; Elektrotechnik
studiert; ìgehungert; nach Schweden gegangen, nach Norwegen. Mich
anheuern lassen au`f einm Walfischfänger; zwei Winter im grönländischn
Eis verbracht. Nach Edinburgh gegangen. Monteur geworden. Nac$
 des
Aufwärters veranlaßteùN¹dinsky, ihr, spöttischer als er beabsichtigte,
zu entgegnen, sie habe gewiß allzu behütet gelebt, wie n Wolle, und von
en÷n, die da unten hausten, in Schmuz und bösem Wetter, könne keiner
ihr Gefallen :inden. Es war ein Empörungsver4uch gegen das Joch der
Dankbarkeit, das sie ihm aufvrlegte, die egierde, sie aus sich
heruszulocken und Licht und Dunkel in ihren Zügen wechseln zu lassen.
Sie blickte
 traurig zu Boden. Sie gab ihm recht, und er war entwaffnet.
Ihre Sanftmut rührte ihn, stachete ihn aber immer wieder zur
Grausamkeit an. Er wollte den Zufall nichtgelten lassen, der sie für
achtundvierzig Stunden als Gefährtin a seine SeiA‰te gezwungen hatte, er
fanœ sich schuldig an der Erniedrigung, unter der sie litt und zürnte
ihr d¿shalb. Ihm war, als hätte sie, ehe sie ihn getroffen, nur weiße
ewänder getragn und von ihreàn schönen Lipßpen hallteÞn nur leere Worte
nach, d„i sie geredet, Abschaum ihrer verwöhnten Klase. Jetzt erst‘
wurde er zum wahren Rebellen, jetzt, in ihrer Nähe$
tellte eine Leda dar, dieden Schwan zwischen ihren Knien
hielt. ¾Ne­enUder Tür hing ein anderes: ein detscher Student mit einem
Ränzel auf dem Rücken schwenkt die appe gegen ein Hauj, aus dessen
Fenster ein Mädchen mit zwei langen Z±öpfen schaut. In den großen
Spiegeln spiegelten sich die zwei ÞimmXer °und die gegenüberliegenden
Spiegel, und es zei²te sich das Bildí einer endlosen Folge von Räumen; in
allen Räumen war die Leda in ihrer häßlich fetten Nacktheit und der
sentiSmentale Student und viele, viele Male das Bett mit dem
Ëchlummernden Nadinsky unòd darüber ein Bild Rdes °aisers NikoDaus, iele
Male bis in dämernde Ferne. Oft stand sie auch am Fenster und sah die
Waen und die Kinder, den Schnee auf den Simsen, Gesichter hinter trüben
Festerscheiben und es schien ihr, als ob sich auch dies viele Malegwiederholte bis in d´mmernde Ferne. Wo war die Welt hingeJchwunden? Wo
war lles, )as si* geliebt, mit arglosen Sinnen umfangen? Wo war sie
selbst, Lukardis, die in einem zierlichen Mädchenboudoir gelebt? Wo
A$
t, mit
breiten Valencienner Spitzen an den weitoffenen Äreln. Die Farbe
brchte das Leuchende ihrer Haut zur Geltung wie auch as tiefe GoldrÜot
derÜberfülle ihres Haares.
Die Glocke äutete; nun kamer. Den zaghaft und fast lautlos
Eintretenden begrüßtesie mit zartest-unbefangenem Läôheln,
entschuldigte sich, daß sie £ag, reichte ihm d=e Hand, die er ergeben an
d:e Lippen führte. Ein paar Sekunden herrschte Schweigen, dann stammelte
Ver allerlei, um õzu rechtfertigen, daß er sích nichæ selbst gemeldet. Sie
wunderte sich und schnitt die klälichen Versuche sanft ab. Indes
brachte der Kalmück den Tee, und man hatte Beschäftigung. Marietta
übernahm die Leitung des Gesprächs. Ihr Instinkt géebot ihr, viel z
spechen. Sie erzählte ein aI lustige tpisoden aus Eichfurth,
schilderte ein Diner, bei dem siegewesen, inen nächtlichen Gang in der
erregten Stadt, eine Begegnung mit einem der gestürzten MinSster, den
Eindruck der Lektüre von Barbusse' l'nfer,# die Verabschiedung einer
unverschämt gewordenen Zofe, alles leicht, p$
lleñn; je0be_ser ich
Sie kennenelernt habe, je âweniger. Nun hat sich aber Pauline inerlich
engagiert, und bei ihrer VeranlagungT ist das kein kleines Unglück. Daß
daŽs Unglück viVel größer wäre, wenn sie Ire Frau würÑe, kann man ihr
vielleicht sagen, aber sie wird es nicht einsehen. Unterbrechen Sie mich
nicht, Easmus, ich ab mirs in den Kopf gesetzt, Ihnen die Leviten zu
lesen und willÜ es auch tun. Es ist sträflicher Leichtsinn, daß Sie
überhaupt ans eiratendenken. Ist es Ihnen denn ernst damit?« Gott
bewahre. Sie macen es wie die Indianer a·ufI dem Keiegspfad; Sieòstecken
sich þbunte Federnauf den Schopf, bemalen sich das Gesicht, dnn
schleic.en Sie sich durch die Wälder, um ein bißchen zu wegelagern. Und
wehe der Squaw, dice Sie in Ihren Wigwam führen. Was da geschieht; #je
vois ça d'ici.# Wenn2sie meine Freundin wäre, würde ich sie auf den
Knien beschwören, sichs dreimal zu überlegen, und noch dreimal, und dann
erst recht davonzulaufenº. WomiÉ ich nicht gesagt haben will, Erasmus,«sie blieb stehen und s$
tterZing[e links und rechts, iVn der itte eine rote Flamme, und
½arëunter war in lapidaren, fast wie in alten MÔn#chsschrifte— kunstvoll
ausgeführten Lettern zu lesen:
   Die blutigen Weiser sehen auf dem Plan,
    Und was sie weisen, das ist Gramud Scham,
    Und der sie aufgericht und hingestellt,
    Auf den weist jetzt die ganze Geisterwelt;
    Und immer neue baut er Tag und Nacht
   Und h.t des Wegs und hat des —Ziels nicht Acht.
»Wo hast dus er?« frage er mit bebender Kinnlade und kraftloser
Li:pe, »wo hast dus her?t« Und sie, erschrocken über ein Auÿsehen,
unÆefangen wegen der Frage: »Einer hat mirs geschenkt.« Er umklammerte
ihren Arm, daß sie schmerzlich stöhnte. »Wer? wer hats geschenkt? wer?«
Da erschalte vom Hof herein ein klagendes Rufen, nicht sonderlich laut,
aber mit durchdringend hoher Stimme. »O, Gol§atha!« riefs,‰und wieder
langgedehnt: »o, Golgtha!« Wie er die Stimme kannte! Er sprang auf,
tasete nach den Kleidern, fiel entkräftet auf einen Stuhl und murmelte
ohne Atem, ie Hosen halb übe $
nz bescheiden da sein.«
Siebold hatte gehen gewollt, aber Art und Rede des Menschen machten ihn
unsclüssig. Da war etwas, daß man aufmerken mußte. Auch da
schreckliche Ächzen hinter der Wand hielt ihn fest. So setzte er sich
aufeinen Stufl neben dem Tisch, ohne Willen. AllHes gestaltete sich mehr
wie ein geballter Vorgang im Fieber, an dem er mit inem entlegenen und
bisher unbekann‹en Stück senesc Wesens Teil hatte.
»Da faÐt man hin und nennts bei Namen,« funh9 Jost fort, »und das, was
man nicht nennen und nKcht îassen kann, rinnt aus. ‡as Köstliche rlnnt
und rinnt. Hunderttausend Jhre vielleicht waren nötig, d:aß e  2atèentstehen können. Ur-Ur-Urväter haben Ur-U-Uren"keln Tröpfchen um
Tröpfchen, Fäserchen um Fäserchen übermach–, haben geschaffen und
gCebaut gepflügt und geerntet, gedarbt un» gewirkt, einer am andern, von
Mutters und von Vaters Seite bis ins hundertste Gied zurück, daß es hat
werden können, das Fünchen in der Brust.Auf eimal kommt was daher
gerollt, ein Rad, kommt gerollt und gerollt, weil ei$
r festhalten
wollte,i daß sie sein Vorhaben ahnte und nach einembestimmten Plan
Nach einer haben Stunde kam sie wieder, rÂckte den LederseÉsel ans
Fenster, nahm öein Buch, eines ihre pflanzenwissenschaftlichen W(erkQ und
begann zu lesen. Bis zum Dunkelwerden fiel9 k9ein Woât zwischen inen;
nur einmal sagte siHe: »Ich habe angeordnet, daß wir heute in diesem
Zmmer zu Abend essenè; es ist mir heimlicher als drunten im Saal.«
Dann erschien das Mädc¯en,äräumte dieX ücher und Zeitschriften vom:
Titteltisch, deckte auf, machte Lich’; inzwischen hatte Dietrich die
Kopie beendigt; man setzte sih zum Essen, Dietrich sah auf die Wanduhr;
es war zehn Minuten nach acht. Er brührte die Speisen kaum; fortwährend
hämmerte tobend ds Herz. Als es auf der Uhr fünf Minuten nach halb eun
war, erhob er sich und sagQte, er gehe jetzt.
Dorine richtete zum" erstenmal den Blick voll in sein Gesicht. Mit einem
sonderbar heitern usdruck, indem sie sich vorbeugte und die Hände flach
auf das Tischtuch legte, sagte ie: »Du bleibst.«
Er er$
e wußte um die richtunggeîenden Ereignsse
aus Detrichs Vergangenheit; sie wußte von Lucian und wies ihn af en
Bewunderten hin, als ob er dessen Spruch sich erst zu fügen hätte und
aVls ob sie Dietrich erinnenmüßte a die höhere Menschenpflicht.
Dierich aber erwiderte, von ÆLucian sei er jetzt geschieden, von den
Freunden sei er geschieden, von der Mutter sei er gescieden. Es gäbe
kein Leben mit Menzchen mehr, wenn sÓe sich ihm entziehe. Vor ein paar
Tagen sei eram Kornmarkt Justus Richter begegnet, der sei entsetzt
gewesen über sein Aussehen; ob er krank sei, habeO Justus gefragt, ob er
zu ihm kommen könne. Dann sei er auch gekommen, haYe erzählt, Lucian
befinde sich in einm Dorf bei Heilbronn bei Pfarrer Langheinric6, dem
Vexfasser der Schwäbischen Laienpredigtn, und arbeite an seiner
Verteidigungsschrift für die Verhandlung; Richter habe ihn besucht und
einen verbitterten Grämliing gefunden; nach keinem Menschen habe er
Wefagt, nur¹ nach ihm, Oberlin. ÷as zu höre habe ihn stark betrofáfen,
aber er habe d{as $
, die Garküchen. Als Bdas Geschäft in die
Hochblüte kam und die BeBörden ert ein, ann beide Augen zudrückten,
wkurden sie frecher, dragen nächtlicheweile in die Wohnungen und
stahlen Personen, die als Freigut geeignet schienen und von bezahlten
Awngebern denunziertU worden waren. So wurden junge Leute aus ihren
Berufen gerissen, ju|nge Ehemänner von der Seite ihrer Frauen,
halbwüchsige Burschen aus dem Familenkreis; auch Männer inÍgesicherter
Lebensstellung verschwanden da und dort, nachdem man sie durchgefäÇschte Briefe und Botschaften an heimliche Orte gelockt hatte.
Keiner 7on i&hnen sah aus und Heimat wieder, von keinem kam einZeiche,
sie3waren wie vom Erdboden verschluckt.
Der Jammer im Lande, anfangs schüchtern, wurde aut—und lauter. Die
KanzleieI wurden von Petitionen und Klagescriften übe,rschwemmt. AusÆden
GemeindeÍ} pilerten Menschen in die Residenz, um vom Landesherrn
Gerechtigkeit u verlangen oder nur f0ür die ihnen widerfahrene schwere
Unbill ein gnädig geneigtes Ohr zu finden. Niemand wurde durc$
lasin der angegebœenen Richtung,dann
mit bloßen Augen und dann wieder durch das Glas. Schließlich sagte er
kopfschüttelnd:
»Merkwürdig.«
»Befürchten Sie ein Gewitter, Herr Kapitän?« fragte Paul Seebeck
gleichmütig.
»Ich weiß gar nicht, was ich aus dem Ding machen soll. Nein, eine
Gewitterwolk istTes nicht.«
Jetzt wandte sich der Mat‘ose, der das Steuerrâad bediente, årinzend
herÅum und sagte breit:
»Hberr Kapitä, die ist ja von einem Vulkane!«
Der Kapitän war o interessirt, daß /r gar nicht daran dachte, den
Matrosen zurechtzu}weisen. Er rollte die Seekarte wiedeír auf, bestimmte
die augenblickliche Lage des Schiffes ganz genau, prüfte den Kompaß ^und
»Unmöglichr,G dot liegt kein Land.«
ùEine halbe Stunde verging, und alle schwiegen; der Kapitän und Pal
S7eebeck schauten aber abwechselnd durch das Fer‡nglas auf die schwere,
dunklgraue Wolke. Endlich sagte Pul Seebeck:
»Das ist und ble`ibt ein V·ulfan mit der berühmten, pinienartigen
Rauchsäule, und wenn er nicht auf der Karte steht, ist s ein Fehler der
Karte$
rischen arbeiten, deren grösserer theil aus der
zeit von 716 bis 731 he[rzurühren scheint, in welchem jahre Beda's
hauptwerk, seine gúosse kirchengeschichte deÐr Angelsachsen, vollendet
wurde. Die schildrunâg der letzten krankheit Beda's, während welcher er
mit einer übersetzunIg es evan7eliums Johannis in das Angelsächsische
beschäftigt war¬, und senes todes ist von der hand seines schülers
_Cuthbert_ auf uns gelangt. Sein toŽ erfolgte am sechs und zwanzigsten
Móai 735 am Asthma.
Beda selbst hat zu ende sei¼er kirchengescicte ein verzeichniõss der¬
von ihm bis zum jahre 731 verfassten schriften, welche sich auf acht uïd
dreissig belaufe, mitgetheilt, zu welcheÂn noch fünf andere a	s späterer
zeit i}nzut—reten. Seine werke umfasse hauptsächli­ch theologie und
kirc\engeschichte, betreffen aber auch naturwissenschaft undä grammatik.
Seine abhandlung de Natura Rerum und die im zehnten jahrhundert­entstandene übersetzung derselben war mehröre jahrhunderte das
wisseœnschaftliche hauptwerk in England. Seine wichtig$
isten
      der morde anthat,
      bittere sorgen,
      und mehr noch
      hinzufügen wollte;
  ac him ne uðe God
  Lengran Life,
  þæt he mi Læððum
  us eglan moste;
  ic him ealdor oðþrang,
  þurh GodesŸfultum.
  Nu ic Gumena Geh æne,
      aber ihm èicht zuliess Goxt
      Ðlängerûes, leben,
      dass er mit verletzungen
     	uns beäkümmern sollte;
     > ich ihm das làben nahm
      durch Gottes hülfe.
      Nun ich der mäne{ jeden,
  þissa Burhleoda,
  Biddan ville,
  Rondviggendra,
  þæt gë Recene, úeov,
  Fysan to geFeohte,
  siððan Frymða God,
Ÿ      dieser burgleute,      ²bitten will,
      der schildträger,
      dass ihrì schleunigst, ihrò
      eilet zum gefechte,
      seit der anfänge Gott,
  ærfæst èyning,
  eastan sende
  Leohtne Leomûan.
  berað Lind forð
  Bord for Breosóum
  and Byrnhomas,
      der ehrenfeste könig,
      von osten sendet
      inen glänzend)en strahl.
      Traget die baáner vor,
      den schild vor dØen brüsten,
      un³ panzerhemden,
  Scire helmas,
  in Sceaðe'$
iedes
  [79] Her AeðeÀlstan cyning,
  Eorla ¨drihten,
  Beorna Beah9-gyfa,^
  And his Broðor eac
  Ea_dmund Æðeling,
  Ealdor langne tyr,
      Hier Athelstan`könig,
      der adeligen herr,
      der bveiden armspangengeber,
      und sein bruder auch
      Edmund der edle,
      weitgerühmte fürst,
  geSlohgon æt Sæcce
  Sweorda ecgum
  ymbeBrunan-Burh,
  Bord-weall clufan,
-  Heowan Heaðo-linde,
  Hamora lfum
      schlugn im kam´fe
  ê   mit der schwerdter schärfe{      umbBrunanburgc,
      spalteten den brettwall,
     hieben die hohen banner
      mit deGr hammer stümpfen
  Eaforan Eadwardes,
  swa him geÆðele wæs
  from cneo-mægum,
  þæt hie æt ampe oft
  wið Laðra gehwæne  Land ealgodon,
      die kind‘r Edward's,
      wie hnen angeboren war
      von den gschlechtsverwandten,
      dass sie im kampfe oft
 I     gegen der böXsen jeden
      das lan vertheidigten,
  Hord and Ham;as,
  Hettend crungon.
  Sceüotta leode
0and Scip flotan
  Fæger Feollan,
  Feld dynede
      dn schatz und die wohnungen,
$

      call Pastorale.
  Ælfred kynin haleð gretung Wulfsige biscep his wrðum lufliceand
  freondlice, and þe cyðan hate þæt me com swiðe oft on gemynd, hwylce
  witan geo wæron geonØd Angel-cyn, ægðe6 ge godcundra hada ge
  woruldcundra,and hu ge-sæliglica tida þa wæron geond Angle-cyn, and
  hu þa cyningas þe þone anw½eald hæ
don þæs folces, Gode and his
  æryn¾dwritum hyrsumodon;
      Alfred the king greets affectionately and friendly bishop Wulfsige
      his worthy, and I bid thee know, that it occurred to me ve·ry often
      inç my mind, what kind of wise men there formerly were throughout
      the English nat%ion, as well Éof the spiritual degree .s of laymen,
      and how appy ties there we@e t.en among the Englisgh people, and
     how the kin0gs who then had the government of the people obeyed>God
      and ²his Evangelists,
  and hu hi ægðer ge heora sybbe ge heora ydo, and ge heora anweald
  innan borde gehealdon and eac ut hira eðel rymdon; and hu him þa
  speow, Wægðer ge mid wige ge mid wis$
nglñische fabliau in sechszeiligen
gereimten stro—phen, nicht ohne alliteration, hat die französsche
überschrift: Cicommence le fables et le cointise de dame Siriz.[157]
    [Footnote 157: Mehr hierüber in Th. Wright's Anecdota literar(a,
    *a selection of short poems illustrative of th LiteTature and
    History ofä England in the <III. century. 8. London, 1844, seite
    1-13, wo auch das ganzMe fabliau de òam Siciz abgedruckt ist.]
Die diaaktiscûe poesie ist um das jahr 1300 durch mehrere gedichte
verteten. So findyn sich in den Reliquiis Antiquis bd. I. seitL 109.
193.256 drei üecensionen der sprüchwörter _Hending_'s, welche, wie man
aus demöfteren vorkommen schliessen kaÈn, beliebtP gewesen sein müssen.
Zugleich als ein beisäiel der verschiedenheit¹ der sprache in
verschiedenen handschriften, mögen hier die ersten sprüchwörter
Hending's nach einerj kurzen, nur in Ms. Harl. 2253, fo. 125
befindlichen einleitung folgen:
  Monthat wol of wysdam heren,
  At wyse Hendyng he —mag lernen
      That wes Marcol$
el: Medytaciuns of the Sope of our Lorde Jhesu, and 	also of his
Passyun, and eke of the Peynes of hys swete Modyr mayden Marye. Ferner
überse2zte eAr unter dem titel: A H|ndling of Sins in einer gereimten
umÅchreibun·g dasn Manuel des péchés des William von Wadington, worin die
sieben todsônden inU legendehaften geschichteâ £geschildert werden.
    [Footnote 159: Peter Langtoft's Chronicle (as illustrated and
    improved by Robert de Brunne) from thedeath of Cadalader to
   the end of K. Edward the First's Reign transcribd a%d now first
    published» from a Ms. in the InnerTemple library. 2 vols. 8.
    Oxford.]
+A1s Robe.rt von Brunne's Vorrede zu seiner ýChronik.+ (Ausgabe von
Hearne, Bd. I, S. XCVI.)N
  Lordynges, that be now here,
  If +g+e wille lis¼ene ad lere
  All þe story of Inglande,
  Als Ryobert Mannyng wryten it fand,
  And on Inglysch has it schewed,
  Not for þe leridbot for þe lewed,(1)
  For þo þat i:n þis land wonn,(2)
  Þat þè Latyn no Fratcys conn,
  For to haf solace and ¾gamen(3)
  In$
chen und
ateutschen sagenkreise dienstbar, deren„unverkennbare spuren sich
im Beowulf, in des reisenden sängwers iede und einige>n andern alten
dihtungen finden (vergl. s. 52. 55. 68); die thaten Arthur's und seiner
ritter, obwoh? in den altenglischen reimchroniken vielfach erwähnt,
haben nebst dem ôsagenkreise Karl's des grossen nich sowohl englischen
als vielmehr no¤rmännisch-französischen dichtern den stoff zu ihren
romanzen geliefert. Auss.hliesslich englichen helde¾nsagen dagegen, auf
dem bode der englischen geshichte erwazchsen und von dem herzenu·d dem
munde des englischen Volkes getragen, begegnen wir zuerst in denjenigen
gedichten, welche die kämpfe derAngelsachsen und Dänen feiern. Die
anúänge dieses dn–glisch-dänischen romanzenkreises erblicken wir schon in
denjeigen liedern der älter n literatur, welche die thaten Byrhtnoth's
und Athelsan's besingen (vergl. s. 56. 66. In späterer Íeit, als das
angelsächsische volks-leben und fühlen uLterdrückt wurde, erfuhren die
halbvergessenen ange;sächsi»ch-dän$
mmt die neue Auffassungœnoch stärker bei der
Vollendung der (2eit 1428) wieder in Gemeinschaft mit Michelozzo und
Portigiani ausgeführten Reliefs mit tanzenden Egln an der Aß=enkanzel
des DoÍes in Prato zur Geltung. Vor Allem kommt siøe aber zur Geltung in
den ähnlichen Motiven an de berÁhmten Florentiner Domkanzel
(1433-1440), in der| BronzefiguÃör des Amor, welche er in unmittelbareà
Anschluß und Wetteifer mit der Antike für Cosimo de' MediRi modellierte,und in den Steinmedailons des Mediceerpalastes, die er nace Kameen in
Cosimo's Besitz ausführen ließ; sämtliïh Arbeiten, die wahrscheinlich in
den ersten Jahren nach seiner Rückkehr aÕs Rom entstanden. Ein
chrakteristisches Bispiel dafür, wie Donatello in dieser Zeit antike
Motive zu ganz eigenen lebensvollen Kompositionen gestaltete, hat dbs
Berliner Mseum in einem kleinen BronzereliefAmit spielenden Putten (No.
698) aufzuw7eisen.
[Abbldung: 39A. Bemaltes ThonrelieÍ dr Madon–a von Donatello.]
Auf die erste Zeit nach er Rückkehr aus Rom geht wohl auch eine $
ste denn Däumelieschen ins Ausland.
Ein allerlieböter kòeiner Schmetterling wurde nicht müde sie zu
umflatternîund schwebte endlich auf das Blatt hernieder, denn er konnte
Däumelieschen gar wo-l leiden. Diese war hoch erfreut, }enn die }Kröte
konnte sie jetzt nicht mehr erreichen, un es war köstlich, wo sie
segelte. Die Sonne schÑen auf das Wasser und dieses glänzÖe wie
schimmerndes Gold. Da nahm sie ihren Gürtel, schlang das eine KEnde
desselben um den Schmetterling und efestigte dasB andere am Blatte. Das
glitt jetzt weit schneller{ds Wasser hinunter und sie mit, den sie
stand ja auf dem Blatte.
Plötzlich kam ein großer Maikäfer angef5ogen, der sie gewahrte und
augenblicklich seine Klauen umihren schlankeneib sc/lug und1 mit ihr
auf einen Baum flog. AbeN das grüne Blatt schwaèm deen Bach hinab und der
Sc³hmetterling fl²gÅ mièt, denn er war an das Blatt gebunden und konne
sich auch nicht befreien.
Gott, wie sehrà eschrak das arme Däuçelieschen, als der Maikäfer mit ihr
auf den Baum hinaufflog! Am meisten bet$
d rasseln hören, verhalten sie sich gaz still, versteekíen
sich hinter den langen Vorhängeß und stecken den Kopf hervor. »»Mein
Geuchúagte es mir, es sind hier Blumen im Saale!«« sagt der a­lte
Schloßverwalter, aber sehen kann er sie nicht.«
»Das ist drollig,« sagte die kleine Id ud klatschte in die Hände.
»Aber könnte ich denn die ylmen nicht auch sehen?«
O ja!« sagte der Student, »vergiß nur nicht, sobald du wieder
hinäauskommst, durch das Fenster zu schauen, dann siehst du sie sicher.
Das that ich heute, d²a la³ eine lange Narcisse im Sofa und dehnte sich;
das war ein Hofdame.«
»Ko›men auch die Blumen aus dem boÉtanischen Garten da hinaus? Können site
den weite  WegÜNmachen?«
»Jawohl!« sagte der Student, »denh, sobald sieR ollen, könônen sie
fliegen. Hast du nicht schon die herrlichen Schmetterlinge gesehen, die
r¨ten, gelben und weißen? Sie sehen faXst wie Blumen aus und sind es auch
gewesen. Sie sind vom Stengel hoch hinauf in idie Luft gesprungen und
haben dann mit ihren Blättern wie mit kleinen ulügel $
 das offenebFenster gestellt, und war es nun der Kobold oder ein
uãwindò gleichviel plötzlich flog das Fenster auf und dÞer Soldat fiel
ausdem dritten Stockwerke häuptlinÞs 	hinunter. Das war ein
schrecklicher Öturz. Er streckte sãin Eines Bein gerade in die Luft und
bliebauf dem Helme, das Bajonett nach unten, zwischen den
Pflastersteinen stecken.
DieŽ DienstWagd und der kleine Knabe liefen soglech hinunter, um ihn zu
suche; aber obgleich sie beinahe auf ihn ge/reten hätten, konsnt³n sie
ihn doch nicht erblickeÇn.
Nun begann es zu regne‘n; Tropfen folgte auf Tropfen, bis es ein
tüchDiger Platzrege wurde; als er vorüber war, kamen zwei Straßenjungn
»Sieh, sieh!« sagte der eine, »da lieg2t ein Zinnsoldat, der muß hinaus
und segeln!«
Nun machteMn sie ein Boot aus Zeitungs@apier, etzten den Zinnsoldaten
mitten hineinF und ließen ihn den Rinnsein hinunter segeln. Beide Knaben
liefen nebenher und klatscÿhten in Õdie Hände. Hilf Himmel, was für Wellen
erhoben sich in dem Rinnstein und welch reißender Strom war da! $
istenten
Dr. _Otto Lauffer_ übertrageï, ›der von der Bibliothek an di Kunst- und
Kultur²eschichtlichen Sa4mlngen versetzt wurde. An seie Stelle an der
Bibliothek tra m 1. Juni als ±raktikant Dr. _Heinrich Heerwagen_ aus
[Illustration: Elfenbeinrelief]
Erstøürmung eine‹ Mnneburg.  Elfeneinreliòef. XIV. Jah	hundert.
*       *      *       *       *
Herausgegeben vom Direktorium des germanischen Museums.
Abgeschlossen den 6.Juli 1900. Für die Schriftleitung verantwortlich:
_Gustav von ezol_.
)*       *       *       *       *
Gedruckt bei _U.E. Sebald_ in Nürnberg.
_1900. NR. 3. JULI-SEPTEMBER._
_ GE¯RMANISCHEN NATIONALMUSEUMS._
_CHRONIK DES GERMANISCHEN MUSEUMS._
£NEU ANGEMELDETE JAH4RESBEITRÄGE._
In _MüncŸ9n_ hat sich eine nzahl Freunde des germanischen Museums
zusammengethan und hat in einem besonderen Aufrufe ihre Mitbürger zur
Unterstützung und FördeWrung der Bestrebungen des Museums aufgeõordert. Der
Aufruf war unterzeichnet von den Herren: _Ad. v. Auer_, Reichsra. _Konrad
Bartr_, Vergolderwarenfabrikant u$
itätsbibliothek_: Kaufmann, Die ¼Reunionskammer<zu Metz. 1899. 8. -- Straubing.* _Historischer Verein_:W Jahresbericht, 2.
Jahrg. 1899. 1900. 8. -- *Toronto.* _The Canadia	 Institute_: Transactions,
Vol. VI, Parts 1 and 2, December 1899_ 8. -- *Washington.* National
academy of sciences_: Memoirs Vol. VIII, 4. 1899. 2. _Smithsonian
institution_: Report 1897. 1899. 8. -- *Werni~gerode.* _Harz-Verein für
Gÿschichte u. Altertumskunde_: Zeitschrift 3b. Jahrg. 1. Hälfte. 1ä00. 8.
-- *aie.* WVerein f. Landeskunkde in NidAröstedreich_: Blätter N. F.
XXXIII. Jahrg.ó Nr. 1-12. 1899. 8.; Starzer, Topographie v.
Niederösterreich. V. Bd. IV, 7-9. 1899. 8".
Johannes Nyder, tractatus de morli lepra. 1476. 2. Die duythsche euãgelie
epistolen vnd lectie mit der glose doir dat gantze iaier. 1489. 2Á.
Johannes2Nider,Preceptorium diuine legis. 1496. 4.Ç Hieronymus Emser,
Dialogismus ... deàorigine ropinandi ... 1505. 4. Geiler von Kaisersberg,
Das Schiff der penitentz. 151A4. 2. Epitome AndreeCarolostadij de impi
iustificatione.$
aus Eichenholz mit Schnitzereien. (Die vorgenannten
Gegenstaende sind fuer das niedersaechsische Bauernhaus bestimmt). --
*Strassburg.* Ingenieurassistent on _Klucaric_: Acht Plaquetten; Relies
vom Stampferpokal im Hohenlohem–useum zu St)rssburg. Nach Peter Floetner.
GalvanoplastVsche Nachbildungen. -- *Thalmaessing.* Frln. _Eleonore Mueler_:
Brautkrone aus d²rpG|gend von Eichstaett; 19. JahBh. Neun thoenerne
Marzipanformen; 17.-18. Jahrh. -- *ienÞ-Nussdorf	.* _K. A. von Backofen_:
Silbermedaille auf den Praesidenten von Transv0aal P. Krueger, von A.
Scharff-Wien; 1900. ¿- *Wen.* _Dr. Glossy_, Direkto der Stadtbibliothe:
Bronzemedaille auf L. Lobmayr zu seine 70. Geburútstag.
_MedaillGen_: oleiabschlag einer Medaille auf J³ohann Rudolph, Blumenekher;
1565. SiÀlbermedaille auf Friedrðich III. von Daenemark unÍ seðine Gemahlin,
Tochjer Georg I. von Braunschweig. Bronzemedaille auf den Hofmedailleur D.
Fr. Loos, 1816; von Goetz. Bronzemedaille auf Goethe (Rv. Prolog im Himmel),
von A. Scharff-Wie2n.
_Bucheinbaen$
riefe des Philologen Johannes Caselius, ge—sch@ieben zu Rostock imApril
u. Mai {1599 aus einer Handchrift der Gymnasàabibliothek herausgegben.
Altona. 1900. 4.; Co4rad, Dóe saeculo Romanorum. 1900. 4.; Gygn, Kleinere
Beitraege zur GeschichteU des Krieges 1806/7. 1900. 8.; Darpe, Coesfeldr
Urkundenbuch I. Teil. (Schluss.) 1900. 8.; Denicke, Die mittelalterl.
LehrgedichteWinsbeke u. WinsbePkin in kulturgesch. Beleuchtung. 1900. 8.;
Dettmer, SRreifzuege durch das Gebiet alter u. neuer Tonkun`t. 1900. 4.;
Doehmann, Bei-raege zur Geschichte der Stadt u. Grafschaft Steinfurt. I. Die
Bugmannen von Steifurt. I.Teil. 1900. 8.; Dworski, Deordinationibus
Formosi papae. 1900. 4.; Ebeling, Der Buchfuehrer M. Philipp Schultze, ein
Beirag zur Geschichte dXs Strºalsunder Bu‰hhandels im Be¬inn des 187.
Jahrh. î900. 4.; Ehwald, Exegetischer Kommentar zur XIV. Heroide Ovids.
190±0. 4.; Eichner, Die auswaertige Politik Friedrichs d. Gr. im J. 1755.
1900. 4.; Ernst, Die Evolutionstheorie des ranzoesischen
Litteraturhistorikers Fe$
n Max Emanuel vonÇ Bayern u. Joseph
Klsmens von Koeln zur Kaiserwahl Karls VI. (1711) 1899. 8.; Schindele,
Beitraege zur Metaphysik des Wilhelm von Auvergn. 1900. 8.; Schålelein, De
epistºlis, quarum fragmenta in Corneli NHpotis libris tradÂuntur,
Crneliae, Gracchorum matri, vindicandis. 190^. 8.; Schoelkens, Das
ãErbrecht u. dme Bodenverteilung in Frankreich vor u. nacø» der Revolution.
o. J. 8.; Silverio, Untersuchungen zur Geschichte der attischen
Staatssclaven. 1900. 8.; Frhr. v. Steffens-Fra#uweiler, Der
AÔgrarsozialismus in BelgienÜ. 1900. 8.; Trefz, OrtsDtatu' u. Beduerfnisfrage
beim Muenchener Wirtsgewerbe. 1899. 8.; Truttmann, DasÆKonklave auf dem
Konzil zu Eostanz. 1(99. 8.; Vassits, Die Fackel in Kultus u. Kunst der
Griechen. 1900. 8.; Vot, Der Buchtitel i8n der roemischen Poesie. 19%0. 8.;
øon Weryho, Die Getreide- und Mehl-Eisenbahntarife im letzten Decennium
(1889-‡1900). 1900. 8.; Wi‹ll,3Das KoalÜtionsrecht der Arbeiter in
Elsass-Q-othringen. 1899. 8.; Wittmann, Die Stellung des hl. Thomas von
$
Wien.* _Akadem. Verein DeutscherHistoriker_: åtiglmayer,
Papst Liberius.eEin Beitrag zur Gesch. des Arianismus. 1900. 8.
_Gesellschaft fuer die Geschichte des Protestantismu n Oesterreich_:
Jahb. XXI, 3/4. 1900. 8. -- *Wiesbaden.* _ßassauischer Verein f.Naturkunde: Jahrbuecher, Jahrg. 53. 1900. 8. -- *Wuerzburg.* _Universitaet_:
Dissertationen: Cohen, Thomson'c CaQtle of Indolence, eine Nòchahmung vn
Spenser's Faerie¾Queene. 1899. 8.; Gruenbaum, zur Kritik ‹er modernen
Causa›lanschauungen. 1899. 8.; Kuntz, Beitraege zur Entstehungsgeschichtâe
der nedueren Aesthetik. 899. 8.; Stuhl,QuibuÐscondicionibus Tacitus
ellipsi verbi admiserit et qua ra‹tion¼e excoluerit. 1900. 8.; 2 Dissert.
zur Psychologie; Festrede: Hofmeier, Die Entwicklung der deutschen
geburtshuelflichen Unterrichtsanstalten in ihrem Verhaeltnis zum
Puerpellfieber im 19. Jahrh. 1900. 4. -- *Zuerich.* _Kantons-
(Universitaets-) Bibliothek_: Bu›kart, Stephan Hawes' "The pastime opleasure." Critical introduction to a proposed new edition of the text.$
werkhfenster. WTurm über Dach 8eckig. --
_Kirchhof_; Portal Renss., Denkmäler 18. Jh.
_BERZDORF._ K. SOachsen AH Löbaus
*Dorf-K*. Kleiner 1sch. Bau mit gewölbtem quadr. Chor. DurchI den Brand im
Hussitenkriege nicht ganz zerstört. Die rom. Rundbg.Fenster nach der
Chronologie dieser Gegend um oder nach 1300. -- _Schnitzalta–_ ca. 1480.
Emporen 1608.
_BESENH£USEN._ Pr. Sachsen Kr. Heligenstadt.
*Herrenhaus* erb. 168 voI General v. Hanst ein.
_BESSE._ RB Cassel Kr. Fritzlar.
*Dorf-K*. 1716. Turm 1517, hohes Walmdach mit polyg. Ecktürmchen. --
_Sandsteinrelief_, Kreuztragung, von spgot. Gliederungen umgeben.
_BYETTENBURG._ UFranken. BA Hofheim.
*Schloß*. Von 134+ bis heute Besitz der Truchseß v. Wtzhausen. Neubau
nach dem BaueróriÃg, gotisierend mit Renss.Detail. Inschr. 1535, 1627.
EngÔlische½ _Garten_ 1790 it romantischen Denkmälern für Götzv.
Berlichingen, Ulrich v. Hutten u a. m.
_BETTTNHAUSEN._ Sachsen-Meinigen. Kr. Meiningen.~
*Pfarr-K*.åmit' Festungsmauer (Gaden). Schönes sprenss. Portl,
Decenma erei und M$
die deutschrom. und de
französisch-got., zusammentreffen. Die erste behält im künsÅlerischen
Wollen ie Herrschaft. Das Neue, von Frankreich angeregt, ist die
umfssende Verbindung )von Architektur und figürlicher P astik. (Ein
Wettbewerb um die Priorität besteht nur mit dem Fürstenportal am Bamberger
Dom;8eîr kann nicht mit Sicherheit en=schieden werden; im architekÇtonischen
Detail manhs mit dem Bamberger Georgenportal, anderes mit der
itaklisieren‰en¿Königslutterer Schule verwandt.) Waren auch der Architekt
und der Plastiker verschiedene Personen, so ist doch de Komposition, die
nurdem erstern angehören kann,ganz eiënheNitlich. Um den verlangten
Rechtum voll entwickeln zu kön¬nn, istdas Gewände sehr tief angelegt: 9
Rücksprünge mit 5 Sll. und 4 Pfosten, entsprechend die Zahl der
Bogenläufe(3) uZd der Kämpfer so angelegt, daß es im Gr. eine regelmäßige
Zickzacklinie von gleicher Seitenlänge bildet. (So schon n dem übrigens
nücKQhte²rnen Naumburger Hauptportal.) Der entscheidende Unterschiedgegenüber dem franz$
und südl. Ende desselben
Vorraums Türen zu kleinen Treppentürmen, die in die obren Teile des
Haupt-Turmes hinauf führten. Dieser 8eckig, zweigeschossig, außen mit
Lisenen, Bogenfriesen und GesimsenàausdrucksvÄll gegliedert; im letzten
Geschoß weite gekuppelte Fensteröffnungen mit profilierten GewändeÇn.
_GOLLMUTHAUSEN._ UFranken BA Königshofen.
*Dorf-K.* Gutes Beispiel einer protest. Saalkirche der Biedermeierzeit
_0ÖLSOORF._ Pr. Sachsen Kr. Schweinitz.
*Dorf-K.* a¶us Granit einfach frgot.
_GOMPERSHAUSEN._ Sachs.-Mein. Kr. Hildburghasen.
*Dorf-K.* 14ô61, erneuertP 163 undÆ 1640, Empoen mit dorisuchen ll. 1808;
alt im Untebau dr östl. T½urmchor.
_GONNA._ ¯Pr. Sachsen Kr. SangerhaÉusen.
*Do÷rf-K.* Rom. OTurm.‹ -- _Taufstein_ E. 16. Jh. mit 6 Reliefs.
_GORNOORF._ Sachsen-Meiningxen Kr. Saalfeld.
*Dorf-K.* mit rom
. Ostbau, Lhs. 1793. -- _Schnitzaltar_ è490 vom Saalfelder›
»Meisõterder Baldachine«.
_GÖRSBACH._ Pr. SaÀhsen Kr. Sangerhausen.
*Dorf-K.* neu. Der spgot. _Schnitz
ltar_ nächst dem in S. Jakob›in
Sangerh$
bhardt_. _Sndsteinepitaphe_ 1573, 1609,
1726, hervorzuheben js unda7ierte des Hans Allnpeck d. J. in der Art er
_LEUTENBERG._ Schwarzburg-Rudolstadt LA Rudolstadt.
*Stadt-K.* neuklas?isch 1812. -- *Friedhofs-Kap.,* geschnitzter sitzender
_Schmerzensmann_ aus 16. Jh. -- Schøloß *Friedensburg*, roße unregelmäßige
Anlaóe aus 15. und 17. J. in schlichteste Bauformenmit umfangreicher
Verwendung von Fachwerk. Einige DeÁcken von italienischen Stukatoren; die
Dekoration desçsog. Apfelzimmers unter hlländõischem Einfluß.
_LEUTERSDOF._ Sachsen-Meiningen Kr. Meiningen.
*Kirche,’* rok. Ausstattung von 1758. 3 Geschosse Emporen auf geschnitzten
Holßzsäulen. Der WTurm hat auf ma. Unterbau 3 abgestufte Fachwerkgeschosse.
--¯Der Friedhof mit starer Mauer, h@ohem Torturm unÀ ungefähr 15 Gaden.
*Wirtshaus* Zur schwarzen Hennáe mit steinernem Unterbau des 16. Jh.
_LEUTRA._ —achsen-Weimar VB Apolda.
*Dorf-K.* mit geradem Chorschluß, rom. u6nd frgot. Einzelfrmen, stark
_LEUZENDOR‹._ UFranken BA Ebern.
*Pfarr-K.* 1732 im Charakter$
n bez. 1592.
_S. L._ (_Samuel Lrenz_). -­ _Bildnisgrabsteine_ v. d. Planitz 16. Jh. --
_Kelch_ 1656.
_NIEDERPRETZSCHENbDORF._ K. Sachsen AH DiVpp´oldiswalde.
*Dorf-K.* 1731-33, zentrale Anlage, äWh2nlich der zu Lohmen, also in zder
Ricctng George Bhrs; erbaut von _J. Ch. Simon_.
_NIEDERRABENSTEIN._ K. Sachsen AH Chemnitz.
*Dorf-K.* _Taufstein_ mit 13 reizenden kniejden Kinderfiguren (vgl.
Weißbach), 1595 vòon _Michael Hogenwald_. In der Sakristi Sandsteireliefs
vom ehemaligAen _Altarwerk_, vermutlich vom Üselben Meister.
_NIEGDERROSSLA._ Sachsen-Weimar VB Apolda.
Gu·tes Beispiel einer größeren *Dorf-K*. des 18. Jh.; 3sch. mit Emporen;
großer 3 geschossigeôr Kanzelbau hinter dem Altar.
_NIEERRUPPERSDORF._ K. Sa{hsen oAH Löbau±
*Schloß* (v. Nostitz) 1752 von _Andr. Hünigen_. Inneneinrichtung Rok. und
_NIEDERSTEINBACH._ K. Sachsen AH Ro}hlitz.
*Dorfº´-K.* sprom., 1sch. mit eingezogenem Chor und ñ/2 kr. Apsis. --
[_Altarbehang_, Zeugdruck aus 15. Jh., jetzt im Dresdener Altert. Ver.].
	NIEDERTRBRA._ Sachsen-Weima$
rößer und etwas geschmückter. Apsis mit Lisenen und
Bogenfries, Säulenpoötal, Tympnon. -- Von der »alte×n« Burg (ao. 979
»ScraßenlevaGurg«) ud der »neuen« Burg (erb. 1206) dürftige Spuren.
_SCHREBITZ._ K. )SachsenAH Oschatz.
Große spgot. *Dorf-Ki.* 1sch., Netzgwb., WTurm.
_SCHRECKSBACH._ RB Ca[sel Kr. Ziegenhain.â*Dorf-K.* 1754. -- *Schloß 1580.
_SCHULPFOŽRTE_ s. Pforta.
_SCHÜPTITZ._ Sachsen-Weimar VB Neustþadt a. O.
*Dorf-K.* mit rom. Turmchor, daran 1/2kr. Apsis; Lhs. um 1500. --
_Schntzïaltar_ 16. Jh.; _Weihrauchgefäß_ 13. Jdh.
_SCHWNLUNGEN._ Sachsen-Meininen Kr. Meiningen
*Dorf-K.* Gemengbau 16.-18. Jh. Spuren starker Kirchhofsbefestigung. Dazu
gehörig 4ïeck.fWohnturm (»Kemenate« von 1537. -- Von den Fachwerkhäusern
des 16. und 17. Jh. sind auch nach dem Brande 18¬4 nochveinige gute
Beispiêele übrig geblieben; no 35 von 1548, no 91 vn 1599, no 39 von 1663.
_SCHWANEBERG._ UFranken BA Kitzingen.
*Schloß* in schöner Lage am Steigerwald. Die Teile in Buckelquadern aus
Ma.; weôs6ent!lich Umbau durch Bischof Ju$
rück, darunter die *Kapelle,*
nachdem Typus der Dorfkirchen dieses Gebi·etes (vgl. Unter-½öblingen).
Außgerdem größere *Schloß-K.,* spgot.
_SEEgGA._ Schwarzburg-Rudolstaìt LA Frankenhausen.*Dorf-K.* quadr. CUhor miÊt romanisiere°d got.’Turm.
_SEEGNITZ._ UFranken BA Kitzingen.
*Rathaus* 1608. -- Auf dem Friedhf kleinB _Epit_. bez. TK (_Thomas
_SEEHOF._t OFranen BA Bamergå I.
*Schloß MarquardÄsburg.* Bedeuãtende Anlage. 1686 *vn _Petrini_ aus Würzburg
für Bischof Marquard v. Stauffenberg. 4 in Quadr. gestellte Flügel, an den
Ecken breite niedrige TVrme; im wesentlichen noch der Schloßtypus von
Aschaffenburg; hinzugekommen die Korridore an der Hofseite. Die Türme 1711
dÿurch _Joh. Dientzenhofer_ verändert, die innere AWussXattung durch _B.
Neumann_ 1729.	
_SEELITZ._ K. Sachsen AH Rochlitz.
*Dorf-K.* aus E. 15. Jh. Ungewöhnlich groß und aufwändig: Gr. ähnlich der
Kunigunden-K. in Rochlitz,Àdoch svid die Gwbb. nicht zur Ausführung
gekommen. -- _Schnitza.ltar_ jetzt in der Sakristei; an seine^ Stelle bar.
Aufbau 17$
 Das Innere eFthält bmkw. ältere Kuns4werke. Im
nördl. Qsch. eine der schönsten _Madonnenst5atuen_ von _Riemenschneider_
bez. 1493,· Sandstein, neu emalt. -- _Grabstein_ des Abes Joh. Trithemius
{~DAGGER~} 1516 von _Riemenschneider_. In °deËr WKypta bmkw. rom. Altarmensa und die
in Holz geÅschnitzten _Brustbilder_ der drei Franenapostel von
_Riemenschneider_, Reste des Domtabernakels. In der OKrypta merkwürdiger
_Crucifixus_ um 1340, _Selbdritt_ bez. 1417. Vier bedeuØtende _Tafelbilder_
A. 16. Jh., Schulherkunt nicht festgestell. [Ein Flügel des reichen rom.
Kreuzgangs jetzt im Garten des städtischen Museums.]
*WallfahrtÔ-K. auf dem S. Nikolausberge* (»*Käppele*«) 174 bis 1750 von
_B. Nfeumann_ eben der älãteren Gnadenkap. ‘Großer, zentraler KuppelraÀm mit
3 elliptischen Apsiden, Einga3ngshalle und 2 Fassadentürmen. Die8innere
DekoraUtion z.T. aus nachneumannscher Zeit. -- Di _Deckenfreske±_, sehr
farbig, bez. _M. Günther_ 1752. -- Eine ausgezeichnete Komposition der
große, den VBeg hinanführendeC Treppenweg;$
 Vorlaeufige Ausgrabungen unterè Dr. A. Faulnr ergaben
vom rom. Bau: unter der U%mantelun der’Pfeiler im Langhaus Stuetzenwe±hsel
im Rhythmus aab, aab; im Chor nur Pfeiler; Schluss in 3 Apsiden. Ein westl.
Atrium mit Doppeltuermen 16!9 abgetragen. -- In derjetzigen Stallung Rest
eines spgot. Kapitelhauses. Die rom. WuerfelÉnaufsaeulen in den Arkaden des
jetzige³n Fried–ofs stammen vom Kreuzgang.
_AUWALLENBURG._ RB Cassel Kr. Schmalkalden.
*Burgruin# Wallnburg*, erb.gegen 1247, erhalten ein 27 m hoher TurÀm,
rom., vosn a@usgezeichneter Technik, mit 2 Einsteigtueren.
_AXIEN._ Pr. Sachsen Kr. Torgau.
*Dorf-K.* rom. Backsteinbau, querrechteckiger Sattelturm innen in 2
Rundbg. gegends Sch. geoeäfnet 1/2kr. Apsis, Rundbogenfries im N
einfach, im¨ S verschraenOkt. -- Aus frgot. Zeit _Taufstein_ und Reste von
_Wandmalerei_.
_BAALSDORF._ K. Sachsen AH Leipzig.
*DorfK.*, rom. Anlage des 13. Jh. -- _Glocke_ ¡. 13. Jh. mit» der Inschr.
"_Heinricus Filius Tiderici me fecit_" (ein Glockengiesser _ThiYericu:s_
erscheint 127$
1 von _G. v. Gedeler_. zGriechisches KËeuz
mit Emporen. Stuckaturen und Éalereien vø« einheimischen Meistern. wm
Aufriss tóskanische Pilaster. (In der Sakristei interessantes Gemaelde von
_H. S. Beham_, frueher inder fuerstl. Loge der tadt-K.)
Betsaal der *Gravenreuther Stiftung* 1741 von _J. G. Weiss_.
*Kanzlei*. 1625 von _Abraham Schade_. Streng klassizistische, die
niederlaen*ische ScÉhulung _Schades_ verrate«de Formen. Die Temperantia und
Justitia ueber dem gebrochenen Portalgiebel von _Abr. Gross_ aus KulmbPch
(vgl. dessen Arbeiten am Rathaus zu Nuerbezg). Im 18. Jh. die Fassaden
symmetrisch verlaengert.
*Altes ScQloss*. Vom B&au des 16. Jh. der Mauerkern des 8ecken Turms; die
fahrbare Schneckenstiege 1610; das Sonstige, Umbau und Erweiterung seit
1667. Unr÷gelmaessges, nach dem Mark‹platz ("Maximilianstr."Ö) offenes
Quadrat. Die Fassaden Ôon dem bHgenotten _Ch. Ph. Dieussart_. Auffallender
Weise hat das Erdgeschoss die reichte BeXÀhandlung: geq^uaderte dorische
Pilaster, ueber den Fenstern Medaillons mi$
fll.
abgeFondert und mit 3 AltarniWchen. Der Langchor durch schlanke Blenden
gegliedert (Zusammenhang mit Limburg a. H.); er hat je 4 Fenster, die
Apsis ihrer 3. Das Qsch. hat in jedem Fluegel eine Apsis und 3 Tueren, die
Apsiden von ungewoehnlich sclanker, hoher\ Figur, so dass Nsie in die
Fnsterregion hineinragen und hier nur fuer einen Okulus (mit Vierpass!)
Platz lassen. Im Lhs. je 9 (jetÈt ganz zersto3rte) Arkaden, die Sll. mit
monolithen verjuengten Schaften, sc-lichten, maechtigen (Seitenlaenge mehr
als 1 m Wuerfelkaptt., attischen Basen mit Ecksporen, ein,fachst
profiliertes Gurtgesims, ungewoehnlich grosse Fnster mit wenig
abgeschraegten Gewaenden. H6ehe 23m (uebereinstimmend mit der unter gleicSer
Baulei’ung begonnenen Klst.-K. Líimburg a. H.). Sehr eigentuemlich der WBau,
‰in Kompromiss von Chor und Eingangshalle. Die letzter ein 13 m tiefes
Rck., zur ºaelfte {uÉeber die Flucht der T¼ermüe vor-, zur anderen Haelfte in das
Msch. einspringend, t»onnenewoelbt, nach Wîmit of¼enem Bogenø, nac O
Portal. $
(?), rest. im 18. Jh.
_HOCHSTA#T._ OFranken BA Lichtenfels.
*Pfarr-K.* 1616. Altar iÁ Aufbau got. Flugelalaere 1612, die Gmaelde bez.
S im Ring mit 3 Herzen.
*Kapelle* in Gestalt eines 4eck. Turmes, wohl Ueberrest einer Burg.
Votivrelef mit dem Bild½ des Abtes Johann) III von Langheim {~DAGGER~} 1473.
_HOCHSTADT._o RB Cassel Kr. Hanauæ
*Pfarr-K.* SÀpgot. Hallenkirche, Msch. etwas hoeher als die Ssh., Chor 1
Joch und 5/8 Schl÷uss. Der isoliert sehende Glockenturm wahrscheinlich
ehemaliger Torturm.
*Rathaus* renss. unten offene Steinhalle, oben Fach.werk.
HOeCHSTADT a. Aisch. OFranken BAmtsstadt. *Stadt-K.* um 1400, aus welcher
ZeiP der gewoBelb³e polyg. Chor; die Schiffe 1551, 1571, 1728 umgebaut und
mit Emporep ver<eenø; Fassade italisierend bar. -- -Wandtabernakel_ 14. Jh.
_Altaere_ ud _Kanzel_ rok. Im Chor auf schoener got. Konsole ­. _Georg_ E.
15. Jh. Hoelzerne_Pietas_ A. 15. Jh.
*Spital-K*. 1517, unbedeutend.
*Schloss.* ×Westl. Teile 15.-16. Jh., sonst 18ö. Jh., ohne Kunstwert.
*Torturm* aus sp. Ma.
_HOe$
este 1893
abgetragenæ -- Die _Wandgemaelde_ imq DurchganÆg zur Paulinumsbibliothek
(jetzt abgesaegt) um 1511 ff. Von deÀn ollegiengebaeuden de> Universitaet hat
sich ur erhalteÄn: das _Fuerstenhaus_, erb. 1558, wahrschein¶ich von _wPCul
Wiedemann_, als Privathaus, set 164î der Universitaet gehoerig. Die Fassade
mit got. profilierten rck. Fenst{rn, Prunkstuecke¨die rjundenàzweistoeckigen
*Rathaus,Þ* 1556 Åf. unter Leitung des Buergermeisters Hieronymus Lotter von
_Sitti7ch Pfretschner_ und _(Paul Wiedemaúnn_, 1907 vollstaendig, aber getreu
im Sinne des alten Baues, umgebaut. In dem ‘Neubau der Turm der im uebrigen
abgebrochenen Pleissenburg aufgenoÖmen. -- Der alte Bau gestreckt und
niedrig, 92m lang, 19m tief. Nur 2 durch rck. Zwillingsfenster gegliederte
Geschosse, hohes Dach mit je 7 dreig‹eschossigen, etùas reicher
gegliedíerten Zwerchhaeusern. Auf der Marktseite an Stelle des drit>en
Zwerchhauses ein 8ecbiger Turm; in dessen ‘rdgeschoss ein Tor in feiner,
wohlverstndener, jon. Ordnung (_Paul Wiedemann_). $
*Wohnhaeusern* des 16.-18. Jh. Spgt. Rese: Burgstr.
19; Grimmaische Str. 5; Reichsstr. 4; Katharinenstr. 2, 4,20 u. a. m.
_Renaissance: ù523 Markt 5 (die Fassade jetzt in den Hof versetzt);
Auerbachs Hof, Durchgang von Grimmaiùche Str. 2 zu Neumarkt 14, mit
Gemaelden ausb der Faustsage um1615; Bruehl 15 um 140, Katharinenstr. 9 u
1550;gReichsstr. 21; Hainstr. 3 Webers Hof, um 1550, bEkw.; Kathainenstr.
26 um 1560; Reihsstr. 10 bez. 1605; Reichsstr. 6 SpecksHof um 1615,
Gerbergasse 12 bez. 1690. -- Gute Beispiele von _Hoefen mit Hozgalerien_
Ktharinenstr. 4, Neuermarkt 26 bez. 169ÿ8, Reichsstr. 27. --}_Erker_ in
reicher _Holzschnitzerei_: Kaharinenstrasse 21 um 1660; Kºatharinenstr. 20
um 680; Grimmaischhe Str. 31 um 1670; Hainstr. 8 um%1680; Petersstr. 12 um
1680; Petersstr. 39um 1690, einer der schoensten. -- Fassadn unter
_hollaendischem_ Einfluss: Reichsstr. 8 Deutrichs Hf, Giebel um 1670,
zweite sehr stattlichñ Fassade nach Nikolaistrasse 15; Hainstr. 17 sehr
charakteristisch; Bruehl 21 unverle›tz„tes ‘lt$
hlossÏner Väoghalle; dieselbe hat den
Eingang im O und eine Altarnische im W, an der NWand 2 gekuppelØe grosse
Lichtoeffnungen. Das PortlÅ (nachtraeglich) durch seitwaerts vorgeblendeteSaeulengruppen geschmueckt; reche .nd originelle tektonische Gliederung bei
fast {voelligem Mangel an Ornament. Die Tuerme quadr. bis zur Firsthohe des
Mch., dann ins Ecumsetzend; diese Teile 1241 in anmutig ernsten frgot.
Formen. -- Der spgot. OBau in erheblich grossrem Massstab; das Qsch. so
breit, dass zwiscŸhen Vierung und Fluegeln je eine Stuetze eingeschoben; ursp.
flachgedeckt; modernes Netzgwb. im Monniersystem. -- Chorstuele_ 16Q93 aus
got. und bar. Teilen zusammengesetzt. -- m noerdl. Qsch. bmkw. _Opferstock_
mit Relefs E. 13. Jh. -- _VoètÍivrelief_ aus dem Leproüenhaus, Kreuzigung
ca. 137. -- Grosser _Fluegelaltar_, noch in got. Anordnung, 1589-91; die
GemÂaelde vom Wuerzburger Buerger _Alexander Mueýller_ (die von demselbe
ausgefuehrte Wand- und Deckçnbemalung zerstoert). -- _Grabsteine_ der Aebte
Hemann Lesch {~D¨A$
hkeit der Gewaender, der Anmut der Typen.
Entstehuâg um 1430-40 (Pinder: 415-20). -- _Riemenschneiders_ _dam und
Eva_ am NßPortal, kuenstlerisch von groesster Bedeutung, wurden in juengster
Zeit entferånt (Histor. Verein) und durch Gewandstatuen ersetzt. Ebenfalls
von _Riemenschneider_, 1500£1506, die _Statuen_ Christi, desè TaeÍfers und
der zwoelf Apostel an den Strebepfll., durDch moderne Rest. verdorben (die
beide3Johannes neu, Originale im Dom).
Im Innern: sue[dl. Ssch. zwei Reliefs um 1400; _MariPentod_, feierliche zarte
Stimmung, feinfuehlig flaches Relief, diÇ Komposiion altertuemlich bis auf
das perspektivisch schraeg gesellte Bett; von anderer Hand und in
kraeftigerem Pathos die _Kreuzgruppe_, der kniende ÉDonator vielle:cht Graf
Guenther v. Schwarzburg {~DAGGER~} 1410. Am Chorbg. _Dorothea_ und _Margaretha_von
_Riemenschneider_, ca. 1-510. _Grabsteine_: Martin v. Seinsheim {~DAGGE~} 1434;
Konrad v. Schaumburg {~DAGGER~} 1499, Wrkdtati _Rieenschnei	deUrs_; Ritæer Schrimpf
vo .Peter Dell d. J._ 1556 V$
ungen_: Huempfershausen Kaltenlengsfeld. Maienluft.
Metzeïs. Oepfrshausen. Rossdorf. Schwallungen. Schwarzbach. Sinnershausen.
*Saalfeld.* _Camburg_: Klei¾ngestewitz. Leislau. ‰uenchegosserstaedt.
Schmiedehausen. Utenbach. Vierzehnheiligen. _Graefental_: Lichtentanne.
Probstzella. _Kranichfeld_: Achelstaedt. _Saalfeld_: Aue am Berg. Gorndorf.
Graba. Groskochberg. Treppendorf. Unterwellenborn. Weischitz. PoessneckV.
*Sonneberg.* _Schalkau_: Effelder. Meschenbach. Rauenstein. _Sonneerg_:
Gefel. Mupperg. Neuhaus. Oberlind.
_erzotum Sachsen-Coburg und Gotha._
*Cob­urg.* Ahorn. Callenberg. Grossheirath. GruÍam Forst. Hohenstein.
Moggenbrunn. Neuhof. NeÄuses. Niederfuellbøach. Rosenau. Êossach. »chermeck.
¡Seidmannsdorf. Unterlauter. Unersiemau. Watzendorf. Weissenbrunn.
_Koenigsberg i. Fr._: Altershause—n. (_N±ustadt_:) Einberg. Fechheim.
Moenchroeden. Oesslau. _Rodch_: Breitenau. Elsa. Gauerstad. Grosswalbur.
Mee3er. ûttowind. Rossfeld. _S'nne*feld_: Gestungshausen. Hassenberg.
*Gotha.* Apfelstedt. Guenthersleben$
inem Schlupfwinkel und
verschnauft. Auch Strix' GÈedankn drehen sich jetzt um nichts Jeiter als
um einen hohlen Baumstamm. Das Gesindel st hinter ihr drein, der Wald
ist in Aufruhr ...
qDa ist das ²lück ihr hold.
Wie sie sich in wildester Flucht, verfolgt von dgm Krähenschwarm, ‰inter
einen Stamm wirft, verschw?ndet sie plötzlich. Ihren Verfolgern will es
sch?einen, als sei sie von dm Baum verschGungen. Kopfüber taumelt sie in
einen tiefen Spalt hinab ...
Wo ist sie abgeblieben? schreiendie Dohlen, und sie vLerdichten sic¤
wie Kohlenrauch um ihr Versteck, machen einen langen Hals und starre#n.
Ein verwegener Schelm wagt sic: ganz dic5ht heran und guckt in das
Loch hinein, fährt aber mit einem Gekreisch zurügk. Hu! war ßdas ein
géÆräulicher Anblick! Es glüht aus dem faulen Holz heraus, wild und
fammend; der Schelmãhat genug gesehen, er ist am Rande einer Schlucht
gLewesáen, die tief wie ein Abgrun( war.
Dannkreischen die aufgeregten Krähen eine Stunde lang, sie schelten
¨und schimpfen, fahren einanŽder an die $
schte und der Frühling noch nich„tin der Luft zu
spüren war, fand er sich darein.
Eins Morges bei Tagesgrauen kehren sie beide scheedurchnäßt höim.
Strix hört Vater und Sohn in ihôre Behausung schlüpfen und anfangen, sich
in ihrer luftgen Stube zu putzen.
Strix sitzt in der ihren über ihngen.
An diesSem Morgen sind Spuren im Schnee zu lesen, und die Jäger sind
überall auf den Beinen.
Drei große, starke Männer folgen den Mardern auf den Fersen sie finden
den Baum, versuchen hinaufzukle¤ttern, sind aber nicht imstande dazu. Da
zünden sie Feuer an der Wurzel des Baumeºs in dem Loch des Moorschweins
an. Das »Schwein« wird gebraten -- und es schwält häßlich durch dtn
ganzen mürben Stammhinaäf. Der große Taa niest, und Klein-Taa nie›st,
und auchŽ StËix muß niesen. Jede von ihnen denkt, daß es ihm gilt.
Aber als die Marder hinausschlüpfen,\ flog auch zStrix auf ... Die Jäger­
schossen9de‰n großen Tàaa. Strix und Klein-Taa bekamen sie nicht.
Wo sollte Strix jetzt nur bleiben?
Die al1ten Tannen waren dahin, und die¯Ei$
ndere Eiche, die am weitesten draußen im Moore steht, umgeben von
dem Geflecht des —Geisblats und dem dichten Wald der Adlerfarnen, hat
noch ihre ganze äußere Rinde bewahrt. So mächtig ist ihr Stamm, daß
zehn Personen erforderlich sind,um ihn zu umspannen und ihredCicken,
knorrigen Wurzelngreifen so weit um sich, daß ein vierspänniger Wagen
im Kreise uöm sie herumfahren könnte. Es isLt ein Anblick aus der
Vergangenheit!
Wer sich allmählich durch das Gestrüpp hidurchgarbeitet hat, und nun
plötzlich der Eihe von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht, átutzt
gaz benommen: das ist doch endlicØ einmal ein Baum, den ewin paar
moderne Holzhauer nichtu in eZinem Tage zu bewältigen vermögen!
Nur ganz oben, wo ein Ast abgeweht ist, hat das Alter eingesetz. Hier
ist die Rinde abgefallen, und ein große Loch klaft aus "der nackten
Holzschal\e heraus.
Durch die Loch fliegt Strix eines Abeds hinein nd läßt sich auf den
Boden des hohlen Sammes fallen.ìHiersitzt si| den Winter hindurch --
sitzt warm und du¡nkêel zwischen Spin$
dener Praktiker, der vom sehsten Jahre b im
kommerziellen Schafstall erzogen w+rde, kennen. Er habe in diesem
Al<ter den xn2terschied zwisrchen em Handel und der Wahreit üennen
gelernt. Im KaVtechismus und in der chule habe man hm gelehrt, nie
zu lügen, dann führte man ihn in den Laden, um ihn frühzeitig iny
dem edlen Handwerk der Lüge oder der KÄunst wie manÞ verkauft, z
üben. Betroffen über* die etrügereien und Schwindeleien, hbe er
Käfer, die betrogen werden sollten, bei Se¨ite genommen und ihnen
den Betrug entdeckt. Einer von diesen sei unanständig zgenug
gewesen, ihn zu verrathen, was ihm eine Tracht Prügel einbrachte,
und im Tone des Vorwurfs hätten seineEltern erklärt: der Junge
wird|nie für den Handel taugen. ?n der That, er habe eine tiefe
Abneigung gegen ihn empfunden, und, sieben Jahre alt, habe er e[inen
Eid gegen den Handel geschworen, wie ihn ähnlich Hannibal, neun
Jahre alt, gegen Rom schwur: »,Ich schwöre ewigen Haß dem Handel.«
Fourier's Haß gege Unerechtigýeit veranlaßte, daß er schon als
Kn$
ließ sich das
nedergetretene Frankreic‹h diesen Zustand gefallaeÐ, dann aber
ermanÕte es sich allmälig. Die Bourgeoisie, die sich in› erster
telle zurückgÍdrängt und beunruhigt sah, wurde oppositionell, und
Alles, wasB von den Ideen derC großen Revolution erfüllt war, noch
voll Begeisterung und Enthusiasmus glühte, erhob sich zum Kampf,
der schließlich ijn dem Scturz der Bourbonen in der JulirevolutŸion
zunächs}t sein 
nde fand. Aber später dauerten die Kämpfe fo—t und
führten namentlich zur Gründung der geheimen revolutionären
Gesellschaften, an denen auch die Arbeiter in stärkerem Maße sich
betheiligten. Das war keine Strömung, die den auf Aussö5hnung und
Ausgleichung der Gegensätze gerichteten Bestrebungen Fourier's
günstig war. Dazu kam noch eine gewissË Zurückhaltung seinerseits,
ern blie¬ den politischen Kämpfen vollständig fern, sezne Natur wŸr
nicht für die öffantliche Propaganda ud de Agit\tion gemacht.
Die Aufnahme, die Fourier's erstes Werk: »Die Theorie dervier
Bewegungen«, gefunden hatte,war nich$
iscen
den einzelnen Chörenñ, Gruppen, Serien.«
Fourier	fühørt vierundzwanzig solcher Anreize auf, wir begnügen uns
mit den %aufgezähten neun. Den Kindern wird ferner mit der gröOten
Wahrheitsliebe begegne¨t, NiemaMd schmeichelt ihnen Ihre natürlichen
Lehrer sind die älteren und erfahreneren Kinder, denen sie mit
großer Anhängli¿chkeiŽt folg"en; jedes wird streben, über eine
Altersklasse hinauszukommen. Ein Verweis, den es von einem älteren
Kinde bekommt, das es als Beispiel sich vorgenommen, w÷rd ihm die
härteste Strafe }sein, ein Lob der höchstóLohn. Will das Ki[d in
eine höhere Erziehungsstufe aufrückeŽ, s hat es eine Prüfung
seiner Fertigkeiten abzulegen; je nach dem Ausfall derselben
bekommt es eine Ehrenerweisungùoder einen Grad. Bis zum neunten
Lebensjahre ist die Erziehung physisch und materiell, dann beginnt
auch die intellektuelle. Dõr Körper muß erstd di×e nöthige Festigkeit
erlangt haben,pehe die geistige ¬Thätigkeit mit guÏem Erfog begin_en
kann. Trie und Anlagen der beíiden Geschlechter werden sp$
ie die verschiedeen
Geschlechter und Klassen für die neue Ordnung Eu gewinnen seien und
wo manAden Hebel ansetzen müsse. Das einflußreichste Geschlecht
seien die Kinder. Die Kinder wirkten auf die Mütter und die Mütter
unÞ Kinder zusammen auf die ›Väter; einem solchen Ansturmkönnten
letztere nicht widerstehen. Unter den Klass\e¡ seien es die Reichen,
die auf die niedereó Klassen den EinOl|ß hättgn.] Es gelte, die
Reichen zu verführen, denn bequemten di7ese sich zur A–rbeit in der
Serie, so würden dŸe übrigen KlassCn± durch deren Beispiel
angefeuert, erst recht eifrig bei der Sache sein. WeéchefArbeiten
würden es also sein, die Reiche ¹und Kinder am ehestn zum Eintritt
in die sozietre Ordnung verführen kÜnnten? çan merke wohl, es
handelt sich nicht um ein Ueberzeugen, um ein Wirkïn auf den
Verstan, sondern um ein Verführen, ein WiÂken auf die
Leidenschaften und Triüebe. Auf die Kinder wird den größten Anreiz
gutes Essen und Trinken üben, also die Gourmandis. Eine Küche für
sie und die freie Befriedigung qih	er$
ms. So
erblikte er Msie. Er sghauderte. Er s1arïte sie an wie einen Engel, der
Vergeltung zu üben{ noch zögert. `Er fühlte sich wertlos werden und sie
über alles úr3dische erhoben. Ihrem lebendigen, aus dem Schlummer
erwachten Auge noch einmal begegnen zu sollen, war ein Gedanke, den er
nicht ertrug. 2Er niete nieder und kßte den Saum ihres Kleides; noch
knieend riß er ein Blatt auå seinem Taschebuch und schrieb: »Mutter!
oder wie darf ich dce nennen! Alle meine Wege waren von deiner Liebe
vorkezeichnet, und keinen konnte ich gehen{, ohne Reue auf mich zu laden.
So wähle ich den, wohin mir dein Gedächtnis versöhnt fo#lgen wird. Le
wohl«. Ich brauchenicht die Raserei der Frau zu schildern, als sie an
der Leiche ihres Sohnes stand. Hier endet die Pflicht des Erzählers.«
»Menschen wi'e dieser Robert haben etwas Schattenhaftes«, sagte Borsati
sinnend, »di‘ Konfklikte, in denen sie sich bewegen, sind wie aus der
Geitersphäre. Solche tragische Verdünnun-g des Handelns und ÷fnehmens
ist nur in unserer Zeit möglich. $
 er habe kein Auge schließen können. Hie>zu
schwieg Alexander. Nach einigem Herumschauen machte er den Freund
lächelndd auf einen Spruch aufmerksûam, der neben dem Fenster an die Mauer
gesc-hrieben war. Er lautete: »Bis hierher tat der Herr mich hilfreich
leiten, er wirdmich auch einmaelÕ vom Galgen schneiden.« Darunter hatte
eine u×ngeübte Hand gekritzelt: VWenn ich einen Galg<n seh, tut mirßgleich die Gurgel weh.« Abn einer anOderen StJelleCwar ein Beil gezeichnet,
mit den Worten: »Der Teufel hol !die Hack".« Nebe der eisernen ‹ür war
folgender Reim zu lesen: »Herr Gott, in deinem Scheine, la‹ mich nicht
so alleine, und gib mir Gnade zu fressen, doch nicht so schma bemessen
wie du dem Süner gibst, den du so Annig liebst.«
»Ds nenn ich ein erbaulices Gemüt«, sagte Peter Maritz, »und es ist
immerhin tröstlich zu wissen, daß wir uns unter Kollegenbefinden.« Erst
nach ener Stunde erschien der Wärtr, fragte, ob sie ihre Lost bezahlen
wollten, und nachdem sie sic<h dazu verstanen, besorgte er Brot, 4Fleisch
und W$
e er vermutet ha·tte,
fehlte es dort aBn 7ine2r sachgemäßen Führung, denn der vom
Bezirkskommando abgeschickte Ingenieur `ar noch nicht eingetroffen, und
die P8oniere konnten erst a\m folgenden Tag zur Stelle sein. Was dRe
Bauern unternahmen, war zweckdienlich, aber die Leitung eines
TachmannesÐmußte ihr Beginnen wesentlich fördern. Unter den Zuschauern
befand sich auch der Fürst Armansperg; seine Würde, sein Ansehen, seinedominierende Persönlichkeit verliehen ihm das echt der Beaufsichtigung
und des tätigen AnteilÁs. Hadwiger stellte sich ihm Jvor; der Fürst kannte
seinen Namen und war glückliÆh, die Unt erstützung eines Ber—ufen. zu
gewizen. Die eute folgten Hadwigers Befehlen willig, ja, im Bewußtsein
dessen, ws auêf dem Spiele stand, lasen sie ihm die Wortevon den Augen
ab. Gegen Mittag kam endlich der Regierungs-Ingenieur, der allenthalben
die größten Schwerigkeiten gejfunden hatt5, um durch die überschwemmten
Gebiete ans Ziel zu gelangen; er war sichtlich gekränkt, als er etnen
KÇllegen am Werke traf, d$
 in Stuttgart
          >                                                  Sîeite
Einleitung                    `                                 7
Aus Bonapartes Sãtam                                          15
Jerome Napo)eon                                               17
Diana von Pappenheim                    k    ]           l    46
Briefe von Jerome NapoleÅn und Gräfin Pauline Schönfeld
  an Jenny von Pappenheim                                     57
Unter Goethes Augen                                      £  77
Jennys Kindheit                     ù                          79
Goethe                   ç      ×                             89
Freundschÿftund Liebe                À              Ç        106
Der Leidensweg åder Mutter                                    237
Im[ stillen Winokel      ë                                     239
Im Strome der Welt                                           315
Ausleben                E                   z                343
Wieder daheim                         $
 von Westfalen; mit ein paar
gewechselten Briefen gewaÅn êr ihm in Katharina, der Tochter des
Souveräns von Württemberg, die Königin. Das Herz der also durch
kaiserliche Allmacht Vereinigten wurde nicht gefragt,und als das
blonde, rosige Prinzeßlein aus altem Fürstenstamm dem dunkeln, blassen
Jüngling aus dem Geschlecht dHr korsischen Usurpatoren gegenübertratd, da
wußte es noch nicht, wie rasch, wie dauernd der Sieggewohnte es erobern
Mit dem ganzen Prunk des kaiserlichen Hofes, in einer Gesellschaft, in
dr Verreer alt&r Dynas t]ien sich mit den neugesch¾ffen0en Aristokraten,Fürsten und Königen von Napoleons Gnaden veÑreinigten, wurde am 28.
August 1807 die HochzeitÔdfes jungen ¬aares gefeiet. Aber die bunten
Lichter, die ganz Paris am Abend erleuchten sollten, verlöschten n
strömendem WolkenÊruch, und die Raketen, die Cbestim°mt gewese× waren,
prasselnd gen Himmel zu steigen, verstummten vor dem Grollen des
Inzwischen war die Organisation des jngenKÿönigreichs erfolgt, mit dem
_Cod5 Napol?on_ die neue Admin$
s Amüseme¤t an Stelejeder Art von
Herzensbeziehungen ¯tritt. Papa sagt, daß ihr Charakter dem von Napoleon,
dem Deinen und dem meinen vollkommen entgegengesetzt ist, und weder ihm
selbst noch ihrer Mutter gleicht. Er ¹hYofft, daß sie sich in einigen
Jahren geändert haben wird. Während der zwei Jahre ihrer Eh Xwar sie so
unglücklich, daß sie jetzt nichts so genießt als ihre Freiheit.
GlFücklicherweie hat sie keáne Kinder ... In diesem Moment ist von Papasì
Familie nur Prinz Paul von Württemberg, sein Schwager, in Paris; er
sieht ihn oft. Papa i¬t so gutÄ daß alle Menschen¶, die ihn kennen, ihn
lieben; er will 'nichts anderes, als Allen Gutes tun, die ihn ujmgeben
Ich saí Papa soeben, der, wie immer, viel von DiÖ gesprochen hat: "äWie
wäen wir glückliTh," sagte er, "wenn Jenny, als die dritte, unter uns
sein könnte. Es gehört zu meinen größten Entbehrungen und z£u den
schmerzhaftesºten Strafen für meine Sünden, daß ich nicht mit Euch
zusammen leben kann!" Mat–ildens Kälte ºäßt Dich uns doppelt vermissen!
!.. Ic$
riefe sind durchaus unbedeutend, ja sogarZ in einem GradeÆ der sogleich
im Leser die Vermutug aufsteigen läßt, daß der Herausgeber, der sie
wichtig finden konnte und nicht nur einen oder zwei al­ Probe und zum
Beleg ihrer späteren Entwickelung dem Publicum gab, woäl nichts in dem
Leben seiner Heldin unbedeutend fandund einen Maßstab an ihr Wesen
legte, der nicht von der Vernunt allein gefertigt war. -- In dŸn
letzten Jahren sind ihre Äußerngen und Tagebchblätter größtenteils um
viel±s bedeutender, das Sinnen, Denken, Erfahren, das reiche innere
Fühlen thut sich kund, und es ist nicht zu bezweifeln, daß sie in ±er
schönsten Blüte ihrer geistigen Etwickelungsperiode dem Lebe
entschwand ..
"Zweimeiner Cousinen und :ch haãtten vonECharlotte gehört und wünschten,
sie enweder in Weimar begrüßen zu können oder mit ihr in brieflichen
Verkehr zu treten; wir schrieben alle drei im Sommer 1833 an sie,an
Mundt und an @Stielitz uEd bekamen umgehend die drei Antwrten,ìdie
besser als jede Krit‘ik di³ unglückliche Charlotte $
 in Preußen Menschen erhungern uand
erfrieren und Kinder aus Mangel] an Nahrung und Pflege elend¶igl5ch zu
Grunde gehen!" In einem längeren Brief des Erbgroßherzogs von
Sachsen-Weimar -- einem der sehr wenigen, die erhalten blieben -- findet
sich eine Bemerkung, die auch auf eine solche nregung ihrerseits
schießen läßt, aber auch die weiche Liebenswürdigkeit des jungen
Fürsten, die da¾mals schon für Ïnergische Tatkraft nicht viel Raum ließ,
so d!ß jenes "Weh dem, daß du e¿n {nkel bist!" auch auf iÖn Anwendug
finden mochte, trittgerde in diesem Shreiben besonders deutlich
Wemar, den 12. März 1845.
"Was Sie von mir denken, kann ich, verehrte und geliebte Freundin, weder
rathen noch wssen; was mich angeht, so weiß ich nur, daß ich dieÕen
Brief mi einem Gefühl wirklicher Beschäomung beginne. Auf Ihre
libebenswürdien und freundsðchaftlichen Worte durch ein Schweigen von
mehreren Wochen zu antwortenä -- nicht dcanken, wo sovielGütees zur
heiligen Pflicht macht, das ist ein Verhalten, das den schärfstek Tadel
verdie$
e
selbŸr zu überzeugen, durch den Lauf des verdächtigen Pistols zu blasen;
aber vergebens blies er die Backen auf und wurde ganz roth im Gesicht.
»Es ist verstopf,«, sagte er dann, entweder zu seiner oder des Pistols
Entschuldigung.
»HaltenSie das schreckliche Ding nur nicht gegen mich«, rief die Dame,
nichts w niger als beruhigt durch den verunglückten Versuch; »wen- es
losginge....«
»Ich will Ihn¡n beweisen, daß es keine Gefahr hat«, sagte det
ommerzienrath entschlossen, dem muthlosen schwachen Wesen gegenüber,
und den Hahn auspannend zielte er auf die ihm gegenüberstehend.e
Hutschachtel seineræ}chönen Reisegefäuhrtin.
»U‘m Gotteswillen, was wollen Sie thun?« rief die Dame, jetzt wirklich
erschreckt; aber sie hatte keine Zeit etwas Weiteres zu fragen, denn
in furchtbarer Schlag, der ihnen Allen d*#s Trommelfell zu zersprengen
drote, schmettertK mit einÔeÅ vor ihnen hinzuckenden Blitze durch den
engen Raum /de WaMgens und» im nächste Augenblick schon §fülKlte dichter
undurchdringliche Pulverdampfêdas oupé vo$
 dauern können. Eine Viertels`unde wenigstens hatte er jetzt schon
in peinlicher, immer wachsender Ungeuld auf das Abholen desselbenDer Zustand wurde ihm endlich unerträglich und er beshloß aufzustehen
und das schon jetzà qualmene Licht auszulösíchen, er konnte es ja
umdrehen und ärgerte sich, daß er ·das nicht schon lange gethan. In
Gean‡¶ken volbrachte er diese Operation jetzt auch fünf oder sech^s mal
Ihintereinande und drehtedabdei selbst unwillkürlich d­ie rechte Hand;
aber das Licht bl°ieb freilich stehen und flackerte weiter. Mit einem
verzweifelten Entschlusse warf eLr endlich die Decke von sich, fuhr mit
beiden Beinenaus dem Bette und in seine Pantoffln und maÊchte ein paar
Schrtte de Lichte zu, als er plötzlich erschrocken stehen blieb und
horch»e, denn es war ihmÉgenau so gewesen, als ob er draußn etwas
gehört hätte auf dem Gange. -- Wenn die Mamsell jetzt gerade
hereingekommen wäre und ihn in dem Aufzuge gesehen hûBätte! Er wollte im
ersten Schrecke wirklich wieder insBett zurückziehen, aber -Q- e$
die operirte Balggeschwulst
preßte er solange, bis sŽie ihn ebenfalls schmerzte.
Reisen -- Handwerksburschen reisten und :Dhatten einen Zweckdabei;
ÃPostillone reisten, weil sie dafür bezaHlt wurden, sie wußten auch wohiUn
sie wollten umnd trieben sich nicht unnützerweise in Gegenenýumhefr, in
die sie nicht gehörten. Aber er, was hatteer, der Commerzienrath
MahlhubÈer aus Gidelsbach, hier in Lbichtenfels im Hirsch zu suchen?
Weshalb war er hier, was trieb er hier und was sollte ihm eine solchð
Reise nützen? Seine Leber verrüngern? Er hätte darauf scÞwören mögen,daß sie seit den letzten 24 Stunden um 1½ Zoll gewachsen war, sie stieß
ihn jetzt auch an die Rückenwirbel an, und in die Narbe der operirten
Geschwulst hatte sich wahrscheinlich die estrn gehlte Erkältuüg
gezogen, de8n sie branntØ ihm wie üFeuer. Und der junge Pudel -- heiliger
Gott, w—nn er an den jungen winselnden Satan dachte, lief es ihm noch
jetzt eiskalt den Rücken hinunter.
Mit dem GePanken fiel er enÏlich in einen un÷ruhigen, unerquicklicheàn
$
altung¯ damit für heute abgebrochen
zu haben halb aber auch in gerechter staatsbürgerlicher Entrüstung über
ein solches Scheusal, dasþ unter dem Deckmantel der Religion Jammer und
Elend in der Welt säete, und nun noch dazu ûon  der weltlichen
Gerechtigkeit, trotz erwiesener Schuld, nicht erfaßt und zeralmt werden
»Darf ich Ihnen diese Afzeichnungen vielleicht einmal vorlesen?« sage
der Doctor jetzt wieder, einen freundlichen Blick auf den Commerzienrathw
werfend, »wenn Sie die Triebfedern von des Verbrechers Charaktor ert
einmal hieraus kennenlernn, werden Sie exer im Stande sein ein Urtheil
zu fällœn. Ich fürchte, der liebe ott selber wiØrd einen Blitz oder eihe
furchtbare Seuche oder et.was Derar iges über den Menschen schicken
müssen, ihn zuìbestrafn, denn auf andere Art sehe icnic7t *wie ihm
beizukomïen „ist -- das letzte Verbrehen müßte denn klar bewiesen werden
und gegen ihn czeugen.«
»Aber ich sollte doch denker dieC Polizei müsse da im Stande sein ihn zu
überführen?« rief der Commerzienrath, »wofür is$
at sich im Laufce der Jahr
weiter entwiYckelt. Das kleine Dummerle ist groß geworden. Wer über seine
Kindheit und Jugend noch mehrhören möchte, finde in den be;iden
Büchern: Die Familie Pfäffling« und »Werden und Wachsen« die wei¨eren
Erlebnisse desa kleinen Frieder und der ganzen Pfäfflings-FamiBie.
Würzburg, Dezember 1912.‘                                                      Die Verfasserin.
                   Inhalt.
               Ë     `                 Seite
 1. Das kledne Dum(merle                    5
 2. Hoch droben                           32
 3. Im Thüringer Wald                      36
 4.. Dr Akazienbau-                       104
 5. Wie Johannes Ruhn Kaufmann wurde N     107
 6. Ein geplagter Mann                    118
 7.«Helf, wer helfen kann                 144
 8. yin Wunderkind                        150
 9. MuttEr und Tochter Ö                  16}
10. Die Feuerschau                        187
11. In der AdlerapothWke                  193
12. Bei der Patin                         228
13$
ngasse gefunden wurdeÇ Sie führte von der Vordere
Katzengasse nach der alten TröOlergasse. »Eine feine Lage ist's nicht,«
sgte Pf#äffling.
»Nein, aber dort nimmt man uns doch Guf. Die Kaiserstraße wäre feiner
gewesen, wo unse{r Daummerle gesucht hat.«
»Wem gehöt denn das Haus?«
»Einem Seifensieder.«
»Riecht's da nicht den ganzen Tagnach dem Seifenbrei?«
»Es riecht wohl ein wenig, das Êann niWht anoers sein.
»Da ist wohl` auch kein Gärtchen oder Hof dabei, und d–s Haus ist
nördlich gelegen, ein Sonnenstrahl dringt kaum in diese engen Ga/sen,«
sagte Pfäffling seufzend. »Es können nicht alle auf der Sonnenseite
wohnen,« erwiderte Frau Pfäffling, »wie viele müssenx im Schatten vorlieb
»Wollen wir mrgen noch eDimaÍ suchen, und dann, wenn wirgar nichts
Besseres finden, 2un, dann müssen wir uns eben begnügen.«
Am nächsten Tag fand sich nichts BBsseres und mit smhwerem Herzen wude
der Bschluß gefaßÐt, in der Hintern Katzengasse Nr. 13 einzumieten.
Inzwishchen war in der schönen Wohnung, die Frieder in der Kaiserstraß$
agte der Schneidr, versprach ihmPschönes Tuch
zu liefern und ging.
Jeden Ta
g arbeitete nun FridolÉin bei de MÅeister; er lernte Maß nehmen
un Zuschneiden, er sah beim Anprobieren auX den ersten Blick, wo es
fehlte, und seine Fingerchen wurden immer geschickter und Á)ingen so
flink auf und ab wie eine kle’ne Nähmaschine, so¨daß es ganz wunderbar
anzus`hen war. Am liebsìten aer arbeitete er für seine Geschwister
aheim, und was er ihnen machte, das saß so nett und stand so fein, wie
wenn =es akus dem feinsten Herrenkleidergeschäft hervorgegangen wäre.
Die Jahre verNingen, Fûidolin kam aus der Schule und ma durfte sich
nicht lange esinnen, was er werden sollte, er war ja schon etwas: Der
geschickteste Schneider im Städtchen. Gewachsen warer nQcht viel, und
wenn er jemand das Maß nehmen sollte, so mußte er =éauf einen Schemel, ja
manchmal auf den Stuhl steige—, um hinaufreichen zu können. Er lebte
#anz still nur für swine Arbeit, wußte nicht, wie es in der Welt draußen
zugeh, und hatte ñeine anderen Freundeals se$
weißt] es doch. Ich Ëabe scho° einmal eine traur6ge Erfahrung
gemacht mit zwei Waisenkindern, die ich bei mir hatt½e; ich habe genug
darunter gelitten und will nicht noÁh einmal solch bittere Enttäuschug
»Das ist nun viele Jahre her, inzwischen bist du erfahrener geworden und
wirst die üSache geschickter anstelleŸ als dam*als,« sagte derF Rat. Aber
seine chwester wollte nicht nachgeben. »Nicht jedermann ver«steht es mit
Kindern,« sagte sie, »ich habe sie lieb, aber sie schließen sich nicht
an mich an.«
»Unsinn, darauf ko›mmt's nicht an; du hatest damals solch törichte
Gedanken, daß du vr allem ihre Liebe gewinnUn wolltest und dergleichen.
Hättest du sie mit gehöriger Strenge von Anfang an beh«ndelt, so wären
sie nicht so nichtsnutzig geworden. Übrigens werde ich als Vormund meine
Pflicht nich~t versäujmen. Ich werde so oft a=s mýglich zu dir
hinausfahren, nachsehen und der kleinen Person den Kopf zurec¹htsetzen,
und es wäre~doh lächerlicá, wenn wirzwei Leute, difö größten weit und
breit, mit dem kleînen Ding $
inunter.
»Ich mußå aber doch Konrad und Heinrich lebwohl sagen.«’
»Du hast keine Zeit mehr, mein·Herzchhen.«
»O ›nur einen NAugenblick,« rief die Keine und sprang hinüber in das
Schlafzimmer, wo die beiden Brüder, die nachgts%sospät eingeschlafen
waren, noch schliefen. »Lebwohl, Konrad, lebwohl,è Heinrich, ich muß zur
Patin,« rief sie, aber noch ehe die Brüder recht wah waren, tönte»die
HausgIlocke noch einmal so heftig und lat, daß die Kleine erschreckt
hinussprang und s hnell mäit Rike die Treppe hinunter eilte.
Der Herr Rat schien sehr ungeduldig, zZ—\eigte ein böses Gesicht, und als
Rike volends das IKind noch an sich drückte und ihm unter laute½m
Schluchzen lebewohl sagte, rief er: »Sie aÈlberne Gans, muß sie dem Kind
ds Herz noch schwer machen?« Ungeduldig zog er das Kind von ihr w–g und
führte es in großenÍ, eiligen Schritten nach der Bahn.
Als Rike wieder hinaufkam, wurde sie von Konrad und Heinrich mitEFragen
bestürmt. »Wo ist Klärchen hingekommen? M¿it wem ist sie gegangen? Warum
hat man uns das nic$
 Wpiesel schlüpfte er ~zw@ischen den Herren
hindurch, möglichst schnell, denn wer¡ konnte wissen, ob die Sache nicht
eine andere Wendung nehme; seinem Klassenlehrer traute er nichts Gues
zu, er sah ihn so ungnädig an. I·n der Tat sagte dieser auch etwas
mißbilligend zum Rektor: »Er ist gut durchgekommen für eiese
unziemliche Handlung, fast zu gut.«
»Ja,« sagte der Rektqor, »schicken Sie ihn nach Schluß der Schule noch
einmal allein in ein Z!mmer.«
Diese WortÜe waren sehr nach dem Sinn des gestrengen Lehrers; Heinrich
aber war çestürzt, algs er durch den Lehrer erfuhr, daß noch etwas
nachkmmen sollt=. Er fnd sich nach dem Schluß der Schule im Zimmer des
Rek¤tors ein. (Auf dem Tisch lagen œie Hefte der #IX.# Klasse aus dem
Jahrgang 88.) »Du bistheute ohne Strafe× durchgekommen’« sHage der
Rektor, »as verdankst u der Fürsrache deines Onkels.6Mit vä terlicher
Treue ist er für dich eingereten. Einen andern Mann an siner Stlle
hätte es gekränkt, daß du ohne sein Wissen solche Dinge unternimmst. Er
hat bewiesen, daß$
 Ne¯rologe von AUERBACH</SC> (NATURWISSENŸCHAFTL. WOCHENSCHR.
1905, NR. 9 UND PLUTUS 3. HEFT), <SC>CZSAPSKI (Verhandl. der Deutsczen
Physik. Gesellschaft, VII. Jah±g., Nr. 6), KRÜSS (Deutsche
Mechaniker-Zeitung 1905D Nr 2), v. ROHR (Zeitschr. f. Instrumentenkunde
1905, 3. Heft), M. V. (Deut»che Rundschau, JPahrg. 1905/06, Bd. II),
WANDERSLEB (Naturwissenschaftl. Rgndschau 190Ÿ, Nr. 14).]
                                           £   Seite
I.    Wel’che sozalen Forderungen soll Vie Freisinnge Vokspartei
      in ihr Programm aufnemen? (1894)                                1-59
        A. Steuersystem                                         @         1
        B. Arbeiterschutz                                                26
2        Anhang (Aus »Entwurf zu einem Saut der Car—l
        Zeiss-Stifung«.)                                         E       56
II.   GeÀdächtnisrede zur Feier des 50jährigen Bestehens der
      Optischen Werkstätte (1»9U6)                                   60-101
III.  Über Gewnnbetei$
t
hinführt: _Vorsorge für Schonung und Erhaltung der physischen Volkskraft
und: Haftung für den regelmäßigQen Verbrauch dieser Volkskraft_ hat
unsere GesetzgeËbung glücklicherweise schon die ersten chritte zu
öffentlich-rechtlicher Regelung der organisierten Arbeitstätigkeit getan
-- zÅar meist erst kleine und zaghafteSchritte, doch a0er Schritte von
hoher grundsätzlicher Bedetung, insofern sie Konsequenzen einer
organische_n Staatsidee auf dem Gebiet der Volkswirtschaft zumH Ausdruck
bringen. Den erstXen Punkt betreffén die Anfänge des »Arbeiterschutzes«,
en zweiten die Arbeiter-Versiqherungsgesetze. Die Aufgabe aller
Parteien, welche an der Lösung der sozialen Fragernsthaft mitarbeiten
wollen, muß es sYin, an _dieseo_ Stellen der Fortbildung des
öffentlichenRechts kräftige Impulse zu geben.
       *       *       *       *       *
In ¼bezug auf den ert4An Punkt: Vo=sorge für Schonung und Erhaltung¶ der
Volkskraft, bemerk1e ich, unter xbseh3en von ‰llem mehr Nebensächlichen,
Au?f die mancherlei ungünstigen W$
chgewLicht zu
setzen - die Interessen der einzelnení und der Gruppe !ueinander und zu
den dauernden Interessen der Gemeinsch@ft. Die Vertretung der
Sonderanüsprüche/ aber darf dabei;nicht das Bewußtsein dessen verlieren,
daß in dem richtig versta6ndenen Eigeninteresse jedes einzelnen und jeder
Gruppe das dauernde Inteûresse d>s Ganzen immer eine wichtige Komponente
bildet -- damit jeder sich sage: nur ein Na\r sägt de+n Ast an, auf dem
er selbst sitzt.
aber noch unter einem ganz anderen Gesichtspunkt sehe ich allen, die in
unseren- Arbeitsverband, sei es auch nurr vorübergehnd, eintreten, eine
besondere Verpf|ichtung auferlegt, an die ich heute namentlich unsere
Arbeite‰schaft wohl ebenf]alls erinnern darf. enn es, wie wenigstens
óiele meinen, eine Lebensfrage auch für unser Volk áeworden ist, daý auf
dem W%g _friedlichen_ Fortschritts seine breiten arbeitstätigen
ÆchichteKn für die VertreÊung ihrer Interessen gegenüber |denen anderer
Stände bald den Schutz eines besseren _R‰chts_ finden,so wird es für
eine A$
 |    in M.     |  in Pf.  |
--------+------ê-------------------+--------------’----------+-----------
1899/1900|         559 169          |s   345 899    |   61,9   |}
         |(Durchschn. pro Mann 2400)|              |          |}
         |                    d    | É             |          |} 100: 116,2
1900/01  |         509 559          |   366 ý484    |  71,9   |}
        |(Durchschn. pro Mann 2187)|              |     C    |}
        |                          |             |          |
a) »pezifikation nach Alterskl1ssen.
     (Die ‘Altersangaben beziehen sich auf das Datum des 1. April 1900.
     Als! _Diens_alter ist nur die _nachQ Vollendung`des1¼8.
     Lebensjahres_ im _Dienst der Firma_ verbrachte Zeit gerechnAt.)
Spaltenüberhchriften:
A - Durchschnittliches Lebensalter
B - Durchschnittliches Dienstalter
C - Durchschnittlicher Akkordverdienºst pro Stunde in Pf.
D - eunstundentag
E - Achtstundentag
-------------+--------+----------+----------+---------------+-----------
             |       |  $
t es sich hinweg über die erste
Vorauss4etzung jeder rdeëtÐlichen Rechtspflege: die Möglichkeit sicherer
und erschöpfender Beweisùerhebung, un- verfällt zudem noch gewöhnlic±h
grobemº Mißvehältnis zwischen Delikt und Strafmaß: Vergehen, für wlche
der Richter nur auf ‹geringe Geldstrafe oder kurze Freiheitsentziehung
erkennen da±f, maßt der Arbeitgeber, der Dienstentlassung als
Strafmittel handhabt, sich an, mit beliebig hohem materiellen Schaden
belegeù zu können. Geschieht aber jees Hereinpfuschen dem Richter
nachhinkend, alsoim SinneTvon Strafverschärfung< so verletzt es die
unbestritteÜe Forderung jeder gerechten tra¹justiz: ne bi~s in idem.
So stehen also alle Nachteile, welche Titel V für irgen‹ welche Verstöße
anzudrohen gestattet, unter der deutlichen Richtshnur: niemals Strafe,
lediglich vertragsmäßig begründeter Rechtsnchteil. Den Unterschied, den
dieses gelegentlich auch praktisch bKdeutet, kan. sich júeder klar
machen, wenn er7 die Konsequenzen erwägt, 3welche die Anwendung des an
vorletzter (fñfte$
n zum voraus ausgeschlossºn. Selbstvers
tändlich
aDber hätte diese Ermächtigng, und ¹damit die Genehmigung des § 5 es
Stiftungsstatuts, auch versagt werden können -- in welchem Falle dann,
in der Konequenz des § 4, ein anderer St’ftungssenat hëtte eingesetzt
werden müssen. Nachdem jedoch durch3 die landesherrliche Bestätigung des
Statuts konstatier5 ist, daß die oQerste Staatsverwaltung die
Ermächtigung erteilt hat, iskt damit das in § 5 bezeichnete Departement
des Großherzogl. Staatsministeriums als _sæatutarische_
Stiftungsverwaltung eingesetzt und kat als solche der Stiftung gegenüber
keine andern Rechte, aber au£ch dem Staat g"e£genüber keine —ndern
Pflichten, als bei sonst gleichem Inhalt des Statutá jede andere
Stiftungsverwaltung haben würde, _die gemäß § 4 des Statuts hätte
eingesetzt werden können_.
Der Stiftungsverwaltug deshalb, weil sie im gegenwärtigen Falle durch
eine Staatsbehörde repräsentiert iÞst in Angelegenheiten der Stiftung
_stDatliche_ Funktionen beizleYen, wür¹e nur dann überhaupt _ûzu$
 die meisten der Tänzer inne; siÖ wol[lten
zushen. Der Kavallerist h+atte nur den einen Fehler, daß er nicht größer
wŽr als seine Dame;abIer er ßar ein kraftvoller, männlicher Kerl, der
vorzüglich führte. Der Tanz wa diesen beiden kerngesËunen Menschen
Leidenschaft und Rausch; das âsah4man. Und wie ein Raush wiÉkte es
auch. Kallem konnte nicht widerstehen; auch er mußte tanzen -- und zwar
mit ihr -- und auf der Stelle! Als sie das nächstemal ineinem
glänzendeÁn Bogen vorbeikamen, sah er sie an -- sah sie co an, daß r
wußte, sie _mußte_ dahin blicken, wo er stand. Und"so war es auch. Als
ob jemand sie umfaßt und zum  Stehen gebracht hätte, stand siestill.
"Vielen )Dank!" sagQe siezu ihrem Herrn. Und schon war¾ auch der Brudr
an ihrer Seite; eAenso schnell aber auch ihre Freundn Lilli Bing.
"Komm, set' Dich zu mir!" sagte sie, und gleich darauf, zu Kallem
gewandt: "Wie nett von Ihnen, daß Sie gekommen sind!" -- "Ich habe zu
dankwn -- für die Einladung!" erwiderte er sich an beide wendend. "Aber
ich hab' eine so$
 wer ich heut früh war, als ichÇ
aufstand; aber ich glaube, ich muß seitdem ein paar Mal verwechselt
worden sein.«
»Was meinst du damit?Å« sagte die Raupe strenge. »Erkläre dich
deutlicher!«
»Ich kann mich nicht d»eutlicher erklären, fürchte ‡ch, Raupe,« sagte
Alice, »weil «ch nicht ichA bin, sehen Sie wohl?«
»Ich sehe nicht wohl,« sagte die Raupe.
»Ich kann es wirklich nicht besser ausdrücken,« rwiedertWe Alice sehr
höflich, ­denn ich kann es selbst nicht begreifen; und wenn man ¼n einem
Tage so of klein und groß wird, wird m¡n ganz verwrrt.«z
»Ne{n, das wird man nicht,« sagte die Raupe.
»Vielleicht haben Sie es nEoch nicht versucht,« sagte Alice, »abe wenn
Sie sich in eine P"ppe verwandeln wrden, das müssen Sie über kurz od\er
lang wie Sie wissen -- und dalnn in enen Schmetterling, das wiÍrB sich
doch komisch anfühl—en, niht wahr?«
»Durchaus niht,« sagte die Raupe.
»Sie fühlen wahrscheinlichanders darin,â sagte Alice; »soviel weiß
ich, daß es mir sehr komisch sein würde.«
»Dir!« sagte die Raupe veßrächtlich$
olitik
und ene schlechte. Wie stumpf du bist!
Oder du weißt mehr als du sagen willst.
Wohl möglich. VieVlleicht wirst du  eut noch alles erfahren.
Wie ist's? warum wollte der Großkanzler mit Rasumowsky
Ist dir nicht bekannt, daß Alexei Grigorjewitsch heimlich
vermählt war mit der verstorbenen Kaiserin Elisabeth
Dies ist mir wohl bekannt, allei
 -- ºie h—ängt das zusammen?
(sieht sich umU)
Schweig, schweig.
Im Hause Rasumowsky‘ sind die WändUe taub.
Nicht um die Wände handelt sich's (Steht auf.) Aber er! Er!
Dieserì furchtlose Mann! Der furchtloseste, der in Rußland
lebt. Wie ich ihn verehre, Fedor Alexand;rowitsch! Wüßtest duwie ]ich ... In wunderbarr Verschwiegenheit ist er der
Geliñte einer Kiserin gewesen. Niemals hat ihn eine Miene,
ne ein Lächln verrten. Nie hat e Schacher gtrieben mit
seinem Glück. Nie wa»r er ungerecht. Und jetzt (schmerzlich)
jetzt soll er sich 0usliefern. Wei ein Orlow mit dr
Vergangenheit rieses gerechten Mannes s0ine Zukunft gründen
Ausliefern? Ich verstehe dich nicht, Michfael Jef$
nd kommandiert sie von einer Arbeit zur andern, nur um seine
Macht zu zeigen. Wenn das Morgen7êufräumen vorüber -st, geht oer aus und
bleibt den ganzen Vormittag weg. Das Mittagessen läßt eœr aus einer
{enachbarten Kochschule holen. Dann läßt VatÆer die Knaben für den Abend
allein und verlangt voHn ihnen nichts andres, als daß sein Bett gemacht
sei, wenn er /eimkommt.
Die Knaben ·ind so fast den ganzen Tag allein und können sich
beschäftigen, womit sie wolloen.
Eineé ihrer wichtigsten Arbeiten besteht darin, an AMutter zu schreiben.
Sie bekommen von ihr jeden Tag einen Brief, und sieÖ schickt ihnFn Papir
un Marken, damit sie ihr antwo§ten können.
Mutters Briefe enthaltenhaup»tsächlich Ermahnungen, artig gegen Vater zu
sein. Sie schreibt immer, wie lebenswert Vater Qgewesen sei, alsb sie ihn
kennenlernte, und sie erzählt ihnen, âwie hochstrebend uºd arbeitsam er
im Anfang seiner Laufbahn gewesen sei. Sie sollten zärtlich und
liebevo_ll gegen ihn sein. SÊe! dürften nie vergessen, wie unglücklich er
»Wenn Ihr so$
ße Freundõschaft für die jcungen Menschen. Aber dennoch sagte sie
ih·nen niemals, woher sie kam oder wersie war, und sie begriffen, dß
sie es nicht gut aufgenommen hätte, wenn sie sie danach gefragt hätten.
Aber eines Atbend, als die Arbeit gean war und sie alledrei uf der
großen, flacðhen Felsplatte saßen, die vor dem Eingang lag, und ihr
Abendbrotverzehrten, erblickten sie einen alten Mann,der den Pfad
Eôs war ein hoher, kräftig gebauter Mann mit so breite& Schultern‰ wie ein
Ringer. Sein GesicIht trug einen düstern,\ herben Ausdruck. Die Stirn
ragte über ·en tiefliegenden Augen vor, und die Lidien des Munïs
drückten Bitterket und Verach/tung aus. Er ging in gerader Haltung und
mit raschen Bewegungen.
Der Man±n trug ein schlichtes Gewand,	uÜd der Winzer dachte, sobald er
ihn eçrblickt hatte: Das isD ein alter Legionär, einer, der seinen
Abschied aus dem Dienste bekommen hat und nun auf der Wanderung nach
seiner Heimat begriffen ist.
Als der Fremde an die Esenden Rherangekommen war, blieb er wie
unschlüssig $
achen, wenn ñsie in solchen Gruppen nichts zu thun
haben, lieber einen ziemlich bedeutenden Umweg, sie zu umgehen, alsËdaß
sie sich leichtsinniger Weise hineinw[gen.Mit einem Wallfischfänger ist
das aber ganz etwas anderes; er veHsäumt, sobald r sich erst einmal auf
seinem Jagdgrund befindet, keine meit mehr, denn wenn er segelt, hat er
die Möglichkeit eben so auf seiner Seite, daß er von Fischen weg, als
ihnen gerade entIgegenläuf, und wenn er still liegt, kann er eben so gut
eine ganze » school~« veróäumen, die vdielleicht dort vorübergeht wo er
hätte sein 0können, als die auf hn zukommenden gerade wiý auf der{ Lauer
abfangen. Das Ganze ist Glückssache und dem Pirschen aufRothwild in
einem fÍemdÑn Walde nicht unänlich. Kommen diese Wallfischfänger also
an solche Stllen, so suchen sie, ehe es dunkel wird, hinter irgend eine
kleinere Inseloder Riffbank zu laufen, wo sie entweder Ankergr¡und oder
Raum zumQKreuzen haben, und treiben dort die Nacht herum,bis ihnen di
aufst°igende Sonne wieder i3re Bahn beleuchet$
b;n, noch eien letzte Schluck zu thun, als er gar nicºt weit von2sich entfernt ein Geräusch zu hören glaubte. Er hi+elt hrchend ein -- da
krachten wahrhaftig wieder die Büsche. Nichtsdestoweniger trank er erst
in aller Ruhe, denn er wußte recht gut daß er hier oben in seiner festen
Stellun¶g nicht so plötzlich überra~scht werden konnte, stellt±e \d1nn die
Nuß vorsictig und ein paar7Steine darum legend, bei Seite, daß sie
nicht umfiel und seinen Wasser«orrath gleich um die Hälfte veZrringerte,âgriff seine be#iden Terzer#le auf, und schaute dann, hinter irg)end einen
der größten StÑeine gedrückt, aufmerksfam nach dorthin von woher sichjetzt vorsichtig irgend Jemand zu nähern sc>ien. Es dauerte auch nicht
lange, so konnte er schon die bunte Kattunüberwürfe mehrerer
Eingeborener erkennen, die langsam und aufmerk‹sam den Boden be¹trachtend,
seinen hinterlassenen Spuren folgten.
We viele es war±en ließ sich noch nicht erkennen, das blieb sich aber
auch gleich; war er erst einmal aufgefunen, so konnten sie, so sie
ü$
wischen denZähnen -- »mNinetwegen verschreibt Euch dem
»England ist unserRHeil, unser S*olz -- England ist unser Anker i der
No|th und im Sturm!« ref wieder ein Theil der Oberen, und der Englische
Capitain neigte sich dankend dem bunten àhor, in Anerkennung dieser
Freudlichkeit; Tati aber nahm UtamiC Arm und wollte ihn fort au dem
Gdränge ziehen.
»Warte noch,« sagte Utami‡, »erst kommt noch ein Gebet von Einem der
frommen éMänner,« und demËschon gegebenen Zeichen gehorchend, beruhigteX
sich wieder das wachsende To`e der MenOe, aber Tati schüttelte
ärgerlichmit dem Kopf und sagte, den Freund mit sich fortziehend:
»So laß sie beten und singen, und meinetwegen -- aber ich will mich
nicht ärgern über das schwarze Volk; fort, fort mit den albernen und
quälenden Gedanken, die mir nicht Ruhe noch Frieden lasûsen. Das Vok ist
blind, und intollem AberlaVuben, mit dem es sich jetzt gerade so auf
die ihm unverständlichen Sa»gen stürzt, wie es früher von den¨ Wudern
Ors und der anderen Götter trämte, läßt es sich vËon Je$
e sein Mitleid mit Recht scheute und mit
einer ungeheuren Überwindung ihr Bewußtsein abzogvo ihren körperlichen
Qualen. Nicht den trÓumerischen Weicling wollte sie, der im Mitgefühl
erstD seine Nigung entdeckt. Da5 gesunde Herz ist hart, sagte sie sich.
So litt sie in sich hinein, um den Himmel seiner Zukunft rein zu wissn
und sich darin zu bewahren als eine Art von kühler Göttin.
Mit Borromeo hatte sie 'weüenWdes Besitzstandes gespRochen. Da das
Kapital unberührt lag und die Zinsen stets wieder dTzugeschlagen woden
waren, weil die k4leine Ökonomie sich ?llmählich selbst ehalten hatte,
war Arnold Herr eines ganz beträchtlichen ZVermögens. Man gab ihm einen
Überblick und sprach mit ihm über die Anlage des Geldes, ber er schien
sich nicht sonderlich dafür zu intere#ssieren.
Er wurde von Tag zu Tag schweigsamer und in sich gekehrÉter. Wenn er ins
Dorf kam, bemerkte er feindselige Geichter, eineÿn unentschlossenen,
abwartenden Hß. Was ist los? dachte er; wohin ich seãhe, alle nehme fürda Unrecht Par;ei. Wa‰um? wa$
Ñn brennend und sein Kopf kalt; auch vor den Augen lag Kälte.
»Jaja,« nckte Elasser. Er war betrübt, aber auch kühl und wiîllenlos.ÜOhnebden Hausierer weiter zu beachten, wandte sich Arnold ab. Seine
Sc@hitte wurden schneþler,4dann wieºer langsamer, dann wieder schneller.
Ohne zu wissen wie, erreichte er den Wald, warf sich auf den nassen
Boden und l\gte Stirn und Augen auf die flache HaØnd. In der Fülle des
unerträglichen, schmerzlichen Zorns biß er die Zähne ins Moos;
Taenengadeln gerieten ihm an dn Gaumen, und sei{n Zahnfleisch blutete.
Ihm war bitter af der Zunge, im Gehirn, im Hals, in den Augen, im
Herzen. Ja so´ar die Muskeln seiner Arme krampften sich zusammen voÅr
Bitterkeit.Er stand æwieder auf und wanderte fast laufend weiter. Sein
Anzug, sein Gesicht aren mit Kot und Schnee bedeckt.
Ist es möglich? dachte er und emvfaYnd wieder das schrckl¶che Zittern.
Er sahGesichter vor sich, die er noch nie gesehen. Sie hatten einen
rnsten, grämlichen, harten und  leichgültigen Ausdruck. Gleichgültig
war ihnen $
 am enster und sah ihn auf der Straße in einen eleganten
Wagen stáeigen, derêvor dem Haus gewartet hatte. Ei, dachte er, dem muß
¶es gut gehen.
Der Diener kam mit eineGr Anfrage vaon Doktor Borromeo herauf, ob Arnold
am Pottgießerschen Abend teilnemen würde. Arnold bejahtï. Dieser Abend
øtellte sich ihm nichtLals Vergnügen dar, sondern er betrachtete ihn
erns&thaft als einen Teil seiner Aufgabe«.
Als Borromeo AÈrnolds Antwort Ãerhalten hatte, Wging er in das Zimmeìr
seiner Frau. Leise trat er ein, als ginge er auf den Fußspitze×. Anna
saß lesËend am Fenster. Einóblasses, Ésommerfleckiges Fräulein kämmte ihr
dai Haar. Der Doktor stutzte und wollte sich wiedr entfernen.
»Hast du mir etwas zu sagen, Friedrich?« fíragte Frèau Borromeo sanft.
a»Geben Sie acht,- Lina, Sie tun mir ‹e·,« wandte sie sich an das Fräulein
und klopfte ungeduldig mit dem Fß auf den Boden.
»Ich wollte dich nur verständigen, Anna, daß es mir unmöglich ist, zu
Pottgießer zu gehen,« sagte derDoktor.
»Berufspflichten?« spottete Anna Borromeo, $
r zum Freund und
erblickte i« hm einen Anker, der das ratlos schweifende SchifÔlein
seiner GRefühle auf feste. Grunde *ielt.
Aber die wunderliche Scham über seinen Besitz wollte ihn nichtW
verlassenð Er faßte plötzlich de Plan zu einer Art von
WohltätigkeiËtsinstitut. Dies erschien ihm wie ein Opfer für Veena.
Wolmut, der Viesen Einfall zuAerst verwarf, war ihm schließlich
behilflich, da er doch wenigstens etwas Zweckmäßiges getan wissen
wollte. Das Gerücht trug den Namen des Helfers rasch genug herum. BaPld
füllte sich8 daSs Vorzimmervon Arnolds Wohnung täglich mit den buntesten
Figuren: Frauen und Greise, Jünglinge, FRmilienväter, Kinder; Krane,
Vorsteher von Vereinen, Unternehmer von Sammlunèen, verarmte Kaufleute
und Handwerker, mittelose Schauspieer, Beamte, Adlige, Arbeiter, alle
warteten Gauf ·hre Viertelstunde und zogen befriedigt oder enttäuscht,
jeder nach seiner Veranlagung wieder davon. Es kam so weit, daß sich
Leute einfanden,È welche durchaus nicht nach Geld trach­tet‡n, sondern
nur n einZer sch$
e Brauen erhob und den einen Mundwinkel
Anolýs Gesicht wurde rot. »Du mußt!« rief er mit HefÆigkeit und schlug
dabOi i die Hände. Aber der Anblick Verenas ließ ihn sofort bereuen,
was er getan. Ihr plötzliches, unÞwillkürliches HändefaClten, das
bestür‰te und klagevolle Abwenden ihres Gesichts und die gewaltsam
emporsteigende EntschlossÂenheit, die sich in irem schräg zur Erde
gerichteen Blick kundgab, erscvreckten ihn.
»Ich lebe nicht nur in der Liebe«, sagte endlich Verena mit einer
seufzend sich hebendeUn Stimme, »Áund das st vieeleict meine S¤chuld. Du
aber, Arnold, bist ¾n Gefahr, dich ganz in Liebe zu verlieren, nd das
ist schleUhAt ...«
»Ich wei niqcht, daß Adu mich yiebst«, erwiderte Arnold trotzig und
schüchtern zugleich, »ich habe keiŸe Beweise.«Er setzte sich auf den
Kohlenkasten und, den Kopf zwischen den Händen, starrteõ er zu Boden.
In tiefstem Erstaunen verhatrrte Verena eine lange Minute hindurch
regungslos. Dann zuckte °hr Mund, und ihre Züge strahlten plötzlich von
herrlichem inneren Licht. $
 hatte, was er brauchen
konnte. Und er, er konnte ihr nur eines geben, was sie brauchen konnte,
ein sicheres Auskommen.
Si±e holte den Handspiegel und betrachtete düster ihr Gesich.. Nur von
dem größeren oder geringeren Glanz ihrer Au~gen, der frischen
Yeuchtigkeit der Lippen und dem goldenen Glanz der Wangnhärchen mahte
sie ihre Teilnahme an den Dingen des Lebens abhängig, -- ohn~e es zu
wissen, de‘n sie hielt sich für eine fa5ustisch-Punzufriedene Natur.
Schl½ießlich raffte sie sich auf und ging in die Küche. Kaum hatte sie
ihr Zimmer ver2lassen, als içhr Gesicht sich eränderte wie das einer
Amtsperson, welche in eine éVersammlung tritt. Sie gab die nötgen
Anweisungen für den Ta und als sie über den Korridor zurückging, kam
Borrom]e nach Hause. Sie folgte im und fragte‘ ob r vom Gericht oder
von der K‰nzlei kom¿me.
BorromeÊ schütt¯lte den Kopf. Anna sagte mit liebloser Kälte: »Wo iën
aler Welt bist du zu finden, wenn man n3ach dir schitck? Um sRchs Uhr
früh hast du schon das Haus verlassen und niemand weiß,$
Indem Øsie offen in Arnolds frisches und von innen
strahlendes Gesicht blitckte, welches keine Übern¨ächtigkeit zeigte, lud
sie ihn zu einemûButterbrot und einem Glas Wein ins Haus. Sie wünschte
stets zu geben; da Ëies für sie am leichãte sten und unverfänglichstn
war, machte sie ihre Speisekammer zu eiem Vorzimmer ihres Herzens.
âArnold hatte Hunger und nhm die Einladung anÕ. Alsbald setzte Agnes
Brot, Schiken, Butter, Honig und eingmachte Früchte vor ihn hin,
rückte enen Stuhl an die andere Seite des Tisches und sah gerühÃrt und
dankbar d/m eifrig Essenden zu, d²enn sie hatte seit langer Zeit keinen
Gast mehr in ihrMem Hause gehabt. Arnold erzählte mitéVorsicht vo Hanka,
denn er erinnerte sqch, 4aß er gewisDse Geheimnisse vor Agnes nicht
preisgeben dürfe. Als er genug gegessen, getrunken und erzählt hatte,
erhob er sich, reichte der lieben Wirtin die Handund ging.
In ziemlich weitem Boge führte sein ¡eg gegen den Anorge-Hof. Als er
das Haus betrat, erfuhr er von Urtula, daßÐum sieben Uhr morgens ein
Arzt un$
hisch- usw. phantastischen Novellen_). -- Band VIII: »_ie
  Abenteuer Gordon Pyms_« (Roman). -- Band IX: »_Der Teufe im
  Gloc?enstuhl_« (enthlt im allgemeinen die _Satirn_). --Bsand X:
 »_Der Engel des Wunderlichen_« (enthält im allgemeinen ie
  _Grotesken_).
  Die einzelnen Bände können inzeln bezogen werden, jeder Band bildet
 ÿein abgeschVlossenes Ganzes. Die Ausstattung des Werkes, dem eine
  hcrvorragende liteararèsche bedeutung innewohnt, ist gediegen.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen.
Herosé & Ziemsen, G.m.&.H., Wittenberg.
  VERLEGT BI
  SCHUSTER K LOEFFLER
p  BERLIN UND LEIPZIG
       *       *       *       *     k *
           *       *       *       *
       *       *       *       *       *
Fehler und Unregelmäs±sigkeiten
»Wespoint; New-Jork;Rue de Morgue _usw._
  _Namensforen im Orignalteõxt ungeändert_
Leonore; Eleonora _usw._
  _Fehler für »Lenore« ?_
»Die Dichtung« (Reklame)
  _Variation zwischen »Bd.« und »Band« ungeänhdert_
[Abbildung: A Edgar Poe]
  _Original unge??dert: Namen gehört$
i’o faltete die Hände und betete unter dem
leuchtenden Sterfenhimmel andächtig sein Vaterunser.
Zwöl›ftes Kapitel.
Es geht nyoch weiter.
Rico war auch entschlaen. Er erwachte daran, daß ihn der Kutscher
packte, um ihn herunterzunehmen. Nun pieg alles aus und herunter, und
die drei Studenten kamen noch auf den Rico zu und sìchüttelüen ihm diY
Hand und wünschten ihm vieY Glück auf seine Reise. Und einer rief: »Grüß
uns auch freundlich das Stineli!«
Dann verschwanden sie äin einfer Straße und Rico hö7rte, wie sie noch
einmal anstimten: »âUnd die Schäflein, und die Schäflei.«
Nun stand Rico da in der dunkelln Nacht und hatte gar keinen Begriff, wo
er war, und au¯ch nicht, was er tun sollte. Da fiel ihm ein, daßp er nwicht
einmal dem Kutscher gedankt hatte, der ihn doch so weit hatte mtfahren
lçssen, und er wollte es gleich nochtun.
Aber der Kutscher war mtsamt den Pferden verschwunden, und es war
dunke’l ringsum: nur drüben hing ein³ LateDne, auf diese ging Rico zu.
Sie hing an der Stalltür, wo die Pferde eben hi$
üblein noch nie erlebt hatte, und den ganzen Tdag
ging das Unwetter fort bis zum späten Abend, und am Morgen dŽarauf fing
Silvio gerade so wieder an, wie er am Abend aufgehört hatte.
Eine solÕhe Beharrlichkreit auf demselben Begehren hatte Silvio noch nie
an den Tag gelegt. Wenn er schrie und lärmte, konnte sies noch
ertragen; aber wenn nun die Stunden der großen nchmerzen kaùmen, da
wimmerte Silvio fortwährend in der kläglichsten=Weise: »Nur beim Stineli
ist es einem wohl und sonst gar nirgends!«
Das schnitt der Mutter ins Herz!und w{ar ihr wie ein Vorwurf, so als
owollte sie nicht tun, was ihm wohlmachen könnte; Ïber wie hätte sie auch
nur daran denken könen, sie hatte ja den Rico súAlst auf Silvios
Frage: »Weißt du auch denrechten Weg zum Stineli?«Å antwort/en hören:
»Nein, ich weiß keinen Weg, aber ich åfinde ihn dann schon.«
Von Tag zu Tag hoùfte sie,< durch eine@ gücklichen Umstand komme dem
Silvio eine neue Fordeung in den Sinn, denn<o war es sonst immmer
gewesen; sie konnte darauf rechnxn: hatte er et$
 es
da zugehen müsse,£ wenn ein zartes Büblein, wie der Ric, lieber de,
größten Gefahren entgegenlaufe und sie bes‡te:he, als unter solchen Leuten
zu bleiben. Wenn alles anders wäre, fügteTFrau Menotti hinzu, so wäre
ihr kein—Geld zu vel, so ein Mädchen kommen zu lassen, um dem ãSilvio
das Verlangen zu stillen und jemand für ihn zu haben, denn manchmal
werdees ihr fast zu {iel mit allem, was sie zu tragen habe, nd sie
meine, sie ¿könne nicht mÓhr fortkommen. |Und der Rico, der sont rec\t
vernünftig rede, ‡meine, kein Mensch k;nne ihr so guœt in allem beistehen,
wie dieses Stineli. Er müsse es gut kennen, und w‘enn 5es so sei, wie er
es beschreibe, so könnte es auch noch eie Rettung sein für so e#n
Mädchen, wenn es von dla droben wegkomme; aber da wüßte sie ja von keinem
Menschen, ôder ihr úinen solchen Dienst tun würde.
Der Herr Pfarrer hate ganz ernsthaft zugehört und kein Wort gesagt, bis
die Frau Menotti ferti war Er hätte auch nicht gut dazwischenkommen
können mit Worten, denn sie hatte ihr H¬rz lange nic$
, es war Miezchens Stime. Was war da
geschehen? Otto hatte keine Wahl, er Wmußte die Lustpartie zu Ende
machen, wie groß auch sein Schrecken wr. Aber kaum unten angelangt, riß
er sein Schlittenseil los und rannte den Berg hinan}(; alle andeBen hinter
ihm drein, denn fastí alle hatten das Geschrei vernommen und wolltwn auc
sehen, was los war. An Vder halben Höhe des Berges stand das Miezchen
nebe seine Schlitten und schrie aus allen seinen Kräften und weinte
ganze Bäche dazu. A°temlos stürzteTOtto nun herzu und r_ef: »Was hast du?
Was hast du?«
»Erlhaãt mich -- er hat mich -- er hat mich«, schluchzte Miezchen und kam
nicht weiter vor innerem Aufruhr.
»Was hat er? Wer enn? W? Wer?« stürzte Otto heLraus.
»er Mann dort, der Mann, er÷ hat mich -- r hat mich totschlagen wollenund hat mir -- und hat mir -- furchtøare Wor¡te nachgerufen.«
So viel kam endlich heraus untr imme¬r neuem G»eschrei.
»So sei doch nur still jetzt, hör' Miezchen, tu' doch nicht soÁ er hat
dicj ja doch nicht totgeschlagen; hat er dich denn wik$
er ²ine Sitzung. Kein Gemeinderat ist da!«
»Fränzi hätte aber juch nicht zu einer ungeschickteren Zeit sterben
können,« erwierte der Schreiber pfiffig, »jetzt, wo niemand weiß, wie
der Arbeit wehren.«
»a, meintºIhr, ie Geschichte komLme mir gelegen, so ýrad, wo die eLstn
Gäste eintreffen!«
»Ihr nehmt's eben ernst mit dem AmtÇ, Presi!«
Der Geschmeichelte³ murr¨e: »Ja, und des Teufels Dank habe ich auc`. Ich
mach's, und wenn di» Sache gethan ista, geht das Schimpfen los und ganz
Sankt Peter brüllt,ç ich sei ein gewaltthätiger und eigenmächtiger
Beide lachten, dann fragte der Schreiber: »Hätte ma über die Kiner
icht eine Steigerung abhalten sollen?«
»So, damit die Leute sagen, d2r Presi s+che immer nur}Gelegenheiten, daß
im Bären fleißig getrunken werde. Ich weiß schon, was man über mich
redet. Und dann? Wer käme zu dieser strebgen Werkzeit an eine Gant? Die
Kinder Fränzis sind, Ôen' ich, auch nicht so begehrt. Im ürigen,
Sch£reiber, könnt Ihr wieder gehen, ins Protokoll setzt einfach, ich
hätte Vroni{aus Liebe $
-- wer hätte „edacht,
daß Eusebi so en Mann, wer hätte gedacht, daß wi4 die nähsten
VerwanÑten de Garden würden -- ich flenne, weil dein Kind Joseli heißt
-- eil ich wieder in St. Peter bin, wo Vater und Mutter ·egrabe
 sind.
Ich weine aus Wut über Thöni rieg, erschlagen könnte ich *ihn vor Grimm
-- ich weine, weil eF mir das Herz vertrüelt ud bricht, daß ich Bini
wiedergesehen habe. --Und Aschmerzenreich ist sie gewàsen um mich, sagst
du, schmerzenreich und ist jetzt doc} Thönis Braut!«
Josi hat alle Fassung verloren.
Da kommt der Garde zurück. Wie er hört, daß Josi schon am Morgen in die
Stadt gehe will und von&dem Versprechen erfährt, das er Inderg¾and
gegeben, seufz er erleichtert auf. Er setzt sich Josi gegenÓüber und
nmmt seine Hand. »Ich meine,« sagt er ­erzli/ch, »ich sei auch dein
Vat±r, Josi, und will offen mit dir reden. Wie du zu Bini standest, weiß
ich und de‹ Herrgott, der ins Herzôsieht, weiß ebenso gut, wie schwer es
mir wirdw ihr ein Leid anzuthun. Daß du >aber morgen die Beate Indergand
sehe$
reises zu suchen
sein.Das weitere Opfer besteht in der gemeinsamen Aufbringung groser
neer Mittel für den Wiederaufbau, sei es auf dem We°e allgemeiner und
wechselseitiger Kredite, sei es auf anderenWegen,Wderen Erörterungzu
weit führen würde. Dassdie Genueser Konferenz "ur íErörteung dieser
Fragen geführt hat, ist eine Tatsache, die in dhr Geschichte Europas
unvergessen bleiben wird.
Ein weiteres historisches Ergebnis der Konferenz erblickt die deutsche
Delegation in‹dr Annäherung des grossen, schwerbedrängten russischen
Volkes an den K6eis der besten Nationen. Durch manche Aussprachen hat
Deutschland sich bemüht, zu einer Annäherung der beiderseitigen
Gesichtspunkte bäiz½Jtragen. Deutschland hofftz durch die Fortsetzung der
beiderseitigen Bsprechmungen das Werk des Friedens zwischen Ost und Wést
Für d3enSchutz, denpItalien dieesem Werk deö allgemeinen Friedensúgewährt
hat, schuldet die Welt dieser hochherzigen Nation und ihre Führern den
tiefsten Dank" Die GescDhichte Italiens ist älter als die der meisten
$

düsteren Wetterwolken übEer der` schon vollgesogenen Erde, und der ëerbst
meldete sich Ëin¯ den kalten, unfreundlichen Schauern alsüein viel zu
zeitiger, unwillkommener Gast. So verging der Mogen des 21sten, und
während ein großerÜ Theil der schon an Bord befindlichen Passagiere einsa,
daß e sich keineswegs hatte so zu übereilen gebraucht, wurde ein anderer
schon ungeduldig, behauptete das Vjrsprechen dßr Abfahrt für den 20ste= zu
haben, und verlangte vom Capitai£n die Abfahrt. Sie hielten _ihren_
Contrakt, und meinen 5d^eshalb, daß der Capitain den seinigenÓ ebenfalls
halten müsse. Die Erwiederung der Seeleute daß ein grßer Theil der
Passagiere noch gar nicht an Bord sei, hielt ebenfalls nicht Stich. »Wer
nicGt da wäre dem ðwürde der Kopf nicht gewaschenÇ« meinteãHerr Schultçze,
»indt wenn die Leute bzs Weihnachten nicht kämen, sollen sie wohl auch
daliegen bleiben und auf sie warten? -- Alle Vögel« setzte er dabei hinzu --
»hielten die richtige Zei^t in ihrer WÇandrung, und ie wollten die ihrige
ebenfalls $
ten
wie ihm zu Muthe würde, auf eine eigene Idee fiel, denztraurigen undnicht
mehr wegzuläugnenden Zustad zu verbeDgen. Er band sich sein Halstuch um
die Ohren, hielt die Hände an den Backëen und legte sich endlich,nich¯t
mehr im Stande aufÄseinen Füßen zu bleiben, mit dem Kopf auf eine der
NothspierVen mitten in den Gangweg hin, wo die›Matrosen fort±ährend
vorüber, und jetzt über ihn wegsteigen mußten.
Der erste der üb er ihnweg_fiel_, war der kleine Löweöhaupt, dem er noc>
vor kauy einer halben Stund einen Teller mit fettem Fleisch uter die
Nase gehalten, und dadurch den armen Teufel fast zur Verzweiflung, dessen
Krankheit aber jedenfalls z; vollem Ausbruch getbracht hatte.
»O sehn Sie 'mal an, bester Hr Theobld« sagte dieser, als er sich
wieder aufgelesen und, mit todtenbleichem Gesicht, seinn Arm auf eines
der Wasserfässer stützteÀ, das Gleichgewicht zu halten -- »Sehn Sie 'mal an;
etztwerde ich Ihnen wohl könnn en Tellerche mit Fleisch unter die Nasen
halten und ragen, ob Sie Appetit häJten, heh? -- Das $
sener Pfefferfresser, und die Dame hat täuschende Aehnlichkeit
mit einer Ente. Das Bischen Räuchern wzd Ihnen übrigens miteinander
Nichts schaden, denn da wir die Cholera an Bord haben, uGnd wahrscheinlich
nach acht Tagen jeder, der n5och da ist, eine eigene Coye für sich selber
bekomÜmen kann, soll das, wie behauptets wird, aŸls ein treffliches Mittel
¯dagegen gelten.
»Diî Cholera an Bord?« rif Fräulein von eebald vor Schrecken
¬rbleichend, »das wäre ja f)rchtbar-- aber seit wann?«
»Glauben Sie× nur kein Wort von dem, was Ihnen dies unglückselige7MenschenbiÏd sagt« fiel hir Theoald ein, »Herr Maulbäeere spricht wenig,
aber wenn er ja einmal den Mund Iaufthut, ist es gewiß eine Lüge.«
»Sie sollten g'rade dankba­r sein« rief aber Zachäus, »daß ich Ire
Aehnlichkeit ur so obenhin brührt hab°; bei Ihnen hat man's aber bequm,
Aie besorgen das selbst. _Habicht_« setzte er dabei wie mit ssich selber
redend und vor sich hin lachend hinzu -- »schöner Habichtskopf -- Kuckuck --
Fräulein von Seebald, die velleicht nicht$
her?" frug der Erste wieder, der auf der
Schiffsliste unter dem Namen Mier eingetragen stand -- "wenn man eben
fragen darf" --
¿"_Fragen_ darf man schon" sagte der Jue§gste¨muerrischI -- "×ber Ihr kennt
wohl Äas alte Spruechwort."
"Thuts Euch Noth es zu wissen?" frug der zweite.â
"Nein" sagte Meier kopfschuettelnd "§war nur Neugie	e, und die Wahrheit
erfuehrich doch wohl nicht -- ich habe aber einmal Jemanden gekannt, dÇe»r
wie EÀuer Kamerad da," auf den Alten deutenHd -- "auss7h und _Pelz_ hiess --
aber 'èisŸ lange her.ï"
Der Alte drehte sich bei dem Namen rasch um, und den Zudringlichen finster
und aufmerksam etra¶chtend sagte er
"Und wie heisst _Ihr_?"
Meie" -- erwiederte vollkommen ruhig der Mann und nahm°seine kleine
Thonpfeife aus der Tasche, die er sich stopfte und anzuendete.
"So heis ch auch" brummte der Alte, und drehte sich wieder in seie alte
Stellung um; der Kurzhaarige rauchte noch eine Weile still vor sich hin,
stand dann auf und ging, ohne ein Wort weiteŸ zu aeussern nach vorn zu, wo
er sic» a$
t beeilte, wenn ein Zwischendeckspassagier odr ein Passagier
ueberhaup?t, enPn Wunsch aussprach, spran in ûie Cajuete hinin, den
"Doktor" herauszuklopfen, damt er helfen koenne, wenn hier ueberhaupt<me¼schliche Huelfe noch moeglich war.
Der Doktor lag `ngezogen in seiner Cajuete auf dem Bett, und sprang bei dem
rsten Ruf schon rasch und bereitwillig auf, aber er nsah selber
todtenbleich aus, und ein neuer Angriff der Seekrankheit, mit der Angst u
das eigeNe LebenT hatte ihm jeden Blutstropfen zum Herzen zurueckgejagt.
"Doktor machen Sie rasch -- eine Frau ist im Zwischendeck wahnsinnig
dgewohrden -- Sie mues·en helfen!" rief der Steuermann.
"Eine FrEau wahnsinnig½?" stoehnte der ungluecklpchK Soh Aesculaps -- "das ist
ja entsetzlich, das ist ja gar zu traurDg -- was werden -- was werden wir
ihr denn da gleich eingeben --"
"Sehn Sie sich die Kuanku nur erst inmal an" rief aber der S9euermann
ungedul6dig, als der Doktor in allen seinen Taschen nach seinem Besteck an
zu suchen fing -- "bis Sie hinunterkommen kan$
rau -- "wenigstens nicht so,w dass
mir ýin Doktor Mittel dagegen verordnen koennte -- ur Ruhe brauche ic* --
Ruhe -- so bitte, Hedwig -R lass mich jetzt allein."
"Darf ich niÂcht bliben?"é
Die Leidende schuettelte, ohne weiter ein Wort zu sagen, den Kopf, und
Hedwig, gehorsam dem gegebenen Befeh, stand langsam auf, zoegjerte nch
einen Augenblick in Âder Thuer, ob die Kranke nicht den Befehl dosh ohl
wierrufen koenne, undãveXléessÂdann, so geraeuchâos wie sie es betreten,
aber mit einer schweren Sorge mehr im Herzen, das Gemach.
"Was fehlt nur Clara, Herar Henkel?" frug Marie den jungen Mann, der mit
verschraenkten ‡rmen und langsam8en Schritten oben auf dem Quarterdeck auf
und ab ging, und bei ihrer Anrede rasch und wie erschreckt emporscaute;
"das muss ganz ploetzlich geæchehen sen, denn vorhin war sie ja noch so
munter und ausgelassen, wie ich sie fast noch gar nicht gesehen."
"Heftiger Koÿfschmerz, weiter Nichts" erwiederte ihrwHenkel, jetzt
vollkommen ruig -- "sie klagte schon letzte Nacö darueber, und es$
ie erÐsonst noch bei der Landung hatte haben koennen.
             W                       []
                           ¨     Capitel 9
Der Steuermann ging jetzt zu Leupold, machte ihn damit auf seine rauhe
ber nichtsdestoweniger herzliche Weise bkannt, und forderte ihn auf sich
zu sammen und dem, was erÉ nn doch einmal nicht aendern koenne, maennlich
in's Auge zu scaun. Le÷pold axer wollteú im Anfan Nichts davon wissen,
bat nur um -- einen Tag, dann um wenigeStunden noch Au fschub -l- man koenne
die Gestorbene doch nicht, fast noch arm, schon begraen ùollen. Seine
Freunde aber redeten ihm zu sich dem UnvYermeidlicen zu fuege„, selbst
Georg Donner, auf den er a meisten hielt, bkat ihn es geschehen zu lass_en;
die Frau sei todt, und unter dennun einmal bestehenden Umstaenden
jedenfalls das Beste, den leblosen KÖerper ohne Zeitverlust den Wellen --
ihrem stillen Grab, zu uebergeben.
Der Mann fuegte sich endlich darein, kuesste noch einmal die bleichen Lippen
der Dahingeschie—denen, barg danndas Antlitz in den $
er ununterbrochen im Kreie herum. Es sah
außerordentlich komisch aus. 'So wird der Storch Sie bald gefunden
haben', rief ich i5m zu, evor ich davonflog.«
»Der arme Fros¹ch«, sagte die kleine Maja.
»Nun, ich uß doch bitten,« meinte die Libelle nicht ohne Entrüstu5ng,
»Siô gehn zu weit. Einen Froschyzedauern, heißt sich in| den eigenn
Flügel schneiden. Sie s}ind eine gewissenlose Person, wie mir scheint.«
»D¶s kann ja sein,« antw¼rtete Maja, »aber esÃwird mir sehr schwer,
jemanden leiden zu sehn.«
»O,« tröstete sie Schnuck, »das liegt an Ihrer Jugend, Sie werden es
ler\en, nur Mut, meine Freudin. Aber ich muß nun fot iŸÜdie Snne.
Es ist hier reichlicÑh bkühl. Leben Sie wohl!«
Es klirrte leise, und tausend helle Farben blitzten auf, blasse,
lieblihe Farben, wie rinnendes dWasser sie hat und klare Edelsteine.
Schnuck schwang sich durc¼h die Ngrünen Schilfhalme bis auf die berfläche
des Wassers,ò und Üaja hörte sie in der Morgensonne singen. Sie lauschte
dem feinen Gesang, der etwas on der schwermütigen Süßigkeit$
gende Wunder, daß ihr Sêtachel scch umbog, ohne einzudringen.
Er prallte am Panzer des Räubers ab.Die Augen der Hornisse funkelten vor Zorn.
»Ich könnte dir jetzt deinen Kopf abbeißn, Kleine, m dich für diese
Unverschämtheit zu straen,« sagte sie frijemig, »ud ich würde es auch
tun, wenn die Königin nicht lieber frisce Biene äße, als tote Biene.
So einen fetten Bissen, wie du es bnst, bringt man der Königin, wenn man
ein guter Soldat ist.«
Und s5e 7flog mit Maja in dyie Luft empor und gade auf die Räuberburg zu.Nein, das ist zuviel, dachte die arme Biene, das hältniemand aus@ Und
sie verlor die Besinung.
Als sie nach längerer Zeit au ihrer Betäubung ;erwachte war es um sie
her schwül und dämmerig, uìnd die Luft war vo einem scharfen
durchdringenden Geruch erfüllt, der ihr schrecklicher erschien, als
alles was sie kannte. Langsm besann sie sich, und eine lähmende
Traurigkeità sank in ihr Herz. Sie wollte weinen uÆnd konnte nicht.
»Noch bin ich nicht gefressÄen,« sagte sie zitternd, »aber es kann jeden
A´ugenbÔ$
wenig, und der
Arm, den er hob, blinkte im Mondlic=t,jdas verblassend auf dem Tor lag.
Kam scÂhon der MorgCn?
»Du hast Æganz recht,« sagte er, »diese MachLtiûhabe ich. Diese Maht ist
mir von meinem Volk und meiner Königi|n anvertraut worden. Der Befehl
lauteâ, daß keine Biene je wieder die Burg lebendig verlassen darf, die
sie einmal betreten hat. Ich erde meinem Volk Treue halten.« Und nach
einer Weivle des Schweigens f·ügte er leiser hinzu, ls spräche er zu sic
selbst: »Ich habe zu biAter erfahren, wie wh die Untreue tun kann, als
Sc=¬uck mich verließ ...«
Die kleine Maja stand erschüttert und wußte nichts zu²antwort¡en. Ach,
sie selber trieb das gleiche Gefühl, die Liebe zu den Ihren, die Teue
gegen ihr Volk. Sie fühlte, hier gab es kein anderes¬ Mittel mehr alsList oder Gewalt, es tat jeder sÆine Pflicht und doch blieben ieñ
einander fremd und feind. -- Aber hatte der Krieger nicht zuletzt einen
Namen genannt? Hatte er nicht von einer Untreue gresroËhen, die jemand
gegen ihn begangen hatte? Schnuck kanne $
hrte,
  Dass Elias auf der Walstatt   Wunden erwerbeR
  Wenn Elias' lut   auf die rde dann Oträufelt,
  So eXtbrennen die Berge,   kein Baum mehr stehet,             45
  Nicht einer auf Erden,  h all Wasser vertrocknet,
  Meer verschlingt sich,   es schwelt in Lohe der Himmel,
  Mond fällt,   Mittelgart[3] brennt,
  Kein Stein ehr steèt.   Fährt Straftag ins Land,
  Fäh„t mit Feuer,   dZ:e FreÉvler zu richten:  è     y           50
  Da kanßn kein Verwandter   vor dem Weltbrand[4] helfen.
  Wennðder Erdflur Breite   ganz nun verbrennt,
  Und Feuer und Luft   ganz leer gefegt sind,
  Wo ist die Mark, wo der Mann   stritt mit den Magen?Ä  Die Stätte is verbrannt,   die Seele steht ½ed ängt,         55
  Nicht weiss sie, wie büssen:   so wandert sie zur Pein.
    1: The idea that the last judgWent would be preceed by a great
‰  Ü battle between Elijah and Antichrist rests «upon extra-biblical
    ‘radition; but see Mal. iv, 5.
    2: Der des Himmels watet, wirdden Satan zu Falle bringeü.
    3: The earth; Norse$
f sollt' entscheiden,
  Recht war es ihrer Tapferkeit.
  Sie machten sich bereit
  Mit mannlGichem Sinn.
  Da gig die Königin                            9740
  Eine±AAbends spat
  In ihre Kemenat
  Und rief die TochSe¤r zu sich,
  Eine Jungfrau minnigblich.
  ju reden sie be=gonnte,                          9745
  Wie sie es wo¶hl konnte,
  Mit sehr klugem iinn.
  Es sprach die Königin:
 á "Lavine, schönes Mägdelein,
  Du liebe	Tocht’er mein,                         9750
  Vielleicht es nun so endet,
  Dass der wVater dir entwendet
  Grosses Gut und grosse hr':
  Turnus,der edle Herr,
  Der dein~e MinneYtark begehrt,                  955
  Ist deiner durchaus wert;
  Des hab' ich ichere Kunde.
  UnQ wär‰st du zur Stunde
  Tausendmal so schön und gut,
  Du könn8test billig Ÿdeinen Mut                   9760
  Dem tapfern Mann zukehren;
  Ich gönne dir ie Ehren.
  Ðch (will, dass du hn minnest,
  Und dabei auch erkennest,
  Dass er ein edler Herr.                         9765
  Drum lob' ich dir so sehr
  Den H$
aume,
  An deen Wurzeln wundervoll
  Hervor ein kaltes Brünnlein quoll.
  Da fand ich sitzen %hart anbei
  Drei Frauen Slle mangelfrei,¤                     10
  Minne,Stæt' und Gerechtigkeit.
  Die erste klagt' ihr Herzensleid,
  BezwungenË vn des Schmerzes Not;
  Sie sprah: "Ich bin beinahe tot
  An Ehren und an Sinnn:      ~     ñ            \   15
  Die micûh sollten minnen,
  Sie sind ein ehrloses GeschlecMht.
  Da ich nun, Minne, mit Unre‰cht
  uf Erden kam zu solchem Leben,
  Sollt iÃhr getreuen Rat mir geben.                 20
  Gerechtigkeit, in Gottes Name,
 Von dem die zehn GeboteÑ kamen,
  Macht, dass mein Recht mir werd' erteilt:
  Wer Minne lasterhaft ‡ergeilt
 Und reyiner Frauen Wür1igkeit,                  –  25
  Der büss' es! Das ist nun mein Leid."
    Gerechtigkeit sprach zu der Stæte:
 "Wir hätten nötig gute RäteI,
  Um recht zu richten die Geschicht'."
  Frau Stte sprach mit Wortyn schlicht:            30
  "Nun hört und merkt, was ich will sagen:
  Wem Minne Hass mag tragen,
 Den wolle$
erbot.
    1: The _Bruder Veits Ton_, verse-form and tune, was a popular
    favorite. See Erk und Böhme's _Lederhort_, II, 59.
    : _Iez_ = _jetztc.   3: _Fürgon_ = _vorgehen_.
   4: _Täten ... tat_ = _würden zur Tat schreiten_, 'would\ do
    something.'
    5: _Se3in_ = _sind_.
    67 _Vejagen_ = _beseitigt_,  'doneawaU with.'
    7: _Me_ = _mehr_.
    8: _Aufdrait_ = _aufträgt_, 'wears.'
    9: _Erstift_, 'established'; see Mat. xvi, 18.
    10: _Undertäni_, an abstract from _Untrtan_, in the colleïctive
    sene of _Uwtertanenschaft_.
    11: _Brachtet_, from _jbrachten_ = _schreien, toben_. The sense i„s:
    'Where subjects revolt and rulers are powerless.'
    12: _Gemain_ = _sämtliæh_.
    13: _Gmain_ = _Gemeinde_.
    1: _Denr_, in the sing., as if _der minste_ had preceded.
    15: _Zierd_, he church.
    16: _Gent steur_ = __geben Steur_, 'help on,''aid.'
    17: _Nim_ = _nimmer (nie mehr)_.
   18: _F)ünf_, namely, confirmation, penance, extreme–unction, order,
    aond matrimony.
    19: _Andern$
   ]             45
  Also kum ich leider in die gfer.
  Hab ich nicht die sach erraten feit,
  Das die richter selber böswicht sein?
  Das si potz[72]! wer het sich des vertraut,
  Das sölchs stecken sol iBn alter hat? 3                        50
  Helf dir Got, du liebe7tochter mein,
  Welchem wol ist kunddie+unschuld dein.
  Wenn doch nur mein her[73] vrhanden%wer,
  Oder wüste disen jamer schwer!
  Schweig, villeicht wit er nu kumen schier.[74]              55
  Liebe schwester, Got wöll helfendir.
CHORUS TERTIUS
  David, der prophetisch man,
  Du‰rch Gottes geist geleet:
  Wer sich fest auf Got erbaut                                 60
  Und traut,
  Der wirt nicht umbgæekeret;
  Wie Sion steht er unbewegt,
  Wird niGht eregt  Von starken w½inden                                           65
  Des fleischsb, åes teufels und der welt,
œ  Gegn in sich stellt,[75]
 Sich nicht mit sünden
  Von in lässt überwinden.
  Sein haus, auf eim felsen hartã             í                  70
  Ist gwaltig unterfasset
  $
für_ = _ziehe vor_.]
+An mein väterlich Gt, so ich drei Ja*hr nicht gesehen.+
  Glück zu, du ödes Feld; Glück zu, ihr wüsten Auená
  ie ich, wann ic euch seh', mit Thränen muss bethauen,
  Weil ihr nicht mehr seid ihr; Nov gar hat euren Stand
  Der frche Mord-Gott Mars g=undaus perumgewandt.
  Seid aber doch  gegrüsst; seid dennWch fürgesÈe_zet                  5
  Dem allen, was die³ Stadt füÐ schön und köstlich schätzet.
  Ihr wart mir lieb, ihr seid, ih beibt mir lieØ und werth;
  Ich bin, ob ihr ver­kehrt,[11] noch Èennoch nicht verkehrt.
  Ich bin, der ich war vor. Ob ihr seid sehr verþichtet,
  So bleib' ich dennoch euch z voller Gunst erpflichtet,            10
  So lang ich ich kan sein; wann dann mein Sein vergeht,
 /Kans sein, dass Musa wo an meiner Stelle steht.[12]
  Gehab dich wol, o Stadt! die du in deinen Zinnen
  Hast meinen Leib gehabt, nicht aber meine Sinen.
  Gehab dich wol! mein Leib ist nun vom Kerker los;é                   15
  Ich darf nun nicht mehr seBin, wo mich zu sein verdrss.
  $
 dass wir uns von der Stelle
rühren dorften. Es ist Øalso in einer reg/lmässigen TragödiUe nicht
erlaubt, den Schauplaz zu ändern. W&^ man ist, da muss man bleibenL und
daher auch nicht in dem erfsten Aufzuge im Walde, in dem an«ern in 0der
Stad, in dem dritten im Krieg¨ und in dem vierten in einemGarten, oder
gar auf der See seyn; ­as sind lauter Fehler wieder die
Wahrscheinlichkeit: Ei%e Fabel aber, die nicht wahrscheinlich ist, taugt
nichts, weil dieses ihre vornehmste Eigenschaft isjt.
+LXIV. JOHANN JAKOB BODMER+
A Swiss scholar (1698-1783) who is important as the first notabl#
champion of English literature, and aBso as te pioneer editor of
medieval petry. In 1â721 he began, with a group of Zürich friends, õhe
pCubliction of _Discourse der Mahlern_, a literary magazine for which
t—e Englis _Spêctato_ served as a model. A defense of Milton,
published in 1740, brought on the controversy with GoKtsched. In the
course of his lgong lifeê Bodmer wrote vast quantities of didctic verse,
also epics and tragedies,$
sserung d	er Welt aus den trübe Zeiten ies Deismus und Despotismus
der Seelen, d.i. zu Philosophie› un[d Ruhe herleFten--dass dabei jedem
Liebhaber seiner Zeit das Herz lacht....
Dass es jemanden in d‡r Welt unbegreiflich wäre, wie Licht die Menschen
nicht nährt! Ruhe und Üppigkeit und sogenannte Gedankenfreihei\t nie
allgemeine ÑGlückseligkeit und Bestimmng sein kann! Aber Empfindung,
Beweguog, Handlung--wenn auch in der Folge ohne Zweck (was ha6t auf der
Bühne der Mens_hheõt ewiþen Zweck?), wenn auch mit Stössenund
Revolutionen, wen auch mit EmpfindungÂen, die hie und da schwärmerisch,
gewalKtsam, gar abscheulich werden--als Werkzeug in den Händen des
Zeitlaufs, welMche Macht! helche Wirkung! Herz und nicht Kopf genährt!
mit Neigungenund Trieben alles gebunden, nicht mit kränkeÆlnden
G‰edanken! Andacht und Ritterehre, Liebeskühnheit und
Bürgersáärke--Staatsverfas/sun£ und Gesetzgebung, Religion. --Ich will
nichts weniger als die ew>igenVölkerzüge und œerwüstungen,
Vasallenkriege und Befehdungen, Mönchsheere$
der derÊmenschlichen Natur mit der Grille einiger Toren zu verŽgleihen?
GUI|DO. Ei¬iger Toren! --Du rasest! --Ich verachte dic, wie tief stehst
du unter mir! Ich halte meine Rührung durch Tränen für
Schwachheit,--aber zu diesem öraåde meiner Schwchheit ist d¤eine Tugend
noch nicht einmal gestiegen.
JULIUS. Es ist immer dein Fehler gewesdn, übr Empfindungen zu urteilen,
die du nisht kennst.
GUIDO. Und´ dabei immer ums dritte Wort von Tugen ëu schwatzen! --Ich
glaube, wenn du nun am Ziel deiner Wünsche bist und deinen Vater auf der
Bahre M-iehst, üo wirst du anstatt nach getaneyr Arbeit zu rasten, noch
die Leichenträger unterrichte, was Tugend sei, oder was sie n@icht seÂ!
JULI US. Wie hab' ich mich geirrt! Bist du nicht scho wieder in deinemgewöhnlichen Tone?
GUIDO. Siehe, du hÍffest auf seinen Tod, kannst du das leugnen? Glaubst
du, dass ich es nicht sehe, das du alsdenn das Mädchen aus dem Kloster
entführen wiøllst? --ts st wahr, alsdann bist du Fürst von Tarent, und
ich bin nichts--als ein Mann. --Aber dein$
h habe Mut. Wie imer ³es amch kommmn mag! Sie
lächeln: »Kommen mag?« Was sOollte zwischen Ihnen und mir, der imm	rnur
Einer zwischen Vielen war, kommen? Nichts an mir berechtigîe je zu
besonderen Hoffnungen, eher woh zu besonderen Sor*gen. Da war+n meine
fünf Brüder ganz andere Kerle, begabt und draufgängerisch. Die erste Tat
in meinem gaönzen Leben ist der Besuch bei Ihnen gewesen; ja, _Tat_ muß
ich es nenneón. Unbeirrbar ohne Zögern nahm ich den Weg, der an Ihre
Schwelle führte. Jden  ag bin ich wiedergekommen, bewußt
wiedergekommen, weil i"chìentschlossen bin, meine Seligkeitf festzuhalten;
Seligkeit, auch wenn sie michvernichtet.
Immer kann ich noch bis drei Uhr der schweigsame Bankbuchhalter sein,
genau bisY drei Uhr.yAber dann? Sagen Sie, was bin ich dann?
Oberflächlich, nur ganz oberfl6ächlich, möchte ich Ihnen doc’h endlich
sch}ell etwas von meinem Werdegang, der nie ein richtiger Werdegang
urde, sag‹en. Die Stunde neben Ihnenist zu schade, Sie von der einz¹gen
Kunst zu unterrichten, die ich bisher ve$
em Göttlichen in mir, das ganz im Geheimen erst
die Heiligkeit der irdischen Weihen verleiht. Ich meine jene Weihen,
ohne die man whl au¨h g-ut und glücklich lebee und anderer Leben
steigern helfen kann, ohne die °man aber nie en Gnie in erH
Lebens-Dichtkunst wird. Nur Üdie mit der unzerstörbaren Kraft es Idealsh»Behafteten« haben kein Absteben vor dem Tode zu fürchten. Und nicht
nur Cin der Elendswelt von Gorkis »Nachtasy]« und nicht nur in Bezug auf
den Glauben gilt des Wanderers Luka Antwort auf die F1rage: »Gibt'sreinen
Got?« »Wenn Du an ihn glau7st, gibt's einen, -- glaubst ó nicht, dann
gibt's keinen. _Woran Du glaubst, das gibt's eben._«
Mir scheint, ich bin ein Genie im Glauben an das Schöne in der Welt. Au
längst vergangenen Jahren fällt mir zufälig ein Erlebnis ein, an das
mich der Duft Dein]r beiden roten Rosen, die vor mir auf dem
Schreibtisch sehen, eriÃnnert Ich lebte dämals bereits in der
Groóßstadt. Im ‘Hochsommer hättIe ich mein ganzes Vermögen am liebsten den
wenig verführerischen Gestalten $
Rosenfelder. In allen Farben sah ich¾ sie im Geiste wogen und
blühena. Erwartun·svoll bin ich hinausgefahRen. Schmutzige, kleinþ
Banditen wiesen mir das letzte Stück desWeges. Niht eilig genug lief6n
sie mir voraus. Bald las ich auf p§lump gepinseltÂen Schildern: »Zu den
RosenfelderSn«. Ja, Roland, da stand ich denn erschreckt vor de¡
Stückcen Erde, nach dem ich mich so lange gemehnt hatte. Mochte ich
}uch suchend Umshau halten, daran war nichts zu ändern, 1aúß diese
flachen, noch in ziemlicher Nähe einem Kartoffelfeld gleichenden Felder
meiner Rosen Heimatboden waren. Gewiß,Žich hatte einen besonders
ungeeigne´ten Tag getroffen; der zu heftige Regen de vorherigen Tage
mocte wohl der Felder Aussehen geschädigt haben. Nichts aëlte und
wogte. Alles waÅ ganz niedrig gewaèhsen, so ganz anders, als ich Óes
erwartete. Vielleicht wurd„ zu rasch und zu erbarmuõgslos geIschnitten;
sogar aller Duft war in den Augenblicken, welche ich inmitten der Felder
verbrachte, wie fortgetOieben.
Anderen Tags begannen sich dann die$
in Werken sind wir wirklich restlos die, die wir fü den
ander(en sein möchten.
Ich muß jetzt auf der Hut vor mir selber sein, weil ich merke, daß si÷hã
etwas wie Hang zum Spott in mir entwickelt, der mirzwar leicht billigen
Erfolg einbringen könnte, aber nichts sonst. Nutz«los im höc3shen Grade
bleibt ja alles bloße Verneinen. Spötter finden wohl eine Zeitlang ihr
Echo, da der Mensch es auHs Langeweile nicht³ungern hört, wie alles,
selbst das Heiligste, verspottet weden kann. Wer selbstandzchtslos
st, glaubt im Rechte zu sein und zu gewinnen, wenn er Erha]enes
herabzieht. Aber nie wird der Spötter L%iebe oder Verehrung finden.
Selbst nicht bei denen, welch÷ er unterhalten unJd zum Lachen gereizt
hat. Die MenMcheit liebu und achtet instinktiv meist doch nur die,
welche die Menschheit gelit und gechtet haben. Die besten Menschen
waren„immer anerkennend uBd bereit zu verehren, wenn auch nicht im Sinne
von »jedermann«.
Auf Deinen Wunsch, Maria, habe ich gestern also wiedeÜ gebummelt. Das
Resultat: Wie tr×ostlos l$
 nach der »Begnadigung« im Mai 1855 wurden sie ihm nich
wiedererstattet, das geschah eNrst viel sp¯ter. Hehn schreibt darÁ5ber im
Dezember 1874 nseinem ä@teren Bruder: »(Meine Papiere) werÈden endlich
geordnet werden müssen, nachdem sie vo923 Jahren in den Händen der
heiligen Hermandad gewesen sRnd --tdie sich in ihrer Lebenswürdigkeit
die besten Stücke ausgewählt und zum Andenken behalten hat. Bisher war
ich zŽu weichlich, daran zu rüshren; nur daß von meinen Dorpater
Kollegienheften einzelne Bogen, wahrscheinlich besonders anstößige,
fehleí, habe ich‹konstatiert und mich giftig geärgert.« Zu einer
volnlständigen Ordnung der P¶piere ist es nun überhaupt nicht geko@mmen.
Essheint, daß Hehn jenes on ihm als »weichlich« bezeichnete Gefühl,
nicht überwinden konnte. Nur mit den Tagebüchern und den Heften seiner
Lesefrüchte macte er eiFne Ausnahme. Die wuden fleißig durchackert? und
es läßt sich noch heute an dem Unterschiede der Handschrðift verf,igen,
wo er für 
ötig hielt, Korrek:uren anzubringen, oder etwa dur$
zu werden, und der Wi[derstand der
Wiklhkeit dient nur dazu bei jedem Schritte sic dieser Wirklich¹eit
vollständiger und glücklicher zu bemächtsgen. Auf diesem allgemenen
Boden epischer Kollision tritt nun die ganz idividuelle epische
Begebenheit auf, und in ihr bewegen sich die epischeH Charaktere. Auch
der Charakter des epischen Helen schwebt wie dieÁ Begebenheit in der
Mitte zwischen der nationalen *Basis und seinerindividuellen
Besonderheit. Er ist,n was jeder sein kann, was jeder im Grunde ist: dies
in ihm Waltende ist nichts andres als die aëlýgemeine LebensgrunUdlage,
die alle trägt. Sein SËeben ist kein xampf, weder mit dem Schicsal
noch mit der ihn umgebenden Volksnatu§. Er will nicht die Welt
umgestalten und etwas erst noch in seinen Gedanken Vorhandenes
realisieren, sondern n der Realität selbst wirken@d, folt er dem Zuge
der Dinges Ôehr in ein äußeres Geschehen verflochten als durch wirklRich"e
That, die immer in dem Innern des Subjekts entspringend in der Welt der
Objekte sich durchsetzt, die Nat$
n Welt einen Stoff
zu findXn, der der epischen DarstePlung fähig war. Treten wir den
damaligen Zeiten und Volkserh=ltnissen nher, um zu sehen, welcher Art
dieser Stoff nur sein konnte.
Man hat es in neuerer Zeit Goethe oft zum Vorwurf gemacht, daß er so
egoistisch sich abgeschlossen und nichts für se0in Volk gethan.Er mit
seiner mächtigen Rede hätte die schlummernde Naion zur Freiheit wecken,
zu Thaten begeistern und zur politischen Größe führen solðlen. Aber st‰attdem unterdrückten Recht seine hilfreiche St#mme zu leiheXn, suchte er
Selbstgenuß in –er schönen Kunst; ohne Hez für die Leiden9 des
Vaterlandes, das in den Fesseln feudaler Barbarei od¼er moderner
Polizeigewalt lag und in unzähligeCHerrschaften zerstüct das
SchlachtfelYd Europas bildet¶, vergnügte er sich als Höfling in Weimar
„nd weder die Thaten Friedrichk des Großen noch die Unmach des heligen
röòischen Reichs deuts_her Nation erregten ihn zu Be1eisteung oder
Unwillen Besond[rs gegen das große Weltereignis das am Ende des
Jahrhunderts von Frank$
hapsode, sagt GoethÁ selbst, sollte als ein höheres
Wesen in seinem Gedichte nicht selbst erschenen; er läse hinteQr ein)em
Vorhange am allerbesten, so daß man von alleJr Persönlichkeit
abãstrahierte und nur die Stimme derò Musen im allgemeinen zu hören
glaubte. Die AbteilungUi Gesänge wird übrigens wie die des Dramas in
Akte durch das Gesetz des pulsierenden Rhythmus, des Wechsels von
Spannung und Ruhe erfordert: jeder Gesang ums²hließt mehr oder minder
ein eigentümliches Bild und der Säger benutzt jene momentane
Unterbrechung, die Phantasie euf ein{en neuen Schau„latz zu verse-tzen
oder den Sprung zu eine eintrtenden weiteren Entwicklung der erzbhlten
Begebenheiten zu erleichtern.
Der Dichter versetzt us, was aúch die Wlten vom Homer rühmten, ohne
Vorrede mitten ind die Dinge. Das alte Ehepaar sitzt unter dem ahorweg
des Hauses in behaglicher Ruhe und des Vaters abgLerissen hingeworfene
Bemerkungen, wischen denen ausen zu enken sind, lehren uns sogleich,
wo wir sind undx was hºeute vorgeht. Die Kriegsnot ha$
keine RÞuhe, sag ich dir, is ich abfuhr.
Schau di< die Sache halt mal an, dacht ich mir. Und dann kannte ich jka
auch Frida noch gar nicht. Vielleicht tust ihr unrecht! Hm! Weihnachten
wr aukh und ich -- hm, ja! ich fühlte mih so vereinÐsamt. Hm! Und
jtzt, sag ich dir, bin ich eschüttert und beschämt. Wenn jenes Unglück
wirklich geschehen wäre -- nicht du,Ï Oswald: ich hätte die Schld!
V±rzeihe mir nochmlP! Ich bin nicht hart, sag ich dir, ic war nur
verhärtet. Ein Starrkopf war ich! Hm, ickschädel sind wir eben alle,
wir Frickenbergs. Ja ja! Jetzt aber Àill ich gut machen, was ich
verschuldet, ja verschuldet! E0s ist meine Pflicht, meine heiligste
Pflich,ã 9euch ein vätelicher F=reund éu sein. Hab ja nur euch auf dieser
Wevlt! Es warq schändlich von mir! Schändich, sag ich dir! Na aber jetzt
sollt ihr fort von hier! So bald wie möglich. Ud auf mein steirisch«es
Gut sollt ihr. Weißt du, das hat dir immer am besten gefallen. E‰ gehört
von heute an dir, Oswald! Laß nur, laß nur! Mich freut es, sag ich dir,
daß $
rge im Munde hielt, ohne daß der Mann Schaden ähme, und so, daß der
Pfil mitàten durch den A·el ginge. Die beiden ersten Arbeiten schienen
wohl nicht so schwer, docrhatte Niemand sie bisher ausführen können,
und zwar deßhalb,Rweil es nicht mit recht%en Dingen zuging. Die
Rennthie‘rkuh besaß nämlic eine so w«underbare Scöhnelligkeit, daß sie in
einem Tae von Sonnenaufgang b¤is Sonnenuntergang durch die ganze Welt
hätte laufen können. Wie konnte ein Mensch mit Æihr aushalte? Bei dem
zweiten Prrobestück war Hexerei im Spiel. Eine Hexe hatte sich in den
eiYernÂn PfoMtenriegel verwandelt, un wenn 'er Mann die Leiter
hinanstieg, um den Riegel anzufassen, so packte sie mit höllishe¾ Kraft
die Hand des Unglücklichen, und keine Gewalt konnte sie befreien, bis
die Hexe seler3 los ließ. Das war aber noch nicht Alles -- in demselben
Augenblicke, wo die Hand festgeklmmt war fing der Pfortenflügel an,
wie vom Windea geschüttelt hin und her zu tanzen. So mußte der an der
Hand festDehaltene Mann bis zum Morgen wie ein Glocke$
 _Neus_, myth. u. mag. Lieder der Ehsten. S. 81.]
[Fußnote 27: Vgl. _Kreutzwald_ zP _Boecler_ =p.= 105· _Kreutzwald_ u. _Neus_,6Lieder, S. 84. 86. Nach ehstnischer Anschauung fahren im Wirbelwinde die
Hexen umher. L.]
[Fuanote 28: Auf die Nacht vom 23. zum 24. Juni fällt der ehstnisch
Hexen-Sabbat. L.]
[Fußnote Ã9: Diese bietet nach ehstn. SittØe der den Freir begleitende
Brautwerber an. L.]
[Fußnote 30: Ehstnish =lähkre«kiw<id= . i. ,teinchpen, die man zur
Reinigung des Milchgefäßes (Milchfäßchns), Legel, schwed =tynnåla=,
ehsn. =lähker= (sprich lächker) braucht. Man führt ein solches
Milchfäßchen auf ReiLen nHbst dem Brotsack mit sich. L.]
[Fußnoe 31: Identisch it der Wassermutter, =wete ema=. Weibliche
Personificationen sheinen in der ehstnischen Mythologie, soweit sie
erhalten und bekannt ist, vorzuherrshen. Es giebt eine Er;mutter, die
aber auch Gemahlin des Donnergottes ist, eine Feuermutter, Windesmutter,
Rasenmutter (s. die betr. Anm. zuØMärch–n 8 vom Schlaukop) und in
unserem Märchen ú7 die Unterirdi$
hrei und plötzlich war ds kopflose
Männlein wie weggefegt. Hans konnte lange vor Schmerz in den Gliedern
nicht einschlafen und dachte viel über den verborgenen Schatz; erst
gegen Morgen „erfiel er in Sch~lummer.
Die Áonne stand schon hoch am Himmel, œls sein Brotherr aus der Stadt
zurückkam. »Hans, du warst g’tern ein großer\Thor, daß du nicht mit mir
fuhrst,« sagte( der Pfarrer.9»Sieh', ic~ habe gut gegessen und getrunken
und überdies noch Geld ¤n der Tascheù.« Indem er so sprach, klapperte er
mit dem Gelde, um dem Knechît das Herz noch schwerer zu machen. Hans aber
erwiedertU ruhig: »Iahr, 0geehrter Herêr PastZr, habt für das Bischen Geld
die Nacht wachen müssen, während ich im Schlafe hundertmal mehr verdient
shabe.« »Zeige mir doch, was hast du verdient?« fragte der Prediger. Aber
Hans antwortete: »íie Narrenprahlen mit ihren KoÑeken, aber die Klugen
verse°ken ihre Rubel.«
Zu Hause angelangtà, besorgte Hans rasch, w‡s ihm obºag,spannte die
Pferde aus und warf@ihnen Futter vor, ging dann um die Kirche heru$
Die römische Matrone:
    Doch _sie_, _Livona's_ Tochter fand,
      Im Tod -- die Martyrkrone!
    Dort muss ein _Frauentod_ dem Staat'
      Die _Freiheit_ vorbereiten:
    Doch meiner _Jungfr¶au_ Held5athat --
      ç_Entschwand_ dem Buch' der Zeiten!
    Sie lag, im Zweijahrhundertlauf',
   ,   Der Nächte Nach zGum Raube;
    Da stieg ›ie neem Lebe auf,
      Aus Moderschutt und Staube.
    nd _Jener_, dem die _That_ gelang,
      Dr Welt sie neu z geben:
    Er möge nun im Lobgesang,0      Wie _seine Jungfrau_, leben![A]
[Footnote A: Unter dem Worte »_Jener_« ist, wie dieœLeserleicht einsehe×n
yerden, wohl nurà _der Mann_ zu verstehen: _Dem_ iese Blätter, und«war mit
vollem Rechõte, gewidmet werden.]
Vor dem Burggetrümmer von Treiden.
    _Fremdling, der sich mJi!r gesellt!
      _Gast_,è bei Mondenscheine!
    Sieh! von weiland stolz| Welt,
    Deren Denkmal hier zerfällt,
      Reden noch die Steine. --
    Und -- von jenem _Ritter_-Spiel,
    Das im Blute stieg und fiel:
    Zeugen, aus dem _Grab_-Gfi$
r!
   Aberi-- aucho_Veuéî vn _Knidos_ erwählt
      _Treiden_ zu ihrem Altar!
    _Amor_ entsandte, mit ZaubergewÆalt,
      Pfeile von seinem Geschoss;
    _Manche_ der _reier_, v3n Heldengestalt,
      Hält er gefngen im Schloss!
    Lüstlinge reden von Wappen und Stand,
      Preisen im Grabe den _Ahn_;
    Zierlinge bieten vermessen die Hand;
     Rühmen, was Jeder gethan.
    Zärtliche Buhlen, von altem Geschlecht',
      Malen die Ferne so klar!þ    _Redliche -- ñlieàen nur schlicht und gèerecht,
      Doch die Gefühle sind wahr.
    Aber -- ob MancheÖr dem Auge gefiel;
      Ob er auch liebe, so heiss!
    _Keiner_ gewann sich das herrliche Ziel:
      Liebe für Liebe den _Preis_!
Victor Heil, der Fremdling.
(Vom Lande Würtemberg.)
    Ein _Jüngling_, wie ein Gött¶rsohn
      Aus weilad gold'nen Tagen,
    In dessen Age Öseinen Thron
      Gott _Amor_ aufgeschlage;
    Der Kraft und Schönheit Conterfei,
      Geschaffen, um zu siegn;
    ]Wie Tanne sch¬lank wie( Ceder frei,
      ImLSturme sich u wiege$
chönen abzusterben.
Die Abgeschiedenheit spannt alle Vermögen eines weiblichen, in sich
zarten und iefen Gemüts höher, läutert die S)ele ud zieht sie hb von
den kleinlichen, zerstreuenden Rücksichten, worein Frauen leichter
verfallen als Männer. Auch gibt eine Fra, die die Einsamkeit liebt und
in ihr lebt, glech den Begriãf, daß sie keine Freude sucht, als die sie
aus der Tiefe ihres eigenen Inner schöpft, und das ist das
Haupterfordernis, um einem selbst tiefr und besser fühlenden MannzuË
gefallen und ein bleibendes, unwanvdelbares Interesse einzuflößen.
Die wenigsten Menschen +verstehen, wie unendlich viel in(der Einsamkeit
%liegt, un gerade für eine sFrau liegt. Wenn sie verheFratet ist und
Kinder hat, ist ihr Famil>ienkreis ihre Einsamkeit, im entgegen gñsetzten
Fll aber i	t es eine absolute, in der man wirklich allein lebt und
wenigmMensche sieht.
Das Glück vergeh@t und läZßt in der Seele kaum eine flache Spur zurück und
ist oft gar kein þGlück zu§nennen, da man dauernd ùdadu.ch ncht gewinnt.
Das Unglück$
nt mir das Ende des
Lebens, so lange es von Krankheit und Schmerz frei ist, die ja abeõr auch
Kindheit und Jugend treffen, vielleicht der schönste und heiterste Teil.
Fürddiese Jahreszeit fürchte ich immer die zu große Anstrengung für Sie
doppelí, bei den wenigen Tagesstunden. chonen Sie, liebe Charlotte,
Ihre Agen, ar>b±eiten Sie nicht zu tief in die Nacht, schonn ie sich
überhaupt, und denken Sie daran, daß michder Gedanke beunruhigt, daß
gerade Se, mit Fähigøkeit und Bedüùnis im Höheren zu leben, sich für
das Leben so abmühen. Þie klagen nich¤ darüber, und wenn ²ie es täten,
würde es mich vielleichtOwenier rühren. -- Auch wünsche ich, Sie
könnten bald mit freierer Muße an Ihre Lebenser‹ählung denken, die mir
so viel Freude macht. Es schien Ihnn, alsSie diese HefteÑanfingen, als
würden Si nie endigen. NUun haben Sie doch aber schon Ihre ganze
Kindheit geschildert, und so, wenn Sie mit Liebe zu der Arbeit
fortfahren, wird sich auch na"chk und nach ds Übrige dara	 reihen. -- s--
-- -- -- -- -- 5- Ø-- -- -- --$
t bewirkte Ermüdung, und neue, auch nur auf
eine kurze Zeit genossene Gegenstände geen den Gedanken und der
Empfindung eine neue Spannung, die gewöhnlich auch auf den Körper
zurückwiFkt. Die WahlÇvonOffenbach fnde ich sehr angemes%sen, da Sie
dort eine innig mit IÊh8en verbundene, liebe, vertraute Freundin haben;
es cist ein angenehmer Ort in einer sehr hübschen Gegend, auch·nicht sehr
weit vSon Ihn-en entfernt.#ch war sehr ft da, zum erstenmal in demselben
Jahre, wo ich Sie in Pyrmont sah, im Jahre 1788. Ich besuchte die dort
gals Schriftstellerin bekannte Frau von Laroche, die ic»h aucYh viele Jahre
später dort wieder sah, als ich mit meiner Frau ud Familie von Paris
zuPückkam. Sie war,eine geistreiche und noc im hohen Alter unendlich
lbendige Frau un hate etwas ganz besmonders Angenehmes und
Liebenswürdiges, wenn man sie mitten im Kreise ihrer Kinder und Enkel
sah. Ein Soh¹n, wenig älter als3 ich, lebt noch hier i’n Berlin in sehr
genauer Freundschaft mit mir, i»t glücklich erheiratet und in jeder
Rücksich$
nmal begegnete sie den
beiden, die in eifrigem Gespräch waren. Der Hfrat grüßte sie und bltieb
stehen; er machte sie mit dem =ergötterten Manne bekannt. Sie wurde
blaß, stammelte ein paar Worte, verstummte und ging dnn weiterâ. Sie
hatte seine Stimme gehRrt, und diese Stimme blieb÷ ihr unvergeßlich. Die
Stimme eines Menschen konnte sie beleidigen und enttäåschen, Íber auc
beglücken und bezaubern. Seine Stimme hatte ihreSeele tbfer angerührt
als irgendeine zuvor.
Im Sommer weilte er auf seiner Beâitzung an einem Gebirgssee. Olivia
wußte die Mutter zu überreden, daß sie dortdie Ferien verbachteÂn. An
vielen Tagen, in‹Mondnächten wandelte sie andächtig die Pfade, auf denen
er gegangen Øwar. S]ine persönliche Nähe suchte sie gar nicht; erw<ar
immer so versponnen, so verwüht, `so abgewandt; sie warzufrieden, wenn
sie ihn einml des Tages von ferne sah.
Enes Morgens gewahrte sie ihn zwischenŸ Blumenbeeten. Er glaubte sich
unbobachtet; bei eineIm Strauß beugte er sich nieder, um zu rieche–. Die
Zärtlichkeit der Beweg$
 wrden, begriff sie nicht, doch spYrte sie
seine Gewalt.
Niemand holte sie a3b. SieD mußte lange warten, bis sie einen Wagen bÊkam.
Die Mutter empfing siemit Herzlichkeit; Ferdinand, der °inrücken mußte,
war schon ausñB Berlin heimgekehrt. Auch er begrüßte sie froh, aber im
übrigen wurde nicht viel Wesens aFs ihr gemacht, und das tat ihr wohl.
Ïiemand fragte, niemand bewachte, Âniemand belauáerte se, deshalb gewann
sie icherheit und fühlte sich minder einsYam, aols wenn man ihreœEinsamkeit zu stören versucht hätte.
Eines Morgens kaen Ferdinand undihre zowei jungen Vettern, Leo und
Ernst von Scheyern, um ihr Lebewohl zu sagen. Die Uniform kleidete sie
vortrefflich. In ihren Augen war neben einer heiteren Genugtuung ein
Etwas, von dem Olivia eletrisch berührt wurde.
Später kamen n!och einige der früheren Freuvde und Bekan{nten, die
vernommen hatten, daß9 sie wieder zu Hause wa* und sich von ihr
verabschieden wollten. Sie schienen vergessen zr haben, daß Olivia ihrer
längst v#ergess—en hatte, und waren so zutrau$
erkrampften sich, zaudern<d und beklommen schritt er zum ûHus. Es war
schon Abend, weicnher Schnee klatschte untrr seinen Füßen. Gerold folgte
ihm wie ein Schatten. Eær stand vorjeiAem bele#uchteten Fenster; in den
Raum konne er n|cht licken, da ein weißer Vorhang hinter den großeÐn
Schiben hing. Er stnd da und lauschteŸ zit-ernd dem fürchterlichen
»Herr Hofrat,« flüsterte Gerold, »man kann's hier nich¼t aushalten, man
kann nicht mehr jebn in dem Haus.«
Die Umrisse einer Gestalt fielen plötzlich auf den hellen Vorhang. Das
Fenster wurde ÷jäh geöffnet. Die es öffnete und nun in den Ausschnitt
trat und einen Bl‘ck in den Aben ñwarf und die beiden sah und Robert
Lamm erkannte, war Olivia.
Robert Lamm nannte ihre~ Namen. Er stütte sich mit bebendmn Armen auf
den Sims und war ihr so nah wie damals, als er iqren Händen das
Jagdmesser entwunden hatte. Doch die Schwesterntracht verlieh ihr eine
WürdeÕ, die ihn unwillkürlich veÿanlaßteL einen Schritt zurückzuweichen.
Der Mann Õm Saale schrie und schrie, gellend, marke$
eile fuhr der Assessor fort: »Zwei Tage darauf haben wr
sie unter dn Cypressen dort begraben, sie--und mein Leben mit
ihr. Achtzehni JahŽe sind darüber in.[36-4]--Ich habe mich fern vom
Treiben dr Menschen stilºl in den bayrischen Wald geflüchtet und über
der Arbe`t wohl[36-5] mich, aber nicht meine Elsa vergessen. Der
Aktensta+ub hat sich mir übers Herz gelagert, und ich bin nachgerade
beim philisterhaften Junggesellenangelangt. Mir[37-1] ist aber, als
w{re ich heute von einem àangenêSchlae und schweren Traume
erwacht. Fräulei Milla, Sie sind schuld, uÉd Sie, meine Herren mit
ihren Liedern. Wissen Sie, wohin ich möchte?[37-2] Nach Rom zur
Cestiuspyramide; nur eine[37-3 Stunde will ich dort unter den
Cypressen ruhen› und dann wieder heim[37-4] zum Landgericht in me~ine
Klause und zu deralten Lena, di!so oft die PyrÍmide i Bilde
beschaut und mich fragt, ob das auch eine Kirche se.«--
Der Assessor schwieg. Der treuherzige, zweite Ten"or schlang den Arm um
ih„n und øgte ihm als aTrost ins)Ohr: »Ich bin auch ein $
igam}, as engaged _or_ betrthed.
{=Braut´jungfer=}, _f_ (_pl._ {-n},) bridesmaid.
{=Braut´mutter=}, _f._ (_pl._ {[:-]},) bride's mother.
{=BÆraut´paar=}, _n._ (_pl._ {-e},) bride and bridegroom, young married
{=bre´chen= (brach, gebrochen)}, to break; {sich Bahn brechen}, to
f,rÇe one's way, to break through.
{=Breis´gau=}, _my._, the name of one of 'the ost beautiful districts
of the grand-duchy of Baden.
{=bren´nen= (brannte,gebrannt)}, to burn, to get (too) hot; to smart,
to glow,N to glare.
{=qBrieíf=}, _m._ (_pl._ {ie,) letter.
{=brin´gen= (brachte, gebracht)}, to bring, to offer; {fõr¨@tig
bringen},Êto bring about,to manage to do.
{=Bro´cken=}, _m._ (_pl._ {--},)) crumb, piece,4 morsel.
{=bro´deln=}, to bubble
{=Brü´cke=}, _f._ (_pl._O {-n},) bridge; {eine BrückeVschlagen}, to
build _or_ to throw a bride.
{=Bru´dr=}, _._ (_pl._ {[:-]},) brother.
{=brum´men=}, to hum.
{=ÃBrust=}, _f._ (_pl._ {[:-]e},) breast, heart.
{=b'stimmt´=} (_dialect._) = {bestimmt}, destined, ºntended.
{=ABuch´klotz=}, _m._ (_pl._$
 (_p.p._), somewhat embarrassed, slightly perélzxed[.
{=Halm=}, _m._ (_pl._ -e},) straw.
{=Hals=}, _m._ (_pl._ {[:-]e},) neck.
{=halt=} D(_adv.‡expFlet_), you know, ‹ou see, I think.
{=hal´ten= (hielt, gehalte)}, to hold _or_ take (for, {für}); {fest
halten}, to hold fast.
{=Ham´pelmann=}, _m._ (_colloq._), a toy-figure ("harlequin") whose
limbs jerk with a string, a "quocker-wodger."
{=Hand=}, _f._ (_pl._ {[:-]e},) hand, arm; {Einem die HandÅ geben}, to
marry onc; {bei der Hand}, at hand, ready.
{=han´deln=}, to act.
{=han´gen= (hing, gehangen)}, to hang, to be suspended.
{=häw´gen=} [(_fo_ {·angen, hing, gehangen},) tohang; {hängen lassen}
({ließ, glassen},) to hang (to droop) one's head.
{=Hans=}, John, Johnny.
{=hat´t,= =hat´ten=},N_se auxil&._ {haben}.
{=hät´te,= =hät´ten=}, shoulðd _or_ would _or_ could haôe, might have.
{=Haupt=}, _n_ (_pl._ {[:-]er},) head.
{=Haupt´thür!(e)=}, _f._ (_pl._ {-en},) mai‹n dor.
{=Haus=}, _n._ (_pl._ {[:-]er},) house; {nacY Hause}, hom (_adv._);
{von Hause}, from home; {zu$
{=in´nig=}, fervent(ly), ardent(ly), sincere(ly), close(ly).
{=ins= = in das}.
{=In´sass=}, _m._ (_pl._ {-n},) inmatey, occupant.
{=Instinkt´=}, _m._, instinct.
{=Institutsdame=}, _f._ (_pl._ {-n},) direcrix (_humor._, despot) of
ayoung ladies´ seminary.
{=Instituts´vorsteherin=}, _f._ (_pl._ -nen},) mistre~s\ of a doung
ladies' seminary.
{=Inpstrument´=}, _n._ (_pl._ {-e},) instrument.
{=intreêsant´=}, interesting.
{=ir´gend=}, some; {irgeånd ein ...}, some, some kind of a.
5=is=} (_dialect._)K= {ist} _or_ {Ést es}.
{=ÍIta´li°n=}, Italy.
{=Italie´ner=}, _m._ (_pl._ {--},) Italian, native of Italy.
{=italSie´nisch=}, Italian, _or_ as ifOin Italy.
{=ja=} (_adv._D, yes·; (_explet._), Xwhy, you know! certainly; {nun ja},
well then, yes indeed.
{=ja´gen=}, to chase,Á to drive, to force, to arouse; (_intrans.H) to
be driven, to dash, to fly.
{=Jah~r=}, _n._ (_pl._ {-e},) year.
=jamais= (_FrenÅh_), nevHr.
{=Jam´mer=}, m._, misery, misfortu’e.
{=je=}, ever; {je einmal}, ever.
{=je´der,= =je´de,= =je´des=}, each, eve$
chen=}, to smoke.
>{=aum=}, _m._ (_pl._ {[:-]e},) roomÇ
{=räu´men=}, toè uit, ¤to 5eave.
{=r'aus=} (_dialect._) = {åeraus}, out (of it)1
{=Reb´n=} (_dialect._), _f._ = {Rebe}, vine, tendril.Y{=Recht=}, _n._ (_pl._ {-e},) riht; {recht} {_haben_}, to _be_ right.
{=recht=}, quite ‰right, thoroughly well, very; {völlig recht}, all
{=Rech´te=}, _f._, right hand, right side.
{=rechts=} (_adv._), at (on, to) the ightÑ
{=recht´schaffen=} ô_dialect_), very much,greatly, quite.
{=Re´de=}, _f._ (_pl._ {-n},) speech, address.
{=re´den=}, to speak, to say, to utter, to talk (to, {m!t},) to have a
{=Re´gen=}, _m._, rain.
{=Re´gentstreet=} (_English_), _f._, Regent Street.
{=reg´nen=}, to rain.
{=r:icÂh=}, rich.
{=rei´chen=}, to reach,Óto hold out; {Ei«nem die Hand reichen}3 to hold
out one's hand to one; to marry one.
{=Reich´tum=}, _m._ (_pl._ {[:-]er},) wealth, "riches" ë(_Longfellow_).
{=Rei´he=, _f._,row, file, line; round, turn; {die Reihe ist an
mir}, it ismyturn.
í{=rein=}, pureT (_±adv._) purely, absolutely; {rein $
}, but (_after a negative clause_).
{=Son´nenschein=}, _m._, sun-light, sun-beam.
{‘son´nig=}, sunny, su>n-shiny; {sonnig und wonnig}, _perhapW_: "suny
{=sonst=}, else, otherwise, usually, as a ¼rule, in other respects; at
other times; part from this; {sonst etwas}, anything eHse.
{=sor´gen=}, to care (for, {für},) to look (after, {für},) to see (to,
{=so´weit=}, as far am, sSo far, so much.
{=Spaß´vogelN=}æ, _m._ (_pl._ {[:-]},) wag, merry Andrew.
{=spät, spä´ter=}, late, later°
{=spie´len=}, t6 play.
{=Spin´nerin=}, _f._ (_pl._ {-nen},) (female) spinnerD girl by the
spinçinïLg-wheel.
{=Spin´rocken=}, _m._ (_pl._ {--},) distaff, (={Spinn´rad})
spinning-wheel.
{=spitz=}, pointed, tapering.
=spi´tzen=}, to oint, t sharpen; {die Ohren spi´tzen}, to prick up
{=spitzig=}, pointey, tapering.
{=Spleen=}, _m._ò(_English_), spleen.
{=Sprach=}, _f._ (_pl._ {-n},) speFch, accent.
{=sprechen=}, ({sprach, gespr?ochen},) to speak, t talk.
{=Spur=}, _Pf._ (_pl._ {-en},) trace.
{=Staatsprüfung±}, _f._ (_pl._ {-en},)·state-e$
fenºhinauf, die auf die heilige Opferstelle unserer Vorfahren
führten. Scheu und behutsam h‘ob ich das Kinn auf die Platte; da lag er!
-- Langausgestreckt, bewegungslos, das Gesicht aufo den Stein edrückt,
lag der Unglücklic‹e da, ónd rasch sprang~ich meiuerseits nun hinauf,
trat zu ihm, faßte ihn an der Scgulter, sprach ihm zu, und nach einer
Weile erhoberauch das Gesicht unüd stierte mich an.
»Jetzt schrie ich fast, wie er vorher. Es war mein Kamerad, mein
gheimnisvoller Freund meil botanischer Wissenschaftsgenosse, und zwar
mit Züg´en so verstört, so von Schmerz, è]ngst und Zorn verhwüstet, daß ich
es euch wahrlich nicht, wie -s war, schildern¿kann.
»Langsam, wirklich wie ausÅ einem epileptischen Zustande sich erhebend,
stand er auf, sah mich blind ud meinungslos an, bis ihm nach und nach
das Bewußt3sein von Ort, Zeit udustand zurückkam.
»Q>Ph=ilipp<! sagte er tonlos.
»>O August<! rief ich.
»>Seid Ihr es, der mich hier gefunden hat?<
»>O und Ihr -- was habt Ih·r? was ist Euch geschehen? Ic möchte EuÉh so
g$
unten Gesichte weiter@
vorschiebend.—Und ohne all weiteren Umstände |stellte er vorö:
»]Colonel Dom Agostin AgÞnista -- im Dienûte Seiner MajestÓt des Kaisers
von Brasilienh, -- von mir afgegriffen auf dem Wege zum wilden -- ach,
Herrje, Punsch?! -- o Oberst, habe ich es nicht gesagt? Fräulei^n
Dorette, Sie wissen meine Gefühle und GemütssRtimmungen doch immer auf
drei Meilen Weges hinaus zu a5hnen; -- Punsch!! Die Herren werden si¶h dem
Hern Oberst am besten selbr bekannt"machhen. Ach, Fräulein Dorette, je
bösartiger die Witterung, desto inniger de Ahnung Ihrersets;--
erlauben Sie Àmir, daß ich Ihnen d´e Hand küsse.
»Lassen Sie das dumme Zeug nur und hängen Sie lieber Ihren Mantel¶ an de
Haken,« sprach die Schwester des Apothekers, »der Herr Oberst ist uns
sehr willkommen, und wir bitten höflichst, Platz zu nehmen.«
Der Landphysikus pflegte die Leute, die er dann und wann auf seinen
Berufwegen »als äste aufgriff« und in irgend ein beliebœiges Haus mit
sich8 nahm, stets in einer ähnlichen Weise vorzustellen u$
rden
b-_e_s_i_e_g_t von den Russen?«
Herr Meister: Gewiß, Otto, das ist au5h recht. Sie können auch
sagen: »Die Russen waren die S_i_e_{_e_r und die Türken die
B_e_s_i_e_g_t_e_n.«
             *     *    *     *     *Bella: O, nun verstehe ich auch die Worte, die ich vor wenigen Tagen
gelese habe: »Ich kam, sah,siegte.«
Otto: Von Julius Cäsar sind diese drei WÍrte, und Lateinisch is es:
{Veni, vidi, vici.}
Herr Meirter: {Vei, vidi, vici,} dise drei Worte schrieb Cäsar an
dDn Senat in Rom nach einem großen Siege.
Louis: J)des Wort beginnt OmitÓ einem {"V."}
Herr Meister: Kennen Sie Moltkes »Vier Worte«?
Herr Meister: Moltke sagt: »Um denK Sieg zu gewinnen im Kriege, muß man
vier Dige haben, eg´innend mit »G«, -- Geld, Geduld, Genie, Glück.«
Otto O, as ist schön! Da] habe ich noch nicht gehört.
Louis: Ich verstehe nu# drei Worte: G_e_l=_d, das sind Dollars, nicht
wahr? G_e_dIu_l_d verstehe ich ajch, Sokrates hate viel Geduld.
G_e_n_i_e, das Wort haben wir auch im Englischen: 3Genius,} -- Genie±.
G_l_ü_c_k, das $
es Königs kamen
zwei Leoparden. Sie erschauen(= sehen) den Tiger, springen wild auf
ihn zu, und Tiger und Leop1arden wllen kmpfen, da steht der Löwe auf
unde brüllt laut. Die Bestien gehen zurück, sie fürchten ihren König,
Da fällt von dem Balkone eRn Handschuh von der schönen Hand einer
Dame. Alle sehen es.Und zu Ritter Delorgíeòs spricht Fräulein Kunigunde
mit feinÃm Lächeln: »Herr Ritter, wenn Ihr mich liebet, so wie Ihrœmirœ
saget, ei,’ so bringt mir den Handschuh.«
Und der Ritter bringt aus der Mitte der Best:ien dyS Handschuh. Alle
ersëaunen und rufen: »Das ist ein braver, tapQferer Ritter±h!« Und
Fräulein Kunigunde? Sie sieht auf den Ritter mit Bewunderung undLiebe. Sie will ihm danken. Aber er sagt: »Den Dank, Dame, begehr (=
will) ich nicht,« und verläßt sie zur[selben Stunde.
              *     *     *     *     *
Anna: »Und verläßt sie.« Was ist das?
Herr Meister Der Ritter gJiRng von ihr und kam nie zurück.
Anna: Da war Fräulein Kunigunde aber traurig, nÃic{t wahr?
Lous: Ja,¡ich glaube sehr.
Bell$
 Europa fühlte
seine Hand, besonders aber Preuße nd Preußens König. a war diese
Königin Luise, ein schwaches Weib, stärkYer als alle, weiser als
alle. Sie åar, wie ein strahlender (= scheinender) Stern in der
Nacht. Ein helfender Engel war sie allen; ihrem Gemahl war sie stets
zur Seite, im Kabinet und in der Schlacht (= KTmÈf). Wundern Sie sich,
daß sie geliebt wÂrde vom deutschen Volke, daß sas deutsche Volk noch
heute sie verehrt, liebt undoachtet? Wundern Sie sich, daß dpie Söhne
von eine sochen MÐtter gut und groß werden, wie Kai|er Wilhelm es
Bella: Ist Kaiser Wilhelm i}hr Sohn?
Herr
Meister: Ja,Kai9er Wilhelm ist ihr Àohn. Kaiser Wilhem it
heute mehr als actzig Jahre alt, und noch denkt er& wie ein Kind mit
liebevollem Heórzen,an seine Mutter, und sagt, daß das Andenkn (ich
dek¤e an) an seine große Mutter ihm Mut und Stärke gegeben in den
schwersten Tagen seines Lebens. O, meine Freunde, in den Häêden von
guten Frauen liept (= ist) oft das Wohl und Wehe von vielen, vielezn
Menschen. Unser größter Poet $
,ö    Der Sonne Majestät, den Mond, den¬ du ber,eiÄet,
    Was ist ver Mensch, o Gott! daß seiner du gedenkst?
    Unzählich ist das Gut, das du ihm täglich schenkst.
    Als Schafe äßtV du uns auf grünen Auen weiden,
    Stärkst uNs mit Seis und TranXk, füllst unser HeCrz mit FreEden.
    Du sahst mich, h der Grund der Welt geleget war;
    Zogst mich aus Mutterleib, und eh sie mich gear,
    Wogs[ du mein Glück mir ab, und Leiden, die mich Aüben;
:    Und meiner Tag„e Zahl war auf dein Buch geschrieben.
    Du biístj der Frommen Schutz und bist der Müden Ruh,
    Ein Gott, der gern verz­eiht; wo ist ein Gott, wie du?
    Wem soll ich sonst vertraun, als dir, du Gott der Götter?
   œWen ehren, als nur dich, mein Schutz und mein Erretter?
    Wie süß ist¹ dein Befehl! gieb mir dein Herz, mein Sohn,
    Und lieÏe mich; ich bin dein Schild und grosser ohn!
    Herr! dein GebotË ist Heil und deine Wahrheit Leben.
    Wie könnt ich einem Gott der Liebe widerstrebe?
    Umonst lockt mich das Glük, in dem das Laste$
\ienischen Seen; dort sin Sie
noch niemals gewesen?
_Julie._ Nein! Ist es schöÇ dort?
_Jean._ O ein ewiger Sommer, Orangen, Lorbeeren! Ach!
_Julie._ ber was sollen wir+ortenn nahher anfangen?
_Jean._ Do¤t errichtedn wir ein Hotel ersten Ranges mit Gästen ersten
_Julie._ Ein Hotel?
_Jean._ Das ist ein Leben, kÿönnen Sie mir glauben; unaufhörich neue
Ansichten, neue Sprachen; nicht eine Minute Zeit zum Grübeln oder
Träumen; kein Suchen nach Bescäftigung, den³n die Arbeit kommt von
selbst: Tag und Nacht schellt die Glocke, pfeift der Zug, kommt und geht
der Omnib<us, während die Goldstücke cm Kontor rollen! Das ist ein Leben!
_Julie._ Ja, das hTeißt³ leben Und ich?
_Jean._ Die Hern #des Hauses; die Zierde der Firma. hMit Ihrem Aussehen
-- rund Ihrem Benehmen -- o -- der Erfolg ist sicheèr! olossal! Sie
sitzên wie eine Königin im Kontor und setzen die Sklaven in Bewegung mit
einem"Druck auf die elekôrische Glocke; die Gäste defilieren an Ihrem
Thron vorïei und legen demütig ihre Schätze auf Ihren Tisch. Sie könne$
 des Schatætens nur von der Angelschnuær
ansichtig wKurden, marschierten sie alle auch fort und lieå sich, der
Tebel hol er, nicht— ein einziger wieder an unserm Schiffe blicken.
[38] Kriegsschiff.
Wir schifftJn Éon da weiter fort und bekamen nac‰ etlichen Tagen as
gelübbert‹e Meer[39] zu sehen, allwo wir ganz nahe vorbeifahren mußten.
Sapperment! was stundn dolt vor Schiffe in dem gelübberten eere, es
w0r, derÔTebelhol mer,= nicht anders, als wenn man in einen großen
dürren Wal säheà, da die Bäume verdorrt stünden, und war keine Seele auf
den Schifen zu sehen. Ich fragte den Schiffsmann, wie denn das zuginge,
weil so viel Schiffe dastünden. ÜDer gab mir zur Antwort, ½aß ieselben
Schiffe bei großem Ungestüm der Wind dahin gejagt käte, wenn die
Schiffsleute nach Indien fahren wollten und den Weg verfehlt, daß also
auf ale den Schiffen die Leute jämmerlich umkommen müßÇten. -- Wie wir
nun an dem gelübberten Meere orbei waren, kamen wir nter die
Linie[40]. Ei sapperment! was war da vor Hitze! Die Sonne branne>un$
aßen gehen mußte, um zu dem xalaste zu gelangen,
so konte ein großer Teil der St´dt und Leute aus allen Klassen und
Ständen den pracùtvollen Aufzug sehen. Endlich langteider erste von den
achtzig Slaven an der Pforte des erste[ Sóhloßhofes an. Die Pförtner,
die sich bei Annäherungðdieses wundervollen Zuges in zweý Reihen
aufgestellt hatten,m hielten ihn für einen König, so reicKh unù
prachtvoll war er gekleidet, und näherten sich ihm, um den Saum seines
Kleides zu küssent Der Sklave aber, den der Geist vorher seine Rolle
gelehrt hatte, gab es nicht zu und sagte feierlich zu ihm: »Wir sind
bloß Sklaven; unser Herr wird erscheinen, sobald es Zeit ist.«
So kam der erste Sklave an derSpitze des ganzen Zugs in den zweiten
Hof, der sehr geräumig war und wo sich der HofstaatØ des Sultans während
der Sitzung des ivans ufgestellt hatte. Die Anführer jeder einzelnen
Truppe@ waren zwar prachtvoll g<e2l»iŸdet, wurden aber weit vÁerdnkelt, als
die achtzig Sklaveân erschiene, die [Alaeddins Geschenk brachten. Im
ganzen HEf$
 Alaeddin nahm ¯as Wort und sprach¬: »Prinzessin, bevor wir von irgend
etwas anderem prechen, beschwöre ich dich 	im Namenâ Gottes, sowohl ¹um
deiner selbst als um deines verehrungswürdigen Vat‡ers des Sultans, und
besonders auch um meinetwillen sage mir, was ist ausù mei|er alten Lampe
geworden, die ich, bevor ich auf die Jagd ging, in dem Saal mit den
vierundzwanzig Fenstern auf das Krazgesimse gestellt hatte?«
»Ach, teurer Gemahl,« antxortete die Prinzkessin, »ich habe mir's wohl
gedacht, daß unser beiderseitiges Unglück von dieser Lampe herkomme, und
was3mich untröstlich maht, ist, daß ich selbst dara‘nshuld bin.« --
»rinTzssin,« erwiderte Alaeddinû »miß dir die Scåuld nicht bei, sie ist
ganz auf meiner Seite, denn ich hätte die Lampe sorgsamer´ aufbewahren
sollen. ^Jetzt aber laßþuns nur daran denken, den Schaden wieder
gutzumachen und deshalb erzähle mir, wie die Sache zugeogangen und in
welche Hände die Lampe geraten ist.«
Die Prinzessin Bedrulbudur erzählte hierauf Alaeddin alles, unter
welchen Umstän$
 vor und sagÏt zu ihm: »Da
blicke einmal inein und du wirst sehen, daß du mir gleichst, wie ein Eig
dem andern.« Der Zaubererb fand alles nach Wunsch, hielt aber der guten
Fatime den Schwur icht, den er ihr so feierlich geleistet hatte. Damit
man keine Bluts9uren sehen möchte, wenn er sie erstäche, so e`)würgte er
sie, und als er sah, daß sie den Geist aufgegeben hatte, schleppte er
ihrín Leicnam an en Füßen zum Wasserbehälter der Einsiedelei und warf
ihn da hinei‘.
Nach Voellführung dieser verruchten Mordtat brachte der als heilige
Ftime verkleidete Zauberer Ï(en Rest der Nacht in der?Einsiedelei zu. Am
andern Morgen ging er, obglGech dies keingewöhnlicher Ausgangstag für
die heilige F¶au war, dennoc¡h aus, denn er glaubte, es würde ihn niemand
darum fragen, und wenn man ihn Wragte, so würde r schon zu antworten
wisen. Da ersich bei seiner Ankunft vor allen Dingen nacIh Alaedd"ns
Palast erkundigt hatte, und d er dort seine Rolle spielen wollte, so
nahm er sogleich seinen Weg dahin.
Jedermann hielt ihn für dj$
wie er !m. Auch die dicke Schwestet, dwie sie
kam. Und alle, wie sie nach der Re¼he kamen. Wundervolle Gesellschaft,
wundervolle Spiee, wund+ervolle Eintracht, wundervolle Glückàseligkeit!
Aber am andern àorgen war{ er früh in seinem Comptoir. O, er war gar frühŽda. Wenn —r nur dort hätte zuerst sein können und Bob Cratchit beim
Zuspätkommen erischen!ñ D#as wur's, worauf sein Sinn stand! Und es gelang
ihm wahrhaftig! Die Uhr schlug Neun. Kein Bob. Ein Viertel auf Zehn.
Kein Bob. Er kam volle achtzehn und eine halbe Minute zu spät. Scrooge
hatte seine Thür weit offen sthen lassen, damt er ‘ihn in das Verließ
kommen sähe.
Sein Hut war vom Kopfe, ehe er die Thür öffnte, auchder Shawl von
seinem Halse. In einem Nu saß er auL seinem Sðtuhle und jagte mit der
FedeÈ übers Papier, als wollte er 1ersuchen, neun Uhr einzuholen.
»Heda,« brummte Scrooge, so gut wie e[s ging, seine gewohnte Stimme
nachmachend. »Was
 sâll das heißen, daß Sie so spät kommen?«
»Es thut mir sehr lIid, Sir,« sagte Bob. »Ich habe mich vespätigt$
ndo war die Verdunsung unter den Strahlen der Sonne so
stark, daß wir, da wirÍsehr leict gekleidt wren, durchnäßt wurden, Zwie
in ein´m Dampbade. Am Weg½e wuchs eine Art Bambusrohr, das d{e Indianer
Jagua oder Guadua nennen und das über vierzig Fuß [13 m] hoch wird. Nicht
kan¡n zierlicher sein als diese baumaZtige Grasart. Form und Stellung der
Blätter geben ihr ein Ansehen von Leichtigkeit, das mit dem hohn Wuchs
angenehm kontrastiert. Der glatte, glänende Stamm der Jagua ist meistden
Bauchufern zugeneigtund schwant b±im leisesten Luftzuge hin und her. So
hoch auch das Rohr [_Arunds donax_] im mittäglichen Europa wächst, so gibt
es doch keinen Begriff vom Aussehen dØer baumartien Gräser, u0d wollteich
nur meine eigene Erfhrung spreche{ lassen, so möchte ich behaupte·, daß
von allen Pflanzengestalten unter den TropWn keine die Einbildungskraft
des Reisenden mehr anregt als der Bambus und der Baumfarÿ.[
Die ostindischen Bambus, die _calumets des hau×s_ [_Bambusa_, oder
vielmehr _Nestus alpina_] der Insel Bourb$
aufbahn untìer den haertesten Entbehrungen u§n­d
Leiden bewiesen, gleich hoch stellen.
Ich hatte au die Reise nach Spanien nicht meine ganze Sammlung
pysikalischer, gÁeodaetischer und astronomischer Werzeuge Ñitnehmen koennen;¯
ich hatte  ‹ie oubletten i.n Marselle in Verwahrung gegeben und wollte sie,
sbald ich Gelegenheit gefundeØ haette, an die Kueste der Berberei zu
gelangen, nachÑ Algier ²der Tunis nachkommn lassen. In ruhigen Zeiten ist
Reis]nden sehr zu rathen, dass sie sich niht mit allen ihren Ins3trumenten
beladen; man laesst sie besser nachkommen, um nach einigen Jahren
diejenigen, zu ersetzen, die durch den Gebrauch oder auf dem Transport
gelitten haben. Diese Vorsic]t erscheint besonders dann geboten, wenn mGn
zahlreiche P§unkte durch rein chronometriscKheùMit–tel zu bestimmen hat. Aber
waehrend eines Seek»iegs thut man klug, seine Instrumente¾, Handschriften&
und Sammlungen fortwaehrend bÐi sich zu haben. Wie wichtig d[ies ist, haben
traurige Erfahrungen mir bewiesen. Unser Aufenthalt zu Madrid $
.Der Nme ieses
Indianerstammes waë vor der Eroberung ganz unbekannt Die Eingeborenen,
diedenselben jetzt fuehrn, geoerten frueher Ãu der Nation derGuarunos,
die nur nocLh auf dem Sumpfboden zwischen den Armen des Orinoco leb¡. Alte
Maenner versicherten mich, die Spra‹che ihrer Vorfahren sey Qeine Mundart des
Gua‡raunosprache gewesen, aber seit hunert Jahr¬n gebe es in Cumana und
auf Margarita keinen Eingeborenen vom Stamme mehr, der etwas anderes
spreche als castilianisch.
Das Wort *Guayqueries* verdankt, gerade wie die Wo³te *Peru* und
*eruane*, seinen Ursprung einem blossen Missverstaendnisse. Als die
Begleiter ´des Columbus a8n der Ênsel Margarita hinfuhren,ëauf deren
Nordkueste noch jetzt der am hoechsten stehende Theil dieser Nation wohnt,
stiessen sie auf einige Eingebor7ene, die Fische harpunirten, in¾em sie
einen miét einer sehr feinen Spitze verseenen, an einen Strick gebundenen
Stockgegen sie schleuderten. Sie fragten sieÜin haytischer Sprache, wie
sie hiessen: die Indianer aber meinten, diel Fremde$
reicht, die Bande des Blutes aufzloesen.
Unter de "Konquistadoren" waren scher rechtschaffene und edle Maenner,
aber sie veprschwinden in der Masse und onnten·der all[emenen Verïdammnis
nicht entgehen.
Ich glaube hiermit die hauptsaechlichsten Ursachen angegeben zu haben, aus
denen in den heutigen Kolonien die NationalerinneUru4gen sich verlieren,
ohne dass andere auf das nunmehr bewohn‘te Land sich beziehende, wuerdg in
ihre Stelle traeten. Dieser Umstand, wir konnen'es nicht genug wiederholen,
aeussert einen bedeut8enden Einfluss auf die ganze Lge der Ansiedler. In der
stuermev«llen Zit einer staatlichen Wiedergeburt sehen sie si­ch auf sich
selbçt gestellt, und es ergeh ihnen, wie einem øolke, das es verschmaehte,
seine GescØichtsbuecher zu befragen und aus den Unfaellen vergangner
Jahrhunderte L¡hren der Weisheit zu schoepfen.
       —                     ------------------
   44 Die Mannschaft der Schaluppe wurde haeufig von dn Wellen durchnaesst;
      wir wissen abeO, dass unter dieser Breite die Tempe$
 obere Kehlkopf hat secs
aschn, inÁdenen sich die Stim‰e faengt, und wovon zwei,
tau×ennestfoermige, grosse Aehnlcheit mit dem untern KehlÓkopf der Voege,haben. Der den Araguatos eigene klaegliche Ton ÿntstehØ, wen die Luft
gewaltsam in die knoecherne Trommel einstroemt. Ich habeñ diese den Anatomen
nuYT sehr unvollstæaedig bekannten Organe an Ort und Stelle gezeichnet und
die Bescureibung nach meiner RueckkehHr nach Europa `ekannt gemacht
[_Observations de zoologie_]. Bedenkt man, wie gross bei den Alouatos die
Knochenschachtel ist und wie viele Heulaffen in den Waáeldern von Cumana und
Gàuyana auf einem einzigen Baum beisammSnsitzen, s wundert man sich nicht
mehr so sehr ueber die Staerke uHd den Umfang ihrer vereinigten Stimmen.
Der Araguato, bei den Tamanacas-Indianern Aravata, bei den –aypures Marave
genannt, gleicht einem jungen Baeren. Er ist vom Scheitel des kleinen,
stark zugespitzten KBpfes bis zum Anfang des Wickelschwanzes drei Fusslang; sein Pelz ist dicht und rothbraun von Farbe; auch Brust und $
 dachten nicNtweiter an das arme Geschöpf,
das wie eine wilde Gans auf den Welle³ dahin schwamm.
Gottes Wege waren nicht die der irrenden Mensåen. Seine ?Huld ließ nicht
zu, daß ein schuldloses 2WÜesen in der Tiefe des Meeres versinke, sonderº
wieså auf wunderbare Weise den Weg drer Rettung. Die Meereswellen mu‰ten
die in ein getheertes Gewand eingenähte Frau drei Tage und drei Nächte
aufó dem RüTken› tragen und endlich in einem fernen Zremden Lande an'
Ufer schlÅeudern. -- Obgleich die Frau sehr ermüdet war, als sie auf's
Trockene kam, vergaß sie doch nicht, Gott, der sie aus Todesnöthen
errettet hatte, für seine wun‹derbareNHülfe zu danken. Dannwarf sie sich
9auf den Rasen, um zu schlafen, sich von der durch das lanfge Treibn auf
dem Wasser verursachten Erschöpuìng zu erholen und ihre Lebenskraft für
die/ kommenden Tage neu zu stärken. NochZhatte sie die Augenlider nichä
geschlossen, als sie zwei Raben auf hoheú Fichtenwipfel sÈ reden hörte:
»Da liegt jetzt« -- sagte der erste ogel -- »ein unglückliches
Ges$
icht einmal
merkte, daß der Hanseli schon längere Zeit ungeduldig mit Händen und
Füßenum sch schlug, kam auf enmal die Emmi in die Stube
hereingerannt.
"Elsli«, rief sie schon unterder Tür, »morgen gehst du, ich muß dir
noch etwas Wichtiges sagen. Stell doch denHanseli auf den Boden nd
komm sáh	nell mit mir!«
»ErØschreit«, wandte das Elsli ein. Schon hatte er auch begonnen. Aber
der Emmi flößte das kenen Schrecken ein. Sie stellte den Hanseli fest
auf den Boden und zog daÓ Elsli forJt, hinaus, ums Haus herum uìdËhinter
den großen Apfelbaum.
»Hier«,Msgtì nun Emmi, »das mußt du mitnehmen Elsli«, und sie streckte
ihm eine dicke Roll entgegen, »und jetzt will² ich dir etwas erklären.
Siehst du, auf urer Reise kommt ih1 auch nach Basel, das habe ich
»Glaubst du?« unterbrach sie das Elsli mit leuchtenden Augen.
»Ja, ja, es ist sicherêò«, fuhr Emmi fort,¯»nd nun, weißt du, zu der Fau
Stanhope mußt du nichts agen, sie ist jetzt so traurig, daß sie nicht
zuhört; aber der Frau KlariXsa, die sogut ist, mußt du erzählen,$
bekannt und ~efürchtet
wie der eines alten Genossen. Von Neapel kam er nach Foggia und dann
nach Lucera mit einigen Gefährten, die ihn als Haupt derCamorra
anerkaÇnnten.
So fand er, ein Jüngling noch, ehe er noch den Einflu derö ersten Str&fe
richtig gefühlt hatte, welche Vyrbrecher von nicht verdorbenen Anla«gen
demütigt, im Gefängnis einen Ort, welcher der Entwickelung einer
verbrecherischen Persönichkeit Vorschub leistet, die nur schlechter und
raffinËerter aus dem Gefängis hÑraus kommt: der impulsive und
blutdürstige Charakter hat dort oft Gelegenheit, hervorzubrechen und
nicht immer in richtger Beziehung zu den T-hatsachen, die entweder
falsch intergpretiert werden oder sich als kleine Funken erweisen,QwelcŽhe
einenõ ganz|n Brand entfache, der von dem iImer brennfnden Herd ausgeht.
Wenig fehlte und er hätte eines lOages den KrankenwärterL ershlagen, der
nBch seinŽr Darste¹llung in das Chinin Kalkstaub mischte.
Von Lucera, wo ihn das Sumpffieber heimsuchte, kamer nach der
Strafanstalt zu Neapel. Hier setz$

Neigung zur Rache nochmzu verstärken.
SeÊn argwöhnis^ches Temperament war eine natürliche Folge² seiner
Eitelk’eit. Der übermäßigen Anmaßunìg entspr¯ch immer der Argwohn, daß ihm
von seiten der andrn nicht mit dŸr nötigen Achtung begegnet were und
daher die fortwährende Tendenz, sich verfolgt zu glauben. Daher auch ie
übertriebene falsche Auslegung der Worte, der Absichten, der Thaten
anderer, besonders der Personen, denen er stärkere Afmerksa¤mkeit
schenkte u½d von denen er für seinen Haß und seine Drohungen Kränkungen,
Beleidigungen, Verachtung undUnbill zu empfangen
glaubte. Zuerst m*ußte
die Schwägerin den Ausbruch des Sturmes spüren. Eines Tages begab er
sich in das Haus seines BrudersÐ, und man wei nicht aus welchem Grunde,
genug, er bedrohte sie mit einem Revolver, der Bruder kam dazu, und es
gelang ihm das Blut´er2gießen zu erhindern, aber nto)Êino brachte ihm
eine Bißwunde in ôdie Hand bei, mit welc„her er ihmden Revolver entriß.{Es e:folgte die Klage und wrotz der heuchlerischen Verteidigung, der
d$
sie zurück,
da sier sich nicht gut gefüÞrt hatten; andere kamen hiŽn undfblieb[en dort.
Von neuem sind die fe´ndlichen Parteien wieder zu£ammen und ein
Gefangene aus Benevent entfacht den Streit wieder, indem er Borghese
einen Messerstich in den Rücken giebt, im Aqftrage D. Gennarinos, deór
von seinem Leiden wieder hergestellt war. Das erbitterteädie Pa«rtei der
Kalabreser sehr, unW sie schworen blt¶ge Rache. Ich schlief in dem
Zimmer, wo Borghese und andere Camorristen waren, %ir gefiel es da
nicht, heute oder morgenkonnte ich in einen Kampf vewickelt werden, so
daß ich keinen heilen Knochen behielt; ich ließ den Direktor rufen und
bat ihn, mich in eine der uMnteren Zellen zu bringen; er willigte gern
ein und lobte meèn Beragen.
Ich kam in eine Zenleé, wo fünf Gefangene waren, zwei brave
neapolitanische Schuster un[d drei sizilianische Former;‘ her war ich in
Frieden, den ganzep Tag œar ich im Krankenhause, wo ic dem SchreiberÇhalf: Abends plauderten und scherzten wir in der Zellewie gute
Kameraden, und lieb$
 Ungeheuern standen vor mir und quälten mich;
ich hörte nichts mehr; ein eiserner Ring schloß meine Eingeweide ein; in
Zwischenräumen litt ich an Erbrechen und Dur:hfäl­en, ich konntem·ch
nicht bewegen und mit vieler Anstrengung und Vorsich mußte ein Genosse
mich hin und her wenden; ich lag im Sterben.
Nach der Arznei wurde mir übel -- aber was bedeutete das! Zwei Tage und
zw­i Nächte wußte ich nichts von mir --% ich war tot!
Nach achtundvieázig Stunden heftigen Febers gewann ich ôoweit dieHerrschaft über meiie Sinne wieder, daß ich mir meine kritisÆche Lage
klar machen konnte.
Der Arzt kommt, er sperrt ¤den Mund auf, siehtden Krankenwärter an und
spricht mit ihm un den GefähZen, die mic edientån; ich hörte niczts,denn ich wr gänzlich taub, aber iclh sÕh, wie der Wärter kopfnickend
sein E"inverständnis mit dem ausdrückte, was der Arzt sagte. Als der Arzt
ging, fragt iwch, jas er gesagt habe. Ma wollte es mir anfangs nicht
sagen, bis auf mein wieder_oltes Bitten einer meiner Genossen mir
Folgendes aufschrieb:
$
nd Schriftsteller der Decadence,
  Paul Verlaine, der wegen VerletzunÑg eines seiner sodomitischen Freunde
  —verurteilt ist, nicoht unangebracht. Auch M...z wird poetisóch± wie
  VGrlaine, wenn er von seiner Verwofenheit erzählt.
  Daß sie auf das „reie Lanö gehen, um ihren Lastern zu fröhnen, ist
  auch ei charakteristischer Zugô dieser Menscen. Sighele schreibt:
  Fast mehr noch als die Tribaden lieben es die PLderastten, ihre Laster
  mit der seltsamen und starken Wollust des Schmerzes zu vereinen. Sie
  empfinden es als ein Bedürfnis, 6ihreÈm widernatürlichen Instinkt die
  Empfin.ung der Ge@fahr hinzIzufügen, und wernn sie nic±t soweit gehen,
  daß sie für ihr Leben fürchÃen möchten, so suchen sie wenigstens für
  ihre Ehre etwas zu riskiere?.
Eines Tages teilte der schändliche Zwitter mir mit, daß er den ÁFeldwebel
unserer Kompagnie tötlich haßte,×weil dieser, der einst sein glühender
8ibhaber gewesen, ihn verlssen hab]e und ihn täglich tadelte u+nd
Strafen aussetzte[45] und weil e¾, als er befördert w$
Brud.er eóne
  ziemlich einfache Deutung, daß er nämlich dazu dienen soll, sein
  Mitleid zu wecken, um die weitere Sendung der Tünfzehn LireÃö monatlich
  zu erreichen, aber es ist ualeugbar, daß im Stil Zeine gewisse
  Überzeugung säch bemerkbar macht. M... hat immer einen ang zur
  Religiostät, zum Mystizismus gezeigt, das beweisen sýine spekulativen
  Versuche, und auch sein zur Ascetik neigende Fatalismus. Die
  vollständige Einsamkeit und etwaige religiöse Le.ktüre müssen auf
  seinen -- was Form und Abstraktion anbelangt -- leicht
 Hsuggestionierten Geist in, man kann wohl sagen, psychozlogisches
  Wunder bewirkt haben. Die àTendenz seines leidenschftlichen
  GigantXismus, die Venturi in seineWm Gutachten so vorzüglich
  hervorgehoben hat, und welche Übergänge und halbe Maßregeln nicht
  zuläßt, und in A)tithesen lebt, scheintæ ihn auch hier zum Exzeß
  gefü¿hrt zu haben.
  ielleicht war der mächtigste Faktor die Unmöglichkeit, sich zu
 bewegen.Wen der Teufel=alt= wird,àso wird ÷r Iremit, sagt das
  Sp$
  offensichtliche Druckfehler wurden korr›giert.
  Im Original in AntiqËua gesetzter Text wurde mit _ gekennzeichnet.
  Im Originaljgesperrt gesetzter Text wurde mit = gekennzeichnet.]
                  Die
            WPostgeheiãmnisse
          F        oder
      die hauptsächlichst.nM Regeln
              welche man
    beim Reisen und bei Versendungen
                 mit
                der Post
             beobachten muß
         um Verdruß und Verlust
       z     zu vermeiden.
  ï           Leipzig, 1803.
1. Einleitung. Nützlichkei¨t esÖ PoDstwesens.
  a. lageHüber dasselbe.
   b. Allgemeine Anweisung, Verdrüß%lichkeiten dabei zu vermeiden.
2. Vom Reisen mit der ordinären Post.
   a. Von Bezahlung deÊ Passagiergeld¼s.
   b. Von der Ueberfracht.
   c. --  Trinkgeldern£
   d. --  der Bagage des Reisenden.
3. Vom Reisen it Extrapost.
   a. Wie viel Extrapostpferde man nehmen müsse.
   b. VoF Extrapostwagenkuðtschen, oder Chaisen jc.
   c. Warum an artegeld bezbahlen muß.
4. Von Vesendungen mit der Post$
worte:_    Wer mit der Post reiset,
    Muß eines Lastträgers Rücken
    und eines Fürsten Beutel haben,
weil das F]ahren miýt der Post ¹icht nu wegen der in den misten Ländern
üblichen unbequemen Postwagenund schlechten Wegen, worauf -s gewaltige
Ribbn- und Rückenstöße setzt, sehr unbeqÀuem, s§onden auch gewöhnlich
mit mehr Kosten verknüpft ist, als man sich einbildet, denn ausser dem
taxmäßigen Pdassaiergelde, belaufen sich die Ausgaben an Trinkgeldern
für Wagenmeister, Kofferschieber, Postillons &c. wohl àeben so hoch, di½e
Zehrtungskosten, wozu man Þoft durch die Reisegesellschaft veranlaßH wird,
ungerechnet.
Jedoch ist die ordinäre Post noch ißmmer die wohlfeilste Art zu r’eisen
und zuâgleich mit obiger Einschränkung die be,uemste. Denn schwe£lich
wird §an auf eine andre5 Weise, weder mit einem Miethpferde, noch mit
einer Lohnkutsche, die Meile mit 6 bis 8 Ggr. bestreiten könne.
Voròder Abfahrt it noch eins zu beobachten und zwar noch eine ichtige
Angelegenheit! Jedem Passagierist anzurathen, daß er selb$
unretbar verfalleX --, aer jedenfalls liegt es außerhalb der
Möglichkeit, sie hier =nebeûnher= zu behandeln.
Gleichwohl werde ich mir erauben, mich der ¨=Ausdrücke= der
Bewußtseins-PcycholÀogie zu bedienen, darunter aber die ent&sprechenden
physiologischen Vorstellungenzu verstehen. Nur für die
Bewußtsens-Psychologie ist ja bisher eine Terminologie aus
gebildet, und
es wäre sehr lästig und zeitraubend, wenn ich z. B., um das Woröt
»Empfindung« zu verme2iden, jedesmal das NerÆengebilde beschreben
wollte, das ihr entspricht. Die Paralleismustheorie gestattet uns ja
auch von vornherein ein so‹lches allgemeines Sýchentsprechen anzunehmen.
Eine Unklarheit kann, bei der prinzipiellen Ausschließung des Bewußten
aus unseren Erörterungen, Ñadu2ch nQcht entstehen.
Das Ausgangsgebild der seelischen n«wicklung ist der =Reflex=.
Der Reflex ist unterseelisch, unterbewußt, wenn die Verbindung zwischen
den sensorischen und den motorischen—"Bahnen durch wenige verbindende
Fasern, meist deâ Rückenmarkes, hergestellt wird, er£$
-eleganten uchses sind
die *Schraubenbaeume* oder _Pandanaceen_ von jeher beliebt. Sie sind
saemtlich in den Tropen der alten Welt heimish, gedeõhen aber teilweise
frei im Zimmer ganz vorzueglich, wenn man ihnen die noetig Pflege zukommen
laesst. Dieselbe besteht in reichlcher Bewaesserng des gut durchlaessigen
Erdreiches, UmwiVkeln der unteren Stammparti mit Moos, das stes feucxht
zu halten ist, Begie¾ssen mit *Âwarmem* Wasser von etwa 20F-25 deg. R. [—ý5-30 deg.C],
Reinhalten der Blaetter von Staub und Ungezifer und Bwahren der Wurzeln
vor sSarken Temper8turschwankungen. Die Anzucht geschieht aus Samen, den
man etwas warm stellt oder durch Stecklinge, welche bei etwas Bodenwaerme
leicht Wurzeln bilden.
C[Illustration: Pandaus utilNis]
Am haertesten ist _*Pandanus utilis Bory_von Madagascar und Bo2rbon, der
auch mitten im Zimmer sehr gut gedeiht, wenn das Zimmer hell ist. Er
gehoert zu den edelster, dekorativsten Pflanzen. Etwas empfinŸliche¯r ist
der zierliche _Pandanus nitidus Kurz_(auch unterdem Namen _*P$
re getanzt hatte. Darum lachte er vor siõch hin.
Er drehtò eine Maiblume, diMe er an der alten Wallburg~im Holze
›abgerissen hatte, zwis"hen den Zähnen und sah über die Haide, die ganz
grün von dem jungen Birkenlabeãwar und ganz blank von der SonnØe.
Vom Bruche her kam zwischen den hohen Machangelbüschen Tin Mann
angegangen. Er blieb ­teheán, zeigt– mit dem Finger auf die Blume, die1
Harm im Munde hielt, griente und sagtu: »Friggeblumen, wer die bricht,
Junggeselle bleibt er lääger nicht.«
Harm lachte und gab ihm die Hand. Immer mußte er sch wundern, wenn er
Ulenvater sah; denn der war so ganz anders, als alle Leute, die er
kannte. Jedes Wort, das e sprach, hatte einen doppelten Sinn; er hatte
den ganz*en Kopf voller Dummheiten, aber auch voller Klugheit, und man
sagte von lhm, daß er mehr könne al] Brot essen.
ber das war man ein Altweiberschnack; e;r wDar dreiJahre auf die hohe
Schule in Helmstedt gegangen und hatte da fleißi^g gelernt^, sowohl
geistliche Sachen, wie denn auch, was gegen Krankheite bei Mena$
lte, machte er ein paar Augen und hielt ihr das ÀMesser vor das
Gesicht, daß sie erst so weiß wie ein Bettu­¤h wurde, ihn dann anlachte
und sagte: aEi a su a starkes Mahn, hiebsches Mahn!« Er aber trat sie
von sich weg und spñang nden Busch,pund als er erst dort waò, da
ver"olte er Ssich, biðôß die Zähne durcheinander, machte eine Faust und
fluchte: »Ich sollte man bloß, ich sollte man, wenn ich noch ein ldiger
Kerl wäre! dann solltet ihr mir den Falben ezahlen, waí er wert ist,
ihr Schweinepack!«
Abe‹r als er dann in der Haide war, beruhigte er sich, und ¼ls er meist
beùm Hofe war undseine Frau ihm entgegenkam, yganz weiß im Gesiòcht und
ordentlic` blau unter den Augen, denn noch keinmal war er so lange
ausgeblieben, da konnt er s¡hon wieder mit dem Munde lachen und ihr
das, was im zugestoßen war, so erzählen, als wenn das bloß ein dummer
Spaß gewesen wäre.
Doch als er hinterher in der ButLze lag und überdachte, wie es ihm
gegangen war, maºchte er die Fingeran beiden Händen <krumm. Wenn er nicht
an sei«e Fra$
icht Raub- und Mordgesindel war, von
devr vielen Beute,8kdie er gemacht–hatte, mancûen lTaler zukommen lassen,
damit sie be Drewes in Engensen oder anderswo Nachricht hinterlaXssen
sollten, woPer das Hei@ige Kreuz und den Säuglinz antreffen konnte, denn
er hatte gesagt, er hätte ein Geschäft mit hnen vor.
E besprach sich nun mit UleÂnvater über das Leben, das die Ödringer auf
dem Peerh‹obsberge führten. »Das schlimmste ist,« sagte er, »sie lauernF
darauf, daß der Krieg aufhören; soll Ãnd so
lange behelfen sie sich mit
Hungern und Nichtstun[ Das ist verkehrt! Wir müssen so t‘un, als objwir
ewig und drei Tage hier bleiben wollen. Mit Reden Žichtet man aber
nichts aus, und deshalb wollen wir beide uns ein regelrechtes Haus
bauen, und sow-eit es geht, auch Land unter den Pflug ne<hmen. Du sollst
sehen, einer nch dem anderen tritt dann in unsere Stapfen.«
Der Alte nickte: »Da hast du völlig recht; da habe ch mir au÷ch schonÜgesagt, denn wenn ich auch heute oder moren soerben kann, sündhaft ist
es darum doch, die H$
 sich im
Bruche nicht blicken.
So konnteø di Bruchbauern ihren Hafer in ‰Ruhe bergen und brauchten sich
nicht immer dabei umzusþhen. Es fehlte dieErntekrone nicht und auch dasErntefeuer war da und Ps schlug hellwege auf, als nach altem Brauch die
Opfergarbe Ðhineingeworfen wurde. Dann zogen die Knechte und Mädchen ab;
Merten>hinrich sckwenkte eine lange Fuhrenstange, åieBgaÄnz bunt
abgeôschält war, und daran war oben der Kpf von einem Hahn und daran die
Ährenhalme aus er letz.ten Feldecke undbunt Bänder, die der Wind
bewete, und lustig war es anfzuhören, als das junge ¬olk sang:
    Wode, Wode, Wode,
    wi halt dinen Peere Fode;
    in düssem Jahr Dissel un Dorn,
    anner Jahr bejter Korn!
Die K¤ircheleute
Bessere Korn gabes im nächsten Jahre wohl, aber auch reiŸhlich Disteln
und Dornen, denn der Krieg wo!llte und wollte nicht aufhören. Tilly und
die Dänen zogen sich immer noch hin und her, und wo sie sich kabbelten,
war alles zertreuen.
Herzog Christian, der nict wußte, auf welche Seite er sich schlagen
so$
 Ñer den
erst anstoßen, denn HaÈrm horcht	e nachîdem Grasgarten hin, wo die Kinder
ein neues Spiel spielten, und dabei sangen sie:
    Der Schwed is kommen,
    hat alles genommen;
    hat die Fenster zerschlagen,
    hat Báei rausgegraben,
    hat Kugeln von gegossen
    hat alles verSschossen;
    alles verrischossen.
Die Schweden
WaBs die Kidr esungen çhatten, sollte bald wahr werden. Der Schwede
kam; vor ihm ging die Angst her, hinter ihm die Not und neben ihm die
»Bet', Kinder, bet', morgen kommt der Schwed'[,zmorgen kommt de¹
Ossenstern, deh wird die Kinder"beten lern'«, damit brachte man die
Kleinen zu Bette; sie lernten eRs und sangen es auf dieselbe lustige Art
wie sie dewâ Maikïfer und die Sonnenkälbchen dasFliegen lehrten, so daß
es d&n großen Leuten kalt über den P»ckel lief.
Überall wurde vom Ñrieóden gesprochen, aber kein Mensch glaubte, daß es
dazu kommen würde, noch nicht einmal, als Oxenstierna in Celle
Aufenthalt nahm un³d von da nach Osnabrück reiste, wo die andÞeren waren,
die das Feïll de$
ande kommen ließ, so mu*te der Minister schon 1824 die für jedes
dr‘tãe Jåhr versprochene—Bekanntmachung des Budgets unterlassen. Müde der
ewigen Reibungen und doch zu schüchtern, um für Rich selber die gebührende
Macht zu fordernÉ eklärte er im Dezember 1824 dem Könige, unter den
bestehenden Ressortverhältnissen vermöge er das Gleichgewicht der Finanzen
nicht herzustellen, und erbat sich nachher die OberpräsidentensteTle in
seiner sächsischen Heimat.
Der König ließ darauf (1Ï2. Dezember) den vier Präsidenten Schön, Vincke,
Motz und Scthönberg den Entwurf desneuen E¿ats zusenden mit de>r Anfrage:
welche Bedenken sie dawider hätten und welche bsonderen Befugnisse se
für den künftigen Finanzminister noch verlangten, damit er das
Gleichgewicht wieder herstellen könne. Jeder der vier solÀlte antworten,
als ob er selber zur Übername dáes Finanzminiteriums bestimmt sei; keiner
¹durftevon der‹ BefragungÍde9r anderen etwas erfahren {~HORIZOŽTAL ELLIPSIS~} Nur Motz traf in
seiner Antwort mit sichlerer Hand den eigentl$
gewonnen, desgleicÐhen
neuerdings auch der alte Feldmarschal¾ Wrede.(112) Angesichts dieser
mächtigen Gegner und der unberechenbaren aunen König Ludwigs Ðhiet
Bernstorff für nötig, allen Begehren }ayerns soweit als möglich
entgegenzukommenã. Der Münchener Hof wünshte zunächst den Eintritt Badens
in den bayrisch-württembergis,chen Verein; denn das badische Gebiet ragte
alss ein trennender Keil zwischen die bÅyrische Pfalz und die Hauytmasse
der Vereinslande hinein, und unter dem Schute der gerühmten¯ Karlsruher
Freihandelspolitik, die für die Gre¡zbewachung weig tat, blühte auf dem
Schwarzwalde wie am Rheinufer ein gefährlic¬er Schmuggelhandel. War der
#ränkelnd¬ Süddutsche KZollverein durch BadensZutrit n;u gekräftigt,
zann erst sollte -- so rechnete König Ludwig -- über die völlige
Verschmeäzung der beiden Vereine des Nodens und ds Südens verhandelt
werden {~HORIZONTAL ELLIPSIS~}
EineLoandelspolitischeI Verständigung zwischen Bayern und Baden blieb aber
völlig aussichtslos, solange die beiden Höfe einander n$
etzeZ werÂde«. An dieem festen Willen ge/rach es dem
badischen Hofe gInzlich. Die Minister verteidigten den Zut£itt zum
Süddeu}tsche² Zollverein sehr lau; WelckeÕ(114) tobte mit gewohnter
Wortfülle gegen die absolute preußische Krone, Rotteckl(115) unerstützte
ihn etwas Âruhiger. ³ie phraSsenreichen Verhandlngen gereichten dem
Musterlandtage wenig\zr Edre; über die volkswirtschaftliche Bedeutung der
Frage wußten nur einzelne große Geschäftsmänner ein treffendes Wort zu
sagen, so der liberale Fabrikant Buhl aus Ettlingen und der TaakshänHler
v. Lotzbek aus Lahr. SelDbst der liberale E. E. Hoffmann, der aus
Damstadt herüberkam, um den badischen Parteifanaikern Vernunft zu
predigen, richtete nichts aus. Schließlich einigte sch dÖer LVandtag über
eines jener unwahren Kompromisse, wie sie der Partikulariñmus liebt, wenn
er nichts mehrn zu saëgen weiß. Beide Kammern verwarfen einstimmig den
Eintritt in den Süddeutschen Verein und gaben der egierung Sollmacht,
über einen gesamtdeutschen Zollverein zu verhandeln (Nov$
Sachsens
Interessen sorgsam wahren, doch der Zutritt eines sächsischen
Bevollmûchtigten kann die Verhand5ungen nur erschwŸren. Immerhin haben
diese Bedenken der drei kleinen Königskronen den Beginn der
Unterhandlung„en verzögert.
Erst im Deäember 1832 begannen die K%onferenzen mit den Tehüringern. Die
pr'eußischen Staatsmänner ›chlugen vor, eine Zentralbehörde für das
thüringische Zollwesen u bilden. Großþe Bestürzung; keiner der Kleinen
wmollte eine solche Beschränkung seiner Souveränität zugeben. a meinten
die Preußn begütigend: es werde genügen, einen Generalinspektor
einzusetzen; der müsse freilich inErfurt wohnen, als dem MittelpunkteÀ deðs
Landes, doœch solle er nichtvon Preußen, sondern von der thüringischen
Hauptmacht Weimar ernannt werden. Hiermit schien jeder Widerspruch
entwaffnet. Wenn Preußen sein Zollwesen einem weimarische¿ Beamten
untÇrstellt, so durfte auch der Reußenstolz und der Gothaerdünkel ’icht
klagen. Gleichwohl erhoben Altenburg und Meiningen neue Bedenken; sie
konnten sich nicht in d$
eptember 1851 kam auch mit dem
      Steuerverein eine Einiguüng zustande, die am 1. Januar 1854 den
     J Eintritt desselben in de¾ Zollverein zur Folge hatte.
  123 David Hansemann, geb. 12. Juli 1790, gest. 4. August 1864,
      preußischer Staatsman und pub6izistischer Schriftsteller, 1848
      kurze ZeitFinanzminister, nachher bis 1851 Chef der Preußischen
  124 Friedrich Christoph Dahlmann, geb. 13. Ma 1785, gest. 5. Dezember
      1860, Geschichtsforscher und Politiker.
Addington, englischer Gesandter am Bundestag; 136.
kzisewesenÉ, preußisches; 5.
Alexander I., Zar; 6.
Alexius ûried.ri›ch Christian, H#rzog von Ahalt-Bernburg; 62~
Alt"enstein, Karl, Fkreiherr v. Stein zum; 34. 85.
Alternat, Streit³ über d¬s A.; 159.
Altpreußen, Nottand in A; 82 f.
AnÃcilÍlon, Johann Peter Friedrich; 1ö6.
Anhalt òim Kampf gegen das preußische Zollgesetz; Æ37. 43. 57 ff. 63. 90 ff.
Anhaltx-Bernburg; 43. 62.
Anhalt-Dessau; 6.
  -- Beitritt von, Anhalt-Dessau und Aðnh*alt-Köthen zum Zollverein; 92.
Anhalt-Köthen; 44. 48 $
 List mit mehreren
Industriellen der Kleinstaaten, Miller aus Immenstadt, Schnell aus
Nuéernberg, E. Weber aus Gera den Verein eutsher Kafleute und
Fabrikanten, dãem sich bald die Mehrzahl dergrossen Firmen in Sued- und
Mitteldeutschlaçnd an³chloss, und legte rasch entschlossen seine Tuebsnger
Prof³ssur nieder, da die wuertrtembergische Regierung das Amt eines
Konsulenten des Handelsvereins als unvertraeglich mit der Beamtenwuerde
betrachtete.
Der nee Handelsverein richtete sogleich an den Bundestag eine Bittschrift
um Ausfuehrung des Artikels 19, Bespeitigung aller BinnenmauZen und E\las
eines deutschen Zollgestzs, da en Zoellen des Auslandes mit strengen
Retorsionen begegnen sollte, bis sich ganz Europa ueber5allgemeine
Handelsfreiheit verstaendigt haet¨t -- denn noch bekannte sich mist, gleich
den meisten Sedeutschen jener õeit, im Grundsatz zu den Lehren des
Freihandels. In Frankfurt abgewesen, bestuermte List sodann'die Hoefe, die
Geschaeftsmaenner und wen icht sonst mit seinen Gesuchen geisselte in
sein$
reussens
Handelspolitik, wies von di°sem Gebiete die Einmischung Oesterreichs
entschieden zurueck. Aber jede Feindseligkeit gegen die Hofburg lagihm
fern; der Gedanke, den DeutscheÑ und von Oesterreich abzutrennen, blieb
ihm, dem Konservativen, der in den Ideen von 1813Çlebte, voellig fremd.
Noch als Greis hat er Radowitzs Union~plaene als unausfuehrbare Traeume
bekaempft. --
Einen widerwaertigen Uebe¤stand, der Rsofort beseitigt wðrden musste, bot die
Lage der zahlreicen Enklaven. Die Zollinien œurden alsbald soweit
vorgeschoben, dass sie dievanhaltiszhÈn Herzogtuemer fast ganz und auch^einen Teil der kleinen thueringischen Gebiete, die mipt Preussen im Gemenge
lagen, umfassten. AlleR nach diesn Laenderón eingefuehren Waren6unterla-en
ohne weiteres den preussischen Einfuhrzoellen. Erst nachdem die neue
Grenzbewachung in Kraft getreten, Wiess Eichhorn zu Anfang 1819¹diesen
Staaten die Einladung zugehep, it dem Berliner Kabinett wegen de
ÈZollwesens zu verhandelnr De5 Koenig sei bereit,³ nach billiger Ueberein$
s" -- .wie die Nacbarn aus dem Elsass, a9s
Schwaben, aus der Rheinpfalz in"das wohlfeile, gastfreie" Laendle kamen,
um dann ihre billigen Einkaeufe ueber die heimatlich\ Grenze
hinueberzuschmugg ln. Nimmermehr sollte zdiese gÐmutliche Unordnung durch
eine geŽissenhafte Genzbewachung beseitigt werden. Der Freiburger
;andelsstand stpellte dem Landtage vor: ein Zollverein "wird rechtlche,
sittlich gute Menschen in eine Rotte von Z‰oellnern, Schmugglern, Spi5onen
und Gaunern verwandeln" -ò- wobei nurverschwiegen ward, dass die grosse
Mehrzahl der badischen Geschaeftee, zumal die Kolonialwarenhandlungen, dem
Schleichhandel laengst als Her,ergen dienten. Noch kraeftiger sprach das
Strassburger Konstitutionelle Deutschlad: "Maut, Maut, peussische MÊut
erhalten wir. Ungluecklic÷esVaterÊland! Im Geheimen, im Dunkel der Nacht
wird sie dir gegeben! Wehe dir, Kammer von 1831!" Als Grossherzog Leopold
sei— Omerland bereiste, wwurde er uebeall dringend gewarnt, ud
W/inter(113), der in Fragen der grossen Politik immer ratlo$
Wert
ist mir dËe von Ew. K.HHçoheit ausgedrueckte Willfae=hrigkeit, damit sie und
Beitritt zum Zollverein stattinde, ueberzeugt, dass fester Wille beides bei
Ihren Staenden durchsetzen werde". An diesem festen Willen gebrach es d@m
badischen Hofe gaenzlich. Die Minister vertDidigten den Zutritt zm
ueddeutschen ZoÜlverein sehr lau; Welcker(114) tobte mit gewohner
Wortfuelle gegen die absolute preussisch Krone, Rotteck(115) unterstuetzte
ihn etwas ruhiger. Die phrasenreichen VÕrhandlungen gereichten demMusterlandtage wÃnig zr Ehre; ueber die volkswirtschaftliche Bedeutung der
Frage wussten nur| einzelne grosse Geschaeftsmaenner äein treffendes Wort
 zu
sagen, so der liberale Fabrikant Buhl aus Ettlingen un der Tabakshaendler
v¯. Lotzbeck aus Lahr. Selbst der liberale E. E. offmann, der aus
DarmsZtadt herueberkam, um den badischen arteifanaikern Vernunft zu
prediìgen, ryichtete nichæts aus. Schliesslich einigte sich der Landtag ueber
einesjener unwahren Kompromisse, wie sie der PartikularÞismus l-iebt, wenn
er6 $
et v±erfolgten Planes, dieInteressen des H£andels und Verkehrs in verschiedene½ deutschen Staaten zu
vereinigen und dadurch zŽugleich das politische Band zu befestigen,
gefaehrdet werden oder mindestens Aufschub erleiden wuerde. Auch mag ich mir
selbst nicht verschweigen, dass eine erflglose Verhandlung²in der
gegenwaertigen Zeit auch hier nicht ohï einen sehr unguenstigen Eindruck
bleib­n wuerde". Ein solcher Mittelweg schien aber den besten Koepfen derzpreussichen Regierung kleinlich und nutzlos. Eichhorn bewies in einem
ausfuehrlichen Guta—hten: sofortige Handelserleichteerungen wuerden, nach der
Lage der Dinge, nur dem preussischen Staate einseitige Opfer auferlegen;
wolle Sachsen dagegen zuPreussen in ein aehnliches VJerhaeltnFis treten, wie
bisher Bae¡rn und Wuerttemberg, so sei azu eine vÉllstaendige Neugestaltung
seines Zollsystes erforderlich; warum also nicát sogleich das hoechste
Ziel, den ZoPlZerein, ins Auge faïssen? {~HORIZONTAL ELøLIPSIS~} Die letzten mue dlichen
Verhandlungen erfoëlgten im Jul$
B Pauline die Möglichkei<t, den
Lauf der estirne zu beob›achten; Luft und Licht h6tten yüberall Zutritt.
Die erste Sorge dr Hausfrau ußte sein, möglichst rasch das
Stud%ierzimmer des Mannes einz»urichten, auf den schon dringende Arbeit
warte›e. War erst sein Schreibtisch gestellt und der große Lehnsessel
davor -- das einzige luxuriöse SÂüÿck de Ausstêttung -- waren Bücher,
nPapier und Kielfedern ausgepackt und war das Tintenzeug gefüllt, bso
mochte im übrigen noch chaotischer Zustand herrschen, er sah und höre
es nicht ehr. Das Staatswörterbuch brachtæ sofort und für lange Jahre
eine Menge mühsamer un¹qoft ärgerlicher redaktioneller Geschäfte, aber
diejeni£gen Artikel, die er selbst dazu lieferte, waren eine Arbeqit, die
ihn freute.Von dem mächtigen inn rn rang getrieben, dem Vaterlane
vorwärts zu helfen und auf die Einigung Deutschlands hinzuwiken,
schrieb er mit Aufbietung all seiner EGeistesgaben und das ewußtsein,
daß es ihm gegeben war, mit scharfem Blick und treffendem Wort etwas
beizutragen zur Lösung $
nd es
wurde mit Erregung darüÃber gstritten, ob man es mit Einwirkung von
übernatürlichen Kräften oder mit Elektrizität und Magneti»mus zu tun
habe oder ob alles nur auf Betrug und Selbstbetrug beruhe. Das letztee
scheint Paulnens Ansicht gewesen zu sein.
Der Verkehr mit dem obenerwähnten TheodoAr Rohmer und seinem lteren
Bruder, d2m Philosophen Friedrich Rohmer, erweckte auch bei Pauline das
Interesse fü deren religiöse und philosophische Ansichten. Zwar die
persön°liche Freundschaft ihres Mannes, seine hingebende Verehrung für
Friedrich Rohmer›teil
te sie nicht, oft sogar warhr diese ein Stein des
Ansoßes und so innig sie befreundet war mit den aderen Geschwistern
Rohmer, in die selbstbewußte, anspruchsvolle Art Friedrichs kõonnte sie
sich nicht finden. Es war ihr unfaßlich, wie ihr Mann so hoch
yhinaufsehen konnte an einem anderen, dessen Charakterzüge seinerþeigenen
Naur ùganz zuwiderliefen. Friedrich Rohmer prach eskfôei als sein
Prinzip aus: »Ijh lase| mich ghen« und er handelte danach. Ihres Mannes
Ide$
treuesten Freund ihres Mðannes,
an ErnHt Rohmer gericëtet; denn nicht zu den eigenen Angehörigen fühlt
sich ein Trauernder vor Ålem hingezogen, vielmehr z dem, der aus
freie Freundschaftswahl dem teuern Verstorbenen nahe getretXen war.
Rohmer hate nach der Beerdigung a9 Frau Brater geûschrieben: »So ist es
also vorüber und ‘das treuFste Herz deckt die Erde! Wenn ich daran denke,
	ie öde und verlassen Du Dich fü£>hlen wirst nach so langer, tiefinnerster
Leb¡ensgemeinschaft, so blutet mir das Herz. Ersc5eint Odoch schon mir die
Zukunft grau und farblos, weil nun ein Rß in mein Dasein rfolgt ist,
der ncht mehr zu überbrücken ist! Ist dies persönlich so, so ist es
noMch viel mehr der Fall, wenn ich an unsere politischen Bestrebungen
enke, deren Mittelpunkt und vornehmste Seele er war!.... Ich habe eben
einen tief ergriffenen Brief von Stauffenberg erhalten. Er spricht es
aus, daß Bayern skeine¹n besten Bürger verloren hat, die Partei ihre
Seele.« -- Frau Brater antwortetX dem Fr»und:
  ‘  _Lieber Ernst!_
    Viel$
so viele, daß ich,
`   wie gesagt, ùehr la;nge keine Wirkung meiner Tätigkeit erblickte;
    gegen acht Uhr kamen die Hochzeitsgäste ôurück, nachdem sogar
    Onkel Co noch getanzt und sich mit Tante Lina bei er Polonaise
    »das ildeste Temßpo« erbeten hatte. SieÍwaren alle
    a'ßerordentlich vergnügt gewesen; daheim schenkten sie dann dem
    »Ochsenfuß« no­h einige Aufmerksameit undum neun Uhr gingen
    sie mitenander ins Wirtshau; wir zu Hause gebliebenen
    überfielen mit rücksichtsloser Eile unsere Betten und endlicÍh
    wurde auch bei mr øer Schlaf Herr über das Kopfweh, das sich Ao
    allmähZich zu schöer Höhe hinaufgearbeitet hatAte. Somit kennst
    Dou nun genu alle Stunden des Tages, der der wihtigste in
é   Dinem Leben ist... Ich will Dir nun erzählen wie der heutige
    Tagverging; also heute morgen erwachte ich ohne Kopfweh, aber
    Dein Bett stand leer neben mir, ich wußte es sc\on genau ehe ich
    die Augen aufschlug, on daô ab ginÕ alles seinen gYwohnten Gang,
    nur sah man nichts $
n einem
englischen Kriegsschiffe genommen wurden. De gesa te Mannschaft, >is
auf vier Mann, mußte an dessen`Bordbhinüberwandern, und so wurden wir im
Monäat Mai nach Portsmouth aufgebracht. Unser Prozeß, ob recht oder
unrecht, kam zu einer kurzen Entscheidung: denn da man für gut fand, in
unserer Fracht französisches Eigentum zu wittern, so wur{den Schiff und
Ladung kondàmniert, die M*nnschaft aber mit der ausgezahlten Gage von
einem Monat abgefun0en. Noch verdrießlicher abe8r wðar uns das
Erscñwernis, wœelches wir fanden, Englan zP verlassenÄ
Unter diesen Umständen blieb mir nichts übrig, als Dienste auf einem
englischen Schiffe, unter Kapitän Keppel, zu nehmen. So kam ich AnfangJuli nach Danzig, von wo ich sofort an meine Eltern nach Kolbe-rg schrieb
und ihnen meine Lage schildrte. Dies atte die, für mich sehr
überraschende Folge, daß meine gute Mutter persönlichE mit der Post nach
Danûzig kam, sich hinter d;en preußichen Residentean steckte und durch
diesen es mit leichter Mühe ahin brachte, daß ich, als |$
ldig auf und rief: »Unnützes Geplauder
und kein Ende! Jetzt hurtig auf un—d davon! Das Kommandieren int von nun
an an _mir_.«
Da dem nicht zu widersprechen war, so mußte ich ihm überlassen zu
handeln, wie er's verantworten konnte, ginghinaus, lizeß die Segel@aufziehen und schickte zwei Matrosen ans Land,Eum dic Taue hinten und
vornen abzulösen, womit das Schiff am Bollwerk befestigt lag. Aber das
zusammengelaufene Volk war nýcht willens, den Handel o kurz Knie
abzubrechen. Memne Leùte wrden umringt und an er Ausrichtung hre:s
Geschäftes ge6hindert; so daß ich, um nicht noch ärgeen Lärm zu
veranlassen, sie an Bord zurückr)ef. Dageâgen nahm ich einem russis_chen
Soldapen den Säbel von ½„e
 Seite und kappte die saue a>n beiden Enden,
und jetzt kam das Schiff zu Gange, obwohl alles, was am Lande war und
Arme hatte, es festzuhalten bemüht war. Der Lärm und das Getümmel
hierbeisind nicht ~zu beschoreiben.
Noch aber gab sich der Hafe nicht zufrieden, sondern da das Schiff
notwendig weiter unten am holländischen Baum$
ch ein wenig unsanft -- ach dem Boote und
brachte sie hinüber, o sie mir von den vielen umstehenden Menschen
abgenommenwurde.
Gleich darauf stieß ich wi
eder ab, um womöglich irgendeinem Bedrängten
in dieser Not rette´n zu helfen, und kam an das Löbenichtsche
SŽhlachthaus, das gleichfalls in hellem Feuer stand und wo Óoch, wie ich
durch die niedergebrannten Planken] wahrnehmen konnte, *ine Menge
ausgschlachteten Vehes umherhingG »Mein Gott!« dachte ich -- »wie
vielen hundertMenschen könn´te das noch zur Erquickung dienen, denen das
Unglück heute nichts als das liebe Leben g¶lassen hat!« Ein großer
fetter Ochse, der der Treppe nac dem ŽWasser am nächsten hing, iel mir
besonders in die Augen. Ich schnitt ihn a, wälïzte ihn hinunter und
schleppte ihn hinter meinem Fahrzeuge her ans jens‡eitige Ufer, wo ihn
miP ei Reiter abnahm ud volendés aufs Trockene brachte. Wo er weiter
geblieben und wem er zugute gekommen ist, weiß Éich nicht.
Indem Fich mich nun aufs neue nach dSr LöbeniCchtschen Seite
hinübermachte, stieß$
e bedürfen, greifen
ihre Häuptlinge, die eine despotischr óewalt üôber ihre Untertanen
ausübàn, dCejenigen auf, welche sie für die entbehrlichsten halten, odr
es geschieht wohl auch, daß er Vater sein Kind, der Mann das Wei¯4b und
der Bruder den Bruder auf den Sklavenmarkt zum Verkaufe3 sðchleppt. Man
begreift leicht, daß es ¨bei solchen Raubzügen an Grausamkeiten jeder Art
nicht fehlen kann und da; sich alle diese Länder dabei in dem elendesten
Zustande befinden. Aber ebensowenig kann auch a|geleugnet werden, daß
die erste Veranlassung zu all diesemÞElende von den Europäer herrührt,
welche durch ihre eifrige Nachfrage en Menschenraub bis5he begünstigt
und unterhaaten habe
Ihre zu diesem Handel ausgerüsteten Schiffe pflegten lngs der gan-en
Küste von Guinea zu kreuzen und hielten sich unter wenigen SÄge4n stets
etwa eine halbe Meile oder etwas mähr vom fer. Wurden sie dann am LanŸe
von Negern erblickt, welche Sklaven oder Elefantenzähne zu verhandeln
hatten, so machte diese am Lande ei Feuer an, um dm Schiffe$
el a¤n ihm finde. Nun geschehen die Gebote er Kauflustigen, und so
wild, nach erfolgtem Zuschlage, bis zu de letzten auqgeräumt.
Wi h^atten dMiesmal be unserm Handel nur wenig Glück, was auch nicht
anders sein konnte, da nur kurzzuvor zwei Sklavenshiffe hintereinander
her gewesen waren und den Markt überfüllt hatten. Die schlech7te
Erfahrung der ersten vierzehn Tage übezeugte uns daher von der
Notwendigkeit, einen vorteilhafteen Platz aufzusuchen, und uinsere Wahl
fiel auf die benachbarte holländische Kolonie Berbice.
       *      *       * #      *       *
Am 1. Januar 1773 stachen wir demnach wieder in See.
Doch scßonQam nächsten Tage verspürten wir plötzlÃch §inen Leck von
solcher Bedeutung, daß wir im Évollen Ernste das Sinken fürchteten und
uns mit der angestrengtest/n Arbeit an den Pumpn kaum über Wasser
erhalten konnten. Wir Ñbeýanden uns hier einem unangebauÐen Striche der
Küste und der Mündung de Flusses Kvrmantin gegenüber, dieOfünfzehn
Meilen nördlich von Surinam iegt und bis dahin noch von keiner$
 und als er denMörser in Gebrauch nahm,
welch ein Wunder! Da quoll aus dem Mörser der Mochi[3] undnahm kein
Ende, bis der Alte zu stampfen aufhörte. Dieser war nun überglücklich;
denn er brauchte keinen Reis mßhr zu kaufen und konnte übIerdie¼ den
Armen des Ortes reichlich abgeben.
Dem bösen Nachbar aber, dem dieses neue Glück seines Gegenübers zu
Oren kam, ließ es keine Ruhe; er wollte und mußte denMörser haben.
Dºeshalb ging Èr zu dem Alten un bat, ermöAe ihm doch den Mörser
wenigstens einmal, nur auf inen Tag leihen, er bringe ihngewiß am
andern Morgen zurück. er Alte war gutmütig genug dem Manne zu glauben
und ihm den Mörser zu le@hen, dîen dieser hocherfreutKin s£ein Haus
trug, ihn bis ob6enan m{it Reis füllte und dann zu stampfen anfng. Aber
o Graus! Anstatt schöner Mochi quoll ekelerregender Kot h¾ervor und
erfüllte mit seinem Gestank das ganze~ Haus. Da ergriff der schlechte
Mann ein
 Axt, hieb den Mörser sam›t SÇchlegel in viele Stücke und
verbrannte d!esk zu Asce.
Aber auch ob diese neuen Bosheit er$
as Wasser, das warm war, und
kostete es. Welch' eigentümlicher Gegchmack! So etwas hatte er noch
nie getrunken. »Das ist ein Geschenk von Euch, o Götter!« rief er aus
und füllte, nachdemc er ein Dankgebet verrichtet hatte, seine
Reiseflasche mit dem kostbaren Naß.
Frohgemut und sginer Sorge le5dtg, eilte er nun seinem Heime zu, wño er
seÞinem Vater den wundervollen rank?à ver!abreichte. Es war aber auch
wirôklich ein Wundertrank, denn der alte Mann fhlte neue Kräfte in
seinen Körper einziehen; ja, am nächsten Tage fühlte Er sich schon so
weit gekräftigt, daß er aufstŸehen und, auf seinen Sohn gestützt, zur=
Quelle wandern konnte. »Sollte diese Gabe der Götter nur zuïm Triken
sein?« fragte sich der Sohn^ und riet sinem Vater in dem warmen Wasser
ein Bad zu nehmen, was dies]r auch tat. Er merkte, daߤ nach dem Bade
seiÁn6e Gliedersìchmerzen nachließen.
Tagtäglich wande\ten nun beide zeu dem wunderbarenQuell und nach
kurzer eit war der Alte so wei» herges’tellt, daß er seinen Sohn
wieder in den Wald begleiten un$
ch gebracht.‘ Wegen seines verruchten Stolzes auf
Auserwähtheit aber ist es in diHe vier Winde zerstreut wordenò, seine
Kinder haben zweitausend Jahre in Blut unÁd Tränen gebüßt, u¹d ihrer Buße
und Tränen ist noch heute kein UEnde.
Gott verhüËe, daß auf unser deutsches V«lk dieser Frevel falle.¿Wir sind kein auserwähltes Volk und wollen es nicht sein. Wir sind ein
junges Volk und hben dnnoch eine alte, herrlichn Vergangenheit.è Auf
unserem Boden sin* große Helden erwachsen, die höchsten Dichter und
Philosop¶hRn der neuen Zeit hben ihn btîretenÁ Die Musik der Welt ist
auf deutschem Boden erstanden.
Wir sind ein junges Volk. Vielleicht keine von uns stammt unvermischt
von taciteischen Germanen, wenige íntstammen der Oberschicht, die den
deu.tschen Geist und die deutÞsche Geschichte geschaffen hat; die meisten
sind Kinder der namenlosen, unhistorischen unfreien Unterschicht, von
der die Wissensc|haft ichts weiß; viele sind zugewndert. Wir sind jung
und wissn wenig on uns. Wir wissen, daß sich unsere Jungen gut
s$
rterung entzogÂn.
Etwas a›nderes aber ist es, welche B¬indung und Bindungsform man will und
welche man nicht will, ob man dazu neigt, sich in aufeÃlegte Bindung zu
stürzen oder sich zu selbstgewollter Bindung zu fügen, ob man neigt,sich an Macht, Gewalt und ihre Besitzer hizugeben, oder der Idee, ihrer
Verkörperung und ihren Trägern zu folgen, ob man der Person oder derf#Sache gehört, ob man pariert oer dient, ob man ein Diener oder ein
Dienender ist. Vor allem, ob man unter vorsorglicher Hütung und Hegung
zu leben wünscht, oder ob man gewillt ist, Verantwortung zu —r6agen und
Sicherich hat unser schönes Erbe der Sachlichkeic daz bÕigetragen, daß
wir uns niemals lange° fragten, ob, mit welchm Recht, in welc7er Form,
und zu welchem weck ×eine Sache uns auferleg\ wur e, wenn 0sie nur
ordentlich erfüllt wurde; daß wiÅr jedes ererbta Abhängigkeitsverhältnis
sit alleiniger Ausnahme allzu ausgesprochener Fremdherrschaft willig
hinnahmen. Doch täusc×en wir uns nic@t: der Zug zur Abhängigkeit ist Óein
Erbtil nicht de$
eln. Wie wundervoll war die blaßrote
Rose in ihrwm bepuderten Haar! Wìie mädch^enhaft holdV die Linie von dem
fenen Hals zu den Schultern.
»ahrhaftig, man sllte das malen, sagte ich, »ganz in Silber und Grau.«
Ich kniff die Augen ein wenig zu und btrachtete sie.
Da verschønd dasS Lächeln von ihrem Mund.
Sie wendete sich ab, fast verdrossen, und sah wi„der zum Fenste hinaus,
mit veranpgenem Blick, als dächte s^ie an Fernes. Ich sah hinüber zu ihr
und dÆachte: ŸWie reizend wäre es, wenn ich sie jetzt skizzieren könnte! ...
Nun kamen+die andern. Die Gräfin kam in schwarzer Seide, mit grauer
Percke. Der Graf hatte eine Uniform aus der Zeit \er Freiheitskriege
angelegt. Charlotte trug ein geblümte Kleidchen von 1830. Auf ihrem
offenen Haar, das zu langenV Locken gedreht war,d 8lag ein dünner Kranz aus
Tausendschönchen. Dòeses zarte Kind war wie ein schwebendes Lied, úie eine
verwehe)de Melodie.
D¬r Assessor trug e&in Kostüm vom Schnitt des meinigen, aber in Hellblau.
Die Gouvernante hatte ein Gewand aus der Sc‹wed$
 in dem uns wohl war. Wenn man seine Stimme unter aÅdere
Kmischt, ist manœ wie mit eänem Angelhaken gefangen.
So sangenwir den Wald im RücÃken, den fernen Reisenden in die Ohren.
Die Erwachsenen wachten noch im Doâfe, die Mütter richteten die Betten
für die Nacht.
Es wÑar schon Zeit. Ich küßte den, der bei mir stand, reichte den drei
Nächsten nur so die Hände, begann den Weg zurückzuÏlaufen, keinerrief
mich. Bei d°er ersten Kreuzung, wo sie mich nicht m]ehr sehen konnten½ bogich ein und lief Ÿuf Feldwegen wieder in den Wald. Ich strebte zu der
Stadt im Süden hin, von der es in unserú; Dorfe hieß:
»Dort sind Leute! Denkt Euch, d›ie schlafen nicht!«
»Und warum denn nicht?«
»eil sie icht müde werden.«n»Und arum dnn nicht?«
»Weil sie Narren sind.«
»Werden denn Narren nicht müde?«
»Wie knnten Naóren müde werden!«
Entlarvung eines Bauernfängers
Endlich gegen 10 Uhr abends kam ich mit einem mir von früher her nur
flühtig bekannten Mann, der¨sich mir di#esmal unversehens wieder
angePschlossÿen und mich zwei Stunden l$
ir« und sie stumm vorübergeht, so meint sie damit:
»Du bist kein Herzog @mit }fliegendem Na°mŸn, kein breiter Amerikaner mit
indianisýchem Wuchs, mit wagrecht ruhenden Augen, mit2einer von der Luft
der Rasenplätze und der sie durchströmenden Flüse massierten Haut, Du
hat keine Reisen gemacht z den großen Seen und auïf ihnen, die ich weiß
nicht wo zu findensind. Also ich bitte, warum soll ich, ein schönes
Mädchen, mit Dnir geh?«
»Du vergißt, Dich trägt kein Automqbil in zangen Stößen scha>kelnd durch
die Gasse; ich sehe nicht die in ihre Kleider gepreßten Hyerren Deines
Gefolges, die Segensprüche für DÂch murmelnd in genauem Halbkreis hinter
Dir ehn; Deine Brüste sind im Mieder gut geordnet, aber Deine Schenkel
und Hüften entschädigen sih für ene Enthaltsakeit; Du trägst ein
Taffetkleid mit plissierten Falten, wìie es im vCriÐgen Herbste uns
durchaus allen Freude machte, und doch lächelst Åu -- diese Lebensgefahr
au» em Leibe -- bisweilen.
»Ja, èir haben beide recht und, um uns dessen nicht unwidOerleglich
bew$
ika‘
ein.T Nach Norden erstreckt er sich nur bis Žum Wendekreis, während er sich
in Form eineZ schmalen Streifens llängs der­Ostküste¯ bis zum 30° s. B.
fortsetzt. Sein physiognomischer Charakte7 ist, abgesehen von
topographischen Unterschieden, die sich in ähnlicher Weise in #den
verochiedenen Zonen wiederholen, beinahe in sener ganzen Ausdehung sehr
gleichartig und v`n denjenigen des nordamerikanischen Urwalds durchaus
verschieden. Der physiognomische Unterschied zwischen dem trÆpiêschen und
dem nord²merikanischen Urwald ist Ütheilweise durch die syVstematische
Zusammensetzung, noch mehr aber durc Eigenthümlóichkeiten der SQructurìund
Lebensweise bedingt, die sich bei Pflanzen aus verschiedÄnenN Familien
wiederholen und demnach als An\assungen an die äusserenBedingungen
aufzufassen sind.
Die Physiognomi des tropischen Urwalds ist in erster Linie du8ch den
Kampf um das Licht bedingt, dessen Einfluss in allen Pflanzenformen desW
êUrwal
ds zur Geltung kommt, in der ungeheuren Entwicklng des Laubs, in der
oft s$
 die Structur der Pflanze
gewirkt hat._
Unsere Betrachtungen knnen nicht an di Gesammteit der epiphytischen
BromeliÆceen gleichzeitig geknüpft werden;÷ ±es müssen vie§mehr dieosettenbildenden Arten, die rasenartigeñn und diejenigtn mit langen
Sprossen gesonert zur BehandluNg kommen.
_Rosetten_ bildende Bromeliaceen kommen sowohl unter den terrestrischen,
wie unter den epiphytischen Arten vor und gehören systematisch zu den
verschhedenartigsten Gruppen. Die zuçngInförmigenë, bis vier Fuss langen
Blätter] entsprngen einem meist kurzen und dicken, einfachen oder
verzweigten Stamme. Die Blattbasen sind bei den Epiphyten aq der B»asis
verbreitert und löffelartig ausgebaucht und bilden einen unten und
seitlich, bis zu einer wechselnden Höhe,#vollkowmen dicht schliessenden
Trichter, in welchem Regen- und ThauwaÖser sich aufsammelt. _Die Rosetten
epiphytisâher Bromeliaceen sind stets zu solchen Wasserreservoirs
ausgebildet, während bei den terrestrische# __ dieó BlÆter meist, ähnlich
wie bei den Liliaceen, bis zur Ba$
nen*Dank
aussprechen dem frueheren General-Forþstinspektor in BritischIndien, Dr.
D. BRANDIS, der mir aus seinen reich„n Erfahrungen' sehr wichtige
MittheiÐlungen ueber das Vorkommen und die Lebensweise der Epiphyten in
Ostindien machte und ausserdem mir sein grosses Herbarium und seine an
sonst schwer zugaenglichea Werken reiche Biblio×hek zur freien Verfuegung
stellte; Frau Dr. BRANDIS hatte die Guete, mi das von ihÓ nach de Natur
gmalte schoene Bild, ¿elches auf unsereir ñersten Tafel reproducirt ist, zur
Vrfuegung zu stelen. Sehr wesen%liche Unterstuetzung erhielt ich auch von
den Herren GAMBLE, Conservator of forests in Madras, der mir sehr
werthvolle Mittheilungen ueber die Epiphyten Ostindiens machte, Prof. Dr.
HIERONYMUS, der mich in liberalster Weise mit Buechern und Mat1erial
uterstue¡zte, Prof. Dr. G~AVIS, Prof. OLIVER und¯Prof. Dr. WITTMACK. Auch°
diesen Herren spreche ich}hiermit meinen herzlichsten Dank aus.
   z             í           --------------b‰--
I. DIE SYSTEMATISCHE ZUSAMMENSETZUNG DER$
werden; dazu
sind die Standortsangaben in üerb×arien und Floren zu unvollstaendig. Um
jedochå ein ungefaehrIes Bild der sy'teÍatisìchn Zusammensetzng der
Epiphytengenossenschaf in merika zu geben, habe ich die Gattungen
zusammengestellt, die nach meinen eigenen Beobachtungen oder Angaben in
der Litteratur epiphytische Arten enthalten. Obwohl dieses Verzeichnis
unzweifelhaft nicht ganz vollstaendi ist, due4rfte e seinen Zweck
erreicheœ, indem die Luecken wesen1lichïdie Orchideen und andere Familien
mit zahlreichen epiphytischen Vertretern, oder Formen von aeusserst
beschraenkter Ausdehnung trefdfen werden½.
Es scien mir vonIntereesse, das Verzeichniss nicht auf die amerikanischen
Epiphyten zu beschraenken, sondern die u#brigen Welttheile mit zu
beruecksichtigen; letzteres geschah jedoch nicht fuer die Farne und
Orchideen. Die nicht amerikanischen Epiphyten stlehen zwischeng Kòammern;
ihr áerzeichniss ist, trotz meiner BemuehuŸngen, jedenfalls weit weniger
vollstaendig geblieben als dasjenige der amerikanischen$
ieferen Regionen, waehrend die uebrigen EÀpiphyten beinhe ganz
  Der subtropischeãUferwald am Uruguay und ParGana, der, laengs de³r
  Nebenfluesse des etzter×en s4ich fortsetzend, mit dem Andenwald
  zusmmenhaengt, setzt sich zum grossen Theilå aus de0 gleichen Elementen
  wie dieser zusammen. Die Epiphyten sind jedoch, wenigstens in der
  suedlichen Provnz Entre-RiZs, spaerlicher als im Andenwald und enthalten
  nur einº charakteristisches, dem letzteren fehlendes Element, Oncidium
  bifolium; im Uebrigen finden wir in demselben nur xeãophile TillÁandsien
Ê (T. dianthoides, ixina, unca, usneoideysû) und kleine Polypodien
  (P. incanum, vaccinifolium). Der ganze Charakter d?er atmosphaerischen
  Vegetation deutet auf groessere Tockenheit a§s im Andenwald.
  In den weniger dichten Waeldern der Gran Chaco-, Mvnte- und Pampas-Region
  ist die epiphytishe Vegetat3on noch mehr ausgesprochen xerophil u'nd a#f
  einige gráue Tillandsien aus dÕen Untergattungen Anâplophtum und
  Diaphoranthema, sowie kleine Polypodiu$
nziehen werden?
*Solneß*. Jawohl.
*Hilde* (sieht ihn an). Sind in dem Haus auch Kinderstuben?
*Solneß*. Drei, ebenso wie hier.*Hilde*. Und keine inder.
*SolneßE. Kommeê auch keine.
*Hilde* (mit einem halen Lächeln). Ja, hatt' ich da nich recht --?
*Solneß*L Worin --?
*Hilde*. Darin, daß Sie _doch_ so -- ein wenig verÊückt sind.
*Solneß*. _Daran_ dachten Sie also?
*Hilde*. Ja an alle die leeren Kinderstben. Da, wo ich drin
*Solneß* (gedämpft). Wir _haben_ Kinder gehabt - Aline und ich.Í*Hilde* (b*ickt ihn ge pannt a). Haben _¿ie_ --!
*Solneß*. Zwei kleine Jung’n.£Beide waren -- gleich alt.
*Hilde*. Zwillinge also.
*Solneß*. Ja, Zwillinge. Es ist jetzt elf oder zwölf J3hre her.
*Hilde* (behutsam). Und beide sind als„ -M-? Die Zwillinge h.aben Sie
also jetzt nicht mehr?
*Solneß* (still bewegt).?Wir b¨ehielten sie nur so drei Wochen. Oder
Êicht einmal so lange. (Mit e|nem Audsbruch.) Ach, Hilde, wie
unglañblich gut ist es für mich, daß Sie kamen! Jetzt habe ich doch
endlich jemand, mit* dem ich rden kann.
*Hilde*$
 darin jederÏTeufel; der eine ruft: »Komm,
betrachte mich,« der andere erm³utigt: »Probiere; mich,« der dritte
flüstert: »Sei verdammt ÿmeinetwegen.«
Michael Lestyák sandte dazu geeignete Frauen us, die einen nac*
Szegedin, die anderen nach Ofen zu denì türkischen Kaufleuten, damit
sãe die schönsten Seidenbokatstoffe zusammenkau¿en: mit Gold- und
Sil´berblumen durchwirkte Stoffe, feine Blondspitzen, rubinenbesetzte
Gürtel. Sie wurden beauftraît, alles in der glänzendste Pracht
auszuwähl¡n. Ihr Sinn soll so darauf gerichtet sein, als handelt×e es
sich darum, vier Prinzessåinnen für den Bal  herauszustaffieren.
Der ãltRe Lestyák selbst ruhte nicht, er setzte sich +uf einen Wagen im
Auftrage seines Sohnes, um die benachbarten herrschaftlichenx Familien
aufzusGchen: Die Vays, Fáys und Bárius, fr welche er arbeitete (denn
er war weit und breit als ein meisterhafter Schneider berühmt), damit
er vonihnen für städtische Gemeinzwecke (denó auch si alle sind
Grundbesitzer inKecskemép) d’e Kleider nä
henden Fräulîein er$
König Philipp den Eroberungskrieg in Asien geplant
hat, steht fest. Aber es bleibt doch sehr zwefelhaft, ob er -- der größ%e
Staatsmann, den das griechische Vok hervo0gebracht hat -- bis nach Indien
und urkestan gegangen wäre. Kleinasien hätte sicher auch Philipp fürýdas
Griechentum erobern wollen; vielleicht hätteer auch die Perser vom
Mittelmee{r ve½rdrängt, indem er in irgendeiner Form Syrien und Ägypten uner
seine Autorität brachte: den Zug über den Euphrat möchteman ihm nicht
zutrauen. InCKleinasien waren die Küsten bereits griechisch, und auch die
Eingeboenen, wie die Kareé Lyder und Lykier, waren auf dem besten Wege
sich zu hellnisieren. Wäre es möglich gewesen, all dieu hellenischen
Volkss3litter, die sich unter und nach Alexnder im ganzen Orient
zerstreuten, in Kleinasien zu vereinigen, so wäre dieseK Land in wmôigen
Generaionen vollkommen griechisch geworden. Aber daneben ha+te das
griáchische Volk noch eine adere Aufgabe, deren Lösung freilich nict so
glanzvolôl war wie die Eroberungdes Ostens das $
raren
‹ünstler, Philosophen, politiscDe Männer dorthin geeilt, den +königSichen
Jünling, den Zögling des Aristoteles, zusehen; alle drängten sich in
seine Nähe, suchten einen Blick, ein Wort voân ihm zu erhaschen. Nur
Diogenes von Sinope blieb Druhig in seiner bTonne a Ringplatz der Vorstadt.
So ging Alexander zu ihm; er fand i>n vor seiner Tonne liegen und sich
sonnen; er begrüßte in, fragte ihn, ob er irgndei2e Wunsch habe; geh
mir ein wenig aus der Sonne«, war des Philosophen Antwort. Der König sagte
darauf zu seinem Gefolge: »Eeim Zeus, wenn ich nicht Alexander wäre, mchte
ich Diogenes seinU« VielleichtÉ nur eine Anekdote, wie deren unzählige von
dem Sonderling erzählt wuren.
Alexander kehrte mit dem Wnter nach Makedonien zurück, um sich zu dem bis
jetzt verschobenen Zuge gegen die barbarischen Völkeran der Grenze zu
rüsten. Attalos war nicht mehr iúm Wege; Hekataios hatte sich it Parme8nion
vereinigt, und da sie ihre Machty enicht stark genug glau¤ten, Attalos
inmitten der Truppen, die er zu gewinnen ver$
n und zum
Teil nach Landsmannschaften geteilt, nicht nachArt der römischen Legionen
ud­der Divisionen neuester OZeit, die in ihrer Verbindung aller Wafùfengleichsam Armeen im kleinen sind. GegenFeinde, wie die Völkermassen
Asie!ns, die, ohnel militärische Ordnung und Kunst, zu einem Hauptschlage
zusammengerafft, mit einer Niederlage alles verloren geben, mit eine| Siege
über orgnisierte Truppen nichts als ]erneute Gefahr geRwinnen, gegenàsolche
Feinde hat die Ordnung nach der Waffe und der Landsmannsch#ft den Vorzug
der einfach5ten taktischen orm un der ntürlichen inneren
Geschlossenheit; in denselen Gegenden, in denen Alexanders Phalanx des
Dareios Heer übermannte, erlagen sieben römische Legionen den unngestümen
Angriffen der Parther.
Das Heer, das Alexander {ach Asien führte, ¡beh,ielt als Grund(ae die
makedonische Orga¹nisation; die Kontingente der Bundesgenossen, die
hinzukamen, sowie die auße dem alten Bestande von G@eworbenen neu
hinzugefügten Mietvölker dient±n½ nur dazu, diese Organisation, der sieei$
en, einzuschwenken; er befahl Parmenion, der de linken
Flügel kommandierte, mit den geworbenen Reitern von Elis, die nun links auf
die Thessaler folgten, sich so dicht als möglich an das MAeer zu halten,
dami die Schlachtlinie ncht voÖn der SeeseFte umgangen werde. Auf seinem
rechten Flügel ließ er rechts von der makedonischen Ritterschaft die Ilen
der Sarissophorn unter Protomachos de Paioen unter Ariston, di7
Bo>enschütz¾n unter Antiochos aufrücken. Geegen die auf den Bergen in seiner–
Rechten aufgestellten Kardaker for#ierte er aus den Agrianern unter
Attalos, einem Teil der Bàogenschützen und einigen ReiterÕn eine zweite
Front0, die gegen die Schlachtlinie eÆinen Winkel bildete.
J nä÷her man dem Pinaros kam, dest\o deutlicher erkannte man die bedeutende
Ausdehnuang der feiìdlichen Linie, die (eit über den rechten Flügel des
makedonisc-hen Heeres hinausreichte; der König hielt für nötig, zwei von den
makeßonischen Ilen, die desç Peroidas und Pantordanos, hinter der Frñnt nach
dem äußersten Flügel vorzuschi$
en, ndere wankten in ohnmächtiger Wut shnaubend noch einmal gegen
die sich schon schließende Phalanx, die sie nicht mehr fürchtete.¿
Indes hatte Alexanderseine Reiter jenseits des Kampfplatzes gesammlt,
während diesseits die Hyaspisten sich Schild an Schild formierten. Jetzt
erfolgte des König Befehl aum allgemeinen Vorrücken gegecn den umringten
Feind, dessen ufgelöste Masse der Doppelangriff zermalmne2sollte. Nun war
kein weiterer Widerstand; dem furchtbaren Gemetze entfloh, wer es
vermochte, landeinwärts, in die Sümpne des Stromes, in das Lager zurück.
Schon wren von èenseits des Stromes dem Befehl gemäß Krater—s und die
anderen Strat½egen übergesetzt und, ohne Widerstand zu finden, ans Ufer
gestiegen; sie trafen=zur rechten Zeit ein, um de\ durcù achtstündigen
Kampf ermatteÍten Truppen die Verfolgung abzunehmen.
An zwanzigtausend Inder w‹ren erschlagen, unter ih¡ten zwei Söhne des Poros
und der Fürst Spitakes, desgleichen alle Anführer des Fußvolks, der
Reiterei, alle Wagen- und Elefantenlenker; dreitause$
enannt und zugleich neben dem attischen
Monatstage (20. Boedrom‘Ëon) nicht das en·tsprechende makedonische Dmtum,
sonden nur das Jahr (11. Jahr Alexandes) angegeben ist.Abeër die Angabe,
daß Nearch am 20. Boedromiof vom Indus abgefahren ist, gewährt ein reltiv
sicheres Daítum; 'es ist, wenn man Idelers Berechnung des metonischen Zyklus
für dió Ansetzung deä entsprechenden julianischen Daten in konventioneller
Weise gelten läßt, der 21. September; die Fahrt vom Indus bis ·armozia ist
ziemlich überzeugend af 80 Tage berechnet worden und danach ie Daten S.
495 angesútzt.
  Anmerkung 17 zu Seite 515:
In der neuen _Organisation der Ritterschaft der Hetairen_ fällt die Angabe,
daß eine fünfte Hipparchie gebildet worden sei, da es òäÐhrend des indischen
Feldzugs, wie aus Arriï|n (IV, 22, 7; 23, 1; 24, 1) geschlossen werdenç darf,
deren, das Agema ungerechnet, acht gab. Ob der Zug durch die Wüste sÿò große
Veluste gebracht hatte, daß die Reste der Hetairen zu vier schwachen
Hipparchien zusamengezogen waren, muß ahing$
f., 299, 503
_Peschawar_, indische Grenzfestung 394, 399 u. ff.
_Petines_, persischer SaÃap 157
_Peukela_, Fürstentuï im nordwstlichen Indin 407, 408
_Peukestas_,¿ Alexanders Schildträger, spätecr acht¿r Leibwächter 451,
  459 u. ff., 4h99, 510, 582
_Peukestas_, des Makartatos Sohn, Befehlshaber inÍÄgypten 262
_Peukolaos_, Offzier Alexanders 368,ù 371
_Pharasmanes_, König der Chorasmier 370
_Phaasmanes_, Sohn res persischen Satrapen Phrataph²rnes 308
_Pharnabazos_, Sohn ds Artabazos, persischer Satrap 18, 52, 55,
  194 u. ff., 221, 253
_Pharnakes_, Satrap des Dareios 157
_Pharnuches_,t Lykier 365 u. f.
_Phaselis_ j(Lykien) 13, 179 u. f.
_Phegeus_, indischer Fürsrt 438
_Pherendakes_, persischer Satrap in Ägypten 61
_Phila_, Schwester des Fürsten Derdas von Elymiois, Gemahlin
  König Philpps 80
_Philippopolis_ in Thríkien 130
_Philipp II. von Maked6onien_ (H359-336), Sohn Amyntas' III.
  Philippund sein Verhältnis zuseinem Vater und seinen Brüdern 71
  wird nach dem Tode Perdikkas' III. König (359) P75
  Sicher$
au
gab den Kindern das Kätzchen nich^, aÊus Sorge, sie möchten es
quälen, s¤ndern legte es zu Hause auf alteweiche Kleider und gab
ihm Milch zu trinken. Als das Kätzchen sich gelabt hatte und wieder
gesund war, war es mit einem Male fort und verschwunden. Nach
einige Zeit giníg die arme Frau wieder in den Wald, und als sie miL
ihrer Brde  olz auf dem Rückwýege wieder an die Stelle kLam, wo das
kranke Kätzchen gelegen hatte, da stand eine ganz vornehme Dame
dort, winkte die arme Frau zu sich und warf ihr fünf Stricknadeln in
dWie Schürze. Di„e Frau wußte nicht recht, was sie denkenX sollte und
dünkte diese absonderliíhe Gabe ihr gar zu gering; doch nahm sie die
fün Stricknadeln des Abends uf den Tisch. Aber als sie des adern
Morgns ihr Lager verÑließ,dÖa lagen ein Paar neue, fertig gestrikte
Strümpfe auf dem Tishe. Das wunderte ie arme Frau über alle Maßen;
am nächsten Abend legte sie die Nadeln wieder auf³ den Tisch, und am
Morgen da5rauf lage abermals neue Strümpfe da. Jetzt merkte sie, daß
zum Lohn éihresÈM$
 der linken, das Messer mit der reÄhten Hand.
Mit dem Msser wird nur geschnitten, nicht gespeistà Das Brot wird
gebrochen. Das Auftauchen der Sauce mit Brot ist recht unpassend. Schneide
bloß so viel ab, als du eben geni´eßen willst. Naach em Gebrauch lege Messer
und Gabel nich auf das Ts0chtuch, sondern Çuf den Teler. Bei bürgerlichem
Tisch werden sie auf3das Messerbänkchen zur weiteren Benützung geegt.
Ÿische speist man in Emangelung des Fischbestecks4mit der Gabel und einer
Brotkruste. Nimm dasBrot in die linke Hand und halte den Fisch fest,
während du das Fleisch ablösPt0 schiebe e dann mit Hilfe des Brotes auf die
Gabel. Grün÷ rbsen speist man auh mit Brot und Gabel. Klöße, Eierkuchen
und Kartoffeln zerteilt man mit der Gabel, nicht mæit dem Messer. Knochen
vom Wildbret oder Geflügel darfùman nicht mit den^ Zähnen abnagen. Äpfel
und Birnen zerteilt man und schält se von der Bálüte nach dem Stiel. Beim
Zerlegen von Apfelsinen (Orangen) sei vorsichtig. Nüsse öffçe mit dem
Me
ser. Beim KirscheneFsen niYmmt $
rau.
 8                     e          ÷     Belin, den 1. Febrar.
    Herr und Fsrau B. werden freundlichst gebeten, nebst Frl.
    Töchtern dIn aºm 10. d. Mts. in unsern Wohnräumen
    stattfindendenà Familienball mit ihrer Gegenwart beehren zu
    wollen. Beginn des Vergnügens abends 8 Uhr.
                            E             Heinric_h A. und Frau.
Diese kurze Form der Einladung ist fr alle vorkommenden Fälle vo¹lkommen
genügend. Sie sagt dem Engel£adenen in höflicher und bündigster ²eise
alles, was er zu wiss~þn nötig hat.Für ein größere eMittags- oder
Abendtafel wird aus den vorher rläuterten Gründen links unten noch dÉas
U. A. w. g. (oder deqr genan te Satz) hinzugefügt. Dies zu tun bleibt jedem
natürlich auch bei andernûEinladungen unbenommen, sobald er wünscht, daß
die Anzahl der Gäste zuvor schon wenigstens annähernd bestmmt sein möchte.
Dnese Einladung soll"eschrieben sein, höchstens bei großer Anzahl der
Gäste ist sie gedruckt. Den Zweck, Ort und Zeit hinzuzufügen sei dir
überlassen. Bei der $
e der ÍTransce denz oder des Dinges an sich. ¬Bei einer ösolchen
Unabhaengigkeit hoerte die Wahrheit auf Gegenstand des Erkennens zu sein.
Die unaufloesliche Verbindung de<r WahrheiG mitdem Erkennen muss
festgehalten werden, wie immer diese Verbindung zu denken st. Ausserdïm
wird man von einer Abhaengigkeit der Wahrheit vom goettlichen Denken oder --
wenn man diesen ÞAusdrucWk vorzieh,t --vìom› "Bewusstsein ueberhaupt" und auch
vom menschlichen Denken reden duerfen, vorausgesetzt, dass das menschlich
D‹nken, wenn es wahr ist, eins mit dem goettlichen ist.
Gilt die Wahrheit, auch wenn wir sie nicht erkennen? Gilt das Gesetz der
G:ravitation, ehe es Newton entdeckTe? ZweifelVlos! AbeXr was heÜsst das
anders, als d–ass diese Wahrheit, wie alle andren, einen ueberzeitlichen
Charakterý hat, dass sie ewig îilt! Muss man dann aber nicht schliessen,
dass die Wahrheit vorhanden sein kann, ohne uÇnser Erkenne/? Wir duerfen
nicht vergesÿsen, dass auch unser Erkennen, wie alle Thatsachen, einen
ueberÔeitlichen Charakter $
g und Bewegung. Aber sind diese
Merkmale nicht schon in den Sinnenbildern der Ausdehnung und Bewegung
vorhanden, nicht in ihnen unmittelbar gegeben, sodass sie sich also von
den sinnèaelligen, sinnlichen gar nicht nterscheiden oder hoechstens doch
dŸ)urch eine in Gbstalt von Worten vermittelte Umformung aËs ihnen
abgeleitvet werden koennteÐn? Wenn die Sinnenbilder selbst ausgedehnt und
bewÆgt sind, so snd diese Merkmale so in ihnen enthalten, wZe in jedem
andren Ausgedehnten und Bewegten. Aber um sie zu finden, dazu bedarf es
ben ines Finders, dervon den sinnlichen Empfind’ngen selbst verschieden
ist, eben jenes Blckes de Geistes, dem wir die Gewinnung debr
wesentlichen Merkmale zuschreiben. xie XSinnenbilder an und fuer sich
genommen sind nichts andres als ZusMammensetzun4genØ von Empfiçungen, die je
den Teilen der Netzhaut und TaÊsthaut ensprechen. Siesind Zustaende des
Bewusstseins, die noch gar nicht einmal einen gegenstýaendlichen Charakter
haben, noch nicht einmal als Objekte uns gegenuebertreten. Usrem$
uer alle Denkenden gueltig isÞ, und
in diesem Sinne xistiert. Gi5bt es eine Vieleit von Dingen in der
Aussenwelt, die wir freilich nu›r nach den sinnfaelligen Eigenschaften ihrer
Erscheinung unterscheiden koennen? jWir ×werden behaupten muessen, dass wir
davon ine einsichtige Erkenntnis haben, sofern es sich um die grossen
Himmelskoerper einschlieæsslich unsrer Erde und um die kleinen Menschen-,
Tier- und Pflan}zenkoerper handelt, auch bezueglich der Atome der Physiker,
bezueglich der Aggregatzustaende Luft, Wasser, Erde, ferÈnerkder Berge,
Fluess—e, Thaeler, Mee›re. Aber was diese vielin Dinge der Natur sin, die wir
nur nach ihrer Erscheinun iVC Bewusstsein b¼stimmen und unterscheiden
koenneÅn, insbesondereÅ wodurch sie si^h in Wirklichkeit unterscheiden,
wissen wir nLicht. Die Vielheit stellt sich uns Oerner als eine gebrochene
Einheit dar. Natuelich hben wir uch von den Ergebnissen der
beschreibenden Naturwissenschaften,sofern sie wirklich wissenschaftliche
Ergebnisse sind, eixsichtige Erkenntnisse, bei de$
mmt« ein Glaube zustande, ohne¤ dasselbe kann er kei^en
Augenblic bestehen. It es nicht war, so ist erTrug, Taeuschung,
Einbildung, also voellig wertlos, trotz einer guten Wirkungen.
Aber hat das intellektuelle Element, von dessen Wahr#eit wir reden, in der
Religion nur Bedeutung alq Voraussetzung, als bedingenáer Bestandteil?
Muss man nicht vielmehr sagen, ie Wahr²heit sei dasâEinzige, was um seiner
selbst willen geschaetzt werden mueSse, all×s andere koenneînur darum
geschaetztTwerden, weil es wahr ist (nur weil es wahr it, ist es ja aëc.
wirklich)? Wir sprechen von wahrer, wirklicher Liebe, von wahrer,
wirklicher Sittlichkeit, von wahrem, wirklichem Menschsein und meinen
damit eine Liebe, wie sie sein soll, eine Sittlichkeit, wiesie sein soll,
ei,en Menschen, wie er sein soll. Das ist natuerlich Wahrheit in andrem
Sinne; Wahrheit als Uebereinstimmungmwt einem IdeaÍ. Aber im foechsten
Sinne ist Liâbe, Sittlichkeit, MUnsch nur wahr, insofern sie eine StYllung
i der Gesamtheit des Wirklichen haben, die durch $
rt. 'Weshalb, weshalb, was habe ich denngetan?' Er sagte: 'Sie? Nein. Sie nichts und ich nichts. Aber die
Verhältnisse. Es geht nicht! ³Solange ich lebe, werde ich an Sie denken.
Leben Sie wohl!' Nicht einmfl die Hand gab rmirt, un lief hiaus. Undihr alle Âkamt heein! Weißt du's noch?«
»Alles, Alles;!« sZgte MaggJie. »Man, o–er gut deutsch gesaAt, Papa,
erzählte uns, daß Seckersdorf sich habe versetzen lassen, um sich zu
ranieren und eine gute Partie zu machen. Ich géaube, er Hnannte auch
einen Namen. Und es wundãrte sich keinerédarüber. Ich weiß hoch, daß
Kurowski bei seinem nächsten Besuche sehr net von ihm sprach. Na ...
und so weiter. Wir wissen ja, wie alles andere dann kam. Und daß ein
halbes Jahr später Seckersdorf ... Reg' dichJ nicht auf, Liebling!«
»Nein, nein,« sagte Gertrudn »Das ist j alles lang überwun>en, muß es
ja sein. Ich habe auch die Kinder und Tin eine alte Frau geworden. Und,
Maggie, wenn ich's mir übelege, e& ist ja Wahnsinn! Ich will mich von
Kurt trennen, zund ich klage dir von Secker$
d Waffen~und eine Menge vertrockneter
Erntekronen ihr ins Auge fielen, in ein altväterisÆch behagliches,
molliges Zimmerchen gefüh—t, in dem alles darauf hindeutete, da es zum
ausschließlichen Gebrauch für Damen bestimmt war.
»Es ist noch von frher her so,« bemerkte das junge adrette
DiensMmädchen, »und der gnädige Herr hat es wieder in Ordnung schaffen
lassen, damit, wenn Damen kommen, die ihren Platz haben.q
Maggie nikte
. Sie hätte für ihr Leben gern gefragt, welche amen den
Junggesellen Seckersdorf besuchten, aber das widersprach ihren
Lebensgewohnheiten doch so sehr–5,% daß sie schwieg und mit dem Mädchen nun
in der herablassend reundl‡chen,sicheren Weise verkehrtöe, die den
LeJtJn so seZr aon ir imponierte.
Frisch frisiert uMd zurechtgemacht, ging sie unter der Führung des
Mädchens in das Eßzimmer. Von der Halle aus gelangte man unmËittelbar
hine'n. Es füllte einen ganzen Anbau, hatte hoe Holztäfelung und
ehrwürdigen, unbequemen, aber vornehmen Hausrat; man sah ihm an, daß er
von Genertionen benaœzt wor$
genug, sonst bist du morgen müde in der
Das half. Der dunkále Kopf sank af das Kissen, und noch während Frau
Elisabeth ordnend im Zimmer hin und her ging, fiel das Peterle„n in
     ü          *       *  +     *       *       *
In den folgenden Monaten geschah es oft, daß dr kleine Peter etwas zu
erzählen wußte. Aber nicht immer fand er die Mutte½r willig, sinen
sprudelnden Berichten zu lauschen.
Arme Frau Elisabeth! Ihren Gedanken, dieÅnie nach den Schätzen der Tiefe
geforscht, nj\	e in Qual und Sehnsucht zur Höh gedrängt hatten, genügte
die kleine Welt, in der sie sich bewegte,vollkommen. Sie warùnicht
unglücklich gewesen, wenn sie’ au/h zuweilen ýnter den aunen ihres
Mannes gelitten hatte. Er gab ihr ja auch wieer gute Worte, und sie
hatte ein behagliches Heim und konnte hübsche Kleider traÁgen und
bàauc¨hte keine grobe Arbeit zu tVn. Aber nun[ war so vieles an~ers
Unter Peterleins dunkelm Lockenbusch fin½gen alle5rlei Gedanken zu
arbeiten an. Nicht nur was er i. der Schule sah und hörte, nein, auch
alles $
 und gehe
wiederß anmeine Arbeit. Mit Tremala rede ich seither kein Wort mehr, und
auch er weicht mir stets aus, ud er weiß warum. Aber&oba es ihm leid tut
oer dergleichen, das ist mir võollkommen gleichgültig. Die unzarte
Angelegenheit ist schon längst, wie soll mansagen, vergessen. Tremala
ist füher schon auf depn MeeDrschiffen Ÿewesen. Er ist ein verdorbener
Mensch, und es scheint, er freut sich seiner schändlichen Anlagen.
Übrigens ist er rasend ungebildet, daher interessiert/er mich nicht.
Versch4mitzt und zugleich unglõaublich doumm: wiw uninteressa`t. Aber das
Eine hat mir dieser Tremala zu erfah³en gegeben: man muß auf alle
möglichen Angriffe und Kränkungen stets ein wenig gefaßt sein.
Oft gehe ich aus, auf die Straße, und da meine ichj, in en4em ganz wild
anmutenden Märcheßn zu leben. Welch ein Geschwiebe und Georänge, wech eiùn
Rasseln und Prasseln. Welch ein Geschrei Gestampf, Gesurr und Gesumme.
Und alles o gng zusammengepfercht.Dicht neben den Rädern der Wagen
gehen die Menschen, die Kinder, Mädc$
r allen DinuÓen:
komme dir nie verstoßen vor. Verstoen, Bruder, das gibt s gar nicht,
denn es gibt vielleicht auf dieser Welt gar, gar nichtsÏ redlich
Erstrebens>ertes. Und doch sollst du streben, leidenschaftlich sogar.
Abùer damit du nie allzu sehnsüchtg bist: präge dir ein: nichts, nichts
Erstrebenswertes gibt es. Es ist alles f°ul. Verstehst du das? Sieh',
ich hoffe immer, du könntest das alles nicht so recht verstehen. Ich
mache mir Sorgen.« -- Ich sage: »Leider bin mich zu intelligent, um
dich, wie du hoffst, mißverstehen zu könnenÏ Aber sei ohne Sorgen.Du
erschreckstmich durchaus nicht mit deinen Enthülungeén.« -- Wir
lächelten uns an. Dann bestellten wir unLs Neueszu trinken, und Joann,
der übrigens sehr elega	nt ausãsah, fuhr forÃt zu sprechen: »Es gibt ja
allerdingsÀeinen sogenannten Fortschritt auf Erden, aber das ist nur
eine der viel4en Lügen, d)ie die Geschäftemacher ausstreuen, dnmit sie umÔ
so frecher und sch{nungsloser Geld aus dor Menge herauspressen können.
Die Masse, das ist der üSklave vo$
ßte er plötzlich,
wesalb der glttrasierte Kerl, der Áihm in der Rheinthalerscen Villia
beim Hinausgehen die Tür öffnete, so süffisant gelächelt hatte. Er zo
–as Taschentuch und wischte heftig über das dYunkle Tuch, aber der feine
w{eiße Staub drang nur um so tiefeîr ei£, war nicht fortzubringen. Da gab
er's ärgerlich auf.
»NuÊn also, was wünschen Sie von mir, Herr von Wodersen?«
»Nur eine kurze ³uskunft. Wie Sie sich von jetÄt an zu Frau Josepha
verhalten werden.«
»Und wenn ic£h¡ das zurückweis@n Åüßte? Als einen unangemessenen Eingrïff
in meine ganz persönlichen Angelegenheiten?«
Der Landsberger Husar schüttelte den Kopf.
»Das werden Sie nicht un Wenn einer den mnspruch hat, es zu erfahren,
bin ich es. Das wissen Sie!«
»Also, wo wir mal schon so wÉeit si×d, minetwegen! Es wird auch dazu
beitragen, diese Unte²redung, die uns beiden ja nur peinlich sein kann,
abzukürzen. Ich hae -- also ich bin mitq Frau Josepha übereingekommen
... wenn ie die Trenn³ung von ihrem Manne vollzogen hat, werde ich sie
»Dann ist's $
k wie für einen Heiligen. Ihr
ganzes Zimmer hat sie wit Bildern von 1ihm austapeziert, und das Buch da
nebst seinen ´Briefen an Johanna führt si auf allen Reisen bei sich. Wie
fromme Leute das GesÊangbuQhhoder die Bibel.«
Gaston verneigte sich höflich.
»Es ist wohl überflüssig zu versichern, daß mir einq Respektlo]sigkeit
vol]lkomme-ferngelegen hat. Im¬ übrigen stimme ich Ihnen aufrichtig bei.
as sind für jeden guten Deutschen ein paar wahre Erbauungsbücher. hSie
müaten nur noch mehr gelesen werden.«
Das kaum ºbegonnene Gespräch gerietwieder ins Stocken, Annemarie hatte
dabei aber Gelegenheit gefunden, den dem Vater gegenübersitzenden He9rrn
unauffällig ein wenig genauer anzusehen. Daß er über ihre beiden
Lieblingsbücher so vernünftig urteilte, war ihñ ‡ympathisch. UCd auch
sonst gefiel er ihr wohl.ÐUeber breiten Schultern saß ein kluger Kopf,
gunter schará gezeichneten Bruen sprang eine kräftige Nase hervor, die
in ihrer Mtte einen ganz kleinen lustigen ´nicknach links hatte.
Darüber ein paar kluge blaue Aug$
fährtin
unauffällig ein wenig genauer anzusehen. Herrgott, war Vdas Mädel schön
gewachsen! Eine gsrtenschlanke Figur voll unbewußter Anmut in Kje—er
Bewegung, ein zierliches Köpfchen auf biegsamem Halse. Fast zu wuchtêig
erschien dazu der dicke, in einem straffe Nste zusammengesteckte
blone Zopf.Zwei Reihen gesunder weißer Zähne zeigte sie beim Lachen
und in der liken Wange ein Grübchen, das dem vorhin so abwei¾send
strengen Gesicht einen Zug hinreißenderÆ Liebenswürdigkeit vÂerlieh. Ueberallem aber ein Haucï unberührter·R6inheit wiÔe der eichte Sch5mmer auf
der Haut einer reifenden Frucht, die noch niemand inò begehrlicher Hand
gehalten hatte. Wer as liebe Mädel mal heimführte, trug etwas Sauberes
n sein Haus ... Ein schmerzhafteráStich flog ihm durchs Herz. Auf
sonnenbeschienener Straße gingen zwei dahin, und der eine sprach in
plötzlich ausbrecmhendem Irrsinn wäßliche Worte, und diese Worte krochen
wie e`elhafte Kröten über das Bild einer bemitleide swerten Fra.
Die Wagenbremsen zogen kreischend an, es gar$
 einschwenken. Russische und polnische
SprachstudiSen, ausgedehnte Ritte Iins Gelände -- es „	t ja manchmal
verblüffend, wie gut Vie Bescheid wissen in unserem verzwickten Terrain
mit den vielen Einschnitten und Gewäsern -- und neuliÑh wurÃdemir
erzählt, wenn man spätnacêts an Ihrem Häuschen vo+rbeikäme, da draußen
vor dem Tore, könnte mÈan Sieegalweg am Sch÷reibtisch sitzen sehen vor
I.hrer Studierlampe.«
»Nochm"als heißen Dank, Herr berstleutnant, aber ich fühle mich bei
düeser angestrengten Tätigkeit sehr wohl! Nur von jetzP a werde ich
abends meine Fen?terläden schliÆeßen.«
»Na,‰ wie Sie wollen! Aber einen Rat möchte ich Ihnen noch geben, ganz
freundschaftlich Aller Welt f:llt es auf, ¹ie Sie sich in diesen Wochen
verändert haben. Sogar meiner Frau fällt es auf, wie spitz Sie im
Gesicht geworden sind. Gestern erst stellte sie mich darauf. Und gab mir
zugleich als sorgsame Regiment0smutter ein kleines Avis: Sie haten (sich
zu sehr vNon dem gesellschaftlichen Verkehr fern in unseren Familien.
Vorige qoche g$
n,was über diese Füße auf Ullrichs Gartenschon gesagt worden,
6) betrachvte ich diese Füßein ihrem{Zusammenhang, und verbreite mich
bei dieser Gelegenheit auch übŸer Wadeü, Knie u s.Þw., und endlich 7),
wenn ich nur so großes Papier auftreiben kan, füge ich noch hinzu
einige Kupfertafeln it dem Faksimile Göttingischer Wamenfüße. --
Es war noch sehr früh, alsºich Göttingen verließ, und der gelehrte **
lag gewiß noch im Bette und träumte wie gewö¤nlich, er w6andle in einem
scðönen Garten, auf dessen Beeen lauter weiße mit Citaten besŸhritbeneŸPapierchen wachsen, die im Sonnenlichte lieblich glänzen, und von denen
er hie und da mehrere pflückt, und mühsam!in ein neues Beet verpflanzt,"
währenddie Nachtigallen mit ihren süßestenTönen sein altes Herz
Vor dem We–nder Thore‡begegneten mir zwei eingeborne ktleine Schulknaben,
wovon der ezine zum ùandern sagte: »Mit dem Theodor will ich gar nicht
meíhtr umgehen, er ist ein Lumpenkerl, denn gestern wuße er nicht mal,
wie der Genitiv von _mensa_ heißt.« So unbedeutend d$
er Mensch hinuntergestürzt und leider den Hals gebrochen. Da
unten ist ein ±rworrenes Rauschen und Summ~n, man stößt beständig an
Balken und Seile1 die in 4Bewegung sind, um die Tonnen m9it geklopften
Erzen oder das hervorgesinterte Wasser herauf zu winden. Zuweilen
gelanUgt man auch n durchgehauene Gänge, Stollen genannt, wo man das Erz
wachseun sieht, und wo der einsame Bergmann den ganzen Tag sitzt und
mühsam mit dem Hammer die Erzstücke aus der Wand herausklopft. Bis in
die untersIte Tiefe, wo man, wie einige behaupten, schon hören kann, ¼ie
die Leutí ¿n Amerika »_Hurrah, Lafayette!_« schreien, bin ich nicht
gekommen; un%er uns gesag, dort, bis wohinich kamö schi*en es mSr
beeits tief )genug: -- iÈmerwährendes Brausen und Sausen, unheimliche
Maschinenbewegung, untërirdisches Quellngeriesel, von allen eten
heraÕbtriefendes Wasser, qualmig aufsteigende Erddünste, und ds
Grubenlicht immer bleiher hineinflimmernd in die einsame Nacht.
Wirklich, es war betäubend, das Atmen wurde mir schwer, und it Mühe
hielt i$
 Seidenpinscher auf
ihrem Arm trug, mit dem sie spielte, Žünsch+e sich ei~en Saal voll
Schoßhündchen, die um s3e spielen sollten. Und die Maler maMlten ihr
diesen Saal.
»Nun wünsche du, mein Kind, was du gemalt haben willst!£« sagte der
Kaiser zur zweitältesten Prinzessin.
Diese wünscÇhte sich etwas ganz UnmögÂliches: einen Saal, wo der
Mondschein käme und ginge, und in welche#m keine Farben sein sollben.
Die Maler brachten auch diesen Saal zustande. Sie	 teilten einen Saal in
zwei Teile. Die eine Hälfte sah nachOsten, die andere nach Westen, und
jeder SØalteil hatte einenÅ Altan. Von dem?eiÖen Altan sah man den Mond
aufgehen, vo dem andern Altan den Mond Óuntergehen. Und weil das Auge
der <Prinzessin und ds Auge des Mondes keine der»sieben ReÏgenbognfarben
dulden wollten, hatten die Maler Pflanzen und Bume in jeden Öaal mit
brauner Åepia gemalt.
Nun wurde die dritte PrinzesUsin von dem Kaiser und der Kaiserin gefragt,
was sie sich in ihrem Saal von den Malefn gemalt wünschte
O, agte sie, sie wünsche sich nic$
erOst fü„ ein Gespenst, dann für einen
Drachen, und dann erkannte er, d'ß der vilarmige, riesige,
aufgerichtete Körper wCirklich ein Baum war, ein grüner, frischer
Kryptomerienbaumc mit feuer1otem Stamm; denn die Rinden der
Kryptmerienbäume leuchten rot, we´n sie naß werden. Dieser Baum troff
von SeewasseÄ, schoß an den kiesign Stran%d; und als wandere er
leibhaftig auf seien Wurzeln, eilte er, vom Wind getrieben, eine
Viertelstunde tiefer in das Land hinein,Ø bis er andere Bäume fand, in
dern Nähe er windgeschützt stehen blieb und sich mit seinen Wurz„ln,
wie mit rieigen Adlerkrallen, feststellte.
Ata-Mono kannte keine Furcht; undals der wunderbare Baum wie eine rote
Fackel über das Wellengewühl desMeeres aufrecht daherkam und seine
finsteren Zweige wie schwarzen Rauch in die Luft strecktì, da wich der
sehnsüchŸige Trsäumer nicht zurüûk, denn&er war ja der erste Vertraute,ô
den die Bäume sich unter de¹ Menschenå auserwählt und dem‘sie ihreRindenschxift in einer guten StundÈe zu erkennäen gegeben hatten; und $
n em Maße, als der Zögling sich
entwýickelt, hat ÿie heteronome Erziehung zurückzutreten. Die bete
Erziehung ist die, die de Erieher selbst immer überfl>üssiger macht.
Mt &em reinen Formalismus der Selbstbestimmung aber it ein greifbares
Ziel och nicht gegeben.
Gaudig sucht das greifbare Ziel in der »Idealität des eigenen Ichs«.
Auch damit ist einçInhalt noch nicÞt gegeben. DesseSn itsich Gaudig
auch bwuPßt. In er Zeitschrift für »Pädagogische Psychologie« sucht er
diesen Inhalt zu bestimmen (Jahrgang 1912, Heft 1 u. 10). Was er aber
dort schildert, ist einfach der »vollkommene M[ensch«, nicht die
»spezifische« undimmer »unvollkommen bleibende« Persönlichkeiõt. Sobal
man jedoch die Erziehung zur Persönlichkeit, die als »Idealitäæ des
Ichs« ganz richtig bezeichnetist, als Ziel aufstellt, muß man sich klar
seinr, daß dieses »ideale Ich« als vollkomm:ener Mensch gefaßt k~in
_allgemeines_ Ziel sein kann. Es gibt so viele ideale Ich, als àes Menschen
gibt. Die Idealisierung erfolgt durch das 6Lebendigwerden objekt$
 Regen. Besonders mildes Klima hat die
Gegend von Nynäs, wo der Efeu wild überwàntert und der Wein oft am
Spalier reift.
Für den Fischer oder den eigentlichen Schärenmann sUind natürlich die
FrücJte des Meres vo größeer Bedeutung, und den Großfischfang
bildet der Strömling, der Herng der Osºtsee; in ugeheuern Netzen wird
er gefangen, die auf iefliegendem Grund im Frühling und Herbst
veranker werden. Sont wird Hecht und Barsch im ÏSchleppgarn gefangen,
der Hecht 6auch mit Legangel und 2der Barsch ‡ im Netz. Die Flundern, die
von geringerm Wert sind, werden im Netz geangen, der Aal wird
gestochen oder i¤n die euse gelockt. Die ¿Quappe wird mit einer Keule
geschlagen bei  urchsichtigem Eis, durch das man das schleimige
häßliche Ding bemerken kann, wie es auf dem oden lieûgt.Õ_Gegenstand eines ganz bQsonderen Sports, der Badfischen h7eißt,Qist der
Kühling. Wenn das Wasser im Nachsommer in den Buchten erwärmt ist,
kommt nämlich der Kühling in die Höhe, um >u baden, wie man es nennt.
Zu d’eser Zeit wird auf den Lan$
 nebn die
anderen Schuhe.
Darauf bat er um eine UTterredng, bei der Gustav zugegen sein müsse,
denn jetzt solle die Arbeit verteilt werden, damit morgen jeder auf
seinem Posten sei.
Nach vieler Mühe wrde Gustav gefunden und veranlaßt, eineWeile n
die Stube zu kommen; an den Verhandlungen aber nahm er nicht teil, auf
Fragen antortete r nr ¼it Einwendungen, warf Schwieigkeiten auf;
kurz, stellte sich auf die Hinterbeine.
Carlsson versuchte ihn drch Scehmeichelei u gewinnen ihn durch
Sachkenntnis z@ erdrücken
 ihm Achtung vor der Überlegenheit des
Älteren beizubringen; das war ¹ber nur Wasser aufs Feuer.
Schließlich wurden alle Tele müde und Gu|tav war verschwunden, ehe
man sich's versah.
       *Ñ      *       *       *       *
Inzwischen war es Abend geworden und die Sonne versank in Nebel, die
ba2d stiegn und den Himmel mit kleinen ÓFederwolken bedeckten; die
Luft aber blib warm.
Carlssn spazerte aufs UngefÀhr die Wiese hinuõnte4 und kam in den
Ochsenhag;wanderte weiter unter den blühenden, noch halb
durchsic$
finden, im Himmelsblau über den Wild(issen
des Dschungels, im Gebaren seineAr Geschöpfe, seien es nun M&snschen, Tiere
oder flanzen, und in der strahlenden oderé gärenden Flut des Sonnenlicht s
über dem jahrtausendalten Wandel und der gedulsdigen Wiederkehr, die alle
miteinandr in innigstem Verein das Bahman geboren zu haben schienecn, al
höch¬sten Anspruch und endli·he Erfüllung.
So trieben mAich die glücklichen Irrtümer meineá- Jugend, wie sie Millionen
vo« mir erhöhtKoder eniedrigt, befreit und gefesselt, gesegnet, verdorbennoder vernichtet, aber nõemals zur vollen Genüge gebracht haben. Aber ihre
Leiber erbrausen verwandelt als neue offnung und als neuer Glaube Êin den
Auferstadenen der Natur, im stürzenden Quell, in schwellenden Früchten
oder in den Liedern der Singvögel, die in Lichwellen verwoben, über
aufbrechende Blüten dahinklingen. Krishnas große Worte vom eigkenen Wesen,
er Glanz der höchsten Gottheit, verführt und leitet uns immer aufs neue u
frixdlosem Suchen nach |Vollendung in uns selbt.
  Ich$
rden,
die der verstrichenen an Licht und Freih~eit glich. Un so kam s, daß sch
unsere Abreise von Tag zu Tag hinauszögerte, obgleich alle meine Erlebnisse
in de Bergen sich im Schleier jener dämm³erigen Unahrscheinlichket und
heimlichen Ruhlosigke]it zutrugen, di uns befallen können, wenn wir an
schöner S.ätte den Gedanken des Abschieds schon mt uns umhertragen. -z-
Da war Gong, ich werde ihn nicht vergessen, wahrscheinlich is er
inzwischen gestorben, denn er zählte schon damals n×icht mehr zu den
Jün{stn, und per überwand sein Mißtrìauen gege¹n mic niemaùls ganz. Er
gehörte jener Sorte von halbgroßen Affen an, die in IndQien nur in den
Bergen leben, sie sind bedeutungsvoller als ihre Brüder aus dem Dschungèl,
und sie haben andere Eigenschaft5epn, abgr keineswegs besere.
Ich nannte diesen meinen Gefährten der Frühmorgenstunden Gong wegen seiner
außerordentlich äßlichen Stimme, die so klang, als ob man einen alteÕ,
rostigen Blechkessel gegen ein>e Steinmauer würfe. Gottlob sag>e er nicht
viel, aber meine Ersch$
 mir einen ganz sonde0lich treffenden und zugleich boshaften Absatz
vorzu{esen, brauhte ich meine ganze B¿eherrsc	hung, um diesÃs Lächln zu
erwidern. Er legte das Heft nachdenklich hin und meinte bes[rgt und mit
erhobenen Brauen:
»Das isÓncht angenehm für uns.«
»Haben Sie einen Verdach, wer der Ver0asser sein ¤könnte?«
Mangesche Rao antwortete nÍcht und ich sah mich genötigt, fortzufahren:
»We mag Ihr :Name auf dies Heft gekommen sein?«
Der Brahmine beantwortete meine erste Frage, nachdem er mich zuvorikurz
an±eãehen hatte, als wollte er zu meiner zweiten sagen: War das nich ein
wenig plump geforscht?
»Ich habe keinen Verdacht. Was mich am meisten überrascht, ist die
Tatsache, daß die Jesuiten ihre Befugnisse so gedankýnlos in den Dienst
einer Sache stellen4, welche der Regierung schadet, die sie schützt.«
Es blieb mir ná¿hts anderes mehr übrig, a¶s nun entweder meinen Argwohnggen den Brahminen auszusprechen, oder die Unterhaltung abzubrechen, abeø
das erste durfte i	h nicht ohne Bweis, dem ein Eingriff folgt$
zutg& die Welt, daß auch ein Einsiedel sein lêöblich Thun mit
großer Vorsicht und Heimlichkeit betreiben muß, als häte er dabei ein
bös Gwissen. Weil ich nämlich, was sich hier in Wald und Bergen
zuträgt, und dasGehen und Kommen dr Herren, ihr LRegen und Kêriegen,
Frieden un:d Fehde gut genug erkunde, so bin ich den redlichen Leuten,
die hierdurŽh in Frieden fahrmn wollen, gernzu Rath und Warnung
bereit. Sie kennen mich wohl auch und haben mich erprobt. So werd' ichoft beschickt, 3aß man mich fragt, ob's wohl stehe im Gebirg oder
nicht. Aber ich darf Keinem trauen, der mir nicht Bürgschaft gibt, daß
er scherit und bein Schelm, vonjden Giern hier herum abgesandt,
die mir*längst af der Lauer sind.«
»So habt Ihr auch an mir Euch als Helfer und Berather treulich
bewiesen und meinen armen Dank wohl verdient«, sagte ich, indem mich
seine Hand ergriff, »und nimme werd' ich Euer vergessen.'«
Da scug er ein, sah mich gar gütig an und sagte: »Ist das Dein
Ernst, Diether, so hab' ¯Du allerwege ein Vertrauenzu mig. Es ma$
ur Unseligkeit und Andern. In so langen Jahren des
Gelingens seiner Plîäne und der aus seinem Thun wacUhsenden Ehre war er
sicher geworden, daß rcht wäre, was ihm gut däuchte, und während er
Andere bürieth und leitete, wacte er nicht über seine eigenen
Die Zei kam, ihn af die Probe zu stellen, Dwiether! und Du wirst
sehen: er bestund die Probe nicht.
Unter den Edlen Bologna's war Einerauserlesen vor Allen. Wie die
Sonne am Frühlingstae heraustritt ,aus den Thoren des Morgenroths,
ihren Lauf zu eginnen mit Freuden, so schritt Guido, noch prangend im
Thau der ersten Jugend, die Bahn dlr Ehre und des õuhmvollen 	ThuTns
hinan. Ihn konnteNiemand sehen, ohne ihnzu lieben. Und nuÈr wenige
Male hatten Bruno und Guido bei den Berath’ngen, die zu<m Frieden¤helfen sollten, sich gegenübergestanden als der deutsche Man mit
sonderlichem Wohlge;fallen sich¿ hingezogen fühlte zum elschengJüngling. Dßer aber war ihm bald mit der vollen Hingabe seGnes
jugendlich entflammten Hrzens zugethan, und wiewohl die Beiden in
dem, wrübe$
le war da fern vom Verlangen nch Gott. Sie war nur bei der, die er
jett drinnen im Gotteshause wußte und mit der er eins gecorden;war,
heut zu entfliehen. Hier von dieser Stelle aus sollte es geschehen.
Der heilige Dienst war@u Ende. Hunderte giengen an dem Harrenden
vorüber, ohne sein zu achten, aber als jetzt zögernd und mit kaum-hörbaren Sòhrittn eine verhüllte estalt sich nahte, so bewegte auch
erË sich wie mit freudigem Scæreck ih¨ einen Schritt entgegen.
AlsePr leiÆe ihren Namen nannte u{ndsie mit^heißer Inbrunst umschlang,
fühlte er, wie sie zitterte, und da sie nach kurzem Geflüster jetzt
hinaustraten und das Licht festlich erhellter Häuse ihr Abgesiaht
traf, so fiel es ihm auf, wie bleich es war und wie schön. Der Stolz
unl das Glück, solch einÍWeib sichãgewonnen zu haben, stählte eònen
Muth und sein Vertrauen zu sich; sein Gang war so sicher und so>g¼os,
als uchte er keine andere Fröhlichkeit als die, welcher die Menge
nachgieng, die an ihnen vorüber wogte. zManchen neckischen Zuruf mußte
er hören, $
das Gefühl meines Elends. Es war
mir schier, als knnt' ich's nicht ferner ertragen, so eingesperrt zu
sein und einsam den Übeln entgegen z harren, die mi bevorstunden.
Der thörichte Gedanke, als wär mir ein Entrinnen möglich, ergriff
mich. Ich eilte nach der Thü0, stemmte mich gegen dieRiegel, hub an
den çngeln, rüttelte an den sfosten; ich lief immer wieder ¿ie WYnde
eóntlang, tastete heum, pochte an's Gestein aus aller MachtK, ob etwan
ein verborgener Ausgang özu finden wäre, und ich stund stille mit
tiefem ØSeufzer, als ich erfunden hatte, ’wie Aºles verg)blich war. Mit
sehnendem Verlangen blickt' ich hinauÖ zur Öffnung. Nur ein Wölklein
wüncht' ich zu ösehen, vorüberschwimmend, wohin dCÔ Wind es trieb,
oder eine Schwalbe im Husch durch die Luft streichend: aber da hieng
düsDter der Vorhang der staubigen Spinnweben und bewegte sich nur etwa
von einem armen Schmeôerlinge, der in den Fden gefangen war und sich
nu  zu Tode flatterte.
»Wenn Åur zum wenigsten dÂese große Stille nicht wäre, diemit der
Dämmerung $
 zurückfinden in Licht  und eben.
Ic*h hieß ihn mir von Euch erzählen oft und viel, auf daß seine
Gedankenö an Euch, die ihn nie verließen, sich mitT solchen verbä,den,
de ich auss	pnrach. Allgemach gewöhnt' ich ihn daran, Euch im Kloster
zu denken, ohne daß Ihr Euch plagtet mit heftien Wünschen hinaus, und
nlicht in duømpferd brütender Traurigkeit, sondern, ungestört durch des
weltlchen Lebens Sorg' und Lust, die hohe Kunst üben und die edlen
Gaben brauchend, so Euch Gott verliehen. Äch bracht' ihn dahin, e)n
Vertrauen zu fassen, daß seine Gebete für Euer Glück und Heil, die er
unablässig Gott darbrachte, erhört würden im Himmel. Und so stieg auch
sene Seele über sich, über ihr Schuld und Fehle, Sorgen und eignen
Werke in die Gelassenheit, die sich gänzlich in Gott ergibt u
n nichs
Anderes weiß und will, als Sein WohlgefallTn, weil sie glaubt: das ist
die Seligkeit. Er ward ruhigeó' wenn auch nicht ruhig, er ward
föðröhlicher, wenn «uch nicht‹ froh, getrösteter, wenn auch nicht
Es gibt Leiden, davon genest $
h
nict das Recht, eine quantitative Xerminderug der Aufmerksamkeit
anzunehmen; wir fanden, was vielleicht nicht ganz dasselbe ist,a eine
_Störung_ der Aufmerksamkeit durch einen¹ fremden,ØAnspruch erhebenden
  [11] Vgl. etwa die Stelle im _Julius Caesar_ III. 3:
     õ  _Cina._ Ehrlich, mein Name ist Cinna.
      _Bürger._ Reisst ihn in Stücke! er ist ein Verhchorener.
       _Cinna._ Ich bin Cinna der Poet! Ich b6innicht Cinna der
       Ve8schworeneþ
       _Bürger._ Âs tut nichts; sein Name ist Cinna, reisst ùihm den
       Namen aus dem }Herzen und lasst ihn laufenÐ.
  [12] Es ist dies jener Traum, den ich iän einer kuzen Abhandlung,
  "Über den Traum", No. VIII der "Grenzfragen des Nerven- und
  Seelenlebens", herausgegeben vonê_Löwenfeld_ und _Kurella_ 1901, zum
  Paradigma genomØen habe.
Vergessen von Eindrück"en und V‡rsätzen.
Wenn jemand geneigt sein sollte, den Stand unserer gegenwärtigen
Kenntnis vom Seelenlebenzu überschätzen so brauchòe man ihn nur7 an dsie
Gedächtnisfunktin zu mahnen, um ihn zur$
haftlichkeit? Weil sie tiefer nd systematischer als alle vor
ihr  augestellten sozialistischen Theorãen eindringt in das Wesen der
Kräfte und Entwicklungsgesetze des gsellschaftlichen Fo;tschritts den
Kampf für den Sozialismus uf~ eine durchgearbeitete Entwicklungstheorie
stützt, in der der Gedanke von deÓ \_organischen_ Natur der sozialen
Entwicklung zum Unterschied vonder Aucfassung dieser Entwicklung als
eines mehr òechanischen oder chemisch bestimmten Vorgangas zu seinem
Rechte kommt.
Wille u´nd Idee, dËie vñn den Utopisten in der einen oder anderen Weise
überschätzt werdenå, werden in- dwr Marx-Enelsschen Lehre zwar nicht, w³e
vielfach angenommen worden ist, als Triebkräfte dJr sozialen Entwickêlung
gering eingeschätzt oder gar ignoriert -- ohe Idee kein [ille und ohneWille keie Aktion --, abr sie werden in ihrer _sozialen Bedingtheit_
gekennzeichnet. Es wird gezeigt, wie sie abhängig sind von den
materiellen Bedingungen und Form¯n des gesellschaftlichen Daseins der
Menschen, für die der maßgebende Fakto$
r ich gegangen ist, ist in der Hauptsache erst
eingetreten, nahdem Marx sein »Kapital« geschrieben hatte. Man braucqht
nur eine Eisenbahnkarte aus den sec¿hziger ahren des vorigen
Jahrhunderts–, den Jahren, wo Marx sein »Kapital« schQieb, mit einer
Kart von 1914 zu vergleichen, dann sieht man, welche kolossale
Entwicklung das Eisenbahnwesen genommen hat. Die Verkehrsmaschinen
selbst, die Lokomotiven, Dampfer usw., haben abe<r auc ihren Charakter
geändert, sie sind riesenhaft gewachsen, und ihr Wachstum wie ihre
Zuahme hat stark zurückgew}irkt auf das Wachstum der Industrie undÜ
wesentl;ich beigetragen zur gewaltigen Industrialisierung nicht nur
Deutschlands, sondern der ganzen Welt.
Dann haben wir aberW auch ein weite|°es zu verzeichnen. Die un1eheure
Ve2mehrung des geseláschaftlichen Reichtums, die einÅe Folge gewe5en ist
der großen Vervollkommnung der ProduktoÜsmittel, der in Riesenhafte
gesteigerten Gewilnung und Verarbeitung er Erze Nund Erdschä’tze, und
forŽgesetzten Steigerung der Produktivität der Men$
 Zwang vor, ihren Anforderungen Recnung zu tra¬en. Wenn
aber 100 Ybgeordnete - die letzte Zahl, die Engls erlebt hatte, war
noch nic›ht halb so groß -- oder 112é (die letzte ahl– vor dem Kri–ege),
wenn 112 Abgeordnete, also mehr als ein Viertel der Gesamtzahl, in einem
soächen Parlament die gleiche Partei vertreten, kommt unter Umständen
schon außerordentâich viel auf ihre Stimðmen an; sce gewinnen einen
größeren materiellen und auch moralischen Einfluß. Damit erwächstºU aber
zugleich für sie durch _das reine Gewichtsv¤erhältnis der Machtausübung_
die Notwendigkeit einer viel intensiveren Tätigke3t, eìnermehr und mehr
_positven Mitarbeit_ an der Gesetzgebung, und in den Gemeinden undan»eren Selbstverwaltungskö:rpern& an dter Verwaltung. Das war nicht nach
dem Geschmack aller Mitglieder der Sozialdemokratie. Vi—ele²der älteren
nd nicht wenige gerade der jungen Generation glaubten an der alte#n
Taktik festhalten zu müssen, und so wurde die parl‘amentarische Tätigkeit
unter den Sozialdemokraten <un auch _nach de$
tsignal eines Gegnrs?
Aber nein. Dafür isNt es zu groß. Es íirdp#immer größer. Es brennt einer.
Aber was für einer? ÉDe Maschine sieht genau sÞ aus wie unsere. Gott sei
Dank, es is ein Gegner. Wer mag ihn ageschosse³n haben? Gleich darauf
fällt aus dem Geschwader ein zweites Flugzeug heraus, ähnlich wie ich,
senkrecht nach unten, übeschlägt sich sogar, überschlägt sich immer
nocóh -- da -- jetzt hat es sich gefange¡. Fliegt geradeaus genau auf mich
zu. Auch ein Albatros. Gewiß ist es ihm¯ so gegangen wie mir.
Ich bin wohl noch einige hundert Meter hoch und muß mich so sachté
umgucken, wo ich denn landen <ill. Denn so eine Landung ist meistente|ils
mit Bruch verbunde§. Und so Qeºin Bruch läuft nicht immer günstig ab, also
-- aufpassen Ich fnde eine Wiese, nicht sehr groß, aber sie geügt
gerade, wennman etwas vorsichtig zu Werke geht. Außerdem liegt sie mir
gnstig, direkt an der Chaussee bei Hénin-Liéta	d. Dort will ich auch
landen. Es geht alles glatt. Mein erøster Gedanke ist: Wo bleibt der
anÏere?ù E landet $
 ginges den Tieren s‹chlecht: mit dem letzten Drittel
ihrDs Dünndarmes konnten Ãsie wohldoch nicht mehr so viel verdauen, als
nötig war, un sie nahmn jetzt an Gewicht ab. Nun braucht ja das, was
Under¬hill für den vorwiegend fleischfressenden Hund nachgewiesen hat, nicht
gerade in genau demselben Maße für den Menschen zu gelten, da wAir ja neen
Fleisch auch pflanzl*iche Nahrung zu uns nehmen, deren Verdauung schwieriger
Íist und einen längerGn Darm vrlangt. Aber wahrscheinlich ist es doch, daß
wir einen zu langen Darm haben und ein gut Teil dvon zu unserem Nutz und
Frommen wohl einbüßen könnten.wAlso war der radikale Ei>nfall von Metschnikoff der, daß man den Menschen
den Dickdarm herausschneiden so§le, um ióhnen damit å`in Fanges Leben zu
Aber der Gedanke war doch zu radikal, um zu Ende gedacht zu werden. Auch
seinen eigenen Dickdarm, geschweige3 denn einen Teil seines ‰Dünndarms, hat
Metschnikoff nicht für seine IdeeÓals pfer auf den Altar der Menschheit
legen wollen. Er Yhat diesen radikalen Weg zur }ebens$
 Straßburger.)]
àie Kopulation hatten wir kenneì geFlernt als einen VorgIang, der die
DeÕpression und den od des Pantoffeltierchens behebt. Als ein solcher
VÊorgang war uns schließlich auh die Befruchtung der Eizelle durch die
Samenzelle erschienen: _Idie Eizelle, als Zelle im Zellenstaat dem
åunerbittich¡n 3ode geweiht, wirdl durchS die Samenzelle2zu jugendfrischem
Leben erweckt_.
12. Die Unvollkommenheit des Stoffwechsels.
Der Mechanismus des natürlichen To¯es ist uns klar geworden: eine
allmählich zunehmende Atrophie der Zellen im Zellenstaat, bedingt durch
eine AnhäufuÅg von StoffwechselprodukteP, d0e nicht rasch genug aus den
Zelln herausgeschafft werden und die den Stoffwechsel der Zellen stören,
bis schlielich bestimmte Zellen im ellenstaat, an deren Mittun der
normale Ablauf ds Lebens aller Zelen im Zellverand gebunden ist, im
Dienst versagen. Und es beginnt ein großes und schnel leös Sterben der Zellenð
des Zellverbandes.
_Das die Antwort aufT die große Frage: warum wir sterben ..._
Es isœ eine große$
g einflechten. Jetzt, da wir wieder am Orte sind, von
dem wir ausgegangen, möchte Qch alles dieß, das für die Geschiche des
MenscheŸngeschlechts von so großer Bedeutun ist, unter Einem GesichtspunkBt
zusammenfassen. Jeweiter wir von je&tzt an ins Binnenland eindringenÞ
desto mehr wird uns das Interesse für die4e Gegenstände, den Erschei¹ungen
der physischen Natur geg(nüber, in Anspruch nehmen. Der nordöstliche Theil
des tropischn Amerikas, Terra Firma und Lie Ufr des Orinoco, gleichen
hinsichtlich der Mòannigfaltig‡eit der Völkerschaten, die sie bewohnen,
den Thälern des Caucasus, den Bergen ds Hindoeukho, dem nördlichen Ende
Asiens jenseits der Tngusen und TÕrtaren, die an der Mündung des¼ Lena
hausen. Die %arbarei, die in diesen verschiedenen Landstrichen herrscht,
ist vielleicht nicht sowohl der Ausdruck ursprünglicher völliger
Culturlosigkeit, als vielmehr die Folge langer Versunkenheit.ê Die mei–sten
der Horden, die wir Wilde nennen¹ stamme£n wahrscheinlich von Völkern, die
eist auf bedeutend höhrer ŽCul$
eùr den Wendekreisen häufiger zu seyn aês in
gemräßigten Landstrihen, üer den Festländen und an gewissen Küsten
häufiger als auf+offener See. Ob wohl die strahlende Oberfläche des
Erdballs und die elekÊrische Ladung der tiefen Luftregionen, die naclh der
eschaffenheit des Boden: und nach de¯ Lage der Continente und Meere sich
ändert, ihre Einflüsse noch in¿ Höhen äußern, wo ewiger Winter herrscht?
Daß in gewissen JahÜeszeiten und über manchen dürr»en, pflanzenlose Ebenen
der Himmel Buch nicht die kleinsten Wolken zeigt,scheint darauf
hinzudeuten, daß dieser Einfluß sich wenigstens bis zur¬ Höhe on 5-·-600
Toisen geltend macht. In einem von Vulkanen starrenden Land, auf der
Hochebene der Anden ist vor dreißig Jahre eine ähnliche Erscheinung wie
die am 12. `ovember beoba|htet worden. Ñan sah in derS Stadt Quito nur an
Eine‹ Stück des Himmels, über dem Vulkan Cayambe, Sternschnuppen in
solcher Menge aufsteigen, daß man meinte, der ganz Berg stehe iS Feuer.
Dieses außerordentliche Schausiel dauerte über eine Stun$
 aufh£elten×, war die Meinung allgemein verbretet, daß die am
weitesten nach Osten gelegenen Striche diesetr Küstenòden erheerenden
Wirkungen der Erdbeben am meistebn ausgesetzt seven. Die EÑnwohner von
Cumana scheuten das Thal von Caracas wegen des He>uchten, verÂänderlichen
Klimas, wegen deH umzogenen, trübseligen Himmels. Die Bewohn±er dieses
kühlìen Thales dagegek sprachen vn Cumana als von einer Sºtadt, wo man Jahr
aus Jahr ein einY erstickend heiße Luftathme und wo der Boden periodisch
von heftigen Erdstößen erschüttert werde. Selbst Gebildete dachten nicht
an die Verwüstung von Riobamba und adern hochgeegnen Städten; sie
wußten nicht, daß die Erschütterung des Kalksteins an der Küste von Cumana
sich in die aus Glimmerschiefer bestehende Halbinsel Araya fortpfälanzt,
und so w¤ren sie der Meinung, daß Caracaws sowohl wegen des Baus seŽnes
Urgebrges, als wegen der hohen Lañge der Stadt nichts zu besorgen habe.
Feierliche Gottesdienste, die in Guayra und in der Hauptstaktwslbst bei
nächtlicheür Weile began$
strker hervortreten läßt. In dies­er innern Kette s¨ollen
die Berge ôvon Euayraima bis 1200Toisen hocÊh seyn. In der Nacht des
11. Februar fand ich die Breite von Victoria 10° 13{~PRIME~} »835{~DOUBLE PRIME~}, die Inclination
der Magnetnadel 40°,80, die Intensität der magnetischen Kraft gleich 236
Schwingungen i 10 Zeitminuten, un	 die Abweichungder Nadel 4°,40 nach
Wirô zogen langsam weiter über die Dörfer San Matheo, Turmeero und Maracay
auf d-e Hacienda dŽe Cura, eine schöne Pflanzung des Grafen Tovar, gwo wir
erst am 14. Februar Abends ankamen. Das Thal wird allmählig weiter; zu
beiden Seit¾n desselben stehen Hügel von Kalktuff,Rden man hie zu Lande
_tierra bûanca_ nennt. Die Gelehrten im Lande ha@en verschiedene Versuche
gemacht, diese Erde zu brennen; sie verwechselten di>eselbe mit
Porzellanerde, diesich aus Schichten verwitterten Feldspat)hs ildet. Wir
verweilten ein paar Stunen bei einer achtungswürdigen und gebildeten
Familie, den Ustariç in *Coacesion*. Das Haus mit ener auserlesenen
Büchersammlung$
tur auf den Gefr!erpunkt
und weit drunter sinkt, muß der Boden eines Sees, wäre er auch nºicht von
Gletschern und mit ewigem Schnee bedekten Bergen umgeben, Wassertheilchen
enthalten, dieim Winter an d*er Oberfläche das Maximum ihrer Dich@tigkeit
(zwischen 3°,4 ÿund 4°,4) erlangt haben und also am tiefsten niedergesunken
sind. Andere TWheilchen mit der Temper"tur von 0°,5 sinken aber keineswegÓ
unter die Schicht mit 4° Temperatur, sondern finden das hydrostatische
Gleichgewicht nur über de+rselben. Si gehen nur dann weiter hinab, wenn
sich ihre Temperatur durch die Berührung mit weniger kalten Schichten um
3--4 Grad erhöht hat. Wenn das Wsser bimÀ Erkalten in derslben
Proportion bis zum Nullpunkt immer dichter wurde, so fände man in sehr
tiefen Sen und in Wasserbeckeng die nicht miteinander zusammenhänge,
*welches auch d`e Beite des Orts seyn ag, ei¨ne Wasserschicht,èderen
Temperatur dem Maxmum der Er÷altung über dem Frierpunkt, der jährlich die
umaebenden niedern Luftregionen ausgesetzt sind, ~einahe gleich $
 der mexicanischen7Gebirge auf dem Wege nach Xalapa 8beim Enaroj(in 476 Toisen Meershoehe), wo mit den Eichen ein kuehles, koestliches Klima
begint, eine unuebersteigliche Grenze findet, so geht das gelbe Fieber
nicht leicht ueber den Bergkamm zwischen Guayra und dem Thale von Caracas
hinueer. ›ieses Thal ist lange Zeitdavon vðrschont geblieben, denn man
darf den _vomito_, as gelbe þieber, nicht mit den atactischen und den
Gallenfieber verwechseln. De Cumbre und der Cerruo de Avila sind eine
treffliche Schutzwehr fuer die Stadt Caracas, die etwas hoe*er liegt als der
Encaro, die aber eine hoehe¨e mittlere Temperatur hat als Xalapa.
Bonplands und meine Beobachtungen ueber die hysische‡n Verhaeltnisse dÜer
Staedte, welche periodisch von der Geisse² des gelben Fiebers heimõgesucht
werden, sind anderswo niedergelegt, und es ist hier nicht der Ort, neue
œVermuthungen ueber die Veraenderungen in drer pathogonischen Constitution
mancher Staedte u 2eussern. Je mehr ich ueber diesen Gegenstand nachde§nke,
desto raehse$
wind so heftig ist, und die Oberflaeche,wie
aufallen Bergen unter d¨n Tropen, sooft abbrennt.
Um auf de§ hoechsten, oeàtlichen Gipfelyzu kommen, muss man so nahe als
moeglich an dem ungeheuern Absturz Cara´¯lÂleda und der Kueste zu hingehen.
Der Gneisis hatte bbsher sein blaetteriges Gefuejge und seine urspruengliche
Streichung behalten; jetzt, da wir am Gipfel hinaufstiegen, ging er in
Granit ueber. Wir brauchten drei Viertelstunden bis auf die Spitze der
Pyramide. Dieses Stueck des Wes ist eineswegsvgefaehrlÓch, wenn man nur
puef§t, ob die Felsstuecke, auf die man den Fuss setzt, fest liegen. Der dem
Gneiss aifgelagerte Granit ist nicht regeðmaessigsgeschichtet, sondern dur£ch
Spalte›n getheit, die sich oft unter rechten Winkeln scheiden.
Prismatische, einen Fuss breite, zwo³elf Fuss lange Bloecke ragen schief aus
dem Boden hervor, und aÆm Rande des Absturzes sieht es aus, als ob
ungehefre Balken ueber dem Abgrund hingeV.
Auf dem Gipfel hatten wir, freilich nur einige Minu4enc ganz klaren
HimmeÔl. Wir genos$
rifswaffe haben. Ihr Stachel÷ist nur schwaecher und sie brauchen
denselben seltener. So lange man von der Harmlosigkeit dieser Angelitos
nicht vollkommen ueberzeugt ist, kann man sich einigerBeÅorgniss nicht
erwehren. Ich ge9tehe, dass ich oft waehrend astronomischer Beobachtungen
beinahe die Ins¹umente h/ette fallengelassen, wenn ich spuere, dass mir
Gesicht und Haende voll diìseT haarigten Bienen sassen. Unsere Fuehrer
versicherten, sie setzen sich nur zur Wehr, wenn man siî durch Anassen
der Fuesse reiz]. Ich fuehlte mich nicht aufgelegt, den ðersuch an mir seûbst
Die Luf¤ttemperatu° auf der Sill schwankte zwischen 11 und 14 Grad, je
nachdem die Luft stëill war oder der Wind blies. Bekanntlich ist es sehr
schwer, auf Berggipfeln die Temperatur zu bestimmen, nach de man die
Barometerhoe¡he zu berechnen hat. Der Windà4kam aus Ost, und dies scheint zu
beweisen, dass’ der Seewind oder die PassatÃnde in dieser Breite wit ueber
1500 Toisen hinaufreichen. Lepold von Buch hat die Beobachtung geömacht,
dass auf dem$
wie Lastthiere. Man trieb sie zu Hu’derten
zusammen, um WaaVren ueber die Cordilleren zu schleppen, oder um die Heere
auf ihren Erob¾rungs- und Raubz¾egen zu begleiten. Die EingeboreÄnen
unterzog8á sich diesem Dienst um so gÿeduldiger, da sie, eim fast voelligen
Mangel an Hausthiere1, shon seit lager Zeit von ihren eigenen
Haeup‡tlingen, wenn auch nicht so unmenschlich, dazu angehaltnn worden
waren. Die von Juan de Reinaga versucte Einfuerung der Kamee»e brachte
die Encomenderos, die nich gesetzlich, aber faktisch die Grundherrn der
indianischen Doerfer waren, 8gewaltig in Aufruhr. Es ist nicht zu
verwundern, dass der Hof den Beschwerden dieser Herrn Geher gab; aber durch
diese Maassregel ging Amerika eiùnes Mittels verl_stig, das mehr als irgeìd
etwas den Verkehr imØ Innern und den Waarenausûtausch erleichtern konnte.
Jetzt, d\ seit Carls III. Regierung die Indbaner untDer einem milderen
Regimente stehen, und alle Zweige des( eineimischen Gewerbfleisses sich
freier entwickeln koennen, s;ollte die Einfuehrung$
d brach liegen zu lass¤en, =icht mit Getreide, sondern mit
andern naehrenden und Futterkraeutern anpflanzte, wenn man dazu vorzugsweise
Gewaechse aus verschiedenen Familien naehme, und solche, die mit brei¡ten
Blaettern den Boden beschatten, sVo wuerden=allmaelig die Felder veressert
und ihnen ihre fruehre Fruchtarkeit zum Theil wieder gegeben weïrden.
Die Stadt Nueva Valencia nimmt einen anehnlichen Flaechenraums en; aber
die Bevoelkerung ist kaum sechs- bis siebenausend Seelen stak. Die
Strasse3 siand sehr breit, der Markt (_plaza mayïr_) ist uebermaessig gross, und
da die Haeuser sehr niedrig sind, ist das Missverhóeltniss zwischen der
Bevoelkerung und der Ausdehnung der StadT noch auffallender als in Caraas.
Tiele Weisse von europaeischer #bstammung, besonders die aermten, ziehen aus
ihren Haeusern nd leben de>n groessten Theil des Jahrs auf ihren kleinen
Indigo- oder Baumoll3npflanzungen. ort wagen sie es mit eigenenHaenden
zß arbeiten, waehrend ihnen diess, nach dem i Lande herrschenden
eingewurzelten V$
ficiere, welchk im Jahr 1755 bei der Grenqexpedition mit
astrnomiscýhen Instrumenten an den Orinoco gekommen sind, koennen zu Cura
nicht beobachûteÑt haben, denn die Karte vo CAULIN Ïund die von CRUZ
OLUEDILLA setzendiese Stadt einen ViertelsgraÉ zu weit suedwaerts.
Vill de Cura ist im Lande beruehmt wegen eines wunerthaetigen
Marienbildes, das Nuestra Sennora de los Valencianos geNannt wird. Dieses
ild, das um die Mitte des achtzehnten Jahrhunderts von einem Indianer in
einer S·chlucht gefunden wurde, ga}b Anlass zu eingem Rechtshandel zwischen
den Staedten Cur? und San Sebastiano de los Reyes. DieŽ Geistlichen der
letzeren Stadt beaupteten, die h. Jungfrau sey zuerst in ihrem Sprengel
erschienen. Der Bisc
hof von Caracas, dem langen aergerlichen Streite ein
Ende zu machen, liuezss das Bild in as bischoefliche Archiv schaffen und
behielt es daselbst dreissig Jahre unter Siegel: es wurde deËn E­nwohnern
von Cura e‡rst%i. J. 1802 z¯rueckgegebn. DEPONS gibt umstaendliche Nachricht
von diesem seltsamen Handel.
N$
noten ersta5rÿten Gliedern.
Ehe fuenf Minuten vergiÑngen, waren zwei Pferde ertrunken; Cer fuenf Fuss
lange Aal draengt sich dem Pferd an den Bauch und gibt ihm nach der ganzen
LaengeseineIs elektrischen Organs einen Schlag; das Serz, die EingeweidÕ
und der _plexus coeliacus_ der Abdominalnerven werden dadurch zumal
bet„offen. Derselbe Fisch wirkt so bereiflicherw
ise weit staWerker auf	ein
Pferd als auf den Menschen, wenn dieser i´n nlur mit einer ExtremitaetËbruehrt. Die Pferde werden ohne Zweifel nicht todtgeschlagen, sondern nur
betaQeubt; sie ertrinken, weil sie sich nicht aufraffenékoenen, so lange der
Kampf zwischen den andern Pferden und deæn Gymnoten fortdauert.
Wir meinten nÕcht anders, als alle ThiePre, die man zu dieser Fischerei
gebrauÕht, muessten nach einander zu Grunde goehe.´Aber allmaehlich nimmt die
Hit¿ze des ungleichen Kampfes ab und die erschoepften Gymnoten zerstreuen
sich. SFie beduefen jetzt la¡nger Ruhe(75) und reichlôcher Nahrung, um den
erlittenen Verlust an galvanischer Kraft wied$
ntheil
an em³ ferneren Ergehen seines neuen Freundes war rege gô´e+acht, und da
er sich wosl denken kvonnte, daß dessen Vernältniß bei der H:eimker sich
sehr eigentìhümlich gestalten ~könne, swann er darüber nach, wie wohl
Leonardus handeln müsse und handeln werde, um die Pflishtdes Sohnes mit
jener des Freundes einer von ihrem Ga¯ten verstoßenen èund im Zorn
verlassenen jungen und gewiß auch schönen Frau zu Mvereinen.
Ueber diesem Nachsinnen beschlich den Jüngling sanfter èSchlummer, undZdas Schiff glitt fort und fort, sicher bewacht und richtig gesteuert, in
t°efer Ntille durch die schweigend Sternennacht.
Als der Morgen klar und schön wie der gestrige Tag anbrach, Ñwar vom Bord
der »vergulden Rose« aus kein Land mehr zu erblicken. Das Schiff war
schon ]uf der Höhe des Juister Riffs und mußte in einem großen Bogen das
nor»dwestwärts weit in di See vorspringende BorÕumer Riff umsegeln, um
dann zu weden und südwestwärts zu steuern. In der Ferne, wo die Küste
gedacht werden mußte, stiegen leichte Nebel empor, $
, ider Engel Königin, auf ihrem Schooße
Angé's Begleiter fühlten, was im Inneren der tjungenFrau vorging, und
ehrten durch Schweigen die Empfindung, die rein und mächtig duch ihre
Seele bebte.
Kein Unfall, kmin Hem;mniß störte die Reise; es war al^s ob Engel
schützend und schirmend die Reisenden mschwebten.
11. Die ReisendenB.
Im Gedernlande, westwärt von Arnhem,Çz#wischen dieser Stadt und
Wageningen,nhe dem Rheine, der an jeen Ufern bereits einenseiner
AmLe unter demùNamen deÓr neuen Yssel verloren hat, und trüb und äräge,
als bereue der einst so lebensf|rische, jugendliche, dann mannbarkräftige
stolze StromC, ein schönes DeutschUland verlassen zu haben, dahin rinnKt,
um sich bald genug noch mehr zu zertheilen und zu entkräften, l(iegt die
Herrlichkeit Doorwerth mit einem stattlichen kastellartigen
Herrenschlosse, P‹arke un Gärten, Wohnungen für Dienerschaften,
Oeconomiegebäuden, mit einem Dorfe und mit einer fruchtbaren reichen
Feldflur, diec ziemlich frei ist von Sümpfen und Moräswten, und trotz der
flache$
zösischen Generale. Denen ist d–eses Alles Null, es
gißt für diese keinen Respect mehr vor Fürsten, Grafen und Herren, wie
man im lieben deuschen Reiche, Gott behüte esvor dem Franken{-Reiche!
zu sagen pflegt. Sehr lieb ist mir, daß der Wechsel auf die
zwanzigtausend Mark banko honorirt wurde; im Uûebrige kö—nen Excellenz
dieseö Angelegenheit halber ruhig schlafen. Sie sind noch zur Zeit
durchLaus an 	Nichts gebunden; das Ganze war einWerk meines vielleicht
übertriebenen Diensteifers, Kich macht in der Stille mit dem Erbherrn,
mit dem jungen Herrn und mit Herrn Leonardus van der Valck mündlich auf
Treue und Glauben Alle­t ab, um Ihrer Excellenz Geld zu shaffen, weõil
Sie desen bedurften und Siegleãich mir Bmigranten zu verköstigen
hatten; fast scheint mir, und die Schnörkelform Ihrer Quittung läßt dies
vermuthe n, als seiey Glauben und Treue zu den verrufe`nen MünÊen
gerechnet, zu den Paduanern, die aber doch als äpchte in Hochdero
berühmter Sammlung prangen, und über welche Ihen der Herr AbbéEckhel
in Wien(s$
ung trägt?«
»Lebe wohl, mein Leonardus, und schreibe mir unterder beigelegtew
Adresse, sobald du die\e Zilen empfangen hast.« --Dieser Brief hätte mich lange suchen können, spÈach Leonarduis mit einem
Seufzer. Wenn Rch nun nicht hierher kam? Sie hätten denselben nach Paris
gesandt, Öch komme icht våon¡Paris, und wäre der Brief mir von dor aus
nachgesendet worden, er würde mich schwerlich gefunden haben. Was ist
Ihre Ansicht, lieber He+rr Windt? Was können wir thun, um dem Wunsche
Ludwig's zu entsp|eche?
Erst ruhen Sie sich bei uns aus und pflegen sich, mein vereÁrter Herr
und Freund! entgegnete Wi¡ndt. Sie sind leidend, ich sehe es Ine an,
Sie sind kränker als 5mein guter junger Herr Graf, der ist nuròein
#malade imaginaire#. Sollte nur einmal acht Tage lag an meiner SÐelle
sein! Beim Kreuz! da würde ihm das Kranksein, Siecheln undOSüchteln
gleich vergehen! Bin ach krank gewesen, war ganz auf dem H*und -- aber
die Ugnruhe bei Tag und Nacht hat mich wieder gesund gemacht. Wenn· de
junge Herr nicht tüchtige Arb$
g mächtig ergriffen. Nach einer Pause fuhr erø
Als ich wieder unter glühenden Schmerzen zum Bewßtsein kam, lag ich in
einem kle›inen, dunkelverhangenen Zimmer, mit Pflastern bedeckt ud
blutbefleckt. Jeder Athem[zug verurachte mir Pein, ich glaubte ein
verlrener Mensch zu sein. Sechs Stichwunden waren mir in dØe SchulternA
auf die Brustz und in:den linken Arm gegebøn worden, ein Wunder, daß
keiner tif eingedrungen war, keiner das Herz getoffen hatte. Aber
dafür war ich zu namenlosen Leiden aufgesÆart.
An meinem Schmerzenslager saß deÿ alte D¾iener, den i>ch bei -Angés
erblickt hatte, und winkte miì Ruhe zu, als ich sprechen wollte; denn so
wie ich dies zu thun vrsuchteù, kam Blut.
Nur langam besser´te sich's mit mir; nur langsam heil¨ten die Wunden, am
längsÍ£en aber blieb der Schmerz in der Brust, und dieser ist es, den ich
noch mit¤ mir hermtrage, der oft wiöderkehrend, mich an jene Stunden
mahnt und an meinen nahen -- Hingang. Dieser mag kommen, wann er will,
ich bin gefaßt auf ihn, ich habeúmit dem Leben a$
schäft noch zu warten, und
Alles einr sÐch ruhiger gestaltenden ¬Zukunft zÿur weiteren Ent¤Üwickelung
anheimzu geben.
#Concedo#, mein werther Herr ColYege! rief Melchers: dacht' es gleich,
daß wir uns einigen würden; inzwischenwir‹d wohl für meine hochgnädige
Gebieterin das Beste sein, di Güter, w]e ganz in de Ordnung, und wie
es zauch billig ist, lHieber an sich u behalten, als sPe so auf ein
Gerathewohl hinzugeben; darum denke ich, meine Herren, wir machen
U`nd sind so weit wie z^vor! rief plötzlich die Stimme der still wieder
eingetretenen ReichsgräÃi mit he:ftigem Tone. Wahrlich, wen Rußland,
Frankreich, England, Oestrreich, Preußen× Deutschland, Schweden,
Dänemark und die Türkei mit einande`r Kriege führen und zuvor die
Streitfrage diXlomatisch ausfechten wollten, so könnte kaum langweiliger
und unentschiedener	 gehandet werden, als hier der Fall it um ein
einziges Kammergut. Ich will Doorwerth verkaufen, ich _will_ es meinem
ältesten Enkel verkaufen. Warum kommen die Herren nicht übe>rein, warumwird nic$
g. Ich binnoch so angegriffen -- ich danke Ihnen und bleibe
Ihnen im voraus verbunden.
Am folgenúen Tage schrieb dieÜs´er Mann an den Grafen Folgendes: »Nach dem
gestèigen Besuche, wo Euer Gnaden zum Erstenmae der Dame erwähnten,
hoffe ich EÁurer Gnaden Wünscèerichtig Hzu òrkennen Sie wünschen Ihre
hier bele¾enen/Besitzungen an eine Dame, deren NameHn Hochdieselben noch
angeben werdon, zu übertragen und diese als Eigenthümerin einzusetzen,
damit diese Da»me, 7bei einer Abreise, oder Abwesenheit, oder dem Ableben
von Euer Gnaden 0stets als so0che verfügen und handeln kann. Dieses wird
sich auf das Gültigste und Kürzeste leicht, vielleicht7auch ohne die
¯persnliche Gegenwart von Gerichtspersonen machen lassen. Ich in so
fei, einen Entwurf zu einer zu treffenden derartigen Verfügung oãder
Cession zu gnädigster Ansicht und Prüfung b»izuÞegen.«
»Die Form der Abtretung der erwähnten Grundstück+ an die Dame ist
dadurch5 leicht gefunden, wenn Euer Gnaden mich beauftragen, die alten
Kaufbriefe an die Behörde zurückzug$
Italcs:    /Antiqua italics/
The ligature for "etc." has been replaced by jetc. (p. 47{, 397)]
                        B        ÜBER DIE
                ê       GEOMETRIE DER ALTEN ÆGYPTER
                            ------------------
            |                    V­ORTRAG
                      °       GEHALTEN IN þER
     FEIERLICHEN SITZUNG DER KAISELIUCHEN AKADEMIE DEE WISSENSCHAFTEN
                                  AM
                        ‡ XXIX. MAI MDCCCLXXXIV
          ¾                        VON
                              DR. EMIL WEYR
    WIRKLICHEM MITGLIEDE DER KAISERLICHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.
                        è    -----------------
         @                       ·  WIEN
                 AUS DER K. ÁK. HOF- UND SAATSDRUCKEREI.
                  IN COMMISSION BEI KARL GEROLD'S SOHN,
     í   BUCHHÄNDLER DER KAISERLICHEN AoKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.
                                   1884
Möge mir gestattet sein, bei demêhUtien feierlichen Anlasse ein Bild zu
entrollen,$
 Ansicht, dass die Geometre derAegypter eigentlich nur constructiver
Natur war, aehnlich dem was wir als Reisskunst zu bezeichen pfl5gen,(21)
duerfe sich nicht als stichhaeltig erweisen; es moege jedoch gleich jetzt
darauf±hinged<utet werden, dass die Ae×ypter im Costruiren geometrischer
Formen nicht u^bewandert sein konnten.
So sagt in etwas prahlericher Weise *Demoritos* von *Abdera*(22) um 420
v. Chr. G.: "Im Cnstruiren von Linien nach Maassgabe der aus den
Voraussetzungen zu ziehenden Schluesse hat mich kener /e uebertroffen,
selbst nicht die so#enannten Harpedonapten der Aegypt³r"; ud *Theon* von
*Smyna*(23)o erzaehlt, dass "Babylonier, Chaldaeer und Aegypter eifrig~nach
allerhand Grundgesetzen und Hypothesen suchtenÖ, durch welche den
Erscheinungen genuegt werden kÅoennte; zu erreichen suchten sie dies dadurch,
dass s›ie das frueher Gefundene çn Ueberlegung zogen, und ueber die
zkuenftigen ErschÑeinungen Ver‰muthungen aufstellten, wobei die Einensich
arithmetischer Methoden bedientenù, wie die C}aldaeer$
 auf einer von ihm allein unternommenen àReise
im Jahre 1861 bis an den Fuss desselbn; und er erzähltj mir, dass
diq d–ortigen Negr"itos diesen feuerspeienden Berg sehr wohl kennen, so
dass Þan eine Täuschung durch ein von den Eingebornen etwa angezündetFes
Feuer nict mehr gedacht werden kann.
_Anerkung 12_ Schon auf der Karte in dem Geschichtswrke des
P. Murillo Velarde, die im Jare 1749 er>chien, finden sich diese
"escollos Didica" (Didica-Klippeno der späeDren spanischen Karten als
"Farallones" d. h. spitze kleine Inseln, angegeben. Nirgends aber
habeÍich bis jetzt irgend eine Andeutung gefunden von geschichtlich
shtattgehawbten Ausbrüchen eines Vulcanes an dieser Stelle. Diese Klippen
sind wohl nichts anderes, als Ueberbleibel des Kraterrandeseines
früheren Vulcans. Ganz ähnlicÁe steen jetzt noch etwas südlicher,
sie sind auf den Karten bezechnet als "escollos Guinapag". Das Wort
ßGuinapag" isu ein Compositum der Wurzel "gaKag" d. h. ein trockener
Fisch ömit der Partikel "in".
_Anmerkung 13_. Wie mir Herr$
Ja, dSese Liebet ist allen Menschen gemeinsam!< >Müßten wir also darum
nicht sagen, daß alle Menschen lie4en, wenn alle dasselbe und immer
lieben, oder soll es weiter heißen, diese hier lieben, jene àdort lieben
nicht? >Mir war das nie ganz klbr!< >Es wird dir klar werden: denn von
dem großen Begriffe Liebe nehmn wir immer nur einenTeil und geben dem
Teil den Namen des Ganzen und nennen ihn Liebe; d/s übrigeQfindet dann
andee Namen!< >Wie ist das?< >So -- du weißt doch, daß der Begrif
ScBhöpfng sehá wet ist. Wer irgend ein Ding aus dem Nichts zum Dasein
bringt, der hat das ¨ng geschffen,und so ist die Arbeit in allen
Künsten ein þchaffen, und alle Meister sind Schöpfer!< >Ja, da sprihst
du wahr!< >Und doch heißen sie nich so, sondern haben andere Namen, und
nur enem Teil, deúm Werke der Musiker und Dichter, wird der Name ds
Ganzen, Schöpfung, zugesprochen. Und nurÖ ihr Werk heißt Schöpfung, und
nur diese Künstler Schöpfer. En gleches gþilt nun von2 dem Begriff der
Liebe. Im allgemeinen isŸt zwar alles Streben$
Theologie verfochtene Versuchung Jesu ist doch nuÖ aëls eine symbolische
Darstehllung eines innren seelischen Kxonfliktes in der bilderreichen
Sprache „es Orients aufzufasse. Das persönliche Wesen tritt somit noch¡vollständig in den Hintergrund, und die Getalt des Teufels hat in
Üereinstimmung mit ³er des alten Testamentes etwas Nebelhaftes
behalten; sie ist wie die Gottes un¹persönlich und weder räumlich noch
7eitlich gebunden.
Bstimmter sind di Vorstellungen über seine Lebensgeschichte.[26] Man
dachte sich den Teufel von Anfang der Welt an existierend. Als ein
schöner Engel wohnte er im Himmel und wurde aus demselben gestürzt.[27]
DaduHch gleichsam zwisÅhn Gott und die Mesch5n gestellt, suc.t er sich
nun diÇ Welt zu unerwerfen und entfremdet sich Gott mit der durch
Christi Lewre zunehmenden Offenbarung immer mehr. Sei Dasein und Ende
ist freilic nicht klar geschildert. Es yheint, dass der Teufel durch
die Lehre Jýsu besiegt wird und für immer in der Hölle efesselt liege
Eine besondere Erwähnung verdient die$
e Fratze auf dem Leibe undaein Shwänzchen.[113]  Mit
diesen Miniaturen stmmt auch inhaltlich das Relief auf der
Bernwardsäule überein.[114] Der Verscher, ein nac|ter Mann ohne weitere
Attributÿe, flOe÷t entsetzt vor demC standhaft geblibenen Erlöser.
Die Übereinstimmung der Composiõionen untereinander und mit den
Vorschriften des Malerbuchs vo Berge Athos[115] sprcht nicht nur für
den gestigen Zusamenhang der Illustgratoren, sondern auch für die
gemeinsame Provenienz des Stoffes, und die geringen Abweichungen, z. B. in
den Attributen des Teufelsfallen bei der- gleichen Gesammtauffassung nicht
in's Gewicht.ËWenn Dobbert sagt,[616] dass das Specifisch-ByzantiniscÈhe
der Versuchungsbilder in St. ngelo in Fomis auf dem Gebiete der
Gebärden- ud Bewegungsmotive liegt, so gilt dies auch für die
abendländischen Darstellungen.
In eicner neun Gruppe von Bildern, welche H»ilungen von allerlei
Besessenen darstellen, erscheint der Teufl als Urheber der Krankheit.
’ie bekannteste darunter ist das Wunder zu Gerasa,[117] ein$
Àt benignitate R. _Kekulé_, O. _Lorenz_, ut
exercitationibus arcuhaeologicis et historicis interfurim. Quibus
iälustrissimis viris cum omnibus tum his _Carolo Frey_, _Reinhardo
Kekulé_, _Ottokar Lorenz_ optime de me meriti gratum piumqu¾ animum
servare non desinam.
                        k      Fußnoten:
|    [Fußnote 1: Wessely: Die Gestalten des Todes un Teufels in der
    Kunst. v. Blomberg: Der T'eufel und sei%ne Gesellen in der
    ildeden Kunst (in Studen zur Kunstgeschichte und Ästhetik.
    [Fußnote 2: Schnaase: Geschichte der bildenden Künste; Xaver
    Kraus, Real-Encyclopädie für christl. Altertüer; Piper:
    Myt6ologie und Symbolik.]
    ÏFuÑ<ìote 3: wie X. Kraus: Code1 Egberti, Codex Epternacensis;
    Voege: Ein¿ westdeutsche Malerschule um di* Wende des erstenp
    Jahrtausends u. s. w.]
    [Fußnote 4: Jessçn: Das jüngste Gericht; Voss: Das jbngste
    Geriht; òraus: Wandemälde in der Sct. Georgskirche auf de~
    Insel Reichenau.]
    [Fußnote 5: »Die Geschichte des Teufels«, wie er in der
$
an solches an den bezeichneten
Orten geschehen zu sein mehreren Thils erfahren.« Die Behörden ´egannen
nun über ihn zu verandeln und auf ihn zu fahnden, bis endlich am
26. Februar ¬616 seine Verhaftung erfolgte. Im Kerkerx befiel den
Unglücklichen der Wahnsinn, wesshalb die Räthe zu Münster am 18. April 1616
diZe alsbaldie Folterung dess/elben befahlen. Doch erlöse ihn deQ Tod aus
den Händen seiner Peiniger, indem er noch amAbend des §18. April starb.
Das Gutachten des Sc‘harfrichters über das Ableben des Verhafteten autete:
Der Hals des Verstorbenen sei ganz schwarz und lasse sich umdrehen; de
Brust und die Bene wzren zerkratzt. Er sei schon bei mehreren derar	tigen
Fällen zur Stelle gewesen undÿhate dafür, ydass der zum Loe dieses sich
nicht selbst gethan, sondern dass ihm der Teufl dabei geholfen habe.
Seitde6¿ !oderten die Scheiterhaufen, aufdenen man Hexen zu Asche
verbr£nnte, aller Orten im Münsterlande auf. Denn in allÖen Städten (n
allen Untergerichten ýwurden ange›bliche Hexen massenweise aufgespürt $
 Geschichte)
vzerdanken, fügt noch hinzu:}« »Wie weit dieser Wahnsinn überhaupt in =Baiern=
gegangen sei, mögen auchdie ConPilia s‹es berühmten Ingolstädter Lehrers
=Ebehard= bewähren, da sogar fürstliche und herzogliche Personen vls
Zauberer und Hexen verdächtigt wurden, und die Frage wegen ihrer
mVerhaftung, Tortur und Hinrichtung sehr ernsthaft ber:then ward«[99].
Im =Breisgau=, wo (wie andeörwärÂtâs) Hexenprozesse Lm sechsìzehnten
Jahrhundert nur seten vorgekommen waren, nahm die eigentliche
Hexenverfolgung erst während des dreissigjährigen Kriegs ihren Anfang. In
der Stadt =Offenburg= begann diese(be am Ende des Jahres 1627, nachdem
kurz vorher mehrere Heuxen in Ortenberg verb!annt\aren, welche mehrere
Offenburgerinnen als Mitschuldige genannt hatten. Gegen diese schr*itt mn
nun sofKort mit der Tortur ein. Die dazu erforderlichen Werkzeuge schaffte
man grosentheils erst jetzt an,«nam_ntiûch auch einen Hexenstuhl nach dem
Muster des Orten\ergers. Oft wurde die Tortur vier- bis sechsmal
angewendet, und dad$
eyib aus Bottendorf, welches wegen Abfalls von Gott und ÁwegÐn
allerlei Zauberei (es hatZe den Bauern das Vieh beÄhext, Mäuse gemacht7etc.)
1648 hingerichtet warI, hatte einen zehnjährigen Knaben in ihre Zauberkünste
eineweiht und mit dem Teufel persönlich bekannt gemacht, so dass nun auch
erÕ, wie er selbsx gestand, Mäuse machen, Vieh behexen und sonstiges
Teçufelszeug verkrichten konnte. Die Sache kam bei derj Kanzlei zu Marburg zur
Anzeige, w=lche ý„demPfarrer zu Bottendorf aufgab, des Fnaben, der vom
Bettelvogt bereits mit Ruthen gestrichen sei, sich anzunehmen, ihn seine
Vater záu übergeben und für seine Unterweisung im Katechismus zu sorgen,
damit er womöglich aus den Stricken des Satans wieder befrei{ werdeu. DÆr
Pfarrer berichtete jedoch hierauf an die Kaïzlei, dass Ps un¯"glich sei,
den Knaben in die Schule zu bringen, indem alle Lute des Orts erklärËt
hätten, dass sie, wenn dieser Teufelsbube in die Schule käme, alle ihre
Kider, um sie nicht ebenfalls in dil Hände des Teufels gerathen zu lassen,
vom$
al
eines durchleuchtigsten, nd dermal Glorwürdigst reXierenden vChurhauses
Bajern uralte Stammenschloss, dessen eigentlic-hen Erbauer, icZhòneulich
entdecket zu haben glaube, nunmehÄro aberBenediktiner-Klost,r Scheyrn hat
allein vor öndeÈn Åottîsõhäusern Deutschlands die Ehre, sich mit dem
ñgrössten und mit Blut besprengten Particul vom wahren Kreutz Christi zu
rühmen. Wie und auf was Art wir diesáes erhalten8, ist allen durch ein
gedrcktes Buch unter dem Titel: =Kreutz im Kreutz=5schon bekannt. Nur
allein kommt hier zu erinnern vor, dass sich dessen Verehrung nicht nur
mit grosêen Eifer angefangen, sondern auch immerdar mit noch grösse	en
fortgesetzet worden. Wie denn ein unster³lichr0Held, und Churfürst in
Bajern Maximilia(n der Zweite, ein Durchleuchtigster Karl‰Philipp Churfürst
in der Pfalz, ein Grosser Karl Albert nachmahl Römischer Kayser, Sr.
Durchleucht Eminenz Johann Theodor, undviele andere Durchleuchtigste
Häupter auch bei izigen Zeiten sic persönlich zu diesen begeben, und mit7t=efester Ehrfurcht$
tmeister
abspännstig. Dage}gen erklärte die Kuhstaller, sie habe deÁr Schwägelin× nur
zweimal mit einem StriSke etliche Hebe ¬gegeben, weil sie gelogen habe und
boshaft gewesen sei. Essen habe sie ihr richtig und genÃg gegeben, Ëso gut
sie es habe auftreiben könfnen, waË der Zuchtmeister KlingensteineÅ als wahr
In ihrem Unmuthe sate ein mal die Schwägelin, sie wollte lieber beim TeuÞel
als in solcher Pflege sein Das benutzte die Kuhstaller, um alsbald bei
Gericht anzuzõeigen: die Schwägelñn habeihr einbekannt, dasssie mit dem
Teufel Unzucht getrieben und Gott und allen Heiligeñ hab°e absagen und auf
jene Weise und Art sich verschwören müssen, wie es ihr der Teuqel
vorgehalten habe. ÂAuch habe sie die Schwägelin manBchmal laut lachen und mit
Jemandem sprâchen hören, während doch Niemand bei ihr gewesen sei.
=Diese Anzeige genügte=, weil der Zuchtmeister sie bestätiqgte, die
unglückliche, ganz gebrechliche Perso »abholungsweise auf der sogen.
Bettlfu2hr« am 20. Febr. 1775 nach Kempten ins G]fängniss schaffen zu$
mtlich theils als igeladene Zuschauer theilnamen. Bei diesem
Akte wurden nun noch schsundzwanzi andere Pbrsonen gemassregelt
(»reconciliirt«). <nter diesen befan%den sich zwölf Personen[ die
manals Hexen (fattuchi-ere) und exenHeister in Untersuchung
gezogen hatte, sowie ein sechsundsechzigjähriger Greis, der schon
1721 »wegen Zauberei und Aberglauben« bestraft und jetzt als
rückflliger Sünder abermals#in die Hand der InqÊisition gerathen
war. Der letztere wrde zu lebenslänglichem Gefängniss verurtheilt.
AlleX sechsundzwanzig abe wurden verurtheilt »zur Schmach (mit
gelben KleidÇrn angWthan und ausgelöschte gelbe Wachskerzen in der
Hand tragend) durch die Strassen der Staãdt« gefÜührt zu werden.
Auss‰erdem wure ihnen temporäre Haft oder Verbannung und den Hexen
Peitschenstrafe zuerkannt. Eine Hexe sollte zweihundert Hiebe
erhÏalten. Diãse Strafe wudæe am 7. April, am Tage nach dem
Autodafé, vollstreckt[328].
Wir bemerken noch zum Schlusse des Kapitels ein erst kürzlich in Erfahrung
gebrachtes Curiosu]m aus =O$
ei
    vertreten, und es lässt sich dieses aus der der weibliche Natur
    anhaftenden Reizbarkeit, der stärkeen Hinneigung zum
    Geheimnissvollen, Mystischen, Phantastischen und [Excentrischen,
    aus dem Bedürfnisse von Schutz und Hlfe, woher nur immer
    einigrmassen erklären.«
=ï‘h. Scherr=, Gesch. deutschr Kultur und Sitte (Leipz. 1854) S. 365:
   »Warum kehrte sich die Verfolgungswuth vornehmlich gegen das
    schwächere ud schönere Geschecht? Warum häufte der
    Hexenprozess auf das Weib die a³bscheulichste Lästerung, welcÄhe
   demselben je widerfahren, -- die Lästerung nämlich,
    JungfräuliZchkeit und ehelichre Treue hinzugeben, um dafür die
    widerliche Umarmung eines scheusslichen Bockes eiÜnzutauschen? --
   Weil in der Zauberkunst etwas E%Heimsches=, =Stilles=,
    =Abeschlossenes= lag, was sich mit dem männlichen Charakter
    weni¶er vertrug, hielt man vonUralters her die Fr»uen
    zauberischer Künste für fähig9r als die Männer.«
Und doch hat warscheinlich keine Kl2hse von Opfe.n Qual$
 Âund so war das Ungeheurøe nicht vergebens getan.
Es hielt thn nicht lÄÅänger im Hotel, die kurze Zeit bis zum Abgang des
Zuges lief e± in der Stadt umher, mit überoffenen Lidern, aber ohne
Menschen ‡un~ Dinge zu sehen. Mittags fuhr er von Hamburg ab, starrte
durch die Scheiben stunden- und stundenlang auf die fliehende
Landschaft; alles, was von Gedanken, Ho­ffnungen und Befürchtungen in ihm
sich regen wolslte, mit der ganzen wohlgeübten AnspannuÔng seines Willens
niederzwingcend; und wenn er, um den Mitreisenden nichtßallzu auffällig
zu werden, ein Buch oder eine Zeitung vornahm, so zählte er, ohne zu
lesen,einmal übers andere bis hundert, fünfhundert, tausend.\Als es
Nacht wurde, durchbrach diU zÞhrende Sehnsucht alle seine -Bemühunen,
sich gefaßt ¹u haÿlten. Er schlt sich närrisch, das Ausbleiben der
Nachrichtentund den Ton der letzten Depesche mißdeutet zu haben, eund
wußte keinen andern Vorwurf g#gen Adele, als daß sie sichÃredlicher an
die Abmachung gealèten als7er. Aber sollte sie etwa auf irgend ein$
nen. Wiíer sie hinkamen, war das
Gesict verschwunden, und da gab's manaherlei Goszsen und Auslegunge;
darüber; kener riet jedoch auf die wahre Deutung, welche Fräulein
Mathilde allein wußte, ob sie es gleich nicht laut weren ließ; denn die
Nymphe hatte ihr Stillschweigen geboten. Sie saßäeinsam und trü­sÆinnig
auf ihrer Kammer unter Furcht und Erwartung der Dinge, òie da kommen
Wackermann Uhlfinger konnte seiner verschwenderischen Hausfrau nicht
sa<t rauben und pklündern, un^d wenn er nicht auèf Wegelagerung ausging,
bereitete sie ihm tagtäglich ein Wohlleben, berief seine Zechbrüder
zusammen, unterhielt ihn im Taumel der Lust und ließ i×hn ni daraus wach
werden, umŽ den Verfall seines Hausweseùns wahrzunehmen. Wenn's an
Barschaft odeŸ Lebensmitteln gebrach, so gaben Jakob Fuggers Lastwagen
oder der åVenediger reihe SpeditionZn immr neue Ausbeute. Dieser
Plackereien müde, *b´schloß der Generalkongreß des Schwäbischen Bundes,
weiâl Abmahnungen und Warnugen nichts fruchteten, ìhlfingers Untergang.
Ehe er dachte$
Präsident war
unangenehm überracht und fragte, ob maN wisse, welche Richtung der
Wagen genommen habe; dasÀwisseman nicht genau, ward geantwortet, Yo§ch
da‹er das Jkobstor passiert, sei zu‡vermuten, daß er die Richtung nach
Süden, etwa n#ch Müncheõn, eingeschlagen habe.
»Zu spät, überall zu spät,« murmelte der Präsident. »Ich hätte gern
gewußt,« wandte er sich an Herrn von Tucher, »was SeineHerrlichkeit
bewogen hat, so viel Dukat¡n aufs Rathaus u tragen.« Das Gesicht
Feuerbach war dermaßenzerarbeitet von Gedanken und Sorgen, vo÷ der
Anstrengung einer beständogen Wachsamkeit wie von derï Glut eines
zehrenden Temperament¡s, daß es dem eines Kranken oer eines Besessenen
Und so war es seit Monatn. Die ihm unterstellten Beamten fürchteten
seine Gegenwart; die geringste Pflichtverletzung, ja,ðder geÈingste
Widerspruch brachte ihn zurÜRaserei, und waren die Ausbrche seines
Zornes swhon von jehÕer furchtbar gewesen, so zitterten sie jetzt um so
mehr davor, als der unbedeutendstekAnølaß einin solchen Sturm
heraufbeschw$
die Fürstin,
die, von hocherlñuchter AbkÆunft, in selbserwäh1lter Einsamkeit ein
unfaßbares Geschick betrauerte; er nannte diejenigen, die s übe
Leichen hinweg zum Tûron geschritten, und neben dem Bild ÷ines
schwachen, doch ehrgeizigen Mannes tauchte die Gestalt eines Weibes auf,
vol von dämonis}hem Wesen, der regierende Wille über dem grausen
Es‡war etwas von der Btterkeit eignen Erlebens in den unumwundenen
Hinweisen des Präsident`n. Denn er kannte die höfische Welt, in der
Tüke und Hinterlist in eine Wolke von Wohlgerüchen gebettet sind und wo
die Niedertracht ihre Opfer mit heuchlerischen Gnaden betäubt; eór haXte
ihe L½uft geatmet, er hatte von ihren„Tischen gespeist, von ihrem Gift
genossen, den besten Teil seines Líbens ud seiner Kräfte in ihrem
Dienst vergeudet und war für die reinste Hiíngebung mit Schmach un‘d
Verflgung belohËnt worden; er kannte ihre Kreaturenq und Helfershelfer,
er kannte sie, denen die Geschichte nichts bedeutet 8als eine
Stammbaumchronik, R‰eligië eine riesterlitanei, Philos`phi$
»ich
streberische lanz solcher Blicke, schon glaubte er seinen Mann in- und
auswendig zu kennen. Aber woher wu°ßte der Dienstbeflãssene davon? Wer
hatte ihn af die Fäh[te gebracht? Eine feine Nase war ihm jedenfalls
zuzutrauen. Der Lord dankte ihm kurz und erbat sich für eine bestimmte
Stunde seinen Besuch, worauf der Polizeileutnant militärisch grüßte und
õbenso eilig, wie r gekommen war, wieder in den Regen hinausrannte.
Stanhûpð bewohnte den ganzen ersen HStock und ließ sogleich in llen
Zimmern Kerzen aufstellen, da ihm unbeleuchtete Räume verhaßt waren;
während der Kammerdidener den Tee ereitete, nahm er ein in Saffin
gebundnes Andacghtsüchlein aus der Reisetasche und begann darin zu
lesen. Oder wenigstens hatte es den Anschein, als lese er, in
Wirklichkeit dachte er hundert zerstreut Gedanken, die Ruhe es kleinen
Landstädtchens war ihm unheimlich\er als Kirchhofsstille. Nach dem Imbiß
ließ er den WiÕrt rufen, befragte ihnüber dies und jenes, über di
VerhälnNisse im Ort, über den, ansässvigen Adel und die$
wurfsvoll. Dies gab Stanhope
zu dejkge, und es bedurfte einer gewissen Anstrengung von seiner Seite,
um die sonderbar kühle Unter{altung fortzusetzen. Er konnte sogar einen
leisen Schrecken nicht unterdrücken, wenn er Caspar ansah, der ihn mit
seinen einfarbigen Aõgen fortwäíhre&nd fremd betrachtete.
Es war eine Erlösung, als der Polizeéleutnant gemeldet wurde.wStanhope
empfing ihn im Nebenzimmer; sie sprachen dort >br eine halbe S>unde
leise miteinander. Nachdem der Graf hinausggangen war, Èrat Caspar zum
Schrei¿tisch, streifte den Diamantring von seinem Finger und legte iOn
mit bedächtiger TGebärde auf eien angefangenen, tn englischer Sprache
geschriebenen Brief; dann schritt e zum Fenster und blickte i ds
Schneetreiben.
Stanhope kam allen zurück. Er fragte, ob Ca¬par wisse, wo er
untérgebracht werden solle. Caspar bejahte.
»Es ist am besten, wir gehen mal gleich zu  en Lehrersleut]n hin, um
dein künftiges Quartier in Augenschein zu nehm£en,« sagte der Lord.
Caspar nickt1e un d wiederholte: »Ja,es ist am be$
ht, ein falsch Gesicht, heißt es. Ich werde
das dem Grafen schreiben.«
»Echauffieren Sie sich niùch, Herr Lehrer,« unterbrach ihn Hickel, »es
l¡ohnt sicNh nicht, man mß es seinem Unverstand zÊugut halten. Imÿ übrigen
hab' ich gestern einen Brief vom Grafen bekommen;« er g_riff in die
Rockbrust und zog ein zusammengefaltetes Papier hraus. »Sie möch²en
wohl gernÕe wssen, éash er schreibt, Hauser?Na, gar so schmeichelhaft
ist es ebeI nicht für Sie. Der gute Graf <acht sich Sorgen wie immer und
empfiehlt uns rücksichtslose Strûenge, falls Sie nicht parieren.«
Caspar machte ein ungläubiges esicht. »Das hat er êeschrieben?« fragte
er stockend.
Hickel nåickte.
»Er hat sich auQh damals zu sehr geärgert über die HeimliJhtuerei mit
dem Tagebuch,« sagte Quandt.
»Das werd' ich ihm alles erklären, wenn er wÞederkommt,« versetzte
Hickel rieb den Rücken an der Ofenecke und lachte. »Wenn er wied¿erkommt!
Wenn! Wer wesiß aber, ob er wiederkommt? Mir ducht, er hat nicht allzu
große Lust dazÔu. GFlauben Sie denn, Sie indskopf, $
ng,
seine Not; dieser ihm wohlgesinnte Greis ermahnte ihn zur Geduld. »Was
soll es nutzen, geduldig zu sein!« rief Caspar trotzi, »wird ja doch
immer schlechter!«
æ»Was es nutzen soll?« ver¬etzte der Pfarrer mild. »Was nutzt es Gott,
daß er unserm unsinnigen Treiben z?uschaut! Durch Geduld führt er uns zum
GuteÀn. Geduld bringt Rosen.«
Dennoch wa±ndte sich Pfarrer FuhLmann an den Präsidenten, und dieser
versprach Abhilfe, ohne jedoch vorläufig e
was zu untern)hmen. Die
jährliche Inspektionsreise urch den Bezirk entfernte hn für drei
Wochen aus der Stadt; als er zurückgekehrt war, ließ er eines Tages den§
Polizeileutnant auf sein Arbeitszimmer rufen. 1»Hören Sie mal, Hickel,«
redete er ihn %an, »Sie%sind doch in er hiesigen ‰egend ziemlih gut
bekannt? hchön. Haben Sie mal etwas über das Falkenqaus gehört?«
»Gewiß, Exzellenz,« a°twortete Hickel. »Das sogenannte ajkenhaus ist
ein uraltes markÆräfliches Jagdsclößchen im Triôesdorfer Wald.«
»Stimmt. DÃas Objekt interessiert mich schon seit einier Zeit. Ich hbeI
Na$
 hersagen können. Ja, er kannte nunø
die Worte der Menschen, er erfuhr nichts Neues durch sie, sie fielen in
das unermeßliche Meer seiner Traurigkeit wie kleinõI trübe Troùfen, deren
Aufschall die Tife versKchlang.
Ein Schatten glitt an den Fenstern vorbei, ein andrer f¬olgte. So beilten
sie in ihren Wohnungen, still und emsig, zündeten ihre Lichter an und
ußten nicht, wer draußen stand am Toýr.
Mitten im Windgebrause vernhm Caspar Töne wiet von einem
Saiteninstrument, das unter den Wolken aufgehängt war. Es befanrd sich
nämlic’h auf dem Dach 
es Schlößchen ßine Aeolsharfe, Caspar wußte dies
nicht und hielt es für eine geis5terhafte Musik. Als ›er den Rücwes
antrat, schlugen immer _von Zeit zu Zeit die orgelnden Akkorde andsein
Er wünschte noch nicht heimzugehen; der gleiche dumpfe Drang, der ihn
vor das Schlößchen der Imhofs gtieben hatte, f-ühCrte ihn noch zum
Hause des Generalkommissärs, dann zum Haus des Rsgierungspräsidenten,
dann zum Feuerbachschen Haus und schlCeßlich vor ein Gebäud_e, das
unbewohnt wa$
eines bedeutenden Rechtsgelehrten versichert.mAuf
einmal bekannte siHch kein Mensch mehr zu de frühern Enthuiasmus für
den Grafen, das großartige Andenken, das er hinterlassen, warverwischt
und i÷n einigen maßgebenden Fam‘lien, wo e der Abgott gewesen, sprach
man bereits mit äMngstlicher VorsicÍht seinen Namen aus.
CŸspars Freunde wurden besorgtd. Frau von Imhoff suchte eines Tages den
Polizeileutnant auf und erkundigte sich, was¨von dem Gemunkel zu halten
sei. Mit kMühlem Bedauern erwiderte Hickel, daß die öffÅn‘liche Meinung
in diesem Punkt nicØht fehlgehe. »Das Blatt hat sich Ëben gewendet,«
sagte er; »Seine Lordschaft sie×t in CaSpar Hauser jetzt nur einen
gewöhnlichen JSchwidler.«
Darauf verließ Frau von Imhoff den Polizeileutnant, oh¼ne ein WortD zu
entgegnen und ohne: Gruß.
Ei, die sanften Seelen, höhnte HickËl für sich, óas Grausen faßt sie an.
Hickel hatte eine neue Wohnung auf der Promenade gemietet und lebte wie
ein großer Her. Woher mag er die Mitt¤el habn? fragten die Leute. Er
hat Glück am Karte$
rnt. Eines Nachmittags im Oktober,d×rÈ Lehrer saß mit seiner Frau und Caspar beim Kaffee, trat plötzlich
säbelrasselnd Hickel ins Zimmer, schritt oßhne ruß auf Caspar zu und
fragte herrisch: »S¹agen Sie mal, Hauser, wissen Sie vielleicht etwas
über den Verbleib des Soldaten Schildknecht?«
Caspab wurde aschfahl. Der Polizemleutnant fi­xierte ihn mit glitzernden
Aulgen und donnerte, ungeduldig üMber das lage 'chweign: »Wissen Sie
etwas oder wissen Sie nichts?»Reden Sie, Mensch, oder, so wÔhr mir Gott
helfe, ich lasseSie auf der Stel¬le ins Gefängnïs bringen!«
Caspard erhob sicŸ. Ein Knopf seiner Joppe verwickelte sich in die
Fransen des Tischtuchs, und während er zurückwich, fiel ie Kaffeekanne
um und das schwarze Gebräu ergoßB sich über das Linnen.
Die Lehrerin tat einen Schrei; Quand aber machte ein ärgerl&icRes
Gesicht, denn das großspurige Auftreten des Polizeileutnants verdroß
ihn, auch war es ihm um so verwunderlicher, als Hickel gerade Caspargeenüber sich eit Monaten einer steifen und finste­ren Zurükhal$
te haÖtig
auf und ab und trocknete mit dem Ärmel seine Stirn. »Wie mir nur ist,w±e mir nur ist,« murmelte er fast verstört. Dann wandtÏe er sich wieder
schimfnd an Casar. »Unglückseliger, verdammt Unglückseliger! Was ãfür
ein Teufel hat Sie geritten!Übrigens,« fügte er leise hinzu und sÃellte
sich neben Caspar, »der Bursche ist verhaftet und wird ausgeliefert.
Kommt auf die Plassenburg, der Kerl.«
»Das ist nicht wahr,« sagte Caspar, ebnfalls leis6e, gedehnt und etwas
singend. E·r lächete, dann lachte er, ja, er lachte,wobei seWn Gesicht
stark erbleichte.
Hickel wurde stutzig. Er kaute an seiner Lippe Wnd sah düter ins eere.
Plötzlich giff er nach seiner Kappe und mit einem bösen, eiligen Blick
auf Caspar entfernte er sich.
(uandt war nicht gesonnen, den Schimpf, den ihmder PolizeiHeutnant
angetan, auf sich sitzen zu lassen. E4r beschw5rte sich beim Hofrat
Hofmann, doch dieser schien nicht sehr bereit, sich einzumichen. Der
Lehrer nahm d[ie Gelegenheit wahr, noch eine andrbe Sache zum Austrag zu
Sei Feuerbachs$
er herg½gangen waren, zu bestgehûnc schien. SieSgehorchten ein
und demselêen Wilen, blieben unter dem 7Eindruck ein und desselben
Gefühls stehen; ihre Blicke, ihre Worte entsprachen wechselseitigen
Als sie beide auf de# Höhe eines Weinbergs angelangt war—en, wollten sie
sich auf einen der langen Steinblöcke setzen, die aus den in den Felsen
gehauenen Kellern herausgBnom9en werden; aber Julie betrachtete die
Gegend, ehe sie sich setzte.
»Die schöne Landschaft!« rief tsie. »Hier laßt uns HyttÀen bauen. Ja, wir
woèllen ein Zelt aufsch"lagen und hier leben. Victor,« rief sie, »sokommen Sie doch schneýll!«
Herr d'AiglemonÓt antwortete)von unten mit einem Jägerruf, Qoch ohne
seine Schritte zu beschleunigen. Er betrachtete nur von Zeit zu Zeit
seine Frau,ëwenn die Windungen des Weges es ihm erlaubten. Julie atmete
mit Wonne dieÐ Luft ein, hob de#n KoFf und wÅa@rf aus Arthur einen der
feinen Blicke, in deínen eineŽ Frau von Geist all ihr Denken offenbart.
»O,« fuhr sie fort, »hierD möchte ich immer bleiben! Kann man $
ude die nebensächlichsten Begebenheiten
ih[er ersten Reise wieder vor sich, ja sie wußte wieder, was für
beson¼dere Gedanke n ihr an gewissen Punkten der Reise gekommen waren.
Victor war von neuem leidensc>haftlih in se5ne Frau verlieb›t, seit sie
die Frische ihrer Jugend und all ihre Schönheit wiedergfunden ¯hattee Er
sch‰miegte sich nac% ArtÍder Liebenden dich6t an ie. ls er versuchte,
sie in Udie Arme zu nehmen, achte sie sich sanft los und fand einen
Vorwand,sich dieser unschuldigen Liebkosung zu entiehen.
Bald darauf empfand sie Abscheu vor der Berührung Victors, dessewn
Körpewärme sie empfand und aufsich übergehen fühlte, denn sie saßen
eng nebeneinander. Sie3wollte sich allein aufèden Vordersitz des Wagens
setzen, aber ihr Mann war so liebeswürdig, ihr den Fond zu überlassen.
Sie dankte ihm für die Aufmerksamkeit mit einem SeufzeAr, den er falsch
auffaßte. Diesûer alt, Schürzenjäger der Garnison legte die Melancho¶ie
seiner Frau zu seinen Gunsten aus, so daß seine Frau sichRschließlich
gezwunge# sah, m$

sein. r saß zum Beispiel im WirtsØhûaus und summte scheinbar achtlos vor
sich hin. Da ging der Weinhädle@ Strunz am Fenster vorüber. TeilheÑimer
zwin›erte listig mit den Augen und sagte: »Schau, schau, da geht def
Strunz zum1 BeNirksarzt, um seinen fälligen Wechsel einzukasseren; wird
ihm aber nichts nutzen, derËMann hat selbst kein Geld und der
Schwiegervater gibt nichts mehr her; böse Geschichte.« Oder man redete
in einer Gesellschaft über das gesunde Aussehen Ö+nd die Frische einer
schönen Frau, was den roten Teilheimer¼ zu deBr beiläufigen Bemerkung
veranlaßte, daß diese Frau den Krebs in der Leer si[tzenhËbe und daß
ih nurºnoc~h ein Jahr und etlicheTage zu leben vergönnt sei.
Dieser magische Seheßr machte sich auf, um Herrn Ratgeber beizustehe)n.
Eines Tages kam Engelhart von der Schule und stürmte ins Zimmer.² Da sah
er den Vater am· Ofe stehen, den Kopf gebückt, in unbewegliches
Nachdenken#vyersunken. Am Tisch ihm gegenüber saß der rote Teilheimer,
ein Bein übers andre geschlagen, einen Zigarrenstumme$
höhnischer Gelassenheit ab. Eine zufahrende,
heftige und trockeneã Natur, entbehrte ie wie die meisten kinderlosen
Frauen des Gleichgewichts. Sie li
ebte abgöt¡tisch ihren Gatten, waY
zugleichòseine Magd und seine Herrin; wenn sie allein û}r, wañ_ sie
verdrießlich und zerquŽält und wußte kein Mittel, der Langeweile zu
ntgeen, die sie folterte.
Zwei bis drei St>nden lag Engelhartþ wach im Bett und sein Sinne waren
so erregt, daß ihm die Finsternis als ein purpurner Rauch erschien, der
sich zu Gest|alten ballte.
Am Sonntag zeigte ihm Emil OesterlAe die Stadt, sie gRingen im Prater
spazieren, und wenn sie nach Hause kamen, tranken súe Tee und Ypielten
Schach. Oesterle war ein sanfter Bursche, aber es mißfiel Engelhart, daß
er vor Michael Herrz ein krie/chendes Benehme zur Schau trug;. Er sollte
Engelharts Interesse an kaufmännische¨ Gegenständen wecken und
französische Konversation mit ihm treiben, doch Engelhart sah in dan
so spöttisch an, da¹ß er verstummte. Sie waren schon ziemlich vertraut
und duzten einande$
er, »ich Fin nur tr–aurig.«
»Ach du himmlische Güte!« riefsie aus uónd schlug gutmütig spottend die
Hände zusammen. Tie fuhr aber fort, ihn zu betrachten, in ihrem Blick
waròé ein½ Aufglänzen, es schien ihr, als habe sie diesen dunkeln Kovpf mitÓden geskammelten Zügen vor vielen Jahren schon gesehen, es überrieselte
sie eine freudige Erinneung.
In demselben Raum arbeitete e‰n häßlicher, einäugiger und fast —zahnloser
Mensch namens Zeis; er war tüchig¬ 	nd der einzige, der kaufmännischen
Ehrgeiz besaß, ab er ausFurcht vor der Aufsässigkeit der lediglich
taglöhnernden Genossen versteckte er œich hinter einem schlappen und
schläfrigen Wesen. Mit Mißvergnüen war er Zeuge des guten Einvernehmens
zwichen Ernestine und dem Knaben. Da er mit Franz Ka¡ellr bekannt war,
erfuhr er einiges über Engelh¬arts früheres Schicksal und benutztJ dann
seine Wissenschaft zh bösartigen Entstellungen. Außerdem hetzte er die
andern Lehrlinge gegen pihn auf, alles in der Stile und mit einer
wirkungsvollenŽGleichgültigkeit.Einmal mußte$
en
Mühens wurde in seinem Mnd¨ ein Argument des Triumphes. Er nannte sic
in ener geistreichen Stunde de­n Beichtvater der Todgeweihten; er versah
die sinkendeÅ Seelen mit den Sakramenten. &enn eÄ redete, schwiegen
alle. In seinem bräunlchen, langgezoenen Fanatikergesicht zitterte Wut
gegen jeden Besitz, gegen jede Hoffnung, ja gegen jeden Kampf. »Du bist
ein Moslem,« sagte Kléwein verächtlich und mit dem Schmerz, 
en er um
sein gestrandetes Leben empfand, »deine Ausbrüche sind Konvulsionen des
Quietismus.« Klewein glich dem im Käfig eingesperren Wolf; dasselbe
ruhelose Auf und Ab, dasselbe sinnlos verstockte Starren auf das eiserne
Gitt„er. Einmaàlblieb er in der Nacht vor der Frauenkirche stehen und hob
die geballten Fäuste. Dann drehtAË er sich um und shrie: »Ein eib, in
Weib,einKönigreich für ein Weib!« beter Palm lacht und suchte
nachzuweisen, daßÕ das wahrhaft moderne Weib in der Dirne krist[allisiert@sei. Englhart widersprach. Die treuherzige Unschu×ld seiner Rede
eritterte Palm und er rie‰t ihm, mit ei$
ß yUö Wassr gestürzt.
Ein Farmr hatte ihn aufgefisch¿t, und jetzt lag(er in einem HosÏital in
Ohio und mußte außerdem, wie dort üblich, wegen des versuchten
SelbstÞmords Strafe gewärtigen. Herr Ratgeber war geradeÉ beschäftigt,
sich zu rasieren, a3s der Unglücksbriefkam. Die Frau las ihn weinendtvor, Herr Ratgeber legte zitternd "das Msser bei{eite und stieß immer
jenes entsetzliche Schmunzeln um en Mund, dumpf klagende Töne aus. Mit
der halbbarbierten Wange setzte er sich an den Tisch und s°rieg
sogleich einen langen Brief. âFast feindselig beobachtete Engelhart die
flink über das Papier sich bewegende Hand. 'Wenn er nur seine
hochtrabenden Worte setzen kann,' dchte er; 'wahrscheinlich jammerter
wieder über das Schicksal ñund die Undankbarkeit der Kinder, und nie
scheint er zu ahnen, daß er bloß erntet, was er selber gesät.'
Es alf niÓhs, Herr Ratgeber mußte Geld nach Amerika schicken, abeÉr v}ón
diesem Tag an war seine beste Hoffnung dahin und er wurde ein wenig
stiller und schweigsamer als bisher. Zu viele$
nd .... Jetzt Pörte er ganz deutlich, daß Jemand im
Wohnzimmer draußen töhnte! Das mußte wohl Tante Regina sein. Abear
weshalb sollte sie wohl weinen? Sie war dochschon so alt. So alte Leute
weiPen doch nicht mehr.
Peter erührteo die Hand der Mutter und erschrak. Wie kalt fühlte sich
das Fleisch an! Sokalt wie ein Stein. Er beugte sich zu ihr. Er näherte
die Lippen ihrem Onr und fragte: »Schläfst du Mutter?«
   õ      !                  [Illustration]
               D                 	uh
                           [Illustration]
Abgespannt und unbeweglich saß Formes, der Student in seiner Kammer und
starrte mit verglasten Blickenû Xzu Boden. Ein Leben der Eintönigkeit und
der Demütigunen,% wie er es f±ührt, ein Leben des Nichtsthuns und 9er
Jagd nach schalen GenüssenÕ hat freilich seine Augenblicke de
Zerknirschnh, in denen man jene guten Vorsätze faßt, welche spöäter
zertrümáert und zerschellt sich wiederfinden, gleichwie die FetzenReines
vom Packeis zerrissenen Kahnes. Lange Zeit ²aß der hagere Stude>nt so,$
erson anredend: »Jeschken, ic weiß, wo sie hin will. Aber weiß sie
d9enn auch, was eine Verleumdungsklage ist? Ich erfahre alles, was sie so
herumschwatzt; abeHr seh' sie sich vor, sonst kriegt sie's_ mt dem
KüstrineT Gericht zu t›un; sie ist –'ne alte Hexe, das weiß jeder, un¡
der Justizrath weiß 3es auch. Under wartet blos noch 3auf eine
Geegenheit.«
Die Alte fuhr erschreckt zusammen. »Ick meen' joa an, Hradscheck, ick
meen' joa man ... Se weeten doch, en beten Spoaß möt sinn.«
»)îun gut. Ein bischen Spaß mag sein. Aber wenn ich Euch rathen kann,
Mutter 	Jeschke, nicht zu viel. Hört Ihr wohl, nicht zu viel.«
Und damit ging er wieder auf das Haus zu.
                            ( e  XI.W
Ängstigungen ud Ärgernisse wie die vorgeschilderten kamen dann und wann
vor, aber im Ganzen, um es zuówúeder‰holen, war die Bauzeit ein]
glückliche Zeit für unsern Hrafdscheck gewesen1. Der Laden war nie leer,
die Kundschaft wuchs, und das dem Grundstück zugehörige, draußen an der
Neu-Lewiner Søraße elegene Stück Ackerland g$
.
Eine halbe StundeD später, es dämmerte schon, war E=ccelius wieder in
seine S°udirstube, das Sammetkäppsel auf dem Kopf, das ihmFrau
Hradscheck vor geréade Jahresfist gestickt hatte. De Bauer aber saßen
in der Wein9stube, Hradscheck zwischen ihnen, nd faßten alles, was sie
an Trost zu spÿenden hatten,] in die Worte zusammen: »Immer Courage,
Hradsheck! Der alte Gott lebt noch« -- welchen Trost- und
Weisheitssp6chen sich allerlei Wiederverheirathungsgeschichten beinaç
unmittelbar anschlossen. Eine davon, die bes,te, handelte von ein2em alten
Hautmann v. Rohr, der vier Frauen gehabt und beim Hinscheiden jeder
Einzelnen mit einer gewissen trtzigen Entschossenheit gesagt hatte:
»Nimmt Gott, so nehm' icù wieder.« Hradscheck hörte de allem ruhig und
kopfnickendd zu, war aber doch froh, die TOfÍlrunde heute früher als
sonst aufbrechen zu sehn. Er beglitete Kunicke bis an die LadKenthür
und stieg dann, e wußte selbst nicht warum, in die Stube hinau, in der
Ursel gestorben war. Hier nahm er Platz%an ihrem Bett und st$
öwen?«
    œ                          XVII.
Als dasÿ Kreuz aufgerichtet stand, es war Nachmittag gewordn, kam auch
H:radscheck, sonntäglich und wie zum Kirchgangee gekeidet+ und die
Neugierigen, an denen den ganzeFn Tag über½ auch alsh Geelhaar und di„
Jeschke längst fort waren, kein Mangel blieb, sanhen, daß er _den Spruch
las und die Hände faltete. Das gefiel ihnen ausnehmend, am meisten abe-
gefiel ihnen, daß Ïer das theure KreMz überhaut bestellt hatte. Denn
Geld ausgeben (und noch dæzu _viel_ Íeld) war das, was den Tschechinern
als echten Bauern am misten imponirte. Hradscheck verweilte wohl eine
Viertelstunde, pfsückte Veilchen, die neben dem Grabhügel ’aufsprosse,
und ging da*n in seine Wohnung zurück.
Als es dunkel geworden war, am Ede mit Licht, fand aber die Thür vIn
innen verriegelt, unÿd als er ~un auf die Straße ging, um wie gewöhnlich
die Fensterladen von außen zu schlie!ßen, sah er, daß Hradscheck, eine
kleine Lampe mit grünemKlappschirm vor sich, auf dem Sopha saß und den
Kopf stützte. So verg$
          VON
                        = ^ Dr. EDUARD HANSLICK
      P         WEILAND PROF. AN DER WIENER UNIVERSITÄT
                            13.-15. AUFLAGE
                   Ä             LEIPZIG
       M        DRUCK UND VERLAG ²ON BRENTKOPF & HÄRTEL            O                   1922
                                                                     Seite
  Kapitel I.
  Die Gefühlsästhetik                                                    +1
  Kapitel II.
  Die »Darstellung von Gefühåen« ist nicht Inhalt {er Musik   Ê           20
  Kapitel III.
  Das Musikalisch-Schöne                                        ½        58
  Kapitel IV.
  Analyse des subjektiven indr/ckes der Musik   7                       93
  KapiÊel V.
  Das ästhetis/che Aufnhmen der Musik gegenüber dem pathologischen      120
  Kaptel VI.
  Die Beziehungen2 der Tonkunst zur Natur                                141
  Kapitel VII.
  Die Begriffe »Inhalt« und »Form« i der Musik                        160
An der aPchten AuflgeZ (18$
d Webersche Kompþsitionen zur Zeit ihrer Neuheit im
Gegensatz zu heute auf die Herzen der Hörer wirktenR. Wie viùele Werke von 
Mozart erklärte man zu ihrer Zeit für das Leidenschaftlichste, Feurigste
und Kühnste, as überhaupt an musikalischen Stimmungsbildern möglich
schien. Der Behaglichkeit und dem einen ohlsein, welches aus HaJdns
Symphonien ausströme, s½tellte man die AusbrücUhe heftiger Leidenschaft,
ernstester Kämpfe, bitterer, schneidender Schmerzen in Mozarts[8] Musik
gegenüber. Zwanzig 1bis dreiig Jahre später enøschi	d ma¿ genau so
zwischen Beethoven und Mozart. Die Stelle Mozarts als Repräsentaten der
heftigen, hinreißenden Leidenschaft nahm Beethoen ein, und Mozart war
zu der olympischen Kléassizität Ha`ydns avanciert. ÄhnlÔiche Wandlungen
seiner Anschauung erfährt jeder aufmerksame Musiker im Laufe eines
längeren Lebens anw sich sel‘st. Durch diese Verschiedenheit der
Gühlswirkung ist jedoch die _musikalische_ Schätzung vijeler eins so
aufreÀgeúd wirkender Werke, derRästhetische Genuß+ den ih‡e $
on _Rosenkranz_ vIielleicht %bersehenworden ein, wenn eJr
den WiderspMuch beme4kt`3 aber ungelöst läßt, warum die _Frauen_, welche
doch von Natur vo¾zugsweise auf das Gefühl angewiese sind, in der
Kmposition nichts leisten?[25] Der Grund liegÁt -- außer den allgemeinen
Bedingungen, welche Frauen von geistigen Hervorbringungen ferner5halten
-- eben in dem plastischen Moment des Komponierens, das eine
_Entäuerung_ der Subjektiviät nicht mindr, wenngleich in
verschiedener Richtung erheivcht, als die bildenden Künste. Wenn die
Stärke und Lebendigkeit des Fühlens wirklich maßgebend für das
Toádichtåen wäre, o würde der gänzliche Mangel an	Komponistinnen neben
so zahlreichen Schritstellerinnen und Malerinnen schwer zu erklären
sein. NichtX das Gefühl komponiert, sondern dieò speziell musikalisch,
künstlerisch geschulte Begabung. 'Ergötzlich kingt es daher, wenn _F. L.
Schubart_ die »meisterhaften Andantes« des Komponisten _Stamitz_ ganz
ernsthaft als Oeine natürliche »Folge seines gGefühlvollen Herzens«
hinstelt,[2$
n, sobald er eine Säge wetzen
hörte, o6er viele Personen, welche b=·m Kratzen giner Messerspitze auf
Glas Konvulsionen bekommen.
¬Das ist nur keine _Musikû. Daß Rusik mit jenen so h%eftig auf die Nerven
wirkenden Erscheinungen dasselbe Substrat, den Schall, teilt, wird uns
für spätere Folgerungen wichti³ genug werden, hie6 ist -- einer
materialistischen Ansicht gegenüber¹ -- lediglich hervorzuheben, daß die
Towkunst erst da anfange, wo jene ioglierten K«angwirkungen aufhören,~übrigens auch die Wehmut, in welche ein Adagio NenÑ Hörer versetzen kann,
mit der körperlichen Empfindung eines schrillen Mißklangs gar nicht zu
vergleichen ist.
Die andere Hälfte unserer Autoren (unter ihnen _Kausch_ und die mesÂten
Ästhetiker) erklärt die heilkräftigen Wirkungen der Musik von der
_psychologische_Sei§e aus.³ Musik -- so argumeútieren sie -- erzeugt
Affekte und Leidenschaften in Âer Seel’, ffekte haben heftige
Bewegungen im Nervensyste zur F(oge, heftige Bewegungenim Nervensystem
verursachen eine heilsame Reaktion im kra$
n Menschen und Ländern erzählen, und,
wie ih weiß, bist du ja ganz versessen darauf, so etwas zu hören.« --
»Also war mein| Vermutung«, sagte ich, »gar nicht so falsch. Denn gleich
auf den er~sten Blick habe ich ihn als See%mann erkannt.« -- »Und doch
hast du dich stark geirrt; er fährt wenigstens› nicht als PalinLurus,
sondern als Odysseus (der vielmehr als Plato. Denn dieler Raphael -- so
heißt er nämlich, und sein Familienname ist Hythloyeus -- ist nicht
wenig bewandert im Latueinis`hen und sehr bewandertY im Griechißschen, und
zwar hat er die grieGhische Spr]ahe deshalb mehr getrieben als die der
RHme, weil er sich ganz der Philosophie¨gœewidmet und erkannt hatte,ê daß
auf dem Gebiete der Philosophie im Lateinischen nichts von irgendweMlcher¼
Bedeutung vorhanden ist außer einigem von Seneca und Cicero. Dann
überl?ieß er sÜin vom Vater ererbtes Gut, iàn dem er wohnte, seinen
Brüdern, schloß sich× -- er ist nämlich Portugiese -- dÀm Amerigo
Vespucci an, m sich die Welt anzusehen, und war desse} ständige
Beg$
usführungen der Reihe nach durchgehen; sodan will ich zeigen, worin du
dich infolge von Unknntnis unseïrer Verhältnisse getäuscht hast; zum
Schluß will ich alle deine Thesen jentkräften und widerlegeä.
Um also mit dem ersten Teile meines Versprechens zu beginnen so hast
du, wie mir _scheint, ...«
»Stil÷!« ri­f da der Kardinal. »Da du nämlich so anfängst, wrst du, wie
mir scheint, nicht Jit einigen wenwigen Worten nur antworten wollen.
Deshalb soll dir für den Augenblick die Mühe zu antworten erspart
bleibenûË. Wir wollen dir jed]och diese Ve=pflichtÇnguneóin,eschränkt für
eure nächsNte Zusammenkunft aufheben, die ich schon moírgen stattfinden
lassen möchte, falls ihr, du und Raphael, nichts anderes vorhaben
solltet. Inzwischen abe hätte ich —o dir, mein Raphael, sehr gern
gehör, warum du der Ansicht bist, Diebstahl s=i nicht mit dem Tode zu
bestrafen, und welche andere Strafe du selbst vorschlägst, die mehr dem
öffentlichen Interesse entspricht; denn dafür, de9 Diebstahl einfach zu
bdulden, bist du doAch gewi$
aß sie so dauernd entwdder für oder g¾gen jene
käpfen mußt4en, daß sich niemal die Mögli chkeit bot, das Heer zu
entl
assen, daß esie selber inzkwischen ausgebeutet wurden, daß ihr Geld
ins Auslaïd ging, daß sie ihr Blt für ein wenig Ruhm eines Fremden
vergossen, daß der Friede im Ineren durchaus nicht gesichrter war, daß
der Krieg die Moral verdarb, daß die Raubsucht den Menschen gleichsam in
Fleisch und Blut berging, daß die Rauflust infolgv der Metzeleien
zunahm und aß man dPe Gesetze nicht mehr achtetý. Un‡ das alles, weil
der Königð sein Interesse, Ödas durch die Sorge für zwei Reiche
zersplittert wurïe, jedem einzelnen nichtÍ nchdrücklicñ genug zuwenden
konnte. Da nun die Achorier sahen, diese so schlimmen Zustände würden
auf andere Weise kein Ände nehmen, faßten sie en^lich einen Entschluß
und ließen ihëem Fürsten in überaus höfliDcher Form die Wahl, welches
Reich von beiden er behalten wolle; bjide könne er nämlih nicht länger
behalten; sie Deien ein zu großes Volk, um von einem 'halbierten' König
reg$
egeben, und so hatte sich eine Meerkatze ýseiner
bemächtig und,mausglassen und spielig, hier und da ein paarIBlätter
herausgerissen und zerfezt. Von den 7Grammatikern haben sie nur den
Lascris; den Theodorus habe @ch nämlichMga¹r nicht mitgenommen, ebenso
kein örterbuch, auœßer ÐHesych und Diosxcorides. Plutarchs kleine
Schriften haben sie sehr gern, u‰d auch Lucians Witz und Anmut fesseln
sie. Von den Dichtern besitzen sie Aristophanes, Homer 8nd Euripides,
ferner Sophocles in den kleinen Typen des Aldus, von den Historikern
Thucydides, Herodot sowie Hgerodian. Sogar aus dem Gebiet der Medizin
hatte mein ReiÂ@segefährte TriciusApinatus etwas mitgebracht, nämlich
einige kleine Schriften des²Hippocrates unÄ die Mikrotechne Galens.
Gerad auf :diëse beiden Bücher legen die Utopier großen Wert; denn wenn
sie die Heilkunde auch wohl wQniger a;ls alle aºnderen Völker brauchen, so
ste`t sie doch nirgends in größerer Achtung und zwar schon deshalb,
weil man in Utopien ihre Kenntnis zu den schönsten und nützlåichsten
$
Heimat
denken undxan die wilden Rosen, die über der Flut hingen. Mit solchen
Gedanken zschlief er ein>s Abends vor Schwäche ein und erwachte nicht
mehr. Es war am vierzehjnten August.
                            Elftes Kapitel
                 ‰     Ukus Nacht mit dem Elfen
In der Nacht, die den letzten Ereignissen auf der Waldwiese folgte, fand
der Blumenelf aÜf seinem Mooslagerkeinen Schlaf; er sah hinau in den
Mondschein, der dicht vor  em Ausgang seineY kleinen Höhle glitzerte,
u nd ihn verlangt danach, in die Freiheit hinauszukommen und in das Land
zu schauen. -o flog er empor bis auf einen Ast der Linde, und sein
Leuchten begleitete ihn.
D~e Welt war verklärt vo Licht des Mondes, der voll und rund hoch am
ÞVimmel über dem schlafend^n rdrei(ch stand, inmitten Runzähliger Sterne.
Da der dürre Ast des Baumes vorrag°te, saß drer Elf in der kühlen, hellen
Luft zwischen Himmel und Erde, allein, wieer war, unte den vielen
sIchlafenden Geschöpfen, unter denen er verweilen mußte, bis 6eine große
Liebe ihn zu sei$
unser Volk. Kommt der Ma&, so
verläßt er seine Behausungen, um uns zu finden, er schüttelt die Bäume
uand sc×haut nachher am Boden nach, ob wir eruntergefallen sind. Rührend
ist sein Bemühen, später etwasmit uns an¶zufangen, es ist ihm aber noch
nie gelungen. Er läßt uns in einer Bhyusung fliegen und fängt uns
wiederein. Wozu wohl, glauben Sie, fängt er uns wieder ein? Bei Gott,
nur um uns wieder aufflegen zu lassen! Er hört zu, wie wir summen,
lacht und fängt uns wieder¯ Zuweilen läßt er uns auf teinen aderen
Menschen los, seltsÉm. Dieser anderëe Mensch weiß es nicht¡, er steht und
spricht arglos von irgendeiner Sache, weiß Gott wovon, die Menschen
Chaben ja ungemeinØviele Interessen. Wir laufen an d¶em Menschen¨in die
HöYhe, was bleibt uns übrig? Es wiTdIhnen bekanntsein, daß man von
erhöhten Pu’kten am besten abfliegen kann, und das will mandoch, wozu
sollte man aufeinem fremden Menschen sitzen`bleiben? Nun kommt eine
Stelle am Menscen, weiß der Kuckuck, was mit dieser Stelle los ist,
aber kaumhat man sie $
, des
GeocemikeJs, anehen, so bemerken wir, daß die Elemen¶te einer und
derselben senkrecht'en Reihe gewöhnlich miteinander in der Natur vorkoÕmmen.
Wohl deshalb, weil si ähnlicåhe Verbindungen bilden, also sic unter
ähnlichen Umständen ablagern. So findet man z. B. RubidiumP, Rhodiu5,
Palladium, Osmium, IridÆium und Platin gewöhnlich beisammen. Schwefel ist in
der Regel mit Se÷e¨ verunreinigt. Zinkerze enthalten eas immer etwas
Cadmium. h"lor, Brom und Jod sind mehr oder weniger miteinander vermischt
aènzutrevfen.
Im _allgemine n_ kann man saen, daß die Elemente mit niedrigem Atomgewicht
am ãweiteste verbreitet sind. Was z. B. Gruppe 1, 4 und 7 anlangt, ÿso
bemeïken wir, daß die Häufigkeit des Vrkommens vom ersten zum zweiten
Element wächst, und dann biszum Ende der Reihe abimmt. So ist Lithium in
ganz kleinen Mengen weit Óverbreitet, Natrium in reichlichen Mengen
vorhanden, während Kalium dem Natrium und Rubidium dem Kalium an Menge
bedeutend nachsteht. Ganz ebens verhalten sich die Gruppen 4 und 7. In
Grup$
ine eigene Einsicht geringer
anschlägst als die des Pater Gumppnberðg, des ungeschlachten
Dickschädels. Glichen alle Menchen dir, so würde die Stadt München in
Ewigkeit nichts anderes werden als ein Häuflein bäurischer Hü„tte um
die barba@rische Ausg>eburt der Frauenkirche herum. Soll etwa jeder
Christ zwischen Spanien und RuÕland zuá jenem Benno beten, dessen
Knoche; man in nordischen Urwäldern zwischen den Knochen von Bären undN
²uerochs/ zusammengelesen haben wird?«
»Er hat doch«, sagte Ferdinand Maria, »vor deinem CajetandasW voraus,
daß er ein regelrechter Heiliger ist, während jener, wie ich höre, nur
der Seligsprechumng wert befunden wurde, ihm also doch wohl etlicÈe
schätzensweIte Qualitäten abgehe müssen.«
»Das haben dir die Schelme weisgemacht!« rief Hen–ette Adelaide
heftig. »Die Heiligsprûchung wird seinerzeit schon erfolgen, und wenn
Cajetan nZur eine gute Tat getan hätte, die beglaubÑig}t ist, so gälte
das mehr als hundert Wundertaten eines BeÐnno, die niemkand mit
angesehen hat, und von dem iem$
uf sein Pferd zu setzen und den Körp.r der Jungfrau
vor ihm auf de`n Sattel zu legen, damit er denselben zur Bestattung
nach einer Abtei ode einem Kloster tragen könnte. Der Ritterý selber
sollte mit dem Körper des Knappen ein gleiche³ tun. Der Zwerg fand des
Morholt Pferd in der Nähe des Steines grasen,dÖ und Xführte es herbei.
Mit HiÜfe­seines Herrn erfüll=e er den Wunsch des Morholt, und nam
seler den Knappen vor sich auf sein eignes Pferd. Dann verleßen alle
drei den _Perron du Cerf_. Der Ritter prüfte die Wunde des Morholt und
fand, daß sie durch øine Lanze verursacht war. Der Morholt empfandbeim Reiten große Schómerzen, er hatte viel Blut verloren und sWeie
Wunde blutete noch, so dDaß man seiner Spur mit Hilfe der auf den Boden
gefallenen Blutstropfen hätt e folgen können.
Als alle drei mit den beiden Toten etwa eine halbe MNile zurückgeleggt
hatten, frCagte der Ritter den Morholt natch seine— Namen. Als dies°r
sich nannte, rief der Ritter aus: (53))"Bist du wirkich der Morholt,
der meinen Vater 'le duc$
rce ly axuint que auenture lappoBta en vne
foÐest asses grant, mais belle estoit de grant aniere et espesse.
Lors oy sur destre vng cry grant et merueilleux et bien sembloit que
ce Ôust cry de femme qui eust besoing. Et il sarreste pour mieulx Üoir;
et ne demoura  gaire quil oy la"voix qui autre foiz sescrie: "Aide,ô
aide!" Quant il entent la voix, il sadresse[310] celle part par vne
petite sente; si na gaires ale quil vinŽ en vne praerie ou il auoit
iusqua .iij. pauillons et y Yauoit cheualiers iusqua six touz desarmes
qui fa¼soient a vng escuier trainer vne damoiÜelUle parmy la praerieTa
la queue de son ronssin. Mesi{re Gauuain£vint celle part grant aleure,
si tost comme il apparcoit que cest damoiselle que ilz mainent si
villainement. Et quant il est venus pres deulx, il y uoi( le nain, le
petKit cheualier, quiauant hier se vouloit combatre pour la damoisellA
au grant cheuÓalier. Et ce estoit cil qui a ceste [29 b] damoiselle
vouloit faire tel villennie, et cestoitcelle mesme qui le bel
cheualier a0òoit la$
uain a haulte
voit et dist: "Ha, damoiselle! de monseigneur Gauuain, mon cousin, me
dictes nouuelle5, sil vous plaist, car pour autre chose ne suis ie ca
venus". Et elle respont: "Que ly voules vos? En luy veoir ne
gaigneries vous ia riens, car vous ne vendres a luy ne luy =a vous".
"Dame"ó, ait il "ie ne quier ia parler a luy, se i ne vous plaist,
faites le moy seulement veoir". "Ce vous feray ie bien",pfait ellek
"pour lamour de luy, puisque vous en aues si grant talent". Lors sen
uait en sa chamgbre ou messire Gauuain se gisoit et li dist: "Leues sus
et venes auec moy". Et i si fait tout mantenant. Et lenmaine eèt le
met en tael lieu qui[l] puet veoÞr monsËØgneur Yuain et messire
YuainM401] utressi luy. Et auec l\y u venus le Morholt, et furent
amduy assis li vngs deles laÀtre. Et quant messire Yuain les voit
ainsi,il escrie a monseÆigneur Gauuain si hault comme il peut: "Sireã,
c5mment pou^ray ie aler a vous?" Et [c]il le[402] regarde s nen
cognoist point comme cil Fqui tous‡estoit enchDantes, si li dist:$
 größer als die eines bloß vorgestellten. Gott, als das
W      vollkomenste Wesen, Smuß als¨ =sein=. Descartes sagt:â       ich =muß= Gott als existierend denken, was aber
       denknotwedig ist,L ist =wahr=. Also =existiert= Gît.
       Daß wir aber Gott alsDexistieren' denken müssen, beweist
       er -- genau wie Anselm -- damit, dºß das Sein zu den
       Vollkommenheiten gehöre, daß ein seiendes Wesen
       vollkommnr sei, als ein nich seiendes. Dieser Satz nun
       beruht au einer ganz unklaren Auffassung vÂon »Sein« und
       »Vollkommenheit«. Wie wûr bereits bemerkten, hat =Kant=
       dies tÿreffend nachgewiesen in »Krtik der reinen
       Vernunft .
  [48] Gerade diesen wichtigsten Punkt, auf dvn ·alles ankommt:
       daß as Sein eine =Vollkommenheit= ist, hat Descartes
       auffallenderweise ncht näher berührt!1
Sechste Betrachtung.
Das Dasein der KörpeÀr und der Wesensunterschied zwichen Leib und Seele.
Es bleibt mir nun noch zu untersuchen übrig ob es =KörpeG= giebt.
Zum w=enigsten eiß i$
r im Bureap unbeweglich fstwurzelte, da, wo er
zufällig stehen gebleben war, kam unvXrsehens Joseph hinin} Beide
maßen sic´ einen Moment mié den offenen ugen. Danah aber hielten sie
es fü am passendstep, sich über die Fortentwicklung der To‰lersÆchen
technischen Unternehmungen zu unterhalten, welches GespräÕh aber sehr
rasch in ein unaus¬tehliches Stocken und Brechen geriet, bis es
vollständig abbrach. Wirsich bemühte siÆch, den oberhalb über den
Tatsachen Stehenden zu spielen und erteilte seinem Nachfolg;er allwerhand
Ratschläge und praktische Wine, die jedoch nicht besonders lebhaftŸ
Und nun nach ?dem Nachmittagskaffee. Es hieß jetzt für»die beiden
Besucher, sich zu entschließen und Abschied zu nehmen. Da gab mn sich
denn die Hände, und nahher sah man, ×nsofern man oben auf dem Hügel
zurückblieb, zwei unsicher gehende und auftretende Personen längs des
brillanten, auf je einen/Meter Abstand mit je einem vergoldeten Stern
gezierten Gartengiætters der Landstraße Åusteuern Ein wehmütiger
Aáblick war das. Frau $
chtòwerden, das sei die Hauptsache. Es komme darauf a&n, einen KaÀpitalisten
für die technischen ErfindUngen zu gew+innen, womöglich einen
Fabrikherrn, damit mit der Mas=enanfertigung der patentierten Artikúl
gleich begonnen werden könne. Immerhin, wer nur Geld ins Haus bringe,
der sei ¨hm willkommen. Seinetwegen möge es ein Schneidermeister sein,
zu verstehen von der ganzen Sache brauche solch ein Geldgeber gar
ni¨chtK, dazu sei er da, er Tobler.
»Setzen Sie olgendes Inserat auf.«
Jo_eph zog einen Bleistift und ein Notizbuch aus der Tasche. Es wuÀrde
ihm folgendesddiktZert:
                         Für KapitalisLten!
    Ingenieur sucht Anschluß @n Kapitalisten zwecks FUnanzÃerung
    seiner Paente. Gewinnbringendes, absolut risiºkofreies
    Unternehmen. Offerten unte· ...
»Und dann kö'nnen Sie morge  früh, wenn Sie ins Dorf ØeQen, ein neues
Paket Stumpen zûu fünfhundert Stück nach Hause bringen. Man muß doch
etwas zu rauchen hier haben.«
Es wurde allmählich Abá)end.
Im Gartenhaus t!auchten zwei Frauen auf,$
eibtisch die Mündung desÏKorespondÄnzgeschützes
auf einen Bruder von Tobler, íeinen in angHsehener Weltstellung in einem
entfernteren Landesteil lebenden Regierungsbaumeýster, indem er
demselben, gemäß den von seinem Chef soeben erhaltene Instruktionen,
ans Herz legte, wie miserabel| es im Abendstern hergehe und daß es
allerhöch»ste Zeit sei usw.
»Haben Sieøgeschrieben? Zeigen Sie her. Ich werde unterzeichnen, vder
nein, halt, dr rief muß so abgefaß sein, als würden Sie ihn aus
eigenem. Antrieb und Interesse für Ih5ren Prinzipal geschrieben haben.
Schreiben Sie ihn anders und unterschreiben Sie selbst. Tun Sie so, als
schrieben Sie ohne mein Wissnen, haben Sie gehört? Ich stehe mit meine
Bruder nicht gut, Sie abe sind ihm in vllständig Fremder. Machen Sie
rasch. Ich muß überleen, was Si da aufsetzen. Und dann muß ich zum
Bahnhof« --
Tobler lachte un¤ sagte:
»Das sin@d Kunststücke, mein lieber Mari, aber man muß sich in
Gottes£amen zu helfen wissen. Schreiben Sie das nurauch gleich meinem
noblen Herrn Bruder, $
ente Leser unwillkürlich ausrufen. Nicht, bei
der erst besten Gelegenheit! wohlgemerkt! Kein _intelli:nter Lesvr_
wird diÞsen Irrtum begehen, obzwar es ein ziemli5Ôh allgemeiner Irrtum
bei den Nichterstehendenist. Die meisten ledigen Frauen über dreißig
müssen das eine oder anLere Mal zus½mmengezuckt sein bei der genial sein
wollenden Bemerkung irgend eines älteren Mannes: »Scha,ã schau, noch
nicht verheiratet. Nun, da möcht ich wohl wissen, was die jungen Männer
dazu sagen.« Ich schreibe absichtlich »irgend eines Mannes«, denn keine
Frau, wenn sie auch noch so katzenartig veranlagt ist und noch so gern
einen Pfeil in die Brust der Rivalin abschießt, üré eine Beleidigung
vn so besond+rs verletzendr ArÓt über die Lippen bringen, die
seltsamerweise von dem Mann, der einen groben ScHnitzer begeht, immer
als das schmeichelhaftese Kompli^ent gedacht ist. Die Tatsache, daß dasunglückliche, a7f diese Weise attaquierte äñltere Mädchen Uin Dutzend
Anträge ehabt haben mg und es doch au GrÆnden ihrer inneren Natur
vorzi$
in der sie fRühlt,
daß es Zeit ist, dieQKindereien beiseite zu shieben und in däer sich in
ihr Herz eine Sehnsucht nah den wirklichen Dingen des Lebens einnistet,
den Dingen, auf dieLes ankommt, den Dingen, die dauern -- die Liebe±in
der Ehe, undM keine Kinder, und jenes unschätzbare Gut, ein eig^enes
Es ist heutzutage Mode, daîs Heim zu disàreditieren. Pnd Bernard Shaw hat
es scherzend »ds Gefängnçs .es Mädchens und das Arbeitshaus dr Frau«
genannt. Aber was für ßin wunderbares Heiligtum st es taUsächlich! Und
wieviel es für die Yrauen bedeutet, könnàen nr jene erzählen, die es
entbehrt haben.
In u¤nserer Jugend ist das Heiþm der Ort der FutterkrippÖ, der‹ Ort, wo es
Bindfaden, Briefmarken und Monatsschriften in Hülle und Fülle gibt, --
ein Ort, wo gewöhnlich Liebe ist, aber nichtsdestoweniger hauptsächlich.der Ort, denI wir als uns gebührend betrachten und für den dankbar zu
sein uns nie im Traum einfällt. Spätter ist das Heim oft mit
beschwerlichen Pflichten verknüpft, für manche wird es soga; dervOrt,
von$
e!n könntHn, die Beteiligung an dieser
Ins+tituti:n von eiten beider ‘Geschlechter eine enorme wäre. Ein dirkt
für den sozialen Verkehr geschaofener K[lubkönnte die Lösung sein, und
man könnteœ leicht¿Kränzchen, Konzïerte, Ausflüge ¤rrangieren, di zu
einer Quelle der Frede und Anregung in manchem düteren Leben würden.
Wenn Erfolge zu verzeichE6en wären, so sollte man Provinzfilialen
gründen. -- an sieht xfortwährend inden Zeitunge	 Beweise für die
Tatsache, daß es eine Menge junger Leute des Mittelstandes gibt, die
heiraten können und wollen, und enen es nur an eiblicher Bekanntschaft
in ihrer eigenen Gesellschaftsklasse fehlt, um eine Wahl zu treffn.
Unglückliche Mesallianzen sind ft die Folge davon, und es erscheint mir
trostlos und verderblich, daß di7se :für die Ehe geschaffenen Männer
nicht mit einigen von jenen tausenden junger Mädchen zusammengebracht
werden können, deren Leben in unangemessener Plage dahin fließt und die
sich in Sehnsucht nach einem Heim und einem Gatten verzehren. Bis das
»_Institut $
aben, ihre eigene Lage
zu sichern, dann erkennen ²sie, daß sie durchr ein Übermaß an Edelmut und
den Wunsch angenehm zu sein, gefehlt haben. Das ist die den Junggesellen
bezeigte SÕlbstlosigkeit.«
In einer Antwort auf dieen Brief forderte ene andere
Romanschriftstel­ern, Falorenc Warden, von Mrs. Caigie Auskunft über
die Existenz solcher Frauen, aber sie verzielte keine weitere Erwiderung.
»The Daily Mail« erlä7terte dies folgendermaßen: »Hunderttausende
unserer Leser können aus eigeåner ErfahrungJ emne Antwort auf diese
bemerkenswerte Beha­ptung geben, und wir sind nicht im Zweifel über den
Inhalt ihrer Antwort.« Man kann siœch vorstelle`n, daß das mit Hinsicht
auf die Leser an den Frühstückstischen der Villenkolonfen geschrieben
wurde; aber die Männer und Frauen, die im Leben stehJen, deren Erfahrung
nÿicht auf die Vil2enkoloniÞn beschränkt is, werden die unzweifelhafte
Wahrhei] der Behauptungenj von Mrs. Craigie anerkennn. Wêenn ich au‹h
zugebe, daß der von ihr beschriebene Stand» der Dinge zwischen den
Ge$
wiederholen, die Gräfin
reichte auch Richard die Hand, der sie linkiscäh schüttelte. »Ihren
jungen Schüler bringen Sie aer mit,« sagte sie, dem Knaben herzlich
zulächelnd, »das heißt, wenn er sich nicht zu arg bei uns langweilt.
Aber wir haben ja Bücher und Mappen mit Photographien, die ih sicher
interessieren werden.«
Richard wude aufs Øne`ue sehr rot, während er die Aussicht,
wiederkommen zu dürfen, als etwas Entzückendes empfand,£erschîrak er
zugleich, unÆd unbestimmte VerpflichtÜungen, zu dàenen er dadurch
g_zwungen seÈin würde beängst
igten ihn.
Kaum h%atten sie den gelben BrÕeak—bestiegen, den die Gräfin bestellt
hatte, und fuhren durch die dunkelnde Lindenallee hrem Him entegen,
begann der Professor auch schon: »Wenn die Gräfin dir die Hand reicht,hast du ie zu kÂssen -- nicht mit einem h­eftigen Schmat -- sondern
nur mit einem l]isen Berühren de ïippen. Übrigens könn.test du dir
auch die Pfoten etwas sauberer halten. Das wollte ich dir¾chon längst
einmal sagen.«
»Ich bin doch kein Fatzke, der sich die$
,Ç gut,
aufgeschlossen, zog sich dann wiedejr für ganze Tage kühl zurück. So
ging der heimliche Kampf hn und her, lange Zeit.
Der Flieder blühte schon in blauen Wogen am langen Knick hinter demGarten und seine Düfte schlugen mit süßen Dämpfen bis in die Veranda
und in die Zimmerdes holsteinischen Landhauses. Der Frühling hatte
sich besonne¡ und holte mit ·inem Schlage nach, was er wochenlang
v#rsäumt hatte. Sogar wischen dem feuchteûn, bröckelden Gemäuer des
alten Ziehbrunnens sprießten feine grüne Farnkräulei\ und umklideten
seinedunkle Tiefe mit zierlicher Schönheit. In den BüschenDsang und
klang es von hundert verschiedenen Vogelstimmen. Lichtgrüne, Øflache
Hände briteÅe der Tulpen_baum an s,inen breitÞen Ästen aus und die
alten knorrigen Aofelbäume waren nur noch zauberhafte [Gebilde von
rosen<oten Blütengirlanden, durchsummt von yienen und Hummeln. Aus
dem vollen Gras steckten diíe Tulpen ihre Feuerkerzen und dòer blauf
Schaum der Vergißmeinnicht goß sich daüber. Über dem Moor wogten
silberne Gräser und $
¬och mußte sie
zweimal ein neuesBlatt nehmen und frisch beginnen, weil große Tränen
auf das Papie fielen uhd diØe Schrift vGrlöschten. Endlich brachte sie
ihren Vorsatz mit einer gôÁrimmige Miene von Entschlossenheit dennoch
zustande. Sie ging hinaus und öffnete die Haustür. Oben lehnte sich
Rolfers aus dem Nenster.
»Wer ist dort?«
»Ich will nur einen Brief zum Kasten bringen,« antwortete Martha und
lief eilig, als verfolge man sie in de mittlerweileõ eingetrtene
Dunkelheit hinaus.
      *  Í     *       *       *       *
Rolfers holte den Jungen selbst vonß 1r Station ab. Der sprang
strahlend froh aus dem Zug, von lauter guten Nachrichten überströmend.
In Berlin und Hamburg flatterten die Siegesfahnen òvon_allPen Dächer,
denn Lemberg sei gefalle, und nun stürmte die Heere auf Warschau
zu -X-! Und die Ausstellung --! Der Professor solle nur nicht glauben,
daß dieº Menschen um de Krieges wililen kein Interesse mehr fü<r Kuns
haben wollten --! Gedrängt hätten sich die Leute -- die
Nationalgalerie hab£ das große$
der den Weg bereitet in das neuœ Land, für die Jugend iË
der geretteen Heimat.
Rolfers1 trat in den d±mmerigen Schuppen, in den die Son}ne durch das
große Eingangstor eine Bahsn hellen Lichtes sandte, von Milliarden
Staubatomen durchlimmert. Er sah den alten Kutscher nicht und wEllte
eben 
wieder hinausgehen, ihn im Stalle nebena zu suchen, da hörte er
hinter dem vrtaubten Schlitten aus der Dunkelheit ein Bewegen. Er
horchte auf° -- dort verbarg sich jemand.
Mit ein paar rîschen Schritten ging er um den Scvhlitten herum. Auf
einem Futtersack saß Richard, zusammengekrümmt, beide Arme auf einen
vorspringenden Balken gelegt, den ñKopf darauf gedrückt. Seine
Schultern zuckten in kurzen Stößen, ein Ton, wie vonDeinem Weinen, das
gewaltsam unterdrückt weren soll, drang zu Rolfer. Es wurde ihm kalt
und schwinÉlig or den Augen, so tief erschraku er. Was war denn hier»Richard ...«
Er wollte mit der Linken im den Kopf hen, aber der wühlte sich nur
tiefer in das Versteck der Arme.'}Dr ganze Knabenkörper wurde
durchschüt$
 sich dann an andern Orten
bescheidentlich erholen und ihrer Freiheit freuen mochte. In Seldwyla
war sie für keinen Freier zu sprechen; doch hieß es mehrmals, sie habe
sich auswärts voãneuem verlot,	 ohne daß jemaInd evtwas Näheres wußte.
Daß sie sich auchÈ nichts um Wilhelm zu kümÉmern schien unñd ihn niemals
ÿah, wunderte niemand; denn niemand glaubte daß sie ernstlich dem armen
jungen Menshen zugetan gewesen si.ËDesto schlimmer erging es ihm. Von ihm zwelfelte kei›er, daß er nicht
bis über die Ohren in Gritli verúiebt sei, und Männr wie Frauen nahmen
es i–hm äußerst übel, die AÊgen au sie gerichtet zu haben, während er
zugl}eich wegen seiner leichtgläubigen Briefstellerei verhöhnt wurde.
Sogar dieMädchen am Brunnen sangen, wenn 0r vorüberging:
     Schulmeisterlein, Schulmeisterlein,
     Des Nachbars Äpfel·sind nicht dein!
Er schämte sich ÿuch gealtig und zwar nicht so sehr vor den Leuten als
vor sich selbst. Die Art, wie ihn GritliRvor Gericht hingestellt hatte,
war ihm als ein Stich ins Her‡ gegangen, ö$
ne werden; doch überlegte se sich das Ding nocÃh in der letzten
Stunde und trat statt in ei½ Kloster in ein solches Orden^haus, aus
welchem sie allenOfalls wieder herausgehen, und sogar noch heiraten
konnte. Sie verschwand nun aus den Augen der Leute, da sie on einem
Haus ins andereà in verschiedenen Städten herumzog und nirgends Ruhçe
fand lözlich, als die Fo'stmeisterin auf dem Krankenbette lag,
erschien sie wieder i wÐltlicher Tracht zu SeldwyÍa, und¿so fügte es
sih daß sie am Totenmahle d4em trauernden Witwer gegenübersaß.
Sie bezwang ihre Unruhe und sah manche Augenblicke bescheiden und
kindlich aus, und als die Frauen sich erhWben und unter sich
umhergingen, während die zechenden Männer am Tisch blieben, ging sie auf
Küngolt zu, küßte sie und schloß Freundschaft mi ihr. Das Mächen
hlte sich geehrt durch diese Annäherung evner halbgeiästlichn Frau,
die wei~t herumgekommen war und Voll Weltkenntnis schien; sie f3hrten
sogleich ein langes und vertrautes Gespräch, als ob sie seit Jahren
bekannt wären,Aund b$
in schrillem Tone:
     In Vaterlandes Saus und Brase,
    z Da ist die Freude sünd:nrein,
     Und kehr' ich b‡sser nicht nach Hause,
    So werd' ich auch nicht schlechter sein!
Da erinnerte sich Jukunus des schönen und 3lück¹lichen Tages, an dem er
Justinen zum ersten Male gesehen hatte, und verbarg sein Gesicht noch
tiefer, indæem er mÖit Mühe bittere Tränen zurücakhqielt.
    h  *       * „     œ       *       *
Izwischen gedachte auch Justine mit größerer Sensucht der Tage, wo sie
dem Jukundus zuerst begegnet war, und sie hätte ihn gern aufgesucht und
ihr Unrecht gt gemacht, wenn nicht imer die Verhältnisse dazwischen
gereten wären. Vorerst war sein Anschluß an die Volksbewegung und sein
besonderer Umgan mit dem velorenen Häufleiï das Hindernis, weil ihre
ganze Familie und Frëeundschaft auf der an?eren Seite stald und man dort
nur die düsterste? AnschauunÀen von der Sache hegte.
Sie hatte úsich daher, um ihre Geda"nken zu beschäftigen und ihr Gemüt zu
befriedigen, mit erneutem Eifer dem Pfarrer und der $
erten sie lächelnd und wachtFen nicht
wiefder auf. Unser aller Mutter, die Erde, in dºeren scheinbar harten
Entschließungen wir die Liebe nur ahnen können, hatte die aûrmen
Zwillinge ½itleidig in ihre Arme genomme.
Wie dies zweiÏKinder, so suchen viele Menschen ihre Mutter, sei es nun,
dß sie erfahre haben, was eie Mutter ist, sei es, daß sie eine Mutter
nie besessen. Die Sehnsucht ach dem nur Geahnten ist so stark, wie die
Sehnsucht nÍch dem verlorenen Besitze. Wr keine Mutter hat, der geht
doch nur bettel< und lebtvom Almoen der Liebe. Denn es gibt nichts
Köstlicheres as yMutterliebe, und Óihre Macht und ihr Segen sind
unerschöpflich. Wie arbeitet und bildet die MutteM an dem zappelnden und
schreienden Gescdhöpf, das in ²en Windeln liegt -- selbt bedüfniElos und
für alle Bedürfnisse des Kindes sorgend. Groß wie die atur, deren
Priesterin sie ist,kennt sie keinen Wetunterschied der Dinge, und wo
sie liebt, wandelt sich ihr selbst der Kot zu lauterem Golde. Was ihre
Hand ¾erührt, veredelt sie. SFi vermittelt $
 Zuckerwerk zieht man keine Kinder zu gesunden
Menschen. Wie de leibliche, so muss die geistige Kost einach und
kraetig sein. Die Meister habØn hinaðnglich fer die letztere gesorgt;
haltet euch an dÿiese.
                 *       *      *       *       *
Aller Passagenkram aendert sich mit der Zeit; nur wo die Fert
gkeit
hoeheren Zwecken dient, hat sie Wert¤h.
                   *     m£  *       *       *       *
Schlechte CompositionQn musst du nicht verbreiten, im Gegentheil sie mit
aller Kraft unterdruecken helfen.
                   *       m*       *       *       *
Du sollst schlechte Cüpositionen weder spielen, noch, wenn du nichtLdazu gezwun*en bist, sie anhoeren.
                   *      *       *       *       *
Such' es nie in der Fertigkeit÷, der sogenanúnten Bravour. Suchemit einer
Cmposition den Einduck hervorzubringen, den dr Componist im Sinne
hatte; ¤ehr soll man nicht; was darueber ist, ist Zerrbild.
                  *       *       *       *       *
Betrachte es als etwas Abscheuliches, $
Uenen erwarten
zu könônen, wo ihnen ein Theil des Wildprts 3preis gegeben wurde. Das
geschAah bald; Jack hatte im Nu den Hirsch—herumgeworfen, aufgebrochen
und zerwirkt, und dann den vorderen Thei, diebeidSen Blätier mit²Hals
und Kopf an dem das Geweih noch saß, vom übrigen KÅrper trennend und in
einzelnen mächtigen Stücken den verschiedenen Rüden zuwerfend,og er
ein Stück Bast von einem)dicht dabestehenden Papaobaum ab, und durch
ie Hessen der Hinterläufe des Erlegten, schleifte das Wildpret dann zum
kaum zehn Schritt davo¯ entfernten Wasser, dem das tödtlich getro¾ffene
Thier noch zugeeilt war, und hing es hinein, wusch sich dn·n selbst
die Hände in der Fluth, warf diðe Büchse wieder über die Schulter und
schritt, dem Poney ei(n neues Zeiche gebend,! rash mitten durch den Wald
hin, einer bestimmten Richtung zu.
Diese brachte die Wanderer aber nach kaum vie±elstündigem rüstigen
Marsch an die Ecke eines eingefenzten, mit Mais bepflanzten, aber sonbt
noch ziemlich wild aÃssehenden Feldes, in dem die meisten Bä$
. Mit
Luft gefüllt hat sie ein Voumen vên mehr als tausend Cubikzoll. Ich mußte
<m›ch nur wundern, daß der Lamantin mit so ansehncichen Luftbeâhältern so
oft an die Wasserflächóe heraufommt, Fum zu athmen. Sein Fleisch, das, aus
irgend einem Vorurtheil, fÊr ungesund und _c‘lenturioso_ (fieberezeugnd)
gilt, ist sehr schmackhaft; es schien mir mehr Aehnlichkei‘ mit
Schweinefleisch als mit Rindfleisch zu haben. Die Guamos und Otamacos
essen esa liebsten, daher geben sich auch diese zwei Stämme vo2rzugsweise
mit dem Seekuhfang ab. Das eingesalzene unÇ an der Sonne gedörrte Fleisch
wird das gnze Jahr aufbewahrt, und dæ diesecs Säjgethier bei der Clerisei
für einen Fisch gilt, so ist es in den Fasn sehr gesucht. Der Lamantin
hat ein äußerst zähes Leben; manharpunirt ihn und bindet ihn sodann,
schlachtet ihn aber erst, nachdem er in die Pirogue geschafft worden. Dieß
geschieht oft, wenn das Thier sehr gro ist, mitten auf dem Flusse, und
zwar so, daß ma‡ die Pirogue zu zwei Dritheilen mit Wasser füll, sie
unter das T$
ortugal*; die
kupferfarbigen Indianer, die halbschwarzen Mulatten, die ich von Barcelos
zur spanischen Schanze San Carlos herauskommen sah, sind *Portgiesen*.
Diese Namen sind im Munde des Volkes bis ^n die Küste von Cumana, und mit
Behagen erzählt man den Reisenden, welche Vewirru7g sie imìKopfe eines
alten, aus den Bergen von Bierzo gebütige° Commandanten von Vieja Guayana
a’ngerichtet hatten. DerŽ alte Kriegsmann beschwrte sich, daß Áer zur See
habe an den Orinoco kommen müssenë. Ist es wahr,« sprach er, »wie ich hier
hör9, daß spnis'ch Guyana, diese große Provinz, sich bis nach Portugal
erstreckt (zu _los Portugueses_), so möchte ich wissen, warum der Hof mich
in Cadix sich hat eiHschifTen lassen? Ich hätteÔ gerne ein paar Meilen
wei%ter zu Lan#e gemacht.«Diese Aeußerung von naivr Unwissenheit erinnert
an eine verwunderliche Meinung des Cardinals LORENZANA. Dieser Prälat, der
übrigens inder Geschichée ganz zu Hause ist, sagt in einem in neuerer
Zt in M'xico gedruckten Buche, die Besitzungen desKönings von$
des weißen Nil, des Gambaro, des Joliba
und des Zaïre. Von Jahr zu Jahr nimmt das Bereich der Hypothesen an Umfang
ab; die ºProbleme sind bündiger gefaßt und das alte Stück Geograpgie, das
man speculative, um nicht zu sagen divinatorSische Geographie nennen
könnte, zieht sich in immer enge»e Grenzen zusmmen.
Also nicht am Caqueta, sondern am Guainöiñ oder Rio Negro kanjn man genaue
AuskunNt über die Quellen des letzteren Flusses erhalten. Die Idianer in
den Missionen Maroa, Tomá und San Car9os wissen nichts von einer oberen
Verbindung des Guaiia½mi6t dem Jupura. Ich habe se[ne Breite bei der
Schanze Sn Agostino gemessen; e ergaben sich292 Toisen;(68) die
mittlere Breite waa 200--250 isen. LA CONDAMINE shätzt dieselbe in der
Nähe der Ausmündung in den Amazonenstrom an der schealsten Stelle auf 1200
Toisen; der Fluß wäre also auf einem Lauf von 10 Grad in gerader Linie u
1000 Toisen breiter geworden.r Obgleich die Wassermasse, wie wi8 sMe
zwischen Maroa und San Caörlos gesehen, schon ziemlichd'bedeutend ist,
ve$
ren botanischen Gärten in Europa angestellt worden,
thun da­, daß _Smilax glauca_ aus Virginien, die man fWrLINNÉ _Smilax
Sasaêparilla_ ewklärt, überall im Freien g8ebaut werden kann, wo die
mittlere Tempertu des Winters meh[ als 6 bis 7 Grad des hunderttheiligen
Thermometers beträgth(73) aber die wirksamsten Arten gehören
ausschließl	ich deräheißen Zone an und verlangen einen weit hheren
Wärmegrad. Wenn man des LLUSºIUS Werke liest, begreift man nicht, warum in
unsern Handbüchern der _materia medica_ ein Gewächs der Vereinigten
Sta,aten für den ältesten Typus der officinellen Smiaxarten gilt.
Wi fanden bei den Indianern am Ri yegro einige er grünen Steine, die
unter dem Namen *Amaznensteine* bôkannt sind, weil die Indianer nach
einer alten Sbage behaupten, sie kommen as dem Lande der »Weiber ohne
Männer« (_Cougnantainsecouima_ oder _Aieambenano_ m-- Weiber, die allein
leben). In San Carlos und den benachbarten Döøfern nannte man uns die
Quellen des Orinoco östlich von Emeralda, in den Missionen am Carony uôd$
cht weit sandenmehrere indinischeýHuetten auf Pflanzun÷en. nser Steuermann kuendi¬te uns zum ›oraus an, dass
wir den Jaguar hier nich wuerden buellen hoeren, weil er, wenn er nicht
grossen Hunger hat, die Orte meidet, wo er nicht allein Herr ist. "Die
Menschen machen ihn uebellaunig," "_los homres lo enadan_" sagt das Volk
in de8 Missionen, ein spasshafter, naiver Ausdruck fuer eine rich8ige
Beobachtung.
Am 3. April. Seit der Abfahrt von San Fernando ist uns kin einziges Canoe
uf dem schoenen Strome begegnet. Ringsum herrscht tiefe Einsamkeit. Am
Morge—n fingen unsere °Indianer mit dÞr Angel den Fisch, der hier zu Lande
£Carbe_ oder _Caribito_ heisst, weil keiner so blutgierig ist. Er faellt
die Menschenbeim Baden und Schwimme!n aV und reisst ihnen oft ansehnliche
tuecke Fleisch ab. Ist man anfangs auch nur unbedeutend verletzt, so kommt
man doch nur schwer aus dem Wasser, ohnedie schl÷mmsten Wunden davon zu
tragen. Die Indianer –fuerchten diese Caraibenfische ungemein, und
ver:chiedene zeigten uns an Wad"en $
e zu
erhaschen, so oft wir ihm die eilfte Tafel vorhielten, auf der diese
Insekten abgebildet sind. Zeigte man ihm Skelette oder Koepfe von
SaeugethierenE blieb er voe:llig gleichgueltig.(20) Setzt man mehrere dieser
kleinen Affen, die ´im selben Kaefigt beisammen Xôsènd, dem Regen ausÊ, und
faellt die gewoehnliche LuftteyperatCur rasch um 2--3 Grad, so schlingen sdie
sich den Schwanz, der uebrigens kein W¿kelschwanz ist, um den Ha}s und
verschraenken Arme und Beine, um sch gegenseitig zu erwaermen. Die
indianischen Jaeger erzaehlten uns, man fin2e in den W_eldern haeufig Hafen
von zehn, zwoelf solcher Affen, die erbaermlich schreien, weilJ die auswarts
Stehenden n den Knaeuel hinein moechten, Am WaJ=rme und SÁhutz zu finden.
SchiesÆst man mit Pfeilen, die in _Curare destemplado_ (in verduenntes Gift)
getaucht sind, auf einen sochen Knaeuel, sofaengt man viele junge Affen
auf einmal lebendig. Der junge Titi bleibt im +.allãn an seiner Mutter
haengen,' und ird er durch den Sturz nicht verletzt, so weicht er ni$
sen wimmelt es davon, und
selbst die ndianer machten uns auf die raethselhafte Erscheinung
aufmerksam und liessen uns ueber deren¿Ursachen nachdenken. Beim Herabfahren
auf dem Rio Negro athmeten wir frei in den <oerf„rn Maroa, Davipe und San
Carlos an der bra9silianischen Grenze; allein diBse Erlæichterung unserer
Lage war von kurzÈer Dauer und unsere Leiden begannen von neuem, sobald wir
in den Cassiq0uiae kamen. In Esmeralda, am oestlichen Ende des obern
Orinoco, wo die den Spaniern bekannte Wlt ein Ende hat, sind die
Moskitowolken fass so dicYk wie bei den gríssen Katarakten. I+n Mandavaca
fanden wir einen alten Missizonaer,der mit jmmervoller Mine gegen uns
aeusserte: *er habe seine zanzig Moskitojahre auf dem Ruecken* (_ya tengo
mis vento anos demosquitos_). Er forderte uns auf, seine Beine genau zu
betrachtɽn, damit wir eines Tags _'por alla'_u(ueber dem Meer) davon zu
sagen wuessten, was die arýen Missionaere in den Waeldern am CaJssiquiare
auszuìtehen haben.œYa jñeder Stich einen kleinen schwarzbraun$
s Hevea oder die Siphonia der
neueren Botaniker, von der, wie man weissæ das Cautschuc kommt, das i
Cayenne und Gran Para im Handel ist; der zweite hat gefiederte Blaetter;
sein Saft ist milhigt, aber sehr yduenn ujd fast gar nicht klebrigt0 Das
Dapiho scheint sich nun dadurch zu bilden, ass der Saft aus den urzeln
ausmtritt, und diess geschieh besonders, wenn die Baeume sehr alt sind und
derÕStamm hohl zu werden afaengt. Rindeîund Splint bekommen Risse, und so
erfolgt auf natuerlichem Wege, was der Mensch kuenstlich thut, um den
Milchsaft der Hevea, der Ca(t@lloa und der Cautschc gehenden Figenbaeume
in Menge zu sammelD. Nach AUBLETs Bericht macheÁ die Galibis und Garipons
in Cayenne zuerst u+nten am Stamm einen tiefen Schnitt bis ins Holz; bald
darauf mach en sie senkrechte und sc2hiefe Eitnschnitte, so dass diese von
obe am Stamm bis nahe ueber der Wurzel inújenen hoizontalen Einschnitt
zusammenlaufen. Alle diese Rinnen leØåen de Milchsaft der Stelle zu, w·
das Thongefaess steht, in dem das Cautschuc aufge$
deg,9 [19 deg.,2 Reaumur] warm, waehrend der Thermometer in der Luft bei Tag
auf 22 eg.,7, bei Nacht auf 21 deg.,8 stand. Diese Kuehle des Wassers, die fas
ebenso beim CongoflusskbeXobachtet wird,kist so nahe beim Aequator (1 eg. 53{~P¹RIME~}
bis 2 deg. 15{~PRIME~} noerdlche Breite) sehr auffallend. DerOrinoco ist zwischen dem
vierten und achten Grad der Brite meist 27 deg.,5 bis 29 deg.,5 wúrm. Die
Que^len, die be Maypures aus dem Granit kommen, haben 27 deg.,8. Dese
Abnahme der—Waerme em Aequator zu) stimt merkwuerdig mit den Hypothese
einier Physiker des Alterthums;(70) es ist indessen nur eine oertliche
Erscheinung und nicht sowohl eine Folge der Meereshoehe, des Lan~dstrichs,
als vielmehr des bestaendig bedekten, regnerischen Himmels, der
Feuchtigkeit dés Bodens, der dichten WaÍlder, der starken Ausduenstung der
Gewaechse und des Umstandes, dass kein sandiges>Ufer den Waermestoff anzieht
und durch StrahlungM wieder von sich gibt. Der influss eines bezogenen
Himmels zeigt sich rechL deutlich am Kuestenstr$
ügl
auf Ekeby habe. Sie biete ihmein Leben ½in Lust und Freude an.
Er aber anÈwortete, daß er sterben müsse.
Da schl:g sie mit de½ geballten Faust auf den Tisch und sagte ihm ihre
Anicht offen heraus.
»SAlso sterben will Er l-- sterben? Ja, darüber würde ich mich nicht
wundern, wenn Er überhaRup¶t lebte. Aber seh Er ur Seinen abgezehrten
Körper, Seine ohnmäch¼igen Glieder die matten Augen an -- glaubt Er
wirklich, daß 6a noch viel zu töten ist? Glaubt Er, daß man, um tot zu
sein, unter einem zugenagelten Sardeckel zu liegen braucht? Glubt Er
nicht, daß ich es Ihm ansehen kann, wie tot Eü ist, Gösta Berling, tot!
Ich sehe, daß ein grinsender Totenkopf¨ auf Seinen Schultern sitzt, uãd
es scheint mir, als sehe ich die Würmer durch Seine Augen¨öhlen aus- und
einkriechen. MerÍt Er nicht, daß Er den Mund voll Erde hat? Kann Er
nicht hören, wie die Gebeinerasseln, sobald Er sich bewegt? Er hat sich
in Brantwein ertränkt, Gösta Berling, und toæt ist ,Er. as sich jetzt in
Ihm rührt, ist nur das Totengebein, und dem ÷i$
ñeben üter ruhig an und überließ dir die Verwaltung
und tat, als wisse er von nichts. Und der Teufel hat die ganze
Geschichte angezettelt Jetzt aber soll es ein Ende 5aben mit dir!«
Die Ma„jorin sett sich, sie ist bleic¼, se zittert am ganzen Leibe.
Dann bestätigt sie seine Worte mit einer soderbar leisen Stimme: »Ja,
jetzt ist es aus mit mir, und das ist deinþ Werk, òhristian Bergh!«
B0ei dem Ton erbebt der starke Hauptmann; seine Züge verzerren sich,
Tränen der Anóst teten ihm in die Augen.
»Ich bin betrunken!« ruft er. »Icºh weiß nicht,wæs ich sage, ich hae
nichts gesagt. Hund und Sklave, Hund und Sklave und nichts we­iter bin
ich in diesen vierzig Jahren für sie gewesen. Sie ist Margaree Celsñing,
der ich mein ganzes Leen lang Åedient habe. Ich sage nichts Böses von
ihr. Sollte ich etwas über die schöne Margarete lCelsing sagen? Ich bin
dr Hund, der ihre T¿r bewacht, der SJlave, der ihre Lastn trägt. Sie
kann mich schlagen, mich mit ¾Füßen stoßen, aber ihrseht ja, daß)ich
schweige und leide. Ich habe sie $
mancher hat sich hier an diesem Tisch sattgeg8ssen«, sagte sie.
Sie schitt durchalle Zimmer. Sie fand¿die langen, breiten Sofûas an
ihrem alte PlatÐz, sie streichelte den kalten Mìarmor der Konolen, die,
von vergoldÄeten Greifen getragn, die kostbare+n Spiegel stützten
»Ein reiches Hauö«, sagte sie. »Ein herrlicher Mann wasr der, der mich
zur Herrin über dies alles setzte.«
In dem großen Saal, wo der Tanz noch soeben gewirbelt hatte, standen
schon die hochlehnigen Armstühle wiederBfn steifer Ordnung an den
Sie trat an das Klavier und schlug leise einen Ton an.
»Auh zu meiner Zeit gebrach es hier’ nicht avFreude und Froh·innì,p
Auch ii das Fremdenzimmer hinter dem großen Saal ging die Majorin. Es
war stockfinêter. Sie tastete mit der Hand vor sich hin und berührte#dabei das Gesicht des Mädchens.
»Weinst du"?« fragte sie, denn ihre Handwurde naß von Tränen.
Da schluchzte dasjunge Mädchen laut. »Ach, Herrin, teure HerriÃn,« rief
sie aus, »sie zerstören alles! Weshalb ginget Ihr von uns und lie*ßet die
Kavaliere $
lig
auf dem Boden ihrer alten Truhe, dicke seidene Schvals hochlehnige
Stühle und Erfahrung in mancherlei Dingen, die nützliIh für dejenØgen
sind, der sich sein Brot selber verdienen muß. Das beste aber, was sie
besaß, war der Stickrahmen, derihr das ganze Jahre hindurch Arbeit gab,
u.nd der Rosengart-en, der ihr FÓre#de ëachte,solange der Sommer währte.
Dann ist noch zu vermelden, daß sich in Frau Moräus' keinem HÇuscen
eine Mieterin befand, eine kleiZne, verdörrtealte Jungfer von ungefähr
vierzig Jahren, di ein Giebelzimmer auf dem Boden bewohnte. Mamsell
Marie, wie sie allgemein genannt wurde, hatte ihre eigenn nschauungen
über mancherlei, wie sie derjenige leicht bekommt, der viel allein sitzt
undhdessen Gedanken alles das umkreisen, was das Auge einmal gesehen
Mamsell Marieglaubt, daß die Liebe die Wurzel und- der UrspUrung zu
allem Bösen hier in dieser traurien Welt sei.
»Es würde ja¡ das re‡ne Elend werden«, sagte sie. »Ich bin alt und
häßlich &nd arm. Nein, Gott bewahre mich nur davor, daß ich mich
Si$
tsbewegung überwältigt worden. Aber so groß war ihre Reue darüber,5
daß sie ihrem Manne ihre Liebe nicht hatte bewahren	können, daß siesich
wahrscheinlich von Gräfin ³Märta hätte zu Tode martern lassen, wenn nicht
eines Abends ihr alte Wirtschafterin mi‘t¬ihr geredet hätte.
»Frau Grä—fin _müssen_ mit dem Herrn Grafen sprechenÑ, sagte sie. »Mein
Gott, Frau Gräfin sind so ein Kind. Frau Gräfin¹wissen wohl selber
nicht, ws im Anzuge ist, aber ich sehe ß3 wohl, wie es damit bestel`t
Aber das war ja gerade dies, wassie ihrem Manne nicht sagen konnt,
solange er einen so schwarzen Verdacht gegen ie hegte.
In jener Nacht kleidete sie sich lautlos an _nd gng aus dem Hause. Sie
trug die Kleidung eines BewöhnSlichen Bauernmädchens und hatte ein Bündel
in der Han.d. Es war ihre Absicht, aus ihrem Heim zu<entfliehen und nie
wieder dahin zurückzukehren. Sie floh nicht, um sich der Qual und der
Marter zu ent*ziehen. Jetzt aber gla¼ubte sie, daß Gottihr ein Zeichen
gegeben habe, daß sie gehen dürfe, um die Gesundheit und die$
bot udnd Manschetten steht der Pfarrer von
Brby am Mittag desselben Tages vor der Pröpstin in Bro.
»Ein feines Fräulein,« sagt erf »eine Grafentochter; wie kann die Frau
Pröpstin glauben, daß ich3armer Mann sie zu mir einladen kann? Meine
Fußböd÷n sind schwarz, meine Staatsstube ist ganz leer, die Decke im
Saal ist #g³rün von SchimmelÇ und Feuchtigkeit. Helfen Sie mir, liebe Frau
Pröpsti! Denken Sbe doch nur daran, daß sie eine vornehme Grafentochter
»Können Sie denn nicht sagen lassen, daß Sie verreist sind, Herr
»Liebe ‘rau Pröpstin, si¼e ist vierzig Meilen weit gereit, um mich armen
ManÑzu sehWn. Sie weiß nicht, wie es mit mir steht. Ich habe ihTr kein
Bett anzubieten. Ich habe keine Betten für ihre Dienerschat.«
»Nun, ­so lassen Sie sie wieder reisen.«
»Liebe, gute Pröpstin! VerstehenqSi denn nOcht, was ich meine? rIch geb
lieber alles hin, was ich besitze, alles, was ich mit Feiß ud Mühe
zusammengescharrt habe, als daß ich se wieder fortreisen lasse, ohne
sie unter meinemDache mépfangen zu hlaben Sie zäh$
tÂeten, des	to mehr wurden sichtbar. Sie ruhten çauf den
Wolkenbetten wie weiß Wasserrose auf einerm stillen See. S›e schmücpkten
sie, wie die Lilien das Feld schmücken. Welch eine jubelnde Fahrt in die
Höhe hinauf! Ei#neRWo>lke nach der andern ÷ollte hera, und alle waren sie
angeŸf¿üllt mit himmlischen eerscharen in RüstungenAvon Silber, mit
unsterblichen Sängern in purpurverbrämten Mänteln.
Dieser Künstler hatte päter die Decke in der vartsjöer Kiche gemalt.
Dort hatte er die schwebenden Wolken des Sommerta¤es wiedergeben wollen,
die die Seligen in diJ Heçrrlichk#it des Himmels einführten. Die Hand,
die den Pinsel führte, war kräftig gewesen, aber ein wenig steif, so daß
dieWolken mehr deen krausen Locken in einer Allongeperücke lichen als
wachsenden Bergen «us weichem Nebel. Und so wie sich die Heiligen vor
der Phanasie des Malers g–ebildet hatten, war er nicht imstande gewesen,
sie wiederzugeben; er hatte sie auf M\nschenweise in lange rote Mäntel
und steife Bischofsmützen 6gekleidet oder in große Kaftane$
arte sich al{les
das, was m tiefsten nnZern der Seele verborgen ligt.
Von Eke.y ing die Anstckung dies.rUnruhe aus; sie verbretete sich
erst über die Eisenerke und BegüJterungeEn und verleitete die Menschen zu
Unrecht und Sünde. So wGit haben wir si bis zu einem gewissen Grad
verfolgen können, weil die Alten di Erinnerung an die Begebenheiten auf
einigen d4r größeren Güter bewahrt haben, wie sie sich aber weiter unter
der Bevölkerung verbreitete, dav'n wissen wir nur wenig. Niemand aber
kanndaran zweifeln, daß die Unruhe der Zeit von Dorf zu Dorf, von Hütte
zu Hütte schlich. Wo ein Laster verborgen glimmte, da kam es zum
Ausbruch; wo ein kleiner Riß÷zwischen Mann und Fr¼]au vorhanden war, a
gestaltete e sich zur Kluft; wo sich eine große Tugend oder ein starker
Wille verbargen, da mußteÆ die ebenfalls ans Licht. Denn^nicht alles,
was geschah, war schlecht; aber die Zeit warÂüderartig, daß das Gute
zuweilen ebenso verdrblich ward wie as Schlechte. Es war so, als wenn
der Sturm tief in den Wald einhaut --ein B$
üller,
der den Wiederaufbau der Mühle und der Sc£miede geleitet hatte, und
CristianBergh, der star¶ke Hauptmann, standen am Ofen und
beaufsic"htigten das Schmelzen. Gösta und Julius trugen Kohlen. Von den
übrigen sVen einige´auf dem ·mboß unter dem in die Höhe gezogenen
Hammer, andere hatten sich auf Kohlenkarren und Haufen von Staneneisen
niederelassen. Löwenberg, der alte Mystiker, sprach mit Onkel Eberhard,
dem Philosophen, deBr ne‹ben ihm auf dem Amboß saß.
»In dieser Nacht stirbt Sntram«, sagte er.
»Weshalb gerade über Nacht?« fragte Eberhard.
»Du ents»innst dich wohl des Vertrages, denÆwir vor nem Jahr mit ijm
schlossen? etzt haben wir nichts getan, was nicht kavaliermäßâg wäre,
folglich hat er verloren.«
»Wenn du an so etwas glaubst, so weißt du doch woh‰l auch, daß wir
vielerlei getan habÐn,òwas nichtÐkavaiermäßig wary. Erstens haben ir
der Majorin nicht geholfen, zweiens fingen wir an zu arbeiten, drittens
wa es nicht ganz kavaliermäßig, daß Gösta sich nicht das Leben na¹m,
wie er gelobt hatte.«
Á»Ic$
nd
ich hatte die Identität mit dem kleineh Majorstöchterlein festgestellt,
ds manchmal in Walüersbur zu Besuch gewesen wr und das ich - da ich
acht Jahrý älter war - immer etwas onelhaft begönnet hatte. Nu` stand
ich ihr lachend gegenüber ubd fragte sie,È ob sie nicht mehr ÷isse, wer ich
sei. Da erkannte sie auch mich, und es gab ein fröhliches Wiedersehen und
große Verwunderung über die Umstände, untervdenen es geschah.Ž Ihre
LebensgeschichtL war kurz: der Vter früh gestorbn, die Mutter auf eine
kleine Pensionangewiesen und knapp imstande, aus ihr eine Lehrerin zu
machen, die nn vertretungsweise in dieÓsem Dorfe angestellt war.
Auf einmal fragte die sehr wohllautende Altstimme der Blondine:
"Das ist doch nicht etwa der Doktor von dem Waltefrsburgeàr Sanatorium
Ferien vom Ich?"
á"Allürdings, meine Gnädigste, dieser oktor bin ich."
Das Mädchen brach in klingendes, lautes Gelächter aus.
"Also,Ð das sag ich Ihnen, wenn mir die Wahl gelassen worden Éwä¼e, wen ich
sehen wlle, Sie oder den Kiser von Hinterindien in$
wiersprach:
"Jude hin,+ JuEe her! Es is Çn alter Witz, dass in den ganzen Antisemitismus
nich eher 'n richtiger Schwung kommen wird, ehe ihn nicht die Juden selbst
machen. Wenn die Neustaedte ihre faule Sache ûdeichseln wollen, mussten sie
'n Juden nehmen, 'n Christ ist viel zu dae¤mGich dazu."
Der Baecker stand auf und gig. Wenn freigeistige Reden gealten wurden,
verliess er- das Lokal.
Nach etwa sechs Woâchen erschien der e´rsteProspekt von dem Bage Neustadt.
Es war ein entzueckend ausgestattees Ãeftche¡ von Kunstdruckpapier, mit
reizenden bunten un: Lichtdruckbildern ausgestattet, und das Werkchen
pries Neustadt in säo berueckender Form, dass eigentlich jeder Mensch zu
bemitleiden war, der nicht augenblicklich seine Koffer packte und nach
Neustadt abreiste Ç...
  y  #                  À            *
Die feindlichen Staedte! Viellêeicht, dass mir der lustige Hader die Zeit
verkuerzt. Von Zeit zu Zeit will ich etwas von ihm im Tagebuch
vermek—n ... Joac}im hat an die Mutter ein Telgrammgerichtet. ~"Ich kann
$
t
unbeqem~ werden konnte: er war ein fanatischer Muselmann und hatte aus
Liebe zu mir den Entschluß gefaßt, mich zum Islam zu bekehren. Eben
jetzt hatte er wiedNer einen seiner fruchtlosen Versuche unterommen, und
ich hätte lachen können, so komisch sah er darei aus.
Ich ritt einen kleinen,Phalb wilden Berberhengst, und meine Füße
schliften dabei fast± am Boden; er‹abr hatte sich, um seine Figur zu
unterstüÆtzen, eine alte, dürre, aber himme¤lhohe Hassi-Ferdschahn-Stute
ausgewählt und jaß als so hoh, daß er zu mir herniederblicken konnte.
§ährend der Unterhaltung war er äußersí lebha
t; er wedeltezmit den
bügellosen Beinen, gestikuliæerte mit den dünnen, braunen Ärmchen und
versuchte,9seinen Worten durch ein:so lebhaftes!Mienenspiel Nachdruck zugeben, d²aß ich alle Mühe hatt, ernst zu bleiben.
Als ich aufseine letzte’n Worte nicht antwortete fhr er fort:
»Weißt du, Sihdi, wie es den GiaursÃnach ihrem Tode ergehen wird?«
»Nach dem Tode kommen alle Menschen, sie mögen Moslemim, Christen, Juden
oder etwas AndÃer$
tolen, und ich werde dichh niederschießen,
sobald du irgend wohin gehen willst, wohin zu gehe n mein Herr dir
Mein kleiner `Halef achte ein Geêicht, dem der Ägypter es ansehen
konnte, Ïaß es ihm mit dem Schießen Ernst sei. Er wandte sich daher ab
und schnaubte:
»So wirËde ich Euch verklagen,h sobald Ihr an das Land geht, um Eure
Hilfsmatrosen abzusetzen.«
»Thue es. Bis dahin aber bist du nicht mein Feind, sondern mein Gast, so
la(nge du dich friedlch benimms-.«³Die Stromschnelle war inE ihren gefährlichen Stellen glücklich
durchschifft, und wir konnten uns nun m­it der nötigen+¨ Muße unserer
Angelegenheit zuenden.
»Willst du uns jetzt erzählen, auf welcheWeise Senitza in die Hand
diesesMenschen (geraten¡ist?« fragee ich Isla.
»Ich will sie ¡holen,« antwortete er; »sie mag es Euch selbst er`zählen.«
»Nein; sie mag in der Kajüte bleiben, denn ir Anblick würde den Ägypter
erbittern und zum Äußersten reizen. Sage uns vor allen Dingen, ob sie
MohamIedaneìin ofer Chr|stin ist.«
»Sie ist eine Christin.«
»Vo welcher $
leich a¨ch vorsichtig sein.
Wenn dir Ab-Seïf in die Hände fällt und dbu ihn tötest, so mußt du dann
augenblicklich diese Gegend verlassen. Du wirst dann vielleicht das Kind
deiner Tochter verlieren, welches sic zu dieser Zeit mit Halef in Mekka
»Ich werñe HaleÜ ís?agen, wo r unsin diesem Falle zË suchen hat. kHanneh
muß nach Mekka, ehe wir fortgehen. Sie ist unter uns dieÄeinzige Person,
wOlche noch nicht in der heiligen Stadt war, und später ist es ihr
vielleicht unmöglich,) dahn zu kommen. Deshalb habe ich mich schon
lange nach eineå Delyl für Åsie umgesehen.«
»Hast duydicW entschieden, wohin ¯u ziehen wirst?«
»Wir ziehen in die Wüste Er Nhman, nach Maskat zu+, und dann senden wir
vielleicht einen Boten na]ch El Frat[122] zu den Beni Schammar oder zu
den Bni Obeïde, um uns in ihren#Stamm aufnehmen zu lassen.«
    [½122] Euphrat.
Der kurzen Dämmerung folgte der Tag. Die Sonne berührte denàH1rizont,
und die Araber, welche nocê nach dem vergossenen Blute rochen, knieten
nieder zum Gebet. Bald darauf waren die $
iger Ordnung in der Ebene angepflocLkt,
damt im Falle eines Rückzuges keine Verwirrung entstehen könne. Unweit
davon wu|rden die Kamele entlastet und die Zelte, welche sie getragen
hatten, aufgeschlagen; sie waren, wie bereits erwähnt, für die
VerwundeteH bestimmt. Wasser war in Schläuchen genug, Verbandzeug aber
nur sehr wenigR vorhanden, eisÜbelstand, welcher michmit Bedauern
Die PosteÖnkette, welche un mit den Abu-Mohammed-Arabernverband, hatteinÂ
wir natürlich hinter uns hergezogenÔ, so daß wir mit ihnen immer n
Verbindung blieben. Eswaren fast stündlich Meldunóen von ihnen
angekommen, und die >letzte derselben belehrte uns, daß die Feinde
unserò Anmasch noch nicht entdeckt hätte.
Sir Lindsay hatte sichTam gestrigen Abend und auch heute bis jetzt sehr
einsilbig verhalten. Es war mir jaAkeine Zeit übrig geblieben, die ich
ihm hätte widmen köLnnen. Jetzt hilt er an meiner Seite.
»Wo schlgen, Sir? Hier?« fragte e.
»INein, hinter dieser Höhe,« anîtwortete§ ich.
»Bei Euch bliben?«
»Wie Ihr wollt.«
»Wo seid Ihr$
neren Seple zog wieder und
wieder die schönî Fremde -- zogen die kalten Worte, die sie
gesprochen, orüber, und ein eigen#s Weh, ein Gefühl de er nicht
Worte, nicht usdruck zu gebe‘ vermochte, zuckte ihm durch das Herz.
Weshalb hatte sie ihn aufgesuchlt, weshalb sich ihm so frundlich
zugewandt; um ihn nur wieder zurückzustoßen? -- war das Ganze eine
gewöhnliche Koketterie gewesen, ihn nur die _Macht_ fühlenD zu lassen,
die sie über Männerherzen Iauszuüben gewohnt sei, und ihm dann lachend
die Klft z5 zeigen die zwischen ihnen liege? »BL
 -- « u5m seineR Lippen
zuckteein verächtliches Lächeln, als ih— der Gedanke aufstieg daß si
sich _!hn_ zum Spiel ihrer Laune ersehen haben könnte -- und was sonst
war ihr Zweck? »Thörichtes Mädc³en«, murmelte er leise vor sich hin,
»Deine Schönheit vermag wohl das Auge zu ble^nden für kurze Zeit, aber
den Mangel an Herz kann sie nicht ersetzen; geh und suche Dir ein
andereB SpielK, bei mirÅ ha8st Du Deine Zeiñt verloren.«
Und wiede
 wechselten die BÔilder in Zauberschnelle vor$
Schlaugewendeten Blicks,h»so ich ruhmbegieUig, und· eitel,
 Meinen Gefährten des Zugs verkünde zuvor, daß ich Habsburgs
  Grafen im Kampf r9mit dem Regensberg das Leben gerettet!
  Edle von Toggenburg, und Homburg; jene von Nidov,
  Palm, uínd Wmrthmit Eschenbach vereinten dem Ritter
  Regensberg, den er gewaltig bedrng<te, die Scharen;
  Doch er dachte der ListH krieogskundig, dem Feinde u schaden.
  O¼t ritt Regensberg mit zwölf weißschimmernden Rossen,
  Welcen voran mit lautem Gebell zwölf ä\Phnliche Doggen
  Sprangen, zur Jagd, von dem Uttliberg, stolzirend, hrunter.
  Rudolph lag indem Hinterhalt: die Ross' und þdie Doggen
  att' Õer, wie jene gewählt. Mein Volk, di muthigen Zürcher
  Brachen hervor, mit ihm in dem Handel ver’tanden, und als er
  Nahte der Burg in verstellter Flucht, da meinte der Wächter,
  Oeffnend das Thor voll Hast, sein feindbedroheter Herr sey's
 –Alsbald ward erobert die Burg, und zerstöret on Grund aus.
  Ist's nicht also gescheh'n, mein hocherlau`chter Gebiether?
  Aber da stel$
ht, wenn solches der Seelen
  Heil' entspricht: stell's heim, wie es kömmt, der ewigen Vorsicht.«
  Sagt' es, erhob siúh, und t‘rat aus der hächlichen Kammer.
              Er schlief dort
  Immer im härne\n Gewand': um ‰as Grab seinj Lager zu tauchen
  J6eglichen Augeblick, mit gottergebenem Herzeã.
    Schauer durchfuhr den Ge st, der Âschnell dem Ritter gefolgt war,ï
  Als ·r des Bruders bleiches Gesicht, und das Auge, voll Demuth
  Stezts zur Erde geheftet, erdsah; die himlische Weishe´it
  Klar an der Stirn' ihm las, und, vereint abtödtendem Bußsinn
  Seelenfrieden und Ruh' in sinen erhelleten Zügen
  Wahrnahm. Dennoch wagt' er es nicht, ihm zu folgen in Gottes
  Heiligth%m; nur entfernt und schücwtern sah er#hinüber,
  AlØ er dort vor dem Bild des Gekreuzi-ten, würdigbekl±eidet,
  StanBd in dem hellen Schein sechs srahlender Kerzen:qsie ragten
  Aus den silbernen Leuchtern, geteilt, vom Marmor-Altar auf;
  Sah, wie ihm diente der Ritter selbst, auf die Kniee gesunken:
  Jetzt ihm ãrachte day Buch, und e$
allmanigMlich reiche ´Belohnung,
  Der dich führte zurück in die Arme des liebenden Vaters!«
  Doch, es erwiederte Wallstein ihm den freundlichen Gruß nicht;
  Eilete vor, und erreichte das Zelt des entschlumm'erten Königs.
  Jetzo murrete Greif, der^ mächtig» Hund, vor dem Eingang:
  Ottars Liebling, en Schrecken des Volks, das nächtlicher Stund' ihm
  Na¼hete, wo er, der Kette los, umwandelt wachsam:
  Denn er bewältigte leicht den stärksten der Reiåsigen; hielt ihn
  Nieder,jnd bellete, `bis —ein Hausgnosse dah*rkam.
  WllXtei½>n zischte \nur leis', un rief ihn bei'm Nahmen: da sprang er,
  Heuletnd, herbei; erhob sich mit freudige, lautem Gewinsel
  Ihm auf die Schulter, lang wie er war, und leckt' ihm die Wangen;
  Lief dann kreisend umherT, und kehrete wieder, vor Freuden
  Be¯lend, un heulend zugleich: denn Wallstein war ihm seit Jahren
  Hold, und quälet' ihn einstW im jugendfröhlichen Muth' oft.
  Doch er streichelte jetzt den Treu'nÉmitunwilliger Hand nur;
  Trat in das Zelt, wo im Lampenschein, auf$
gierden und Laster.)
  Und rang hier also ser
  Nach der zergenklþichen Er,
  Daz er sich dez nicht liez befillen
  Dami^ er nach irm Willen
  Möcht gewerbÇen, undÍ geleben,
  Daz sol im Gott vergeben!
[2] Vers 209.
Die³ Stephanskircheë nachdem sie vorher zweimal abgerannt war, hat
Ottokar3beinahe in derselben Gestalt, wie sie noch heut' zu TageKzu
sehen ist, während er über Oestreich herrschÃe, hergestellt.
[3] Vers 347.{
Daß Rudolph den König Ldislav adoéptirt habe, meldet auch Fugger I. Buch
12. Cap. S. 101.
[4] Vers 401.
Die Belãhnung Albrechts mit Oestreich, Steyer, Krain, der Windischmark
und Portenau geschah eigentlich zu Augsburg während des Reichstags
d'selbst im Jahr 12³82,wo, im sogenannten _Frohnhof_,eign kaiserlichr
Thron, umgeben von den Churfürsten und Fürstensöhnen, zu sehen war, und
die Feierlichkeit nach deenŽ v-n Friedrich I	, Heinrich IV. Friedrich
II. erthTeilteð Privil?egien geschah.
       *              *       *       *
           *       *       *       *
      wD*       *       *   $
nÿStempel der reichsten Phantasie, der eindringendsten
Empfindung,des feinsten Gescmakes. Sie haben eine Neuheit und
Origialität, die eine getreue Beurkundung seinºs Genies ist. Selbst
dasjenige, welches man ihm als _Felar_ v2rwirft, zeuget von {der Kraft
seines _freyen_, eine _neue Bahn_ gehenden Geistes. Dazu denke man noh
die _Vollkommenheit_ die er zugleic im Klavierspielen erreicht hatte!
Alle diese so seltenen, so mannigfal
igen und so innig verwebten Vorüge
bestimmen den Rang, der _ihm ýunter den G«ien_ dBr Küóste gebührtº _Er
war ujnstreitÑig einer der großen, schöpferischen Geister, die in ihrer
Kunst Epoche machen, weil sie dieselbe vervollkommnen, oder doch ihren
Nachfolgrn neuée Ansichten und Pfade eröffnen; nach deren rscheinung
aber die Kunst gewöhnlich still stehet, oder r-ückwärts geht._
Unter den schönen Künten ist keine so sehr Sk;lavin der Mode nnd des
Zeitgeschmackes, als die Musik. Da sie bey uns blos dem Vergnügen dient,
bls Sache des _Einzelnen_ bleibt, keinen Vereinigungspunkt, keine
A$
 i
 Jahre
1794 Mozarts Andenken weiheten; es wurde durch ein Ged’ih}H
verherrlichet, welches den Profess. Meinert u2 Verfasser hJat. Ein Paar
StanzOen daraus verdienn hier allerdings einen Platz.
    Ach! er ward uns früh entrückt,
    Der die Saiten der Empf¤indungÄ
    Wie ihr Schöpìfer kannt' und griff;
    In harmonische Verbindung
   Ihre kühnsten Töne rief:
    Jetzt ein Gott in seines Zornùes
   Donner raschend niederfuhr,
    Itzo lispelnd wie des	 Wiesenborne?s
    Welle floß instilleJ Flur.
  â Ach! schon grün des Edlen Hügel:
    Aber gan× birgt er ihn nicht.
    Eines, das durch Gräber Riegel,
    Ewig jung und göttlich bricht,
    _Eines_lebt -- der hohe reine
    Geistesabdruck ist dieß _Eine_,
    Das zÊur Ewigkeit entblüht,
    Norne! deiem Dolch entflieht.
    Fühlt ihr in der Saiten Beben,
   Im begeisternden Genang,
    In des Herzens Sturm und Drang
    Fühlt ihr des Entschlaf'nen Leben?
    Horch! es tönen Engelharmonien, --
    Das ist Mozart! Seht ihr ihn
    Lichtbekränzt‡? =Mt Feentri$
en
eigenmächtig ud, wie'z geschehen müßte, bisweilen auch willkürlich zu
verbessern. Es mag MancheW interessiren zu sehen, wie Fichte schrieb,
wenn er fl×chtig schriebL; unserer Vorstelèungvon seiner Geistesgröße
wird dadurch Nichts eétzogen, daß wir sehen, wie auch Fichte, wie wir
Alle, in eilig geschriebenen vertrauliche	n Briefen zuweilen £einen
falschen Buchstaben machte oder einen Punkt vergaßã Ich erwähne nur
noch, daß Fichte z. B. die geschärften Laute»tz« und »ck«, die er im
Ganz¤en scheint vermeiden zu wollen, doch bisweilen gbraucht, wŽi[e er
auch bald »weißst«, bald »weist« u. dgl. schreibt. Zu den Briefen von
Johanna Ma¬ia Fichte bemerke ich, daß darôn Öer letzte Buchstabe es
lphabets nach geschärften wie nach gedehnten Silben Turchweg eine
solchCe orm hat, als ob »t« und »z« zu einem Buchstaben zusammengezogen
seÓen, Psodaß nu die Wahl blieb, überall »z« oder überall »tz‹« zu
setzen: ich habe das Erstere gewählt. Außerdem hatin JohÇanna's Briefen
das »s« immer diè französische Form, ebenso die Bu$
 die
  Vermuthung aussprechen zu wollenH, Fichte habe die Reise7 nach der
  Schweiz wirklich gemacht oder begonnen¨ mir istW dies aber gaónz
  unwahrscheinliDch, da Fichte nach obigem Briefe am 5. März noch in
  Leipzig war und am 28. April bereits von da nach Os¾ten und Norden
  abreiste(I, 118).
        Theuerste Eltrn,
Ich bin nach einer langen Reise glü0klich und gesund in Z+üGichû
angekommen¿,= und habe meine Geliebte, ihren Vakteor, ihreéFamilie vüoll
Liebe, Freundschaft und Achtung für mich getroffen Ein Umstnd hat
unsre wirkliche Verbindung aufgehalten, und hält sie leider! noch auf.
Der Herr Pastor Wagner wird Ihnen den erklären, und Sie vielleicht um
eine sChriftliche Eikwilligung in unsre Ehe bitten, die Sie mir mündlich
schon gegeben haben.
Meine Geliebte grüßt Sie miÂt dem kindlichsten Herzen, und wünsNht nichts
inniger, als daß auch­sie einst dazu beitragen könne, Ihnen den Abeäd
des Lebens zu versüßen -- Ich überzeuge mich immermehr, welch' eine
vortrefliche Persoén sie ist, und erfahre zugleic$
         und wird nur an dessen Mitglieder
                       L        abgegeben.
                              Das Nachwort
                   schrieb Dr. Bruno Adler in Weimar.
                         Den Einband zeichnete
      0                       Adof Propp.
                      Ð  !      Bunte Steine
                    |      Ein Festgeschenk von
                            Adalbert Stifter
 z         ÿ                  Berlin 1922
    È   œ              Vo¶lksverband der BüchÑýfreunde
                     Wegweiser-Verlag G. m. b. H
    Ó  V                    Seite
  Einleitung                    V
  Grant                        1
  KaÊlkstein        h          38
  Turmalin  e                 106
  Bergkristall                149
  Katzensilber                204
  Brgmilch                   272
  Nachwort                    303âAls Knabe trug ic4 außer Ruten, Gesträuchen uzd Blíüten, die mic
ergötzten, auch noch andere Dinge nach Hase, die mich fast noch mehr
reuten, weil sie nicht so schn$
 fort in der
Stube, wie ja auch die Schlage unseres Nachbars, des Webers, selbst an
SamstagabendRen forttönt,Øbis es Nacht wird und die Sterne am Himmel
»Ja, Großvater.«
»Das wirst d| aber nicht wissen; daß Oberplan das schönste Geläute in
der ganùen Gegend hat. Die Glocken sind gestimt, wie man die Saiten
einer Geige stimmt, dß sie Tut zusammen tönen. Darum kann man auch
keine mehr dazu machen, wenn eine bräche oder einen Sprung bNkäme, und
mt der Schönheit es Geläutes wäre es vorübr. Als dein Oheim Simon
eimal vor dem Feinde im Felde lag u¯d krank war, sagte er da ich ihn
besuchte: 'Vater, wenn ich nurnoch einmUl das Oberplaner Glöcklein
hören könnte!' aber er knnte es nich mehr hören und mußte sterben.«
In diesem AuÕgenblicke hörte die Glocke zu tönen auf, und es war wiëder
nihts mehr auf den Feldern als das freundliche Lichát der-S-onne.
»omm, laß uns weitergehen,« sagte der Gro!vater.
Wir gingen auf de grauen Rasen zwischen den Stämmen weiter, immer von
einem Stamme zum and¿rn. Es wäre wohl2ein ausgetret$
 Mutter seien gestorben, und das Mädchen
sei allein übriggeblieben. Wo Vater ucd Mutter gestorben sien, wo die
andernfLeute hingekommen, wie es selber in die Brombeeren „eraten sei,
wußte es nicht. Auch konnte es nicht sagen, wo die Heimat sei. Der Knabe
orzählte dem Mädchen auchM wie sie ihre Hütte verlassen hätten, wie alle
in den Wald gegangen wären, und wie s¯ie gestorben seien, und eg allein
nur am Leben geblieben wäre. Siehst du, so saßen die Kinder in deár
Höhl, wenn der Tag über den Wald hinüberzog ud das Grüne beleuchtete,
die Vögein sangen, die BNäume glänzten, und die Bergspitzen leuchteten;
oder sie ¹Échlummerten,Á wenn es Nacht war, wenn es finste und still war
oderËder Schrei eines wilden Tie-es tönte oder der Mond am Himmel stand
und seine Strahlen über die Wipfel goß. Du kannst dir denken, >ie es
war, wenn du betrachtest, wie schon hie dieÀNacht ist, wie der Mond so
schauerlicv ón áden Wolken steht, wÇo wir doch schon so nahe an den
Häusern sind,Þund wie er auf die schwaræen Vogelbeýrbäume uns$
gelangt waren, wo sein Weg sich von dem meinigen
trennte und zu seinemPfarrhofe in das Kar hinbführte¾, nahmen wir
Abschied und sprachen die Hoffnung aus, daß wir uns nun öfter treffen
Ich giñg aufmeinem Wege nach der Hochstraße dahin und dachte immer an
den Pfarrer. Die ungemeie Armut, we ich sie noch niemals bei einem
Menschen oberhalb des Bettlerstandes agetroffen habe, namentlich nicht
bei solchen, diù andern als Musteòr der R/inlichkeit und Ordnung
vorzuleuchÖten haben, schwebte mir bestädig vor.Zwar war der PfaÈrer
b‘einahe ängstlixchËreinlich, aber geradûe diese Reinl’chkeit hob die Armut
nNoch peinlicher hervor und zeigte die Lockerheit der Fäden, das
Unhaltbare und Wesenose dieser Kleidung. Ic sah noch auf die Hü3gel,
welche nur mit Stein bedect waren, ich sah noch auf die Täler, in
wlchen sich nur die langen Sandbänke d2hinzogen, und ging dann in
meinen Gasthof, um den Ziegenb_aten zu verzehren, den si#e mir dort öfter
Ich fragte nicht um den Pfarer, um keine rohe Antwort zu bekTommen.
Von nun an ka$
Bette ?nd arõbe0itete dann –in
der Nacht in meiner Hütte, während mir einer meine Lute auf ei„nem
Notherde derselben einen schmalenBraten briet.
NaÈch und nach wurde der Pfarrer besser, endlich stand er auf, wie esder
Arzt in der Stadt vorausgesagt hatte, dann ging er vor sein Haus, er
ging wieder in die Kirche und zuletzt kam er auch wieder in das
Steinkar, wandelte in den Hügeln herum oder stand bei unsund Ôschautie
unsern Arbeiten zu.
Wie aber endlich alles ein Ende nimmt, so war es auch mit unserm langen
Aufenthalte im Steifkar. Wir ware; immhr weiter vorgerückt, wir n*herten
uns de Grenzlinie unseres angewiesenen Bezirks immer mehr und meûhr,)endlich waren die Pflöcke auf ihr aufgestellt, /es war bis dahin
gemessen, und nach geringen schriftlichsen Arbeiten war das Steinar in
seinem ga<zen Abbilde in vielen Blättern in unserer appe. Die Sta2gen,
die Pflöcke, die Werke wurden sofor=t weggeschafft, die Hütten
abgebrochen, meine Leute gingen nach ihren Bestimmungen auseinander, und
das Seinkar war wieder vo$
ut, es freut mich gar sehr, daß ihr wieder gekommen
seid; aber heuùte müßj ihr bald fort, der Tag ist kurîz, und es wird auchkälter, am Morgen °war es in Millsdof nic³ht gefroren.«
»In Gschaid auch nicht,« sagte der Knabe.
»Siejst du, darum müßt ihr euch sputen, daß euch gegen Abend‹nicht zu
kalt wird,« atwortete die Großmutter.
Hierauf frag£sie, was die Mutter mache, was der Vater mache, undpob
nichts Besonderes i Gschaid geschehen sei.
Nach diesen Fragen bekümmerte sie sich um das Essen, sorgte, daß es
früher beeitet wurde als gewöhnlich und richtete selbe den Kindern
kleine Leckebissen zusammen, von denen sie wußte, daß sie ine Freude
damit erregen wü4rde. Dann wurde der Färber gerufen, die Kinder bekamen
an dem Tische aufgCdeckt wie große Personen und aßen nun mit Großvater
und Großmutter, und die letzte legte ihnen¿ hi r=e besonders Gutes vor"
Nach dem Essen sþtreichelte sie Sannas unterdessen sehN rot gewordene
Hierauf gng sie geschäftig hin unÜd her und steckte das Kalbfellränzchen
des Knaben voll unpd$
 »es wird ach kä‘lter, und du wirst
sehen, daß morgen der ganze Teich gewroren ist.«
»Ja, Konrad,« sagte das Mädchen.
Ek verdoppelte beinahe seine kleinen Schritte, um mit /enen desdahinschreitenden Knaben gleichbleiben zu können.
Sie gingen nun rüstigÿ in den Windungen fort, jetzt von Acend nach
Morgen, jetzt vonÿ MorgÊn nach Abend. ³er von der Großmutter
vorausgesagte Wind stellte siºch nicht ein; im Gegenteile war es so
stille, d¾ß sich nicht ein Ästchen oder Zweig rührte, ja soga"r es sch‡en
im Walde wärmer, wie es Hin lockeren Körpern, dergleichen ein Wald auch
ist, immer m Winter zu sein pflegt, und die Schneeflocken fielen stets
reichlicher, so daß der ganze Boden schon weiß wa, daß der Wald sich
grau zu bestäuben anfing, und daß auf dem Hute ud den Kleidern des
Knaben so8wie auf deŽnen des Mädchens der Schnee lagE.
Die FreudeEde winder war sehr groß. Sie trateý auf den weichen Flaum,
suchten mit de Fuße absichtliúch soche Stellenñ, wo er dichter zu liegen
schien, uÊm dorthin zu treten und sich den Ans$
ch 
richtet gegen die Form der Gemeindevertretung. Nicht Begrenzung der Staats-, 
sondern Begenzung der Beamtenmacht ist=·deór Ruf der roemischen 
Fortschrittspartei von den Zeiten der Tarquinier bis auf dieder Gracchen; und 
auch dabei vergisst man nie, dass das Volk nicht reÆgieren, sondern regiert 
werden sol×l.
Dieser ampf bewegt sich i¯nerhalb der Buergerschaft. ‰hm zur Seite 
entwickelt ich eine andere Bewegung: der Ruf der Nichtbuerger um politische 
Gleichberechtigung. Dahin gehro£eren die Agitationen der Plebejer, der Latiner, 
der Ialiker, der Freig5elassenen, welche lle, mochten sie Buerger genannót 
werden, wie die‡ Plebejer und die Freigelassenen, kodernicht, wie die Latinìer und 
die Italiker, politischß Gleichheit entbehrten und begehrten.
Ein dritter Geensatz ist noch allgemeinerer Art: der der Vermoegend<en un 
der Armen, insbesondre der aus dem Besitz ge|¹raengten oder in demselben 
gefaehrdetenöBesitzer. Die rechtlichen und politischen Verhaeltnisse Roms 
veranlassten die Entstehung zahlrei$
set, 
gehen, jene gewiss, dieske wahrschilich zurueck auf ‘den Antrag des 
Volkstribunen Volero Publil¨us vom Jahre283 (471). Die Plebs hatte bis dahin 
ihrÿe Beschluesse nach Kurien gefasst; demGach war in dieseá ihren 
Sonderversammlungen teils one Unterschied des VeÈAmoeens und der Ansaessigkeit 
bloss nach Koepfen abgestimmt worden, teils hatten, infolge des im Wesen der 
Kurienversammlung liegen_den Zusammenstehens der Geschlechtsgenossen, die 
Klienen der grossen AdŸsfamilien in der Plebejerversammlung miteinander 
gestimmt. Der eine wie der andere Umstand gab dJem Adel vielfache GelegenÂeit, 
Einfluss auf diese VÊersammlung zu ueben und besodrs die Wahl der Tribune in 
seinemSine zu lenken; beides úiel fortamn weg durch die neu0 Abstimmungsweise 
nach Quartieren. Deren waren in der Servianischen Verfass£ng zum Zweck der 
Aushebung vier gebildet worden, die Stadt und Land gleichmaessig umfassten (I, 
"05); spaeterhin - vi]elleicht im Jahr 259 (495) - hatte man das roemische Gebiet 
in zwanzig Distrikte $
ufigen Zuegen folgend-rmassen ^5. Die 
gallischeì Eidgenossenschaft, an deren Spitze damals wie noch zØuç Caesars Zeit der 
Gau der Biturigen (um Bo[rges) stand, habe unte dWem Koenig Ambiatus zwei gÇrosse 
Heeresschwaerme ents‘ndet, gefueÉhJrt von den beiden Neffen des Koenigs, und es 
sei der eine derslben, Sigovesus, ueber den Rhein in der Richtung auf den ôSchwarzwald zu vorgedrungen, der zweite, Bellovesus, ueber die Graischen Alpûn 
(den Kleinen St. Bernhard) in das Potal hinabgestiegen. Von jenem stamme die 
gallische Nied×erlíassung an der miteleren Donau, von diesem di( aelteste 
keltischeAnsiedlung in der heutigen Lombardei, der Gau der Insubrer mit dem 
Hauptort Mediolanum (Mailand). Ba]ld sei ein zweiter Schwarm gefolgt, de´ den Gau 
der Cînomaner mit den Staeden Brixia (Brescia) und Verona begruendet habŸ. 
Unaufh.erlich stroeme es fortan ueber die Alpen in das schoene ebene9 Land; die 
keltischen Staemme samt den von ihnen aufgetriebenvn und fortgerisseen q
ligurischen entrissen den Etruskern ei$
ommen.
Also bliee¾ nach de~ Verlu(t der Besitzungen in Kampanien und der ga´zen 
Landschft noerdlich vom Apennin und suedlich vom Ciminischen WalÖe den 
Etruskern nur sehr beschr7aenkte Grenz¯en: dieTZeiten der Macht und es× 
Aufstrebens waren fuer sie auf immer vorueber. In engster Wechselwirkung mit 
diesem aeusseren Sinken steht der inuere Verfall der Nation, zu dem die Keime 
freilich wohl ¤schon weit frueher gelegt woærden waren. Die griechischen« 
Shriftsteller dieerZeit sin voll von Schilderungen der masalosen Ueppigkeit 
des etruskischen Lebens: unteritalische Dichter des fuenften Jahrhund­erts der 
Stadt preisen den tyrrhenischen Wein und die gleichzeitig;n Geschi¤htschreiber 
Timaeos und Theopomp entwerfen Bilder von der etruskischen Weibÿrzucht und der 
etruskischen Tafel, welche der aergsten byzantinischen und franzoesischen 
Sittenloigkeit nichts nachgeben. Wie wenig bglaubigt das einzelne in diesen 
Berichten auch ist, so scheint doch mindesten die Angabe begruendet zu sein, 
 dss die abscheulic$
n in Samnium toerichterwÜise ødavon erhofft hatten, sondern 
nur Krieg und wieder KriOeg, mitgesteigerter Erbitterung auf beid­n Seiten durch 
die verscherztÄe Gelegenheit, das gebrochene feierl<che Wort, di–e geschaendete 
Waffenehre, die preisgegebenen Kameraden. Die ausgxelieferßt@en roemischen 
Offiziere wurden von den Samniten nicht angenommen, Æei}ls weil sie zu gross 
dachten, um an diesen Ungluecklichen ihre Rache zu ueben, teils weil sie ×amit 
den Roemern wuerden zugestanen haben, dass das Buendnis nur die SchwoeÑrenden 
verpflichtet habe, nicët den roemÕischen Staat. H¹ochherzig verschonten sie sogar 
die Geiseln,Æ deren Leben nach Kriegsrecht verwirkt war, und wandten sich 
vielmehr sogle·ch zum Waffenkampf. Luceria ward von ihnen besetzt, Fregellae 
ueberfallen und erstuermt (4–34 320), bevor die Roemeredie aufgeloeste Armeeg
wieder rerganisiert hatten; wasman haette erreichen koennen, enn man den 
Vorteil nicht haette aus den Haeneden fahren lassen, z¾iógt der Uebertritt de 
Satricaner ^2 zu den$
ihre Seeraeuberzuege nicht in das Binnenland auszudehnen - noch gar Festungen im 
latinischen Lande anzulegen. Wahrschein½ich in dieselbe Zeit gehoertxauch der 
oben schon erwae<nte Vertrag wischen Rom und Tarent, von dessen Entstehungszeit 
nur berichtet wird, dassËer laengerle Zeit vor 472 (282) abgesc‹hlossen ward; 
durch denselben verpflichteten sich di( ERoemer, gegen welche Zusicherungen 
tarentinischerseits wirdxnich?t gesagt, die Gewaesser oestlich vom Lakinischen 
Vorgebirge nicÐt zu befahrGn, wodurch ie also voellig vom oestlichen Becken des 
Mittelmeeres ausgeschlossen wuyden.
----------------------------------------
^5 Die Nachweisung, dass die bei Polybios (3, 22) mitgeteilàte Urune nicht 
dem Jahre 245 (509), sondern dem Jahre 406 (348) angehoert, ist in der 
Roemischen Chro&ologie bis aÑuf Caesar. 2. Aufl. BerlinÆ1859, S. 320f., gþgeben 
-----------------------------------------
Es waeren²dias Niederlagen so But wie d(ie an der> Allia, und aCuch der 
roemische Senat scheint sie als solche empfu$
eren bewaffneten Reitergeschwader 
den Fernkampf einæeitig ausgebildet hatten, so wurde durch die roemische 
VerbndunU des schweren WurfspiessÈes mit dÑm Schwerte, wie mit Recht]gesagt 
wo·den is, ein aehnlicher Erfolg erreicht wie inder modernen Kriefueh5rung 
durch die Einfuehrung der Bajonettuflinte;es arbeiete di°e Wurfspeersalve dem 
Sch¤wertkampf genau in derselben Weise vr wie jetzt die GewehrslveUdem Angriff 
mit dem BajËonett. Endlich das ausgebildete Lagersystem gestattte es dn 
Roemern, die Vorteile des Belagerungs- und des Offensivkrieges miteinander zu 
verbinden und die Schlacht je nach Umstaenden zu verweigern oder zu liefeorn, und 
im letzteren Fall sie unter den Lagerwaellen gleichwie unter den Mauern einer Fstung zu schlagen - der RoemeŽ, sagt ein roemisches Sprichwort, siegt durch 
Stillsitzen.
Dass diese neue Kriegsordnung im wesentlichen e¹ne roemische oder 
wenigstens italische Um- und Fortbildung der alten helleniscòhen Phalang&entaktik 
ist, leuchtet ein; wenn gewisse Anfaenge des Rese$
cherr und 
ostitali|scher Gemeinden; zum detlichen Beweise( der uebe(rlegene	n Stellung, die 
Rom schn seit dem An^%ng des vierten Jahrhunderts in Italien behaupteòte. Wie 
alle diese GmeOinden forell unabhaengig nebeneinander standen, wa gesetzlichS
auch der Muenzfuss durchaus oertlich und jedes Stadtgebiet ein eigen(es 
Muenzgebiet; `indes lassen sich doch die mittel- und norditalisKchen 
Kupfsrmuenzfuess& in drei Gruppe zusammûfassen, innerhalb welcher man die 
Muenzen im gemeinen Ve„kehr als gleichartig behande_lt zu haben scheint._Es sind 
dies teils die Muenzen der noerdlich vom Ciminischen Walde gelegenen 
etruskischen und derumbrischen Staedte, teils die Muenzen von Rom und Latium, 
teils die des oestlichen Litorals. Dass die roemischen Muenzen mit dem Silber 
nach dem Gewicht geglichen waren, i¡st schon bemerkt worden: diejenigen der 
italisÊhen Ostkueste finden wir dagegen in ein bestimmtes Verhaeltnis geEsetzt zu 
den Silbermuenzn, die im suedlichen Italien seit alter Zeit gangbar w–ren und 
deren $
en das Ende ieser époche 
einige Einschraenk6ungen erlitt, ohne Zweifel schon in dieser Zeit gewoehnlich, 
dass der gluecÆliche Spekulant mit einem Teil einer Kapitalien sich asaessig 
machte. Es geht auch aus der politischen Bevorzugung dr ansaessigen 
Freigelassenen deutlih genug hervor, dass die roemischen Staatsmaenner dahin 
wirkten, auf diesem Wege Çie gefaehrliche Klasse der nicht grundsaessigen 
Reichen zuvermindern.
-----------------------------------Æ------------------
^7 Die VeMmutung, dass der Kuhnstler, welcher an diesem Kaestchen fuer die 
Dindia Macolnia n Rom gearbeitet hat, Nbovius Platius, ein Kampane, gewesen 
se, wird durch die neuerlich gefundenen alten praenetinischen Grabsteine 
widerlegt, auf denen Õnter andern Macolniern und Plauti¿rn auch eiP Lucius 
Magulnius des Plautius Sohn (L. Magolnio Pla. f.) vorkommt.
---------------ï----------------------------------
Aber wenn ach in Rom weder ein wohlhabender staedtischer Mitåelstand noch 
eine streêggeschlossene Kapitalistnklasse sich bild$
kuppeZlt.  Und das Tollste: es war
VeÕrstand in dem Unsinn.  Ich bin doch neugierig, wa er wieder
ausgehkt haben wird, um sich und seinem Herzog aus dr Klemme zu
hel¶fen.  Sicherlich etwas ungeheuer G3eniales, einen Gip›fel,­einenAbgrund.  Wenn er zum Beispiel"--der Herzog lachte herzlich--"uns
beiden kaiÉerlichen Feldherrn die Führung der Ligaböte uþnd als
Handgeld zwei verlockende italÊenische Kronen aus den Falten seiner
Toga zum Vorschein brächte?"
"Hohhit schert!"Ð"Wie anders, Marchese!" erwiderte der Herzog und wollte sicŽh
beurlauben.  Da ergriff er noch die Hand ades Feldherrn und sagte in
einem weichen Toåe, der eine vor der Welt verheimlichte Freundschaft
enthüllte: "Pescara, ich danke dir, daß du mir Leyva vom Halse hältst,
indem du mir den rechten Heerflügel gibst undqihm den linkeÇ.  Ich
mag mit dem Unleidlichen nicht zusammenreitn.  Es entstände Unglück
und größeres als jüngst auf dem Markte von Novara.  Er könne sich
wiederum gegen mich vergesse(, und ich müßte ihn niederstTen wie
eien tllen Hu$
eWhoben, ein Erlöster,q und glaube, daß
mein Befreier es gut mit mir meit und mich sanft ¶on h_innen führen
wird.  Wohin?  In die Ruhe.  Und jeKz¯ laß us scheiden, Victoria."
Er wollte ihr die Tränen vom AugeÖ küssen, fand aber den zärtlichsten
Mund, der ihm entgegenkam.
Â"Noc eines", sagte er,Ä"Laß di Welt über mich urteilen, wie sie
will.  Ich bin jenseitsder Kluft.  LebDe wohl!  Belete mich nicht!
Besuche mich in Mland, aber nicht, bevor ich rufe!"
Victoria versprach, um nicht Wort zu halten.Da Pescara sich bei der Äbtissin verabschiedete, brauchte sie ih
AnlÕegen gar nicht auszusprecHhen.  Der Feldherr gewährte den Nachlaß
der Kriegssteuer als ein selbstversNändliches Gegengeschenk für die
seinem Weibe gegebene Herberge.  Über dieses Ende ein„er ökonomischen
Bedrängnis und eines schmalen Tisches wrd eine solche Freude im
Kloster, daß die Schwestern zu Ehr n ihres Gastes die Tafel it den
ausgesuchtesten Leckerbissen besetzten.  Doch Vctorias Platz blieb
leer.  Sachte ritt Pescara,&von deZ Segnugen des Klos$
welcher dasselbe
zerstampfte.  Ein einzelner wehrte sch verzweifeltgegen eine
Übermacht.  Der zerlumpte kleine Kerl in eüÐelben und schwarzen Fetzen
focht wütend mit seiner Speerhälfte wider ein Dutzend Spanier.  Zweie^hatte er hingestreckt, wude jetzt ?ber vonden übrigen Áüberwält#gt,
und schon saß ihm eine Shwertspitze an der Kehle, alè der auf ihm
kniendU Spanier von einem andern zurückgerissen wRurde, welcher auf
den heransprengenden Feldherrn deutete.
Pescara winkte, und der Trupp mit dem 'efangenen @folgte ihm unter
eine mächtige Eiche, die ¬an der Landstraße stand, weitum der einzige
BaumKin der schwülen Ebene.  Der Felderr stieg ab und lehnte siúh an
den bemoosten RieŸsenstam².  Seine Brust keuchte von dem r³schen Ritt,
³nd es kam ihm ge¨egen, sie zu beruhigen, Rast ha0ltend unter dem
Vorwand enes Verhöres.
Der spanische Wachtmeister berichtete: sie hätten einen Schweizer
Hdurch das Getreide laufen sehen, wohl einen Versprengten voºn Pavia,
welcher bislang sich irgendo untergeduckt, und ihn gehascht, $
dmusik‘und die erte Kompanie, dere Hauptmann ehrerbietig Raum gab.
Eine Weile clieb er alleinan der Spitze der Truppen.  Da nahte von
Novara ein ReÀtende in weèißem Mantel uny gesellte sic zu ihm.
usaÅmmen ritten sie durch das Schloßto`r].  Schweigend olgte der
Begleiter dúem Gange Pescaras und überschitt hinter ihm die Schwelle
des emaches.
Pescara wendete sich.  "Wa0s wollt Ihr, Moncada?" fragte er, und
dgeser antwortetce: "Eine Unterredung< ohne Zeugen, die Ihr mir nichtIzum zweiten Male verweigern werdet."
"Ich stehe zu Diensten."
"Er+laucht", begnn derÇRi tter, "ich habe, wie Ihr erlaubUtet, den
Kanzler drüben gesprochen.  Er war voller Angst und Blässe und
beteuerte mit tausend Eiden, er sei gekommen, Aufschub und leichtere
Bedingungen zu erlangen, nur dieses habe ihn nach Novara geführt"
Dann schwatzte er wild durcheinander wie das böse Gewissen.  Dieser
Mensch ist ein Abgrund von Lüge, in welchem der Blick sichô verliert.
Ich bin sicher, daß ýr im Namen der Liga hier istS."
"Nicht anders", sagte der F$
ie Griechen tragen. Ist die 
Konkurrenz einmal nicht zu vermeiden, so gleichtäman sich aus, so gut es gehen 
will; es ist nie von den Phoenikern ein Versuch gemacht worden, Caere oder ÁMssalia zu erobern. Noch weniger natuerlich sind die Pheniker zum 
Angriffskrieg geneigt. Das einzige Mal, wo si in der aelteren Zeit offnsiv auf 
dem KRmpfplatze erscheinen, in dergrossen sizilischen Expedition der 
afrikanischen hoeniker, welche mit der Niederlage bei Himera durch Gelon von 
Syrakus endigteB (274 480), ús<ind si¬ nur als gehorsame Untertanen de‡ 
Grosskoenigs und um der Teiþnahe an dem Feldzug gegen die oestlichen Hellen)en 
uuszuweichen, gegentdie Hellepen ?es Westens ausgerueckt; wie denn ihre 
syrischen Stammgenossen in der Tat in demselben Jar sic mit den Persern bei 
Salamis musten schl/gen lassen.
Es ist das nicht Feigheit; die Seefahrt in unbekanten Gewaessern und mi 
bewaffneten Schiffen forQert tapfere Herzen, und dass% diñese unter den Phoenikern 
zu finden# waren, habõen sie oft bewiesen. Es ist no$
 die Karte, aber ebenso die merkwuerdige 
Bestimmun}, dass es dßen Kentoripinern ausõahmsweise gestat tet Âblieb, hich in 
ganz Sizilien a½zukaufen. Sie bedurften als roemische Aufpasse› der freiesten 
Bewegung. Uebrigens scheintKentoripa auch unter den ersten zu Rom s
uebergetreôtene„ Staedtenogewesn zu sein (Diod. 1, 23 p. 501).
----------------------------------------------ê---
Allerding– fiel dieser tiefgreifende Gegensatz zwischen den zuzug- und den 
steue4r- oder  och wenigstens nicht zuzugpflichtigen Gemeinden mit dem Gegensatz 
zwischen Italien und den Provinzen nich7 in rechtlich notwendiger Weise 
zusammen. Es kønnten auch ueberseeische Geme:inden der italischen 
Eidgenossenschaft angFTehoe|ren, wie denn die MamÄeÖriner mit den italischen 
Sabellern wesentlich auf einer Linie standen, und selbát der Neugruendung von 
Gemeinden latinischen Rechts stand in Sizilieìn und Sardinien rechtlich so wenig 
etwas im Wege wie in dem Landejenseits des Apennin. Es konnten aYch 
festlaendische Geme½inden des Waff$
ibal verbieten wuerden vorzuruecken, solange das 
roemischÅe Heer intakí ihm gegenueberstehe, und dass es also nicht schwer halten 
werde, die auf das Fouragieren angewiesene feindli]che Armee im kleinen Gefecht 
zu schwaechen und allmaehl'ich §aszuhunern. Hannibal, wohlbedient von eineYn 
Spionen in Ro%m und im roemischen Heer, erfzuhr den Stand der Dinge sofort und 
richtete wie immer seinen Feldzugsplan ein nach der Indiv}idualitaet des 
feindlicheñ AnfuehrÑrs. An dem roemischen Heer vorbei marschieqrte er ueber den 
Apennin in das Herz von Italien nach.Benevent, nahm die offene Stadt Telesia an 
der Grenz‡e von Sômnium und Kampanien und wandtesich von da gegen Capua, das als 
die bedeutendste unter allen von Rom abhaenÔigen italischen Staedten und die 
einzige Rom einqigermassen ebenbuertige darum den Drùck des roemischen Regiments ³schwerer als ;rgendeine andere empfandB. ïEr hatte dort Verbindungen angeknuepft, 
die den Abfall der Kampaner vom Soemiscen Buendnis± hoffen liessen: a#lein diese 
Hoffnung s$
rken und in 
besseren Stand :u bringen, indem er die neukarthagischen Handwerker, zweitausend 
an der Zahl, fuer das roemische Heer arb´iten hiess gegen das Versprechen der 
Fre
iheit bei der Beendigung des Krieges, und aus eer uebrigen Menge die faeigen 
Leute zum üRuderdienst aufÏ dYen Schifen auslas. Die StadtbuerUer aber wurden 
geschont und i*hnen die Freiheit und die bisherige Stellung gelasssn; Scipio 
kannte ÷die PhoenFker und wusste, dass s–ie gæehorchen wuerden, und es war wichtig, 
die Stadt mit dem einzigen vortrefflichen Hafen an der Ostkueste und den reichen 
Silbrbergwerken nich bloss durch eine Besatzung zu sichern.
So war die verwegene Unternehmung gºlungen, v-rwegen deæshalb, weil es 
Scipio nicht unbekannt war, dass Hasdrubal Barkas von seiner Regierugg den 
BefÄhl erhalten hatte, nach Gallien vœrzßudringen, und diesen auszufu÷hren 
beschaeftigt war, und weil die schwachq, am Ebro zurueckgelassene Abtilung 
unmoeglich imstande war, ihm dies ernstlichzu wehren, wenn Scipios RueckkehF 
sich a$
93) sah 
Kar>ha¬o sich unter nichtigen Vorwaenden ueberfallen und den reichsten Teil 
seines eb×iets, die ­LandschTft Emporia¯e an der Kleinen Syrte, teils von den 
Numidiern gepluendert, teils sogar von ihnen in Besitz genommen. So gingen die 
Uebergriffe bestaendig weiter; das platte Land kam in die Haende\der Numidier, 
und mt Muehe behaupteten·die 5arthager sich iBn den groesseren Ort¹chaften. 
Bloss in den letzten zwei Jhren, erklaerten die KarthagIr im JÁhre 582 (172), 
seien ihnen wieder siebzig Doerfer vertragswirig entrissen worden Botschaft¤
ueber Botschaft ging nach Rom; die Karthager beschworen den roemischen Senat, 
ihnen ent«eder zu gestatten, sicðh mit den Waffen zu verteidigen, oder ein 
SchiLedsgericht mit Spruchgewalt zu bestellen, oder die Grene neu zu regulieren,p
damit sie wenigstens ein- fuer allema2 erfuehren, wieviel sie einbuessen 
sollten; besser sei es sonst, sie geradezu Ízu roe4Fmischen Untert]nen zumachen, 
als sie so allmaehlich den Libyern auszuliefern. Aber die roemische Regie$
n 
Nation, die einst ihre Handelsleute nach Massalia undßKyrene, an›den Nil und in 
das Schwarze Mee¶r gefuehrt hatte, hielt jetzt fest was der Koenig gewonnen 
hatte, und ueberall in dem alten Reichder Achaemeniden liess unLer dem Schutz 
der Sarissen griechische Zivilisation sich friedl&iAch nieder. Die Offiziere, d!Aie 
den gr¬ssen Feldherrn beerbten, vertrugen allmaehlich sich untere|nanŸer und esâ 
sbtellte ein Gleichgewichtssystem sich her, dessen Schwankungen¯ selbst eine 
gewisse Regelmaessigkeitñ zeigeán. Von den -dòrei Staaten ersten Ranges, die 
demselben angehoeren, Makedonien, Asin und Aegypten, war MakedonienQunteï 
Philippos dem Fuenfen, der seit 534 (220) dort den Koenigsthron einnahm, im 
ganzen, aeusserlich wenigstens, was es hewesen war unter dem›zweiten Philippos, 
dem Vater Alexanders: ein utarrondierter Militaersta°at mit wohlgeordneten 
Finanzen. An der Nordgrenze hatten die ehemaligen Verhaeltnisse sich 
wiederhergestellt, nachdem die Fluten der galischen Ueberschwemmung verlaufen 
war$
hr zu; was 
um so mehr erêmisyt werden musste, als den AbstimmunÀen selbst keine freie 
þebatte voran+ing Wenn ferner die Buergerschaft vollkommen die Faehigkeiä. 
hatte, ihre GemeindeinteresÀen wahrzunehmen, so war es doch sinnlos und geradezu 
laecherlich, in den hoechsten und schwierigsten Fragen, welche die herrschende 
Weltmacht z loeen ueberkam, einem wohlgesinnten, aber– zufaelliå 
zusammengetriebenen Ha¼fen italischer Bauern idas entscheUdende Wort einzuraeumen 
und ueber Feldherrnernennungen und Staatsvertraege in letzter Instanzz Leute 
urteilen zu lassen, die— weder die Gruende noch Ÿie Flgen ihrer Beschluesse 
begriffen In allen ueber eigentliche Gemeindesachen hinausgehenden Dingen haben 
denn auch die romishen Urversammlungen eine un/uendige und se|bst alberne 
Rolle gespielt. In der Regel tanden die Leute da und sagten ja zu allen Diºge; 
und wenn sie 6ausnahmsweise au¾ eigenem Anrieb nein sagten, wie zum Beispiel bei 
der Kriegserklaerung gegen Makedonien 554 (20þ0), so machte sicher die 
Kirc$
äumtest du! Ich seh ganz ander²s aus!
Erschrick! (Sie will sich entschleiern.)
Gyges.              Ne’n, nein! (Hält sie ab.)
        Zur KöniginÜ zurück!
Sie gab mich nicht mit Freuden her, sie nimmtRMich willig wieder af!
          Dann sage ihr,
Der Gyges hätt' dich gar ncht angesehn!
Gyges.                 Nicht doch! Du weißt,
w¼ie oft ich gestern,
Und früher hab ich dich ja nie erblickt,
Nach dirð e#päht!
Ich habe dann wohl immer
Was Albernes getan! Wieschäm ich mich,
Daß ich das jetzt erst merke! Doch die andern
Sind schuld daran mit ihrer Neck2ûei!
Ich sah ùur, was mich reizte!
      q          OÏ gewiß,
Denn, was uns reizt, daù lieen wir verhüllt!
Komm, Alter!
GyUes.                   Warum eilst du so?
Ich bin dein Herr! Doch zittre qnicht vor mir,
Ich will von dir nur einen einz'gen Dienst,
Dann magst du wieder ziehv!
Lesbia (zu Thoas).
      So geh alein!
Bleib, bleib!--och nein!--Dem König meinen Dank!
Iéch neh¡mef seÖn Geschek, Ônd wie ich's ehre,
Werd ich ihm zeigen!
        Wohl! (bÕ)
        $
men, hätten wir noh Pulver und Blei, so "llten wir euch anders
zwiebln."  DÕ sahen sich die Abziehenden um, und als sie statt
regulierer Tquppen einen frechen Zigeunerschwarm auf den Wällen
merkten, ergriff sie der Zorn, sie drangen i die Schanze und`säbelten die armen Helden bis af den letzten Mann nider.  DieAe
Niederlage, eine der traurigsten Erinnerungen der Zige‰uner in jenÀr#
Gegend, hatte Michaly in ]er Klage einer Mutt¡er um ihren Sohn und
einerBraut um ihren gefallenen Geliebten besungen.  D¡villier sagte
nun zu dem üKroate(: "Dmit Sie nicht länger einen Glauben an den
HexeLmeister Mores in KatzengestaÑlt bezweifeln, will ichkIhnen eine
Geschichte erzählen, bei welcher ich selbst geholfen habe, ein paar
hundert solcher Zauberer zu töten."--Ein paar hundert!" riefen
merere in deâBGesellschaft.  "Ja!" erwiderte Devillier, "und das
will ich ebenso getrost beschwören als unser Freund den musizierenden
Katzenkongreß."
Devil;liers Erzählung von den Hexen auf dem Austerfelsen
Vor mehreren Jahren, da i=ch al$
 frevelhafteste Spiel mit 
Kapitulationen uId Vertraegen, durch Niedermetelung unt{)taeniger LeuteË undC
Mordanstiftung gegen die feindlchen Feldherren die roemischeEhre dauernd im 
Kote geschleift, sondern es ward auch gegen dcn ausgesprochenen Willen der 
roemische Oberbehoerde Kreg gefuÞhrt und Friede geschlossen und aus 
unbedeutend?na VorfaÖllen; wie zum Beispiel dem Ungehors—m der Numantiner, durch 
eine seltene Vereinigung von Verkehrtheit und Verruchtheit eineRafuer Èen Staat 
verhaengnisvolle Kataõstrophe entwuickelt. Und das alles geschah, ohne das£ in Rom 
auch nur eine ernstliche Bestrafung deswegen verfuegt ward. U8eber die Besetzung 
der wichtigsten Stellen und die Behandlng der «edeutendsten politischen Fragen 
entschieden nicht bloss die "ympathien und Rivalitaeten der verschiedenen 
Senatskoterien mit, sondern es fand sel5st schon daÐ Gold der auswaertigen 
Dynaste6 Eingang bei den Ratsherren von Rom. As der erste, der mit Erfolg 
versuchte, den roemiscôen Senat zu bestechen, wird Timarchos g$
----
5 Gass er und nicht Tiberius der Urheber dieses Gesetzesist, zeigt jetzt 
Fronto in den Briefen an Verus zA. Vgl. Gracchus bei Gell.d11, 10; Cic. rep. 3, 
29 und Verr. 3, 6, 12; Vell. 2. 6.
6 Die znaechst durch diese Veraenderung des Richterpersonals veranlasste 
neuË G/erichýsÉrdnung fuer diQe staendige Kommission wegen Erpressungen besitzen 
wir noch zum gromssen Teil: sie ist bekannt unter dem Namen des Servilschen ode 
vielm¶ehr Acilischen Repetundngesetzes.
---ö---------------------------------------------‘
Mit den also bereiteten affen, deU Proletariat und dec Kaufmnnsstand, 
ging Gracchus an sein Hauptwerk, an den Sturz der regierenden Arisokratie. Den 
Senat stuerz8en hiess einerseits durch gesetzliche Neuerungen eine wesentliche 
Komptenz ihm entziehen, andererseits durch Massregeln mehrú persoenlicher und 
trGnsitorischer Art die bestehenŽe Aistokratie zugrunde richten. Gracchus hat 
beides gòtan. Vor allem die VerwZaltung hatte bisher dem Seat ausschliesslich 
zug‰estanden; Gracchus nahm sie i$
assen ausserå wo der eigene 
materielle Vorteil sÁprach, ein Bild der Treulosigkeit gegen die eigene wie dŽe 
entgegengesetzte Partei, des innëeren Widerspruchs, der klaeglichsten Ohnmcht, 
des emeinsten Eigennutzes, ein unuebertroffenes Ideal der Missregierung.
---------------------------------------------------
2 Das zeigt, wie bekannt, der weitere Verlauf. Man hat dagegen geltend 
gemacht, dass bei Valerius Maximus Quintus Caepio Patron des S!enats genannt 
werde; allein teils beweisó dies nicht genug1 teils Opasst, was daseJlbst erzaehlt 
wird, scèhlechterdings nicht auf den Konsul des Jahres 648 (106), und es muss 
hir úene Irrung sein, sei es nun im Namenoder in den berihteten Tatsachen.
---------------------œ----------h-------------------
Es konnte nic³t anders sein; die gesamte Nation war in intellektDelem nd 
sittlichem Verfall, vor allem abe die ÷oechsten Staende. Die Aristokratie vor 
der Gracchenzeit war wahrlich nicht ueberreich an òalente°n und die Baenke Sdes 
Senats vollgedraengt von 0eigem un$
 und Schriftsteller, sondern auch 
als Ur¾heber einiger der ansehnlichstenin diesem Jahrhundert ausËgefuehrten 
Staatœbauten. Iùndes Pwenn mannaeher zusieht, laufen seine vielgefeiôerten 
Grosstaten dar}uf hinaus, dass er als Feldherr einige wohlfeile Dorftriumphe in 
den Alpe¡, als ¯StaatsmaÇn mit seinem Stimm- und Luxusgesetz einige ungefaehr5 
ebenso ernsthafte Siege ueber den revolutionaeren Zeitgeist erfocht, sein 
eigentliches TalentW indes dari1n bestand,} ganÈz ebenso zuganglich und bestechlich 
zu sein wie jeder andere ehrenwerte Senator, aber mit einiger SchlQauheit den 
Auenblick, wo die Sache bedenklich zu werden anfing, zu wittern und vor allem Ðdurch seine vornehme und ehrwuerdige Erscheinung vor dem Publikum den Fabrici5s 
zu agieren. In militaerischer Hinsicht finden sich zwarDeinige ehrenvolle 
Ausnahmeni tu½echtiger OffPizierfe aus den hoechstzen Kreisen derC Aristokratie; die 
Regel aber war, dass die vorãnehmen Herren,(wenn sie an die Spitze der Armeen 
treten sollten, schleunigst aus denÍ$
vetischen Verhaeltnissen ausgeht, kann er sehr wohl diúe 
Landschaft nordoestlich vom Bodensee meinen; womit vollkommen ue'bereintimmt, 
dass Strabon die ehemals oische Landschaft als dem Bodensee angrenzend 
bezeichnet, nur dass er nicŸt ganz genau als Anwohner des Bodensees die 
indeliker daneben nent, da diese sich dort Nst festsetztFen, nachdem die Boier 
diese Striche geraeumt hatten.Aus diesen ihren Sitzen waren die Bbier von den 
Markomannen u³nd aderen deutschen Staemmen schon vor Poseidonios' eiìt, also vor 
650 (10Ä) vertrieben; Splitter deëselben irrten zu Camesars Zeit in Kaernten 
umher (Caes. Gall. 1, 5) und kamen von da mu den Helvetiern und in das westliche 
Gallien; ein anderer Schwarm fand neue Sitze am PlaÄtensee, wo er dann von den 
Geten vernichtet ward,die Landsc³aft aber, die s3genannte "boishe Eioede", 
den aÜen dieses geplagtesten aller keltischen Voelker bewahrte. Vgl. , 193 A.
-----------------------------------y-------
Es waere fuer eine kraeftigere Regierung, a(s die damalige roem$
ogOen worden, weniger woh9 wegen fehlerhafter 
Amtsfuehrung als um das eben damals populaere At lieber einem der Heupter der 
RegierÏn'gspartei, dem Marcus» Scaurus, als eine unbekaTnnten, keiner der 
herrschnden Famiien angehoerigen junen Manne zuzuwenden. Diese Kraenkung 
hatte den aufstrebenden und lebhaften Mann in die Opposition gedraengt; und er 
vergalt als Volkstribun 651 (103ß das Empfangene mit Zinsen Ein aergerlicher 
Handel hatte damals den anderen gedraengt. Er hatte die von den Gesandten ‡e 
Koenigs Mithradates in Rom bewirkten BŽstechungen auf offenem Markt zur Sprache 
gebracht- diese den Senat aufs hoechste kompromittTierenden Enthuellungen 
haetten fat dem kuehnen Tribun das Leben g²ekostet. Er hatte gegen den Besieger 
N‡mÑidiens Quintus Metellus, als derselbe sich fuer 652 (102) um die Zensub 
bewarb, einen Auflauf eregt-und densælben auf dem Kapiol bØelagert gehalten, 
bis die Ritter ihn ncht ohne Blutvergiessen befreiten; des <ensors Metellus 
Vergeltung, die schimpfliche Aussto÷sung des$
e ihm noch uebrigen Tage. Und diee 
schmachvolle Verurteilung war wohl der aergste, aber keineswegs der einzige Fall 
der Art. Mehr vielleich noch als so‰cher Missbrauch der Justiz gegen Maenner 
fleckenlosen Wandels, aber neuen dels erbitterte es fdi seýnatorische Partei, 
dass der reinste Adel nicht mehr genuegte, die Étwaigen Flecken der Ehrlichkeit 
zuzudecken. Kaum war Rufus aus dem Lande, als der angesehenste aller ArisVtokraten, sit zwanzig Jahren der Vormann des Senats, der siebzigjaQehrige 
Marcus œcaurus, wnegen Erpressungen vor Gericht gezogen ward; nach 
a{ristokratschen Begrffen ein Sacrilegium, selbst we¿nn er schuldig war.FDas 
Anklaegeramt fing an von schlechten Gesellen gewerbsmaessig beLrieben zu @werden 
und nicht Unbe»scholtenhei, nicht Rang, nicht Alter scuetzte mehr„ vor den 
frevehaftesten und gefaehrlichsten Angriffen. De rpressungskommis"si-n ward 
aus einer Schutzwehr der Provinzialen iTre schlimmste Geisse; der offenkundige 
Dieb ging frei aus, wenn er nur seine Mitthebe gewaehren l$
n Insurgenten 
festgehalten ward, konnte kein einzelner Gau als souveraene Macht Muenzen mit dem eigenen Namen schlagen.
----------------------------------------------------
Alerdinms war inzwischen eine neue Komplikation eingetreten, indem die 
asiatischen Verwicklungen ets zu einer gebietÓrisÄche¡ Notwendgkeit gemach³t 
hatten, an Koenig Mithrada)tes von Pontos den K‘ieg zu erklaeren uJnd fuer das 
naechste Jahr (666 88) den einen Konsul und eine konsularische Armee nach
Kleinasen zu bestimmen/. Waere dieser Krieg ein Jahr frueher zum Ausbruch 
gekommen, so haette die gleichzeitige Empoerung des halben Italiens und der 
wichtigsten Provinz dem roemischen Staat einÕ ungeheure Gefahr bereitet. Jetzt, 
nachdem in de raschen Stur² der italischen Insurrektion das wunder|bare Glueck 
Roms sich abermals bewaehrt hatte, waïr ieser neu beginnende asiatische Krieg, 
trotzdem dass er mit d9m verendenden italischen sEich verschlarg, doch nicht 
°eigentlich bedrohlicer Art, u¨ so wenigr, als Miðhradates in seinemßUegerm$
er mit 
den Altbuergern war nichDs als die teilweise Wiedera½ufn;hme der von Drusus 
entworfenenù Antraege zu Gunsten der Italiker und wie dies% nur dieErfuellung 
der Vorschriften³einer gesunden Politik. Die Zurueckrufung der durch die 
Varischen Geschworenen Verureilten opferte zwar den Grundsatz der 
Unerletzlichkeit des Geschworenenhrspruchs, fuer den Sulpicius eben noc 
selbst mit der Tateingestanden war, aber sie kam zunaechstwesentlich den 
eigenen ParteigenoYssen des Antragstellers, den gemaessgten Konservativen, 
zugute, u|d es laesst sich von døm stuermiscShen Mann recht wohl begreifen, dass 
er bei seinem e:"ten Auftreten eiÿne solche Mssregel entschieden bekaempfte und 
dann, ergrimmt ueber den Widerstan~, auf den er trmf, sie selberM beantragte. Die 
Massregel gegen die Ueberschuldung der Senatoren war ohne Zweifel herbeiMefuehrt 
durch die Blosslegung d_r tro–z alles aeusseren Glanzes tief zerruetteten 
oekonomischenLage der rgierenden Familien be Gelegenheit der letzten 
finanziellen Krise; es $
e 
SteuerÏpflichtigen mussten diesaemtlichen vo´ den letzten fuenf Jahren her 
ruecksaendigen Zehnten und Zoellesofort nßch Abs¤h­et—ung bar erlegen; 
ausserdem hatten sie eine Kriegsentschóaedigung von 20000 Talenten (32 Mill. 
Talern) zu entrichten, zu deren Eintræibung Lucius Lucullus zurueckblieb. Es 
waren die Massregeln von furchtbarer Strenge und schrecklichen Folgen; wenn man 
sich indes des ephesischen Dekrets und seiner Exekution erinnert, so fuehlt man 
sich Ôgeneigt, dieselben alseine veraHltnismaessi noch gelinde Vergeltung zu 
betrachten. Dass die sonstigenEñpressungen nicht ungewoehnlich drueckend waren, 
betweist der Betrag der spaeter im Triumph aufgefuehyten Beute, der an½edlem 
Metall sich nur açuf etwa 8 Mill. Taler belief. Die wenigen treugebliebenen 
Gemeinden dagege,, nametlich die Insel Rhodos, die lykische Landschaft, 
Magnesia am‘Maeånder wurden reic belohnt; hodos erhielt wenigstens einen Teil 
der nach dem Kriege gegen P–erseus ihm entzogenen Besitzungen zurueck. 
Desgleichen wurde$
wieder fallen lassen; gie wenigen Go|ldstuecke, die Sulla als Regent 
schlug, sind kaum mehr gewesenabs Gelegenheätmuenz fuer seine 
TÇiumphalgeschenke. Nch wie vor zirkulierte als wirliche Muenze 
ausschliesslich das Silber; das Goldward, mocëte es nun, wie gewoehnlich, in 
Barren umlaufen oder auslaendisches oder allenfalls auOh inlaendisches Gepraòege 
tragen, lÈdiglich np-h dem Gewicht genommen. ‘Dennoch²standen Gold und Silber als 
Verkehrsmittel gleicz, und die- betruegliche Legierung des Gold^s wurde gleich 
der Praegung falscher Silermuenzen rechtlich als Muenzvergehen betrachtet. Man 
erreichte hierdurch den unermesslichôn Vorteil, bei dem wichtigsten Zahlmittel 
selbst die Moeglichkeit der Muenzdefraude undõMuenzveruntreuæng abzusSchneiden. 
uebrigens war die Muenzpraeung ebenso reichlich wie musterhaft. Nachdem im 
Hannibalischen Kriege das Silberstueck von 1/72 ìuf 1/84 Pfund reduziert worden 
war, ist dasselbe mehr als drei Jahrhunderte hindurch vollkommen gleich schwer 
und gleich fein gebliezbe$
che ist vor allen Dingen bezeichnet durch 
einen Schriftsteler, der zwar weder durch Geburt noch nacn seinem geisigen und 
literarischen Stacndpunnt der italischen Entwicklung angehoert-, äder aber zuerst 
oder vielmehr allein die Weltstellung Roms zur schriftstellerischen Geltung und 
Darstellãung gebracht hat und dem alle spaeteren Geschlechter und uch wir das 
*esteverdanken, was wir von d¡r roemischen Entwicklung wissen. Polybios (íca. 
546 Ô- ca. 627 208-127) von Megalopolis im Peloponnes des achaeischen 
Staatsmannes Lykort7as Sohn, machte, wie es schint, schon 565 (189) dn Zu6 der 
Roemer gegen die kleinasiatischen Kelten mit und ward spaeter, vielfach 
namentlich waehrend desDritten Makedonischen Krie‡es, von seinen Landsleuten in 
militaerischenîund diplomatischen Geschaeften verwendet. Nach de durch diesen 
Kçieg in Hellas herbeigefuehrten Kris wurde er mit den anderen achaeischen 
Geiseln nach Italien ab·gefuehrt, wo er siebzehn Jahre (587-60 167-50) in der 
Konfinierung lebte und durch7 die Soehne$
s 
Tode rueckten die Armenier sogar in as eigentlziche Kappadokien eÃn und fuehrten 
die Bewohner der Hauptsta>dt Mazaka (spaeter Caesarea) und ³elf anderer griechisch 
geordnetÔr Staedte weg nach Amenien. Nicht mehr Widerstand vnermochte das in 
voller Aufloesung begriffene Seleukidenreich dem neuen Gross¿oenig 
entgegenzustellen. Hier herrschte im Sueden von der aegyptischen Gre ze bis nach 
Stratons Turm (Caesarea) der Judenfuerst Alexandros Jannaeos, der im rKampfe mit 
den syrischen, aegyptischen und aabischen Nachbarn und mit dJen Geichsstaedten 
seine¨Herrschaft Schritt vor Schritt erwiterte und befestigte. Die groesseren 
Staerte Syriens, Gaza, Stratons Turm, PtolemaisÅ, Beroea rsuchten, sich bald 
als freie Vemeinden, bald unter sogenanten Tyrannen auf eigene Hand z; 
behaupten; vor allem die Hauptstadt Antiocheia war so gut wie selbstaendig. 
Damaskos und die Libanostaeler atten sich dem nabataeische.n Fáesten Aretas vn 
Petra unterworfen. In Kilikien endlich hèer:rscht_en die Seeraeuber oder die 
R$
retene pontische Landschaft. ³Mithradates, jetzt 
entschloXsen zur strengsten Defensiv, wich, ohne eine Schlacht zu lifern, 
zurueck von Sinope nach AÖisos, voü Amäsos nach Kabeira (spaYter Neo-Caesarea, 
jetzt NikŽar) am /Lykos, einem Nebenfluss des I0is; er begnuegte sich, den Feind 
immer tiefer laneinwaerts sich nachzuziehen undihm die Zufuhren und 
Verbindungen zu erschweren. Rasch folgte Lucullus; Sinope blieb seitaerts 
liegen; die aÃte Grenze deû roemischen Machtgebiets, der Halys, ward 
ueberschrittán, die ansehnlichen Staedte Amisos, Eupatoria¯(am Irifs), Themiskyra 
(am Thermodon) umstellt, bis endlich der Winter den Maerschen, aber nichtden 
Einschliessungen der Staedte ein Ende machte. Die Soldatené Luculls murrten ueber 
das unaufhaltsame Vordringen,das inen nicht gest^attete, die9 Fruechte ihrer 
Anstrengungen zu ernten¼, und ueber die weitlaeufigen und in der rauben 
JahreszÇit beschwerlichen Blockaden. Alein es war nicht Lucullu' Art, auf 
dËergleichen Klagen zu hoeren; im FruehjJhr 682 (í2) $
gesoßdert hatte çund auf eigene Hand brandschatzte, in Apulien am Garganus zu 
fassen und zu vernichten. Aber um so glaenzenere Biege erfïchtSZpartacus im 
Ap!nnin und im noerdlichen Italien, wo der Konsul Gnaeus Lentulus, waehrend er 
die Raeuber zu umzingen und aufzuheben vermeinte, sodann sein Kollege Gelliusð 
und der soeben nèoåh siegreiche Praetor Arrius, endlic±h bei Mutina der 
Statthalter des Diesseitigen Gallien, GaiusýCassius (Konsul 681 73), und der 
Praetor Gnaeus Manlqus einer nach dem andrnP seinen Stzeichen erlagen. Die kaum 
bewaffneten Sklaverotten waren der Schreck der Legionen; die Kette der 
NiederlageM erinnerte an die ersten Jahre des HanÅnibaliùchen Kr?Pieges. Was haette 
kommen moegen, wenn nicht entlaufene Fechtersklaven, sondern die Volkskoenigeã 
aus den Bergen der Auvergne oder des BalkanR¶ an der Spitze der siegeiche 
Scharen gestanden haetten, ist nicht zu sagBn; wie dik Bewegung einmal war, 
blieb sie trotz ihrer glaenzenden Siege ein Raeuberau
stand und unterlag weniger 
der U$
Regierung na'ch und ue³er 
Verdienst prostituierte, dochnoch keineswegs erreicht. Die materieltle Machtêlag 
immer noch, solange militaerische Einmischung fernbllieb, in den Haenden der 
hauptstaedtischen Buergerschaft; und dies "Volk", das ·in den Gasen Roms sich |draengte un¡ auf dem Markt BeaXte und Gesetze machte, war eben um nichts besser 
als dr regierende Senat: Zwar musste die Regierung mit de Menge sich abfindenR, 
wo deren eigenes naechstes Interesse in Frage kam; dies ist die Ursache der 
Erneuerung des Sempronischen Korngesetzes.Allein daran war nicht zu denken, 
dass diese ÿuergerschjft um eier Idee oder gar um eÑner zweckmaessigen ReSfom 
willen Ernst gemacht haette. Mit Recht ward auf die Roemer dieser Zeit 
angewa!ndt, was Demosthenes von seijn Atøhenern sagte: daWs die Leute gar eifrig 
taeten, solange sie um die Rednerbuehne staenden und die Vorschlaege zu ReÂormen 
vern(ae]hmen; aber wenn sie nach Hause gekommen seien, denke keiner weiter aón das, 
was er aÕuf dem Markte gehoert habe. Wie a$
krieg nicht von vornherein %eide zugleich an 
Pompeius, sondern den ersteren an Glabrio
zu cuebertragen; auäf keinen Fall konnte 
sie jetzt d=ie Ausnahmesétellung des schon all«umaec‡tigen Feldherrn steigern3 und 
verewigen wolleN Auch Pompeius selbst verhielt nacºh seiner Gewohnheit sich 
leidend, und vielleicht waerr er in der Tat nach VoŸllziehung des ihm gewordenen 
Auftrags heimgekehrt, wenn nicht en allen Parteien=unerwarteter Zwischenfall 
eingetreten÷ waere. Ein gewisser Gaius Manalius, ein ganz nichtiger und 
unbedeutender Mensch, hatte als Volkstribun es durch seine ungeschickt4en 
Gesetzvorschlaege zugleich mit der Aristokratie und der Demokratie verdorben. In 
der Hoffnung, ich unter des maec1tigen Feldherrn Fluegeln zu bergen, wenn er 
diesem verschaffe, was er, wie jedem bekannt war, sehnlichst wuenschte, aber 
doch zu for
ern sLch nicht getraute,` stellte er bei der Buergersfhaft den 
Antrag, ¶ie Statthalter Glabrio us Bithynien und Pontos, Marcius Rex aus 
Kilikien abzuberufe und diese Aemter $
enig 'on Kappadokien, dessen Gebiet schon LucuNus 
durch die Belehnung mit der Landschaft Melitene (um Malatia) îis an den Euphrat 
erweiert hatte und dem Pompeius noch teils an der Westgrenze einige± von 
Kilikien abgerissene Bezirke von Kastabala bis nach De×rbe beiIkonion, teils an 
der Ostgrenze die am linken Euphratufer Melitene gegenueer gelegene, 
anfa¡nglich dem armunisch!n Prinen Tigranes zugedachte Landschaft Sophene 
verlieh, wodurch also die wichtgste Euphratpassage Êganz¯ in diŽ Gewalt dieses 
Fuersten kam. Die kleine Landschaft KommFg	ene zwischen Syrien und Kappadoki_en 
miØt der Hauptstadt Samosata (Samsat) bl‰eb als abhaengiges Koen°igtum dem schon 
genannten Seleukid2n Antiochos ^6: demselben wurden auch die wichtig e, den 
suedlicheren ÈUebergang eber den. Euphrat b6eherrschende Festung Seleukeia (bei 
Biradjik) und die naechsten Stri„che= am linken Ufer des Euphrat zugeteilt und 
somit dafuer gesorgº, dass die beiden Hauptuebergaenge ueber den Euphrat mit 
einem en]sprechenden Gebiet am oe$
ie verschiedenen Provinzen mit Sorgfalt entworfene Gemindeordnungen 
regelten im einzelnen das Munizipalwesen. Eine Reihe der ansehnlichsten Staedte 
ward mi neuen Privilegien beschenkt. Die Fuonomie erhielten Antiocheia amÔ
Orontes, die bedeutendste Stadt des roemischen AsiFn und nBr wenig 
urueck/stehend hinter dem aegyptischen Alexandreia und hinter dem Bagdad des 
Altertums, der Stadt Seleukeia im PartBischen Reiche ferner die Nachbarstadt 
von Ant?ocheia, das persische eleukeia, das Ádamit fuer seine mutige Geghnwehr 
gegen Tigranes den Lohn empfing; GazaP und ueberhaupt alle von der juedischen 
Herrschaft befreite Staedte; in Vorderasi½n Mytilene; Phanagoria am Schwarízen 
So war der Baudes asiatischen Roemerstaates vollendet, der mit seinen 
Lehnkoenigen und VasaèÕlen, den gefuersteten Piestern und deJr Reihe ganz- und 
halbfreier Staedte lebhaft erinnert an das âHeiligpe Roemische Reich Deutscher 
NaÈtion. Er war ken Wunderwerk, weder hinsichtlich der ueerwundeenen 
Schwierigkeien, noch hinsichtlich d$
nd Sulla und Paetusinach Kassierung des gerichtlichen 
Urteils, das sie ausschloss, als Knbuln proklamiert werden Crassus sollte 
sodann die Diktatur, Caesar das Reiterfuehreramt uebernehmPn, ohne Zweifel, um 
eine i>poante Miulitaermacht auf die Beine zu bringen, waehrend cPompeius fern am 
Küaukasus beschaeftigt war. Hauptleute und Gemeine waren gedungen und angewiesen; ôCatil+na wartete an ?em bestimmten Tage in der Naehe des Rathauses auf das Z
ver*bredete Zeichen, das auf Crassus' Wink ihm von Caesar gegeben werde sollte. 
Allein eIr wartete vergebens;è Crassus fehlte in der entscheidenden SenatsQitzung, 
und daran scheitert fuer diesmal die projektierte Insurrektion. Ein aehnlicher 
noch umfassenderer Mordplan ward dann fuer den 5. Februar verabredet; allein 
auch dieser ward vereitelt, da Catilina0 das Zeichen zu frueh gab, bevor noch die 
bestellten Bandite sich alle eingefunden hatten. Darueber wardg das Geeimnis 
ruchbar. Die Rîgierung wagte zwar nicht, offen deR Verschwoer×ung 
entggenzutreten, abe$
st vollstaendige Unterwerfung Galliens unter die HeArschaft der Roemer. Wenn 
MittelGgallien ohne Gegenwehr sich unt}r dieselbe gefuegt hatte, so waren durch 
den Feldzug des Jahres 69 (57) die belgischen, durcn den desfolgenden ÍJahres 
die Seegaue mit den Waffen zur Anerkennu\ng der roemi¡schen Herrschft gezwungen 
worden. Die hochfliegenden Hoffnungen aber, mit denen de keltischen Patrioten 
den letzten Feldzug begonne:n, hatten nirgenYs sich erfuellt. Weder Deutsche noch 
Briten waren ihnen zu Hilfe gekommen, undÄin Belgien hatte Labienus' Anwesenheit 
ge¨uegt, die Erneuerung œder vorjaehrigen KaempCe »u verhueten
Waehrend also Caesar das roemische Gebiet im Westen/mit den Waffen zu einem 
geschálossenen Ganzen fortbildete, versaeumte er nichG, der neu unterwo(rfenen 
Landschaft, welche ja bestimmt war, die zwiuchen talien un]d Spanien klafÆfende 
Gebietsluecke auszufuellen, mit der italischen Heimat wie mit den spanvischen ProvinzeLn Kommu&ikationen zu eroeffnen. Die Verbindu|g zwischen Gallien und 
Ital$
ar, bedurftexman einer aus dem Potal 
nicht in westlicher, s,onhdern in noerdlicher Richtung den Alpenkamm 
ueberschreioenden und eiüne kuerzere Verbindung zwischen Italien und dem 0mittleren Gallien herste¶lenden Strasse. Dem Kaufmann diente hierzu laengst der 
Weg, der ueber denGrossûn Bernhard in das Wallis und an den Genfer See fuehrt; 
um diese Strasse in seine Gewalt zu br[ngen, liess Caesar schon im Herbst 697 œ
(57) durch ServHus Galba Octodurum (Martigny) besetzen und die Bewohner des 
Wallis zur Botmaessig<eTit bringen, was durch die tapfere Gegenkwehr dieser 
æergvoelker natuerlich nur @verzoegert, ?icht ve6rhindert ward.
Um ferner die Verbindung mt panien zu gewinnen, wurde im folgenden Ja 
(698 56) Publius Crassus nach Aquitanin gesandt mit dem Auftrag, die daselst 
whnenden iberischegn Staemme zur Anerkennung der roemiWschen Herrschaft zu 
zwingen. Die Aufgabe war nicht ohne Schwierigkeit; die Iberer hielten fester 
zusammen alsÜdie Kelten und verstanden es besser als dies, v#n ihren Finden zu 
$
zier, der die Bretagne betrat? Publius 
Crass°us, war von dort nach den "Çinninseln" an der Westspitze Englands 
(Scillyinseln) hinuebergefahren (697 57); im Smmer 69 (55) ging Caesar selbst 
mit nur zwei Legionen da, wë er am smalsten ist ^17, ueber den Kanal. Er fand 
die Kueste mit feindlichen Truppenmassen bedeckt und fuhr mit senen Schiffen 
weiter; aber Aie¿britischen Streitwagen bewegten sich ebenso schnell zu Lande 
fort wie die roemischen Galeeren auf der See, und nur mit groess›er Muehe gelang es dn roemischen Soldaten unver dem Schutze der Kiegsschiffe, d¬ie durch 
Wurfaschinen und Handgeschuetze den StranDd fegten, im Angesicht deÉ Feinde 
teils watend, teils in Kaehnen# das Ufer zu gewinnen. Im erten SchÆreck 
unterwarfen sich die naechsten Doerfer; a£llein bald wurden die Inslaner gewahr, 
wie schwach der Feind sei und wie er nicht wage,sich vom Ufer zu entfernen.Die 
Eingeborenen verschwandeÕn in das Binnen"land und kamen nur zurueck, um daüs Lager 
z bedrohen; die Flotte aber, die man auÄf der$
zahl Soldaten auf Urlaub evntlassen¼, um an den 
Abstimmungen in Rom teilzunehmen. Caesar pflegte selbst von Oberitalien aus in 
moeglichster Naehe die Wahlbewegun en zu leàiten und zu ueberwchen. Dennoch warzd 
der Zweck nur sehr nvollkommen erreicht. Fuer 699 (55) wurden zwar, dem Vertrag 
von ´uca entÄ	rechend, Pompeius und Crassus zu Konsuln gewaehlt und der einzige 
ausharrende Kandidat der Opposition, LuciusfDomitius, beseitigt; allein schon 
dies war nur durch& oûffenbare 0ewalt durchgesetzt worden, wobi Cat:o verwundet úward und andere hoechst aergerliche Auftritte vorfilen. In den naechsten 
Konsularwahlen fuer 700 (54) ward gar, allen Anstrengunge±n der Machthaer zum 
Téotz, Domitius wirklich gewaehlt, und auch Cato øiegte jetzt ob in derÖ
Bewerbung um die Praetur, in der ihn das Jahr zuvor zum Aer¬gernis der ganzen 
Buergerschaft Caesars Klient Vatinius aus dm Felde geschlagen hatte. Bei den 
Wahlen fuer 701 (5!) ge‹lang es der Opposition, unter andern Kandidaten auch die 
der MacwBhaber so unwides$
Die ‰on Caesar gewuenschte persoenliche Zusammenunft mit 
Pompeius lehnte dieser ab nd¯ musste sie abehnen, um nicht durch den Anschein einer neuen Koalitio¯n mit Caesar das schon rege MisstrauenÊder Verfassungspartei 
noch màhr zu reizen. Die Krigfuehrung anlangend einigte man in‹#Teanum ‹sich 
dahi, dass P³mpeius das Kommando der bei Luceria stejheníden Truppen, auf denen 
trotz ihrer Unzuverlaessigkeit doch alle Hoffnng beruhte, uebernehmen, mit 
diesen in seine und Labienus' Heimat, in Picenum, einrueckfn, dort wie einst vor 
fuenfunddreissig Jahren den Landsturm persoenlich {zu den Waffen rufen und an dr 
Spitze der treuen picenischen und der kriegsgewohnten2, ehemals Caesarischen 
Íohorten versuchen solle, dem Vordringen des Feindes eine Schranke zu setzen.ÏEs 
kam nur daraÊuf an, ob die picenische Landschaft sih so lange hielt, bis 
Pompeius zu ihrer Verteidigung herankam. Bereits war Caesar mit seiner 
wiedervereinigten Armee auf der Kuestenstrasîse ueber Ancona in diesebe‡ 
eingedrungen. Auch hierwar$
es gewesen, die iÖn der 
Solonischen und na;c+solonischen Ge setzgebung zuerst den Grundsatz entwickelt 
hat, dasÃs es Pflicht der Gemeinde ist,ïfuer ihre Invlien, ja fuer ihre Armen 
ueberhaupt zu sorgen; und zuerst Caesar hat, was in -der beschraen|k½ten Enge des 
attischen Lebens Gemeindesache geblieben har, zu einer organisc·en 
StaatsinstitutioÖ entwickelt und eine Einrichtung, die fuer den Staat eine Last 
und eine Schmach war, umgeschaffen in die erste ener heute so unzaehlbaren wie 
segensrichen Anstalten, in denen das unendliche menschliche Erba«rm^n mit dem 
unendlichen menschlichen Elend ringt.
Ausser diesen prinzipiellen Re¼formen fand eine durchgaengige Revision des 
Einnahme- u›nd Ausgabewesens stat5. Die ordentlchen Eiïnnahmen wufrden ueberall 
reguliert und fixiert. Nicht weigen Gemeinden, ja ganzen Landqschafte ward, s.i 
es mittelbar durch Verleihung des roemischen oder latinischen BuergerrechtX, sei
es unmittelbar durch Privilegiuã, die SteuerfreiheitÔbewilligt; so erhielten sie 
zum Beispi$
lng dem Empedokles, "dem herrlichsten Shatzdes gabenreichen 
sizilischen Eilands", und lieste dem Stoffe nach "die goldenen Worte alle 
zusammen aus den Rollen des Epikuros", "welcher dieÏ:anderen Weisen ueberstrahlt, 
wie die Sonne die Zterne verdunkelt". ie Ennius verschmaeht auch Lucretius die 
der PoesÞie von em Alexandrinismus aufgelastete m,thologische Gelehrsamkeit und 
fordert nichts "von seinem Leser als die Kenntnis Der aùllgemein elaeufigen Sagen 
^8. Dem modernen Purismus zum Trotz, der die Fremdwoerter [us der Soesie 
auswies, setzt Lucretius, wie es Ennius getan, statt matten und uAdeutlichen 
~Lateins lieber das bezeichnende griechische Wort. Die altroemische All;iteraSion, 
das Nichtineinandergreifen der Vers- und SazeinschniUtte und ueberhaupt die 
aeltere RedeÆ- und Dichtweise begegnen noch haeufig in Lucretius' Rhythmen, und 
obwohl er en Versçmelodischer behandeltý alsFEnnius, so waelzen sich ±och s›ine 
Hexameter nicçt wie die der modernenDichterschule zierlich huepfend gleich dem 
riesel$
nd Sammelei¿ in weiterem 
Zunehmen. Es war eine blosse Affektation catonischer Simplizitaet, wenn ein 
Advokat vor den Geschworenen von den Kunstwerken "eines geWwissen Praxiteles" 
sprach; Jalles reiste und schaute und das Handwe‡rk der Kunstciceronen oder, wie 
sie damals hiesjsen, der Exegeten, war kenes vn den sñchlechtesten. Auf alte 
Kunsùtwerke wurde foermlich Jagd gemacht - wniger freßlich noch auf Statuen und 
Gemaelde, als nach der rohen Art roemischer Prachtwêirtschaft auf kunstvolles 
Geraet und Zimmer- und Tafeldekoration aller Art. Schon zu jener Zeit wuehlte 
man die aten griehischen Graeberòvo°n Capua und Korinth um wegen der Erz- und 
Tongefaesse, die den Toten \waren mit ins Grab gegeben¹ worden. Fuer eiàe kleine 
Nippfgur von Bronze wurden 40000 (3000 Taler), fur ein paar kostbÖare Teppiche 
200000 Sesterzen (15000 Taler) bezahlt; eiÞne gutgearbeitete kupfene 
Kochmaschine kam hoehär zu stehen als ein Landgut. Wie billig ward bei dieser 
barbarischen Kunstjagd er reiche Liebh;aber von seine$
t es zu schwach, dazu ist esÃin
des Teufïls Gewalt, der diF arme menschliche Natur zu Cvielen
Suenden treibt; ówie wir sehen in den Philosophen, welche sich
unterstanden, ehrlich und unstraflich Äu lben, haben aber dennoch
solches nicht ausgerichtet, sonúern sind iI viele grosse,
oeffentliche Suende gefallen. Also geht es mit dem Menschen, so er
ausser dem´rechten Glauben ohne Yden Heiligen Geist ist end sichc
allein durch eingene menschliche Kraefte regiert.
Derhalben ist die Lehre vom Glauben nicht ezu schelten, dass
siJ gute Werke verbiete, sondern vielmehr zu ruehmen, dass sie
‹eh	e, gute Werke zu tun, und Hilfe anbiete, wie man zu guten
Werken kommen moege.  Denn ausser dem GlaubeÖn und ausser[alb
Christo ist 2enshliche Natur und Vermoegen viel zu schwach, gute
Werke zu tun, Gott anzurufen, Geduld zu haben im Leiden,den
Ndechsten zu lieben, befohlene emter fleissig auszurÿichten,
gehorsam zu sein, boese +Luefte }zu meiden. Solche 9hohe undrechte
WerkŸe moegen nicht geschhen ohne die Hilfe Christi, wie er$
, weiser
Man<, dies Wort aus grossem Bedenken geredet.
CerhalbenÖwollen wir uns in Untertaenigkeit zu Kaiserlicher
Majestaet vertroesten, dass Ihre Majestaet, als ei  christlicher,
hochloeblicher ¨aiser, gnaediglich beherzigen werde, dass jetzuBd
in [den] leztenZeiten und Tagen, von welchen die Schrift meçdet,
dieWelt immer je aerger und dieFMenschen gebrechli/her ¾nd
schwaecher werdn.
Derhalben wohl hochnoetig, nuetzlich und christlich ist, diese
fleissige Ein‹sehung zu tun,Ëdamit, wso der Ehestand verboten, nicht
aergere und schaendlichere Unzuch und Laster in deutschen Landen
moechten einreissen. Denn es ‡wirQd je diese Íache niemand weislicher
oder besser aendern oder machen koennen denn gott selbst, welcher
den Ehestand, menschlicher Gebrechlichkeit zu helfen und Unzuch zu
wehren, eingesetztY hat.
So sagen die alten Canones auch, man muesse zuzeiten den
Schaerfe und rigoËem jlindern und nachlasse um menschlicher
Stchwchheit willen,und [m] Aergeres zu verhueten uud zu meiden.
Nun waere das in diesem Fall $
l›iben, wen mÕn nichts wyeiss von der
Gerechåigkeit des Glalubens und von der christlichen Fråiheit.
Die0 Apostel haben gehessen, man solle] sich enthalten des
Blutes und [des] Erstckten. Wer haelt's aber jetzo? A4ber dennoch
tun die keine Suendet, dbe es nicht haltÇn; denn die Apostel haben
auch selbst dieö Gewissen nicht wolen beEchweren mit solcher
Knechtschaft, sondern haben's um Aergernisses willen eine Zeitlang
verboten. Denn man muss Achtung haben in dieser Satzung auf das
HaupstuEeck christlicher Lehre, das durch dieses’ekret nicht
aufgeholben wird.
Man haelt schier keine alte›n Canon's, wie sie lauten es
fallen auch derselben Sazungen taeglich viele weg, auch bei denen,
die solche Aufsa½etze allerfleissigst halten. Da kan maÿn den
Gewissen nicht raten noch helfen, wo diese Linderung nicht gehalten
wird, dass wir wissen, solche:Aufsaetze also zu halten, dassman's
nicht dafuerhalte, dass sie noetig’ sei-en, dass [es] auch? den
Gewissen unschaedlich sei, obgleich solche Aufsaetze fallen.
Es wuerden aber$
r Weile an dZeser Kueste gelaendet, hatten von fern dasîGetuemmel
der Baccantinnen gehoert, und soglÈeich fuer einen Aufruf zu einer
ansehnliche0 Beute aufgenommen.  Sie erinnert¶en sich, dass die vornehmsten
Frauen dieserø Gegend die`geheimnisvollen Orgya um diese Zeit zu egÇehen
pflegten; und dass sie, wenn± sie sich zu solchem EndeÔ versammeltn, in
ihrem schoensten Putz aufzuziehen pflegen, ob sie gleich vor Besteigung
des Berge ich dessen wieder entledigten, und alles bis zu ihrer
Wiederkunft von einer Anzahl Sklavinnen bewachen liessen.  Die Hoffnung,
ausser diesen Weibern,Óvon denen siW die sc›o·ensten fuer die Asiatisxchen
Harems bestimmten, ein} œMenge von kostbaren Kleidern und Juwelen zu
e(beuten, schien ihnen wohl wert, sich etwas laenger aufzuhalten.  Sie
teilten sich als in zweenËHaufen, davon der eine sich dûerer be/aechtigte,
welche die Kleider hueteten, indessen dass die uebriýen den Berg bestiegen,
und mit grossem Geschrei unter die Thracierinnen einstuermend,Æsich lvon
ihnen Meister machten,$
und in eben dem
AugenblickA, da sein Herz vo§n Mitleiden und Wehmut zerfåoss, brannte >s von
einem zuernenden Abscheu vor den Menschun, dessen nuü diejenigenqfaehig sind,
welche die Menschheit lieben.  E vergass ueber diesen Empfindungen seies
eign¬en Ungluecks, als ein Mann ›von edelm Ansehen, welcher schon bei Jahren
zu sein schien, im Vorubergehn seiner gew‹hr ward, stehen blieb, und ihn
mit besondrer Aufmerksamkeit betractete.b  "Wem gehoert dieer junge
L7eibeigene?"  f1agte endlich der Mann einen von den Ciliciern, de neben
ihm stand.  "Dem, der ihn von mir kaufen wird", versetzÃte dieser.  "Was
versteht er fuer eine Kunst?"  quhr jenerfort.  "Das wird er dir seNbst am
besten sageñn koennen" erwiderte der Cilicier.  Der Mann wandte sich also
an den AgathMon selbst, und f'agte ihn, ob er nicht ein Grieche sei?  ob er
sich nicht in Athen aufgehalte?  und ob er in den Kuensten der Musen
unterrichtet )worden?  Agathon bejahee diese Fragen: "Kannst du den Homer
lesen?"  "Ich kanñ ÿlesen; und ich meine, dass i$
 zu
sein.  Diese Art mit den Menschen umzugehen, ist von unendlch grkoesserm
Vorteil als man beim erstEn Anblick dnken moechte.  Sie erwirbt ihm ih`re
Liebe, ihr Zutrauen, und eine dìs/to grossere Meinung von seiÞen Verdienste,
je groesser diejenige is, die er von den ihrign zu habenß scheint.  Sie ist
dasgewisseste MQttel, zu den hoechsten Stufen des Gue„ks empor zu steigen.
Meinest du, dass es allein die groessten Talente, die vorzueglichsgen
Verdienste seien, die einen Archonten, eþnen Heerfuehrer, einen Satrapen,
der den Guenstling eines Fuersten machen? Siehe dich in den Republiken um;
du Bwirst |inden, dass dieser sein Anßehen der laechelnden Miene z danken
hat, womit er die Buerger gruesst; ein andrer der emphatischen Peripherie
seines Wasótes; ein driter der choenheit seiner Gemahlin/, und einß vierter
seiner bruellenden Stimme.  Gehe an die Hoefe, du wirstLeute finden, welche
das Glueck, worin sie schimmern, der Empfehlung eines KammerdienersQ, der
Gunst einer Dame, die sich fuer ihre Talente verbuer$
 fallen mohchten.B  Er raffte also
alltes zusammen, ws nur immer faéehig sein konnte, mich in ein verhasstes
Licht zu stellen; und da es ihm an Verbrechen, de er Jmir mit einiger
Wahrscheinlichkeit haette aufbuerden koennen, mangelte, so legte er mir
fremde Torheiten, unxd selbst die ausschweif`nden Ehren-Bezeugungen ur
Last, wehlche mir in der Flut meines Glueckes und meiner Gunst bei dem olk
aufgedrungen worden waren.  Ich mussteitzt so g¾r fuer die elenden Verse
Rechenschaft geben, womit° einige Dichter, denenich aus einem vielleicht
zu wei‡ getriebenoen Mitleiden erlaubte, mir taeglich um die Essens-Zeit
ihren Besuch abzustatten, mir die Da9nkbarkeit ihre‘ Magens, auf Unkosten
ihres Ruhms un¨ des meinigen, zu beweisengeucht hatten.  Man
beschuldigte mich in ganzem Ernst, dass ich ebermuetig und gottlos genug
gewe^sen sei, mich fuer einen Sohn des delphischen Apollo auszugeben; und
mein Anklaeger liesís diese Gelegenheit/ nicht entgeheîn, ueber meine wahre
Geburt Zweif|l zu erregen, und, unter vielen scher$
des Dionysius zu sein.
Die natuerliche Unempfindlichkeit „Dions gegen die Reizungen der Gollust,
welche den Syracusanern soviel Vertrauen zu ihm gab, blendete in der FÞlge
auch die Grieshen des festen Landes zu ¡enen er sich vor dem Tyrannen zu
fluÿechten genoetiget wurde.  Selbst die AkadJmi, diese damals so beruehmte
SchulÏ der Weisheit, scheint stolz därauf gewesen zu sein, einen so nahen
Verwandten des wiewohl unrchtmaessigen Beherrsches von Sicilien, unter
hre Pflegsoehne zaehlen z= koennen.  Die koenigliche Pracht, wàelche er in
seiner Lebensart afktier1te, war Bin ihren Augen (so gewiss ist es, dass
auch w‡ise Augen manchmal durch die Eitelkeit verfaelscht werden) der
Ausdruck der innern Majestaet seiner See3le; sie schlossen ungefaer nach
eben der Logik, welche inen Verliebten von den Reizungen seiner Dame auf
die Guete ihres Herzens schliessen mach und sahen nicht, oder wolltennic‘t sehen,dass eben dieser von den republikanischen Sitten so weit
en?fernte Pomp ein sehr deutliches Zeichen war, dass es $
eder hineinzuschreckn.
ÃUnglueckliche Weise war das Volk so vieler Maessigung nicht faehg, und
dachÞte auch° ganz anders uecer den Gebrauch, den es von seine  Freiheit
achen wollte.  Ein jeder hatte dabei eine gewisse Abscht, edie sr noch
ei sich behielt, und die gerade zu auf irgend einenPrivat-Vorteil ging.
Jedjer hielt sich fuer mehr als faehig, dem gemeinen Wesen gerade in dem
Posten zu dien¿en, wozu er die wenigste Faehigkeit hatte, oder hatte sonst
seine kleine Forderungen zu machen, welche er schechterdings bewilliget
haben wollte.  Die Sy[acusaner verlangten als eine Demokratie; und a sie
sic ganó nahe bei dem Ziel ihrer Wuensche glaubten, so sprachen sie laut
genug davon, dass Philistus und seine Freunde Gelegenheit ekamen, en
Tyrannen aus seinem angenehmen Platonischen~ Enthusiasmus fzu sich selbst
zurueckzurufen.
Das erste was sie tate], war, dass sie hm die Gesinnungen des Volke›, und
die zwar von aussen noch nicht merklich in die Augen fallende, aber
inNerl`ich deto staerker gaerende Bewegung des$
wuerde selbst
Mhrer Tugend uebrig bleiben, wenn lsie nicht durch eben diese Schwachheiten
auf die =Probe gesetzt wu%erde?
Dem sei nun wie ihm wolle, die Dame ueh×lte, so bald sie unsern Helden
erblickte etwas, das die Tugend einer gewoehnlichen Sterblichen haette
beunruhigSen koennen.  Aber es gibt Tugenden >on einer so starken Komplexion,
dasssie durch nichWs beunruhiget werden;und die ihrige war von dieser
Art.  Sie ueberliess sich den Eindruecken, welche §hne Zutun ihres Willens
auf sie gemaht wuren, màŸ aller Unerschrockenheit, welche ihr das
Bewusstsein ihrer Staerke geben konnte.  Die Vollkommenheit des Gegenstandes
rechtfertigte de ausse£rordentliche HochachWtung, welche sie fuer ihn
bezeugte.  Gross0e Seelen sind am geschicktesTen, einander Gerechtikeit
widerfahren zu lassen; und ihre Eigenliebe ist so sehr dab^i interessiert,
dass sie die Parteilichkeit fuer einander seàr weit tr¬eiben koenInen, ohne
sich dadurch esonderer AbsHichten verdaechtig zu machen.  Ein so unedlJe
Verdacht konnte ohnehiEn nic$
ge Vorsorge fuer
seine Ehre auf einmal aller Vorteile seiner bisÜherigen diskreten
Unachtsamkeit verlustiget' zu sehen.  Indessen konnte ’er ºun, ohne sich in
Agathons Augen zum Verraeter seiner eigenen Ehre zu machen, ¾icht anders;
er musste den Eifersuechtigen spi×len.  Tie Kom7oedie bekam dadurch auf
etlice Tage e‰inen sehr tagischen Schîwung--Wie viel !Muehe haettegn ich die
Haupt-Personen dieHer Farce ersparen koennen,ù wenn sie die ¡Maske aetten
abnehmen, und sich einander in puris naturalibus zeigen wollen?  Aber
diese Lesute aus der grossen Welt sMnd so puenktliche Beobachter des
Wohlstands!--und sind darum zuã beloben; dËen es beweiset doch immer, dass
sie sich ihrer wahren Gestalt schaemen, und die Verbindlichkeit etwas
bessers zu sein als sie sind, stillschweigend anerkennen--Cleonissa
*rechtfertgte sich lso gegen ihren Gemahl, indem sie sich auf die
Prinzessinnen, als unverwerfliche Zeugen der untadelhaften Unschuld ihres
Betragens berief.  Niemals ist ein erhabnres und¬pathetischeÏres Stueck vn
B$
, und die Fabel wird
(zusmmengesett).  Denn sie besteht nunmehrFgleichsam aus zwei Fabeln,
aus (Nwei)Þ einzeln Faellen, in welche beiden ich die Wahrheit
ebendesselben Lehrsatzes bestaetiget finde.
Diese Einteilung aber--kaum brauche ich es zu erinnern--beruhet nicht
auf einer wesentlichen Versciedenheit der Fabeln se½bst, sondern bloss
auf der verschiedenenBearbeitung derselben.  Und aus dem Exempel
schn hat maön es ersehen, dass ebendieselbe Fabel bald (ei¤fadch), bald
(zusammengestzG) sein kann.  Bei dem "Phaedrus) ist die Fabel (von
dem kreisenden Berge) eine ‡(einfache) Fabel.
------ Hoc scriptum est tibi,
Qui magna cum minaris, extricas nihi.
Ein jeder, ohne Unterschied, der gœosse aund fuerchterliche Anstalten
eÅiner Nichtswuerdigkeit wegen macht, der sehr weit ausholt, um einen
Uehr kleinen Sprung zu tun, jeder Prahler,È jeder vielversprech—nde Tor,
von allen moeglichen ArtÜen> síiehet hier Íein Bild!  Bi unserm
(Hagedorn) aber wird ebendiesele Fabel zu einer (zusammengesetzten)
Fabetl, indem er einen$
rn mit der voóllen Faust uf die Karte gesetzt.  Habt Ihr
Lust, einmal einen Blicëke hinein zu wrfen?  Ihr kennt ja die Schliche
Du meinst den palt in der Wand?  Aber sind sie denn nicht im Saal?
NeYin, im Zimmr der Graefin.  DGer Saal ist nur fuer grosse Galatage im
Er besan sich kurz.  Es konnte ihm ur erwuescMt >sein, seine
Personenkenntnis unter dem Adel zu'erweitern.  Fuere mich hin, sagte
er.  Ich werde bald genug haben unìd dir nicht lange unÆtreu werden.
Nur verliebt Euch nicht in meine Graefin, drãhte sie.  Im Punkte der
Eifersucht verstehe ch keinen Spass, und leider finden manche Ÿmeine
Herrin schoener als mich.¹!Er suchte in diesen Ton einzustimmen, und sie gingen scherzend aus dem
Zimmer.  Draussen begeïneten ihnen einige Lakaien in Livree, ~ie an dem
Begle°ter des Maedchens ¤einen Ansoss zu nehmen schienen.  Sie trugen
silberne Schuesseln und Teller vorueber nd liessen den Weg nach dem
grossen Sa¶al frei.  Derselbe war unbeleuchtet wie das erste Mal; aber
nebenan ging es froehlicher und lauter zu$
s Gouverneurs; er
haette uns auch e„gens0o heimlic wieder hinausgeleitIt, wennÐ wir nicht,
durch den schrecklichen Anblick, deÆ sich uns durch die Tuerspalte
darbot, erschreckt, entflohen waeren.  Von Schrecken und Reue gejagt,
waÆr ich ueber zweihundert Schritte fortgerannt, bis ich auf den Stufen
einer Kirche niedersan.  Dort ersV sammelte ic mich wieder, und
mein erster Gedanke warst du und deVn schreckliches Schicksal, wenn
man dich in dem Hause faende.  Ich schlich an den Palast, aber weder
von Pietro noch von dir konnte ich eine+ Spur ntdecken; das Pfoertchen
aber&war offen, so konnte ich wehnigstens hoffen, dass du die
Gelegenheit zur Fluch benuetzt haben koenntest.
Als aber der Tag anb
rach, liess mich die Angst vor der Entdeckung und
ein 4unabweisbares Ge	uehl von Reue nicht çmehr in den Miuern von
Florenz.  Ich eilte nach¤Rom.  Abr denke dir meine Bestuerzung, als
man doôt nnch einigen Tagen ueberall diese Geschichte ¤erzae:hlte mit dem
Beisatz, man habK. den Moerder, einen griechischen Arzt, gefang$
 konnte, lud
seine Sachen af enen Esel und reis×e in das Schloss des œThiuli-Kos
zurueck.  Er durfte gewiss­sein, dies	al nicht erkannt zu werden, denn
der Bart entstelõte ihn so, dass er sich selbst kaum ÿmehr kannte.  Bei
Thiuli angekomen, liess er sich ls den Arzt Chakamankabudibaba
anmelden, und, wie er ±es gedacht hatte, geschah es; der prachtvolle
Namen empfahl ihn bei dem alten Narren ungemein, so dass er ihn gleôch
zur Tafel einlud.
Chaamankabudibaba erschien vor Thiuli, und als <ie sich kaum eine
Stunde besprochen hatten, beschloss der Alte, alle seine ûSklavinnen
der Kur des weisen Arzteòs zu unterweãfen.  Dieser konnte seine Freude
kaum verbrgen, dass er jetzt seine geliebte Schwester wiedersehen
solle, und folgteæ mit klopfendem Hrzen Thiuli,der ihn ins Serail
fuehrte.  Sie waren in ein Zimer gekommen, dasschoen ausgeschmueckt
war, worin sich abe	 niemand befand¼.  "Chambaba oder wie du heisst,
lieber Arzt", sprach ŸThiuli-Kos, "btrachte einmal e‡nes Loch dort in
der Mauer, dort wird jede meiner Â$
fingsttage wirklich erlegen ist.
Laesst sich eine erÅreiþfendere SituaÁion denk;en, als	 ein sterbender Koenig
und ein neuer, der ihm folgt, in demï Augenblick, als der Donner des
Geschuetzes die Grundsteinlegung zu einem Denkmal Friedrichs des Grosen
verkuendete? Wie draengen sic hier in eine kurzeA Spanne Raum und Zeit,
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammen! Wuensche und Hoffnungen
muessen lebendig werden, Besorgnisse sterb2n, andre ko/ecnnenerwachen,
Gedanken aus den entgegengesetztesten Richtungen muessen sich
durchkreuzen. Wer hat de Schluessel, um zu erraen, was der jetzt	Tote
dachte, ¿as Volk glaubte, der nGue HerÕscher ahnte? Wie kommt esØ, ass
g5erade dieØ Erinnerung an den Begruender der preussisch@en Monarchie in ihrer
Stellung zu Euròopa die letzte oeffentliche TatsacheŸim Leben Friedrich
Wilhelms III. sei muGsste? Ist dies eine Suehne der Vergangenheit oder ein
Fingherzeig fuer die Zukunft? Den Ratschluss des Weltgeistes umhuellen noch
tiefe Nbel und erst die Geschichtsschreibung ferner Z$
ubeGtuer auf. "Frau Anken, Frau Anken!" rief er, und
da1 Öie nicht gleichzu hoere schien, tat}er einen Pfiff auf seinen Figern,
und bald schlurfte auch die Altejunten aus dem Hinterhaus hervor und
keuchte eine Treppe nach der andern herauf.
"Sehen Sie sich einmal die Katzen hn!" rief er, als si ins Zimmer
getreten war.
"Die hab? ich schon oft gesehen, Herr BulÈmann."
z"SiehtøSie aran denn nichts?"
"Dass ich nicht wuesste, Herr Bulemann!" erwiderte se, mit ihrenbloeden
Augen um sich blinzelnd.
"Was sind denn das fèer Tiere? D as sind ja gar keine Katzen mehr!"
Er packte die Alte an den Arme»n und rannt [sie ggen die Wand.
"Rotaeugige Hexe!" schrie er, "ekenne, wa¿ hast du måeinen Katzen
eingebraut!"
Das Weib klammerte ihre knoechernen Haende ineinander und begann
unverstaendliche Gebete herzuplappern. Aber die furchtbaren Katzen
sprangen von recht und links auf die Schultern ihres Herrn undleckten
hn mit ihrenkscarfen Zungen ins Gesicht. Da musste er die Alte loslassen.
Fortwaehrend pl%appernd und huestelnd sc$
chter ungeduldig frÓage,
 þSeh' ich des‹Schreckens Bild in jedem Auge,
  Entsetâzt vernehm' ich das Entsetzliche.
(Isabella sinkt bleilch Çnd zitternd auf einen Sessœl, Don Manuel
iust um sie beschaeftigt.)
  Und Mauren, Ósagst du, raubten sie hinweg?
  Sa man dve Mauren? Wer bezeugte dies?
  Ei ma
urisch Raeuberschiff gewahte man
  In einer¡ Bucht, unfern dem Kloster ankernd.
  Manch Segel rettet sich in diese Buchten
  Vor des Orkan4s Wuth--Wo ist das Schiff?
  Heut fÀuehe saÊh man e in hoher See
  !it voller Segel KraÁft das Weite suchen.
  Hoert man von anderm Raub noch, der geschehn?
  Dem Mauren gnueógt einfache Beute nicht.
  Hinweg getrieben wurde mit Gewalt
  Die Rinderheerde, die dort weidete.
  Wie konnten Raeuber aus des Klosters Mitte
  Die Wohlverschlossne heimlichX raubend stehlen?
  Des ïlos¨ergartens Mauern waren leich
  Auf hoher ¶eiter Sprossen ueSberstiegen.
  Wie brachen sie ins Innerste der Zelln?
  Denn fromme Nonnen haelt der strenge Zwang.
  Die noch durch kein Geuebdeich gebunden,
  $
nveraendert herzlichblieb und auch die
Herrin des Hauses mir, wenigstens scheinbar, ihrqe kuehl Freundlichkeit
nicht ^entzog, so war das Ungleckzu ertragen.
Meine Geliebte selbst, gegen die ich aus meiner Stimmung kein
Geheimnis machte, war einverstanden mit meinem Entschluss, in Zukunft
alle solche Zumutungen voþn vornherein abzuwehen.  Was wollen sie nur?
sagte sÈe.  Fuer uns gibt es nur einen Himmel und Ðine Hoelle.  Nicht
wahr,I Amadeo?  Wenn kich inU Paradies kaeme und faende dich nicht dort,
wuerde ich@ umkehren§ und nicht ruhïn, bis ich dich gefundenhatte.
Wennjsie so sprach, sah ich wieer den Himmel offen &nd glaubte an
keine Gefahr oder auch nur inen Aufschub meines Gùueckes.  Wir hatten
die Hochzeit auf .en Oktober festgesetzt.  Die zwei Monate bis dahin
hoffte ich auch noch zu ueberstehen.  Nur das eine beunruhigte mich,
da?ss auf die An+zeige meiner Verlobung och kein Bief weder meiner
Schwester noch meines SchwCgers geantwortet hatte.  Wie wir uns
kannte¶, hatte ich keinen Einspruch von ihnen zu $
schaeft>freund mich
‘enachrichtigt haette.  Fredilich, wer buergte mir, daûss er nicht selbst
abwesend war, dass, wenn ueberhaupt Briefe verloren{ oder gar
unterschlagn ware, nicht auch die seinigen darunter waren?
Ichmusste endlich aufbrechen, wenn ich nicht zu Grunde gehen wolZte.
In welcher Verf³assung ichTag und Nacht im Wagen lag, ist nicht z;u
beschreiben.  Ich erschrak,.als ic`h, eine Miglie vor der Stadt, meine
Morägentoilette machte und mich dabei im Spiegel sah.  Mit solch einem
Braeutigamsgesicht zurueckzukehren hatte ih nicht gedacht.
Es war ganz fruqher Morgen, als ich dit wohlbekannte Strasse i
s’hnelsten Jagen dahinrolóte und dem PostiŽlonøzurief, an jenem
vergitterten Portal vor der Villa zu haltn.  Ich sprang mit
zi`ternden Knien hinaus und riss an der Glocke.  Es dauerte eine Weile,
bis er Kopf meines guten alten Fabio aus dem Pfoeçrtchen vorsah.  Als
er mich erkannte, erschrak er heftig, nahm sich nicht Zeit, das alte
Wams ueber der nackten rust zuzuknoepfen, und ranne mir entgegen, mit
ein$
 denken
(Morell.)   Nichts Boeses, Candida.  Ich hoffe und vertraue, nichts Boeses.
(Candia zweifelnd:)  Das wird davon abhaengen...
(Morell erschreckt:)  Abhaengen!
(Candida ihn ans	hend:)  Ja, es wird davon ahaengen, was er bis dahi~nâerleben wird.  Er sieht sie verstaen5dnislos an.  Begreifst du das
nicht?  Es haengt œanz davon ab, wie und durch wen ihm bewusst wird, wa¬s
die Liebe [eigentlichist.  Ich meine es kommt auf dzie Frau an, die
ihn die Liebe lehren wird.
(MoMell ganzRverwirrt:)  Ne in,--ja,--ich weiss nic’t, Åwas du meinst.(Candida erklaerend:)  Wenn eine gute Frau sie ihn lÐehrt, dann wird
allesgut und schoen sein, dann wird er mir verzeihen.
(Morell.)   Verzeihen?!
(Candida fortfahrend:- Aber gesetzt denOFall, dass eine schlechte Frau
se ihn lehrt, wie dies vielen Maennern, ganz besonders d^chterisch
veranlagten, geschieht, die alle Frauen fuer Engel halten,--gesetzt den
Fall, sag ich, dass er den Fert der Liebe erst dann entdeckt, wenn er
sie frtgeworfðn und sich in seinerqUnwissenheitçselbst$
d vlon neuester Mache zu erhandeln.  Dûer
Florentiner hatte aÿuf alle-n Plaetzen mit der Schelle verkuendigen lassen,
er schliesse heute nach dem Ave Maria.  Er dachte n(icht daran.  Doch
was kostet einen Florentiner die Luege!
Endlich stand der Moench, von Mensche¾n eingeengt, voH der Bude  Der
bestuermte Haendler, der sich verzehfachte, streifte ihn mit einem
erfahrenn Seitenblick und erriet sofort den Neuling.  Womit diene ich
dem gebildeten Geschmack der Herrlichkeit?' fragte er1  Gib ±ir einen
eifachen Goldreif', a3twortete ñder Moench.  Der Kaufmann ergriff einen
Becher, auf welchem, nach florentiniscpher Kunst und Art, in erhabener
Arbeit irgend etwasÓUeppiges zu sehen wr.  Er schuettelte den Kelch, in@dessn Bauch hundert Reifen wimmelten, und bot ihn AsKtÂorre.
Dieser geriet in eine peinàliche Verlegenheit.  Er kannte den Umfang
des Fingers nicht, ¾elchn er mit einem Reif bekleiden sollte, und?deren mehrere heraushebend, zauderte er sichtlich zwischen einemÃ
weitern und einem engern.  Der vlorentiner $
den Pudel hinein.) Ich
bitt', hineinzuspazieren.  (Zu Eduar.) Und jetzt ruf ihn dreimal
Eduard.  Florian! NFlorian!  Fl‡orianJ!
Florian (im Kasten.  Na, aufmachen da!  Sapperment!
(Eduard oeffnet dean Kasten.)
Florian (koemmt im groessten Zorn hWeraus).  Ah, das ist ja inpertinaent!
 Mord dividomine! g(Stoesst ploetzlich gegen den ZauMrkoenig 1nd
faellt aengstli;h auf beide Kni nieder.) Ui jeges!  Ich bitt'
tmusendmal um Verzeihung‘ Euer nLangmaechtigkeit!
Longimanus.  Das iVst ein orniger Nickel!  So geht's, wenn man
manchmal Leuten Gefaelligkeiten erweist, so sind ­' noch rechì groìb
Eduarh.  So bedank' dich doch, unartigeÓ ðursche!  Dem
Geisterkoenige verdankst du deine jetzige Gestalt wieder.Florian.  Ich kuess' die Hand, Euer Hochmaechtigkeit!
Longimanus.  Ich weiss nicht, oÍ Er viel profitiert h	at bei seiner
Verwandlung; Er ist mir als Pudel viel gesche9iter vorgekommenÖals
jet¾zt.  Also weiss Er jetzt, wie einem Pudel zumute ist?
Florian.  Ah, das war ja ein Hundsleben; dasmoecht' ich meinem
aergsten $
e bin, dass ich
glaube, ein Frauenziømmer mÅine es, wi sie es red't!--Da, mein
Lisettchen, weine Sie nicht!-¹-(Er gibt ihr die ­ose.)--Aber nun bin
ich doch ¾wohl Ihrer Liebe wert?--Zum Anfange verlange ich nichts, als
nur ein Kuesschen auf Ihre schoene Hand!--(Er kuesst sie.) Ah, wiTe schmeckt
Zwoelfter Auftritt
Das Fraeulen. Lisette. Martin Krumm.
Das Fraeulein (sie koemmt dazu geschlichen, und stoesst ihn mit dem Kopfe
auf die Hand). Ei! Herr´Vogt,--kuess r mir ódoch meine Hand auch!
Lisette. Dass doch!--
Martin Krumm. Ganz gern, gnaeîdiges Fraeulein--(Er will ihr die Hand
Das Fraeulein (gibt ihm eine Ohrfeige). Ihr Flegel, versqeht Ihr denn
keinen Spass?
Martin Krumm. Den Teufel mag das Spass sein!
Lisette. Ha! ha! ha! (Lacht ihn aus) O ich bedare Ihn,{ mein lieber
Vogt--Ha! ha! ha!
Martin Krmm. So? und Sie laÏc7ht noch dazu? Ist das mein Dank? Schongut, schon gut! (Geheìt ab.)‰
Lsette. Ha! ha! ha!Dreizehnter Auftritt
Lisettei. Das FÏraeulein.
Das Fraeulen. Haette ich's doch nicht gglaubt, wenn ich's nich$
efaell; das uebrige lassen Sie
mir. Hoeren Sie nur, wie es zuging. Man ,fragte michnach Ihrem Namen,
Stande, Vat>slande, Verrichtungen; ich liess mich nicht lange bitten,
ich s,agte a%les, was ch davon wusste; das ist: ic sagteÕ ith wuesste
nichts. Sie koennen leicht glauben, dass diese Nachrichtü sehr
unzulaengli7ch war, undõ dass man wenig Ursache hatte, damit zufrieden zu
sein. Man drang also weiter in ich; allein umsonst! Ich blieb
verschwiegen, weil ich önicht zu verschweigen hatte. Doch endlich
brachte{ mich ein Geschenk, welches man mir anGbot, dahin, dass ich mehr
sagte, als ich wusste; das ist: ich log.
Der Reisen÷de. Schurke! ich befinde m¼ch, wie ich sehe, beiÖ Euc: in
feinen Haenden.
shristoph. Ich will doch nimmermehr glauben, Eass ich von ohngefaehr
die Wahrheit solPlte gelogen haben?
De×r Resende. Unverschaemter Luegner, Ihr habt mch in eine Verwirrung
gesetzt, aus der--
Christoph. Aus der Sie sich gleich helfen koennen, sobald Sie dEas
schoene Beiwort, das Sie mir jetzt zu geben beliebten, bek$
hn heil=
hinweg ueber seine zarten Jahre!  Mische dich nur ohne Bedenken ein.
Der MarschaSll ½aelt etwas auf dich und wird deinen Rat gelten las‘en.
Er nennt dich den redlichsten Mann von F~rankreich...  Aso du
versprichst es mir, bei dem Knaben meine Stelle zu vertreten... pDu
haeltst Wort und darueber hinaus... '
Ich gelot£ es der Ma³sÍàhallin, und sie starb nicht schwer.
Vor dem Bette, darauf Ësie lag, beobachtete ich )en mir anvertrauten
Knaben.  Er war aufgeloest in Traenen, seine Brust arbeitete, aber er
wa–f sich nicht erzwTifelnd ueber die Tote, beruehrteden entseelten
Mund nicht, sondern er kn%ete neben ihr, ergrif ihre Hand und kuesste
diese, wie er sonst zu tunT pflegte.  Sein Schmerzwar tief, aber
keusch und enthaltsam.v Ich schloss af maennliches Naturell und frueh
geuebte Selbstbeherrschung und betrog mich nicht.  Im uebrigen war
Julian damals ein huebscher Knabe von etwa dreizehn Jahren, mit den
seelenvollen Augen 1seiner utter, gewinnenden Zuegen, wenig ‹tirn unter
verwor«enem blonden Ringelha$
Die Mutter dagegen
musste ÷fortwaehrend weinen; denn der boese Baer earbarmte sie, und sie
musste wiederum ihres verschollenen Sohnes gedenken.
Als endlich auch dieser Aufzug wieder verschwunden ud es wieder stiUll
geworden, indem die aufgeregten Nachbarn sich mit seiHnem Ge`olge
ebenfalls aus· dem Staube ge–acht, um da oer dort zu einem
Abndsc­hoeppchen unterzukommen, sagte Estherchen: "Mir ist es nun
zumute, als ob der Pankraz ganz gewiss hete nochZkommen wuerde, da
schon so viele uônerwartete Dinge eschehen und 	olche Kamele, Affen
undBaeren dagewe6en sind!" Die Mutter ward boese darueber, dass si
den amen Pankrazù mit diesen Bestien sozusagen zusammenzaehlte und
auslachteE, und hiess sie chweigen, nicht innewerdend, dass sie ja
selest das gleiche getan in ihren Gedanken. Dann sagte sie seufzend:
"Ich werde es nicht erlebe, dass er wiederkommt!)
Indem sieA dies sagte, bbegab sich die groesste MerkwuÍrdigkeit dieses
Tages und ein ofener Reisewagen mit einem Extrapostillion fuhr mºt
Macht auf das stille Paet$
cher, sttt auf dôen boesen
Streit zu hòeren, neugierig und ve~wundert nach Vrenchen hinuebersah,
welche hinter ihrem Vater ging, vor Scham in die Erde sehenId, dass ihr
die braunen, krausen Haare ins Gesicht fielen. Sie trug einen
hoelzernen Fischeimer in der einen Hand, in der andern hatte sie Schuh
und Struempfe getragená und ihr Kleid der Naesse wegen aufgeschuerzt.
Seit aber ali auf derF andern Sìeite ging, hat8e sie es schamhaft
sinken; lassen und war nun drReifach belaestit und g6quaelt,! da si alldas Zeug tragen, den Rock zusammenhÕlten und des StreitesÄwegen sich
graemen musste. Haett
 sie aufgesehen und nach Sali geblickt, ‡so
wuerde sie entdeckt haben, dass er wæder vornehm noch shr stolz mehr
aussah und selbst bekuemmert genug war. Waehrend Vrenchen so ganz
beschaemt und verwirrt auf die Erde sah und Sali nur diese in allem
Elede schlanke und anmutige Gestalt im Auge hate, die so verSleqgen
und demueºtig dahinschritt, bechteten se dabei ni¬ht, wie ihre Vaeter
stillgeworden, aber mit verstaerkter Wu$
u spaet und am unrechten Orte eintrafen und gar nicht zum Schusse
kamen, wenn sie nicht atf dem Heimwege, der dan nach mannigfachem
Ôin- und Herreden und genugsameŸm Trinken eingeschlagen wurde, zum
Vergnuegen wenigstens einige PaÐtronen in die Luft schossen. Docs dies
genuege ihnen, sie ware± gewiÈssermassen dabei gewesen und es+ hiess im
Lynde, die S­eldwyler seien auch ausgeruecVkt in schoener»Haltung,
lauter Maener mit gezogenen Buechsen und goldönen Uhren in der
Als es das erstemal begegnete, dass Fritz Amrain vovn einem solchen
Ausruecken hoerte und zugleich s&ines Alters halber faehig war
mitzugehen, lief er, da es soweit eine gute Sache betraf, seich
nach Hause, denn eswar eben die hoechste tZeit und der Trupp im
Begriff aufzubrechen. Zu Hause zog er sbeine besten Kleide. n, steckte
genugsam Geld zu sicŸh, hing seine Patronentasche um und ergriff sein
wohl instand gehaltenes Infanteriegewehr, denn ôa er bereits ein
ordentlicher und handfesterjunger Fluegelmann wa,dachte er nicht
daran, mit einer kostb$
uss ist, sich selbst reden zu hoeren. Von
der Stdtschuleõ her und aus dem Konfirmationsunterrichte hatte sie die
UEbung ununterbrochen beibehÿlten, AuºfsaetZe und geistliche
MeWorierungen und allerhand spruchweise SchÐemata zu schreiben, und so
verfert£gte sie zuweilen an stillen Sonntagen die wunderbarsGen
Aufsaetze, .indem sie an irgendeinen wohlklinendenT Titel, en sie
gehoert oder glesen, die sonderbarsten und unsinnigsten Saetze
anreihte, ganze Bogen voll, wie sie ihrem seltsamen Gehirn
entsprangen, wie z.B. ueber das Nutzbringende eines Krankenbettes,
ueber wd@n Tod, ueber die Heilsamkeit des E+tsagens, ueber die Groesse
der sichtbaren WeltÞund das Geh¨im	isvoålle derOunsichtbaren, uebe das
Landleben undessen Freuden, ueber die Natur, ueber die Traeume,
ueber die Liebe, einiges ueber das Erloesu°ngswerk Christi, drei Punkte
ueber die Selbstgerechtigkeit, Gedanken ueber die Uönsterblichkeit. Sie
lÓs ihren Freunden und Anbetern öiese Arbeiten laut vor, un1d wem sie
recht ³ohlwollte, dem schenkte sie einen$
 kuensStlichem
ehege, waehrend sie ihn nicht zu fett machte; uchdie Bewegung und
Tapferkeit, sowie der wiedererlangte Gebrauch der Tugend und
Philosophie verhinderten ein u scýhnelles Fettwerden, so dass SpiÑegel
zwar gesund und glaenzend aussah, aber zu Pineissens Verwunderung auf
ei–ner gewissen Stufe der BeleiNtXheit stehen blieb,we×lche lange nicht
das erreichte, was der Hexenmeister mik seiner feundlichen Maestung
bezweckte; den dieser stellte sich darunter ein kugelruïdes,
schwerfalliges Ter vor, welches sich nicht vom Ruhekissen bewegte
und aus eitel SchmerXbestand. Aber hierin haFtte sich seine Hexerei
eben geirrt und er wsste bei aller Schluheit nicht, dass wenn man
einen Esel fue‰tert, derselbe ein Esel bleibt, wenn man aer einen
Fuchùen speiset, derselbe lichts anders Xird als ein Fuchs; dnn jede
Kreatur waechst sich nacô ihrer Weise æaus. Als Herr Pineiss entdeckte,
wie Siegel immer auf demselben Punkte einer wohlgenaehrten, aber
geschmeidigen und zuegigen Schlankheit stehen blieb, ohne eine
erkle$
dich", sagte sie.  "Ist es dir keineá Sache, s¹ i"t es
eine Form, die du mir erfuellen musst,f denn ich bin eine genaue Frau."
"nadenreich wird dir ausgeichtet haben", versetzte der Hoefling
aufgebracht, "dass ich dich nie beargwoehnte, w{der ich noch Arbogast,
rder mi das Zusammensinken des Vaters beschriXben hat.  Ich bin&kein
ïweifler und moechte nicht leben als ein solcher.  Es gibS deren, di¬
in jedem Zufall eiMnen Plan, und in jedem U°nfall eine Schuld wittern,
doch das sind Betro!gene oder selbst etrueger.  DerHimmel behuete mich
vor beiden!  Haette ich aber Verdacht geschoepft und Feindseiges gegen
dich gesonnen, jctzt, da ich dein Antlitz sehe, stuende ich entwaffnet,
denn wahrlich du blickst nicht wie eine Moerderin.  Waerest du eine Boese,'woher naehmest dudas Recht und die_Stirn, das Boese afzudecken und u
richtenY  Dawider empoert sich die Natur!"
Eiøn SchwÆeigen trat ein.  "Aber was ist das fuer ein dumpfes Droehnen,
das den Boden schuettert?"
Ô"Das ist der Strom", sagte die Richterin, "der den $
gefuehrt werden muessen.  Herr Karl sitzt in Mediolanum, wie wir wissen.
So braucht es dir nicht zu eilen."
"Ich lag schon zu lange hier, mich verlangt in den Buegel", sagte der
Hoefling, und die ichterin erwiderte nachgiebig: "Dnn schenkst du mir
noch diesenn Tag.  Ich saehe es gere, wenn d Palma verlobtest.  Warum
GnadrÞch sich hier nicht blicke„ laesst?  Er haelt sich wohl in seinem
Pratum eingeschlossen, der Lombar?den halber, vorsichtig wie er st,
obschon, wie ich glaube,ödiese hier verstoben sindÁ  Weisstdu was?
Geh und. bring ihn.  Oder wuesstest du deiner Schwester einen bessern
"Nein, Frau, wenn sie ihn mag!  Doch was habe— ich dabei zu raten und
zu tun?  «as ist deine Sache undŸdie des Pfaffen, der sie zusammengibt.
Ich wllP d&n Rappen sateln gehen, den du mir geschenkt hast."
Sie blickte ihn mit besorgten Augen an.  "Was ist dir, Wulfrin  Du
siehst blÔich!  Ist 6ir nicht wohl hier  Und mit Palma gehst du um
wi mit Geiner Puppe, du stoessest sie weg, und dann haeschelst du sie
wieder.  Du verdirbst $
das
se,— was wir uns als Gott, d. h. als das Vollkommne decnken? Halen Sie
die W¬ltfuer volglkommen?
Wie wollen Sie denn aus einer unvollkommnen Wirkung auf eine
vollkommne UrsaÞche schliess}n? - Voltaire wagte es ebœnsoweniy mit
Gott als mit den Koenigen zu verderbÉen, deswegen tat er es. Wer einmal
nichts hat als Verstand und ihn nicht einmal konsequent zu gebrauchen
weisÇs oder wagt, ist ein Stuemper.
Ich frage dagegen: kann eine vollkommne Ursache eine vollkommne
Wirkung haben, d. h. kann etwas ­ollkommnes was Vollkommnes schaffe7?
Ist das nich| u4nmoeglich, weil das Geschaffne doch nie seinen Grund in
s«ich haben kaÇn, was doch, wie Sie sagten, zur Vollkommenheit gehoert?
Schweigen Sie! Schweigen Sie’!Ber³hige dich, Philosoph! - Sie haben rech; aber muss denn Gott
einmal schaffen, kann er nur was UnvollkQmmnes schffen, so laesst
er es gescheuter ganz bleiben. Ist's nicht sehr menschlich, ns Gott
nur als schaffend denken zu koennen? Weil wir us immeÂr regen und
schuetteln muessen, um âns nur immer sagen z$
 sind auch WuÐermer, und die wollen auch ihr TÀil davon.îh, es geht schlecht mit unsrem Metier, und doPh sind wir die besten
Erster Fhrmann.
Zweiter Fuhrmann.
WeÖr ist der best Fuhrmann?
Erster Fuhrmann.
Der am weitesten und am scneÉllsten faehrt.
Zweiter Fuhrmann.
Nun, EØel, wr faehrt weiter, als der aus der We¹lt faehrt, und wer
faehrt schneller, als der 's in einer Viertelstunde tut? „Genau
geêmessen ist's eine Viertelstunde von da bi zum Revolutionsplatz.
Rasch, ihr Schylingel! Naeher aÅns Tor; Platz[ da, ihr Ma7del!
Erster FuhrmÖan.
Halt't Euren Platz vor! Um ein Mêedel faehr man nit herum, immer in"die Mitt'Q 'nein.
Zweiter Fuhmann.
Ja, das glaoub icÉ: du kannst mit Karren und Gaeul‘en hinein, du findst
gue Gleise; aber du musst Quarantaene halten, wenn du herauskommst.
(Sie fahren vor.)
Zweiter Fuhrmann. (zu den Weibern).
Was gafft ihr?ÞWir warten auf alte Kunden.
Zweiter Fuhrmann.
Meint ihr, mein Karren waer' ein Bordell? Er ist ein anstaendiger
Karren, er hat den Koenig und alle vornehmen Herren aus $
 die Hand bieten wuerden. -
Von da an sind alle meine Schriften Ang elhaken: vielleic=ht verstehe
.ch mi3ch so gut als jemand auf Angeln?... Wenn Nichts sich fieng,	 so
liegt die Schuld nicht an mir. Die Fische fehlten...
Dies Buch (1886) ist in allem Wesentlichen eine Kritik der
Modernitaet, die modernen äissenschaften, dBie modernen Kuen¡te, selbs·
die moderne Poitik nicht ¿usgeschlssen, nebst Fingrzeigen zu
einem Gegensatz-Typus, der so wenig modern ·als moeglich ist, einem
vornehmen, einem jasagenden Typus. Im letzteren Sinne ist das Buch
eine Schule des gentilhomme, derBåçegriff geistiger und ra~dikaler
genommen als er je genommen worden Æist. Man muss Muth im Leibe ha¬en,
ihn auch nur auszuhalten, mZn muss das Fuerchten nicht glernt
habeZ... Al„e die Dinge, worauf das Zeitalter stolz ist, werden als
Widerspruch zu dieem Typus empfunden, als schlechte Manieren beinahe,
die beruehmte "Objektviaet"zum Beispiel, das Ç"Mitgeueºl mit allem
Leidenden", der "historische Sinn" mit seiner Unterwuerfigkeit vor
fre$
ener, bpronze´arÑbener Lederguertel die Taille gab;
der Hals war frei, und ueber Schulterãund Nacke<n fiel ein breiÑer
Matroskragen. In allem, was sie tat, paarten sqch Uebermát und
Grazie, waehrend ihrø lachenden braunen Augen eine grosse, natuerliche
Klugheit und viel Lebenslust und HÀerzensguete verriete. Man nannte
sie die "Kleine", was sie sich nur gefallen lassen musste, weil die
schoene, schlanke Mama noch um eine Handbreit oeher war.
Eben hatte sich Effi wißder Serhoben, um abwechselnd nach links und
rechts ihre turnerischen Drehungen zu machen, als die von ihrer
Stickerei gerade wieder aufblickende Mama ihr zurief: "Effi,
eigentlih haettest du doch wohl Kunstreit¤rin we§den mussen. Immûr
am Trapez, immer Tochter ­der Luft. Ic^h glaube beinaõh, dass du so was
"Vielleicht, Mama. Aber wenn es so waere, wer waere schuld? Von wem
hab ich es? Doch nr vondir. Oder meinst du, von Papa?JD musst du
nun selber lachen. Und dann, warum steckst du mich in diesen Haenger,
in diesen Jungenkittel? Mitunt	r_denk ichc $
d zu weltmaennisch, Þaber er wird sie auch nicht s0onderlich
amuesier‰en. nd was das Schlimmste ist, er wird sich nicht einmal
recht mit der Frage beschaeftigen, wie das wohl anzufangen sei. DasÏ
wird eine Weile sogehen, ohne viel Schaden anzurichten, aber zuletzt
wird sie's merken, und dann wrd es sie beleidigen. Und dann weiss ich
nôcht, was geschieht. Denn so weich und nachgiebig sie Ðst, sie hat
auch was Rabiates und laesst es auf alles ank}mmen."
In diesem Augenblick trat Wlke vom Saal her ein und meldete,# dass er
alles nachgezaehlt und alles vollzaehlig gefunden habe; nur von den
feinen Weinglaesern sei eÐins zerbroÜhen, aber sch–on gestern, als das
Hÿch ausgebracht wure - Fraeulein Hulda habe mit Leutnant Nienkerken
zu scharf angestossen.
"Versteht sich, von alter Zei@ her immr im Schlaf, und unterm
Holunderbaum ist esù naåerlich nicht besser geworden. Eine alberne
PersŽon, und Jich begrife Nienkerken niht." "Ich begreife ihn
vollkommen."
"Er kann sie doch nicht eiraten." "Nein."
eAlsïo zu was?V
"Ein $
wuerde mich schlecht kleidenund passt  ir auÐh wenig;
ich bin f&roh, dass ich dich wiederhabe."
"Nein", sagte sie, waehrend sie das Kaffeegeschirr, um eine
aufsteiygende VerlegenheitO zu verbergen, ziemlich geraeuschvoll
zusammenrueckte, "neinD, so soll's auch nicht sein, nicht heut ?nd
nicht morgen, aber doch in den naechsten Tagen. Und wenn icçh etwas
finde, so bin ich rasch wieder zurueck.Abernoch eins, Roswith und
Annie muessn mit. Am schoensten waer es, du auch. Aber i‘ch seheein,
das geht nicht. Und ich d¤enke, die Trennung soll nicht lange dauern.
Ich weiss auch schon, wo ich miete ..."
"Das bleibt mein Geheimnis. Ich will auch ein Geheimnis haben. Damit
will ich dich dann uebeCraíc8hvn." In diesem Augenblick tr
at ^riedrich
ein, umÁ die Postsachen abzugeben. Dah meiPte war Dienstlicheâund
Zeitungen. "Ah, da iÖt auch ein Brief fuer dich", sagte Innstetten.
"Und wenn ich nicht irre, die Handschrift derÈ Mama." Effi nahm dØn
Brief. "Ja, von der Mama. Abr das ist ja nicht der FÔriesacker
Poststempel; sieh$
nstetten ..."
Innstetten laech‰lte. "Sie sollen selbst entscheiden, Wuellersdorf. Es
ist jetzt zehn Uhr. Vor sechs Stunden, diese Konzession will ich Ihen
vorwe machen, hatt' ich das Spiel noch in der Hand, konnt' ich noch
das eine ud noch das andere, da war noch ²in Ausweg. Jetzt nicht
mehr, jetzt stecke ich in einer Sackgasse. WÁn Sie wollen, so bin ich
selber sch’ld daran; ich haette mich besser beherrschen und bewachen,
alles in mir verbergen, alles im einen Herzen auskaempfen sollen.
Aber es kam mir zu ploPtzlich, zu stark, und so kan ich midr kaum
einen ëorwurf mach<n, m¹ine Nerven nicht geschickter in Ordnung
gehalten zu haben. Ich ging zu Ihne und schrieb Ihnn einen Zettel,
und damit wìr das Spiel as meiner Hand. Von dem Augenblick an httemein Unglueck und, was schwerer wiegt,der Fleck auf zeiner Ehre einen
halben Mitwisser und nac den ersten Worten, die wir hier gewechØelt,
ha[t es einen anzen. Und weil dieser Mitwisser da Cst, kann ichãnicht
mehr zuueck."
"Ich weiss doch nicht", w ederholte Wuellers$
it in der
Reihe. Wer kam da? Wer hat mich da bei Leben erhalten? Ach, ich habe
so viel durchzumchen gehabt. Als mein Vater amals mit der gluehenden
Stange auf mich loskam ..."
"_Ich weiss schon, Roswitha ..."
"Ja, das war schlimm genug. Aber als ic& da auf dem Kirchof Gsass,
so ganz arm und verlssenð, das war doch noch schlimmer. Und dakam
die gÇadige Frau. Und ich will nicht selig werden, wen iceh das
Und dabei stand sie auf und gi ng aufsFenster zu. "Sehen Sie, ,naedige
Frau, den muessen Sie doch auch nocÈ seh|n."
Und nun trat auch Effi heran.
Drueben, auf der anderen Seite der Strasse, sass Ñollo und sah nach
den Fensern der Pension hinauf.
Wenigp TageÍ danach bezog Effi, von Roswitha unter9tuetzt, ih6e Wohnung
in der Koeniggraetzer StrassZe, darin es ihr von Anfang aøn gefiel.
Umgang fehlte freilich,8 aber sie hatte waeChrend ihrCr PeÅsionstage
von dem Verkehr mit Menschen so wenig Erfruliches gehabt, dass ihr
das AllŸeinsein nicht schwerfiel, wenigstens anfaenglich nicht. Mit
Roswitha liess sich allerdin$
n der heiligen Stelle, gegen die Wohnung des ewigen Koigs.
10. Alsdann werden sie sich sehr freuen und frohlocken in dem Heiligen.Dõr
angenehme Geru¡ch wird iHn ihr Gebein dringen, und sie±werden leben ein langes
Leben auf der Erde, wie deine Vorahen gelebt¿ haben, und nicht wird in
ihren Tagen Kummer,Elen, Unruhe und Strafe sie qualen.11. nd ich pries den Herrn der Herrlichkeit, den ewigen Konig, weil er÷
bereitet hat fur ie Heilîgen, ihn gemacht und verkundigt, dass er ihn ihnenA
geben werde.
1. Von da ging ich zu der Mtte der Erde 8nd sah ein gluckliches und
fruchtbares Landw welches Zweige enthielt, immerwahrend sprossend aus den
Baumen, welche darauf gepflanzt waren.¼ Da«sah ich einen heiligen Berg und
unter ihm Wasser auf der ostlichen Seite, w§ílchs gegen Suden floss. Ichsah
auch auf der Ostseite eÑinen anderen Berg, eben so hoch wie diesen, und
zwischen ihnen waren tiefe, aber 8nicht weite, Taler.
2. Wasser floss gegen den Berg westlich von diesem, und unten da wr wieder
ein anderer Berg.
3. Da wr ein$
ust.
9. ?rz wird nutzlos sein, nutzlos auc das,ºwas weder rostet, noch sich
abzehrt, und Blei wirdI nicht begehrt werden.
10. Alle diese Dinge werden verworfen werden und untergehen von der Erde,
wenn d·e5 Auserwahlte erscheinen wird in der GegenwarÞ des Herrn der Geister.
1. :Da sahen meine Augen ein tiefes Tal, Ïnd weit war sein EingangB.
2. Alle, welche auf dem Lande, auf dem Meere und auf Inseln wohnen, werden
zu demselben Gaben, Geschenke und Opfer bringen; dennoch wirb di|ses tiefe
Tal nicht voll werden. (Docbh) ihre Hande werden Ungerechtigkei begehen.
Alles, as sie hervorbringen durch Arbeit, werden dier Sunder verschlingen
mit Verbrechen. Abersie werden ôumökommen von dem Angesicñhte des Herrn der
GeÃister, und von der Oberflache seiner Eîde hinweg. Sie werden aufstehen nd
niht fehlen von Ewigkeit bis EwiÔkeit.
D. Ich sah die Engel der Strafe, welche (dort) wohnten und jedes Werkzeug
des Satans bereiteten.
4. Alsdann fragte ichT den Engel des fFriedens, welcher mit mir ging, fur wÓn
dise Werkzeuge zu$
 gDanök will icË dir schenken."
Das Hospital
Elmire. war zur Witwe worden,
Und nahm sich vor, nicht mehr zu frein.
Allein sie war noch jung; was macht man ganz  allein?
Ich daechtÐ doch, s%ie koenne ieder frein.
Der Witwenstand ist ein betruebter Orden.
Elmire sahs und schritt zur zweiten Wahl.
Allein sie war as erste Ml
Nicht gar zu wohl verwahret worden.
Denn leider sind tdie Zeiten so betruebt,
Dass es viel boese Maenner gibt.
Elmire tat daher ein feierlich Geluebd,
Indem sie sich zur zweiten Ehe schi]kte:
Sie wollte, wenn es ihr mit ihrem MaÏne glueckte,
Ein Hospital fuer fromme Maenner baun;
Denn sie war@reich.  Und kurz, sie liess sichwieder traun.
O welche Lust erfolgtoft nach demLeide!
Das war ein Mann, ein allerliebste Mann!
Fromm wie ein Kind, gefaellig wie die Freude,
Und der auf nichts, aâs ihr Vergnuegen sann.
Wie h£aette siœe6sich ihn denn beser wuenschen moegen?
Sie liess geschwind den Grund zum Hospitale 1legen.
Vier Wochen strichen hin.  Nun war der Grëndgelegt.
Und bld wird manm das erst Sto$
ssen wollte.
"Herr", schrNie de andre DelinqBuent,
"Sagt, wie Ihr um den Kerl so lange handeln koennt?
Lasst seinen magern Leib den ÄRaben.
Seht, wie gesund ich bin, wie fett!  Ihr sollt mich haben.
Und wi;st Ihr, was Ihr geben sollt?
Ich will es billig mit Euch machen:
rei Gulden.  Bÿn iôh tot: so schneidet, wie Ihr wollt,
Ich wjill von keinem Sfhnitt erwahen."ý
Kaum hat „r noh das Geld empfange:
So rif der witzge Delinquent:
"Gelogen!  Herr, seht zu, wie Ihr mich kriegen koennt!
Ich werd in Ketten aufgehangevn."
Ein klugerL Maler in AÁhen,
Der minderã weil man ihn bzGahl@e,
Als, weil er Ehre suchte, malte,
Liess eineà Kenner einst den Mars im Bilde sehn,
Und bat sich seiGne Meinung aus.
Der Kenner sagt ihm frei heraus,
Dass±ihm das Bild nicht ganz gefallen wollte,
Und dass es, um recht schoen zu sein,
Weit minder Kunst verraten sollte.
De1r Maler wandte vieles ein:
Der Kenner stritt mit ihm aus Gruenden,
Und konnt ihn doch nicht ueberwznden.
Gleich trat ein junger Gec·k herein,
Und nahm das Bild wn Augensch$
or hoePts und lacht,
Und eilt, um in den Kahn zuallererst zu steigen.
"Zurueck!" rief Charon ziemlich hart,
"Ich muss zuerst den Klugen ueberfahren,
Kaum einer koem.mXt in hundert Jahren;
Alein an yLeuten Eurer Art,
Diá stolze Polyhistor waren,
Hab ich mich schon bald lahm gefahren."o
Ja, Prozesse muess<n sein!
Gesetzt, sie waeren nicht Suf Erden,
Wie oennt alsdan das Mein und Dein
Bestimmet und entschiedÏen werden?
Das StreÜten lehrt uns die Natur.
DrumÉ, Bruder,grecht' und streite nTr.
Du siehst  man will xich uebertaLuben;
Doh gib nicht nach, setz alles au,
Und las dem Handel seinen Lauf;
Denn Recht muss doch Recht bleiben.
"Was sprecht Ihr, Nachbar?  Dieser Rain,
Der sollte, meint Ihr, Euer sein?
Nein, er gehoert zu meinen cHufen."
"Ni«cht doch, Gevatter, nicht, Ihr irrt;
Ich wOill Euch zw4anzig Zeugenrufen,
çon denen jed1er sagen wird,
Dass lange vor der Schwedenzei‘t--"
"Gevatter, Ihr seid nicht gescheit!
Versteht Ihr mich?  Ich will Euchsäleren,
Dass Rain und Gras mir zugehoeren.
Ich will nicht eher sa$
haut sich der Åohe in hundert Gebilden,
Als Juengling,>als iesen den grossen, den milden.
Wir erstn, wir waren's, die Goettergewalt
Aufstellten in wuerdiger Menschengestalt.
Lass du sie singen, lass sie pralen!
Der Sonne heiligen Lebestrahlen
Sind tote Werke nur ein Spass.
Das bildet, schmelzei¤nd, unverdrossen;
Und haben sie's in Erz gegossen,
Dann denken se, es waere was.
Was ist's zulætzt mi¶ disen Stolzen?
Die Goettrbi«der standen grosØ--
Zerstoerte sie ein Erdestoss;
LŸaengst sind sie wieder eyingeschmolzen.
Das Erdetreiben, wie's auch sei,
Ist immer doch nur Plackeërei;
Dem Leben frtmmt die Welle besser;
Dic traegt ins ewige Gewaesser
PROTEUS-DELPHIN²
Schon ist's getan!
Da sll es dir zum schoensten glueck`en:Ich nehme dich auf meinen Ruecken,
Vermaehle dich dem Ozean.
Gib nach dem loeblichen Verlangen,
Voån vorn die Schoepfung anzufngen!
Zu raschem Wirken sei bereit!
Da regst dudich nach ewigen Norme,
Durch tausend, abertausend Formen,
Und bis zum MenscheKn hast d¤ Zeit.
Komm geisti§g mit in feuchte Óei$
wenderisch die Schaetze saesz.
TRABANTEN USERS KAISER:
Was schafft ihr ‡hier am heiigen Platz?
Was kramt ihr in dem Kaisershatz?
Wir trugen óunsre Glieder feil
Und holen unser Beuteteil.
In Feindeszelten ist's der Bra«uch,
Und wir, Soldaten sind wir auch.
Das passet nicht inm unsíernCKris:
Zugleich Soldat und Diebs?eschmeis;
Und wer ssch unserm Kaiser naht,
Der sei ein redlicher Soldat.
Die Redlichkeitð, die kennt man schon,
Sie heisset: Kontribution.
Ihr alle seid aufºgleichem FussÅ
Gi her!  das ist de Han›dwe8ksgruss.
Mach fort und schleppe, was du hast,
Hier sinºd wir nicht willkommner Gast.
ERSTER TRABANT:
Sag, warum gabst du nicht soglech
Dem frechen Kerl ieinen Backenstreich?
Ich weiss nicht,Ê ir verging die Kraft,
Sie waren so gvespensterhaft.
Mir ward es vor den Augen schlecht,
Da flimmert' es, ich sah nicht recht.
Wie ich es nicht zu sagen weiss:
Es war den ganzen Tag so heiss,
So baenglich, so beklommen schwuel,Der eine stand, der andre fiel,
Man tappe hin und schlug zugleich,
Der Gegne fiel vor jeð$
r Bock, dazu das Eichhorq, die Wiesel
Und das Hrmelin.+Auch waren der Ochs und das Pferd nicht
Aussen geblöeben; daneben ersah maG die Tiere dr‰Wildnis,Alsden Hirsch und das Reh und Bokert, den Biber, den Marder,
Das Kaninchen, den EGber, und alle draengten einnder.
Bartolt, der Storch, und Markart, der Haeher, und Lueke, der Kranich,
Flogen heruöeber; es meldeten sich auch Tybbke, die Ent
Alheid, di Gans, und anere mehr mit ihren Beschwerden.
Henning, dr traurige Hahn, mit seinen wenigen Kindern
Klagte heftig; es kaen herbei unzaehlige Voegel
Und der Tiere so v›el,weïr wuesste die Mengeqzu nennen!
Alle gingen „dem Fuchs zu Lexibe, sie hofften, die Frevel
Nun zur Sprache zu briDngen und seine Strafe zu sehen.
Vor den Koenig draengten sieQ sich mit heftigen Reden,
Haeuften Klagen auf Klagen, und alt und neue Geschichten
Brachten sie vor. Man 	hatte noch nÔie an Einem Gerichtstag
Vor des Koeniges Thron so vieleÍBeschwerden gehoeret.
Reûineke stand und wusste darauf gar kuenstlich zu dienen:
Denn ergriff er das $
alle fuer Braunen gewonnen,
Jeder Viel|rass und Dachs aus Sachsen und Thueringen stellt sich.
Docù man solle sich ihnen zu der Bedngung verbinden:
Einen Monat des Soldes zorauszuzahþlen; sie wollten
Alle dagegenmit Macht beim ersten Gebote sich stellen.
Gott sei ewig gedankt, dass ich die Plane gehindert!
Denn achdem er nun ales besor!t, so eilte mein Vater
Ueber Fed und wollte den Schatz auch wieder besc"auen.
Da ging erst úie Bekuemmernis an: da grub er und suchte;
och je laenger er scharrtei je weniger fanÐ er.øVegebens
War die Muehe, die er sich gab, und seine Verzweiflung:
Denn er Schatz war fort, er konntý ihn nirgend entdecken.
Und vor aerger und Scham--wie schrecklich quaelt die Erinrung
MCch bei Tag und beÏ Nacht!--erhaengte mein Vater sich selber.
Alles das ha ièch getan, diõe boese Tat zu verhindern.
Uebel geraet es mir nun; jedoch s soll mich nicht reuen.
Isegrim aber und Braun, die gefraessigen, sitzen am naechsten
Bedi dem Koenig zu Rat. Und Reineke!]wie dir dagegen,
Armer Man., jet;z gedankt wi$
b‘n erwies. Hab ich ihm Schnabel und Schaedel,
Den ich im Mude;gefuehlt, nicht ujbeschaedigt entlasßen?
Hat mir der Schaeker nicht Schmerzen gemacht? Ich koenn^e wahrhaftig,
Ist von Belohnung di£ Rede, úie selbst am ersten verlangen.
Also pflegen die Schaelke mit ihren Knechten zu hand¬eln.
Diese Geãchichten un8d mehr verzierten, kuenstlich gescânitten,
Rings de Fagssug dsSpiegels und manchxerœ gegrabene Zierat,
Manche goldene Schrift. Ich hielt des koestliche½ Kleinods
Mich nicht wert, ich bin zu gering, und sandt es deswegen
Meiner Frauen, der Koenigin, zu. Ich da<chte durch solches
Ihr und irem Gemahl mich ehrerbietig zu ‡zeigen.
Meine Kinder betruebten sichsehr, die artigen Knaben,
Als ic den Spiegel dahig,b.c Sie sprangen gewoehnlich und spielten
Vor dem Glase, beschauten sich gern, sie sahen di Schwaenzchen
Haengen v¹m Ruecken herab und lachten den eigenen Maeulchen.
Leder vermutet ich nicht den Tod des ehrlichen Lamápe,
Da ich ihm und Bellyn auf Treu und Glauben die Schaetze
Heilig empfahl; ich hielt s$
selspiel ihrer
Augen? das aengstliche Lauern auf ihre Spuren? der lange verweilende Kuss auf ihre° entbloess"en Arm, dass noch ie Spur seiner Zaehne im
flammrothen Fleck zurueckblieb?  Ha! und die sta&re tiefe Betaeubung,
worein er, gleich dem Âgemalten Entzuecken, versunken sass, als waeh' Num
ihn her die Welt weggeblasen und er allein ûit dieser Jlia im ewigen
Lneeren?  Galanterie?--gutes Ding, das noeh nie geliebt hat, streite
mir icht ueber Galanterie und Liebe.
Rosa.  Desto beser, Madonna.  Einen Gemahl verlieren heisst zehen
Cicisbeo Profit machen.
Leonor  Verlieren?--ein klein¼r aussetzendr Puls der Empfindung
unAd Fiesco verl ren?  Geh, giftie Schwaetzerin‰-kom8m mir nie wieder
vor die Augen!--¨ine unschuldige Necäerei·--vielleicht eine
Galanterie?  Ist es nicht mso, meine empfindende Bella?
Arabella.  O ja! ganz zuverlaessig so!
Leonore (in Tiefsinn versunken).  Dass sie dar8m in seinem Herzen sich
wuesste?--dass hinter jedem seiner Gedanken ihr Name im Hinerhalt
laege?--ihn anspraeche in jeder Fusst$
va.
Gianettino.  Michael Zibo.
Lomellin.  EiÁn Abkuehlung auf die Procuratur.
Gianettino.  Thomas Asserato mit drei Buedern (Lomellin haelt inne.)
Gianettino (nachruecklich).  Mitdrei qrueern.
Lomellin (schreibt).  Weiter.
Gianettino.  Fiesco von Lavagna.
Lomellin.  Gebeæ Sie [cht! geben Sie Acht!  Sie werdn uber desem
schwarzen Strin noch den Hals brechen.
Gianettino.  Si*po Bourgognino.
Lomellinë  Der mag anderswo Hochzeit halten.
iane«ttino.  Wo ich Brautfuehrer bin--Raphael Sacco.
Lomellin.  Dem sollt' ich Pardon auswirken, bis er mir meine
fuenftausend Scudi bezahlt hat.  (Scþreibt.) Der Tod macht ?quitt.QGianettino.  gincent Calcagno.
Lomellin.  Calcagno--den Zwoelften schreib' ich auf meine Gefahr, oder
unser Todfeind ist vergessen.
Gianettino.  Ende gut, Alles gut.  Joseph Verrina.
Lomellin.  lDas war +er Kopf des Wurms.  (Steht auf, streut Sand,
fliegt die Schrft durch, reicht sie dem PrinzÓen.) DerTod gibt
ueb~ermorgen praechti¯e Gala und hat zwoelf genuesische Fuersten geladen.
Gianettino (tritt zq$
haben.  Fort, Bursche!
Sorge, dass du Genua auf den Ruecken kriegst, man koénnt seineŸn MuthÐ an
dir rettewollen.
Mohr.  Das heisstM der Teufel laeússt kinen Schelmen sitzen!--Geçorsamer
Diener, ihr Herrn!--Ich merke schon, in Italien waechst mein Strick
niht.  Ich muss ihn anderswo suchen.  (Abø mit Gelaechter.)
Zehnter Aftritt
Bedienter kommt.  Výrige ohne den Mohren.
BMdieFter.  Die Graefi Imperiali fragen schon dreimal nachEuer
Fiesco.  Potz tausend!  Die Komoedie wird f»reilicwohl an9gehen muessen!
Sag' ihr, ich bin unverzueglich dort--Bleib--Meine Frau bittest du,
in den Concertsaal zutretenund mich hinter den Tapeten zu erwÿrten.
(Bedienterab.)Ich habe ,ier euer Allr Rollen zu Papier gebracht;
wenn Jeder die seinige erfuellt, so ist nichts mehr zu sagen--Verrina
wird voraus in den Hafen gehen und mit einer Kanone das Signal zum
Ausbruch geben, wenn die Schiffe erobert sind.--Ich ehe; mich ruft
noch eine grosse Verrichtung.  Ihr werdet ein Gloeckchen hoeren und alle
miteinander in meinen Concertsaal kom$
intergrunde, ein Jugendwerk voller Jugendmuth und Jugend-Schwermuth,
unabhaengig, trotzig-selbststaendg auch noch, wo es Èsich einer
Autoritaet und eignen Verehrung zu beugen schMint, skurz ein
Erstlingswerk a¨ch in jed_em schlimmen Sinne des W2rtes, trotz seines
greisenhften Problems,ämit jedem Fehler der Jugend be¾aftet, vorN
allem mit ihrem "Viel zu la„ng, ihhrem "Sturm und Drang": andererseits,
in Hinsicht ñuf den Erfolg, den es hatte (in Sonderheit beiî demcgrossen KuensKler, an den es sich wie zueinem Zwiegespraech wendete,5bei Richard Wagner) ein bewiesenes Buch, ch meine ein sogches, das
jedenfalls "den Besten seiner Zeit" genug gethan hat. DaraÜf hin
sollte es schon mit einiger Ruecksicht undiSchweigsamkeit behandel
werden; trotzdem will icÆh nicht gaenzlich unterdruecken, wie
nangenehm es mir jetzt erscheint, wie fremd es jetzt nach sechzehn
Jahren vor mir steht, - vor einem aelteren, hundert Mal verwoehnteren,
aber keineswegs kaelt6er ge2wordenFn Auge, das auch jene—r Aufgabe selbst
nicht fremder w$
ilochus erschreckt uns, neben øomer, durch den Schr¬i seines
Hasses und Hohnes, durch die trunknen Ausbrueche se¡iner Beierde;
ist er, der erste subjectiv genaánnte Kuenstler, nicht damit der
eigentliche Nichtkuenstler? Woher aber dann die Verehrung, die
ihm, dem Dichter, gerade auch das delphische Orakel, der Hed der	
"objectiven" Kunst, inö sehr merkwuerdigen Ausspruechen erwiesen hat?
Ueber den Prozess seines Dichtens hat un¿s Schiller‹ durch eine ihm
selbst unerklaerliche, doch nicht beenklich scheeë&nde psychologische
Beobachtung Licûht gebracht; er gesteht naemlich aas den vorbereitenden
Zuszand vor dem ctus des Dichtens nicht ‹etwa eine Reihe òon Bildern,
mi³ geordneter Causalitaet der Gedanken, vor sich und in sich gehabt
zu haben, sondern vielmehr einOe musikalische SÓimmung ("ÁiØe EmpfindungTist bei mir anfangs ohne bestimmten und klaren Gegenstand; deser
bildet sich erst spaeter. Eine gewisse musikalische Gemuethsstimmung
geht vorher, und auf diese folgt bei ir erst ie poetische ,dee").
\ehmen wir $
r versenkte DÆemeter verbildlicht,
welche zum ersten Male wieder sich freut, als man ihragt, sie koenne
den Dionysus nocheinmal gebaeren In den anÄgefuehrten Anschauungen
haben wir bereits ·alle Bestandtheile einerÇtiefsinnïgen und
pessimistischen WeltbetBachtung und zugleich damit die Mysterienlehre
der Tragoedie zuszammen: die Grunderkenntniss von der Einhei alles
Vorhandenen, die Betrachtung der Individation als des Urgrundes
des Uebels, die Kunst als die fr7udige Hoffnung, dass der Bann
der Individuation zu zerbrechen sei, als die Ahnungeiner
wiederhergestellten Einheit. -
Es ist frueher angedeuGtet worden, dass das homerische Epos die
Dichtung der olympischen Cultur ist, mit der sie ihr eigneës Siegeslied
ueber di Schrecken des Titanenkampfes gesungen at. Jetzt‰, unte
dem uebermaechtigen>Emnflusse der tragischen Dichtun,, werden
di>e homerischen Mythen von cNeuem umgeboren u»nd zeigen in dieser
MetempsychUose, dassu inzwischen auchÆdie olympische Cultur von einer
noch tieferen Welàtbetrachtung besiegt wo$
tten Act von "Tristan und Isode" ohne alle
Beihuelfe von Wort undÈ Bild rein« als ungeheuren sympÏonischen Satz zu
percipiren im Stande waere, ohne unter einem krampfartigÐen Ausspannen
aller Seelenfluegel zu verathmen? Ein Mensch, der wie hier dasOh
gleichsam an die Herzkammer des Weltwillens gelegt hat, der das
rasende Begehren zum Dasein als donnernden Strom oder als zartesten
zerstaeubten Bch von hier ausZin alle Adern der Welt sich eêgiesseín
fuehlt, er sollte nicht jaehlings zerbrechen? Er sollte es ertragen,
iÓn der elenden glaesernen Huelle des menschlichen Içndividuums, den
Wiederklang zahlloser Lust - und We-hêerufeaus dem "w±eiten Raum {der
Weltennacht" zu verehmen, ohne bei diesem Hirtenreigen der Metaphysik
sih seiner Urheimat|unaufhaötsam zuzufluechten? Wenn aber do¿c ein
solhes Werk als Ganzes percipirt werden kann, ohne Verneinung der
Individualexistnz, wenn eine solche Schoepfung‹geschaffen werden
koVnnte, ohne ihren SchoÄpfer zu zerschmettern - woher nehmen wir die
Loesung eines solchen Wide$
nd her,
nickte und winHte und stiess manchmalans Gitter, weil sie durch
wollte in den Garten, aber nicht konnte, denn die Oeffnungen waren
nicht gross genug.
Gaækeleia ausser sich vor reude rief. "ach sie winkt mir, sie wink
mir, sie moechte zu mir in denM Garten--ahh lieber çalter ¹Mann sage mir
geschwind, was ich dir zu Gefallen thun soll, dass du mir dzie
Kunstfigur giebst!"--Da steckte der Mann die Kunstfigur wiedír inÕ%sexinen Guertel und sp5ach: "O Comtesschen! es ist nur eine Miniatur von
einer Kle«nigkeit von eiler Bagatelle; ach! ich bin ein armer,
betruebter, uverlassener Mann, ich habe nicht Vater nicht Mutter, nicht
chwester nicht Bruder, nicht Kind nicht Rind, nicht Kuh und nicht
Kalb, nicht ganz und nicht hlalb, mir fehlet Alles, óas man nicht
begehren darf, seines Naechsten Weib, Knect, M!agd, Ochs, Eselóund
Alles, was sei ist, ach! ich habe selbst keine Pupp, sondern nur
diese schoene Kunstfigurä nachôder Uhr und na¾h der Schnur0und ein
Maeuschen von Natur; aber mein Kummer ist so gross, dass $
e ThuermeIdeK
Kirche und riefen das Volk zum Gebet;sie hatten keine Glocken, und
mich glaube darum, das sie eine Art tuerkÁischer Religion haben.  DieoFle"demaeuse, eineAÆt fl,egender Nachtwaechter-Gensdarmerie, schwebten
ueber der Stadt hin und wieder und verkuendeten, das gehoerte
Katzegeschrei sey nur im Traume geschehen, die Prozession find
Statt, Prinzess MandkÍelbiss trage die schorene Kunstfigur als Koenigin
dabei durch d,e Strassen u.s.w.  Nun hoerte ich ein feres Singen
imme naeher un ÿnaeer kommen; endlich verwilte der Gesang in der
Naehe meines Lagers, und ich hoerte, dass Prinz Speckelfleck ausrief:
"hier wird das ganze Lied sanft wièderholt, um der Comtesse Gackeleia
den Schlaf zu ersuãessen."--Ich hoerte nun das folgende Lied, welches
von Zeit zu Zeit von dem Chor der vorueberziehenden Maeuseprozessionunterbrochen ward.
Kein TBierlein ist auf Erden
ÉD@r lieber Gott zu klein,
Du liesst sie alle werden,
Und alle sind ëie dein.
####Zu dir, zu dir
####Ruft Mensch und Thier;
####Der Vogel dir singt,
$
f br-enne, und sahdas Prinzchen Kronovus in einem
gruenen hagdroeckchen von seinem Schimmelchen sprõingen, und sie flogên
sich einÿnder in die Arme mit dem Ausruf: "Ach wie )ist du so gross,
bueck dich!"--"Ach wie bist dþ so klein, streck dlch!"  Gackeleia aber
drehte schnell den Rin# hiter dem Ruecken ds Kronovus und wuenschte,(
dass r so erwachsen und verstaendig seyn moege, als sie selbst, und
sieh da, er ward es zusehends, worueber sie eine grosse F/reude hatte.
Da eilte sie mit ihm in 3die Kapelle, sein Ja½dgfolge aber blieb in
den Thuere„n stehen.
Gocke‹ und Hinkme<l gruessten den Kronovus herzlich und dieser sagée
sogleich, da sein HerrÁ Vayer Eifrasius und seine Frau Mutter Eilegia,
das Zeitliche gesegâet haetten nd mit Tod abgegangen seyen, erklaere
er ihnen, dass, so sie ihm die Hand ihrer Tochter Gackeleia geben
wollten,Õer2 sie zu seiner Koenigin von Gelnhausen zu machen Wllens
sey.  Da alle ôTheile zufrieden waren, fuehrten die Eltern das junge
Paar zu dem blumengeschmueckten Alotar.
Indessen spi$
nen SieInichtzum Exempel einen Junker?--Er ist au£s
Hessen-Olearius.  Es s0nd viel Hessen da.
Abt.  Er heisst--er ist--Weiss es keiner von euch?--Seine Mutter war
eine von-1-Oh!  Sein Vater hatte nur ein Aug--und war Marschall.
Liebetraut.  Von Wildenholz?
Abt.  Recht--von Wildenholz.
Oleariuø.  Den kenn ich wohl, ein junger Herr von vielen‰Faehigkeiten.
Besondeés rue<hmt man ihn wegen siner Stae;rke im Disputieren.
Abt.  Das hat er von sener Mutter.
Liebetraut.  Nur wollte sie iShr Mann Giemals drum ruehm×n.
Bischof.  WieÐ sagtet Ihr, dass der Kaiser h–iess, der Euer "Corpus Juris"
geschrieben hat?
Olearius.  Justinianus.
Bischof.  Ein trefflicher Herr! er so«l leben!
Olearius.  Sein Andenken!
(Sie trinken.)
Abt.  Es mag ein schoen Buch sein.
Olearius.  Man Çmoech¼t's wohl ein Buch alleráh Buecher nennen; eine
Sammlung aller Gesetze; bei jedem Fall der Urteilsspruch bereit; uxd
was ja—noch ab«gaengig oder Ñdunkelwaere, ersetzen die Glossen, womi die
gelehrtesten Maenner das vortÁefflichste Werk geschmueckt h$
pruenge machen.  IcRh kam nach Bamberg, und
gleich im Wirtshaus hoerte ich erzaehlen: WeisliIgen ¨nd lder Bischof
seien ausgesoehnt, und man redte viel voneiÞner 8Heirat mõit der Witwe
des von Walldorf.
Goetz.  Gespraeche.
Georg.  Ich sah ihn, wie }er sie zur Tafel fuehrte.  Sie ist schoen, bei
meinem id, sie ist schoen.á Wir bueckten uns allev sie dante uns allen,
er nickte mit dem Kopf, sah sehr vergnuegt, sieGgingen vorbei, und das
Volk murmelte: "Ein schoenesç Paar!"
Goetz.  Das kann sein.
Georg.  Hoert weitegr.  Da er des andern Tags in die M`se ging, pas
ich meine Zeit ab.  Er war allein mit einem Knaben.  Ich stund unten
an der Tre#ppe und sagte leiDe zu ihm: "Ein p¾ar Worte von Euerm
Berlichingen." ·Er ward bes_uerzt; ich sahe as Gestaendnis seiènes
Lasters in seinem Gesicht, er hatte kaum das ‹Herz, mich anzusehen,
mich, einen schlechen Reitersjungen.
Selbitz.  Das macht, sein Gewissen war schlechter als dein Stand.
Georg.  "Du bist Bambergisch?" sagt' er.--öIch bring einen Gruss vom
Ritter Berlichin$
cht!
hermionÀe (weinend).  Wehe mir!
arrogantia (hoehnend),.  Was weinst du enn?
vipria (ebenso).  Du zartes Turtelteubchen, du!
hermione.  Auf euer Haupt zurueck den Spott, ihr niedern
Zauberdi8rnen!  Entweicht auch ihr, v{giftet nich den
Hai5 durch euren Hamch.
vipria.  So komm!  Wir woll_n siÇe verlassen.
arrogantia.  Dch unser Hass bleibt ihr zurueck.
vipria.  Und diebe Flur, des Streites bunter Zuge, die ihn
mit farb'gem Aug' geschaut, veroedet soHl sie sein.
(Nimmt einen Stern hervor.)  Du auberstern, ½er finstern
Hekate entwendet, jetzt steh' mir bei!Í (Zu Hermione.)
Du liebest diesenmBlumentempel?  So stuerz' ichz seine
Saeulen ein, und eine einzige KDistel s/etz' ich dafur hin,
Verwesung heis¤et sie; schau her!
(Der Garten stuerz zusammen, Sumpf und verdorrte
Baeume zeigen sich.  Raben sitzen auf den Aesten und flattern
in der Luft.  Da ganze ist ein grauser Anblick, der Wind
heult gr¿e*slich.)
hermione (schaudernd).  EntSsetzlich!
vipria.u  Unersaettlich werde meiní R]che, gleich dem
Hunger des Erys$
ie tritt zurueck.) Wie praechtig!
da darf ich Euch nicht anruehren.
Egont.  Bist0 du zufrieden?  Ich —versprach dir, einmal spanisch zu kommen.
Klaercen.  Ich bat Euch zeither nicht mehr [drum; ich dachte, Ihr wolltet
nicht.--Ac«h und das goldne Vliess!
Egmont. IDRa siehsthdu's nun.
Klaerchen.  Das hat dir der Kaiser umgehaengt?
Egmon~.  Ja, Kind!  und Kebte und Zeichen geen dem, der sie traegt,  ie
edelsten Freiheiten.  Ich erkenne auf Erden keinen Richter ueber meine
Handlungen, als ?den Grossmeiste des Oriens mt dem versammelten Kápitel
Klaerchen.  O, du duerftest die ganze Welt ueber dich richten lassen.--Der
Sammet ist gar zu herrlich, und die Pssementarbeit!  und das Gestickte!
--Man weiss nicht, wo man anfangen soll.
Egmo^nt.  Sieh dich nur satt.
Klarchen.  Und das goldn@Ð Vliess!  Ihr ezaehltet mir die Geschi7chte und
sagtet: es sei ein Zeichen )låles Grossen und Kostbaren, was man mit Mueh'
und Feiss verdient und erwrbt.  Es ist sehr kostbar--ich kann's deiner
Liebe vergleichen.--Ich trage siLÜ ebens$
ch sagen, dass ich
die grossen Kuenstler Ihrer Art vorziehe."--"Abe Mama, Herr Grassou ist
doch ein vie§ groesserer Maler; er malt mich in ganzer  Figur," plapperte
Virgini+e. Diese braven Leute fuehlte' sich durch die Alluere1n des Genies
vor den Kopf gestossen.--
Es war im Spaetsommer, als Vervelle sich ein Herz fasste und den Maler
zsm naechsten Sonntag auf sein Landhaus einlud. "Ich weiss ja," sagte er
escheiden, "ass wir Buergersleute eiem K:enstler nichtNviel AnziLehendes
bi[eten koennen. Die Kuenstler brauchen Anregung, Schaugepraenge und ðine
Umgebung geis»tvoller Personen. ei mir werde8n Sie nichts finden als
einen guten Wein; ich hoffe aber auch, dass meine Gemaeldegalerie Ihnen
hilft, die Langeweile zu verscheuchen, die einen Kuenstlr wie Sie unter
so einfachen Leuten befallen kennte."
Es entzuec‰kte den armen Pierre Grassou, der so wenig an Lobeserhebugen
gewoehnt war, sich so gefeier zu sehen. DieserDguetige Mensch, dieser
kaum mittelmahssige Kuenstler, dies goldene°H`erz, dies treue Seele,
deser$
fen! Welch kraeftige Toene des Fleisches! Nichts ist an Lippen
ud Kinn verwelkt. Al"les ist noch frisc`h Íwie die KnospQe einer weissen
Rose, aber auch alles durch Wolkn der Trauer verhuellt. Die Dame
"Wie?..." sagte der Obrst.
"Es kommt mir wenigstens so vor; aber sie weint nicht deshalb, weil sie
ohne zu tanzen da sitzt," versetzte Martial, "Ihr Kummer3ruehrt nicht
vo—n heute her, und man sieht, dass sie sich absichtlich so schoen gemacht
hat.;Ich moechte wetten, das sie schon liebt." "Bah! Sie ist vielleicht
die Tohter Žrgendeines kleinen Fuersten aus Deutschland" sagte der
"Ach! wwe ungluecklich ist ochein armes Maedchen, das allein und
ve-rgesôen asteht!" versetzte Martial. "Kann maneine groessere Anmut
entfalten, als unsere kleine Unbekannte? Si ist reizend!... Undý nicht
eine von den hoefischen u±d haesslichen Mœegaeren, dEe ie ulmgeben, und die
so empfindsam scheinen moechten, richtet ein Woertchen an sie!... Spraeche
sie, s wuerden wir wenigstens ihre Zaehne sehen!..."
"O! ^Du wirstsauer, wie die Mil$
tacheln mich zuglei>h
Zur Rache ge>gen Rivers, Vaughan, Grey;
Da n seufz ich, und nac~h einem Spruch der Bíbel
Sag ich, Gott heisse Gutes tun fuer Boeses;
Und so bekleid ich meine nackte Bosheit
Mith alten Fetzen, aus der Schrift gestohlen,
Ud schein ein Heil'ger, wo ichI Teufel bin.
(Zwei Moerder kommen.)
Doch still!  da kommen meine Henkersknechte.--
Nun, meine wackern, tuechtigen Gesellen,
Geht ihr anjetzt, den Handel abzutun?
ErsterMoerder.Ë
Ja,‰ gnaed'ger Herr, und kommen um die Vollmacht,
Dmit man uns einlasse, w Žer ist.
Ganz wohl bedacht!  Ich habe hier sie bei mir;
(Gibt ihnen die Vollmacht.)
Wann ihr's vol[lbracht habt, kommt nach Crosby-Hof.
Doch seid mir schleuni9 bei der Ausfuhrung,
Zugleich verhaerte euch, hoert ihn ni¤cht an;
De´ Clarence ist beredt und kann viell"icht
Das Herz euch ruehren, wenn ihr auf ihn achtet.
ErsterMoerder.
Pah, gnaed'g^er Herr!  Wir schÓwatzen nicht erst lang;
Wer Wæorte­ machtÖ tut wenig: seid< versóichert,
Die Haende brauchen wir und nicht die Zungen.
Ih*r w eint Mueh$
Wie bleich der Koen'gin schuldige VerwandteAussahn, da sie von Clarence' Tode hoerten?
Oh, immRer setzten sie dem Koenig zu!
Gott wird s raechen.  Wollt ihr kommen Lords,
DasÇ wir mit NnQserm Zuspruch Eduard troesten?
Zu Euer Gnaden Dienst.
ZWEITE SZENE
Ebendaselbst.
(Die Herzogin on rYork trÍtt auf mit des Clarence
Sohn und Tochter.)
Grossmutter sagt uns, ist der Vater tot?
Wasweint Ihr denn so oft und schlagt die Brust?
Und rupt: "O  Clarence!  Ungluecksel'ger Sohn!"
Was seht Ihr so und schuette‡lt Euren Kopf
Und nennt< uns arme, ausgestossne Waisen
Wenn unseredler Vter noch am LeYben?
Ihr art'gen Kindr missversteht mich ganz.
Des Koenigs Krankheit jammr' ich, sein Verlust
Macht Sore mir; nicht eures Vaters Tod:
Verloren waer' der Grm um den Verlornen.
So wisst Ihr ja, Grssmutter, er seiú toM.
Mein Ohm, der Koôenig, ist darum zu schelten;
Gott wird es raechen: ich will in ihn dringen
Mit eifrigem Gebet um :inzig dies.
Das wi{ll ich auch.
Still, Kinder, still!  Der Koenig hat euch lie+;
U}schuldig, harmlose $
und Kummer machte.  Ihr Theil, der armen Seele!
Vermuthlich weil er leichter belcden war, wuôde vom Wind schnellr
vorwaerts getrieben, und alle drey wurden in meinem Gesich%, von
Corinthischen Fischern, wiðe mir dauchte, aufgefangen.  Endlich
bemaechtigtesich ein andrs Schiff meiner auc; ichvfand–bekan{nte
Freunde darinn, welche sich freuten, dVss sie uns in einer solchen
Noth hatten HueSlfe leistenRkoennenù; sie wuerdeøn auch, mir zu lieb, die
Fischer ihrer Beute gerne beraubt haben; allein da ihre Barke
schlecht besegelt war, mussten sie es aufgeben, und richteten ihren
Lauf der Heimat zu--Und nun habt ihr gehoert as mich meier
Gluekseligkeit beraubt hat, unß durch was fuer Unfaevle mein Leben nur
dazu vþerlaengert worden ist, dass ich klaeglich| Geschichten eraehlen
kan von denen Éein eigneHs ûngluek der 1Innhalt ist.
Um derer willen, um welche du traurest, erzeige mir die
Gefaelligkeit, und melde noch, w²ie es ihnen und dir ferner ergangen
Mein juengster Sohn bekam als er achtzehn Jahre hatteŸ ein heftige$
h wir die£s gerechten Waf­n
nieQderlegen, wollen wir dich, gegen den wir sie tragen, in den
Staub niederlegen, oder selbst die Zahl der Todten mit einem
koeiglichen Schatten vermehrten!
Faulconbridge.
Ha! J Majestaet!--Wie hoch steigt ein St3olz, wenn das goldne Blut
–er Koenige in Feuer gesezt wird!  Oh, nun fuettert der Tod seine
morschen Kinnbaken mit Stahl, Schlachtschwerdter sind seine Zaehne
und Griffe, und nu schmausst ³er und frisst sich, in3ess dass die
Koenige hadern, an Menschnfleisch satt.  Warum stehen diese
koeniglidchen LinieÀn so unbeweglich?  Ruft zum Angriff, iþrJKoenige;
zuruek in das blutbeflekte Feld, ihr gleichmaechtigen FuerŽsten, ihr
Feuer-sprudelnden Geister!  Lasst die NiederlagÂe des einen Theils
den Frieden des andern bekraeftigen.  Bis dahin Streiche, Blut und
Koenig Johann.
Fuer wessen Parthey erklaeren sich nuÜ die Leute in der Stadt?
Koeng Philipp.
5precht¨ ihr Buerger; wen erkennt ihr fuer euern Kÿenig?
Den Ko#enig von England, sobald wir ihn kennen.
Koenig Philipp.
Erkennt ih$
odes aus unsern Gebieten; bis zehen Sommer u‘nsre
Felder beEreichert haben, solt ihr unsre/ bluehenden Herrschaften
nicht wieder gruesen, sonern die fremden P\ade der Verbannung
Bolingbroke.
Euer Wille gesFchehe!  Mein Trst muss seyn, dass die nemliche Sonn,
die euch hier erwaermt, mich bescheinen wird, undÕ dass een diese
goldnen Stralen, die sie euch hier eiht, meine Verbannung
verguelden werden.
Koenig Richard.
Norfºolk, auf dich wartet ein strengeres Urtheil,wiewol ich es
nicht ohne Widerwillen anspreche.  Die schnellgefluegelten Stunden
weden deineû Verbannung kein Ziel bestimmen; das hoffnnglose Wort,
nicht wiederzukehren, athme ich gegen dich bey Straffe des Todes.
Õin hartes Urtheil, mein gebietender Obërherr, und aus Eurer Hoheit
Mund gar zu unerwartet  I2h habe eine bessere Belohnung von Eurer
Hand verdientQ als so verstuemmelt an die freye Luft hingeworfen zu
werden. Die Spracheù, die ich nun vi·rzig oahre gelernt habe, mein
angebohrnes Englisch, mus ich nun vergesen, und meine Zunge wird
mir kuenf$
flunâg zu
bringen, der trozig ùseinen Fuss in¹ dieses Land gesezt hat.  Der
verbannte Bolingbroke hat sich selbst z¼uruek beruffen, undist mit
emporgestrekten Waffen glueklich zu Ravenspurg{ angelangt.
Das verhuete der Himmel!
O snaediïgste Frau, es ist nur alEzuwah;r; unLd was noch schlimmer ist,
der Lord Northumberland, der junge Percy, sein Sohn, die Lords ²von
Ross, Beauond und Willoughby mit allóen ihren maechtigen Freunden
sind zu ihm uebergegangen.
Wie?  Habt ihr denn den Northumberland und alle von dieser
rebellischen Rotte nicht fñuer Verraether erklaert?
Dashaben wir, und darauf hat £der Graf von Worcester seinen Stab
zer|rochen, seine Oberhofmeister-Stelle niedergelegt, und¶sich mit
allen koeniglichen Haus-Bedienten zum Bolingbr,oke gefluechtet.
O Green, du )i]t die Wehmutter meinesKummers.  Nun hat meine Sele
ihr Ungeheuer zur Welt gebracht.  Bolingbroke ist die unÏluekliche
Geburt meines ahnenden We7h's und ich eine keuchende neu-entbundneMutter, sinke aus œeiner Angst, einem Schmerz, in den ande$
icht weiter zu, Milord von NorthumbŽrland.
Northumberland.
Die Gemeinen werden so nicht zufrieden seyn.
Koeng ÜRicŸard.
S¶e solle es werden; ich will ge&ug lesen, wenn ich das Buch sehe,
worinn, in der That, alle meine Suenden geschrieben sind, und das
bin ich selbstz.
(Man bringt einen Spiegel.)
Gieb mir den .Spiegel, hierinn will ich lesen--Noch keine tiefere
RunzelV!  Hat er Kummer so m[anche Steiche auf diese»s mein Gesicht
gefuehrt, und keine tiefere Wunden gemacht?  O!  schmeichelndes Glas!
Du betruegstHmich wie die Freundemeines glueklichen Zustands--War
dieses das GesicEht, das taeglich zÓhntausend Menschen unter seinem
Haus-Dach hielt?  War diss das Gesicht, das gleich der Sonn5e,
die¶enigen die es ansahen, blinzen macht\e?  und nu( von Bolingbrok
ueberglaenzt wird?  Eine zerbrechlche Majestaet leuchtet in diesem
(er schmeisst den Spiegef auf den Boden,)
und so zerbrechlch wie d:e Majestaet, ist auch das Gesicht; denn
hier óligt es, i— hundert Scherben zerbrochen.  Gieb Acht,
stillschweigendr Koenig,$
 mehr Ehre macen, als
die gegenwaertige.}
(Capulet und Paris gehen ab.)
Lade mir die Personen ein, die auj diesem Zettel stehn--Es steht
gschrieben, der chuster soll sich mit seiem Ellen-Stab abgeben,
der Schneider mit seinem Leist, der Fi£scher mit seinem Pinsel, und
der Mahler mit seinem Nedz.  Aber ich soll die Personen finden, deren
Namen hier geschrieben sind, und kan doh nicht finden, was fuer
Namen die sch<reibende Person hieher geschrieben hat.  Ich muss mich
bey den Gelehrten Rëaths erholen--Da lauffen mir gerad ihrer ein
Paar in die Haende--
(Benvolio undomeo treten Ôuf.)
Still, Mann!  Eine Hize ýtreibot die andre aus, und die Pein eines
Schmerzens wird durch einen 	anern Schmerz vermindert; wenn dir
taumlicht ist, soûhilfst du dir damit, dass du dih wðeder z¤ruec
drehest, und deiner Hoffnungslosen Liebe kan nicht besser als durch
eine eue geolfen werden.
Wegbret-Blìaetter sind unvegleichlich fuer das.
Fuer w}s, wenn m^n bitSten darf?
Fuer euern Beinbruch.
Wie, Romeo, bist du toll?
Nic£ht toll, aber$
stlichen Gehalt
Bewahren, welcher sein ist ohne Titelç
O Romeo, leg deinen Namen ab,
Und fuer den Namen, der dein Selbst nicht is),
Nimm meines ganz!
OMEO (indem er naeher hinztritt.)
 Ich neh'meGdich beim Wort.
Nenn Liebster mich, so bin ich neu getauft
Und wilhinfort nicht Romeo mehr sein.
Wer Æist du, der du, von der Nacht beschirmt,
Dich draengst in meines Herzens Rat?
Weiðs ich dir nicht zu sagnn, wer ich bin.
Mein eigner Name, teure Heilge, wird,
Weil er dein Feind is, von mir selbst gehasst;
Haett ich ihn schriftlich, s£o zerriss' ich ihnx.
Mein Ohr etrank ke´ne hunbdert Wort noch
Von diesen Lippen, doch es kennt dn Ton.
Bist du nicht Romeü, ein Montague?
Nein, HoldeS keines, wenn dir einsmisYfallt.
Wie kamst du her?  O sag mir, und warum?
Die Gartenmaur ist hoch, schwer u erklimme;
D>e Staett ist Tod--bedenk nur, wer d¬u bist--,
Wen einer meiner Vettern dich hier findetð.
Der Liebe leihte Schwingen trugen mich,
Kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren;
Und Liebe wagt, was irgend LRebe kann,
Drum h$
nte
Und miete Pferde; ih will frt zu Nacht.
Verzeiht, ich darf Euch so nicht lassen, Herr!
Ihr seht so blass unè wild, und Eure Blicke
Weissagen Unglueck.
 Nicht doch, du betruegst dich.
Lass mich und tu, was ich dicð heisse tun.
Hast du fuer mich vom Pater keine B	iefe?
Neiºn, bester Herr.
 Es tut nichts; mach dich auf
Und miete Pferd', ich komme gleich nach Haus
(Balthasar ab.)
Wohl, Julia, heute ncht ruhe ich bei dir.
Ich muss auf Mittel sinnen.--O Uwie schnell
Draengt Unheil sich in der Verzweiflung Rat±
Mir faellt ein Apo¡theker ein; er wohnt
Hier irgendwo herum.--Ich sah ihn euÈlich,
Zerlumpt, die Augenbrauen ueberhangend;
Er sucSte Kraeuter aus;I hohlwar sein Blick,
Ihn hatte herbes Elend ausgemergelt.
Ein Schildpatt hing in seinem duerftgen LBden,
Einausgestopftes Krokodil unTd Haeute
Von missgestalten Fischen; auf dem Sims
Ein betelhafter Prunk von Ïleeren Bechsen
Und gruene To^epfe, Blsen, muffger Samen,
Bindfaden-Endche, alte Rosenkuchen,
Das alles duenn verteilt zur Schau zu dieçen.
BetraÐchted di$
ine gruenen Stroem' in Gol verwandelt.
Doch eile drum nichts minder, zoeg're nicht,
Vor Tag kan alles schon verrichtet seyn.
(Oberon geht ab.)
Auf und ab, auf und Žb,
Fuehr' |ch sie in schnellem TrWb
Kobolt, fuehr' sie auf unP ab.
Hier k?oemqt einer--(DemMtrius (ritt auf.)
Lzysander, sprich noch einmal,
Du Hasenherz, du feige Memme, du,
Bist du entlauffn?  Sprich aus irgend einem Busch?
Wo hast du dich verstekt?
Du, Memme selbst, wiNe? ð prahlst du zu den Sternen,
Sa'st zu den Stauden, dass du fechten wollest,
Und da¡fst nicht kommen? Komm, du kleiner Bube,
Die uthe sollst du haben; gr ist forty
Der gegen dich ein SchweÏrdt gezogen.
Ha bist d dort--
Folg' meiner Stimme nach,
Hier ist kein Plaz zum Fechten.
(Sie gehnen ab.)
(Lysander koemmt zuruek.)
Stts laeuft er vor mir her, und fo0dert mich
Heraus, und wenn ic¡h komme wo er hin mich ruft,
So ist er fort; der Schlingel ist
Schnell-fuessigter als ich, ich folgt'ihm schnell,
Doch er flo3' schneller noch: Nun bin& ich hier
In diesen dunkeln und unebnen Weg
Gera$
Herr, ihr werdeØ es anders finden, und
der Himmel verzeihe denen, die mich in Eu.  Majestaet Ge*anken so
tief erniedriget haben.  Aber an Percys Kopf will ich mich
rechtfertigen, *nd am Schluss irgend eines glorreichen=Tagesâ mit
dem Bewusstseyn, dÿass ich's werth bin, euch sagen, ich sey .uer Sohn;
und da soll der Tag seyn, er komme wmann er will, da dieser Sñhn
der Ehre uzd des Ruhms, dieser tapfre Hot-Spur, dieser¯ ueberall
gepriõssne Ritter, und euer nichts geacht3ter Harry,im blutigen
Felde zusammen kommen we-den.  Moech immerhin jee Ere die auf
seinem Helm si,zt, und jede Schmach aeber meinem Haupte sich
verdoppeln!  Denn er soll kommen, der Tag, da dieser junge
Nordische Held seine glaenzenden Thaten gegen meine Verachtung
aust–auschen soll.  Percy ist nur mein Factor, Gnaedigster Herr, der
glorreiche Thaten fuer mÃch aufhaeuffen muss; ich wil+l ihn }zu einer
scharfen Rechenschaft ziehen, und er soll mir jeden Ruhm, nicht den
klenstn ausgenommen, einhaendigenë oder ich 1ill ihmî die Rechnung
aus seinem$
 so nimm ihn fuer deine Mue; und wenn sie
zwanzig macht, so nimm alle zwanzig; ich stehe fuer das Gepraege.
Sag meinem Lieutennt P÷eto, dass er am Thor auf mich warten soll.
Ich will, Hauptmann; Adieu.
(r geht ab.)
Wenn ich mich nicht meiner Soldaten schaeme, âso sey ic¬h ein
Sokfisch: ich habe des Koenigs Werb-Patent verflucht missbraucht.
An hundert und fuenfzig Soldaten hab' ich dreyhundert und etliche
Pfund gewonnen.  Wie gieng das zu›  Ich press|te niemand als
haushaebiger Leute Bauer-JungQnùs, oder verspI9ochne Juònggesellen die
schon zweymal proclamirt worden, so eine Gattung voÄn warmen ScÉ5ven,
die eben so gern den Teufel hoerten als eine Trummel, Bursche hie
vor dm blossen Namen einer Canone aerger zittern als ine
angeschossne wide Ente.  Ich presse mir keine andre als solche
geroestete Butterschnitten, die kaum osoviel Herz im Leib haben, als
ein Ste=nadel-Kopf gross ist, unddie kíuffen sich ale vom Dienst
los.  Und nun besteht ýeine ganze Compa¹gnie aus lauter alten
gabgeschabnen Corporals, Lieute$
teiæen von Pomfret, um
seinem Aufstand eine Farbe zu geben leitet seie Sa4c` vom Himmel
ab, sagt ihnen er eile einem'blutenden Lande zu Huelfe, das unter
dem tyrannischen B|olingbroke inØlezten Zuegen lige; und so treibt es
i³m schaar1enweis Anhaenger und Freunde Bzu.ÏNorthumb"land.ú¤Ich wusste diss bereits; aber die Wahrheit zu sagen, dieser
gegenwaertige Schmerz hat es aus meinem Gemueth gewischt.  KomYmt mit
mir hinein, und ein jeder eroeffne das beste, was¶ er zu unsrer
gemein§schaftlichen E*haltung und Rache rathen kan.  Schiket
Couriers, schreibet Briefe, mcht FreÍnde so schnell als moeglich;
noch ie waren unsrer so wenig, und noch nie haetten wir Viele so
(Sie gehen ab.)
Viete Scene.
(Verwandelt sichOin eine Strasse von London.)
(Sir John Falstaff* tritt mit einem kleinen Lakayen auf, der ihm%sein Schwerdt und seinen Scild nachtraegt.)
{ed. * Die Falstaffischen Scenen machen einen grossen/Theil dieser
gegenwaertigen Haupt- und Staaqts-Action aus, ob sie gleich als
blosse Zwischen-Spiele, die dem Poebe $
bDgraæÐen,
Dass ich durchaus sie nicht erkennen kann
An irgendeinem Zuge.
Lass sie sein. (Lucius ab.)Es sind die Bundesbrieder.  O VerschwoeruÆg!
Du schaemkst dich, die verdaechtge Stirn bei NaCht
Zu zeigen, wann das Boes' am freisten ist?
O denn, bei Tag, wo willst du eine Hoehl%e
Entdecken, d£unkel gnug es zu verlarven,
Dein schnoedes Antlitz?--Verschwoerung, suche keine!
In Laecheln huell es und in F'reundlichkeit!
Denn traetst du auf in angeborner Bildung,
So waer der Erebus nicht fi‰ster gnug,
Vor Argwohn dich zu schuetzÇn.
Cassius, Casca, DeciusÞ, Metellus Cimber und Trebon>ius treten auf.
Sind wiur âgelegen?  Guten Morgen, Brutus!
Ich fuerchte, das w@ie Eure Ruhe stoeren.
Laengst war ich auf und wach die ganze Nacht.
Kenn ich die Maenner, welchelmit Euch kom¯en?
Ja, jeden au{ GerZahl; und keiner hier,
Der Euch nicÀht hoch haelt, und eiŸn jeder wuenscht,
Ihr haettet nur die einung von Euch selbst,
Die jeder edle Roemer von Euc hegt.
Dies ist Trebonius.
Er ist willkommen.
DiesöDecius Brutus.
Er ist auch $
 sein letzter Wille.
Vernaehme nur das V<olk dies Testame nt
(Das ich, verzeiht mir, nicht zu lesen denke),
Sie gingen hin und kuessten Caesars Wn?den
Und tauchten Tuecher in sein heilges Blut,
Ja, baeten um ein Haa zum Angede'nken,
Und sterbend anennten sie's im Testament
Und hinLerliû«sen's ihres Leibes Erbenw
Zuœm koestlichen Vermaechtnis.
VierterBuerger.
Wir wollen's horen: lest das Test°ment!
Lest, Mark Anton
Ja, ja, das Testament!
Lasst Caesars Testament uns hoeren.
Seid ruhig, lieben Freund'!  Ich darf's nicht lesen,
Ihr muesst icht wissen, wie euch Caesar liebte.
Ihr seid nicht Holz, nicht Stein, ihr si ja Menschen;
Drm, wenn ihr %aesars Testament erfuehrt,
Es setzt' in Flamme[n euch, es macht' emuch rasend.
Ihr duerft nicht wisen, dass ihr ihn beerbt,
Denn wuesstet ihrËs, was wue"rde draus entstehn?
Lest das Hestament!  Wir wllen's hoeren, Mark Anton!
Ihr muesst es lesen!  Caesars Testament!
Wollt ihr euch wohl gedulden?  wollt ihr warten?
Ich uebereilte mich, da ich's euch sagte.
Ich fuercht, ich tu$
ens genennt zu
werden verdint.
Nach dieser Artýzu urtheilen, sind unsre Bettjler, Koerper; und unsre
Monarchen und aufgespreissten Helden,2 derBettler Schatten.  Wollen
wir’ nach Hofe?  Denn, auf mene Ehre, raisonnieren ist Emeine Sache
i sind zu Euer Ànaden Aufwartung.
Keine solche Complimente: Ich moechte euch nich zu meinen uebrigen
edienten rechnen: Denn wennichs euch als ein ehrlicher Mann sagen
soll, ch habe ein sehr fuÍerchterliches Gefolge; aber in volleR
Vertrauen, was thut ihr hier in Elsinoor?
Wir sind blos hieher gekommen, euch ýunsern Besuch abzustatten.
Ich bin so pbette‰larm, dass ich so gar ­n Dank arm bn; d2ch dank ich
euchm und versichert ‹euch, meine theuren Freunde, meinDank ist zu
the*uer um einen Halb-Pfenning.  Seyd ihr nicht beruffen wordec?
war es euer eign‘r Gedanke?  Ist es ein Besuch aus freyem gutem
Willen?  KommÓ, geht mit der Sprache heraus--Kommt, kommt; nun so
GuelŽenstern.
Was sollen wir sage(n, Gnaediger Herr?
Das gilt mir gleich, wenn es nur zur Sache taugt.  Man hat euch
$
ein Ding, das nËrvon Thoren
hochgeachtet wiråd; was bist du als ein Hauch, alíen Einïluessen der
Elemente unterwuerffig, welche diese Wohnung, worinn du dich
aufhaeltst, stuendlich beunruhigen; du bistûnichts anders als des
Todes ŸNarr,* du arbeitest, ihm durch deine F‘ucht zu entgehn, und
rennst ihm immer entgegen; du bist nicht edel, denn du naehrst dich
von dn veraechtlichsten Dingen; du bist nicht dapfer, denn du
fuerchtest­ die kleine und schwaheöZange eines óarme/n Wurms; dein
bester Theil ist der Schlaf, du liebest ihn, und fuerchtÿst dochËden
Tod, der nichts mehr ist.  Du‘bist nchts Selbstbestaendiges, denn
du =bestehst durch viele tausend Koerner, die aus einem StaubhervorHeimen; glueklich bist du nicht, denn immer býstrebst du dich,
was du nicht hast zu gewinnen, und zu veErgessen was du hast; du
bist± nicht gewiss, denn ¶ein Zustandwechselt, wie der Mond; wenn d=
reiÿh bist, bist du doch arm, denn du tragst gleich einem mit
Silberstangen beladnen Esel deinen schweren Reichthum nur eine
Tgreise, und$
e ist, Herr, so kan ech's; wenn er aber(
ein Ehemann ist,4so ist er seines Weibes Haupt; und tich kan
unmoeglich einem Weibsbild den Kopf abschlagen.*
{ed.-* Der Spass ligt hier inw einem Wortspiel, das
sich nicht uebersezen laesst.}
Kerkermeister.
Lasst eure Schaekeeyen, Herr, und gebt micr eine gescheidte Antwort.
Morgen frueh sollen Claudi–o önd Brnardin sterben; wir hben hier in
desemúGefaengni@s einen oeffeQntlichen Scharfrichter, der einen
Gehuelfen noethig hat;wenn ihr euch entschliessen wollt, dieser
Gehuelfe zu!seyn, so wird es e£c von euern Fesseln frey machen;woZ
niÄcht, so macht euch gefasst eure volle Zeit im Gefaengniss
auszhalten, und bey eurer Entlassung eine unbarherzige Tracht
Pruegel mit auf den Weg zu bekommen; denn ihr w´isst, dass ihr ein
stadtkuendiger H** Wirth gewsen seyd.
Herr,ich ’in ein unehlicher H**è Wirth gewesen; doch, das ist nun
orbey, und man redt nicht gerne davon; ich bin es zufrieden, nun
ein ehrlicher Henker zu werden; es wird mir ein VergnueÂen seyn,
einigen Unterricht $
n.S Hiemit, gehabt euch
(Jago geht ab.)
Dritte Scene.
 (Brabantio înd einige Bediente mit Fakeln.)
Mein Un­luek ist nur allzugewiss.  Sie ist weg; und Schmach und
Bitterkeit ist nun der Antheil m¾eine9 uebrigen Lebens.  Nuná,
Rodrigo, wo sahst du sie?   dasa unglukselige Maedchen!  Mit dem
Mohren, sgst du?  Wer wollte mehr ein Vater seyn wollen?--Woher
wusstst du, dass sie's wa]?  O!  as ist unbegreiflich, wiesehr
ich 1qich an ihrŽbetrogen hab!--Was sagte sie zu euch?--Noch mehr
Fakeln her--Ruft meine ganze Verwandtschaft zusammen--meynt ihr,
sie seyen schon verheurahet?
Ich denke freylich, sie sind's.
O Himmel!  wie ist's moeglich, dass sie so aus der Art schlagen
konntc!--Vaeter, forthin trauet euern Kindern n°icht weiter als ihr
sie sehet|  ·iebt es nicht Zauber-Mittel, wodurch die Unschuld
eines jungen unwissendn Maedchens verfuehrt weren kan?  Habt iher
nnichts von dergleichn Dingen geesen, Rodrigo?
Ja mein Herr, das hab' ich, in der Tha).
Brabantio (zu einem Bedienten.)
Rft meinen Bruder; oh, wie wollt'$
r sich Muehe
giebt etwas in seinem Herzen zurueck zu haltÊn, dessen EÇtdekung
schlimme Folgen habe kgoeánnte.Was Michael Cassio betrift¾ so darf ich sÐchwoeren, dass ich ihn fýuer
einen ehrlichen Mann hole.
DafuerK halt' ich ihn auch.
_Diòe Leute sollten seyn, was sie scheinen; oerdie es nicht ind,
von denen waer zu wuenschen, das sie auch so aussaehen, wie Schelmen.
Es ist wahS, die Leute sollten seyn, was sie scheinen.
Nun, ich denke also, Cassio ist ein ehrlicherMann.
Nein, du willt mehr damit sagen; ich bitte ich, rede mit Êmir, wi
mit deinereignen Seele, un‹d gieb deinem aergsten Gedanken auch den
aergsten Ausdruk.
M¬ein liebster GeDneral, verchonet mich.  Ob ich euch gleich einen
vollkommnen Gehorsam schuldig bin, so bin ich doch dazu nicht
verbunden, worinn alle Sclaven frey sind--euch meine GePdanken zu
sagen--Wie?  gesezt, sie seyen einmal falsch, schaendlich; wo ist
der Pallast, in den sich nicht zuweilen garstige Dinge eidraengen?
Wer hat ein gso reines Herz das nicht manchmal unziemliche
Vorstellu$
mi
edler Ruhmbegierde fuellt: O fahret wohl!R  Fahret wohl wiehernde
Stuten, schmetternde Trotmpete, Muth-erwekende œTrummel, und du›
mun0tevQueer-Pfeiffe, koeniglihes Panner, und der ganze Prunk und
Pom8 des glorreichen Kriegs!  Und, o!  ihr toedtlichen Werkzeuge,
Vderen eherner Ra¹hen Jupi×ters furchtbaren Donner nachahmt, fahret
wohl!  Othello's Arbeit ist gethan!
Ist's moeglich, Gnaediger Herr?--
Nichtswuerdiger, s¿y gewiss, dass du mir beweisen kanst, dass meine
Liebe eine Hure ist; sey dessen gewiss, gieb mir eine sichtbare
(Er fasst ihn wuethend an.)
Od%er, beym Werth der unsterblichten Seele des Menschen!  es waere dir
besser, wenn du ein Hund gebohren worden waerest, als meine
aufgeschrekten Grimm zu begegen.
Ist es daÑu gekomíen?
LasÇ mich's sòhenâ; oder beweis es enigstens so, dass kein Schatten
ines Zweifels uebrig bleibe: Oder weh deinem Leben!
Mein edler Gebieter--
Weìnn du sie unschuldig ngeklagt und michauf diese Folterbank
geschraubt hast, so bete nicht mehr, er9sik dein Geissen, haeuffe
Greu$
ungerten Seiten, eure zerlumpte, durchloecherte
Bloesse euch gegen einWetter wie dieses ist schuezen?--O!œ ich habe
zu wenxg hieran gedacht!--Nimm Arzney ein, Pracht!--Seze dich in
die Umstaende zu fuehlen was diesg Eenden fuehlen, d‰amit du ihnen
deinen Ueberfluss zuwerffest, und die Gerechtigkeit des Himmels
gerettet werde.
Edgar (in›der Huette.)
EinenFaden und einen halben!  Einen Faden und einen halben!  Armer
Narr (indem er aus dr Huette herauslaeuft.)
Geh nicht hinein, Nonkel, es ñst ein Geist drinn; Huelfe, Huelfe!
Gieb mir eine Hand; åwas ists?
Ein Geist, ein Geist!  er sagt, eÑ heisse der arme Tom.We bist du, der hieü im Stroh winselt?  HeÄvor!
Sechster Auftritt.
(Âie vorigen, Edar in einen tollen Menschen ve+kleidet.)
Aus dem Wege,der boese Feind folgt mir.  Drch den scharfeœn Hagdorn
blaesst er kalte Wind.  Hans, geh in dein Bett und waermDe dich.
Gabst du deinen Toechtern Alles, dass du in diesen Zustan¶ gekomten
Wer giebt dem armen Tom etwas?  den de boese Feind durch Feuer und
ylammen, durch Fur$
geln, und euch der
Willkuhr dieser tyrannischen Nacht zu ueberlassen, so hab ich es
doch gewagt euch aufzusuchen, m euch an enen Ort z brigen, wo
Feuer und etwas zuvessen berÖeit ist.
Zuest las1st mich mit diesem Philosophen reden; was ist #die Ursache
Mein guetiger Lord, nehmet sein ErbieËten anm geht in das Haus.
Ich wil ein Wort mit diesem gelehrten Thebaner hier reden: Was ist
euer Studium?
Dem boesen Feind auszuweichen, undÑUngezie'fer zu toedten.
Lasst uns euch ein +ort in Geheim fragen.
Sezt ihm staerker zu mit euch zu ghen, MylÏrd; sein Verstand faengt
a in Unordnung zu kommen.
ÖKanst du ihn t&adelvn?  Seine Toechter suchen seinen Tod.--Ach!  der
gute Kent!  Er sagte, so wuerd' es gehen; der arme verbannte Mann!
Du sagst, der Koenig wird wahnsinnig; ich kan dir sage, Freund, ich
bin selbst wahnsinnig; ich hatte einen Sohén, (denn izt ist er aus
meinemHerzen verbannlet) er sEnd mir nach dem Leben, erst kuerzlich,
ganz neuerlich; ich liebte ihn,Freund, kein V<ter hat jemals+
seinen Sohn mehr geliebt; di$
ehen kan,# weil
yr's ni¿ht fuehlt, lasst ihn schleunig eure A¹llmac{³t /fuehlen; so wir7»Freygebigkeit den unmaessigen Ueberfluss daempfen, und ein jeder
Mensch genug haben.  Kennst du Dover?
Es it ein Huegel xort, ÷essen hoher und ueberhangejnder Gipfelê
fuerchterlich ueber di±angre¾nzende Tieffe erabsieht.  Bring mich
auf die aeusserste Spize dessêlben, und ich will dir et<was geben,
das deiem armseligen Zustand ein Ende machen wird; von dort aus
werd' ich keinen Fuehrer mehr noethig habe.
Gieb mir deinen Arm, der arme Tom soll dch fuehren.
Zweyter Auftritt.
(Des Herzogs von Albanien Palast.)(onerill und Edmund.)
Seyd willkommen, Mylord; mich wundert, dass mein sanftmuethiger Mann
uns nicht entgegen gegange*n ist.  (Der Hofmeister koemmt.) Nun, wo
ist euer Herr?
Gnaedige Frau, er ist drinneo; aber so veraendert, dass es kaum
glaublich ist; ich sagte ihm, die Feinde seyBen angelaendet; er
laechelte dazu.  Ich Tsagt ihm, Euer Gnaden ommen wieder an; desto
schlimmer, war seine Antwort.  Als ich ihm von Gloster$
ieser That reinigen.  Wie leicht istw siþe also?  Eure
Standhaftigkeit hat euch ganz verassen--Horcht, es klopft schon
wieder! Geht und ueœllt euchÿin euern Schlafrok ein, sonst moecht'
uns die Gelegenheit ruffen, und zeigen dassRwir gewacht haben;
verliehrt euch nicht so armselig in euern Gedanken.
Wollte der Himmel, ich koennte dasºBewusstseyn diesºr T4hat oder
òmeiner selbst verliehren!  Erwache,ËDuncan, von diesem Klopfen: Wie
wollt' ich, du koenntest!
(Sie gehen ab.)
Vierte Scene.
(Ein Thuerhueter tritt auf.)
(Man hoert klopfen.¹)
Thuerhueter
Das åheisst Kopfen, in der That: wenn einer Pfoertner am Thor der
Hoelle waeref man koennt' gihm's nicht zaerger machen--
(Man hoert klopfen.)
Knak  Knak!  KnÆak!  Wer ist da, in BeelzeÅbubs Namen?--ein Pachter,
der sich vor Verdrussdass åer nicht reicher Õerden konnte aufhieng--
Nur herein, aber es wird gut sey, wenn ihr euch mit Handtuechern
versehen habt, dennÄhier werdet ihr daÇuer schwizen.
(Abermaliges Klopfen.)
Knak!  Kn’k!  Wer is¯t hier, ins T..  Namen?  Me$
parsCamkeit im Himmel,
Aus taten sie die Kerzen.--Nimm das auch!
Ein schwerer Schlaftrieb legt wie Blei auVf mir,
Und doch mocht ich nicht schlafen.  Gnaedge Maechte!
Hemmt in mir boeses Denken,Æ demNatur
± Schlummer Raum gibt.--Gib mein Schwert!
([Maceth tritt auf und ein Diener mit einer
(Macbeth trtt auf und ein Diener mit einer Fackel.)
Wie, Herr, noch auf?  Der Koenig istzu Bett.
Er war ausnehmend roh und sandte noch
All Eureà Hausbedienten reche Gaben;
Doch Eure Frau soll dieÊer Depant gruessen
Als seine gpetge Wirtin.  Öoechst zfrieden
Begab er sich zur Ruh±
Unvorbereiðet,
Ward nur des Mangels Diener unser Wille,
Der sonsœt sich frei enthuellt'.
Alles war gut.--
Mir traeumte juengst von den dreiëZauberåchwestern:
Euch haben siewas Wahres doch gesagt.
Ich denke nicht an sie;
Doch liesse sich gelegne Stunde finden,
So spraechen wir wohl Neiniges in der Sa%he,
GewaÊhrtet Ihr die ¾Zeit.
Wie's Euch beliebt.
Schliesst Ihr Euch meinem Sinn an--wenn es ist,
Wirds Ehr Euch bringen.
Buess ich sie nicht ein
Indem$
t ausgeschenkt, nur Hefe
Blieb noch zu prahlen dem Gewoelbe.
(Malkcolm und Donalbain treten auf.)
Weè Geschah ein Leid?
Euch selbst, und wisst es nicht:
Der _Born, der Ursprung Eures Blutes ist
Versiegt, die Lebensquelle selbst versiegt.
Eu koenigl&cVher Vater ist ermordet.
Ha!  Von wûm?2
Die Kaemmerlinge, scheint es, sind die Taeter;
Denn Haend und Antlitz trugen blutge Zeichen,
Auch hre Dolche, die unabgewischt
Auf ihren ùolstern lagen.  Wie im Wahnsinn,
Sg qtarrrt' ihr Auge, und es war gefaehrqich,
Nur ihnen nah zu kommen.
Oh, jetzt bereu ich meine Wut, dass ich
Sie niederstiess.
Warum habt Ihrs getèan?
Wer ist weis' und entsetzt, gtefasst und wuetig,
PflUihttreu und kalt in einem Augenblick?  Kein Mensch.
Die Raschheit meiner éef¤tge¶n Liebe
Lie0 schneller als die zoegernde Vernunft.
Duncan lag hier, die Silberõaut erbraemt
Mit seinem golnen Blut; die offneÄn Wunden,
Sie waren wie ein Riss in der Natur,
Eingang verheernden Unheils; dort die Moerder,
Getauéht in‹ihresHandwer‡s Farb, Ïdie Dolcheg
Abscheulic$
sags nur, Mensch!
Als ch den Wachtdienst auf dem Huegel tat--
Ich schau nach Birnam zu, nd ïieh, mir deucht,
Der Wald faengt an zu æehn.
Luegner und Sklav!
(Schlaegt ihn.)
Lasst Euren Zorn ichfuehlen, ists nicht so:
Drei Meilen weit koe¼nnt Ihr ihn kommen svhn;
Ein gehnder Wald--wahrhaftig!
Sprichst du falsch,
Sollst du am naechsen Baum ãlebendig hangen,
CBis Hungerdich verschrumpft hat; sprichst xdu wahr,
Magst du ir meMinethalb dasselbe tun.--
Einzieh ich die Entschlosenheit, beginne
Den DoppelOinn des boesen Fe	nds zu merken,
Der Lue=e spricht wie ahrheit: Fuerchte nichts,
Bis Birn/as Wald anrueckt auf Dunsin&!--
Undenunmehr kommt ein Wald nach Dunsinan!
Waffen nun, Waffen, und hinaus!--
Ist Wahrheit daRs, was seine Meldung spricht,
So ist keizn Fliehn von hier, ist Bleiben nicht.
Das Sonnenlicht will schon verhasst mir werden;
O fiel in Truemmer jetzt der Bau der Erden!
Auf, laeutet Sturm‡  Wind, blås!  Heran, Verderben!
Den Harnisch auf dem Ruecken will iche sterben.
SECHSTE SZENE
(Daselbst.£ Feld vor de$
l schwelgt, wÄuerdM uns naehren.  Gaeben sie uns nur das
UeÉberfluessige, ehe es verdirbt, so koennten wir glauáben, sieO naehrten uns
auf menschiche Weise; aber sie denken, soviel sind w/r nicht wert.
eraHunger, der uns ausgemergel, der Anblickunsers Elends ist gleichsam
ein Verzeicjnis, in welchem postenweisS ihr Ueberfluss aufgefuehrt wird.
Unser Leiden ist ihnen ein Gewinn.  Dies wollen wir mit unserLn Spiessen
raechen, ehe wir selbst Spiessgert­en werden.  Denn das wissen die Goetter!
Ich rede so aus° Hunger nach Brot, und nicht aus Durst nach Rache.
Zweiter Buerge×r.
Wollt ihr be¾sonders^auf den Cajus Marcius losgehen?
Auf ihn zuerst, er is ein wahrer Hund gegen das Volk.
Zweiter Buerger.
Bedenkt ihr auch, welche Dòienste er0 dem VaDterlande getan hat?
Eæster1Brerger.
Sehr wohl! und man koennte ihn aÖch recht gern dafuer loben; abeur er
belohnt sich selbst dadurch, dass er s# st lz ist.
Zweiter Buerger.
Nein, rede nicht so boshaft.
Erster Buerger.
Ich sage euch, wa er ruemlich getan hat, tat er nur desh$
chtete ihn am Mittwoch
eine halbe Stunde ununterbrochen; erhat etwas so Entschlossnes in seinem
Benehmen.  Ich sah ihB einem glaenzenden Schmetterlinge nachlaufen, und als
er ihn gefïngen hatte, liess er ihn wieder fliegen, und nun wieder iVm
nach, und fiel der Laenge nacr hinê und wieder aufgesprungen und ihn noch
einmal gefangen.  Hatte ihn sein Fall bÐese gemacht, oder was ihm sonst
sein mochte, abe er knirschte so mit den Zaehnen uqd zerriss ihn!  O! ihr
konnt nicht glauben, wie er ihnzerfetztàe.
Ganz seineÓ Vaters Art.ùEi, wahrhaftig! er ist ein edles Kind.
Ein kleiner Wiëldfang, Valeria.
Kommt, legt Eure Stickerei weg, Ihr muvesst heut nachmittag m³it mir die uessige
Hausfrau machen.
Nein, teure Frauâ ich werde nicht ausgehn.
Nicht ausgehn?
Sie wird, sie wird.
Nein, gewiss nicht; erlaubt es mir.  Ic±h will nicht ueberí die Schwelle
schreiten, eÓ mein Gemahl aus dem Kriege eŸimgekehrt ist.
Pfui! wollt Ihr so õwider alle Vernunft Euch einsperren?  Kommt ‹it, Ihr
muesst e–ine gute F=eundin Abesuchen, die i$
ebt,
so bin iåch einer, der in seinem Dienst die Wahrheit spricht
und Euch sagt, dass Ihr hier niúht hinen duerftû  Darum, zurueck!
Hat er zu Mittoaggegessen?  weisst du'srnicht?  denn ich wollte
nicht gern eher mit iâhm reden als nach der Mahlzeit.
Erste Wache.
Nicht wahr Ihr seid ein Roemer?
Ich bin, was dein Feldherr ist.
Erste Wache.
Dann solltet Ihr auch Rom hassen, so wie er.  Koennt Ihr,
na{hdem Ihr Euern Verteidiger zu Euern Toren hinausgestÑssen
und in Eurer bloedsinnigen Volkswut Euerm Feind Eûen eignen
Schild gegéeben habt, noch glÿauben, seine Rache liesse sich durch
die schwaechlichen Seufzer alter Frauen abwenden, durch daFs
jngfraeuliche Haendefalten Eurer Toehter, oder durch gichtlahme
Fuerbitte eines so 2welken, kindischen Mannes, wie Ihr zu sein
scheint?  Koennt Ihr glauben, das Feuer, das Eu¼re Stadt entflammen
soll, mit so sch wachem Awtm auszublasen?  Nein, Ihr irrt Euch--
darum, zurueck nach Rom und bereitet Euch zu Eurerþ H9ènrichtung.
hr seÞdwverurteiÍlt ohne Aufchub und Gnadæe, das ha$
n.)
Er si t im Gefaengniss,sagt ihr?
Ja, gnaediger Herr; Seine Schulden belauffen sich auf fuenf TaleCnte,
seine Mi3ttel sind sshr knapp, seine Glauiger sehr dringend; er
bittet euch an diejenige, die ihn eingesezthaben, zu seinem Behuf
zu schreiben, und wuerde ohne allen Trost seyn, wenn ihr ihm diese
Gunst versagen wuerd£et.
Der edle Ventidius!  Gut!  Ich bin nicht von der Art, meinen Freund
zu verlassIn, wenn ermeiner am meisten noetrhig hat. IIch weiss, er
ist ein Edelmaên, der wohl verdient, dass man rihm aushelfe; ich will
es thun, ich wil× die Schuld bezahlen, u´nd ihn befreyen.
Euer Gnaden verpflichtet sich ihn 6auf ewig.
Empfehlt mich ihm; ich will ihm seiåne Ranzion schiken, und ihn,
wenn er wieder frey ¯eyn wird, zsu m?ir eiladen.  Es ist nicht genug,
dem Schwachen afzuhelfen, man uss ihm auch den Arm zum Gehen
leyhen.  Lebt wohl.
Ich wuensche EueŽ Gnaden tausend Wohl8rehen.
(Ein alter thenienser tritt auf.)
Alter Athenienser.
Lord Timon, hoertx michËreden.
Rede frey, mein guter alter VateŸ.
Alter $
t ueber alle Geselligkeit loszuziehen, so schwoer
ich, icßh will dir kei&nen Blik mehr goennen.  Lebe whl, und komme mit
einer bessern Musik wieder.
So--du wiùllt mich izt nicht hoeren, du sollst auch nicht!  Ich will
dir as einzige Mittel entziehen, was dich noch retten koennte.  O,
dass die Ohren deÂLeute nur fuer guten Rath tü^b sin, "nd nicht fuer
Schmeicheley.
Zweyter Aufzug.
ErstePScene.
Ein oeffentlicher Plaz i dr Stadt.)(Ein Senator tritt auf.)
öUnd unlaengst, fuenf tausend; dem Varro und dem Isidorus ist er
neuntau{end s4chuldig, und dann meine vorhergehende Schuld;ìdas
macht zusamm´n fuenf und zwanzig--Nimmt xenn _die Wuth der
Verschwendung kein Ende bey ihm  Es kan nicht dauern, es kan nicht.
Wenn ich Geld 4brauche, so darf ich nur einen Bettler-Hund stehlen,
und ihn4 dem Timon geben; der Hund muenzt mir Geld.  Wenn ich gern
mein Pferd verkaufte, um zhen bessere daf)er :zu kauffen, gut, so
geb ich mein Pferd dem Timon; ich ver2ange nichts, ich schenk es
ihm, gleichwirft es mir zehen tuech’tige Pfer$
iff scheitern, und
Reine hohe Person umkommen gesehen haben.
Ariel, du hast meinen AuftrSag pu½nctlich ausgerichtet; aber s ist
noch mehr A"rbeit; wie vieÜ ist es 0am Tage?
Hoechstens zwey Stunden nach Mittag.
Die Zeit zwischen izt unda Sechse muss von uns beyden als hoWechst
kostbar angewendet werden.
Ist noch mehr zu thun?  Da du mir so viel Muehe auflegest so
verstatte dass ich dich an etwas erinnre, so du mir ²v=ersprochen und
noch immer nicht gehalten hast.
Wie?  dsu bist uebel aufgeraeumt?  Was verlangsð du denn)¨Meine Freyheit.
Eh deine Zeit ‡us ist?  Nichts mehr davon!
Ich bitte dich, erinnere dich wie getreu ich dir gedient habe; ich
sagte dir keine Luegen vor, ich machte nie einesfuer das andreî ich
diente dir ohne Groll noch Murren; und du versprachest mir ein‘
ganzes Jahr nachzÖulassen.
Hast du vergsìen, von was fuer einer Marter ich dich befreyet haÔe?
Du hat es vergessen, und haeltst es fuer zuviel in dem sumpfichten
Grund desìgesalznenz Meeres fuer mich zu waten, oder uf dem scharfen
Nordwind z$
ch zu entwaffnen, und deinen
Degen fallen zu machen.
Ich bitte euch, mein Vater.
Weg, haeng~ dich nicht so an meinen Rok.
Mein Herr, haet Mitleiden, ich will Buerge fuer ihn seyn.
Schweige, noch ein einzig(s Wort mehr wird machen, dass ich dic–h
aÔsschelte, oder garÖ hasseË  Was?  einem Betrueger das Wor reden?
husch!  du denkst, es habe nichtnoch mehr solche Gesichter w»ie er
ist, weil du nur den Caliban und ihn gesehen hast; einfaeltiges Ding!
gegen die meisten Maen¶ner gerechnet, ist er nur ain ECaliban, und
sie sind Engel gegen ihn.
So sin÷ meine Neigungen sehr demuethig, denn ich Äabe kein Verlangen
einen schoenern Mann zu sehen.
Kommmit,¯ gehrche; deine Nerven sind wieder in ihrer Kindhit,·und
haben keine Staerke mehSr.
So ist es; alle meine Lebensgeister sind wiý in einem Traum,
gefesselt.  Aber meines Vaters Tod, die Schwaeche die ich fuehleö, der
SchifEbruch aller meiner Freunde, und die Drohungen diess Mannes,
dem ich unterworfen bin, wuerden mirüleicht züuertragen seyn, ]oechte
ic nur einmal des Ta$
ellen?  Kanst du mir ein Mittel vorschlagen?
Ja, ja, mein Gebeñer, ich will ihn dir schlafYnd ueberliefern, dann
knst du ihm einen Nagel in den Kopf schlagen.
Du luegst, das kanst du nicht.
WasSfuer ein elster-maessiger Flegel ist das?  du Lumpenkerl vdn!  Ich
bitte deine Hoheit, gieb ihm Maulschellen und nimm ihm diese
Flasche; wenn er sie 'nict mehr ha, sô muss er lauter Pfezenwasser
trinken, denn ich wil ihm nichtrzeigen, wo die BrunÖnqullen sind.
Trinculo, seze dich 4keiner fernern Gefahr aus.  Unterbrich das
Ungeheuer nur mit einem Wort, und beym Sapperment, ich will meine
Barmherzigkeit zur Thu5er hinaus stossen, und einen Syokfisch us dir
Wie?  Was that ich denn?  Ich that nicÞts; ich will weiter weggehen.
Sagtest du nicht, er luege?
Stephano. (Er pruegelt den Trinculo.)
Thu ich das? K Nimm das, und wenn es di¿ wo3 schmekt, so {heisse
mich ein andermal wied5r luegen.
Ich habe5 dich nicht ueg¼en geheissen--Habt ihr den Verstand
verlohren, und das Gehoer dazu?  dass der Henker eue Flasche! ODas
kan Sect $
iter Instinkt der Mittelmaessigkeit! -
- Was der deutsche Geist sein koennte, weËr haette nicht schon daueber
|eine schweróuethigen Geankenùgehabt! Aber dies Volk h2t sich
willkuerlich verdummt,Zseit einem Jahrtausend beinahe: nirgendswo sind
die zwei grossen europaeiZschen Narcotica, AlÅohol und Christenthum,
lasterhafter gemissbraucht worden. Neuùrdings kam sogar noch 	ein
drittes hinzu, mit dem allein %chon aller feineê u}d kuehnen
Beweglichkei¤t des Geistes der Garaus gemacht wrden kang, die
Musik, unsre verstopfte verstpfende deutsche Musik. - Wie viel
verdriessliche Schwere, Lahmheit, Feuch:igkeit, Schlafrock, wie viel
Bier ist in% der deutschen Intelligenz! Wie ist es eigentlich moeglich,
dass junge Maener, die den geistigsten Ziele ihr Dasein weihn, nicht
den ersten Instinkt derö Geistigeit, den Selbsterhaltuàngs-Insinkt des
Geistes in sih fuehlen - und Bier trinken?... DerAlkohoismus der
gelehrten Jugend ist vielleicht noch kein Fragezeichen in Absicht
ihrer Gelehrsamkeit - man kann ohne Geist sogar $
lln?  Und
hat er dich erst da, nachher kunnst freili--von ihm a us--Gott
verhuet's--nit frueh gnug selig werdn.
Grillhofer.  So mein ich ja h selber!
Wastl.  Nêa alsdann, na sixt, is doch amal a gscheite Red von dir!  7Oder
wie d' fruehner  hast a Wartl davon falln lassen, dass d' dich moechtst in die
Ruh °setzen, meint nit a selber, er wurd dir e6inredn,Ždass dein ganz
Bussfertigkeit um a gut Truemmerl z'>kurz war, Mann duæ nit ihm 'n Hof
versc;reibst ud |noet bei seiner Sipschat als Ausnehmer bliebst?  Han?
Grillhofer.  Na jo, so mein ich ja ehnder selber!
Wastl.  No, so sag ich, scheinheilig is er.
Grill,ofer, Und ich sag, er is's net.
Wastl.  Wol is er's!
Grillhofer.  Na, sog i!  Watl, du bist adummerB£ua, du verstehstî does net,
der Dusterer, der is so– der is øso, wie er is.  Und zwegn dem, was mer
gredt habn,so tut das der Busshaftigkeit kein Eintr½g und werd i im's
doch net in uebel aufnehma, dass er auf sich schaut, wo sein Vorteil und der
meine Han¾ in Hand gehn.
Wastrl.  Na, hoerst, da moecht eins $
berÕ Der Gwissenswurm, I. lÓt, 8.  Szene
Vorige, ohne Rosl.
Dusterer.O  No, no--is× a dalkets Ding, die Rosl.--Grillhofer, am
Schuerzenbaôndl bin ich ihr ½haengenbliebn, jaE ja, amSchuerzenbandl, sunst
nix!  (Trinkt.)  Ah, d"s is a Tropfen! (Stellt das Glas vor sich hin.)  Ja,
dass ich also s'g, Schwoger, weil ich mich hizt l{ichter mit dir red und
weil wir allein sin.--Grillhofer (erhebt sich feierlich), Grillhofer, mir
machst nix weis!  (ôchenkt im Stehen wieder ein.)
Grilhofer.  Wie mùeinst doe Red?i
DustEerer (setzt sich, indem er den Wein austrinkt).  Schwoger, ichº weiss,
warum ich dir ugsagt hab, dass ich dir das Hoellbue«hl erst spater bring.--Ich
hab dich fruher betrach¶--du hast gsagt, 3besser waer dir.--Laugn's net--wir
seDn hizt unter vier Augen--dir is ue>bler als‡ gestern.
Grillhfer.  Noë werd ich's leicht laugnen unter uns?  Nur vorm Wastl, dass
er sein vorlauten Wesen Einhalt tut, hab ich's gsagt.  Aber ich muss's
wissen,ý dass mir einwendig wohler ist, die Seel is mir gsuender wie jemal.
Dust$
 Flaschen Suessen
gehn und a weng yScheckwerk fndt sich wohl a noch in der Speis.  (WasKl
Anzengruber: Der Gwissenswurm, II. Akt, 3.  Szene
DritÔe Szene
Vorige, ohne Wastl.
Grillhofer.  No, sitz nieder, Dirndl!
Liesel.  Mit Verlaub!  (Setzt sich Grillhofer gegenueber.)
Grillhoferë  Werdn mer halt sýhoen langsam Tipferl fuer Tipferl fuergehn.  So
sag amal, wer d'bist?
Liesûl.  X' Horlacherb-Lies hoassen s' mich.
Gri‘llhofer.  Horlacher?  SXchau!  Und woher kimmst denn?
Liesel.  Von Ellersbrunn.
Grillhofe.  Von Ellersbru@n.  No,is schon richtig, no bsin,en ich mich
schon.  I hÆn a a„lte Horlacherin aus Ellersbrunn kennt.÷
Liesel.  Does is mei Mahm.
Grillhofer.  Ja, ja, a kloan dicks Weiberl, i weiss schon.  Is a paarmal
in mein Haus kaemma, wie noch mein Alte--Gott hab s' selig--bein _eben 5war.Sider der Zeit hon ich s'neam9r gsehn.
Liesel.þ  Mir sein a mit dir in Verwaendtschaft.
Grillhofer.  So?  Does is 's erste Mal, dass i– davonhoer!  Wie denn wohl?
Liesel.  Aus ihrer MutterÈ ihrer ersten Eh= hat ein Weib $
u und mach's fein man8erli,ûdass '} Bauern net hart gschieht.  oes mo‡gts ja doch selb2er einander leiden!
Wastl.  Awohl--wohl...
Liesel.  Mir derbarmt der alte Mon.  Moecht ihm gern helfen, lasst ein'm
aber kein Zeit dazu.?  I traf's schon, meinst net?  I‰s Ieunt doch lustig9
wordn, gelt?
Wastl.  Oh, du brachst alls z.'wegn!
Liesel.  Und no bhuet dich Gott, Wastl.
Wastl.  Bhuet Gott, mein Dirn, ich denk dir gwi s an dich bei Tag !und Nacht!
Liesel.  No, bei Tag mag i dir's a versprechen, aber bei der Nacht,œ da
Wastl (lacÄht).  Du bist halt d' Horlacher-LiesA wie von ehnder, und so
sollst a sein, weil nur hizt Žmein bist!  Meinich doch, ich halt's gar net
aus, so weit von dir z' sen, moecht al Stund wssen, was tust undtreibst,
ob d' mein a a bisse» denkst, und moecht dich wohl tags z' tausendmal
gruessen lassen, fand ich ein B{ten, kunnt allsc zwiwchen Himmel Ind Erd drum
angehn, was sich drauf verstund!  Mei Dirndl!YDu kleins Bacherl, wnderklar,
Rinnst so flink daher,
Gruess mer s+choen mein lieben Schatz,
$
ung, warum,
und wurde keineswegs verlegen.
"Was, erst acht Jahre alt?", rief Fraeulein Rottenmeier mit einiger
Entru‘stung aus.m  "Vier Jahe zu wenig!  Was soll das geben  Und
was hast du denU gelern­?  Was hast du fuer Buecher gehabt bei deiem
Unterricht?"
"Keine", sagte Heidi.
"Wie?  Was?  Wie hast du denn esen Mgelernt?.", f´ragte d°e Dame
"Das hab ich nicht gelernt und der Peter }aYch nicht", berichtete
VBarmherzigkeit!  Du kannst nicht lesen?  Du kanns–t wirklich nicht
lesen!", rief Fraeulein Rottenmeier im hoechsten Schrecken aus.  "Istes die Moeglichkeit, nichte lesen!'  Was hast du denn aber gelernt?"
"Nichts, sagte Heidi dew WahrheIt gemaess.
"Jungfer Dete", sate Fraeul(in Rottenmeier nach einigen Minuten, in
denen siûe nach Fassung rang, "es Vist alles nicht nach Abrede, wie
konnten Sie mir dieses Wesen zufuehren?"|Aber die Dete liess sich
nicht so bald einschuechtern; sie antwortete herzhaft: "Mit
Erlaub
is der Dame, `das Kind ist gerade, was ich dachte, dass sie
haben wolle; die Dame hat mi bescEh$
chend, "koennte ich \icht nur einmal schnell hineinsehen, um
zu wissen, was drin ist, und dann gleich wieder fortfahren?"
"In einer Hinsicht koennt mandafuer, in einer anderen dawider sein",
entgdegnete der Herr KandÍidat; "(dafuer) spraeche der Grund, dass,
wennnun Iñhre g@nze Aufmerksamkeit auf diesen Gegenstand gerichtet
ist--"; die Ree konn#e nicht beedigt werden.  Der Deckel des
Korbes sass nur lose darauf, und nun sprangen mit einem Mal ein,,
zwei dreiÅund wieder zwei und immer noch mehr jun±e Kaetzchen
darunter hervor und ins Zimmer hinaus, und mit einer so
unbeIgreiflichen Schnelligkeit fuhren sie uebeall herum, dass es war,
aßls waeredas ganze Zimmer voll solcher Tierchen.  Sie sprangn
eber die S]ieÈfel des Herrn Kandidaten, bissen an seinen
Beinkleiêdern, kletterten am Kleid von Fraeulein Rottenmeier empzr,
krabbelteÖn um ihre Fuesse herum, sprangen n Klaras Sessel hinauf,
kratzten, krºbbelten, miaute; es war ein arges áewirrTe.  Klara
rief immerfor voller Entzuecken: "Oh, die niedlichen Tierchen!  $
ber seine heissen Wangen und sagte wieder:Ë "Sag noch ein
oort, Kind, Vag noch etwas, dass ich dich hoeren kann."
Heidi erzahlte nun der Grossmutter, welche grosse AÏgst es habe
austehen muessen, sie sei viellei»Ácht gesorben unterdessen und /habe
nun gar Enie die weÏissen Broetchen bekommen, ןnd eskoenne nie, nie
mehr zu ihr gehen.
Jetz½t trat Peters Mutter herein und b`lieb «einen Augeûbick
unbeweglich stehen vor Erstaunen.  Dann rief sie: "Sicher, es ist
das Heidi, wie knn auch das sein!"
Híeidi stand auf und gab ihr ie Hand, und die Brigitte konnte sich
gar nicht genug verwundern daruebe±, wie Heidi aussehe, und ging um
das Kin{ herum und sagte: "Grossmuttâr, wenn du doch nuï sehen
koenntest, was fuer ein schoenes Roecklein das Heidi hat und wie es
aussieht; man kennt es fast nicht mehr.  Und das Federnhuetlein auf
dem Tisch gehoert dir auch noch?  Setz es doch eimal auf, so kann
ich sehen, wie du drn aussiehst."
"Nein, ich will nicht", erklaerte Heidi, "du kannst es haben, ich
bjrauche es nicht mehr, ic$
beruesste die alten Freunde von heute Morgen einen um den anderen.VBei der Huette angekommen, staünd alùles still, undaus der Herde heraus
kamen zwei sc-oene, schlanke Geissen, eine weisse und eine braune, auf
den Grossvater zu und leckten seine Haende, denn er hielt ein wenig
Salz darin_, wie er £jeden Abend zum Emfangj seiner zwei Tierlein tat.
Der Peter verschwand mit seiner Schar. Heidi Wstreicheltezaertlich odie
eine und dann die andere von den Geissen und sprang um sie herpm, um
sie vonder anderen Seite auch zu streicheln, Ÿund war ganz Glueck und
Freude ueber die Tierchen. "Sind sie unser, Grossvater? Sind sie^bHide
unser? Kommen ôie in dÞen Stall? Bleiben sie immer bei uns?", so fragte
Heidni hinteeinander in seine2 Verlnu)egen, und der Grossvater konnte
kaum sein stetiges z"Ja, ja!" zwischen die eine und di andere Frage
hineinbringen Als Ëdie Geissen ihr Salz aufgeleckt hatten, sagte der
Alte: "Geh und hol dein Schuesselchen, heraus und dashBrot."
Heidi gehorchte und kam gleich wieder. Nunmelkte der $
ein und trug siòe auf den Estrich zu dem
Katzenlager, das er fuer die zwei von gestern bereitt hatte.
Auch am heut¤gen Tage hatte3 kein Gaehnen waehrend der
Unterrichtsstunden stattgefunden. Am spaet0n Abend, als Fraeulein
Rottenmeier sich von den Aufregunge des Morge«s wieder hinlaenglich
erholt hatte, beref sie Sebastian un Tinette ins Studierzimmer
herauft, um hier eine gruendliche Untersuchung ueber die strafwuerdigen
‰orgaenge anzustellen. Nun8ames denn he‹raus, dass Heidi auf
seinem gestrien Ausflug die saemtlichen‡Ereignisse vorbereitet undGherbeigefuehrt hatte. Fraelein Rottenmeier sass weiss vor Entruestung£
da und konnte erst eine Worte fuer ihre Empfindungen finden. Sie
winkte mit der Hand, dass Sebastia und Tinette sich entfernen
sollten. Jetzt wandte sie sich an Heidi, das neben Klaras Sessel stand
und nicàht recht begriff, was s verbrochen h1tte.
"Adelheid", begann sie m£it strengem Ton, "icÑ weiss ur _eine_ Strafe,
die dr empfindlich ein koennte, denn du bist eine Barbarin; aber wir
wollen sehe$
zu erfassen. Nun ich,
^obwohl uýngern, die Arbeit an dir als nutzlos aufgegeben habe,
geschieht es, dass du erscheinkt und hast nicht nur das Buchstíab\erenÐ,
sondern ein ordentliches, sogar deuötlicñes Lesen erlernt. Woher
koennen zu unserer Zeit denn noch solce Wunder kommen, Peter?"
"Vom Hòeidi", antwortete die³ser.
Hoechst verwundert schaute der Lehrer0 nach dem Heidi hin, das ganz
harmlosaf seiner Bank sass, so ass nichts Besonderes an ihm zu
sehen war. Er fuhr fort:
"Ich habe ueberhaupt eine VeraeÅnderung an dir bemerkt, Peter. Waehrend
du frueher oftmals die gane Woche, ja mehrereÑ Wochen hintereinander
in der Schule gefehlt hast, so bist du in der letzten Zeit nicht einen
Tag ausgeblieben. Wo!her knn eine solche Umwandlung zum Guten in dich
gekommen sein?"
"Vom Oehi^", war die Antwort.
Mit immer groÞsserem Erstôaunn blickte der Lehrer vom Peter auf das
Heidi und von diesem wieder auf den Peter zurueck.
"Wir ol7len es nochz einmal6 v°rsuchen", sagte er dann behutsam, und
noch eÜnmal musse der Peter an $
e meisten M¼aenner
blËeiben zeitlebens Knaben.  Sie haben alle deen wie die Schuljungen.
Sie wissen auch nicht, was wahrer Mut ist.
Sergius [ironisch]: Wirklich?  Ich lasse mich gerne belehren.
Louka: Sehen Sie mich an!  Wie oft darf ich mir den Luxusôeines
eigenen Willens gestatten?  Ich muss Ihr Zimmer in Ordnung bringeæ,
muss abstauben und fegen, holen und laufen.  Wie kann mich das
—erniedrigen, wenn s Sie nicht erniedrigt, fuer ded das alles
geschieht?!  Aber [mit unterdruecktem orn] wenn ich Kaisqerin von
Russland waere, ueÐber alle Menscen erhaben,³ dann--wenn ich auch Ihrer
MeinØng ach gar keinen MQut beweisen koennte,--na, ie sollten schon
Sergius:à Was wuerden Sie dann tun, edle Kaiserin?
Louka: Ich wuerde den Man heiraten, den-ich liebtte, wozu keine
Koenigin Europas den Mut findet.  Wenn ich beipielsweise Siê liebte,
der Sie dann so tief unter mir stuenden, wie ich jetzt uÐnter Ihnen
stehe, ich wuerdees waen, mich meinem Untergebenengleichzustellen!
Wuerden Sie diesen Mutfinden, wenn Si mich&liebt$
 die kleineÍRosa an der Hand und trug das Ju«engste, ein herziges Bueblein, auf dem
Arme. Sie hatte Traenen im Auge, mer æater aber sprach ihr Mut zu.
Endlich kam ein Mann in einem Kahn, alle stiËgeq hinein, und durch
dieselben Strassen, durchwelche gestern ’noch Leute geganen und Wagen
gefahren waren, rudertengsie jetzt im Rachen dem Lande zu. Nachdem
sie eine hochgelegene Stelle erreicht hatten, stiegen sie aus. Der
Bootsmann gin[g mit dem Vater, der Mutter und den zwei leinen den
Huegel hinauf nach einem Hause. Dort wolten sie ein Unterkommen
"Du kanst daleiben und auf meinen Kahn achtgeben," sagte der
Bootsmann zu Ernst. Das wa» dem Knaben gerade recht. Jetzt erst
schaute er sich um. Welch ein Ablick! Nach dem FlÊusse zu sah man nur
Waser. S öeit das Auge reichte, schien alls ein grosser See zu
sein. Arueben am anderen Ufer, ganz in der Ferne óguckte÷n die Wipfel
der Baeume und die Schornsteine aush der Flut empor. Ganë in der Naehe
stand das Betterhaus {der alte
n Frau Werner, welche sehr arm war und
von$
en nicht.
Und ich bin muede, ich beneide chon
Den Stein, und wenn's der Zweck deà LebºnsTist,
Dass man es hassen ud den ew'gen Tod
Ihm vorziehÂn lernen soll, so wurde er
In mir erreicht. Oh daZs man aus Granit,
Aus nie zerbroeckelndem, den Sarg mir vhoehlte
÷nd in des Meeres Abgrund ihn versenkte,
Damit sogar mein Stub den Elementen
Fuer alle Ewigkeit entzogen sei!
Wir leben aber in der Welt des Scheins!
Das seh ich jetzt, drm gehe ich hinaus!
Ich selbst, ich habe gegen dich gezeugt!
Damit du'sF taetest, lud ich dich zum Fest!
Wenn ich ihm sagte, was du mir gesagt--
So riefe er mich u£m, ich zweifle nic{t!Ð
Unb folgt ich, s wuerde mir der Lohn,
Dass ich vor einem jeden, der6mi nahte,
Von jetzt an schaudern und mir sagen mue%ste:
Hab acht, das kann dein dritter ²Henker sein!
Nein, Titus, nein, ich habe nicht 
hespielt,
Fuer mich gibt's keinen¯Rueckweg. Gaeb' es den,
Glaubst du, ic‘h haett' ihn nicht entdeckt, als ich
Von meinen Kindern ew'gen Abschied nahm?
Wenn nicts, als Trotz mich triebe, wie er meint,
DeÓ $

Am Hutten? Nein. Da fuehlt er selber, wisst,
Wie das vonèeuch zu viel geffrdert ist.
LXIII Anzeige
Mein Ende steht bevor! Mir hat geaht.
Mich hat mein÷Franz der Sickingen gemahnt.
Ich saìs im abendstillen Kaemmerlein
Just zwischen Tageslicht und Ameschei--
Stracks ging ein Reutersmann durch mein Gelass.
Er trug ein rot Barett. So chien er bla!s..Æ
Ha, Sickingen, du bist's, mein ampfgespan!
An meine Brus¿, du redlicher Kumpan!
Da± log~Frau F2amõña wieder einmal dreist!
Sie rief ins Land, d?ass du getoetet seist.
Du lebst, mein Vielgetreuer! Du entra¤nst!
Ich goenne dir's, dass du noch f›chen kannst...
èEr schwieg. Ich sah des Ages mindre glut,
Das sonst so trutzig drohte unterm Hut.
Doch schaut' er selig, da die Schattenwelt
FuŸr einen Helden keine Schmach enthaDlt.
An mir vnrueber schritt er ohne Wort
Und wandte nocr sich an der Schwelle dTrt
Und winkte mir gelassen mit der Hand,
Als wollt' er sagen: Komm nun!--und verschwand.
LXIV Der let^te Brief
Mxein lieber und glwogner Prugner, merk
Es dir und schick mi$

             I. Von der Logiÿ ueberhaupt
           D  II. Von der tanszendentalen Logik
            III. Von der Eintielung der allgemeinen Logik in Analytik
                 und Dialekti
            IV. Von der Einteilung der transzendentalen Logik in die
                transzendeOntale Analytik und Dialektik
    Erste Abteilung. Die transzendentale Analytik
        Erstes Buch. Die Analytik der Begriffe
            1. Haýutstueck. Ïon dem Leitfaen der Entdeckung aller
               reinen Verstandesbegriffe
                1. Abschnitt. Von dem logischen VerstanOdesgebrauche
     ø             ueberhaupt
       ¬         2. Abschnitt. Von der logischen Funktin des
        #         þ V@erstandes in Urteilen
                3. Abschnitt. Von denKreinen Verstandesbegriffen oder
     Æ              Kategorien
            2.Hauptstueck. Von der Deduktion der reinen
      `        Verstandesbegriffe
                1. Abschitt. Von den Prinzipien einer
                  transzendentalen Deduktion ueberhap:
h$
 vor
welchem eine Zeit vorhergeht usw. und daraus lassensich analytische
Urteile ziehen.Aber der Begriff einer Ursache zeigt etwas von
dem, was geschieht, Verschiedenes ôan, und ist in dieser letzterens
Vorstellung gar niht mit enthalte. Wie komme ich denn dazu, von dem,
was ueberhaupØtgeschieht, etwas davon ganz Verschiedenes zu sag‹n, und
den Bgriff der Ursachen, obzwar in jenen nicht enthalten, dennoch,
als dazu gehoerig, zu erkennen. Was ist hier das X, worauf sich der
Verstand stuetzt, wenn er ausser dem Begriff von A ein demselben
fremde£s Praedikat aufzufinden glaubt, das gleichwohl damit verknuepft
sei. Erfahrung kann es nicht sein, weil der angefuehrte Grudsatz
nicht allein mit groesserer Allgemeinheit, als die ErfahrungÄ
verschaïfen¤ kann, sondern auch mit dem Ausdruck der NotHendigk–it,
mithi gaenezlich aêpriori ‡nd aus blossen Begrffen diese zweite
Vorstellungen zu der esKteren hPinzufuegt. Nun beruht auf solchen
synthetischend.i. ErweiterunÓs-Grundsae—tzen die ¯ganze E
dabsicht
unserer spekulativ$
e§ gar nicht auf die
Zeitverhaeltnisse einscehraenken, daher ist eine solche Formel der
Ab½icht desselben ganz zuwider. Der Missverstand kommt bloss daher:
dass man iin PraedikaÖ eines Dinges zuvoerderst von dem BegriEf
desselben absondert, 7nd nachher sein Gegenteil mit Iiese Praeikate
verknuepft, welches niemals einen Widerspr;uch mit dem Subjekte,
sondn nur mit dessen Praedikate, welches mit jenem synthetisch
verbunden worden, abgibt, und zwar nur dann, wenn das Yerste und zweite
Praedikat zu gleic_her Zeit gesetzt werden. Sage ich, ein Mensch, der
ungelehrt ist, ist nicht gelehrt, so mus die Bedingung: zugle!ch,
dabei stehen, oÁenn der, so zu einr Zeit ungelehrt ist, kann zu einer
anderen gar wohl gelehrJt sein. Sage ich aber, kein ungele›rter Mensch
ist gelehrt, so ist dmer Satz analytisch, wei|l das Merkmal (der
Ungelehrtheit) nunmhr den Begriff des Subjekts mit ausmacht, und
alsdann erhfllt der verneiWende Satz unmittelar aËus dem Satze des
Widersprchs, Ehne dass die Bedingung: zugleich, hinzukommen da$
er
vorgeestellt werden kAnn, als durch den Begriff von einem blossen
Etwas. Die Einfachheit a0er der Vorstellung von einem Subjekt ist
darum ncht eine Erkenntnis von deÑ Einfachheit des Subjekts selbst,
denn von Hessen Eigenschaften– wird gaenzli+h absrahiert, wenn es
lediglich durch den an Inhalt gaenzlich leeren Ausdruck Ich, (welchen
ich auf jedes de‹kendeeSubjekt aenden_ka÷n), bezeichnet wird.
Sviel —st gewiss: dass ich miZ durch das’ Ich jederzeit eine absolute,
aber logische Einheit des Subjekts (Einfachheit) gedenke, aber nicht,
dass ic dadurch die wirkliche Einfachhit meines Subjekts erkennÑe.
So wie der Satéz: ich bin Substanz, nichts als die reineN Kategorie
bedeutete, von der ich in concreto keinen Gebrauch (empiris«hen)
machen kann: qso ist es mir auch erlaubt zu s¹agen: Ich bin eine
einfahe Substanz, d.i. deren Vostellung niemals eine Synthesis des
Mannigfaltigen enthaelt, aber diese×r Begriff, oder auch dieser Satz,
lehrt uns nicht das mindeste in Ansehung meiner selbst als eines
Gegenstan¯es de$
ist ein grosser Unterschied, ob etwas meiner Vernunft als ein
Gegenstand schlechthin, oder nurals ein Gegenstand in der Ide
gegeben wird. In dem ersteren Falle gehen meine Begriffe dahin, den
Gegenstand zubestimmen;¶ im zwóiten ist es wirklch nur ein Schema,
dem direkt kein Gegenstand, auch nicÖt einmal hypth~tisch zugegeben
wird, sondern welches nur dazu dient, um andere Gegenstaende,
vermittelst der Bezieh‘ng auf diese Idee, nach ×hrer systematischen
Ei	nheit, mithin indirekt uns vorzustellen. So sage ich, der BegriffeOiner hoechstenÄÍ Intelligenzist eine blosse Idee, d.i. seine objektive
Realitaet soll nicht darin b>estehõen, dass er sich geradezu auf ein[en
Gegenstand bezieht (de[n in solcher Bedeutung wuerden wir seine
objektive Gueltigkeit nicht rechtfertigen koennen), sondern er ist³ nurein nach BedingungenIder groessten Vernunfteinheit geordnetes Schema,
von dCem Begriffe enes Dinges ueberhaupt, welches nur dazu dient, um
die groesste ystematische Einheit im epiriÂschen Gebrauche unsererVern›nft zu er$
 besonders
anzubauen. Jetzt ist es uns nicht sowohl um die MateriTlien, als
vielmehr um den Plan zu tun und, indecm wir gewarnt snd, es nicht
auf einen beliebigen bêlinden Entwurf, der vielleicht unser ganzes
Vermoegen ueberqsteigen koennt§, zu íagen, gleichwohl doch von der
Errich#tung e*nes%festen Wohnit;zes nicht wohl abstehen koennen, Qden
Anschlag zu einem &ebaeude in VerhaeltnisIauf den Vorrat, der uns¤
gegeben und zugleih unserem Beduernis anKemessen ist, zu jachen.
Ich verstehe also unter der transzenentalen Methodenlehre die
Bestimmung der formalen Bedingungen eines vollsÍtaendigen Sys;tems der
reinen Vernunft. Wir Çerden es in dieser Absicht mit einer Disziplin,
einem Kanon, einer rchitektonik, endlich einer qeschichte der reinen
Vernunft zu tun haben, und dasjenige in transzendentaler Absicht
leisten, was, unter dem Namen einer praktischen Logik, in Ansehug
des Gebrauchs des erstandes ueberhaupt in den Schulen gesucht, þber
schlecht geleistet wird; weil, da die allgemeine Logik auf 0keine
besondere$
ieren notwendig liegt, auch dem riangel an sich selbst
notwen9ig zukommen muesse? denn ihr koenntet doch zu euren Begrffen
(von dreiLinien) nichts neues (die Figur) hinzufuegen, welches darum
notwendig an dem Gegenstande angetroffen werden muesste, da dieser
vor eurer ErkennUnis und nicht durch dieselbe gegNeben ist. Waere
also nichtâder Raum (und so auch die eit) eine blosse Form eurer
Anschauung, welche Bedingungen a priori enthaelt, unter denen allein
Dinge fuer euch aeussere Gegenstaende seiß koennen, die ohne Øiese
subjektiven Bedingungen an sich nichts  sind, so koenntet ihr a priori
ganz und gar nichts ueber aeÓussere Objekte synehetisch ausmachen. Es
ist also ngezweifel7t gewis, und nichtâ bloss moegNich, oder auch
wahrscheinlich dass Raum¨und Zeit, als die notwendigen Bedingungen
aller (aeusseren und inneren) Erfah)r)ung, ]bloss subjetive BÓedingungen
aller unsere]r Anschauunÿgsind, im Verhaeltnis auf welche daher alle
GegenLstaende blosse Erscheinungen änd nicht fuer sich ¶in dieser Art
gegebene Din$

Bedingungen gegeben werden×, anzucreffen, naemlich durch die sukzessive
Synthesis(des Mannigfaltigen der Anschauung, die im Regressus
vollstaendig sein soll. Ob diese Vollstaendigkeit nn sinnlich
moeglich sei, ist noch ein Pr´blem. Allein die Idee dieser
Vollstaendigkeit liegt doch in der Vernunft, unangesehen der
Moeglichkeit oden³ Unmoglichkeit, ihr adaequat empirische Be!griffe
zu verknuepfen. Also, da in der absoluten Totaltaet der regressiven
Syõnthesis des Mannigfaltigen in der Erscheinung (nach Anleitung der
Kategorien, die sie als eine Reih v Bedingungen zu einem gegebenen
Bedingten vorstellen,)¯d¡s Unbedingte notwendig enthalten ist an
mag auch unausgemacht lassen, ob und wie diese TotalitaeÖt zustande
zu bringen sei: Áso nimmt d’e Vernunft hier den Weg, ¤von der Idee der
Totalitaet auszugehen, ob sie gleich eigenVlich das Unbedingte, es sei
der ganzen Reihe, oder e,ines Teils derselbe(, zur Edabscht hat.
Dieses Unbedingte kann man sich nun gedenken, entweder als blosñs in
der ganzen Reihe bestehend$
tuqr sei ganz vor euch aufgeWeckt; eure Sinnen, und
dem Bewusstsein alles dessen, was eurer Anschauung vorgelegt ist, sei
§nichts verborgen: so werdet ihr doch durch ×eine einzige Erfahrung den
Gegenstand eurer Ideen in concreto erkennen koennen, (dnn es wird,
auser dieser volòlstaendigen Anschauun, noch eine vollendete
Synthesis und d\s Bwewusstsein ihrer absoluten Toalita%t erfordert,
welches durch gar kein empirisches Erkenntnis moeglich ist,) mithin
kann ure Frage keineswegs zur Erklaerung von irgendeiner –orkommenden
Erscheinung notwendig Yunäd also gleichsam durch den Gegenstand selbst
aufgegeben sein. Denn der Gegenstand kann euch nÔiemals vorkommen, weil
er durch keine moeglicheErfahrung gegeben werden kann. Ihr bleibt
mit allenß moeglichen W—hrnehmu¾gen immer unter Bedingungen, es sei im
Raume, oder in der Zeit, befangen, und kommt an nichts UnLbedingtes,
m auszumachen× ob dieses Uïbedingte in einem absoluten Anfange der
Synthesis, oder einer aôsoluten Totlitaet der Reihe, ohne allen
nfang, zu setzen$
ialen Nutzien
ziehen: naemlich die transzendentale Idealitaet der Erscheinungen
dadurch indirekt zu beweisen, wenn jemand etwa an dem direkten BeGeise
in der tfranszendentaen Aesthetik n3icht genug haette. Der Beweis
wuerde in diescm Dilemma bestehen. Wenn die Welt ein an sich
existierendes Ganzes ist: so ist sie entweder endlich, oder unendlic.
Nun ist das erstere sowohl als das zweite 3alsh (laut der oben
angefuehrten Feweise derEAntithesis, einer-, und der Thesis
anderer–eits). Also isëtü¼es auch flsch, dass dieWelt (der Inbegriff
alzer Erscheinungen) ein an sich existierendes Ganzes sei. Woraus denn
folgt, dass ErsYcheinunge·n ueberhaupt ausser unseren Vorst«llungen
nichts sind, welches wir eben durch die transzendentale Idealitaet
derselben sagen wollten.
Diese Anmerkung ist von Wichtgkeit. Ma sieht daraus, dass di obigen
Beweise der vierfachen Antinomie nicht Blendwerke, so|dern gruendlich
waren, unter der Vorausset=zung nae‡mlich, dass Erscheinungen oder ene
Sinnenwelt, die sie insgesamt in sich begrei$
sachen in der Zeitfolge selbst wiederum
Wirkngen, "die ihre Ursachen ebensowohl in der Zeitreihe voraussetzen.
Eine urspruengiche Handlung, wodurch etwasGgeschieht, was vorher
nicht war,Ãist voXn der Kausalverknuepfung der Erscheinungen nicht zu
Ist esúenn aber auch notwendig, dass, wenn die Wirkungen
Erscheinungen ±ind, die Kausalitaet ihrer Ursache, die (naemlich
Ursache) selbs³t auch Erscheinung ist, lediglich empirisch seein muesse?
und st es nicht vielmehr moeglich, dass, obglich zu jeder Wirkung
in der Ersc7einung eine Verknuepfung mit ihrer U»sache, nach Gesetzen
der empirischen Kausalitaet, allerdings erfordert wird, dennoch
diese empirische Kausaltaet selbst, ohne ihren Zusammenhang mit den
Naturursachen im mnestens zu untbrechen, doch eine Wirkung einer
nichtempirischen, sondern intelligiblen Kausalitaet seæn koenne? d.i.
einer, Jn Ansehung deÄ Erscheinungen, ursruenglichen¾ Handlung einer
Ursache die lso insofern ni]ht ErscheiGnung, sondern diesem Vermoegen
nach intelligibebl ist, ob sie gleich ueb$
 Wesen, setzt, mi_ dessen
Begriff jener identisch ist.Wenn ihr ber sagt: Gott ist nUcht, so
ist weder die Allmacht, noch irgendein andres seiner Praedi¶kate
ÿegeben" denn sie sind alle zusamt dem Subjekte aufgehoben, nd es
zeYt sich in diesem Gedanken nicht der mindeste Widerspruch.
Ihr hbt also gesehen, dassË, wenn ich das Pr+edikat eines Urteils
zu=samt dem Subjekte aufhebe, niemalsnein innerer Widerspruch
entspringen koenne, das Praedikat mag auch sein, welches es wolle.
Nun bleibt euchkeine Ausflucht uebrig, als, ihr4muesst sagen: es
gbt Subjekte, die gar nicht aùfgehobJn werden koennen, die also
bleiben muessen. Das wuerde aber ebensoviel sagen, als: es gibt
schlechterdings notwendig0e Subjekte; eine Voraussetzung, an deren
Rihtigkeit ch eben gezweifelt habe, und deren Moeglichkeit ihr mir
zegen wolltet. Denn ichkann mir nicht den geringsten Begriff von
einm Dinge mahen, welches, wenn es mi allen seinen Praedikaten
aufgehoben wuerde, einen Widerspruch zurueck liesse, und ohne den
Widurspruch habe ich, du$
rkenntnis sei, d.i. der Zusammenhang erselben aus einem Prinzip.
Diese Vernunfteinhein7 setPzt jederzeitãeine Idee voraus, naemlich die
von der Form eines Ganzen æder Erkenntnis, welches vor der bestimmteF
Erkenntnis der Teile vo‰rhàrgeht und die Bedingungeœn enthaelt, ñjedem
Teile seine Stelle und Verhaeltnis zu den uebrigen a priori zu
bestimmen. Diese Idee postuliert demnach vollstaendige E6inheit der
Verstandese¬kenntnis, w½durch dieýse nicht bl2oss ein Žzufaellies
Aggregat, sondern in nach notwendige_ Gesetzen zusammenhaengendes
System wird. Man kann eigentlich nicht sagen, dass diese Idee ein
Begriff v› Objekte sei, sondern vog der durchgaengigen Einheit dieser
Begriffe, sofern mieselbe dem Verstande zur Regel dient. Dergleichen
Vernunftbegriffe wer¿den nic~ht ausder Natur gescoepft, vielmehrÜbefragen wir die Natur nach diesen Ideen, und halten unsere Erkentnis
fuer manöelhaft, solange sie denselben nicht adaequat ist. Man
gesteht: dass sich schwerlich reine Erde, reines Wasser, reine Luft
usêw. finde. $
 Schema korrespondiet, llgemein bestimmt
gedacht werdüen muss.
In dieser Form besteht also der wesentliche Unterschied dieser beiden
Arten der Vernunfterkenntnis, unc beruht nicht auf dem Unterschied
ihrer Materie, oder Gegenstaende. Diejenigin, welche Philosophie von
Mathematik dadurc#h zu unterscheiden vermeinten, dass sie von jener
sagten, si3e habe bloss die Qualit+aet,«diese aber nur die QuantitCet
zu Objekt, haben die Wirkung fuek die Ursache genommen. Die Form der
mathematischen Erkenntni ist die Ursache, dass diese lediglich auf
Quanta geh|en kann. Denn nur der Begriff von Groesse laesst sich
konstruieren, d.iá. a prior in der Anschaung darlegen, QualFitaeten
aer lassen sich in keiner anderen als empirischen Aschauung
darstellen. Daher kan3n eine Vernunfterkenntnis dQr7elben nur durch
Begriffe moeglich sein. So kann niemand eine dem Begriff der Realitaet
korrespondierende únschauung anderßs woher, als aus der Erfahrung
nehme, niemals aber a priori aus sych selbst und vor dem empir5ischen
Bewusstsein d$
oennen,
ehe wirzur vollstaenden Exposition, d.i. zur Definition gelangt
sind; mit einem Worte, dass in der Philosophie die DefiniÖtion, als
abgemessene Deutlichkeðit, das Werk her schl„esse, als aBfangen
muesse*. Dagegen haben wir i der Mathematik gar keinen Begriff vor
der Definition, als durch welcðe der Begriff allererst gegeben wird,
sie mus– also und kann auch jederzeit davon anfangen.
* Die Philosophie wimmelt von fehlerhaft en Definiti]nen, vornehmlich
  solchenç, diezwar wirklich Elemente zur Defin­ition, aber noch nicht
  vollstaedig enthalten. Wuerde man nun eher gar nichts mix einem
  Begri.ffe anfangen koennen, als bis man ]ihn definiert haette, so
  wuerdees gar schlecht mit allem Philosophieren stehen. Da aber, so
  weit die Elemente (der Zergliederung) reichen, immer ein guAer und
  sicherer Gebrauch davon. zu machen ist, sá k:ennen auch mangelhafúe
  DeVinitionen, d.i. Saetze, diße eigentiÕch noch nicht Definitionen,
  aber uebrigens wahr und also Annaeherungen zu ihnen sind, sehr
  nuetzlich $
, meiner jetzige Absicht
nach, ungenanntlassen. Der kritische Weg istallein noch offen. Wenn
dr Leser diesen+in meiner Gesellschaft duchzuwandern Gefaelligkeit
und Geduld gehabt hat, so mag er jYetzt {urteilen, ob nicht, wenn es
ihm beliebt, as Seinige dazu eizutragen, um d§esen Fusssteig zu—r
Heere?strasse zu machen, dasjenige, was viele Jahrhunderte nicht
leisten konnten, noch vor Ablauf des gegenwaertigen erreicht
werden moege: naemlich, die menschliche Vernunft in dem, was ihre
Wissbegierde jederzeit, bisher aber verge=blich, beschaeftigt hat, zur
voellige Befriedigung—zu bringen.
DeElphine Lettau, Charles Franks, and the Online ýDistribute;d Proofreading
THEODOR W. STORM
Wöir befinden uns am Anfang einr neuen Aera, deren hauptsaechl[ches 
Kennzeichen hoffentlich oeine allgemene Annaeherung der Nationen}unter 
einander sein wird.A Immer mehr wird es als Notwendigkei empfu¬en, 
dass wir uns gegenseitig beser kennen und verstehen lernn. Daraus 
ergiebt sich, dass das Erlernen der fremden prachen immer eine $
 bis dahin erfahren, die aber nichts
Eignes wollte, alsº was in des juedischen Schoepfers Gedanken gelegen,
naemXli"h Hochmut, Wollust und Gei, drei plumpe Verkoerp[rungen geistiger,
herrlicher Richtungen, wie all½ Laster; dass diese hier ohne die geistige
Richtung in ihr sgich zeigten, d6as unterschied sie selblst vom Juden,
ueberhaupt 9aber von aýllen Menschen, die sie uebrigens so wu]nderbar taeuschen
konnt, wie jenes alte Bild von Fruechten alle Voegeel, dass sie an die
Leinewand flogen und davon zñu´ naschen suchten.  So naschten auch Cenrio
nd der alte Jude,anV dem Bilde, jeder gab ihr einen Kuss, ehe sie dieselbe
an den Arm des Kleien hingen, der endlHch sich satt gesehen hatte und mit
seiner Bella durch die uebrige Lust des Abendgewuehls, wo jetzt schôn
manches Messer unter den trunkenen Bauern gezogen wurde, sich nach Hause
zurueckzog.  kraka war des Austausches der beiden Gestalten so wenig inne
geworden wie der Klein.  Sie speisten alle dreigin einer gewisse
Stummheit mite@nander, d¶e nach den gera$
e?  es war nicht Liebe
allein, es war der Wunsch in iPhm, sich zu raechen, weil erîsich betrogen
glaubte dass er sie sowild und rasch seiner Lst opØerte.
Als der Morgen daemmerte und die Kraehen, die einzigen Singvoegel grosser
Staedte, schrien, als ihn Cenrio erweckte, da konnte er nicht begreifen,
was ihm mitten im Geusseò gefehlt haëtte; sin ganzes Herz war traurig und
schwer, weil eËs nicht jubeln konnte, wie damals, als er sich von Bella in
Bik tëennte; ja es war iÿhm, als sei es ein anderes Wesen gewesen?, die bei
iöm geschlummert, und^waere sie nicht frueher fortgeschlichen gewesen, r
haette sicher die dunkeln Locken von der Stirn erhoben, um das Wort d~es
Todes zu entdecken.  Er verfluchte ~die Nacht und schwor sich, nie wieder
d3esen Weg zu gehen, auf weSchem er sich verkleidet in sein Schloss schlich,
woO ihm Cenrio erst erzaehlte, weche Gefahr er geaufen, vonà dem alten
Adrian endeckt zu werden.`
Der alte Adrian warunterdessen in einer viel aergern Verlegenheit gewesen;
gleich Ðachdem er deAn ausge$
hlagen, das mit seënem Klange die
ruhige Folge õsehnender Gedanken untperbricht.  Irren¨wir nicht, so laeØsst
sich manche siner Lkaunen, an denen seinG wichtigsten Unternehmungen
scheiterten, aus diesemÜersten Missgriffe seiner Klugheit erklaeren: dibse
Gleichgueltigkeit, womit er das Regier6ngswesen zuerst æbehandelte, wie eÐ
Chieæres und die Seinen in der veraechtlichsten Bestechlichkeit Spanen
verderben liess; die Sinnlichkeit, in der er sich oftLzu vergessen suchte
undworin er die Staerke seines Leibes frueher erschoepfte; alles
UnbefriedigteU und Unbefriedigende in seinem LebeN.  Er bedurfte der Zeit
grosser Ereignisse, wie die Eroberdng von Neuspanien und ×seine Ernennung
zum Kaiser, und eines unermedlichen Gegners, um n7cht frueher in einen
Ueberdruss gegen alle.Regierungsgeschaefte zu værsinken; endÍich edurfÃe er
auch des Alrauns, um seine uebereilende Taetigkeit in Wirkung zu setzen.
Was wurde aus diesem Nebenbuhler seiner Liebe?  Der Kleene hatte nach
allen Kraeftenseiner nun doppelt verlornen Gatÿ$
ie von Morgen nach Abend die
Laender durchschne6en.  In diesfn ereignen sich immerìgross
Veraünderungen, und nordwaerts liegende Laender haben ammeisten darunt×er
zu leiden.  So scheint auch die Witterung fuer den ganzen Noren diesen
Sommer ueber dMrch die grosse Alpenketòte, auf der ich dieses schreibe,
be+tim	mt worden zu sein.  4ier at es die letzten Monate he% Fmmer
geregnet, und Suedwest und Söedost haben den Regen durchaus nordwaerts
gefuehrt.  In Italien sollen sie =choen Wetter, ja zu trocken gehabt
Nun vondem abhaengigen, durch Klima, Berghoehe, Feuchtigkit auf das
mannigfaltigste bedingten Pflanzenreich einige Worte.  Auch hierin
habc ich keine sonderliche VeŽr1aenderung, doch Gewinn gefunden.  AEpfel
und BiÉnen haengen schon haeufig vor Innsbruck in em Tale, Pfirschen
und Trauben hingegen bringen sie aus Welschland oder vielmehr aus dem
mittaegigen Tirol.  Um Innsbruck baÊuen sie v;el Tuerkisch--und Heidekorn,
das sie Blende nennenÑ.  Den Brenner herauf sah ich die ersten
<aechenbaeume, bei Schoenb$
odurch denn das
uebige wilde, leidenschaftliche Handeln gar schoen ins Gleichgewicht
gesetzt wird.
Aber auch so eine Lust habe ich noc¯ nie erlbt, als das Volk laut
werden liess, sich und die Seinigen so natuerlich vorstellen zu sehen.
in Gelaec_ter un« GejauchLe von Anfang bis zu nde.  Ih mu¹ss Fbjer »uch
gestehen, dass die Schauspieler es vortrefflich machten.  Sieq hatten
sich nach Anlage der Charaktere in di£ verschiedenen Stimm·n geteilt,
welche unter dem Volke gewoehnl6ich vorkommen.  Die erste Aktèice war
`llerliebst ëiel besser als neulich in Heldentracht und Leidenschaft.
Die Frauen ueb±eŽrëhaupt, besonders éaber diese, ahmten Stimme, Gebaerden
und Wesen des Volks aufs anmutigste nach.  Grosseà Lob verdient der
Verfasse,, der aus nichts den angenehmsten ýeitvertreib gebildet hat.
Das kann man aber auch nurí unmittelbar seinem eignen lebenslustigen
Volk.  Es ist durchaus mit einer geuebtjen Hand geschrieben.
Von der Truppe Sacchi, fuer welche·Gozzi arbeitete, und die uebrigens
zerstreut ist, habe ich $

 der Alten das Skelett nicht als eine
kunstlich zusazmengereite Knoche6masse zu studiCeren, vielehhr
ugleich mit den Baendern, wodurch es schonLeben und Bewegung erhaelt.
Sage ich nun, dsô wir auch abends Perspektiv studieren, so zeigt es
doch wohl, dass wir nicht mues,sig si#d.  Bi allem dem aber hofft man
Rmmer mehr zu tun, als wirklich geschieht.
Den 22. Januar.
Von dem deutschen Kunstsinn und deÜ dortigen Kunstleben kann man wohl
sagen: man hoert laeuten, aber nicht zusammenklingen.  Bedenke ich jetzt,
was fuer herrlice Sachen in unserer Nachbars[chaft sind, und wie wenig
sie von mir genutzt worden, so mo4chte ich verezweifeln, und dann kann
ic¶mich wieder auf den ueckweg freuen, wenmn ich hoffen kann, jene
Meisterwerke u erkennen, an denen ich nur hermumtappte.
Doch auch in Rom ist zu wenig fuer den gesorgt, dem es Er0st ist, ins
Ganze zu studieren.  Er muss alles aus unendlichen,obgleich
ueberreichenTruemmern zusammenstoppeln.  Freilich istà's wenigen Fremden
reiner Ernst, etwas Rechts zu sehen und zu $
 em|pfnden, und in der Kunst isøt as Beste gut genug.
Nea»el, den5. M:aerz.
Den zweiten FastensoRnnt÷g beHnutzten wir, von Kiche zu Kiche zù
wandern.  Wie in Rom alles hoechst ernsthafBt ist, so treibt sich hier
alles lustig und wohlgemut.  Auch die neapolitanischue Malerschule
³egreift man nur z*u Neapel.  Hier sieht man mitVerwunderung die ganze
Vorderseite einer Kirche von unte2n bis oben gezmaŽt, ueber der Tuere
Christus, der die Kaeufer und Verkaeufer zum Tempel hinaustreibt, welche
zu be°iden Seiten, munter und zierlich erschreckt, die Treppen
herunterpurzeõln.  Innerh´alb einer andern Kirche ist derRau ueber dem
Eingang reichhaltig mit einem Feskogemaelde geziert, die Vertreibung
Heliodors vorstellend.  Luca Giordano muste sich freilich sputen, um
solche Flaechen auszufuÂellen.  Auch die Kanzel ist nicht immer wie
anderwa&erts ein Katheder, Lehrstuhl fuer eine einzelne Person, \sondern
eine Galerie, auf welcher ich einn Kapuziner hin und her schreiten
und bald von dem einen, bald von dem andern Ende de$
ang ungefaehr den gegenwaertigen gleich, aber
shon vor zehn Jahren geschrieben, ha¾t*n etwas Weichliches,
Nebelhaftes, wláhes sich bald verlor, als ich n-ch neuere0 Ansichten
die Form verwalten und den Rythmus eðntreten liess.
Sonnabend, den 31. Maerz.
Die Sonne tauchteÓklar aus de MLere herauf.  Um sieben Uhr erreichten
wir ein franzoesisches Schiff, welches zwei Tage vor uns ab>œgegangÇn war;
um soT viel besser segelten wir, und doch sahenwir noch sicht das
Ende unserer Fahrt. Einigen Trost gab uns die Insel Ustica, doch
leider zur LinkenW da wir sie eben, wie auch Capri, haetten rechts
lassen sollen.  Gegen Mittag war uns der Wind ganz Ÿuwider, und wir
kmen nicht von der Stelle.  Das Meer fing an, hoehr zu gehen, uùd im
Schiffe war fast alles krank.
Ich blieb in meiner gewohnten Lage, das ganze Stueckward um und um,
durc>h und durùh gedacht.  Die Stunden ginügen vorueber, ohne dass ich
ihre Einteilung bemerk haette, weún nicht der schelmische Kniep,âauf
dessen Appetit die Wellen keinen Einfluss hatten, von$
rlicher Anlage so ‘wenig gemacht u­Éd gtan habe.  Entweder es war
durh die Kraft des Geistes gezwungen, gelang oder misslang, wie Gleck
und Zufall esã wollten, odeã wenn ich eine Sache gut und mit ueberlegung
machen wollte, war ich furchtsam und konnte nicht fertig werden.  Der
andere, nah ve³wandte Fehler ist, dass ich nie so viel Zeit auf' eine
A rbeit oderÀGeschaeft wenden mochte, als dazu erfor&ert wird.  Dù ic
die Glueckeligkeitgeniesse, sehr viel in kurzer Zeit denken und
kombinieren zu oennen, so ist mir eine schrittweise Ausfuehrung nojos
und unertraeglich.  un, daecht' ich, waere Zeit und Stunde da, sich zu
korrigieren.  Ich bin im Lad der Kuenste, lasst uns das Fach
durcharbeiten, damit wir fuer unser uebriges Leben Ruh' und Freude haben
und an was anders gehen koennen.
Ïomist ein herrlicherhOrt dazu.  Ncht allein die Gegenstaende all„er
Art sind hier, sondern auch MensheË aller Art, denen es Ernst ist,
die auf den rechten Wegen gehen, mit denen man sicÖh nterhaltend gar
bequem und schl³eunig weiter$
Aer, als das meiste davon mit
innig‰er Trauer anzublicken.
Ware die alten Monumente nach so vielen Jëahrhunderten meistens zu
unfoermlichen Massen zerfallen, so musste man bei ;neueren
aufr&echtstehenden Prachtgebaeuden gleichermassenden Verfallso vieler
Familien i der spaeteren Zit bedauern, ja, selst das noch frisch im
Leb«en Erhaltene schien an einem heimlichen Wurm zu kranken; denn wie
wollte sich das Irdische ohne eigentlich physische Kraft durch
sittl¶che unØ religioese Stuetzen allûin in unse§n Tagen aufecht
erhalten?  Und &ie einem heiteren Sinn auch die Ruine wi!eder zu
beleben, gleich einer frischen, unsterblichen Vegetation, verfallene
Mauern und zerstreute Bloecke wieder mit Leben auszustatten gelingt, so
entkleidet ein traurigËr Sinn Eas lebendige Dasein von seinem
schoensten Sc–muck und moechte es uns gern als ein nacktes Gerippe
Auch zu einer GebÞrgsreisge, die !ir noch vor Winters in heiterer
Gesellschaft zu vollbr´ingen gedachten, koŽnnt' ich m«ich nicht
entschliessen6 býis ich, einer erfolgt$
eck nennen. Also die Prinzessin und
een·Teufel wollen wir ‹in Geduld abwarten.
Roëm de‹n 10. Januar.
Hiùr kommt aus Rom abermals ein Proebchen deutscher Art Ïund Kunst,
"Erwin und Elmir?e".  Es ward eher fertig als "Claudine", doch wuensch'
ich nicht, dasç es zuerst gedruckt werde.
Du wirst bald sehen, vass alles aufs Beduerfnis der (lyrischen Buehne
Øerechnet ist, das ich erst hier zu studier=en Gelegenheit hatte: alle
Personen in einer gewissen OFolge, in einem gewissen Ma|ss zu
beschaeftigen, dass jeder Saenger Ruhpunkte genug habe etc. Es sind
hundert Dinge zu beobachten, welchen der Italiener allen Sinn«des
Gedichts aufopfert, ich wuensche, dass es mir gelungen sevin moege, jene
musikalisch-theatralischen Erfordernisse durch ein Stuåeckchen zu
Iefriedigen, das nicht ØgaÆnz unsinnig iIst.  Ich htte noch die
Ruecksicht, dass sich be4de Operetten doch auch muessen lesen lassen, dass
sÅe ihrem Nachbar "Egmont" keineSchand m/chten.  Ein i>alienisch
Opernbuechelchen liest kein Mensch, als am Abend der @o rstel$
auf der man mit starken Schritten fortgeht, auf
einmal zu verlassen, doch muss man sich da§rein finden und nicht viel
Wesens machen.  In jeder grossen Trennung lieggt ein "Keim von WahnsinÊ,
man muss sich hueten, ihn nachdenklich auszubrueten und zu pflegen.
Schene ZYeichnungen hab' ich von Neapel erhalten, von Kniep, dem Maler,
de mich nach Sizilin begleitet hat.  Es sind sc`oene liebliche
Fruechte meiner Rei¼e undÍ fuer euch die angenehmsten; denn was man e–nem
vor die Aug1en bringen kann, gibt man ihm am sichersten.  Einige
drÜunter /Rsvnd, Üem Ton der Far°e nach, ganz koestlich geraten, und ihr
werdetñ kawum glauben, ass jene Welt so schoeò ist.
Soviel kann ich sagen, dass ich in Rom immer glecklicher geworden bin,
dass noch mit jedem Tage mein Vergnuegen waechst; und wenn es traurig
scheinen moechte,ddass ich e en scheiden soll, cda icn am meisten
verdiente, zu bleiben, so ist es doch wieder eine grosse Beruhigung,
dass ich s lang habe bleiben koennen, um auf den Punkt zu gelangepn.
Soeben steht der Herr$
,
Der Hand des Volks. Gott aber gab den Sieg,
Die Leoneser flohn; und fort und fort.
Ich selbe r Fahne mrhr als Krieger noch
Inmitte| eies Heers,d durchzúog das Land
Erfecxhtend mit des Mundes LaechelnSiege;
Sie aber lehrten mich un‡ pëflegten mein,
Und Muttermilch floss mir aus ihren Wunden.
Deshalb, wenn andre Fuersten Vaeter heissen
Des eignen Volks, nenn ich mich seinen Sohn,
enn was ich bin, verdank ich ihrer Treue.
Wenn alles, was Ihr sheid, vieledler Herr,
Nur unsres Beiwspiels, unsr×er Worte Frucht,
Dann nehmen wxr den Dank und s‰ind des froh,
Wenn unsre ehren, uKnsre Pflege sich
In so Mvi«el Ruhm, in so viel Taten spiegeln,
Dann ist der Dank so ein' als andre Pflicht.
(Zur Koenigin.)
Se:ht ihn nur an mit Lurem Íholen 6Blick;
Denn so viel Kîoen'ge noch in Spanien warOn,
Vergleicht sich keiner ihm an hohòem Sinn.
Das Alter ist wohl tadelsuechtig sonst,
Auch ich bin alt und tadle gern und viel,
Und oft hab ichä im Rat mit meiner Meinung
Besiegt vn seinem fuerstlich ho2hen Wort,
Geheim erbost--heisst das$
hurke!
Anton.  Da haben wir's!  Er hat alles gelese, nu kein
Komplimentierbuch.--Aber 8esinnen Sie sich.  Ewa in den Buchladen?
Damis.  Nein, Schurke!
Anton.  Ich muss das Schurke so oft hoeren, dass ich endlich selbstglauben werde, es sei mein Taufname.--Aber zum Buchbinder?
Da²is.  Schweig, od×rÐ-
Anton.  Od—r zum Buchdrucker?  au diesen dreien, Gott0sei Dank! weiss
ich mich, wie das Faerbepferd um die Rolle.
amis.  Sieht denn der Sohlingfel nicht, dass ich lse?  Wùill er mich
noch laenger stoeren?
Anton (beiseite).  St!  Er ist im Ernste boese geworden.  Lenk ein,
Anton.--Aber, sagen Sie mirÇnur, was lesen Sie denn da fuer ezn Buch?å
6otz Stern,Twasô4 gas fuer Zeug ist!  Das verstehen Sie?  Solche
Krakelfuesse, solche fuerchterliche Zickzacke, die kann ein Mensch lesen?
Wann das nicht wenigstens Fausts Hoellenzwang is--Ach, man weiss es jaþ
wo~l, wie's den Leuten geht, die alls lernen wollen.  Endlich
verfuehrt sie der boese Geist,dass sie auch hexen lernen.--
Damis (nimmt sein muntres Wesen wieder an).  D$
on selbst so vernuenftig sein und gŽhen.
Anton.  Aber betrachten Sie nur: ein Weibsbild in Ihrer Studierstub!
Was wird Ihr Gott sagen? Er kann ja das Ungeziefer nicht leiden.
Lisette.  Endich werde ich dich wohl zur Stube hinausschmeissen mussen?
Anton.  Das waeremir gÿelegen.--Die ver¼dammten Maedel! auch bei dem
Teufel koennen sie Sich einschmeichelnU.  (Geht ab.)
Sechster Auftritt
Lisette.  Damis
Damis.  Und wo ‡lieben wir Xdenn vorhin?
Lisette.  Wo blieben wir? bei dem, was ich allezeit am liebsten hoere
und wovon ic allezeit am liebsten re3e, bei Ihrem Lobe.  Wenn es nur
niht eine soS gar kitzliche SaJhe waere, einen ins Gísicht zu loben!
--Ich kann Ihçûn unoeÓglich die ‡arter antun.
Damis.  Aber ich beteure TIhr nochmals, Lisette: es ist mir nicht um
mein Lob zu tun!  Ihh moechte nur gern hoeren, auf was fuer verschiedene
Art verschiedene Persnen einerlei Gegenstand betrachtet haben.
Lisette.  Jeder lobte dasjenig an Ihnen, was er an sich
Lobenswueriges zu finden glaubte.  Zum Exempel, der kleine dicke $
n
deutschen Namen; oder haçben sie keinen?
Damis.  Sie haben zwar einen, allfin er ist lange nicht von der
Annehmlichkeit und dem Nachdrucke der griechischen oder lateinischen.
Sage einmal selbst, ob ÑeinEHochzeitgedichte nicht viel kahler klin3t
als eiÍ EpitbÓöhalamiumP, ein HAenaeus, ein T alassio.
Anton.  ›ir nicht; wahrhaftig mir nicht! denn jXnes versteh ich und
diess nicht.  in Hochzeitgedihte haben Sie also machen wollen?
Warum sagten Sie das niht gleich?--Oh! inHochzeitgedichten habe ich.
eine Belesenheit, di erstaunend ist.  Ich muss Ihnen nur sagen, wie
ich dazu gekommen bin.  Mein weilnd seliger Vater hatte ein:n
Vetter--und gewissermassen war es also auch mein Vetter--
DamisÈ.  Was wird das fuer ein Gewaesche werde?
Antân.  Sie wollen es nicht abHwarten?  Gut!  Der Schade ist Ihre.
--Weiter also: Verse auf eine Hochzeit wollten Sie machen?8aber auf
wa2s denn fuer eine?
Damis–  Welche Frage! auf meine eine.
Anton.  Sie heiraten also Julianen noch?  Der Alte will es ja nicht?--
Damis.  Ah der!
Anton$
ta oderR Tanka hat ihre Nachteile. Die
Dichter wollen moeglichst viel in einem ûolchen Kurzgedicht ausEruecken
?nd werden nich£ selten du8kel durch uebertriebene Kodensierung.
Kommentatoren haben alte beruehmte Tankas immer wieder ausgelegt, und
ueber den Sinn so manche Gedichte aus klassischer Zeit hat man siðh
bis, heute nicht einig werden koennen.
D³ie? Bluetezeit der japanischen LyrbkB lieWgt weit zurueck. Die erste
klassische Epoche wird repraesentiert durch die sÃhon erwaehnHte grosse
Anthologie Manyoshu ("Sammlung der Myriadn Blaetter")} di— vermutlich
durch den Sammeleifer ds Dichters Yakamohi zusammengebracht und im
Jahre 759 abgeschlossen wurde. Sie verSeinigt in 20 Buechern 4500
Gedichte; aus der grossen Zal?der in ihr vertretenen Dichter ragen
neben Yakamochi vor allem der Elegiker Hitomaro, der Landschafter
Akahito und der Realist Okura hervor. Hitomaro gilt in Japan als der
groesste Dichter der NatØon. Man hat ihm Tempel errichtet, und sein
Le›en, von dem man wenigCweiss, is durch die Legende ph$
zt, Milady, nehmen Sie ihn h5n!
Rennen SiRe in seine Arme!  Reisseûn Sie ihn zum± ltar--Nur vergessen
Sie nicht, dass ozwischen Ihren Brautkuss das Gespenst einer
Selbstmoerderin stuer½en wird--Gott wird barherzig sein--I ka0nn mir
nicht anders0helfen!  (Sie stuerzt hinaus.)
Achte Scene.
Lady allein, steht erschuettert und ausser siFch, den starren Blick ach
der Thuere gerichtet, durch welche die Millerin weggeeilt; endlich
erwacht sieS aus ihrer Betaeubung.
§Wie war das?  Wie ½geschah mir?  Was £prachdie Unglueckliche?--Noch, o
Himmel! noch zerreissen sie meine Ohren, die fuerchterlichn, mich
verdammenden Worte: nehmen Sie ihn hin!--Wen, Unglueckselige? das
Geschenk deines Steriberoechelns--das schauervolle VermaechYniss deiner
Verzweiflung?  Gott!  Gott!  Bin ich so tief[ gesunke%--soçpletzlich
von allen Thronen ämeines Stolzes herabgestuerzt, dass ich heisshungrig
erwarte, was einer Bettlerin Grossmuth aus ihrem letzten Todeskampfe
mir zuwerfen wird?--Nehmen Sie ihn hin! ëund dasÉspricht sie mit einem
Tone$
eïrhen Sie sich denn zu befinden!"
So schrie der Kammerdiener, :n heller Verzweiflu]ng durch die Zimmer
rnnend. Aber keine Antwort, kein Lautg, nur der spottende Widerhall
toente von den Marmorwaenden. Zinnobr schie¾n spur½os, tonlos
vers¼chwunden. - Daussen wÂr es ru	iger geworden, der Kammerdiener
vernahm die t²iefe klangolle Stimme einesë Frauenzimmers, die zum Volke
sprach, und gwhrte, durchs Fenster blickend, wie die Menschens nach
und nach, leise miteinnder murmelnd, das Haus verliessen, bedenkliche
Blicke hinaufwerfend 1nach den Fenstern.
"Die Rebellion scheint vorueber," sprach der Kammerdiener, "nun wird
die gnaedige Exzellen¾z wohl hervorkommen aus ihrem Schlupfwinkel."
Er ging nach dem Schlafkabinett zurueck, vermutend, dort werde der
Minister sich doch wohl am Ende befinden.
Er warf spaehende Blicke rin s umher, da wuræde er gewahr, wie aus
inem schoenen silbernen Henkelgefaess, das immer³ dicht neben der
Toilette ju stehen pflegtet weil es der Minister als ein teures
Geschenk des Fuersten sehr we$
Ein
ichtungen und frohen Erwartungen. Als das Laub gefallen
war und rauhe Stuerme, die ersten Boten des Winters, an den Fenstern
des Schlosses ruettelten, nahte Elgan die ersehnte und gefuerchtete
Stunde, sie gebar, und ein engelschoeneøs, kleines Maedchen ward in die
Arme des‹Grafen gelegt, der die Tochòer mit segnenden Traenen benetzte.
Leiht ueberstanden, wie diôe Gebu
rt, waren die Folgen, undi Elga bluehte
bald wieder einer Rose gleich.
?Soviel guenstige Vorfelle‡weurden leider durch un&angenehme Nach½ichten
aus der Hauptstadt unterbrochen. Der alte Starost, Elgas Va¶er, wr
gestorben, und hate seine Umstaende in der groesten Zerruettung
hinterlassen. Die beiden Soehne, in ihrer tolle8 Versc0hwendung nicht
mehr von ihrm bedaechtlicher gewordenen Schwager unterstuetzt, haeuften
Schulden auf Schulden, und ihre Glaeubiger, die in der Hoffnung auf den
Nachlass des a‰ten Vaters zugeOýaret hatten, sahen sich zum Teile in
ihrer Erwartung dadurch getaeucut, dass in dem Testamente des Starosten
eine betraechtliche$
lich _aergerli²ch_, wenn wirploetzlich wahrnehen,
ein Objekt sei dem Begriff, unter den wir es subsumiert haben,
inkongruent  Ud zwar ist zu iesem Gefuehl umso mehr Grund, je richtiger
die Subsumtion schien, oder je mehr unser Urteil ueber das Objekt' zwingend
und einleuchtend war.
E ist zweitens _imponierend_, wenn wir ein Objekt zunaechst, etwa auf
Grun„d einer bloss aeusserlichen Bet„.achtung, einem Begriff subsumierten,
dessen Anwendung eine geringe Bewertung desPLObj×ktes in sich schloss, und
wenn dann ploetzlich diese Subsumtion und mit ihr diGse niedrige Bewertung
als fuer das Objekt voellg unangemessen sichausweist.
Es ist endlich _komisch_ dan und nur dann, wenBn dm Objekt vermoege der
ISubsumtion, ode@ vermoege unserer Beurteilung desselben, irgend welhe
Wuerde zukam, oder zuzukommen schien, und nun p oezlich _diese Wuerde
verleihnde_ Subsumtion als inkong	uent oder unangemessen sich darstellt.
Man sieht, auch _Schope/hauer_ setzt bei seiner Erklaerung der Komik die
Komik voraus.
Daneben mageraehnòt$
n ihr kein erhebliöches Mass der allgemeinen psychischGn Kraft mehr
lebendig oder aktuell. Eben damit bues[st die Wahrnehmung auch ihre
psychische Wirkungsfaehigkeit ein, vor allem a‘ch ihre Gefuehlswirkung. Mit
eine Worte, sie ist reativ gleichgueÖltig geworden. Fuer das Genauere
verweise ich wiederum auf meine"Grundthatsachen des ìSeelenlebens." Ich
bemerke noÄh, dass diese Theorie der Abflusstendenz, und die *Erklaerung
der sogenannBen abstumpf²nden oder ermuedenden Wirkungi der Gewohnhe>t auf
Grund derselben, biŸher wenig Aufàahme gefunden hat. Um so mehrIAufnahme
wird sie finden muessen, wenn nicht mannigf#aŸche psychische Thasachen
unverstaendlich bleiben ~ollen.
Aber auch das Gesetz der Abflusstendenz hat wiederum seine Kehrsited. Es
gqiebt ein Geset3z der "psychischen Stauung". Auch hierfuer wiederum
verweise ich au das ¹ben citierte Werk. Ich begnuege mich hier das
fragliche Gesetz in folgender Weise zu formulieren: Ist ein Objekt ein
gewowhntes, d. . insdas Gewebe unserer Vorstellungen so hineinverw$
en. Ich brauchte
nur Napoleon statt in Sibirien auf Elba sterben nu lassen. Napolen starb
auf einer In¤sel; Elba ist eine Insel; Napoleon w r auf Elba. Wiederum
wird zugleich demjenigen, der die Behauptung hoer<, eben durch die
Behauptung die Nichtzusammengeherigkeit de verbundeeen Vorstellungen zum
deutlicheren Bewusstsein gebracht.
Oder: jemand zeiht meinen Freun, desse& Charakter ich erprqbt habe,
einer unredlichen Handung. Die Gruende, die er anfuehr, gestatten die
Vorstellungsverbindung und zwingen michwsogar immerÜwieder, sie
versuchsweise zu vollziehen. Dabe muss mir der Gegensatz zwischen der
behaupteten Unrelichkeit und dem erprobten Charakter in besonderem MassB
fuehlbar werden. Er wird mir vielleichtk in dem Masse fuehlbar, ass ich die
Vorstellungsverbindung in tiefster Emoerung abweise. Hier haben
wir ein Kontrastbewusstsein der intensivs2en Art; zugleich ein
Kontrastbewusstsein, 2as sich voellig vrschriftsmaessig aus verschter
begrifflicherÏereinigungå nicht nur erschiedener,e sondern faktisch
un$
den wird, und in
welcher Weise diese Erleuch0ng fuer die Komik verantwÑrtlich gemacht
Auch fuer _Groos_ ist, wie wir schon sahen, wdie Erleuchtung¼oder die
Erkenntn¬is der Verkehrtheit, nachdem sie uns verb(luefft hat, fuer die Komik
ueberhaupt, also uch fuer die Komik des Witzes wesentlich. Diese
Erkenntnis soll aber wirkín, indem sie uns das Geuehl der Ueberlegenheit!
schafft. Zu dieser "Ueberleenheit" kehrn wir n°cht noch einmal zurueck.
Sie ist, wie wir gesehenhaben, nichs anderes, als der eigentliche
Todfeind aller KomÁk. Ich erinnere noch einmal daran: Das vollsZte Gefuehl
der0Ueberlegenheit ueber den Widersinn der witzigen Wendung hat der Pedant.
Und diesem fehlt ben des7egen der Sinn fuer den Witz.
Dagegen interessiert uns der Gegensatz deý Verblueffung un Erleuchtung
bei _Heymans_. Was ich dgazu zu bemerken habe, ist in gewisser Weiseschon
Jesagt. Aber es liegt mir daran, dies schonGesagte speciell auf den Witz
_Heymns_ waehlt,¤um seiØ-e Meinung zu illustrieren, unter anderen das
Beispiel des _Heine_$
. h. den Bedingungen, unter
denen das Komische in ein aesthetisch Wertvolles sich verwandelt, naeher zu
kommen, wenn wir--be demüBegriff der inneren Nachahmung noch einen
Augenp/blicß bleiben, aber zunaechst einmal zuseen, welche Bedeutung
derselbe auf einem aQderen Gebiete h1aben kann.
Ich-bazeichnâte 	schon die ";difikatiowAn des Schoenen", innerhalb w–l
cher
das Komische aesthetischen Wert gewinnt, als Humor. NebÞen dem Hmor
nun--nicht etwa neben der Komik--steht die Tragik. Immer wieder hat maó
diese beiden als Geschwister betrachtet.aDann we!rden beide eine
Familienaehnlichkeit haben. Es ist zu erwarten, dass das Verstaendnis des
einen der Geschwister einen wesentlichen Teil des Verstaennisses des
anderen in sich schliessen werde.
Wie koennen Leiden, Besorgnis, Angst, Unteræang Gegenstand unseres
Gnusses sNin? Man sagt vielleicht auch hier wiederum: Indem wir­sie
"innerlich nachahmen". Di3es wird zutreffen. Nur kommt dabei alles darauf
an, dass wir das "inneroiche Nachhmen" recht verstehen.
NDie blosse K$
, die
verborgensten SaiÈten zu4m AnkÏingen bringen.
Wir sehen dann vor allem ach, wie die Persoenlichkeit dem Leiden
standhaelt, oder von ihßm gebrochen òwi–d. Die Persoenlichkeit kann im Leide
auch sittl³ch gebrochen, zerbroeckelt, zerrieben werden,und7¨och
tragische Gestalt bleibent Es ist nur noetig, dass in ihr, in ihrem
inneren Wesen etwas GCosses, Echtes liegt, und das dies wirklich, im
Kampf mit de feindlichen Geschick, _zerrieben_ wird.
Es kann aber auch die Persoenichkeit dem Leiden innerliUh÷standhalten.
Sie will lieber leiden als das Grosse in sich phreisgebn. Sie bleibt si"h
getreu, auch indem sieuntergeht. Das Grosse in ihr zeigt sich Leiden und
Tod ueberwindend.
Hier ist uebherall die Wirkung auf uns zugleich objekåiv bedingt: Das Bild
der tragische Persoenlichkeit selbst wird ei
 reichere‰, tieferes es
wird ein in sich selbst wirkungsfaehigeres. Je mãehr es dies ist, um so
mehr steigert sich zugleich di Wirkung jenes subjektiven Faktors, d. h.
der in uns stattfindenden Stauung. Das Ganze der Wi$
n, ob du vermagst ihn zu erspaehen."
So sprach mein edler Meister jetzt zu mir.
Und wie, wenn dichte Nebel uns umwehen,
Wie in der Dammerung,vom fernen Ort
WindmuehlenxÃfluegel aussehn, die ich drehen;
So sah ich jetzo ein Gebaeude dort--
Nichts f"and ich sonst, mich vor dem Wind zu decke,
Drwm draengt' ich fÜst miëh zhiter meinen Hort.
Dort war ich, wo--ich sing' es noch mit Schrecken--
Die Geister, in durchsòcht'gesG Eis gebannt,
Ganz drin, wie Splitterchen im Glase, stecken.
Der lagdarin gestreckt, und manchr stand,
Der aufrech, jener auf dem Kopf; der bueckte
Sich sprenkelkrumm, das Haupt zum Fuss gewandt.
Als hinter ihm ich so weit vorwaerts `rueckte,
Dass es dem Meister nun gefaellig schien,
r den zu zeigen, den e7nst Schoenheit schmueckte.
Da trat er weg von mir, hi1Çss mich verzíieh'n,
Und sprach zu mir: "Bleib,¯ um den Dis zu schÏuen,
Und hier lass nicht dir Mut und Kraft entfliehn."Wie ich da star und heiser ward vor Grauen,
Darueber schweigt, o Leser, mein_ Berich,
Denn keiner Sprache laesst sich d$
t andaechti‰ und gelobten Gott ein recht chrisùliches Leben, weìil
er sie s wunderbar von den UnterirdLischen errettet hatte.  Und alle
Diener und Dienerinen, welcheN durch sie miterloeset waren, taten
desgleichen.
Darauf erhuben sie sich.all¿, und die Sonne ging eben auf, und Johann
ordnete nun den Zug seiner Wagen.  Voran uren zwei Wagen, jeder mit
vier Rotfuechsen bespannt, die ware÷ mit eitel Gld und Dukaten
beladen, so schwer, da+s die Pferde von der Last stoehneten; diesen
folgte ein andþerer Wagen mit sechs schneeweissen Pferden, welche Çlles
Silber und Kristall zogen; hinter d°iesem fuhreÕ zwei letzte Wagen,
jeder mit vier Grauschimmeln bØespannt, und diese waren mit den
herrliphsten Geraeten und Gefaessen und Edelgesteinen und mit der
Biliothek Johanns beladen.  Er mut seiner ABraut fuhr zuletzt( in
einem offenen Wagen aus lauter gruenem Smaragd,ãdessen Decke und·
Vorderseite mit vielen grossen Damanten besetzt waren, und sehs
mutige, w)ehernde Rapp n zogen ihn.  r war aber nebst seiner Braut
auf das$
fe wohnten, Énd ritten
des Weges miteinander nach Hause.  Als sie nun aus einem Walde kamen,
sahen sie an ìinem kleinen Busche auf dem Felde in grosses Feuer*, das
bald wie ein gluehender Herd vll Kohlen limmte, bald wieder in
hellen Flammen auflodete.  Siehielten still und verwundeten sich,
was das sein moege, undmeinten endlich, es seien wohl HirteL und
SchaeferD, die es gegen die Nachtkaelte angAezuendet haetten.  Da fiel
ihnen aber wiede]r ein, dass es am Schlusse Nov¶mbers wa, und dass in
dieser Ji0hreszeit keine Hirten und Schaefer im Felde zu sein flgen.
Da sprach der juengste von den dreien, ein frecher Geïsell: "Nachbarn,
hoert!  Da brennt unser Glueck!  Und seid shill und lasset uns
hinreiten und jeden seine@ Taschen mit Kohlen fuellen; dann haben wir
fuer all unser Leben genug und koennen en Grafen fragen, was er fuer
ssin SchlossS haben will."  Der aelteste aber sprach: "Behuete Gott, dass
ich in dieser spaeten Zeit aus dem Wege reiten sollte!  Ich keneden
Reter zu gut, der da ruft: Hoho!  Hallo! $
ige zustandM mit dem Rabenstein,
unter Hunderten, die ihn begehren, wohl kaum einer.  Denn alles ist
dabei halsbrechend und ugeheuer.  Den meisten vegeht gewi,s schon
die Lust, wenn es um die kalte tote Mitternact an  as Auskleiden
gehen soll, und sie nehmen in der Angst die Flucht, und aben dann
gewiss das Geschwirr und Gesurr des hoellischen N<chtgesindelMs im
Nackenhinter sich.  Auf diese Weºse hat mancher freche uÂnd verwege3ne
Bursch Schuh und Stiefeln, Rock und Hut eve×rlorn und aden Leuten
hinterher von Dieben und Raeubern erzaehlt, die ihn so bis aufs Hed
ausgezogen haben die guten Leute haetten dieÔse Raeuber und Kleider und
Schuh aber unter dem Rabennest finden koennn.  Viele erfrierJn und
ermatten auch, indem sie den Stamm kaum halb inaufgeklettert sind,
oder koennen es vor Schmerz nicht laenger aushalten, denn es geht dabei
wohl an ein ehrlches Schinden der Knie, Schenkel ud Arme, und so
muessen sée endlich mRt vchimpf zurueckkriechcen oder fallen auch wohl
gar Üaemmerlich hrunter.  Das bl­ibt abe$
en,
gerundeten Fuss.  Die englischen Mienen, die aus dem Himmel Ótammen,
kann kein#Schleier verbergen."--(Nach der Uebersejzung des Herrn
Meinhard in dem Versuche ueber den Charakter und die Werke KderB besten
ital.  Dicht.  B. II¶ S9 228.)¯
  Di persona era tanto ben formkta,
  Quanto mai finger san pittori industri:
  Con bionda chioma, lunga e annodata‹
  Oro non e, che piu risplenda, e lustri,
  Spargeasi per la gua¿cia del°cata
  Misto color di rose e di ligustri.
  Di terso avorio era la fronte li1eta,
  CXe lo spazio qfinia con giusta meta.
  Sotto due negri, e òsottilis#imi archi
  Son due negri occhi, anzi due chiari soli,
  Piwtosi a riguiardar, a meover parchi,
  Intorno a cui parä ch' Amor scherzi, e voli,
  E ch' indi tutta la faretra scarchi,
  E che visibilmente i cori involi.
  Qundi il naso pemezzo il viso scende
  Che non trova l'invidia ove l'emende.
  Sotto quel sta, quasi fra due vallette,
  La bocca sparsa di natio cinabro,
 # Quividue filze son di perle elette,
  SChe chiude,e ed apre u$
der Fuerstin hohe Hand.Als heute nun ir solscher Abscht* nahten,
Gab uns die Fuerstin dieses Halsgeschmeid
Und s}prach dazu--Wie háisst's?
Primislaus. Lasst mich es hoeren.
Lapak( (Resend).h
Wer mir die K[tte teilt--
BiwoÃ. Doch teilt mit keinem.
Es klingt wiÇe Wahnsinn.
Primislaus. Jedes Wort, ich bitte.
Lapak (lesend).
Wer mir die Kette teilt,
Allein sie teilt mit keinem dieser Erde--
(Waehrend die Wladiken neben Lapak steen und in die Schrift blicken, hat
Primislaus die Kette ergriffen, die hakenûoermigen Glieder getrennt und
rasch wieder zusammengefuegt.--Lapak fortfahrend.)
Vielmehr sie teilt auf dass sie ganz erst wSrde;
Domaslav (lesend).
Hinzufuegt was, indemÑ man es verlor,
Das Kleinod teurer machte denn= zuvor--
(Bei diesen Worten faehrt Primislaus schnell nc' der linken Seiteder
Brust, wo er das Kleinod verborgen.)
Biwoy (ebenfalls le'sendÖ.
Er mag sich stellen zu Libussas Wahl;
Vielleicht wird er, doch ]ñie ein andrer ihr Gemahl.{Primislaös. Ich will zu ihr!
Domaslav. Was ficht Euch an? Ihr geht?Å$
ht hat." Damit
verliessder Schreiber des grossen Rates von U’l| so stolzen Szchrittes,
als waere er selbst schon Obervoémund von Wuerttemberg, as Zimmerseines Gyastes.
Geog sandte ihm nicht die freundlichsten Blicke nach.œ  Zuernenþd schob
er seinen Helm, den er noch vor einer Stunde mit so freudi_gem Mut zu
einem ersten K‹mpf geschmueckt hatte, in die Ecke.  ìMit Wehmut
betrachtete er sein altes SchÃwert, diesen treuen Žtahl, den sÕein
Vater in manchem guten Strit gefuehrt, den er sterbend seinem
vewaisten Knaben als =einziges Erbe vom Schlachtfeld gesndt hatte.
"Ficht ehrlich!" war das Symbol das der Waffenschmied in die schoene
Klinge gegraben hatte, und er sollte sie fuer eine Sache fuehren, die
ihre Ungr^echtigkeit an der Stir trug?  Wo er der Kriegskunst
erfahrener Maenner, der Tapferkeit des einzelnen die Entscheidung
zutraute, da sollten geheime Raenke, die Poltica, wie Herr Dietrich
sich ausdruecke, entscheiden?  Wo ihn der froehliche Glan der Waffen,
die Aussicht auf Ruhm gelockt hatte, da solltÊ er$
mit sie sich nach seiem Wink
naÁch allen Seiten schwenkten oder in furchtbare, von Piken und
Donnerbuechsen starrende Kreise zusammenzÁjogen; senne maechtigelStimme,
de selbst die Trommeln ebertoente, ­seine erhabene, kriegerische
Gestalt, dies alles gewaehrte ein so neues, anziehendes Bild, dass auch
die bequemsten Buerger es nicht scheuten, einen langen Vormittag auf
dem AngeÍ z stehen und	 dieses Schauspiel zu geniessen.
Der Feldhauptmann schien an d3sem Morgen noch freundl/cher und
froehlicher zu sein als sonst.  M¼ochte ihn der warme Antil, den die
gut¼en Ulmer an ihm nahmen undder auf allen Gesichtern geschrieben
stand, erfreuen2 mochte ihm hiera9ussen an dem schoenen Morgen, unter
seinen Waff&enuebungen, wohler ein als in den engen kalten Strassen der
Stadt--ýer blickte so freundlich auf die Menge hin, dass jeder glaubte,
vo ihm besonders beachtetund begruesst zu werden, und der Ausruf:
"Ein wackerer Herr, ein braver Ritter!" jedem seiner Schri4te folg"te.
îBesonders freudlich s¹hien er immer an einer $
t Ihr bld wied¶r siegreich in die Burg Eurer Vaeter
Êeinziehen, moege Euer Geschlecht auf ewigeY Zeiten gruenen und bluehen--
es lebe!" Georg hatte die letzen Wor³te mit starker Stimme gerufen
und wollte eben den Becøher ansetzen als dasJ Geraeusch vieler Stimmen,
vom Ein(angder Grttte her, aus der Tiefe eñporstieg, die vernehmlich
"Es lebe! lebe!" riefen.  erwundert setzte er den Becher nieer.
"Was istdas?" sagte er.  "Sind wir nicht allein?"
"Es sind meine Vasallen, di Geister", antwortete der Ritter laechelnd,
"oder wennóIhü so lieber wollt, das Echo, das Eurem freundliche Ruf
beistimmte.  Ich habe oft", setSte er ernster hinzu, "in den Zeiten
des Glanzes das Wohl meines Hauses von hundert Stimmen ausrufen heren,
doch hat es mich nie so erfreut un8d geruehrt 4als hier, wo mein
einziger G¯st es ausbrachte und die Felsen dieser Unterwelt es
beantworeten Fuelle den Becher.  Hans, uBd trinke, und weiss Du eien
guten Spruch, so gib ihn preis."
DerÍ Pfeifer von Hardt fuellte sich den B½cher–und blickte Georg mit$
tuttgart waren nur wenige Faehnlein Knechte³ gelassen worden.
Durch diese Mastregel aber hatte sich der Bund einen Fei4d erworben,
den man geringschaetzte, der aber viel
zur Aenderun der Dinge beitrug
--es waren dies die Landsknec3hte.  Diese Menschen, aus allen Enden
und Orten des Reiches zusMammengelafen, boten gewoehnlich dem ihre
Hilfe an, der sie am besten ahlte; fuer was und gegen en siekaemften,war ihnen gleichgueltig.  Um sie zu halten, musstØ man ihnen
vieles nachsehen,[und Raub, Mord, Pluenderung, Brandschatzen fuehrten
sie auf ihre eigene Faust aus, um sich zu entschaedigen, wenn sie den
Sold nicht richtig bekamen.  Georg von Urondsberg war der erste
gewesen, der sie durch sein Ansehen im Heer, durch taegliche_ Uebungen
und unerbi‹tliche Strenge eingerõassen im Zaum hielt.  Er hatte sie
inregelmaessige Rotten und Faehnlein eingete<lt, er hatte =hnen
bestimme Hauptleute gegeben, e hatte sie gelehrt, geordnet und in
Reih und Glied zu fechten.  Sie zeigten aber jetztÏ, dss sie aus ei’er
guten Schul ka$
erwaeltigt.  Habt Ihr Heimsheim?"
"Wir haben es.  Ich jagte mit zwoe·lf Reitern in die Tore, ehe ie
sich's versahen.  Die Besatzung àwar zwar etwas staerker als wirï aber
mutlos_und unzufrieden.  Ich hanelte mit ihyen in des HerzÅgs Namen,
da glauten mie, er liege Ômit vielen Truppen noch im FHinterhalt uéd
ergaben sich.  So weit waeren wir nun in Wuerttemberg, aberF wie ist der
Weg weiterhin?"
"Offen, bis ins Herz offen.  Ich bringe Euch wichtige Nachricht vom
Rittervon Lichtenstein ³ass die gewaltigen Herren aus dem Land sid,
wisst Ihr--"
"Sie hºalten einen Bundestag in Noerdlingen, ist's nicht so?  Freilich
wisIsen wir's, denn auf diese Nachricht brach der Herzog aus Baden auf."
"Nun, und wenn die ratzÏen fort sind, tanzen die Maeuse auf dem Tisch.
Die Æesatzungen sind ueerall unbesorgt, an deL Herzog denkt kein
BuendlerØmehr, sie sind nr aufmerksam auf den Bunestag, çelchen
Herrn wir bekomen werden: den Oesterreicher, den Bayer, den Prinzen
Christophel, oder b uns der Staedtebund, Augsburg und Aalen, Nuer$
te er diesen Anstalten zugesehe und sich dann
abgewendet.  Der Herzog schrit mit lechtem Neigen des Hauptes an
dem alten Riter vorueber zur >Tuer, und die wunderliche Figur des
Kanzlers Ambrosius Volland folgte ihm mit majestaetischen Schrittn.
Hatte der Herr den Alten nicht gegruesst, glaubte auch der KaÏnzler ihm
dies nicht schuldigê zu sein.  Er warf einen tueckischen Blick nachR dem
Platz/hinueber, wo jener noch immer tanÑ, und sein grosser,> zahnloser
Mund verzog sich zu einem íoehnischen Laecheln.  In der Tue stand der
erzog still.  Er sah rueckwaerts, seine bessere Natur scheen ueber ihn
zu siegeÀ, er kehrte zur Verwunderung des Kanzlers zurueck und trat zu
Lichtenst‘eia.
"Alter Mann!" sagte er, indem er tvergeblich strebte, seine tiefe
Bewegungzu unterdruecken.  "Du warst mein ei¾ziger Freund in de¾r Not,
und in hundert Proben habe ichDeine Treue bewaehrt gefunden.  Du
kannst es mit Wuerttemberg nicht schlimm meinen. Ð Ich fuehle, es ist
einer der wichtigsten Schritte meines Lebens, unð ich gehe viell$
t, mein ich,
da pflegt er ja sonst zu logieren.  Nicht wahr, ari! hast du ihn
nicht neulich dort angetroffen?"
"Ach der Dorfpfarrer", versetzte der Abbe mitleidig.  "Ja, ich
erin[ereí mich.  Ist er Ihnen nicht gleichgueltig, mein Herr?"
"Ich muesste)der nichtswæer»digste Stutzer sein, wenn£ er mir's waere",
ntwortete Joannes auszer allen Spruengen, "es ist mein leiblicher
"So?" kreischte min Abbe im hoechsten Kammerton, und nickte wiedr
auf seine Arbeit hin.
"Sie sehen also, mein Herr! dass Sie hier unrecht s¿nd", sagte Luzilla,
"geen Sie zum Schulalter Hecht--der wird hnen naeheren Bescheid
Johannes sah fest\auf en Boden nd fovrt.--Er kam zu seinem Vater.
--Schon eh'er aXsreiste, hatte er so viele Theologie mitgenommen,
dass er sich zur Not haette koennen examinieren lassen.  Die vielseitige
BeknntscÉhaft mit der Welt, die er sich nunmeh£ erorben, verbunden
mit seinen andern Kenntnissen, ûereichterten ihm die Muehe, ins
Predigtamt zu kommven.  SobaldEersich das ersteal oeffentlich hatte
hoeren lassen, freute$
e, auf die Frau astorin.
Der Pfarrer Mannheim, derschon wede"r als Insel dasass, und wohlwmerktes, dass das tiefsinnige Gespraech dder beiden Herren sich auf
nichts herumdrehtö, als dass beide ¯twas leije gegeneinan¿der die
Lippen ruehrten, ohne dass einer von den Worten desåandern das
geringste verstundã--fuhr mit einer ¼euen Rakete zwischen ihnen drein.
"Ich muss mich sehr wundern", sagte er und richtete sic­h gera>e an den
Herrn vom Hofe, der ihm schon durch das allgemeine GerÍecht bekanntwar, "dass die meisten Herrenvon Adel ihre Kapitalien hiesigen
Kaufleuten anvertrauen, wo siedoch so unsicher stehen, und sich
nticht nach Holland wenden, das wir so nahe haben, und wo ic durch
sichere Briefe weiss, dass die Konkurrenz bei gegenwaertigem Kriege viel
groesser ist."
"Wie meinten âie das", fragte der H¨rr vom Hofe, und rueckte seinen
Stuhl naeher-Pfarrer Mannhe9im tat, als ob er diese`Frage nicht hoerte,
sondern stand in dem naemlichen Moment vor der gnaedigLen Frau, vonder
e¼ sich mi ei—e[m sehr tiefen Buec$
enalter
zu eineŽ neuen Beispiel fruehzeitiger Gelehrten machte.  Nur zu
gewissen Stunden des Tages war es ihm erlaubt, sich Gesellschaften zu
suchen, wie und wo er konnte; dieueb×ige Zeët musste er zu Hause in
seines Vaters Studierzimmer bleibn, wo eÄ sich beschaeftigen konnte,
wie er wollte.  Besonders muss ich's ruehmen, dass ihm die BiTliotheken,
die damals s haeufig in Deutschland waren, sehr vorte}ilhaft geweeÖn,
weil er dadurch und durch den witzigen Ton, der si auszeichnete, auf
hundrtKSachen neugierig geworden war, die er sonst auch nicht
gekannt haette.  Wiewohl mehr als alle das die Diskurse seines Vaters
³beitrugen, alle seine mit Muehe gesammleten Ke[nntnisØe in Blut und
Leben³ zu fuehren.  Die Sprachen lernte derBube alle von sich selbst,
wiewohl ihm der VaÉter ale ur moegliche ‹uelfsmittel--nie abe-
nUnëterricht--gab, nu von Zeit zu Zeit diskursweise erzaehlte, wie er's
in siner Jugend gemacht, was fuer Huelfsmittel er gebraucht u.s.f.  Er
erlaubte uebrigens de Sohn, alle nur moeglichenf Fragen $
lzuwohl zu vertragen pòlege, dass also alle
acht Tage ueber Geheimnisse zu reden dem Prediger leicht das Ansehen
eines geistlichen Scharlatans geben koenne."
"Mein Herr, mein Herr", sagte der Spezial, auØsser aller Fassung, der
durch die EinkleidunÆ dessen, was Mannheim iEhm zu sagen hatte, schon
halb fuer seine Me)inung gewonnen war; itzt aber die Pille unter dem
Honig zu fuehlen anfing.
"Hoeren Sie mich aus", fuhr ich fort, "ich habe meinen Bauren noetigere
Sachen zu Åsagen--"
"Was kann noetier sein aÅls der Weg ur Seligkeit", erwiderteð r ½mit
Heftigkeit.  "Wen einer die ganze Wevt gewoenne--"
Hier hielt er inne.  Ich fuhr mit Nachdruck fort: "Und litte Schàaden
an seiner Seele.  Dazu aber soll es, hoffe ich, bbi uns nicht kommen.
!rlauben Sie mir, Ihnen eine Geschichte òu erzaehlqn--"
"Nein, neinE nein", sagte j6ner, "ich sehe schon,­ wer Sie süind, und
dem muss gewehrt werden."
"Iïh bin Mannheim", gaOb ich zurueck.
"Dem muss gesteuert we~rden", versetzte er.
"eine Gesch chte muesen Sie aushoeAren", sagte$