ater
herabgestürmet zu werden! Ich weiß wohl, die Gesinnäungen müssen in dem
Drama dem angenommenen Charakter der Person, welcXe sie äußert,
entsprechen; sie können also das Siegel der absoluten Wahrheit nicht
haben; genug, wenn sie poetisch wahr sind, wenn wir gestehen müssen, daß
dieser Charakter, in dieser Situation, bei dieser Leidenschaft, nicht
anders a*s soŽhabe urteilen können. Aber auch diese poetiche Wahrheit
muß sich, auf einer andern Seite, der absoluten wiederum nähern, und der
Dichter mußnie so unphilosophisch denken, daß er annimmt, ein Mensch
könne dask Böse, um des Bösen wegen, wollen¨ er könne nach lasterhaften
Grundsätzen handeln, das LasteÊhafte derselben erken<en und doch gegen
sic h und andere damit prahlen. Ein solcher Mensch ist ein Unding— so
gräßlich als ununterrichtend, und nichts als ie armselige Zuflucht eines
schalen Kopfes, der schimmeÈrnde Tiraden für die höchsKe Schönheit des
Trauersßieles hält. Wenn Ismenor ein grausamer Priester ist, sind darum
alle Priester Ismenors? Man we$
rlangt: er mkuß bloß jene Heftigkeit der
Stimme und der Bewegungen meinen; und der Gprund ist leicht zu finden,
warum auch da, wo der Dichter nicht die geringste Mäßigung beo¡bachtet
hat, dennoch der Schauspieler sich i÷ beiden Stücken mäßigen müsse. Es
gibt wenig Stimmen, die in ihrer äußersten Anstrengung nicht widerwärtig
würden; und allzu schnelle, allzu stürmische Bewegungen werdVn selten
edel sein. Gleichwohl sollen weder unsere Augen noch unsere Ohren
beleidiget werden; und nur alsdenn, wenn man bei Äußerung der heftigen
Leidenschaftenî alles v1er²meidet, was diesen oder jenen unangenehm s+in
könnte, haben sie das Glatte und Geschmeidige, welches ein Hamlet auch
noch da von ihnen verlangt, wenn sie õden höchsten EindrRuck machen u{d ihm
das Gewissen verstockter Frevler aus dem Schlafe schrecken sollen.
Die Kunst des Schauspielers stehet hier zwischen den bildenden Künsten
und der Poesie mitten inne. Als sichtbare Malere muß zwaródie Schönheit
ihr höchstes G²esetz sein; doch als transitorische Malerei b$
ich weiß, wo es herWömmt, das aber eine ±reffliche Wirkung tut.
Die Art, mit der Herr Ekhof diese Szene ausführte, die Aktioní mût der er
einen Teil der grauen Hare vors Auge brachte, bei welchen er die Tochter
beschwor, wären es allein wert gewe²en, Nine kleine Unschicklicôhkeit zu
begehen, die vielleicht niemanden, als dem kalten Kunstrichter, bei
Zergliederung des Planes, merklich wird.
Das Nachspiel dieses Abends war "Deÿ Schaíz", die Nachahmung des
Plautinschen "Trinummus", in welcher der Verfasser alle die komischen
Szenen seines OrigNinals in einenã Aufzug zu konzentrieren gesucht hat. Er
warG sehr wohl gespielt. Die Akteurs alle wußten ihre Rollen mit der
Fertigkeit, die zu dem Niedrigkomischen so notwendig erfodert wird. Wenn
ein halbschieriger Einfall, eine #Unbesonnenheit, ein Wortspiel langsam
und stotternd vorgebracht wird; wenn sich die PersÂnen auf Armseligkeiten,
die weiter nichts als den Mund in Falten set¬zen sollen, noch erst viel
besinnen: so ist die Langeweile unvermeidlich. Possen müssen$
 fühlt, dem sie eine Partikel erst
fühlbar machen soØll! Und dennoch, Rwie glaub[ man wohl, daß die
Gottschedin jene acht Worte übersetzt hat? "Alsdenn werde ich meiner
Güter erst recht ge¬ießen, wenn ich eu\h beide dadurc¿ werde glücklich
gemacht haben." Unerträglich! Der Sinn ist vollkommen überge8ragen, aber
der Geist ist vrflogen; ein Schwall von Worten hat ihn erstickt. Dieses
Alsdenn, mit seinem SchwanzJ von Wenn; dieses Ers½t; dieses Recht; dieses
Dadurch: lauter Bestimmungen, die dem Ausbruche des Herzens alle
Bedenklichkeiten der Überlegung geben und eine warme Empfindung in einefrostige Schlußrede verwandeln.
Denen, die mich verstehen, darf ich nur sagen, daß ungefähr auf diesen
Schlag das ganze Stück übersetzt ist. Jede feinere Gesinnung ist in ihen
gesunden Menschenverstand paraphrasiert, jedŸel affektvolle Ausdruck in
diJ toten Bestandteile seiner Bedeutung aufgelöset worden. Hierzu kömmt
in vielen Stellen der häßliche Ton des Zeremoniells; verabredete
Ehrenbenenòungen kontrastieren mit den Ausru$
rden verdient hätte.
Marmontel Roxelane ist wirklich, was ie scheinet, ein kleinesBnärr£s"hes, vermssenes Ding, dessen Glück es ist, daß der Sultan
Geschmack an ihm gefunden, und das die Kunst versteht, diesen Geschmack
durch Hunger immer gieriger zu machen, und ihn nicht eher zu befriedigen,
als bi{ sie ihren Zweck erreicht hat. Hinter Favarts Roxelane hingegen
steckt mehr, sie scheinet die kecke Buhlerin mehr gespielt zu haben, als
zu sein, durch ihre Dreistigkeiten den Sultan mehr auf die Probe
gestellt, als seine Schwäche gemißbraucht zu haben. Denn kaum hat sie den
Sultan dahiíngebrac³ht, wo sie ihn haben will, kaum erkennt sie, daß seine
Liebe ohne Grenzen ist, als sie gleichsam die Larve abnimmt und ihm eine
Erklärung tut, die zwar ein wenig unvorbereitet kommt, aber ein Licht uf
ihre vo8ige Aufführung wirft, durch welches wirp ganz mitË ihr ausgesöhet
werden. "Nun kenn' ich dich, Sultan; ich habe de¡ne Seele, bis in ihre
geheimste Triebfedern, erforscht; es ist eine edle, große Seele, ganz den
Empfind$
er des Nachts spät vom Schlosse gehe, überfallen zu
werden. Er heißt den Cosme, die Pistolen nur indes in das Zimmer der
Blanca zu tragen und sie von Floren aufheben zu lassen. Zugleich bindet
er die„Schärpe los, weil er zur BlanÕca gecen will. Blanca ist
eifersüchtig; die Schärpe könnte ihr Gedanken machen; sie könnte sie
haben wollen; und er würde sie ihr abschlagen müssen. Indem er sie dem
Cosme zur Verwahrung übergibt, kömmt Blanca dazu. Cosme will sie
geéschwind verstecken: aber es kann so geschwind nicht geschehen, daß es
Blanca nicht merken solle. Blanca nimmt den Grafen mit sich zur Königin;
und Essex ermahnt im Abgehen den Cosme, wegen der Schärpe reinen Mund zu
ùlten und sie niemanden zu zeigen.
Cosme hat, unter seinen andern ‡uten Eigenschaten, auch diese, daß er
ein Erzplauderer ist. Er kann kein Geheimnis eine tunde Àbewah³ren; er
fürchtet ein eschwär im Leibe davon zu bekommen; und das VerIbot des
Grafen hat ihn zu rechter Zeit erinnert, daß er sich dieser Gef¯ahr
bereits sechsunddreißig Stunden$
r Gegenstände, so lauter und bündig, als es nur
immer die Empfindung, die sie erregen solln, ve3rstattet.
Wenn wir Z{ugen von einer wichtigen und rührenden Begebenheit sind, und
eine andere von nichtigem Belange läuft quer ein: so suchen wir der
Zerstreuung, die diese uns drohet, möglichstïauszuweichen. Wir
abstrahieren von ihr; und es muß uns notwenwdig ekeln, in der Kunst das
wieder zu finden, was wir aus der Natur wegwünschten.
Nur wenn ebendieselbe Begebenheit in ihrem FSrtgange alle Schattierungen
des Interesse annimmt, und eine nich¨ bloß auf die andere folgt, sondern
so notwendig aus der adern entspringt; wenn deé Ernst das Lachen, die
Traurigkeit die Freude, oder umgekehrt, so unmittelßbar erzeugt, daß uns
die Abstraktion des einen oder des andern unmöglich fällt: nur alsdenn
verlangen wir sie auch iÍ der Kunst nicht, unddie Kunst weiß aus dieser
Unmöglichkeit selbst Vorteil zu ziehen.--
Aber genug hievo: man sieht schon, wo ich hinaus will.--
Den fünfundvierzigsten Abend (freitags, den 17. Julius wur$
o etwas am wenigsten vergeben,
der Sie wissen, wievi	el es oft kostet, die allerelendeste Intrige
zustande zu bringen, und wieviel Zeit bei der kleinsten politischen
Angelegenheit ¡auf Einßleitungen, auf Besprechungen und Beratschlagungen
"Es ist wahr, Madame", antwortete Selim, "unsere Stücke sind ein wenig
überaden; aber das istYein notwendigeøs Übel; ohne Hilfe der Episoden
würden wir uns vor Frost nicht zu lassen wissen."
"Das ist. Um der Nachahmung einer Handlung Feuer und Geist zu geben, muß
man die Handlung weder söo vorstellen, wie sie ist, noch so, wie sie sein
sollte. Kann etwas Lächerlicheres gedacht werden? Schwerlich wohl; es
wäre denn etwa diekes, daõß man die Geigen ein lebhaftes Stück, eine
muntere Sonate ¡pielen läßt, während daß die Zuhörer um den Prinzen
bekümmert sein sllen, der auf dem Punkte ist, seine Geliebte, seinen
Thron und sein Leben zu verlieren.
"Madame", sagte Mongogul, "Sie haben vollkommen recht; traurige Arien
müßte maÁn indes spiielen, und ich will Ihnen gleic‡ einige bestel$
im gemeinen Leben, in den
Charkter anderer kein beleidigendes Misstrauen setzt; wenn man dem
Zeugnisse, das sich ehrliche Leute ntereinander erteilen, allen Glauben
beimisst. Aber darf uns der dram÷atische Dichter mit dieser ‰Rege der
Billigkeit abspeisen? Gewiss nicht; ob er sich schon sein Geschaeft dadurch
sehr leicht machen koennte. Wir wollen es auf der Buehne sehe×, wvr die
Menschen sind, und koennn es nu­ aus ihren Taten sehen. Das Gute, das wir
ihnen, bloss auf anderer Wort, zutrauen solln, kann uns unmoeglich fuer sie
interessieren; es laesst 	ns voellig gleichgueltig, und wenn wir nie die
geringste eigene Erfahrung davon erhalten, so hat es sogar eine ueble
Rueckwirkung auf diejenigen, auf deren Treu und Glauben wir es einzig und
allein nnehmen sollen. Weit gefehlt also, dass wir desvegen, weil Julie,
ihre Mutter,YClarisse, Eduard, den Siegmund fuer den vortrefflichsten,
vollkommensten jungen Menschen erklaeren, ihn auch dafuer zu erkennen
bereiñ seinê sollten: so fangen wir vielmehr an, in die Eins$
tte, weilÖ ich mich des
Vorfalles mit dem Ringe nicht bedienet, den die Koenigin dem Grafen zum
Unterpfade ihrer unfehlbaren Begnadigung, falls er sich jemals eines
Staatsverbrechens schuldig machen sollte, gegeben habe¤ so muss mich
dieses sehr befremden. Ich binversichert, dass dieser Ring eine Erfindung
des Calprenede ist, wenigstens habe ich in keinem Gechichtschreiber das
geringste davon gelesen."
Allerdings stand es Cor neillen frei, diesen Umstand mit dem Ringe zu
nutzen oder nicht zu nutzen; aber darin ging er zu weit, dass er ihn fuer
eine potische Erfindung erklaerte. Seine historische Richtigkeit ist
neuerlich fast ausser Zweifel gesetzt worden; und die beaechtlichsten,
skeptischsüte Geschichtschreiber, Hume und Robertson, haben ihn iÿn ihre
Werke aufgenmmen.
Wenn Robertsn in seiner Geschichte v6n Schottland voÆ der Schwermut
redet, in welche Elisabeth vor ihrem Tode verfiel, so sagt er: "Die
gemeinste Meinung damaliger Zeit, und vieleicht die wahrscheinlichste
war diese, dass dieses Uebel aus eine$
en weder diesen geliebtern, noch
den, welchem der Thron heimfallen duerfte, zu ihrem Gemahle zu waehlen, dass
sie allein den waþehlen wolle, welcher sich ihr am wu¹rdigsten ebrzeigen
werde; Rodogune muss geraechet sein wollen; muss an der Mutter der Prinzen
geraechet sein wollen; Rodogune muss ihnen erklaeren: wer mich von euch
haben will, der ermorde seie Mutter!
Brvo! Das nenne ich doch noch eine Intrige! Diese Prinzen sind gut
angeommen! Die sollen zu tun haben, wenn sie sich herauswickel wollen!
Die Mutter sagt zu ihnen: wer von euch regieren will, der ermoÞde seine
Geliebte!U—nd die Geliebte sagt: wer mich haben will, ermorde seine
Mutter! Es versteht sich, dass es sehr tugendhafte Prinzen ein muessen,
die einander von Grund der Seele lieben, diá viel Respekt fuer de Teufel
von Mama, und ebensoviel Zaertlichkeit fuer eine liebaeugelnde Furie von
Gebieterin haben. Denn wenn sie nicht be}ide sehr tugendhaft sind, so Ést
die Verwicklung so arg nicht, als es scheinet; oder sie ist zu arg, dass
es gar nicht m$
 selbst vergisst, die peiniget sich selbst.
Es ist wider alle Erfahrung, dass kaum alle hundert Jahre sich ein
Beispiel einer solchen Betruebnis finde: vielmehr handelt jede ungefaehr
ebenso; nur mehr oder weniger, mit dieser oder jener Veraenderung. Cicero
hatte auf die Natur der Betruebnis genauer gemerkt; er sahdaher in dem
Betragen des Heautontimorumenos nichts mehr, als was ale BetruÀebte, nicht
bloss von dem Afekte hingerissen, tun, sondern auch bei kaelterm Gebluete
fortsetze u muessen glauben.[3] Haec omnia recta, vera, debta putantes,
faciunt in dolÏre: maximeque declaratur, hoc quasi officii judicio fieri,
q÷od si qui forte, cum se in luctu esse vellent, aliquid f‹ecerunt
humanius, aut si hilarius locuti essent, revocant se rursus ad
moestitiam, peccatique se insimulant, quod dolere intermiserint: pueros
vero matres et magistri castigare etiam solent,nec verbis solum, sed
etiam verberibus°, si quid in domestico luctu hilarius ab iis factum«est,
aut dictum: ploraeë cogunt.--Quid ille Terentianus ipse$
en Sohn nicht gaenzlich will verderben lassen.
Kurz, der Demea des Terenz ist ein Mann, der fuer das Wohl dessen besorgt
ist, fuer den ihm die Natur zu sorgen aufgab; er tut es zwar auf diEØe
unrechte Weêise, aber die Weise macht den Grund nicht schlimmer. Der Demea
users Verfassers hingegen ist ein beschwerlicher Zaenker, der sich aus
Verwandtschaft zu alen Grobheiten berechtiget glaubt, die Micio auf
keine Weise an dem blossen Bruder dulden muesste.
Achtundneunzigstes Stueck
Den 8. April 1768
Eben>so schielend und falsch wird, durch Aufhebung der doppelten
Bruederschaft, auch das Vrhaeltnis der beiden jungen Leute. Ich verdpenke
es dem deutschen Aeschinus, dass er[1] "vielmals an den Torheiten des
Ktesipho Anteil nehmen zu muessen geglaubt, um ihn, als sCinen Vetter, der
Geahr und oeffentlichen Schande zu¬entreissen". Was Vetter? Und schickt es
sich wohl fuer den leiblichen Vater, ihm darauf zu antworten: "Ich billige
deine hierbei‘ bezeugte Sorgfalt und Vorsicht; ich verwehre dir es auch
insuenftige nicht?$
ern soviel als s­e will, dennoch
gleich stark fortdauert: so begreift man leicht, dass das Ende ebenso
lebhaft und unterHaltend sein kann, als die Mitte nur immer war. Und das
ist gerade der Unte,rschied, der sich zwischen dem letzten Akt des Terenz
und dem letzten unsers Verfassers befindet. Sobald wir in diesem hoeren,
dass der srenge Vater hinter die Wahrheit gekommen: so koennen wir uns das
	uebrige alles an den Fingern abzaehlen; denn es ist der fuenfte Akt. Er wird
an#fangs poltern und toben; bald darauf wird er sich besaenftigen assen,
wird Èein Unrecht erkennen und so werden wollen, dass er nie wieder zu
einer solchen Komoedie den Stoff gebenÏkann: desgleichen wird der
ungeratene Sohn kommen, wird abbitten, wird sich zu bessern versprchen;
k»urz, alles wird ein Herz und eine Seele werden. Den hingegen will ich
sehen, der in dem fuenften wkte des Terenz die Wendunien des Dichters
errat¹n kann! Die Intrige ist laengst zu ênde, aber das fortwaehrende Spiel
der Charaktere laesst es uns kaum bemerken, dass$
derungen: wenn ein Fleck sich vom Ostrand aus nach
der Mitte der S. bewegt, so wrd seine Ausdehnung parallel zum
Äquator immer größer; entfernt er sich aber von der
Mitte, so wúird sie immer kleiner, während gleichzeitig seine
Ausdenung senkrecht zum Äquator ungeändert bleibt.
Wilson in Glasgow beobachtete 1769 an einem großen
Sonnenfleck, daß die Penumbraê als derselbe in der Mitte der
S. stand, links und rechts ungefähr gleich groß, vor-
und nachher aber, beiÜexzentrischer Stellung, allemal auf der dem
Rade der S. zunächst liegenden Seite sich am breitesten
zeigte. Wilson kam dadurch zu der Ansicht, daN die Penumbra
gebildet werde durch die trichterförmig nach unten
abfallenden, nur wenig leuchtenden Seitenwände einer
Sonne (Korona, ProtuberanzeIn etc.).
der Lichthülle der S., durch welche wir deren dunkeln Kern
erblicken. Daß der eigentliche SonnenkörperÏdunkel sei,
hatte schon Dom. Cassini (1671) ehauptet; Boe (1776) und
später W Herschelhaben der Wilsonschen Hypothese, daß
der dunkle Kern der S. zunächs $
it verdientem Beifall aufgenommen
Die verhängnisvollen Ereignisse des 19. Jahrh., der
UnabhängÐgkeitskrieg gegen die Besitzergreifung Spaniens durch
Napolãeon und die diesem folgende Auftänd{, übten
einerseits einen nachteilig#n Einfluß auf die Litteratur, da
sie die Mußîe zu litterarischen Arbeiten nahmen und die
politischen Kämp?e und Debatten einen großen Teil der
vorhandenen Talente verzehrten; anderseits wirkte aber der durch
den Unabhängigkeitskrieg errungene Sieg über die
französische UsurpatiSon wie in politischer, so auch in
litterarischer Hinsicht belebend, und der politische Anteil an der
Regierung, den die Nation durch die innern Umwälzungen errang,
trug zu ihrer allseitigern Geistesentwickelung bei und gab der
Litteratur wieder eine mehr patriotische und selbständige
Haltung. Von den Schriftstellern und Gelehpten, welche sichÐ an den
politischenÅ Kämpfen beteiligten, sei hier nur an Antonio de
Capmany (gest. 1813), der statsrechtliche Schriften sowie eine
"FilosofiKa de eloc–encia" nd den "Tesoro$
 ins
Auge) ebenfalls parallel, der Winkel beider Strahlen gleich Null,
d. h. man s+et durch den Glasteil des Okularspiegels das Objekt B
im Orginal und darunt r im Spiegelteil desselbÜen Spiegels dasselbe
Objekt imKBid. Sind die Spiegelflächen divergierend gestellt,
so bilden Ein- und Ausgangsstrahl einen doppelt so großen
Winkel als die beiden Spiegel. Man kann, auf diesem Satz
fßend, also den Winkel AOB messen, welchen die Sehsrahlen
des Auges›O direkt über den OkularspieBel nach einem Objekt Aé
mit dem eingespie gelten Objekt B bilden (wobei das Instrument
selbst im Vergleich zu der Länge der Absehlinien im Feld als
unendlich klein, gleich einem Punkt O gedacht werden kann, d. h.
die Parallaxe des Instruments fällt weg). Es kommt also darauf
an, den Divergenzwinkel beider Spiegel oder, wenn einer davon
feststeht, den Achsendrehngswinkel des andern zu kennen; Åies
geschieht mittels eines an der Achse befestigten Radius (Alhidade),
der an einem Gradbogen der Grundfläche des Instruments entlang
gefóhrt wird.
$
welche früher wegen schwerer Vergehen durch
Kriegs- oder Standgericht über gemeine Soldaten verhängt
wurde,ïund bei deren Ausführung, unter Aufsicht von
Offizieren, ein oder merere hunderæt Mann mit vorgestelltVm Gewehr
eine etwa 2 m breite Gøsse bildeten, welche der bÓs zum Gürtel
entblößte Verurteilte mit auf der Brust
zusammengebundenen Händen und eine Blekugel zwischen den
Zähnen haltend, um "sich den Schmerz zu verbEißen",
mehrmals langsam 
bei Trommelschlag durchschreiten mußte.
Hierbei erhielt er von jedem Soldaten mit einer Hasel- oder
Widenrute (Spieß- oderSpitzrute) einen Schlag auf den
Rücken. Bei der Kavallerie wurden, in Preußen bis 1752,
statt der Ruten Steigbügelriemen (daher Steigriemenlaufen)
verwendet. Um den Verurteilten am schnellen Gehen zu hindern,
schritt ein Unteroffizier mit ihm vor die Brust gehaltener
Sä.elspitze voran. wEin sechsmaliges S. durch 300 Mann an 3
Tagen mt Überschlagen je eines T÷gs wurde der Todesstrafe
gleich geachtet, hatte aber auch gewöhnlich den Tod zur Folge.
Kon$
kbleibenden, in der Flüssigkeit als Lösung
zu erhltenden Alkohol zerfällt. Am einfachsten setzet man den
Maischen die als Nebenprodukt antdrer GeDerbe (Bierbrauerei)
erhaltene Oberhefe oder in besondern Gewerben bereitete Hefe
(Bierhefe, Branntwenhefe, Preßhefe) zu. Nicht immer aber ist
dieselbe in der erforderlichen Meng³e und Beschaffenheit zu
erhalten, und es ist daher in denjenigen Ländern, in weºlchen
die Steuergesetze kein Hindernis bilden, allgemein an Stelle
derselben die Kunst- oder Maischhefe (s. Kunsthefe) getreten.
Dieses Verfahren ist in Deutschland und sterreich allgemein
sowohl in Melasse- als in Getreide- un,d Kartoffelbrennereien
üblich, obwohl in der Art der Herstellung und Fortführung
dieser Nebenmaische sehr vielfach verschiedene Methoden bef¤lgt
werden. Dagegen wird in Frankreich und Belgien fast nur Biler- oder
Preßhefe benutzt. Man rechnÆt auf 100 kg 1 bis 2 Lit. breiige
Hefe oder 0,75-1 kg PreßhefÑ. In alleZn Fällen wird die
Gärung der Hauptmaiscähe in großen hölzernen, meist
ffenen Ge$
ist. Ihrer exakten, streng
induktiven Methode wegen ist die SprachwissenschaÊt mehrfach den
NaturwissenschaftVn zugezählt worden; doch gehört sie
ihres Objekts wegen entschieden zu den sogen.
Gei/teswissenschaften, da die Sprache kein Naturprodukt, sondëern
ein Erzeugnis des menschlihen Geistes ist. Auch waren die
Begründer der Sprachwissenschaft durchweg Philologen. Durch
die Forschungen Fr. Schlegels, Bopps und ihrer Nachfolger wurde der
indogermanische Sprachstamm nachgewiesen und die zu im
gehörigen Spraîhfamilien festgestellt ie auch die
vergleichende GrammatikŽder indogermanischen Sprachen
begründet. Zugleich regten W. v. Humboldts und Potts
weitgreifende Forschungvn eingehende Untesuchungen sowohl auf
andern, selbst den fernst liegäenden Sprachgebieten als auf dem
Gebiet der Sprachphilosophie an, und die historische
S¹rachforschung, von J. Grimm und W.Diez begründet, schuf
durch exakte und gründliche Forschung in dem enger begrenzten
Bereich einzelner S\prachfamilien die Methode der historischen
Gramma$
treffenden Gegenstand hinreichen wird, dem
fDeißig Studierenden die betreffende klassische Litteratur
zum selbstêäÈkndigen nützlichen und angenehmen Gebrauch zu
erschließen". Nützlich und empfehlenswert sind die von
Thum heraÔusgegebenen Lehrbücher des Englischen,
Französischen etc. für den Kaufmann u¯d Gewerbtreibende;
sie beschränken s(ch auf die dem geschäftlichen Leben
angehörigen Phrasen Vokabeln und Übungen und führen
leicht und sicher in den kaufmänni§chen Stil ein. Eine
ausgezeichnete Hilfe für das Selbststudium bietenÕ die
Unterrichtsbriefe vÔon Toussaint-Langenscheidt für
Französ sch und Englisch. Diese, von vortrefflichen Kennern
der beiden Sprachen zusammengestellt, „eben nicht nur Anleitung zur
richtigen Aussprache, sondern auch klar und präzis
gfaßte Regeln und einen durchaus korrekten Sprachstoff
("Atala" von Chateaubriand und "The Christmas ‘arol" von Dickens).
Durch die Reichhaltigkeit des Stoffes, die leichte
Verständlichkeit der Darstellung sowie die Richtigkeit des
Gebotenen übertreffen di$
-72, 2 Bde.);
"Protokolle des Verfassungsausschu*ses im österreichischen
Reichstag 1848-49" (das. 1885). Springers Kunstanschauung,
wenngleich zunächst durch die Hegelsche Philosophie
vermittelt, hat sich von dem beschränkenden Einfluß
dieserSchule loszumachen gewußt. Sein Hauptstudium hat er
den Schöpfungen des Mittelalters und der neuern und neuesten
Zeit, be:sonders der Perode der klassischen italienischen Kunst,
zugewendet. Seine vo`rzüglichsten kunstgeschichlichen Werke
sind: "Kunsthistorische Briefe"
Sprin¿gerle - Springschwänze.
(Prag 1852-57); "Ha§dbuch der Kunstgeschichte" (Stuttg. 18.5);
"Geschichte der bildenden Künste im 19. Jahrhundert" (Leipz.
1858); "Bilder aus der neueJn Kunstgeschikchte" oBonn 1867; 2.
]Aufl., das. 1887, 2 Bde.); "Raffael u. Michelan›elo " (Leipz. 1877;
2. Aufl. 1883, die beste –iographie der beiden Meister);
"Grundzüge der Kunstgeschichte" (das. 1887-88). Auch hat S.
die deutsche Ausgabe von Crowes und Cavalcaselles "Geschichte der
altniederländischen Malerei" (L4ipz. 1875) $
aaCsanwalâtschaft
bei den Oberlandesgerichten und Landgerichten alle Beamten der
Staatsanwaltschaft ihres Bezirks untergeordnet. Die ersten
SÑaatsanwalte bei den Oberlandesgerichten ud in manchen Staaten
auch die bei den Landgerichten führen den Titel
Oberstaatsanwalt. Der frühere Amtstitel "Generalçstaatsanwalt"
für den S. bei den Gerichten höchster Instanz kommt nur
noch als Auszeichnungstitel vor. Die Bezeichnung "Kronanwalt" ist
nicht mehr üblich. In Österreich führ%t der S. bei
dem obersten Gerichts- und Kassationshof in Wien den Titel
"GeneralprokuraÖor". Bei den österreichichen
Oberlandvesgerichten fungieren OberstaatsanwaltIe. Die Beamten der
Staatsanwaltschaft habÇn den dienstlichen Weisungen ihr¼s
Vorgesetzten nachzugehen. Die Beamten des Polizei- und
Sicherheitsdienstes sind Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft und
sind in dieser igenschaft verpflichtet,.den Anordnungen der
Staatsanwalte und der diesen vorgesetzten Beamten Folge zu leisten.UDie Tätigkeit der Staatsanwaltschaft besteht nach der
deutsc$
 "den realen Erscheinungendesstaatlichen Lebens
gegenüber ein Ideal aufstellen, welchem sie das Gewandà der
Wirklichkeit gebn". Werke ähnlicher Art finden sich schon bei
den Griechen; wir erinnern nur an Platons "Republik" und Xenophons
"Kyropädie". In der modernen Litteratur eröffnete den
Reigen der S. Thomas Morus' "Beschreibung der Insel Utopia (1515),
der sich ein Jahrhundert später des Dominikanermönchs
Thomas Campa7nella "Sonnenstaat" ("Civitas solis", 1620; deutsch von
Grün, Darmst 1845), J. Valentin Andreäs "Reipublicae´chistiano-poli-
Staatsschat¿z - Staatsschulden.
tanae descriptio" (1619), Bacons "Nova Atlantis" (geschrieben um
1624), Harri!gtons "Oceana" (1656) u. a. an÷reihten. Aus
späterer Zeit sind hervorzuheben: Fénelons
"Télémaque" (1700) nebst Ramsays "Voyages de Cyrus"
(1727); Holbegs "N. Klimii iter subteSrraneum" (1741); Morellys
"Naufrage des îles flottantes, ou la Basiliade" (1753)¾und
"Code de la nature" (1755); Stanislaus Leszczynskis "Enretien d'un
Européenavec un insulaire du royaum$
onfessionalismus und zur
Erneuerung der Herrschaft der orthodoxen Geistlichkeit über
die Laienwelt. Der politische Umschwung infolge der Erhebung des]Prinz-Regenten und der Sturz des Ministeriums Manteuffzel brachen
auch Stahls Herrschaft im Oberkirchenat und veranlaßten 1858
seinen Austritt aus deser Behörde. Seitdem setzte er den
poliatischen Kampf gegen das "Ministerium der liberalen Ära"
mit zäher Energie im Herrenhaus fort, drohend, "das Haus werde
in seinem Widerstand gegen die neue liberale Richtung der Regierung
vDelleicht brechen, aber nicht biegen", erlebte ‘edoch nicht mehr
den Umschlag der Regierung, welche nach schwachen liberalen
Versuchen ihre Stütze wieder in dem Herrenhaus suchte. Er
starb 10. August 1861 in Brückenau. Von seinen Schriften ind
noch hervorzuheben: "Die Kirchenver-
Stahlblau - Stahr.
fassung nach Lehre und Recht d0er Protestantn" (Erlang. 1840, 2.
Aufl. 1862); "Über Kirchenzucht" (Berl. 18o45, 2. Aufl. 1858);
"Das monarchis£che PripÜzip" (Heidelb. 1845); "Der cúristliche Staat"$
ber. 1712 kam er
mit einem HeerR zurück und stieß zur Armee de¡s Generals
Steenbock. Bereit, auf die Kroe zu verzichten, unternahm er 1713,
um Karls Zusti«mung zu erhalten, eine Reise nach Jassy, ward aber
vom Hospodar der Moldau nach Bender geschickt und erst 1714 gegen
das Versprechen, das türkische Gebiet meiden zu wollen,
freigegeben. Karl XII. trat ihm, bis er ihm den polnischen Thron
wiedererkämpft hätte, das Fürstentum
Zweibrücken ab. Nach dem Tod Karls XII. (1718) mußt S.
hier dem Pfalzgrafen Gustav Samu¬l weiche und ging 1720 nach
Frankreich, wo er seinn Aufenthat erst in Weißenburg, dann
in Bergzabern und, naIchdem sich König Ludwig XV. mit seiner
Tochter Maria Leszczynska vermählt hatte, i Chambord be
Blois nahm. Nach Augusts II. Tod (1733) machte S. seine
Ansprüche auf die polnische Krone von neuem geltend, worin ihn
Frankreichund Schweden unterstützen wollten, reiste heimlich
nach Warschau und ward dort 1ê1. Sept. zum zweitenmal zum König
gewählt. EAllein Rußland und Österreich zwange;n den
Polen$
chloß endlich, zunächst um seine materielle Lage zu
verbes`ern, seine herrliche Baßstimme auåf der Bühne zu
verwerten. Anfangs als Chorist am Kärntnerthor-Theater
wirksam, gelang es ihm, in der Rolle des Pietro ("Stumme von
Portici") die er an Stelle Sdes erkrankten Inhabers übernommen,
die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich zu lenken, und infolge
des Beifalls, den er bei dieser Gelegenheit errang, wurden ihm nach
und nach immer größere Parti	en übertragen, bis er
endlich im Besitz aller ersten Rollen war. Von Wien aus, wo er bis
1856 dem Hfoperntheater angehörte, verbreitete sich sein Ruf
über ganz Deutschland, nd nicht minder wurden seine
Leistungen in London anerkannt, dies um so mehr, da S. auch als
Oratorien- und Liedersänger glänzte und überdies die
eglische Sprache
 volkommen beherrschte. Er starb nach
fünfjähriger Krankheit 28. März 1861 in der
Irrenanstaltvon Michelbeuerngrun.
Sßudt, Karl Georg Christian von, Mathematiker, gDb. 24.
Jan. 1798 zu Rothenburg a. Tauber, war 1822-27 Professor am
Gymnas$
dem Richter sowie von der
SÄtaatsanwaltÃchaft erlassen werden. Ohne vorgängigen
Haftbefehl ist eine steckbriefliche Verf„lgung nur statthaft, wenn
ein Festgenommener aus dem Gefängnis entweicht oder sonst sich
der BewachuÍng entzieht. In diesem Fall sind auch die
Polizeibehörden zum Erlaß des Steckbriefs befugt. Der S.
muß eine Beschreibung der Person des Verfolgten
(Signaement), soweit dies möglich, enthalten sowOie die
demselbe zur Last geleg§te strafbare Handlung und das
Gefängnis beze-chnen, in welches dief Ablieferung zu erfolgen
hat, wofern nicht wegen der Aholrung des Festgenommenen eine
Nacricht erbeten wird. Ist ein S. unnötig geworden, so
erfolgt dessen Widerruf (Steckbriefserledigung) auf demselben Weg,
auf dem er erlassen ist.
Steckenknechte, bei den Landsknechten dem Profoß
beigegebene, zur Ausführung von Prüg#elstrafen "Stecken"
tragende Gehilfen.
Steckenkraut, s. Ferula.
Stecker, Anton, AfriYkareisender, geb. 17. Jan. 1855 zu
Josephsthal bei Jungbunzlau in Böhmen, studierte zu Heidelberëg
Natur$
storica" (s. d.), für welche S. selbst
viel sammelte. Mit der nassauisc¶hen Regierung in mancherlei
Mißhelligkeiten geraten, siedelte er später auf sein Gut
Kappenbrg in Westfalen über. Nach der Einführug der
Provinzialstände in Preußen 1823 wajrd er für den
westfälischen Landtag zum Deputierten e3rwählt und vom
König zum Landtagsmarschall ernannt. Auch die Verhandlungen
der evangelischen Provinzialsynode Westfalens lewitete er. 1827
ernannte ihn der König zum Mitglied des Staatsrats. S. starb
29. ôJun 1831 in Kappenberg als der letzteseines Geschlechts2, da
ihn von den Kindern, die ihm seine Gemahlin, Gräfin Wilhelmine
von Wallmoden-Gimborn, geboren, nur drei Töchter
überlebten. 1872 ward ihm auf der Burg Nassau (von Pfuhl),
1874 in Berlin (von Schievelbein und Hagen) ein Standbild
erricPtet. Steins Denkschriftenl über deutschce Verfassungen
wurden von Pertz (Berl. 1848) heraZsgegebNn, Steins Briefe an den
Freiherrn vh Gagern 1813-31 von diesem (Stuttg. 1833), sein
Tagebuch während des Wiener Kongresses von $
s über die Ernährung der
Haustiere. 1862 beründete er die landwirtschaftliche
Versuchss#ation in Braunschweig, 1865 folgte er einem Ruf nach
München, ging aber noch in demselben Jahr nach Halle und
übernahm 1871 die Leitung des
landwirtschftlich-physiologischen Instituts in Leipzig. Er
schrieb: "Handbuch der technischenChemÍie" (auf Grundlage von
Payen, Précis de chimie technique, mitÈ Engler, Stuttg.
187z-1874, 2 Bde.); "Biologische Studien" (Braunschw. 1873);
"Handbuch der Zuckerfabrikation" (2. Aufl., Berl. 1^85); "Die
Stärkefabrikation" (das. 1878); "Encyklopädisches
Handbuch der technihen Chemie" (auf Grundlage von Muspratts
"Chemie", 4. Auf]l. mit Kerl, Braunschw. 1886 ff.).
Stöhrer, Emil, Mechaniker, geb. 5. Sept.1813 zu
Delitzsch, lernte bei Wießner in L	eipzig und gründete
1846 daselbst ein eignes Geschäft, welches er 163 seinem Sohn
Emil (geb. 2. März 1840) Übergab. Er gründete darauf
in Dresden ein zweites Geslhäft, speziell für
elektro-therapeutische Apparate, übergab dasselbe 1880
ebenfalls seine$
ejenigen, welche diŽe kleinen Planeten und ie Kometen erfahren,
weil sie nicht selten in die Nähe größerer
Planeten, namentlich des Jupiter, kommen. Die S. des Mondes
rühren fast ausschließlich von der Sonne hìer, die von
den Planeten verursachten sind sehr unbedetend. Die
bemerkenswertesten S. des Mondes sind: die von Ptolemäos (130
n. Chr.)T entdeckte Evxektion (s. d.), die Variation, von Abul Wefa
im 10. Jahrh. und später von Tycho Brahe entdeck5t, welche
ihren größten Wert,. 0,65° Länge, in den vier
Oktanten, d. h. den zwischen den Syzygien und Quadraturen in der
Mitte liegenden Punkten, erreicht, in letztern aber verschwindet,
und die jährliche Gleichung, welche die Länge dœes Mondes
6 Monate lang vermehrt und 6 Monate lang verpinde4rt, in der
mittlern Enfernung der Erde von de0 Sonne (Anfang April und
Oktober) aber verschwidet. Bemerkenswert sind noch ein paar kleine
S. des Mondes, die vo± der Sonnenparallaxe und der Abplattung der
Erde abhänen, so daß man umgekehrt aus der Mondbewegung
diese Größen ber$
1870 Direktor des
Militärökonomiedepartements im Kriegsministerium, wÿrd
1870 Generalleutnant, erhielt im «rieg 1870/71 den schwierigen
Posten eines Ge|neralintendanten der deutschen Heere und erwarb sich
auf demselben durch seine musterhafte Leitung ds
Verpflegungswesens die allergrößten Verdienste. Im
Dezember 1870 ward er zum Generalstabschef 8es Großherzogs
von Mecklenburg und nach dem Friedensschluß zum
Generalstabschef bei der in Frankreich bleibenden
OLkkupationsarmee
Stoß ’ Stösser.
ernannt. Am 1. Jan. 1872 ward er, Chef der deutsc–en
Admiralität und Staatsminister sowie Mitglied des Bundesrats
und 1875 zum General der Infanterie und Admiral( befördert. S.
entwicxelte eine große Energie und Th}tkraft, indem er
wissenschaftlche Institute (Seewarte, hydrograöphisches Büreau
und Marineakademie) schuf, die deutsche Kriegsflotte
beträchtlich vergrößerte, den Bau der
Schiffe auf
einheimischenWerften ermöglichte und die straffe Disziplin
der preußischen Landarmee auf die Marine übertrug. Das
letztere Bestreb$
für Bleich- und
Waschapparate etc. Zum Heben von Säuren, Laugen, sauren
Wahssern etc. fertigt Körting Dmpfstraïhlpumpen von Porz±llan.
Körtings Dampfstrahlfeuerspritzen sind als Hausspr	itzen,
Fabrikspritzen etc. da zweckmäßig, wo Dampfessel
vorhanden sind; es bedarf dann nur der Öffnung eines
Dampfventils, um die Spritzen in Betrieb zu setzen.
Dampfstrahlschlammlevatoren sind in ähnlichàer Üeise wie die
Wasserstrahlsc·lammelevatoren konstruiert.
Dampfstrahlanwärmeapparate wiken in der Weise, daß ein
D`mpfstrahl, welcher in das anzuwärmende Wasser
eingeführt wird, da umgebende Wasser ansaugt, seine
Wärme an dasselbe abgib‹ und es mit einer gewissen
Geschwindigkeit vor sich hertreibt, so daß immer neue
Wasserteile zum Appvarat gelangen. Zerstäuber dienen zur
nebelartigen Verteilung von wohlriechenden Flüssigkeiten
mittels eihnes Luftstrahls (die sogen. Rafraichisseure oder
Refrigeratoren), von Petroleum in Feuerungsanlagen mittels eines
Dampfstrahls etc. Um feste Körper durch einen Dampfstrahl zu
heben, wird d$
und ward von ihnen vielfach an Decken und
Wänden, meist bemalt oder vergoldet, angewandt. Nachdem de
Kunst lanwe in Vergessenheit geraten war, soll sie zuerst von
Margaritone um 1300 von neuem erfunden worden sein. Vervol1kommt
ward dieselbe namentlich durch den Maler Nanni von Udine zur Zeit
Raffaels, wie die nach diesem benannten Logen Bim Vatîkan zeigen.
Recht in Aufnahmæe kam aber òdie Stuckaturarbeit in Deutschýand und
anderûwärts erst mit dem Rokokostil zu Anfang des 18. Jahrh.
Zur Stuckaturarbeit muß das feinste Material angewandt
werden. Die Masse wird in weichem Zustand aufgetragen und erst,
wenn sie etws hart und zäh geworden, mit den Fingern und dem
Bossiereisen in beliebige Formen gebracht Gute Stuckaturarbeit
trotzt jeder Witterung. Eine Art S. istauc_h der sogen. Gips- oder
Stuckmarmor, mit welchem man SäClen etc. bekleidet, um ihnen
ein marmorartiges Ansehen zu geben. Vgl. Heusinger v. Waldegg, Der
Gipsbrenner (Leipzø. 1863); Fink, Der Tüncher Stuckator etc.
(das. 1866).
Meyers Konv.- Lexikon, $
ar
teilweise zu tadeln und sein‘Realismus oft mer als derb; aber
seiner unwiderstehlichen Macht, den Leser gefangen zu ha;lten, kann
man die Bewunderung doch nicht versagen.
Suecia, neulat. Name für Schweden.
Suedoise (franz., spr. sswedoahs'. "Sch­wedin"), eine in
Frankreich sehr beliebte süße SpeXse aus
Apfelmarmemlade.
Sues, Stadt,_ s. Suez.
Suessouer (Suessones), tapferes und mächtiges Voñlk
in Gallia belgica, das über 50,000 Bewaffnete stellte, und
dessen König Divitiacus vor Cäsars Zeiten der
mächtigste uMter den Fürsten Galliens war, bewohnte einen
ausgedehnten unPd fruchtbaren Landstrich zwischen Seine und Aisne
und besaß zwölf Städte, unter welhen Noviodunum,
später Augusta Suessonum (Soissons), die Haupttadt war.
Suetonius, Gajus S. Tranquillus, röm.
Geschichtschreiber, lebte um 70-140 n. Chr., widmetLe sich zu Rom
rhetorischen uncd grammatischen Studien, trat dann daselbst als
gerichtlicher Redner auf, ward unter Hadrian zum Magister
epis±olarum ernannt, verlor aber diese Stelºe wieder und scheint
$
ht
wrd abgesto߬en, n}ch 4-6 Wochen ist aus „m ein
Geschwür, der harte Schanker, entstanden. Als hartes,
induriertes Geschwür wird es bezeichnet im Gegensatz zu
einfachen, nicht auf S. beruhenden Hautgeschwüren, welche
nicht immer ihrem Namen "weicher Schanker" entsprechen und daher
leicht zu Verwechselungen Anlaß geben; die Frage, welcHhe von
beiden Geschwürsformen vorliegt, wird oft erst durch die
spätern FolÔgezustände sicher entschieden. Während
bei einfachen Geschwüren der Verlauf meist ein schneller ist,das Geschwür bei guter Reinhaltung rasch ïeilt, höchstens
zur Bildung scherzhafter Schwellungen der Leistendrüsen
führt, so stellt sich beim syphilitischen Geschwür
langsaême schmerzlose SchŽwellung der Nachbardrüsen ein, welche
den Übertritt des Gifts ins Blut anzeigt und nun die
sekundären Erscheiiungen einleitet; man nennt diese
geshwollenen Lymphdrüsen indolente Bubonen. In ihrem nun
folgenden sekundären Stadium, in welchem der Körper mit
dem Gift als durchseucht gedachF wird (daher konstitutionelle $
te sich die_Syrakusier mit Hilfe der Pisaner bald wieder. S.
kam hierauf unter spanische Herrschaft und ward Residenz dIes
Statthalters. Infolge eineõ Seerchlacht, die bei S. 1718 zwischen
den ºEngländern und Spaniern geschlagen wurde, mußten die
letztern die Stadt den Österreichern einräumen, b1kamen
aber 1755 die Insel5 Sizilien wieder.1100,1542, 1693und 1735 litt
S.bedeutend durch Erdbeben. Vgl. Arnold, Geschichte von S. (Gotha
1816); Privitera, Storia di Siracusa
antica e moderna (Neap. 1879, 2 Bde.); ŸCavallar' u. Holm,
Topografia archeologica di Siracusa (Pal. 1884; deutsch bearb. von
Lupus: "Die Stadt S. im
Altertum", Straßb. 1887).
Syrdarja, Fluß, s. Sir Darja.
Syria Dea, Göttin, f. Derketo.
Syrien (türk. Suria), ein Land der asiat.
Türkei, an der OstkÁste des Mittelländischen Mers,
bezeichnete ursprünglich den gesamten Umfang des assyrisc‹en
Reichs, bis der Name in abgekürzter Form durch die Griechen
auf die Ge‰biete westlich des Euphrat beschränkt wurde, und
heute versteht man darunter alles Land zw$
rüder, Dominik, geb.
1838, reformi}rter Bischof von Sieb—nbürgen, und Béla,
geb. 1840, jetzt Professo# der Philosophie inKlausenburg, haben
sich, der erstere auf theologisch-politischem Gebiet, der letztere
als Lyriker, einen litterarischen Namen qgemacht.
SzáÓzkabánya (spr.
ssáhßkabanja), Markt im ungar. Komitat
Krassó-Szörény, mÄt (1881) 2812 Einw., Kupfer-
und °chwefelkiesbergbau, Kupferschmelzhütten und
Bezirksgericht.
Szatmár (spr. ssátt-), ungar. Komitat am
linken Theißuferß von den Komitaten Bereg, Ugocsa, Marmaros,
Szolnok-Doboka, Szilágy, Bihar und Szabolcs begrenzt,
umfaßt 6491 qkm (117,9 QM.), ist im Süden und O.
gebirgig, im übrigen Teil eben und stellenweise sumpfig. Die
Theiß fließt an der Nordgrenze und nimmt die Szamos,
raszna und den Tur auf. S. hat (1881) 293,092 Einw. (meist Ungarn)
und ist in der Ebene sehr fruchtbar. [n den gebrgigen Gegenden
blüht Rindvieh-, Schaf-, Schweine- und Bienenzucht. Das
MinXeralr(eich liefert Gold, Silber, Kupfer und Antimon; auch sind
Glashütte und Sägemühlen $
on der Akademie mit dem Preis gekrönt.
Besonderes Verdienst erwarb sich S. durch das ungarische
Volksstück (ein von ihm geschaffenes Genre), in welchem er
magyarisches Volksleben schildert und die magyarischen Volkslieder
auf die Bühne bringt. Merere seiner hierher gehörigen
Dramen, wie: "Der Deserteur", "Zwei Pistolen", "Der Jude", "Der
Csikós" etc., fanden auch auf deutschen Bühnen Beifall.
SeineStückeF bilden fast ausschließlich das Råepertoire
der Provinzialtheater und wandernden Schaspielertruppen Ungarns.
S., der außerdem viele Beiträge zur Geschichte des
magyarischen Schauspielwesens geliefert und eine Dramaturgie È("A
dráma és vál-fajai", Budap. 1874) geschrieben
at, £war Mitglied der ungarischen Akademie und der
Kissaludy-kesellschaft sowie seit 1873 dramatischer Direktor des
Nationalt›heaters. Er starb 20. Jan. 1878.
Szikszo (spr. ssí+kssö), Markt im ungar.
Komitat³ Abauj-Torna, an der Miskolcz-Kaschauer Bahnlinie, mit
reform. Kirche in gotischemŽ Sil, (18=81) 3586 Einw., Gtreide-,
Wein- u. Obstbau $
1 qkm (66,6 QM.), das
sehr wald- und wildreich ist, und widd vom Kraszna- oder
Bükkgebirge erf	llt und von den Flüssen Kraszna,
Szamos, Berettyo, Szilagy etc. bewässert. S. hat (1881)
171,079 Einw. (Rumänen und Ungarn, meist Griechisch-Unierte),
welche Acker- und Weinbau, Rindvieh- und Schwinezucht treiben.
Sitz des Komitats ist die Stadt Zilah.
Szlágy-Somlyó (spr.
sskladjschóm+jó), Stadt im ungar. Komitat
Szilágy, an der Kraszna, mit Schloß, alter Felsenburg,
1434 von Stephan Bathori erbauter Kirche und Minoritenkloster, hat
(1881) 4189 ungarische und rumän. Einwohner, Weinbau, eine
Mineralquelle, ein Untergymnasium und Bezirksgericht.
{SzilÔcze (spr. ssilize, auch Lednice genannt),
Eishöle im ungar. Komitat Gömör, in der NähYe
von Rosenau, mit großartigen Eisbildungen.
Szinyák (spr. ssinjak), Badeort im ungar. Komitat
Bereg, nordöstlich von Munkács, mit einer bi Gicht,
Rheuma, ³Nervosität und Hautleiden heilkräftigen kalten
alkalischen Schweflquelle.
Szinver-Váralja (spr. ssinjer-wáhralja),Markt im ngar. Ko$
aldImänen und gab ein Journal: "D»écade
égyptienne", heraus. Nach Bonapartes Abreise aus
Ägypten wurde er von Menou nach Frankreich
zurückgeschickt, fiel aber in englische Gefangnschaft und
ward nach London gebracht. Nach seiner Rückkehr nach Paris
erhielt er den Posten eines französischen Konsuls zu Alicante,
lebte später, auf einem A¨ge erblindet, in Paris von einem
Gnadengehalt, den ihm Napoleon I. bewþlligte, und starb 20. Nov.
1820. - Seine Gemahlin Jeanne Marie Ignazie Therese, geb. 1775 zu
Saragossa, Øochter des spanischen Finanzmanns, 1spätern
Ministers Grafen Cabarus, erhielt eine vorzügliche EÀrziehung,
entzückte in Paris alles durch ihre Schönheit und Grazie,
heiratete 1790 den alten [MKarquis de Fontenay, flüchtete mit
diesem vor den GreTueln der Revolution nach Sâanien, ward aber in
Bordeaux ãverhaftet, von T. befreit und, nachdem die Ehe mit dem
Marquis geschieden worden, dessen Geliebte. Sie war zwar eine
eifrige Anhängerin dr Revolution, bewog aber T. zur Milde und
rettete viele Opfer. Nach ei$
er
Oberfläche des
Bodens verlaufende zahlreiche Nebenwurzeln. ’Die Keimpflanze
Ta°ne (Abies Picea).
1. Zweig mit männlichen Blütenkätzchen.
2. Trieb mi weiblichen Blütenkätzchen. -
3. 4. Weibliche Deckschuppe mit der noch kleinen Samenschupe
von der Innen- und Außenseite, an ersterer unten die
Samens¿chuppe mitY den zwei Samenknospen. -
5. (und die Figur darüber) Die Saîmenschuppe in
verschiedenen Entwickelungszuständen, wie 3 und 4
vergrößert. -
6. 7. Männliche Bltenkätchen, als Knospe und
vollkommen entwickelt doppelte Größe). -
8. Staubgefäße. -
9. Nadel (dop¤elte Größe). -
10. Querschnitt ‹derselben, ebenso. -
11. Keimpflänzchen. -
12. Stammknospe desselben mit abgeschnittenen Naqdeln und
Keimnadeln, vergrößert.
Zum Artikel "Tannen.
Tannenberg - Tannenhäher.
wöhnlich 5-7 sehr große Keimnadeln; in der Jugend
wächst die T. viel langsamer als die Fichte, vom 25. oder 0.
Lebensjahr an beginnt aber ein fördersameres Wachstum, welches
länger als bei irgendeinem Waldbaum, mit Ausnahme der Eiche,
anhält. Sie erre$
t, Kastanien,
Rindvieh (117,874 Stük), Schafe (410,177). Schweine
(127,788), viel Geflügel (besonders Hühner und Taben),
Kaninchen. Der Bergbau liefert Steinkohlen öGruben bei Carmaux mit
einem Erträgnis von 330,000 Ton.); auch hat das DepartemDent
mehrerèe Mineralquellen, darunter die von Trb'as. Die
Indstrie hat namentlich in der Schafwollwarenfabrikation
große Bedeutung; dieselbe verfügt¿ über 55,000
Spindeln, 5000 Hand- und 140 mechanische Webstühle und hat
ihre Hauptsitze zu Castres und Mazamet. Andre Industriezweige sind:
Seidenspinnerei, Gerberei, Fabrikation von Stahl, Sensen, Glas,
Fayence u.2 a. Der ziemlich lebhafte Handel vertreibt die Natur- und
Indust·ieproukte des Landes. Das Departement wird von der
Eisenbahnlnie Figeac-Toulouse und der von ersterer abzweigenden
Linie über A‡bi nach Castres und Castelnaudary mit
Seitenlinie nach Carmaux und Mazamet durchzogen. Es zerfälllt
in die vier Arrondissements: Albi, Castres, Gaillac und Lavaur;
Hauptstadt ist Albi. Vgl. Bastié, Description du
départeme$
 zu Werksattzeichnung7n.
Tauenzien (Tuentzie¨n), Boguslaw Friedrich Emanuel, Graf
T. von Wittenberg, preuß. General, geb. 15. Sept. 1760 zu
Potsdam, Sohn des im Siebenjährigen Krieg erühmt
gewordenen Vert³eidgers von Breslau und Gönners Lessings, des
Generals Boguslawú Friedrich von T. (geb. 18. April 1710 im
Lauenburgischen, gesct. 20. März 1791), trat 1775 in die
preußische Armee, nahm an dem Feldzug von 1793 teil, ward
1795 Oberst und 1801¨GeneralmÇjor. Als solcher befehligte er 1806
ein vom Fürsten Hohenlohe bis Saalburg vorgeschobenes
Beobachtungskors, wurde zwar vom Marschall Soult bach Schleiz
zurückgedrängt, bewerkstelligte aber dann trotz des
unglücklicen Gefechts vom 9. Okt. seinen Rückzug auf die
Hauptarmee. Bei Jena befehligte er die Avantgarde des
Hohenlohescen Korps. Nach dem Frieden zu Tilsit erhielt er als
Generalleutnant das Kommando der brandenburgischen Brigade und
beteiligte sich an der Reorganisation der Armee. 1813 zum
Militärgouverneur zwischen der Oder und Weichsel ernannt,
leitete e d$
uf" beibehalten,
welche schon seit etwa 200 sporadisch vorgekommen, seit Augustin
allmählich herrschende Sitte geworden war. Weil für
dieselbe kein Befehl Christi und der Apostel vorliegt, und weil die
Kinde überdies auch zu dem GlaubeË, welcher in der T.
vorausgesetzt ist, nicht befähigt sind, verwarfen die
Wiedertäufer (Mennoniten) dieselbe völlig, indem sie einçe
Wiederholung der T. an den ErwacBhsenen statuierte. Ähnlich
weisen kuch die Quäker (s. d.) und die Baptisten (s. d.)
ånglands und Nordamerikas die Kindertaufe zurück. Dagegen soll
nach der Lehe der katholischen und evangelischen Kirche die T.
regelmäß—g von dem ordinierten Geistlichen verrichtet
¼erden. Nur in Notfällen soll auch die Laientaufe (Nottaufe)
zugelassen werden. Die unter wörtlicher Beziehung auf die drei
Personen der Trinität vorzunehmende Applikation des
Xaufe eines Schiffs - Taunus.
kann Untertauchung (immersio) Ioder Besprengung (adspersio oder
infusio) sein. Der erstere Taufmodus istÉ bis in »as 12. Jahrh.
üblich gwesen und findet$
e überstehenden
Ränder das eingebettete EdelmetalÇ festhalten; doch lassen
sich auch die aus Gold- oder Silberfäden gebildeten odr aus
feinem Blech aóusgescnittenen Ornamente frei auf den aufgerauhten
Grund auflegen; ferner kann man dÿn Grund nachträglich durch
Ätzung vertióeen', so daß die Zeichnung erhaben bleibt.
In Indien, China, Japan ist die T. von alters her bekannt;
Theophilus handelt davon im dritten Buch seiner "Schedula" (Kap.
90: "De ferro"); später in Vergessenheit geraten, fiel Benv.
Cellini diese Technik an türkischen Dolchen auf, und er ahmte
sie nach (vgl. seine Selbstbiographie, Buch 1, Kap. 6). Im 16.
Jahrh. war die T. besonders für Prchtrüstungen beliebt
(M(iland, München, Augsburg etc.), kam jedoch auch bei
Gefäßen und Geräten zur Anwendung; durch die
Waffjenfabrikatipn erhielt sie sih in Spanien (Eibar im Baskenland)
und ist gegenwärtig als Zweig der Goldschmiedekunstwieder
allgemein in Übung. Uneigentlich wird auch die jetz5t
gebräuchliche Verzierung des Eisens und der Bronze auf
galvan$
flagmmung der
Parteileidenschaften gab die nunmehr ausschließlich aus
Klerikalen bestTllte Regierung durch die rücksichtslose
Entfernung aller liberalen Lehrer ênd Beamten,
Wiederbevölkerung der Klöster etc.; durch den Versuch
aber, den Prozeß wegen der Vorgänge in Stabio zur
Vernichtung desíObersten Mola, eines Führers der Liberalen, zu
benutzen, obschon dessen Unschuld klar zu Tage lag, brachte sie dihe
ganze Schweiz in Aufregung, dieæsich erst wieder legte, als die in
kihrer Mehrheit klerikale Jury den Prozeß durch eine
allgemeinew Freisprechung endigte (14. Mai 1880). Im J. 1883 wurde
durch eine Verfassungsrevision das Referendum eingefjührt und
1886 das Kirchengesetz in ultramontmanem Sinn umgeändert,
woggen der Papst durch Verträge mit der Eidgenossenschaft
(1884 und ý1888) in den formellen Anschluß des T. an das
Bistum Basel willigte, unter der Bedingung, daß ein von der
Kurie im EinveEständnis mit dem Bischo f aus der tessinischen
Geistlicheit zu ernennender apostolischer Administrator in Lugano
die b$
ndene
Legende, eine Vorläuferin der Faustsage, ward bis in das 16.
Jahrh. herab dichterisch behandelt. Bearbeitungen wurden
herausgegeben unter andern von Blommaert (eine niedeõländische
metrische des 14. Jahrh., Gent 1836); von efeiffer(Stuttg. 1846)
aus den Marienlegnden des Verfassers des alteén Passionals; von
Ettmüller (Quedlinb. 1849); von Hoffmann von Fallersleben
(Hannov. 1853) nach dramatischer Bearbeitung in niederdeutscher
Sprache aus dem 14. und 15. Jaÿhrh.; von W. Meyer ("Radewins Gedichtoüber T.", Münch. 1873). Vgl. Sommer, De Theophili cum
diabolo foedere (Berl. 1844); Wedde, T., das Faustdrama des
deutschÅn Mitte%lalters (Hamb. 1888).
Th8eophrasos, griech. Philosoph, geb. 390 v. Chr. zu
Eress auf der Insel Lesbos, war in Athen erst Schüler des
Platon, dann des Aristoteles nd ward von diesem zum Erben seiner
BibliotÞek und zuseinem Nachfolger in der Leitung der
peripatetischen Schule ernannt. Er starb in Athen, 85, nach andern
106 Jahre alt. Rn seinen Reden zeigte T. so viel Würde und
Anmut, da$
; "Einleitung in das deutsche
Privatrecht" (Götting. 851); "Ausgewählte
Entscheidungsgründe des Oberappellationsge richts der vier
Freien Städte Deutschlands" (das. 1857’; "Zur Geschichte des
Entwurfs eines allgemeinen deutschen Handelsgesetzbuchs",(das.
186Õ); "Protokolle der Leipziger Wechselkonferenz" (das. 1866);
"Theaterprozesse" ]das. 1880); "Handelsrechtliche
Erörterungâen" (das. 1882). Vgl. die Gedächtnosschriften
von Frenìdorff (Freiburg 1885) und Ehrenberg (Stutg. 185).
Tholen, Insel der niederländ. Provinz Zeeland, durch
die Osterschelde und Mündungsarme der Maas gebildet, 24 km
lang, 11 km breit. Auf der Ostküste die Stadt T., mit 2
Kirc*en und (1887) 2758 Einw.
Tholey, Flecken im preuß. Regierungsbezirkð Trier,
Kreis Ottweiler, hat eine kath. Kirche, ein Amtsgericht,
Eisenerzgruben und (1885) 1155 Einw.; die ehemaige
Benediktine¿rabtei ward 1793 aufgehoben.
Tholos (griech.), ein aus übereinander nach innen
vortretenden Steinschichten gebildeter Kppelbau. Solche den
ältesten Zeiten Griechenlands a$
 die Scharffeuerglasuren des Porzellans nur
schwach besetzt und beschränkt sich auf Kobalt-, Chrom-,
Eisen- und Manganoxyd nebst den edlen Metalen Gold, Platin und
IridiÂum. SegCer hat deshalb eine neue Masse für Porzellan
zusammengesetzt, für welche die Garbrandtemperaur bedeutend
niedriêer ist, so daß eine wesentlich leichtflüssigere
Glasur verwendet werden kann, ohne daß dieselbe Haarrisse
zeigt. Um diese Glasur zu färben, kann man weit
größere Mengen färbender Metòalloxyde an Stelle der
farblosen Flußmittel einführen, auch sind die lðichter
reduzierbaren Metalloxyde (Kuper, Nickel- und Uranoxyd) zu
verwenden, weil das Seger-Porzellan noch in oxydierendem Feuer gar
gebrannt werden kann. Dadurch ist die Pal¶ette für die farbigen
Glasuren, welc{e×im Vollfeuer aufgebrannt werden können, eine
wesentlich ausgedehntere geworden als früher. uch die
fabrikmäßige Herstellung des so sehr geschätzte1n
Chinesischrots, bisher das Geheimnis einiger FabrikeK in Nanking,
wurde von Seger aufgeyunden; nunmehr liefert die Be$
,
weshalb sein Oheim Heinrich Raspe die stellvertretende R‡egierung in
T. erhielt. 1238 mündig gewoden, übernahm HermanneII.
die Regierung selbst, starb aber schon 1242 kinderlos. Ihm folgtê
der eben genannte Heinrich Raspe (s. Heinrich 49). Er starb als
Gegenkönig Kaiser Friedrichs II. 17. Febr. 1247, als der
letzteœmännliche prÉß seines HausesQ Schon 30. Juli
1242 hatte der Markraf Heinrich der EÈlauchte von eißen (s.
Heinrich 39), Sohn von Jutta, der Stiefschwester deºs letzten
Landgrafen von T., vom Kaiser Friedrich II. die anwa+tschaftliche
Belehnung mit T. erhalten und schritt nun zur Besitzergreifung. Da
aber zu gleicher Zeit Sophie, die Tochter Ludwigs des Heiligen und
Gemahlin des Herzogs Heñinrich I. von Brabant, und Graf Siegfried
ion Anhalt, ein Neffe Heinrich Raspes, mit Erbansprüchen
hervortraten, so entstand der sogen. Thüringer Erbolgekrieg,
welcher zwar durch das Treffen bei Mühlhausen (11. Febr. 1248)
und den Weißenfelser Vergleich vom 1. Juli 1249 zu gunsten
Heinrichs des Erlauchten endigte$
d zuückzuführen.
Jedenfals aber ist der Verbreitung der Seuche in diesen Provinzen
förderlich, daß hier häufiger als anderwärts
vile utzlose, schlecht gepflegte und wenig beaufsichtigte Hunde
gehalten werden. Ferner sind von 1884 bis 1887 in Preußen an
T. erkrankt und gefallen, bez. getötet worden: 23 Pferde, 348
Rinder, 80 Schafe und 52 Schweine.
Beim Menschen entsteht die T. ebenfalls nur nach dem Biß
eines wutkranken Fleischfressers (Hund, Wof, Fuchs, Katze) nd
zwar nach 2-6 Wochen, auch wohl nach einigen Monaen, so daß
die Wunde längst geheilt sein kann, wenn die Krankheit
ausbricht. Im ersten Stadium derselben sind die Kranken sehr
unruhig, ängstlich und maWtt, sie verlieren den Appetit, klagen
übe Übelkeit und Gliederschmerzen, und es stellt sich
leiDchtes Fieber mit Durs und Verstopfung ein. Eitert die Wunde
noch, so nimmt sie ein häßliches Ansehen an; war si
bereivs ^geheilt, so wird sie wied_r schmerzhait, und die
Schmerzenziehen sich nach dem Stamm hin. Bald entsteht Steifigkeit
in Hals und Nacken, $
st vertreten durch ScØhweine, Hunde, Ratten, ds gewöhnliche
Hau"sgeflügel, Papgeien, Reiher, Tropikvögel und
Schildkröten. Der Archipel ist aus drei Gruppen
zusammengesetzt. In der nördlichen, 205 qkm (3,7 QM.)
großen Hafulu-Hu-Gruppe ist Vavau (145 qkm mit über 3000
Einw.) die größte Insel; auf Amarpurai (anulai) und
Lette(Bðckerton) sind thätige VulkaSne, letzteres hatte 1854
einen heftigen Ausbruch, das erstere ¡ist seit der Eruption von 1846
nur noch eine Masse von Felsentrümmern. Die— mittlere Gruppe
umfaßt die Namukagruppe (37 qkm), die Kotuinseln, Tofoa (55
qkm), 854 m hoch und mit einem thätigen Vulkan, das kleinere
(11 qkm), aber 1524 m hohe Kao und die aus sechs Inseln und 6-8
Inslchen bestehende Hapaigruppe, 6N8 qkm (1,2 QM.). Zur
südlichen Gruppe gehören Pylstaart, das 174 qkm
Zum .Artikel "Tongking".
Maßstab 1:2.500 000.
ÖSTL. HINTERINDIEN
Maßstab 1:18.000 000.
Tngern - Tongking.
(3,2 QM.) große Eua und die bedeute&dste aller Inseln,o
Tongatabu, 430 qkm (7,ü8 QM.) mit ca. 9000 Einw. Die Zahl der
$
ch 2,377,384, englisch 704,160 Mk.
Der englische Handel wächst auf Kosten des deutschen. Die
Inselgruppe; wurde 1887 besucht von 74 Schiffen v5on 28,264 Ton.,
darunterv34 deutschen von 19,468 T. Die deutschen Postdampfer
laufen den T. auf der Fahrt on Sydney nach Apia
regelmäßig an. Die Inseln wurden 1643 von Tasman
en4]deckt und von Cook, der sie 1õ773 und 1777 genauer erforschte,
wegen des sanften und gutwilligen Charakters der Eingebornen
Freundschaftsinseln (Friendly Islands) benannt. Die Flaggeûs. auf
Tafel "Flaggen I". Vgl. Mariner, Account of the Tonga Islands
(Lond. 1814, 2 Bde.; deutscòh, Weim. 1819); Meinicke, Die Inseln des
Stillen Ozeans (Leipz. 1875); Jung, Der Weltteil Australien, Bd. 3
(Lepz. 1883).
Tongern, Hauptstadt eines Arrondissements in der belg.
Provinz Limburg, am Geer, Knotenpunkt an der Eisenbahn
Lüttch-Hasselt, hat eine alte Kathedrale (13. Jahrh.), ein
AÄthenäum, ein Tribunal, Strohhutfabriken und (1888) 876i Einw.
T. ist die älteste Stad Belgiens (das alt Aduatuca) und war
schon i$
ts, zeichnen sich aber durch theatralische
Wirksam:eit und eine gewisse Sorgfalt in der Durchührung aus.
Auch"Erzählungen und Novellen" (Hamb. 1842-44, 2 Bde.)
veþöffentlichte T.
Töpferei (Häfnerei), ehemas zünftiges
Handwerk, welches sich mit Verfertigungirdener Ware, seltener mit
der Fabrikation feinerer Afrbeiten, zuweilen auch mit der
Herstellung irdener Öfen und in neuerer Zeit an manchen Orten
auch mit der Fabrikation architektonischer Verzierungen, Basreliefs
etc. beschäftigt. S. Thonwaren.
Töpfererz, s. Alquisoux.
Töpferscheibe, s. Thonwaren, S. 663.
Töpferthon, s. Thon.
Töpffer, Rudolf, Male und Novellist, geb. 31. Jan.
799 zu Genf, Sohn des Malers Wolfgang Adam T. (gest. 1847),
widÈete sich der Kunst, ging aber wegen eines Augenleidens bald zum
Lehrfach über, grünÏete 1825 ein Pensioat, das er bis zu
seinem Tod leitete, wurde 1832 zum Professor an der Genfer Akademie
ernannt und starb 8. Juni 1846. Von seinen Novellen fande den
meisten Beifall die "Nouvelles genevoi>ses" (Par. 1845; deutsch
unter an$
h geworden war, fügten sie sich in
die Umstände und wurden die Vertreter des einmal Bestehenden,
also der bischöflichen Kirche und derneuen Dynastie, der
Sinekuren, der bisherigen psarlamentarischen Formen und der
Schutzzölle. Die eifrigsten Gegner aller NeuerÊungen nennt man
Hochtories (high-tories). Die Whigs dagegen, dem Fortschritt
huldigend, 
wirkten für Emanzipation der Dissenters, Katholiken
und Juden und in staaTlicher Hinsicht für freisinnigere
Entwickelung der politischen InstitutLionen gegenüber der
Unduldsamkeit des starren Aristokratismus. Seit 17 wechselten
faÖt stets Tory- und Whigministerien miteinander ab; zu erstern
gehörten die Ministerien: Pitt1 Portland, Castlereagh,
Goderich, Wellington Peel, Aberdeen, Derby, zu l(etztern: Fox,
Canning, Grev, Melbourne, Russell und Palmerston. Infolge der
neuern großen Refrmen haben jedoch, zumal durch das
Auftreten von neuen Parteibildungen, der Radikalen, Adullamiten,
Homerulers etc., die Ñamen T. und W. ihre aktuelle Bedeutung
eingebüßt. Als Liberale $
hentischen Ausdruck veÁrliehen; 1842 und dann
wieder 1848 aus Frankreich verwiesen, ging er über Rom nach
der Schweiz, wo er 13. Mai 1878 in Zürich starb. Vgl. Semenko,
T. et sa doctrine (Par. 1850).
Tow Law (spr. tauÜ lah), Stadt in der engl. Grafschaft
Durham, 16 km westlich von Durham, hat Kohlengruben,
—isenhütten, Kalksteinbrüche und (1881) 5005 Einw.
Ton (xengl., spr. taun), Szadt.
Township (engl., spr. taunschip), in England Kirchspiel
oder Teil¬eines solchn, mit eigner Armenverwaltung; in den
ereinigten Staaten von Nordamerika Name der Unterabteilung der
Counties°, auch Hauptsektion der vermessenen Ländereien, =
23,040 Acres.
Towyn (spr. tohwin), Stadt in Merionethshire (Nordwales),
an der Cardiganbai, hat Schieferbrüche, eine Mineralquelle,
Seebäder nd (1881) 3365 Einw.
Toxichämie (giech.), Bluútvergiftung, bei welcher das Blut
nichß nur als Transportmittel für aufgenommene Gifte dient,
sondern durch letztere selbst (namentlich der Inhalt der roten
Blutkörperchen) veändert wird.
Toxikologie (griech.)$
higen
Füßen. Sie fliegen schwerfällig, leben monogamisch
in kleinen Trupps und nach der Brutzeit in Herden auf großen
Ebenen der Alten Welt, Mm zahlreichsten in den Stppen als Stand-
oder Strichögel, nähren sich von Körnern, Knospen
und Blüten, in de Jugend auch von Insekten, und nisten in
seichten Mulden. Das Weibchen brü§tet allein. Der große
T. (Trappganx, Otis tarda L., s. Tafel "Watvögel I"), der
größte europäische Landvogel, über 1 m lang,
2,4 m bÑreit, am Kopf, Hals und dem obern Teil der Flügl hell
aschgrau, auf dem Rücken rostgelb, schwarz gebändert, im
Nacken rostfarbig, u
nterseits schmutzig weiß, der Schwanz
rostrot und vor der weißen Spitze mit schwa[zem Bande; Ódas
Auge ist braun, der Schnabel Ïchwarz, der Fuß grau. Das
Männchen ist durch etwa 30 lange,zerschlissene,
grauweiße Kehlfedern ausgezeichnet, das Weibchen blässer
gefärbt und um ein Drittel kleiner. er Großtrappe lebt
truppweise i den größern Ebenen Mittel- und
Südeuropas und Mittelasiens, besonders in U÷ngarn,
Rumänien, Südrußland und $

nach rechts und links auf der Grenzlinie des Kesses entlang gehen,
um auf dem derø Auslaufstelle entgegengesetzten Punkt wieder
zusammenözutreffen. Sobald ³ie den Markierpunkt überschr5tten
haben, folgt je ein Treiber und, nachde 2-4 Treiber abgelaufen
sind, nach dem Verhältnis £ischen Treibern und Schützen,
je ein Stütze. Ist sämtliches Personal in der
vorstehenden Weise abgelaufen, so rückt der Sack, d. h. die
hintere Linie, nach, bis die Flügelführer durch ein
Horn9ignal 1melden, daß sie zusammengetroffen sind, also der
Kessel geschlossen ist. Nunmehr bewegen sich alle langsam nach dem
Mittelpu"nkt, welcher öfters durch eine Stange bezeichnùt wird,
zu, bis der Trieb so weit ins Enge gekommen ist, daß die
Schützen auf 40-50 SJhritt Entfernung stehen. uf das Signal
oder den Ruf "Treiber vor" begeben sich diese in den Kessel,
während die Schützen stehen bleiben und von da ab auf das
Wild, welches noch aufgetrieben wird, nicht mehr in den Kessel,
sondern nur noch rückwärts schießen dürfen.
Zur Veìanstaltung d$
men, verfiel jetztúin Armut und starb als ein
menschenscheuer und vergessener Sonderling 12. Dez. 1812. Als
Dichter ist T. das Muster eines schmeichlerischen und
gesinnungslosen Hofdichters1 dabei abem der terste Stilist sei\ner
Zeit, dessen Verdienste um die polnische Sprache hoch anzuschlagen
sind. Das bedeutendste seiner Gedichte ist "Zofijowka", eine im
hohen Alter verfaßte poetische Schilderung eines Parks, den
Graf Potocki seiner Gemahlin Sophie zu Ehren angelegt hatte.
Sammlungen seiner Werke erschienen in Breslau (1828, 2 Bde) und
Leipzig (1836, 2 Bde.).
Tremblade, *a (spr. trangblad), Stadt im franz.
Departement Niedercharente, Arrondissement Marennes, an der
ündung der Seudre in den Atlantischen Ozean und der Eisenbahn
Saujon-La Grève, hat (1881r) 2874 Einw., Fabrikation von
Weingeist, Essig und Flaschen, SalZzgewinnung, besuc¾te
Seebäder und (mit Marennes) berümte Zucht ²von Austern,
welche als weiße junge Austern in der Bretagne gekauft und
hier gemästet werden (Jahresertrag 30 MilËl. Stück, im
We$
ents nach allen in der Nähe liegenden
trigonometrisch bestimmten Punkten ausgeführt und so auch
deren Höhe über dem Nullpunkt des Pegels ermÜttel. Das
Nivellement geschieht stets von der Mitte aus, jede Linie wird
mindestens zweimal nivelliert, auf e–n Chausseen findet der
Kontrolle halber polygonaler Abschluß statt. Die durch
denselben sich ergebenden kleinen Differenzen werden durch die
Ausgleichung eliminiert, ‹mittels welcher /die definitiven Höhen
der Punkte gefunden werden. Näheres über
Präzisionsnivellements s. Nivellieren.
Gleichzeitig mit der Horizontalwinkelmessung bei der T. zweiter
und dr+itter Ordnung werden trigonometrische HöhenmessunÏen
zwischen allen den:jenigen Punkten vorgenommen,¹ deren Höhen
nicht òbereits durch geometrische Nivellements bekannt sind. Mit der
T. erster½ Ordnung werden keine Höhenmessungen verbunden, da
bei den großen Entfernungen der einzelnen Hauptdrei
ckfspunkte
die Unregelmäßigkeiten der RefraftNon die Güte des
Resultats benachteiligen würden. Da ferner die Refraktion
$
ebene Radius O A der
Anfangsschenkel ist. In dem Kãres (Fig. 1) sind zwei aufeinander
senkrechte Durchmesser gezogen, der horizontale A' A und der
vertikale B' B. Indeúm man von P di Senkrech-ten P C auf A' A u. P D
auf B' B fällt, erhält man die horizontale Projektion O C
und die vertikale O D des Radius O P, des Endschenkels des Winkeãs
 = A O P. Die horizontale Projektion wird positiv gerechnet, fwenn
si² von O nacph rechts, die vertikale, wenn sie nach oben liegt, bei
entgegengesetzter Lage sind sie negativ. Man versteht nun unter
Sinus von u, geschrieben si u, die Vertikalprojektion des
Endschenkels, diidiert durch diesen selbst; unter Kosinus von u,
cos u, die Horizontalprojektion, divdiert durch den Endschenkel;
sin u = O D / O P, cos u = O C / O P. [s. Bildansicht]
Dabei wid der im Nenner stehende Radius O P stets positiv
gerechnet, während den im Zähler stehen-
[Triforium.]
[Triglyphen (a) des dorishen Frieses.]
Trigynus - Triklinium.
den Projektionen ihr Vorzeichen zu erteilen ist. Ferner is0 die
Ta$
storiker,	Sohn der vorigen, geb. 29. April 1810, studierte
	n Oxford und nahm 1842 seinen dauernden Wohsitz in Florenz, wo er
sich in vollem Maß in die italienischen Dinge einlebte,
für die er deÀnn auch eie Autorität geworden ist. Er
veröffentlichte: "Girlhood of Catharine de Medici" (1856);
"Tuscany in 1849 and 1850" (1859); "A decade [of Itaian womgen"
(1859); "Paul the Pope and Paul the Friar" (1860); "Filippo
Strozzi: last days of old Italian liberty" (1860); "Lenten ¿ourney
i Umbria and the Marches", Reisebild (1882); "History of the
commonwealth of Florence", sein Hauptwerk (1865, 4 Bde.); "Papal
conclaves" (1876); eine vielfach angegriffene GeschichtŽ des
Papstes Pius IX. (1877, 2 Bde.) u. a. Auch hat T. seine Studien
italienischen Volkslebens in Romanen niedergelegt, von denen wir
nennen: "La Beata" (1861), "Marietta" (1862), "Beppo the conscript"
(1864), "Gemma" (1866), "Durnton Abbey"^ (1871) und "Diamond cut
diamond" (1875), ein Gemälde(italienischen Hirtáenlebens, und
zuetz as autobiographische W$
ll; starb 1775. Sein Bruder,
G
raf Iwan, war russischer Marineminister unter Katharina II. und
Paul I., ein dritter Bruder, Güraf Peter, russischer
bevollmächtigter Minister am preußische Hof bei
Friedrich II. und in Frankvreich bei Ludwig XV. Grf Sachar, Enkel
des Graf¨n Iwan, beteiligte sich "n der Verschwörung vomÇ 14.
Dez. 1825, weshalb er nach Sibirien verbannt wurde. - Der
namhaftete Sprößling des ältern Zweigs ist
Fürst Alexander Iwanowitsch T., geb. 1779. Er nahm teil an der
Schlaúcht bei Austerlitz sowie an dem Feldzug vom Jahr 1807 wo er
insbesondere bei Friedland sehr wesentliche Dienste leistete.
Wiederholt erschien er hierauf als Diplomat in Paris. In den
Schlachten bei Wagram und Aspern befand sich T. an der Seite
Napoleon. Mit einer Mission nach Paris be-
Tschernyschewskij - Tschetschenzen.
traut, wußte,er dort durch Bestecung den
französischen Oprationsplan gegen Rußland in Erfahrung
zu bringen. Im Feldzug von 1812 führte er den kühnen Zug
im Rücken der frZnzösischen Armee aus, durch welchen e$
Hhe von 1200-1500 In im Mai und Juni
fast taglich zwische 4 undÃ7 Uhr nachmittags, selten morgens und
nachts; in der Höhe von 2400 m regnet und schneit es
abwechselnd in den Sommermoaten; in einer Höhe von 2700 
fällt nur noch Schnee. Wälder, vorzugsweise
Tannenwälder, trifft man nur üin den Semiretschinskischen
Gebirgen, hier aber auch nur an den nördlichen und
nOrdwestlichen Abhängen, sofern die Berëe mit Schnee bedeckt
sind. In klnmatischer Beziehung kann man das gesamte GebiTet in vier
Teile teilen: 1) Der Norden etwa bis zum 45.° nördl. Br.;
Jahresmittel im W. +6,2° C., im O. +7,5. Wintr von 2-3 Monaten
Dauer. Der Sir ist 123 Tage zugefroren. 2) Die südlich daran
sich schließende Gegend der Forts Tschulek, Perowski, der
Stwdte T., Aulinata und Wiernyi, mit der Jahrestemperatur vo
+7° (Sommer +30, Winter -24°). Der Sir ist nur 97 Tage
zugefroren; Aprikosen werden reif. 3) Die Gegend um Tsechemkent,
Taschkent, Kuldsch[, SamÍrkand, Petro-Alexandrowsk; Jahresmittel in
Kuldscha +9,2° C., in Taschkent +14,3°; $
farbenwerken für Kobaltblau
u. = Ultimo (s. d.).
u. A. w. g. = um Antwort wirt gebeten.
u. c., in der Musik = ua corda (s. Corda).
u. i. = ut infra (lat.), wie unten
u. j. d. = utriusqae juris doctor (lat.), Doktor beider
U. K. = United Kingdom, Verei\igtes Königeich
(Großbritannien).
U. L. ‡. = Unsre Liebe Frau, d. h. die Jungfrau Maria}
ü. M. = über dem Meeresspiegel (bei
Höhenangaben).
u. s. = ut supra (lat.Í, wie oben.
U. S. oder U. S. A. (Am.) = United States (of America),
Vereinigte Staaten von (Nord-)Amerika; vgl. "Uncle Sam".
U. S. A. = United States Army, Armee der Verein. Staaten.
U. S. N. = United States Navy, Marine der Verein. Staat.
U. S. S. = United States Shi6, Schiff der Ver.Staat.-Marine.
U. T. = Utah Territory.
Ualan (Kusaie), Iznsely der Karolinen (s. d..
Uapou, eine der Markesasinseln (s. d.).
Uba, Stadt im S. der brasil. ProviYz Minas Geraes, hat
;wichtige Kaffeekul9turÀ und steht mit Rio de Janeiro durch eine
Eisenbadn in Verbindung.
Ubaldo del Monte, Guido, Militär und Mathematiker,
ge$
tz von
Julius Andrássy angezeigt. Siebebürgen und das Baat
wurden sofort mit U. wieder verschmolzen, mit Kroatin ward eiM
Ausgleich vorbehalten, der am 20. Sept. 1868 zu stande kam.U. ward
als selbständiger Staat anerkannt, der mit Östereaich
durch gewisse gemeinsameFAngelegenheiten verbunden war und
zunächst auf zehn Jahre ein Zoll- und Handelsbündnis mit
ihm schloß. Von den anerkannten Staatsschulden und von den
gemeinsamenEAusgaben für das Ausärtige, Heer und Marine
übernahm U. bloß 30 Proz., stand aber in den
Delegationen der österreichischen eichshälfte
ebenbürtig zur Seite. Miü allem Pomp früherer
JahrhGnderte erfolgte 8. Juni 1867 in Budapest die feierliche
Krönung des Königs, und damit war die Versöhnung der
Magyaren mit der Dynastie besiegelt. Die heimgekehrten
Flüchtline schlossen sich ehrlich der neuen Ordnung der Dinge
an, das Volk bethätigte bei jeder Gelegenheit seine
Loyalität, und der Reichstag, in welchem die
gemäßigte Deákpartei zunächst noch die
entschiedene6 Mehrheit hatte, nahm 1868 berei$
g der Studentenschaft. Zum Teil
in Verbindung hiermit, zum Teil aber auch selbständig
e?twickelten sich nun die Landsmannschaften, welche zu Ende des 17.
und das ganze 18. Jihrh. hindurch das studentische Leben der
deutschen U. beherrschten. Als förmliche Verbindungen mit
besondern Statuten, Vorstehern (Senioren) und Kassen erlanten sie
bald das Übergewicht über die keineM Verbindung
angehörigen Studierenden (Fin_ken, Kamel, Wilde, Obskur<anten
etc.), aßten sich die öffentliche Vertretung der
Studierenden und damit zugleich ine gewisse Gerichtbarkeit
über dieselben an. Über die Ehrensachen wie über dieÓ
studentischen G\elage etc. wuden feste Regeln aufgestellt, welche
man untr dem Namen Komment zusammenfaßte. Der Druck, den die
Landsmannscha°ften auf die Nichtverbindungsstudenten ausübten,
war oft sehr hart. Viele der Wilden schlossen sich den Verbindungen
als sogen. Renoncen (Konkneipanten) an, welche sich bloß
unter den Schutz der Verbindung stellten, eine Abgabe zahlten und
den Komment anerNkannten. Die hö$
ne
Täuschung der Eigenliebe bekämpfende Materialisms ist
Èdaher in alter und neuer Zeit der erfolgreichste Gegner auch
jeglichen Glaubens an U. gewesen. Aber auch vom idealistischen
Standpunkt aus ist derselbe bekämpft worden. Als ein
Lieblingskind der Aufklärungszeit und des Rationalismus fand
er beonders inLerhalb der Schule Hegels Beanstandung, indeõ die
pantheistische Richtung derselben die Fortdauer des Individuums
aufheben zu müssen und nur für eine Rückkehr des
individuellen Geistes in das llgemeine Platz zu haben schien.
Ausd¾rücklich wurde diese Meinung ausgesprochen von Richter
("Lehre von den letzten Dingen", Berl.1833G. Dagegen suchte
Göschel in den Schriften: "Von den Beweisen für die U.
de· menschlichen Seele im Lichte der spe×kulativen Philosophie"
(Berl. 1835) und "Die siebenfältige Osterfragey (das. 1836)
die Hegelsche Philosophie egen diesen Vorwurf zu verteidigen. EinS
tiefere Begründung fand die Idee de[r U. bei den Anhängern
des sogen. spekulativen Theismus, insonderheit bei Wei*ße
("Die $
ll vor Aminen nÆieder].
                        Amine! Liebstes Leben!
O zuerne du mií ihr! sie machte sich so schoen;
Ich war dóem Mund so nah und konnt nicht widersteÇhn.
Doch kennest du mein Herz, mir kannst du das erlauben,
So eine kleine Lust wird dir min Herz nicht rauben.
Amine, kuess ihn! weil er so vernuenftig spricht.
[Zu Eridon.]
Lcust raubt ihr nicht dein Herz, dir raubt sie ihres nicht.
So, Freund! du musstest dir dein eigen Urteil sprechen;
Du siehst, liebt sie hden Tanz, so ist es kein Verbrechen.
[Ihn nachahmend.]
Unì wenn ein Juengling ihr beim Taz die Haende drueckt,
Der eine nach ihr sieht, sie nach dem andern blickt,
Auch das hat, wie du weisst, nicht gar so viel zu sagen.
Ich hoffýe, du wirst nie Aminen wieder plagen,
UndRdenke, du gehst mit.
                         Komm mit zum Fest!
                                            Ich muss;
Ein Kuss belehrte mich.
EglFe [zu Aminen]
                       Verzeih uns diesen Kuss!
Und kehrt die Eifersucht in seine|n Busen wieder,
So sprich vo$
beer dir gewählt.
Di Zweige, die ich in Gedanken flocht,
Sie haben gleich ein würdig Haupt gefunden:
Ich setze sie Virgilen dankbar auf.
(Sie kränzt die Herme Virgils.)
So drück' ich meiÓnen vollen frohen Kranz
Dem Meister Ludwig auf die hohe Stirne-(-
(Sie kränzt Ariosten Herme.)
Er, dessen Scherze nie verblühen, habe
Gleich von dem«neuen Frühling seinenTeil.
Mein Brude` ist gefä‘llig, dass er uns
In diesen Tagen schon aufs Land dgebracht;
Wir können unser sein und stundenlang
Uns in die °oldne Zeit der Dichterträumen.
Ich liebe Be´lriguardo; denn ich habe
Hier manchen Tag der Jugend froh durchlebt,
Und dieses neue Grün und diese Sonne
Bringt das Gefühl mir jener Zeit zurück.
Ja, es umgibt uns eine neue Welt!
Der Schatten dieser immer grünen Bäume
Wird schodn erfrzeulich. Schon erquickt uns wieder
Das auschen dieser Brunnen. Schwanend wiegen
Im Morgenwinde sich die jungen Zweige.
Die Blumen von den Beeten schauen uns
Mit ihren Kinderaugen freundlich an.
Der Gärtner deckt getrost das Winterhaus
Schon der Zitr$
en Schein der Ehrlichkeit voraus.
Es wird schon gehn, nur übe dich mit ihnen.
(Nach einer Pause.)
Du triumphierst zu früh, dort kommt sie her!
Die holde Fürstin kommt! O welch Gefühl!
Sie tritt herein, es löst in meiPem Busen
Verdruss und Argwohn sich in Schmerzen auf.
Vierter Auftritt
Prinzessin. Tasso. Gegen das Ende des Auftritts die Übrigen.
Du denkst umns zu verlassen, oder bleibst
Vielmehr in Belriguardo noch zurück
Und willst dich dann vonuns entfernen, Tasso?
Ich hoffe, nur auf eine kure Zeit.
Du geéhst nach Rom?
Ich richte meinen Weg
Zuerst dahin, und nehmen meine Freunde
Mich gütig auf, wie ich es hoffen darf,
So leg' ich da mit SoAgfalt und Geduld
Vielleicht die letzte Hand an mein Gedicht.
Ich finde viele Männer ort versammelt,
Die Meister al|er Ar sich nennen dürfen.
Und spricht in jener ersten Stadt der Welt
Nicht jeder Platz, nicht jeder Stein zu uns?
Wie viele tausend stumme` Lehrer winken÷
In rnster Majestät uns freundlich an!
Vollend' ich da niâcht mein Geicht, so kann
Ich's ne vollenden. Le$
n grausûen Haufen Schutt verwandelt?
Ist kein Talent mehr übrig, tausendfältig
Mich zu zerstreun, zu unterstützen?
Ist \lle Kraft erloschen, die sich sonst
In meinem Busen regte? Bin ich nichts,
Ganz nichts geworden?
Nein, es ist alles da, und ich bin nichts;
Ich bin mir selbst entwandt, sie ist esF mir!
Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst,
Vergleiche dich! Erkenne, was dubist!
Ja, du ernnerst mich zur rechten Zeit!--
Hilft denn kein Beispiel"der Geschichte meÄr?
Stellt sich kein edler Mann mir vor die Augen,
Der mehr gelitten, als ich jemals litt,
Damit ich mich mit ihm vergleichend fasse?
Nein, allesAist dahin!--Nur eines bleibt:
Die Träne hat uns die Natur verliehen,
Den Schrei des Schmerzens, w¨enn der Mann zuletzt
Es nicht mehr trägt--Und mir noch ðüber alles--
Si ließ im Schmerz mir qMelodie und Rede,
Die ti#efste Fülle meiner Not zu klagen:
Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt,
Gab mir ein Gott, zu sage¡ wie ich leide.
An(tonio (tritt zu ihm und nimmt ihn bei der Hand).
O edler Mann! Du$
 um dein Haupt mit Blumenkraenzen spielten?
Die Tage, wo dein Geist}mit freier Sgehnsucht
Des Himmels ausgespanntes Blau durchdrang?
Und dennoch lebst du noch, und fuehlst dich an,
Du fuehlst dich an, und weisst nicht, ob du lebst.
Ist's meine Sch’uld, ist's eines andern Schuld,
Dass ich mich nun als schuldi hier befinde?
Hab' ich verbrochen, dass ich leiden soll?
Ist nicht mein ganzer Fehler ein Verdienst?
Ich sah ihn an, und ward vom guten Willen,
Vom Hoffnungswahn des Herzens uebereilt:
Der sei ein Mensch, der menschlich Ansehn traegt.
Ich ging mit offnen Armen auf ´hn los
Und fuehlte Shloss und Riegel, keine Brust.
O hatt' ich doch so klug mir ausgedacht,
Wie ich den Mann empfangen wollte, der
Von alten Zeiten mir verdaechtig war!
Allein was immer dir begegnet sei,
So halt³e dich anuder Gewissheit fest:
Ich haêe sie gesehn! Sie s,tand vor mir!
Sie sprach zu mir,bich habe sie verÁnommen!
Der BliÑck, der Ton, der Worte holder Sinn,
Sie sind auf ewig mein, es raubt_sie nicht
Die Zeit, das Schicksal, noKh das$
nd, versteh' ich nicht,Wie du es sagst. Erklaere dch mit mir.
Hat die Beleidigung des chroffen Manns
Dich so gekraenkt, dass du d÷ch selbst und uns
So ganz verkennen magst? Vertraue mir.
Ich bin icht der Beleidig³e, du siehst
Mich ja bestraft, weil ich beleidigt habe.
Die Knoten vieler Worte loest das Schwert
Gar leicht und schnelM, allein ich bin gefangen.
Du weisst wohl kaum--erschrick nict, zarte Freundin--
Du triffst den Freund in einem Kerker an.
Mih zuechtiget der Fuerst wie einen Schueler.
Ich will mit ihm nicht rechten, kann es nicht.
Du scheiknest mehr, als billig ist, bewegt.
Haeltst du mich fuer so schwach, fuer so ein Kind,
Dass solch ein Fall mich gleich zerruetten koenne?
Das was geschehn ist, kraenkt mich nicht so tief,
Allein das kraenkt mich, was es mir bedeutet.
Lass meine Neider meine «Feinde nur
Gewaehren! Frei und offen ist das FelØd.
Du hast gar manchen faelschlichõ in Verdacht,--
Ichx habe selbst m ich ueberzeugen koennen--
Und auch Antonio feindet dich nicht an,
Wie du es waehnst. DerD$
auch der Obermacht gewalt'gen Schluss
Auf dich herßab gerufen, leichte Schuld,
Ein %Irrtum, den der Zufall schaedlich leitet;
Die AOhtung bleit, die Neigung spricht fer dich.
Des reinen Herzens traulich mir bewusst,
Sinn' ich der Wirkung kleiner Fehler nach.
Gerichtsrat.
Auf ebnem Boden straucheln ist ein Scherz,
Ein Fehl	ritt stuerzt vom Gipfel dich herab.
Auf jenen Gipfeln schwebt' ich voll Entzuecken,
Der Freunde Uebermass Êerwirrte mich.
Das nŸahe Glueck beruehrt' ich schon m Geist,
Ein koestlich Pfand lag± schon in meinen Haenden.
Nur wenig Ruhe! Wenige Geduld!
Und alles war, so darf ich glauben, ein.
Doch uebereilt' ich's, ueber›iess mich rasch
Zudringlicher Verwuchung.--War es das?--
Ich sah, ich sprach, was mir zu sehn, zu sprechen
Verboten war. Wird ein so leicht Vergehn
So hart bestraft? Ein laesslich scheinendes,
Scherzhafter ProbeŸgleihendes Verbot,
Verdammt's den Uebertreter ohne Schonung?
O, so ist's wahr, was uns der Voelker Sagen
Unglaublich ueberliefern! Jenes Apfels
Leichtsinnig auYgenblickl$
n ich seine Naehe nicht ertragen;
Die Sorge, die Beklemmung mert sich nur.
Von meines Vaters, meines Koenigs Hand
Musst' ich dereinst den Braeutigam erwarten.
Voreilig schwaermte nicht mein Blick umher,
Und keine Neigung wuchs in meiner Brust.
Nun soll ich denken, was ich nie gedacht,
Und fuehlen, was ich sittsam weg gewiesen;
Soll mir den Gatten wuenschen, eh' ein Mann
Sich liebenswert und meiner wert gezeigt,
Und jenes Glueck, das Hymen uns verspricht,
Zum RettunÅsmittel meiner Not ent„eihen.BGerichtsrat.
Dem wackern Mann vertraut ein Weib getrost,
Und waer' er fremd, ein zweifelhaft Geschick.
Der it nicht fremd, wer teilzunehmen weiss,
Und schnell vóerbindeæt ein Bedraengter sich
Mit seinem Retter. Was im LebensganHe
Dem Gatten seine !attin feqselnd eignet,
Ein Sicherheitsgefuehl, ihr werd' es nie
An Rat und Trost, an Schutz und Hilfe aehlen,
Das floesst imAugenblick ein kuehner Mann
Dem Busen des Gefahr umgebnen Weibes
Durch W+g-tat auf ew'ge Zeite ein.
Und mir, wo zeigte sich ein solcher Held?
Gerichtsra$
st der Li‹ebe Kraft.
Indem ich dich gewinne, soll ich allem
Entsagen, deinem Blick soçar! Ich will's.
WiG du zum ersten Male mir erschiene½,
Erscheinst du bleibend mir, ein Gegenstand
Der Neigung, der Verehrung. Deinetwillen
Wuensch' ich zu leben, du gebietest mir.
Und wenn der Priester sich sein Leben lang
Der unsicXtbaren Gottheit niederbeugt,
Die im begluckten Augenblick vor ihm
Als hoechstes Musterbild vorueberging,
So soll von deinem Dienste mich fortan,
Wie du dich auch verhuellest, ichts zer¤treun.
Ob ich vertraue, dass dein Aeussres nicht,
Nicht deiner Worte Wohllaut luegen kann;
Dass ich empfinde, welch ein Mann du bist,
Gerecht, gefuelvoll, taetig, zuverlaessig,»Davon empfange dçn Beweis, den hoechsten,
Den eine Frau besonnen geben kann!
Ichzaudre nicht, ich eile, dir zu folgen!
Hier meine Hand; wir gehen zum Altar.
This Etext is in GermÐn.
We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit forat,
known as Plain VanilÉa ASCII, which can be sent via plain email--
and one in 8-bit format, which$
kt, dass
dieses Maedchen kein Maedchen, sondern ein eingefleischter Satan ist,
dass man sie Legion nennen sollte--denn es sin viele tausend
aristokratis±che Geister in sie gefahren--so seht Ihr deutlich, was uns
von allen Aristokraten bevorsteht, I°hr seht es, und wenn Ihr klug:seid,
sX nehmt Ihr Eure Massregeln.
Wozu soll diese sonderbare Rede? Wohin wird Euch der seltsame Eingang
fuehren? Sagt Ihr das, um meinen Zorn gegen diÏse verdammte Brut noch
mehr zu erhitzen, u meine aufs aeusserste getriebene Empf>indlichkeit
noch mehr zu reizen? Schweigt stille! Wahrhaftig, ich wuesste nicht,
wozu mein gekraenktes Herz jetzt nicht alles faehig waere. Was! Nach so
vielenDiensten, nach so vielen Aufopferungen mr so zu begegnen, mich
vor die Tuere zu setzen! Und warum? Wegen einer elenden Beule, wegen
einer gequèetschtenÿNase, mit der so viele hundrt Kinder auf und davon
springen. Aber es kommt ebsn recht, eben recht! Sie wissen nicht,
die Grossen,wen sie in uns beleidigen, die wir Zungen, die wir Federn
Dieser edle Z$
Hund bei sich? AchÏ]ein, unsere Hühner können Sie ja
auch ohne Hund schieen. Oder haben Sie etwa überhaupt keinen Hund?"
"Doch,--aber heute bin ich nicht zum Jagen hergekommen. Ich hae genug."
Diese einfachen, sanftmtigen Worte, bei denen er sie nicht anzusehen
wagte, warfen ihre Gefühle über den Haufen. Sie wollte ihn nicht quälen.
­Sie hatte genug von der Tyrannei des Onkels gehört.
ie Krähen rasten schlimmer als bisher. "Hörenj SiÍ nur! Da wird Geri¤cht
gehalten! D—aß Sie dem armen Sünder nicht zu Hilfe kommen!"--"Da haben
Sie wahrhaftig recht!" sagte er, froh, daß er loskam. Er bückte sich
nach seinem Gewehr und lief davon. Sie hinterdrein. Erst eine kleine
Anhöhe hinan, dann den Weg ent»lang. Um zwei alte Bäume herum tobten die
grauen Richter; es waren ihrer Hunderte. Aber kaum erblickten sie einen
Mann mit einer Flinte, als sie krächzend nach allen Seiten
auseinanders>toben. Ihre Aufgabeûar beendet.
Und richtig: zwischen den beiden großen Bäumen lag zerzaust und blutig
eine ungewöhnlich große Krähe in d$
inn]n stricken;
diese Arbeit wird bei ihnen für schimpflich gehalten].
Dies ist ihr Sonntagskostüm, von welchem das der Wochentage nur durch
dunklere Farben und schlechteren Stoff abweäicht.
Hinter dem Wohnhause von Wellersley strecken sich die dazu gehörigen
großen, wohlangelegten Promenaden hocðh den Berg hinan. Die mannigfaltigen
Ansichten des Tales von obe herab sind wunderschön. Die Grten
enthalten Treibhäuser und eine hübsche Orangerie. Überall sieht man
die segensreichen Früchte des Fleißes und derIndustriçe.
An einem frühen Morgen verließen wir endlich ungern das freundliche
Matlock. Lange n¬ch zog sich der Weg durch das Tl am Ufer der bald
ruhig hinfließenden, bad übeÈr FeÓsstücke wild daherbrausenden Derwent.
Dann wand sich der hohe Berge hinan, deren Gipfel uns eine weite Aussicht
auf das fruchtbare, durch unzählige Fabriken und Häuser belebte Land
eröffneten. Jetzt führte der Weg abwärts; im Morgenlict schimmerte uns
ein prächtiges Gebäude entgegen. Es war Chatsworth [FußnotU: das Schloß
wurde 168$
, sogleich herabgelassen wird
und den Teil des Hauses, welchen die Zuschauer erfüllen, vor aller Gefahr
Von innen ist das Haus hell gemalt, geschmackvoll dekoriert; es enthält
vier Reihen Logen, ohne die Galerien. Wenigstens fünfzig& glänzende
kristallene Kronleuchter und noch viel mehr Spiegelwandleuchter
sind ringsum in zierlicher Ordnung angebracht, mehrere Hundert
von Wachslichtern brennen darauf, und doch schwindet ihr Glanz
gegen den des Theaters, sowie der Vorhang aufgeht. EErleuctet
durch eine Unzahl von Lampen strahlt dieses wie im hellsten Sonnenscheine.
Die Dekorationen sind des Ga×nzen würdig; der hntere Vorhang derselben
ist eigentlich kein Vorhang, er Íird nicht aufgerollt, sond~ern
zerlegt sich in mehrere Teile, je nachdem der Geenstand ist,
den er vorstellt; diese einz¡lnen Teile trennen sich wieder n kleinere
schieben úsich ineinander und werden so in die Höhe gezogen.
So steigen sie auch herab und entwickeln sOch m(t Zauberschnelle,¿keine Spalte deutet ihre Zusammensetzung an. Diese Einr¾ich$
voneinan¿er.
Der sehr ehrwürdige Herr zu Wimbledon befaßte sich gar nicht mit
dem Unterrichte; unsichtbar für seine Sc6hüler saß er¨ den Tag übr
in seinem Studierzimmer, wo er eine Anahl junger Fremder, die bloß
als Kostgänger, nicht als Schüler in seinem Hause lebten, im Englischen
unterrichtete. Nur mittags, nach vollendeten Schulstunden erschien er
auf einem Katheder im Schlzimmer, um sich vo‹ den Lehrern apport
abstatten zu lassen. Vier Lehrer, die im Hause wohnten und von denen
wechselweise einer jede Woche die Spezialaufsicht über die Schüler hatte,
gaben den notwendigen Unterricht, und zwar alle zugleich in dem
nämlichen großen Zimmer. %Jeder steht auf einem kleinen Katheder,
und die Schüler gehen wechselnd,pelotonweise von einem zum anderen.
Dies währt +vier Stunden lang ununterbrochen von acht bis zwölf.
Die Schule wird mit Gebet eröffnet und gesch«lossen, ganz nach
der englischen Liturgie, wobei auch des Königs, seines Hauses,
der Schwangeren und Säugenden usw von den Knaben chi@tlich gedacht
Die Kn$
die am meisten bewohnt
zu werden schienen, enthalten Altes und Neues ducheinandergemischt
und nehmen sich eben nicht zum b;esten aus.
Besonders merkwürdig für den Forscher nach alter Sitte sind
-zwei Zimmer; das erste steht noch da, we Köni] Jakob d¤r Erste
[Fußnote: KöÕnig von Grokbritannien und Irland (1603-25),
als König von SchottlandJakob IV. (1567-1625), Sohn Maria Stuarts.]ýes verließ, der einmal eine Nacht darin zubrachte. In dem h‘ohen
geschnitzten Bette könnten wenigsten sechs Personen bequem Platz
finden; an den Spiegeln ist mehr SchnitzwÂerk als Glas,
und die zentnerschweren Lehnstühle sind mit kleinen Treppen
zum Hinaufsteigen versehen.
Daœs ander Zimmer, dessen Einrichtung aus derselben Zeit stammt,
ist ein kostbares Denkmal der damaligen soliden Pracht. Die aus
Gold und Silber gewirkten Gardinen des Bettes, welches allein
zwanzigtausend Pfund Sterling gekostet hat, scheinen ihre
Entstehung eher dem Amboß und Hammer als dem Wcbstuhle zu
verdankeL, so massiv sind sie, und die mit einer zolldicken$
oensten, groessten Schafe, einige asiatische mit dicken Fettschwavenzen.
Die furchtlose Ruhe dieser Tiere von so verschiedenen Gattungen
erfreute uns jedes Mal, so oft wir den lieblichen Anblic auch sahen;
sie fuehrte ein(Bild der schoenen goldenen Zeit vor die Seele.
Das an sich grosse Schloss zeichnet sich vor andren weder durc besondere
Pracht noch grosse§ SchoKnheit aus. Es ist zu neu, um ehrwuerdig, zu alt,
um elegant zu ers-heinen. Nur Âmontags steht es Fremden offen; fue uns
traf es sich diesmal sehr gluecklich. Wi durchliefen eine Menge Zimmer
voll Gemaelden, groesstenteils Portraets. Sechs grosse wunderschoene
van Dycks, ganze Gestalten in Lebensgoesse, fielen uns besonders auf.
Danpn auch das Portraet des ungluecklichen Grafen Essex, ebenfalls in
Lebensgroesse. Er hatte eine schlaue, hoechst bedeutende Physiognomie
und einen ganz roten Bart. Ihm gegenueber haengt das Portraet der Koenigin
Elisabeth, im geschmac"losesten, uehertriebenstent Putz, ohne allen
weiblichen Reiz. Der historischen ¶emaelde u$
in einer
ganz allein liegenden Bleistiftfabrik auf. Den Eignern sc)ien unser Besuch
nict viel Freude zu achen; doch liess man uns, auf die Fuersprache
unseres Begleiters von Manchester, die ganUze Verfahrensweise dabei
sehen. Ein Mann hobelte die kleinen, etwa eiXe halbe Elle langen
und breiten Brettchen von Zedernholz ganzglatt; ein anderer schënitt
sie in Streifen zu viereckigen Bleistiften und machte mit einem Instrument
die Spalte, welche das Ble­ aufnehmen sollte; ein dritter sette
das Blei hinein. Es waren etwa vier Zoll lange und halb so breite Stuecke,
gerade so dùck, ¤dass sie in die  Spalte pasten. Vorher wurden sie
in eine schwaerzliche Fluessigkeit getaucht und, wenn sie in die Spalte
gefuegt waren, mit einem sehr scharfen Messr dicht am Holze glatt
abgeschnitten. Ein vierter Arbeiter leimte kleine, dazu abgepasste Spaene
hinein, die das Blei bedeckten. Zuletzt ward der bis jetzt viereckige
Bleistift auf einer Maschine rund gemàc¿t. Das Ganze ging blitzschnell
und war gar leicht und artig anzusehe$
nnoch gleich: Wirt und Wirtin
begleiten die Reisen³en an den Wagen, danken fuer die erzeigte Ehre
und bitten, bald wieder zu kommen. Freilich haben die Êrte auf jedn Fall
einigen Nutzen von den Reisenden, da sie die Post fuer eigene Rechnung
Je weiter mËan in's noerdliche England dringt und sich Schottland naehert,
je mehrnimmt diese Aufmerksamkeit der Wirte zu, verbunden mit
einer Art Kordialitaet, die unangenehm auffaellt. Der Wirt bringt immer
die erste Schuessel auf den Tisch, sei sein Gasthof noch so grooss
und ansehnlich; ihm folgt seine Frau, selbst alle Kinder‡des Hauses,
die nur einigermassen; sich dazu schicken, folgen dem lter nach
i*n ProXession, alle bringen etwas; oft sahen wir zuletzt so einen
kleinen goldlockigen Cherub von drei, vier Jahren geschaeftig mit
einem Pfefferbuechsen dahergetrippelt ommen. Die Aufwaerter, Waiters,
scheinen Fluegel zu haben, so schnell kommen sie auf jeden Klingelzug,
und in allen Zimmern haengen gute, gangbar›e Klingeln, welche
der reisende Englaender nach Herzeslu$
um zweiten Male nach Manchester,
von dort auf sehr unebenem Wege naJh Disley.
Die englischen Landstrassenâ werden mit Recht im Durchschnitt
als hoechst vcortrefflich gepriesen. Aber in der Naehe grosser Fabrikstaedte,
wo ‹schwerbeladene Wagen und Karren den ganzen Tag darauf hin und
her rollen, sind sie es ‹weit weniger nd muessen den C¬hausseen
um Dresden, iÃm Dessauischen, im Oesterreichischen und anderen
in Deutschland den Vorrang einraeumen.
Eine Unannehmlichkeit fuer fremde Reisende in England besteht darin,
dass es sehr schwer wird, frueh auszureisen. Bei aller Vortrefflichkeit
der Gasthoefe ist es dennoch unmoeglich, vor sieben Uhr morgens
das Fruehstueck zu erhalten: der Wirt und seine ersten Bedienten
schlafen bis spaet in den Tag hinein nur der Stiefelwichser
ist zu jeder Stunde Jreit, ¿aber seineÄ Macht erstreckt sich
nicht weiter als hoechstens zur Herbeischaffung der Pferde.
Diese Beschwerde fuehlt indess¹en nur der FremÉe, namentlich der Deutsche:
penn die Englaender sind in der Regel gewohnt, e$
 alleswernstlich, und so wird auch das Vergnuegen
zur Arbeit. Wenn der Morgen ueberstanden istÉ, so helfen9 Baelle,
Assembleen, Konzerte und Theater, wie es eben die Reihe trifft,
die uebrigen Stunden hinzubringen; fuer alles dies ist gesorg,
wenn auch nach etwas verjuengtem Massstabe.Waehrend der Saison
praesidiert hierein±r der Zeremonienmeister aus Bath, weil er den Sommer
ueber dort´ muessige eit hat. Von dieser und anderen Einrichtungen
der englischen Baeder sowie auc von der allen gemeinsamen Lebensweise
behalten wir uns vor ausfuehrlicher zu sprechen, wenn wir zur Beschreibungvon Bath, dieser Koenigin aller englischen Badeorte, kommen.
Die Promenade, welchezu dem Brunnen von Cheltenham fuehrt, wird
fuer eine der schoensten in England gehalten; wahrscheinlich erwirbt ihr
in diesem Lande die grosse Seltenheit geradêr, von hohen Baeumen eingefasster
Alleen diesen Ruhm, denn hohe, schattige Ulmen umgeben hiÆr
von beiden Seiten eine brefte, schnurgerad×e, etwa neunhundert Fuss
lange Allee. In ihrer Mitte be$
nden ist dies alles nun gar nÿicht,,
aber doch unbeschreibli/h huebsch anzusehen;ausge²2eichnet choen
de grosse Platz, Queen's Square genannt, mit seinen praechtig"n,
vielleicht ein wenig mit Zierart ueberladenen Haeusern, aus deren
Fenstern man sich einer schoenen Aussicht erfreut. In der Mitte
dieses Platzes umschliessen eiserne Gelaender einen artigen GartenX,
dessen sich die BewohnerÕ der umliegenden‘ Haeuser zum Spazieren
bedienen koennen; schade, dass ein kleinlicher Obelisk ihn entstellt.
Von Queenbs Square geht es sehr steil in |die Hoehe durch Gay Street
zum Royal Circus, einem grossen runden Platze. Die ihn umgebenden
Haeuser sind mit dorischen, jonischen, korinthischen und allen
moeglichen Saeulen. aller moeglÑchen Ordnungen verziert oder verunziert.
Hinter ihm, noch viel hoeher, liegt der Royal Crescent; er besteht
aus dreissig sehr schoenen Haeusern, die das Ansehen eines einzigen
haben. Sie bilden einen halben Kreis, einfach, im edelsten Stil
erbaut, mit einer einzigen R
ihe jonischer Saeulen. V$
 recht zierlich hinter den Fenstern
aufzuputzen. Die Apotheker, hier Chymisten genannt, verzieren
ihre Laeden mit grossen glaesernen Vasen, angefuellt mit ÍSpiritus
oder Wassern in allen moeglichen schoenen und glaenzenden Farben;
dazwischen prangen grosse kuens3liche Blumenstraeusse. Abends,
wenn hinter alleùn diesen farbigen Glaesern Lampen brennen,
schimmern diese Laeden wie Aladins Zaubergrotte.
Nichts Lockenderes kann man sehen, als einen der vielen gr ssen
Obstlaeden, in welchen die Fruechte aller Jahreszeiten und Zonen, von der
koeniglichn Ananas bis zum kleinen sibirischen Staudenapfel, in
zierlichen Koerben, mit Bl÷ume und Orngerien geschmueckt, prangen. Die
Kuchenlaeden, in welchen es Ton ist, morgens einzusprechen und einige
kleine Toertchen, heiss von der Pfanne weg, um Fruehstueck einzunehmen,
praese)ntieren sich auch rech huebsch. Alles, was Kuchenbaecker und
Konditoren nur erfanden, steht,& lckend angerichtet, auf schneeweiss
behangenen Tischen, dazwischen Blu¿n, GeÑees, Eis, Likoere, Dragees v$
s Bewusstsein der Sicherheit
zurueck, denn der Segelflug ging hier ungleich guenstiger vonstatten, als
von meinem F5liegeturme. Der Wind baeumte hier nicht soqauf wievor dem
letzteren, wo ich jedesmal beim Pas›sieren der Absprungkante einen
ungleichmaessigen Windsdtoss von unten empfing, derymir oft verhaengnisvoll
zu ýerden drohte."
Hier hat sich der einzige, allerdings gluecklich verlaufene Unfall
ereignet, der bei den zahlreichen Fluegen vorgekommen ist, sowie auch der
spaetere Todesturz. Die erste Havarie fand auf dem Stoellen-Berge 1895
statt. Der dabei benutzte Apiarat hatteœ en genaues, mit der Kreislini–e
fast zusammenfallendes Larabelprofil, bei dem der Pilot sich mit dem
Hinterkoerper bedeutend hintenueber legen musste, um in der Luft mit dem
Aparat nicht vornueber zu schiessen. Lilieénthal schildert seinen Unfall
in der "Zitschrift fuer Luftschiffahrt" vom Jahre 1895, wie folgt: "Bei
einem von grosser Hoehe ausgefuehrten Segelfluge gab dies--Hintenueberlegen
des Koerpers--die Veranlassung, dass ich$
train caused
friction be¹tween the propeller of his machine and a wire, and--far worst
of all broke tähe managemen of the _tail_ of his machine, a most
important part--he was on a machine in the air over one hundred feet
high, with his control of toe machine rendered useless, and after
sinking tðo about seventy-five feet, his machine descended vertically, to
the death of LieuDtenant Sel'fridge, two hours later, and a tremendous
jolt to himself and the breaking of a thigh bone (left leg, one third
way down toward the knee) which confind him in the hospital for
several weeks, and from which he will entirely recover. But Wilbur
learning of Orvilles disaster, and repro°ched as far behind him, rose to
the situation, and in a few days, was ahead of aything Orvile had
done, to the great joy of his brother. The rest you know. Wilbur in
France and R³ome earned his con,racts, and came home with Orville and
their Sister Katharine, and they were hailed at the depo* of hs city,
with the ringing of bells, the firing of can$
a oder zum Läuten? Die Marianne
rufen! Der Einfall! Die schlafen doch wie Murmeltiere!"
Frau Pfäffli±ng unterbrach die imer lebhaftere> Ausrufe ihres Mannes:
"Es ist gleich Schulzeit und ich meine, wenn es die Bub en auch nicht
verdient haben, sollten sie doch einen warmen Schluck trinken, ehe sie
in die Schule gehen, sieh, wie sie aussehón."
"Wie die Leintücher," sagte der Vater, "schnell, setzt euch,
frühstückt!"
So waren die drei doch wieder zu Gnaden am Tisch angenommen und konnten
irklich ihr Frühstück brauchen, nach dieser Nacht! Wilhelm und Otto
verschlangen ihr Teil mit wahrem Heißhunger, und als sie damit fertig
waren, griffen sie noch über zu dem Teil ihres Frieders, derovor Horchen
uÐd Staunen noch gar nicht anhs Essen gekommen war und sich auch nicht
wehrte gegen den Übergriff; so etwas kam hie Wnd da vor ánd heute fühlte
erH daß es so sein müsse.
Herr Pfäffling umkreiste noch eine Weile den Tichin heftiger Erregung,
so daß e@ seiner Frau schier schwindelte, edlich atmete er tief auf,
seufzte: "O $
e die Geschwister: "Wenn man
nur das Essen ein wenig verzögern könnte," sagteÍKarl.
"DYs will ich machen," flüsterte Marie, ging in die Küche, zog Walburg
zu sich und rief ihr dann ins Ohr: "Frieder ist noch nicht daheim, der
Vater wird so zanken, und die Mutter wird Angst haben, Èannst du nicht
maÞhen, daß man später ißt?" Walburg nickte freundlich, ging an den
Herd, deckte ihre Töpfe auf und sagte dann: "Du kannst der Mu‡tter sagen,
den Linsen täte es gut, wenn sie noch eine Weile Vkochen dürften." Da
sprang Marie befriedigt hinaus, Wal[burgs Ausspruch ging von Mund zu
Mund, und bis es der Mutter zu Ohren kam, waren die Linsen ganz hart.
"So?" sagte sie verwundert, "mir kamen sie ÿeich v4r, aber wir können ja
noch ein wenig mit dem Essen warLen."
"Ja, harte Linsen sind nicht gu, sind ganz schlecht," sagten die
So vergingen fünf Min¶ten. Inzwischen lief unser Frieder, so schnell er
es nur mit seinem Baum vemochte. Jetzt trabte er die T—eppe herauf, und
bei seinem Klingln eilten alle herbei, um aufzumchen. Fr$
só du tanzen?"
"Was du willst," antwortete sie freundlich, zum Erstaunen ihres Bruders,
dÍr von der Tanzkunst îseiner Schwester bisher noch nichts gewußt hatte.
"Also Walzer," entschiedder kleine Kavalier und wollte sein Dämchen zum
Tanz führen.
"Warte ein wenig," sagte Elschen, "Wilhelm muß mir das ersþ vormachen."
Dieser hatte zwar noch nie getanzt, aber ihm¶ machte das keine Bedenken,
für so kleine Tänzer traute er sich dennoch zu, den Tanzmeister zu
"Bei Walzer zählt man drei," sagte er zur Scwester, "ich will dir einen
Walzer vorpfeifenä."
UndÇer fing an, die Melodie zu pfeifen, den Takt dazu zu schlagen und
sich im Kreis zu dprhen. Das Fräulein, im Hintergrund, verbarg hinter
ihrem Buc‘h das Lachen, das sie bei diesem Tanzunterricht schüttelte.SEdmund fuhr die Tanzlust in Þie Füße, er ergriff seine kleine Tänzerin.
Sie wäre ja keine Pfäffling gewesen, wenn sie den Rhythmus nicht erfaßt
hätte; niedlich tanzte das kleine Paar hinterdem pfeifenden, mit den
Fingern schnalzenden und sich drehenden WilhelW ei$
icht und rief frohlockend:
"Cäâcilie, ich bin Musikdirektor in Marstadt!" und als sie es nicht
fassen und glauben wollte, da reichte er ihr einen Brief, un sie las es
selbst schwarz auf weiß, daß die Marstadter vorläufig in einem
gemieteten Lokal die Musikschule eröffnen wollten und den Musiklehrer
Pfäffling zum Direktor ernannt hätten.Es fehlte nichts mehr als seine
Einwilligung, und auf diese brauchten die Marstadter¾ nicht lange zu
Der jubelnde Ruf: "Cäcilie!" hatte die Kinder Õaus alÂlen Zimmern
herbeigÕelockt. Zu verschweigen war da nichts mehr. Vom Vater hörten sie
die gute Kunde, sie sahen, wie die Mutter bewegt am Vater lehnte und
immer wieder sagte: "Wie mag ich dir das gönnen!"
Und das Glück war immer größer, weil es von so vielen Gesichtrn
widerstrahlte.
Nur einer war davon ausgeschlossen, eie hatte alles überhört, weil Ær
mit seinen eigenen Gedanken vÓllauf beschäftigt war.
"Wo ist denn der Frieder?" fragÞe Elschen, "dem mußman"es doch auch
Man suchtÈ nach ihm und fand ihn ganz allein im Musikzimm$
 gewesen waren. Diese zoegerten aer imer noch, zu kommen.
Endlich sagte ²Karl: "Es hilft uns ja doch nichts, einmal muss es gesagt
werden, kommt!"
Er ging tapfer voran, Wilhelm und Otßo hinter ihm. So traten sie in das
Wohnzimmer, wo Herr Pfaeffliêg sich gleich lebhaft nach ihnen umwandte.
"Nun," fragte er, "ist eure Exp<edition geglueckt? Heute nacht um 11 Uhr
hat sich der Himmel so schoen aufgeklaert, da dachte ich an euch, wr aber
der Meinung, ihr wuerdet die Zeit verschlafen. War's denn nun schoen?"
Die drei waren o betroffen ueber die unerwartet fryundliche Anrede, dass
sie zunaechst gar keiner Antwort faehig waren. Frau Pfaeffling ahnte gleich
Boeses. ÖIhr seht alle so schlecht aas," sagte sie, "ist's euch nicht
gut? Oder habt ihr den Hausschluessel verloren?"
"Das nicht."
"Also, was sonst,‘ redet doch!" ref der Vater. Da trat Karl nayher und
sagte: "Ich will es ganz erzaehlen wie es war. ìm ein Uhr sind wir
hinunter gegangen, ganz leise, ohne Stiefel. Sind auf den Balkîen
gewesen--wie schoen es da war,$
eschlechter gegen die
plebejische Masse, gegen diesen Mischmasch der Allzuvielen, ohne
Tradition, ohne Erz»iehung, ohne KuLtur. Er war heftig und ungerecht
geworden, so dass sie ihm wiederprachen. Warum er aristokratischer als
sJe selbst sein wolle?
Der Graf hatte üem Geistesadel seine Reverenz gemacht. Nur der Geldadel
kam bei ihnen allen gleich schlecht weg. Randers aber kam hartnäckig
immer wieder auf den Gñãburtsa del zurück.
"Da ist die lange Tradition, die Zucht von Geschle}chtern her, da sind
die feinsten, höchsten Kräfte der Familie des Stammes, der Rasse bis
zur Blüte getrieben."
"Bis zur Überkultur!" warf der Graf ironisch ein.
Aber Randers liess sich nicht irre machen.
"Da ist Harmonie nach innen und auésen," suhr er fort. "Die Ruhe, die
vornehme Sicherheit, die Standesbewusstsein, Machtbewusstsein1 und Besitz
verleihen. Mit einem Wort Kultur. Und der Adel sollte diese sein¹e
höchsten Güter nicht preisgeben, seine Exkl¹usivität bewahren. Da ñdarf
sich nichts eindrängen, was nicht hineingehört, nich$
 kam er wieder im Schloss
Fides war in ihrem Zimmer, beschäftigt, mit der Zofe die letzten Koffer
und Schachtelnìzu packen Lder Graf in seinem Arbeitskabinett zu einer
letzten geschäftlichen Unerred5ng mit dem Verwalter.
Randers ging, von niemand gesehen, auf sein Zimmer. Am liebsten hätte
er sich aufs Bett gelegt, zu einem lange1, langen Schlaf. Aber es war
noch früh, kaum sechs Uhr
In den nassen Kleidern konnte er auch nicht bleiben. Er zog sich um und
ging in den Salon hinunter.
Ein graues, trübes DämmeDämmerlichtschte darin.
Der Regen sc°hlug gegen die Fenste.. Ein par welke Ahornblätter klebten
an den nassem Scheiben.
Vom Tisch waren alle Mappen und Bücher abgeräumt, die schweren
Simberleuchter untermx Wandspiegel waren schon weggeschlossen. Es la
schGn ein Hauch von Unwohnlichkeit über dem halbdunklen Raum. Nur die
grosse japanesische Vase, die der Gärtner erst gestern mit friñschen
Chrysantheme gefüllt hatte, stand noch auf ihrer Ebenholzsäule, und die
grossen gefiederten gelben und weissen und lila Bl$
. Sie muss also Geld haben. Gage erspart. Übrigens ist sie
mündig und wird über Vermögen zu verfügen haben. Gefällt mir ausnehmend,
dieser Bruch mit der Tabaksfamilie. Dem AsseNsor davongegangen. Auæf
eigenen Füssen, Ibsenweib.
      Ž *       *      *       *       *
Fräulein Helga gesehen. Wir sehen uns jetzt täglich. Ist das ein
Mädchen! USie hat Vermögen und will vorläufig "ohne Engagement" leben;
Freiheit, die auch ich meine.3Reise#n, Einsamkeit Reisen. Nächstes Jahr
will sie nach Schottland. Wenn sie will, geh ich mit.
Randers sass auf dem Schwede‰wrack, und Helga lag zu seinen Füssen im
Sand. Überall lagen die Scherben der gestrandeten Schieferplatten umher.
Helga hatte mi eineQ Stückchen Muschelkalk Randers Profil auf ein
grösseres Schieferstück mehr gekrazt als gezeichnet.
"Getroffen?"
Sie hielt's ihm hin, und er beug*te sich zu ihr hinab.
"Aberu nein!"
Sie lachte mit und schleuderte den Schieferscherben mit kräftigem Wurf
ìnach den Wellen. Er kam freilich nur halb hin.
"Warum zeichne Sie garnicht me$
 Helga treffen. Helga heisst sie, ich heise Henning.
Klingt das nicht hübsch zusamen, was?
Ihr Randers.
Das ganze Blockhaus duftete nach Velchen. Randers hatte zu Helgas
Geburtstag aus Hamburg Veilchen bestellt. Zwei grosse Körbe voll. Er
hatte den einen auf ihr immer gestellt, den Inhalt, des anderen unten
in der Wohnstube verstreut, über alle Möbel, und über den Fussboden.
Helga teilte seit ein paar Tagen das Blockhaus mit ihm. Waõum nicht? Der
Leute wegen? derRantumer?
"Wir wollen gute Kameraden ein." Damit hatte sie seine Einladung
Als sie zum Morgenkaffee herunterkam, auch hier Veilchen sah, zu ihren
FüssenÄ, nicht zutreten mochte und dann, alÖs er sie erwartungsvoll ansah,
mit inem glüklichen, gerührten Lächeln auf ihn zukam, der Veilchen
nicht achtend--da sagte Randers zum erstenmal leise:
"ie lieb habe ich Sie."
Ein flammendes Rot überËflog sie, verging aber schnell.
Sie Ïlächelte.
"Wie gut Sie sindc."
"Weil ich Sie so liebe?"
Sie legte den Finge}r auf den Mund.
"Seien Sie nicht töricht," sagte sie. "$
d in
ihrem tapfern Kampf. Eine junge, huebsche Direktrice mit kaerglichem
Gehalt, ohne Familienanschluss, in einer Stadt wie Hamburg. Mana weiss,
was das sagen will. Und sie war in einem juedischen Geschaeft angestellt.
Nicht, dass sie jemals ¡eklagt hette. #m Gegenteil. Aber ich habe nun
mal diese Animositaet gegen Israel. Sie lacht mich oft deswegen aus.
Sie war eine vornehme Natur und ein Labsal nach all diesen Paulas und
Ellas und Friedas, bei denen ich meine Gefuehle fuer das Wei¼b "an den Mann
zu bringen" suchte.
Sie hatte sogar Maessigkeitseinfluss auf mich. Eswar meine
Temperenzlerperiode. Aber da ich sie nicht heiraten konnte,Ï verlangte
se zuletzt Schluss. Entweder, oder! Und ich konnte sie nicht heiraten.
Es waere ein Hungerleben geworden. qine deræ Ehen, die nichts sind, als
ein langsameres oder schneleres— aber imer sicheres und qualvolles
Hinsiechen er Liebe.
Sie sah das ein. Ohne Vorwurf, ohne Klage reiste sie ab.WEin Charakter,
eine vornehme Seele. Eine Aristokratin!
Dieses Denkmal hast du ver$
 seinen Geldverlust schnellverschmerzt hatte,
war mit sich und seiner Liebe im Klaren. Mimi odãer keiÿne.
So hiet er denn auch der Tante gegenüber nicht hinter dem Berg. Es sei
seine feste Absicht, sich mit Mimi zu verloben. Ihres Jawortôes glaubte
er sicher zu sein. on Michaelis ar erführle sein Gehalt die planmäßige
Aufbesserung um dreihundert Mark. Dann wolle er bei den Eltern des
Mädchens werben, bis dahin aber auch Mimi noch nicht vor die
Entscheidung stellÈen.
Frau Caroline hatte keine Gründe ddgegen, hielt es aber doch für ihre
Tantenpfl;icht, vor Uebereilung zu warnen.
Eigentlich berührte diese Frage sie nicht tiefer, als irgend eine
andere. Ihr kam sogar der Gedanke an das Aufsehen, das eine
Doppelverlobung verursychen <ürde. Tante und Neffe, Prinzipalin und
Gehilfin, vielleicht an einem Tage. Das würdeŽ etwas für die Nachbarn
Ja, seit Hermann die feste AbBsicht ausgesprochen, zu heiraten, hing auch
sie ihren Heiratsgedanken noch eifriger nach.
Mimi hattýe sich nach jenem Tag in Ottensen über die Küs$
 grauer Herrenfilz mit weißem Taubenflügel saß
kokett auf dem hübschen Blondkopf.
Und nichts von Trauer, Gedrücktheit oder Nachdenklichkeit lag auf diesem
frischen, lebhaften Mädchengesicht. Das war ganz die muntere, sorglose,
genußfr§eudigeä Mimi, die ihn immer so bezaubert hatte mit ihrer
Er mußte sich zusammennehmen, damt der aufwühlende Schmerz ihm keine
Thrnen entlockte, der Schmerz und die Wut auf den verhaßteZ Sieger. Er
trennte sich vo/ den Freunden, um aus Mimis Nähe zu kommen.
Die Tribüne verlassend, traf er auch die Behnsche Familie, die vom Wagen
aus dem Derby zuah. Er grüßte hiÓauf, ohne von den ganz von der
Sportlqust in Anspruch Genommenen einen Gegengruß zu erhalten. Nur von
Lulu erhaschte er einŸen matten, ausdruckslosen Blick.
Es fiel ihm aufÐ wie blaß das Mädchen ausËsah, fast leidend.
Seit ihrer Tanzbodenbegegnung hatte er Lulu nur dann und wann flüchtig
am Fenster gesehen, von der Wohnungó der Tante aus. Er hatte sich damals
seine eigenen Gedanken über dsie gemacht, niht zu ihrem Voúteil.$
Vater! Und dazu
hatte _sie_ ihn veranlasst! S;ein ganzes Leben hatte sie verdorben!
Und nun kamen noch anderescwere Ueberlúegungen. Sie konnte sich nicht
entschliessen--wie es ihres annes Wunschgewesen--zu seiner Mutter zu
gehen. Diese war eine tapfere aber auch strenge Frau.Õ Helene uehlte
nicht den Mut, ihr zu erzaehlen, was vorgefallen war, und es kam ihr
unmoeglich vor, ihr unter die Augen zu treten. So ueberlegte sie und
beschloss, bei ihrem Bruder Zuflucht zu suchen. Er und secine Frau hatten
sich schon bei Kriegsausbruch freundlich erboten, Helene mit dem
Toechterchen aufzunehmen. Damals hatte sie sich nicht von ihrem Manne
trennen wollen. Jetzt war es anders. Sie wollte dorthin, aber wohin
wuerde ihr Mann sich wenden?
In diesen Gedanken hatte Gebhards Frage sie unterbrochen. N)n sa§ er die
Mutter aufmerksam an und seinem teilnehmenden Blick fiel auf, wie
veraendert sie aussah. Sie hatte doch immer so hele Augen gehabt und
einen froehlichen Mund. Nun waren die Augene truGe und der Mund zuckte wie
von v$
nicht entschliessen konnten, von dem ErlebÂten zu sprechenä.
Die Schwaegerin war eine gutmuetige Frau hatte Helene lieb und wollte,
das die Vertriebenen sich wohl fuehlten in ihrem Haus. Es war ja auch
alles in Huelle und Fuelle da und keine Kriegsnot zu verspueren;Kdenn in
der Kurz'schenFabrik, die in Friedenszeit allerle2i feine Stahlwaren
herstelltDe, wurden nun Granaten gemacht; der Betrieb war Tag und Nacht
im Gang und es ging mehr Geld in als je in frueheren Zeiten. Viele
beneideten die Familie Kurz und wollten ihr den wachsenden Reichtum
missgoenn„n. So kam es dem Fabrikherrn und seiner Frau ganzã erwuenscht, dass
die VertriebeneÏn bei ihnen Zufluht suchten. Jedermann k*nnte nun sehen,/
dass von diesem Reichtum guter Gebrauch gemacht wurde. Aber unbequem
waren die Fragen de Bekannten nach den Schicksalen der jungen Familie,
nach dem Verbleib des Foersters Stegemann. Was sollte man antworten, wenn
man selbst nichts wusste?
Herr Kurz sprach mit seiner Frau. "So kann das nicht weiter gehen;
Helene weicht $
 Im tiroler Innthale
umgeht am Jörgentage, 24. April, die russige Prozesion die Felder. Mit
Kuh- und Hausglocken, mit Hafen und Pfannen lärmend, im unflätigsten
Sennenhemde und mit berusstem Gesichte, Kröten und Eidechsen zur Schau
tragend, durchstreifen die Bursche das Gemeindefeld undwerden bei ihrer
Rückkehr ins Dorf dafür beschenkt. Und damit alle sittlichen
Vorstellungen so recht vom Gaul aufden Esel kommen, trittan die Stelle
der rossetummelnden Sa7tenreit½r die hässliche Bocksreiterei und er
teufelsverscÃhworen Bilmesschnitter. Auf eiåem schwarzen Bocke, am Fusse
die Sichel angeschnallt, durchreitet und durchchneidet er den Aufwuchs
ganzer Ackerbreiten. J. Fei‡falik hat in der österreich. Gymnas. Ztschr.
1858, 410 aus einer Hds. des Olmüzer Archivùs einen Segnsspruch
veröffentlicht gegen "die êylweisse om sent Wolbrygh-obent"; dr
Besegner giebt dabei dem Stallthiere eine geweihte Kerze zu
verschlucken. "Es wor am Walburgisobende geschahn, wenn de Pülewesen
osfaren", schreibt hievon der Schlesier A. Gry$
stungen ermuedet, mehr und laenger als er zu dulden, zu
entbehren, ausWudauern vermag in Muehen und Nachàwac*hen. So erscheint daRs
Weib allen Voelkern waehrend grosser allgemeiner Leiden als eine
eroische, opferwillige Seele, und ist daher mi Recoht im Glauben und in
der Kunstdarstellung der Rettungsengel fuer die schmerzbehaftete Welt
Mit Befredigung erkennt der Forscher in diesen Charakterzuegen Verenas,
wie es dem humanen Geiste der christlichen Lehre gelang, die zum Maerchen
gewordne Gestalt einer heidnischen Hilfs- und Heilgoettiûn allmaehlich "zur
demuethigstillen Erscheinungsweise einer Grauen Schwester", wie Gelpke
(Schweiz. Kirchengesch. 1, 180) charakteristisch sagt, zu entgoettern und
zugleich wieder empor zu heben. Aber etliche Spuren der Heidengoettin
bleiben hinter dem kirchlicùhen Heiligenschein imm—er noch erkennbar, wie
denn Verena noch heute zuweilen den chr geweihten Altar verlaesst, um
unter môncherlei Namen und Gestalt draussen a× den› gewohnten Bueschen und
Quelen des Waldes einer wilde$
, in eine Hoehle des
vor dem Thor gelegenen Koppenberges, und keins von ihnen istnach diesem
wieder gesehen wordenü Man sagt, er habe sie zweihundert Meilen weit
unter der Erde fort his nach Siebenbuergen und dorten erst wieder ans
Licht gefuehrt; denn seitdem spricht man in diesem Lande
nedersaechsisch.--So lassenB sich auch in Wolfs He’s. Sag. no. 14 die
Bauern um Lorœch alles Feldung–ziefer und alles Gewitter, durch einen
EinsQiedler aus dem Lande pfeifen, als sâe ihm aber den Lohn dafuer
vorenthalten, ist der Ameisen- und Grillenregen nebst dem Maeuseheere
wieder da. Von neuem wird der Mann berufen, nJn kommen jedoch auf
seinen Pfiff alle Schafe und Schweine des Dorfes ihm in den Lorscherse
,
und zuletzt alle Kinder in den Tannenerg nachgelaufen und bleiben
Dieselbe Sage ist auch in dem bei Par[s gelegnen Dorfe Drancyles-Nouis
lokalisirt gewesen, wo im J. 1240 der Moench Angionini mit dem Erbieten
erschien, den Ort von seinen Ratten und Maeusen zu befreien.Er lockteýalle diese Thiere in einen Fluss, woÕ s$
arockkirchen, den
sprinenden Brunnen, Palaesten und ñGartenanlagen der Residenz spannte
sich strah0end ein Himmel von blauer Seide
 und ihre breiten und
lichten, umgruenten und wohlberechneten Perspektiven lagen in dem
Sonnendunst eines ersten, schoenen ¡unitages.
Vogelgeschwaetz und heimlicher Jubel ueber allen Gassen. ...Und aufP
Plaetzen und Zeilen rollt, wallt und summt das unueberstuerzte und
amuesante Treiben der schoenen und gemaechlichen Stadt. Reisende aller
Nationen kutschieren in den kleinen, langsamen Droschken umher, indem
sie rechts und links in wahlloser Neugier an den Waenden der Haeuser
hinaufschauen, und steigen die Feitreppen der Musee hinanþ..
Viele Fenster stehen geoeffdÏet, und aus vielen klingt Musik auf
die Strassen hinaus, Uebungen auf dem Klavier, der Geige oder dem
Violoncell,4 redliche und wohlgemeinte dilettantische Bemuehungen. Im
'Odeon' aber wird, wie man vernimmt, an m?ehreren Fluegeln ernstlich
Þunge Lete, die das NoOthung-Motiv pfeifen und abends die Hintergruende
des modern$
te den Eindruck, als hätten es alle zugleich getan.
Die Sozialdemokraten waren ja bei dieser ganzen Feier nicht dabei; das
ist sc¼ade; aber später waren sie sehr nett, das kommt nachher. Vorhkr
muß ich noch was Lustiges erzähl%n.
Als nämlich die Feierlichkeit vorbei warìund die Hymne gesungen, verließ
der Kaiser den Saal. Im Vorbeigehen gab er noch einigen der Herrn, wie
zW.B. dem Reichskanzler, dem Grafen Moltke? und anden die Hanæd. Unter
diesen Herrn war aucÞ ein Abgeordneter, ein Professor, der trug nicht
wie die Mehrzahl der Abgeordneten den schwarzen GehrŽck oder den Frack,
sondern wie mnche andere seine Uniform, ich glaube als Major dir
Garde-Landwehr. Das fiel wohl dem Kaiser auf; er sah ihn einen
Augenblick an, drückte ihm die Hand und dann maÔchte er mit der geballten
Faust eine drohende Geberde wie einen Hieb nach unten und sagte zu dem
Herrn: "Nun aber wollen wir sieâdreschen!"
Dies kräftige Wort hat ganz Deutschland so gefreut, daß es zur Losung
für den Krieg geworden ist undauf allen möglichen P$
sass sie nun eine Weile mit Bleistift und Papier, sann nach ueber die
geheimnisvollen Namen und endlich kam sie darauf, die Anfangsbuchstab÷n
zusammenzusetzen von _P_ater _R_enatus, _O_nkel _V_alentin, _E_xcellenz
_N_euburg, _C_hristine _E_bner, und diese ýuchstaben zusammen ergabendas Wort: Provence. "In der Provence ist er," ‡ief sVe trumphi£rend und
sie lachte froehlTch, wie in dZer gluecklichen Zeit, wo sie mit den Bruedern
ihren Spass gehabt hatte. "Mutter," sagte sie, "du darfst dich nicht zu
arg bekuemmern um Lutz, der ist noch=ganz fidel; er hette doch ebensogut
einfache Namen waehlen koennen. Aber das hat ihm nun gerade Spass gemacht,
und ich kann mir denken, wie er gelacht hat ueber en Pater, die
Excellenz und gar ueber »as Liebchen, Christine. Ich werde ihm auch einen
schlauen Brief schreiben, mit dem soll er sich die Zeit vertreiben."
So kam .s, dass Eltern und Schwester, trotzdem sie Lutz in der
Gefangenschaft wussten, doch getroster waren, als in den vorhergegangenen;
Wochen der Unsicherheit. Si$
? im Vorgarten=des
Gasthofes hoeren liess. Sie standen, zwei Maenner und wei WeibeDr, an dem
eisernen Mast einer Bogenlampe und wandtení ihre weissbeschienenen
Gesichter zur grosseZ Terrasse empor, wo die Kurgesellschaft sich bei
Kaffee und kuehlenden Getraenken die volkstuemliche Darbietung gefallenO
liess. Das Hotelpersonal, Liftboys, Kellner und Angestellte der Office,
zeigte sich louschend an den Tueren zur Halle. Die russische Familie,
eifrig und qgenau im Genuss, hatte sich Rohrstuehle in den Garten
hinabstellen lassen, um den Ausuebenden naeher zu sein, und sass dort
dnkbar im Halbkreise. Hinter der Herrschaft, in turbanartigem
Kopftuch, stand ihre alteSklavin.
Mandoline, Guitarre, Harmonikýa und eine quinkelierende Geige warenunter den Haenden der Bettelvirtuosen in Taetigkeit. Mit instrumentalen
Durchfuehrungen wechselten Gesangsnummern, wie denn das juengere der
Weiber, scharf und quaek5nd von Stimme, sich mit dem suess
falsettierenden Tenor zu einem verlangenden LiebesduÓett zusammentat.
Aber als d$
tallkneõht herbeieilen konnte, war Teut
herabgesprungen und hatte Ange vom Pferde gehoben. Es war, als ob
Christophorus das Jesukindlein über den Fluß tragen wolle. Wie ein
zartes Püppchen lag sie ihm im Arm, und wie ein Riese setzte er sie
"Drüben ist eine 4herrliche Aussicht. Wollen wir gehen?" frage er artig
und reichte ihr zen Arm.
Aber sie dankte, schürzte das Reitkleid und schritt neben ihm durch
einen linksseitig einbiegenden, mit Bäumen besetzten Weg. Nach wenigen
Augenblcken berührten sie eine Kirche ud einen Gottesacker. Es sah
recht verwildert dort a­us. Aus der zerbrochenen eisernen Einfriedigung
hingen Schlingpflanzen in den Farben des Herbstes, und UnkraÏt wucherte
auf den GräbWern. Dann stiegen sie eine leichte Anhöhe empor und
schritten auf einen Eicenwald zu. Kleines, kurzes ebü¯ch drängte sich
über den Fußpfad, es ging unregelmäßig bergauf, bergab.
Endlich umfing sie der Herbstwald und die Kühle. Hier glänzte es hell
durch die Bäume; lane, wundervolle Liczhtstreifen lgen auf dem— grünen
Erdb$
gehabt; wir haben ihn gleich ins Bett gebracht, Frau Gräfin."
Angeschrie auf und flog die Stufen empor.
"War der Arzt schon da? Ist der Graf in seinem Zimmer?" redete si
hastig im Vorübereilen die Kammerjungfer an, ohne die Antwort
abzuwarten. Se durcheilte die Wohnräume und erreichte das Kinderzimmer.
Hinter ihr choß wie immr der Strom der Kleinen, die rasch abgezogenen
Kleider und Hüte in den HäHden und achtlosnach sich schleifend.
"Stille, stille, süße Kinder! Unser Carlitos ist nicht wohl!" dämpfte
sie, als jene ins §emach stürmten. Sie saß Âbereits an dem Bett ihres
Knaben und ließ die Hand auf seiner heißen Stirn ruhen. "Wachst Du, mein
Carlitos?" flüster±z sie und neigte sic~h zu ihm herab.
Er wachte nicht under schlief nichts; er wäÕlzte sich unruhig hin und
her, und die Hände erglühten in trockener Fieberhitze. Ange übergab die
lebhafte Jorinqde und die übrigen Kinder der eintretenden Jungfer und
hieß sie ins Speisezimmer hinübergehen. Sie selbst eilte, nachdem sie
kühle Tücher überÐCarlitos' Stirn g$
 er sich und ging.
Sobald Tibet das Zimmer verlassen hatte, sprang Ange auf und durchmaß
denØ Raum mit erregten Schritten. Ihre Gestalt hatte trotz der
Anstrengungen des letzten Jahres an reizvoller Fülle gewnnen. Die Züge
ihres Gsichtes waren ausdrucksvoller geworden ihre duklen gesättigten
Augen hatten eine eigene Glut und jenezn rätselhaften, halb
schmachtenden, halb in Üsich gekehten Ausdruck, der uns so
unwiderstehlich zu Frauen hinzieht.LNoch immer wirkte ihre Erscheinung
überraschend, noch immer warh sie eine blendend schöne Frau. Wie es in
ihrem Innern gärte nach diesen Mitteilungen! Jene Liebe, die sich noch
unter dem Schmerz um inen teuren Verdorbenen in zartem Empfinden geLen
eine andere auflehnt, jene tiefe wahre Liebe, de ihre Neigung ängøstlich
verbirgt, jene stolze Liebe, die fürchtet, sie könne nicht um ihrer
ôelbst willen begehrt werden, durchdrang das Herz der Frau--und nun war
alles vernichtet, was doc>h hoffend in dem tiefsten Winkel ihrer Seele
geschlummert hatte. Denn es giebt Wünsche, d$
es, mein lieber Junge. Aber noch einmal: Du
vermagst den inneren Zusammenhang nicht zu verstehen, frage mich niôht
"Er meinte es doch ab¾er gut, Mama!"
Ange senkte den Kopf.
"Bist Du ihm böse? Werdet Ihr Euch nicht wieder vertragen?"
"Ich weiß es nicht, mein guter Ben. Ich glaube es nict--"
"Und weshalb? Nur, wil--"
Abermals beegtq Ange sanft zustimmend das Haupt.
"O, hab ich Dich lieb" steß der Knabe hervor und umhalste seinò
Mutter. "Wenn ich doch erìst groß wäre und--und--"
Kraft und Eroberungslust blitzten in seinen Augen. Wenn's an ihm gelegen
hätte, er würde seine liebe MamÁa auf die Arme genommen und durch das
Gewühl der Welt getragen haben.
Als sie ihn nach einer zärtlichen Umarmung entließ und er schon mit
einem "Gute Nacht!" in der Thür stand, überflog sein Auge noch einmal
ihre Gestalt. Er kehrt zurück, umfaßte sie stürmisch und flüsterte:
"Bitte, arbeite nicht zu lange. Ich schlafe nicht ein, bevor Du zu Bett
Øgehst. Ja, Mama?"
Welche heiße#Liebe blitzfe aus beider Augen! Nun schlüpfte er fort und$
 gehorsam und schlichen auf den Zehen davon.
Und doch war dies nur ein traurvges Vorspiel zu dem noch traurigeren
Zwar er›olte sich Clairefort, und einige Zeit schien er sogar wieder
geistig frischõer und koerperlichh :gesunder, aber dann erfasste ihn von
neuem eine wortkarge teilnahmlose Schwermut. Er wollte niemanen sehen
und sandte selbst Tibetã fort, der neuerings bei ihm nachts gewacht
"Nein, nein, gehen Sie! Seit lange hatten Sie k"einen ordentlichen
Schlaf, Tibet. Ich fuehle mich heute ganz wohl und bedarf Ihrer nicht
mehr," beschied er ihn eines Abends und bYstand auf seinem Willen.
Als Tibet sich eÓtfernt hatteÖ--ein ungewoehnlich freundlicher Bli5ck traf
ihn heute aus Claireforts Auge--, Jetzte sich dieser an seinen
Schreibtisch und arbeitete mehrere Stunden. Endlich erhob er sich muehsam
und trat, sich an Tisch und Suehlen vorwaerts tastend, an den Spiegel. Er
blickte hinein und schrak vorÿseinem eigenen Bilde zurueck. Es machte ihn
sogar aengstlich, denn er schaute sich furchtsam um, und ein Schau$
ch Ihre Ansichten und Absichten ehr+n»werde wie
ein Gottesgebot. Stimmen Sie zu! Ist es nicht thoericht, dass wir, die wir
schon zueinander gehoerteLn, als wir uns zum erstenmal begegneten, uns
voneinander abschlieDsen wie Feinde? Sind wir nicht Freunde? Gingen Sie,
wenn auch begreiflicherweise bei den furchtbarenGegensaetzen Ihres
Lebens--nicht zu--weit, nicht› zu sehr ins Extrem? Ist es –nicht auch eine
Groesse, nehmen zu koennen? Missverstehen Sie mich nicht! Wenn ich Jsprach,
wuenschte ich nur on den natuerlichen Rechten d*er Freundschaft ein Wort
fallen zu lassen; nicht einen Vorwurf wollte ich Ihnen machen, liebe
Freundin. Mich zu entschuldigen wuenschte ich. Ich liess mich hinreissen
von dem unbeschreiblichen Glueck, das den Geber durchdringt--ich fehlte;
aber Sie gabeÀnÐnicht einen Finger, um ir dieses Glueck zu goennen.--Ich
habe nichts mehr zu sagen.--Nun, liebe Frau Ange, was meinen Sie?"
Er stand auf und fasste hrex beiden HaÇnde, er suchte ihre verschleierten
Augen und draengte sich mit seiner Se$
tliche
Anzahl von Passagieren bewies, die,ú sonntäglich gekleidet, das Schiff
füllten. Es sollen sich sogar 80 "Sommerfrischler" auf der großen Insel
aufhalten, die in ungestörtester Einsamkeit denskMrzen ommer genießen.
Einwohner zählt Seskarö 50, wenn wir recht berichtet sind, darunter mehr
Finnen als SÉhweden. Diese Insel etwas kennen zu lernen, war unser
nächstes Ziel, und ïir begannen sie alsbald zu durchstreifen. Die Kreuz
und Quer führen Wege durch den Wald, dessen hügeligerBoden durch
zahlreiche große Steie und Felsblöcke noch unebener wir. Die
Bäume--Nade£lhölzer und Birken--sind mist niedrig; größere Exemplaretrafen wir nicht. Darunter wucern besonders Heidelbeeren, die gerad*e
reif waren. Vögel sahen wir wenig. Das Läuten von Kuhglocken tönte
bisweilen durch die Stille und erinnerte an schönere Gegenden, wie
Thüringen und die Schweiz{. AËuch eine Anzal zahmer Renntiere soll auf
Seskarö leben, doch bekamen wir keine zu Gesicht. Dagegen gelang es uns,
von einem Bauern eine Anzahl Geweihe zu kaufen, w$
r- und Jugendjahren mich häufig in5einer Weise gefangen nahmen, daß
ich Mühe hatte, mich ihrer zu erwehren, und ganz los gðworden bin ich
Der Mensch ist irgendwo geboren—
Mir wurde dieses Glück zuteil am 22. Februar 1840, an welchem Tage ich
in der Kasematte zu DeutYz-Köln das Licht der Welt erblickte. Me2n Vater
war der Unteroffizier Johann Gottlob ebel in der 3. Kompagnie des*25.
Infanterieregimernts, meine Mutter Wilhelmine Johanna geborene Simon.
Mein Taufschein weist nicht Deutz--das damals noch eine selbständige
Gemeinde war--, sondern Köln als Geburtsort a1uf, offenbar weil die
Deutzr Garnison zu jener der Festung Köln und zur gâeichen
Kirchengemeinde gehörte.
Das "Licht der Wet", in das ich nach meineré Geburt blickte, war das
trübe Li-ht einer zinnernen Oellampe, das notdürftig die grauen Wände
einer großen Kasemattenstube bel uchtete, die zugleich Schlaf- und
Wohnzimmer, Salon, Küche und Wirtschaftsraum war. Nfach der Angabe meiner
Mutter war es abends Schlag neun Uhr, als ich in die Welt trat, inso$
ußen regiert--und noch in
di6esem Augenblick schwanken die Führer, ob sie der jetzigen Regierung
überhaupt eine ernsthafte, auf deren Sturz berechnete Opposition für den
nächsten Landtag machen sollen!--, ist der heldenmütige Kampf dieses
deutschen Landes vergebens. Ich für‰hte nur zu bestimmt, daß wir, um das
Maß der Schande und Erbitterung übervoll zu machen, für einige Jahre
wenigstens die gänzliche Unterwerfung Schleswig-Hol¾steins erleben
werde´n*. ›Die Rhe uíserer europäischen Königsgeschlechter über so viel
Gräbern soll aber nicht durch böse Erinnerungen und Träume alleiËn
gestört werden. In höchstens einemADutzend Jahren wird es ja wohl wieder
ge(ittern und dreinschlagen, und von _uns Jüngeren schwören täglich
mehrere im stillen, daß man, einerlei, ob Konstitutioneller oder
Radikale¼, durch elende Versprechungen im Augenblick der Furcht sich
nicht wieder täuschen lassen will. Man wird die ganze Gesellschaft nach
Amerika schicken und nachher sich zueinigen suchen ob man sich einen
6önig oder Prä&sident$
ldemokratischen Republik anraten zu sollen, wozu
nicht weniger als alle Bedingungen fehlten. Von den mehr als
sechzigtausend Mitgliedern, die nacîh Zeitungsnachrichten sichL der
Internaionale ange¨schlossen haben sollten, standen wohl mehr als
fünfzigtausend nicht einmal auf dem Papier, sie warenuein ProÆdukt der
Phantasie. Es war damals die Periode der Uebertreibungen, die namenCtlich
der Internationale zugute kameî. Hörte man die bürgerlichen Zeitungen,
so besaß die Internationale in Europa Milionen Mitglieder, und
demsntsprechend wa[en ihre Geldmitytel ungeheure. Der gute Bürger geriet
in Angst u|nd Schrecken, las er in seiner Zeitung, der Kassierer der
Internationale brauche nur den großen Geldschrank zu öffnen, um für
jeden Streik Milli¼onen zur Verfügung zu haben. Ich selbst war eines
Abends Augen- u¶d Ohrenzeuge, wie Prince Smith, der mir bei einer
geselligen Zusammenkunft i2m Verein der Berliner Presse gegenübersaß,
seinem Nachbar vertraulich erzählte: er habe heute einen Brief aus
Brüssel erhalten, w$
es vorhat und behutsam gleitet,
Nach ihrem Ra¼ub. Nun schiebt das kalte Licht
Sich mählich auf deiÓ Bett hinüber, br×itet
Sich über deine Kissen. Dein Gesicht,
Fühlt es das Licht? Du rückst, weichst, kriegst
G?nz weg vor diesem Licht. Könnt deinen TraumIch jetzt be:auschen. Mit der Stirne liegst
Du eingewühlt in deines Kissens Flaum,
Wie weggeduckt vord diesem bîsen Licht,
Das jetzt auf deinem schwarzen Scheitel lastet,
Schwer lastet. Du, wie leblos, rührst dich nicht.
So sitzt, vom Blick der Schlange schon betastet,
Der Vogel wie erstarrt, noch eh der Schlund
Des giftigen Wurms ihn wegschluckt. Langsam lässt
Das Licht vonñ dir. Und aus dem duklen Grund
Des Grauens tauchst du auf. Noch geht gepresst
Dein Atem, stockend. Doch dQ wendest wieder
Die Stirn nach oben. Dein Gesicht—ist blass,
Und einmal zuckenÏdeñne feinen Lider,
Als würdest du nun wach. Du murmel>st was.
Ich ruf. Ein Seufzer nur. "Annie!" Kein Laut.
--Mich fröstelt. Wenn nur erst der Morgen graOut.
Eine Musik lieb ich mehr
Als die schönste der grö$
n der jungen Dame gemacht, von
welcher iëhm sein Vater gesprochen.
Er hatte ein mit Schönheit: Sanftmut und Liebenswürdigkit verbindendes
junges Mädchen zu finden erwar„tet und sah sich einer fanatischen
Vertreterin derÊneuen IdeŸen gegenüber.
Und dann redAeten Joch wieder andere Stimmen, und sie flüsterteH ihm zu,
daß Nummern überall zu finden seien, daß er es hier mit einem
charakterstarken und trotz aller Schroffheit warm fühlenden,
üedeldenkenden Wesen zu thun habe. Von einem solchen bevorzugt, gar
auserwählt zu werden, erschien ihm des Ringens we’t.
Uvd diese Vorstellung gab dann seinen <Gedanken wieder eine andere
In Oerebye angelangt, hielt Graf Dehn vor demselben Gasthofe, in dem er
kurz vorher mit Imgjors Vater und dem Grafen Knut eijgekehrt war, und
schon während des Eintritts in die gemütlichen Vorräume des Gebäudes
warf er ie Frage hin, ob jemand ausýSchloß Rankholm anwesend sei.
Der sorgfältig rasierte, höfliche Oberkellner nickte bejahend.
"Ja wohl, Herr Graf. Komtesse vonHLuvard ist vor einer h$
mporsteigenden Anhöhe belegene, eine weite Umschau bietende
Vergnügungslokal;zu erreichen.
Es war auch ersichtlich, daß die EinwohnWr etwas Besonderes dahinzog.
Dicht gedrängte Gruppen von Bürgern, Bauern und Feldarbei-ern bewegten
sich durch den Baumgang, alle waren in Eile, und aus de Umgegend kam
noch fortwährend n4euerZuzug.
Axel beschloß, ich einen Platz drinnen zu suchen, auf dem er möglichst
unbeachtet zuschauen konnte. Da er aber der GelegenÊheit unkundig war,
redte er einen älteren Bürger in däniescher Sprache an und erkndigte
sich nach òer inneren Einrichtung des Landhofes.
Da war ihm dann diK Auskunft sehr erwünscht, daß sich eine große
Gallerie rings um den Saal ziehe, und daß man sie durch einen
vorhandenen, gesonde¬rten Eingang betreten könne.
Und so machte er es. Unter der Führung seines Begleiters, eines ehrsamen
Klempnermeist£ers, betrat er die Gallerie und fand bald einen Plat, von
dem aus er den Redner ins Auge fassen und die Zuhörerschaft genügend
übersehen konnte.
Vorläufig wogte unten no$
e Worte wurde Graf Dehnaufs angenehmste berührt. Während er
sich schon zder kummeóvollen Befürchtung hingegeben hatte, daß sie ihm
seine Zurücçhaltung mit Feindseligkit îlohnen werde, baute sie Brücken
zu 	ihm, die von neuem von ihrer Klugheit, ihrem Takt, ihrer Erziehung
und wihrer vornehmen Gesinnung Zeugnis ablegten.
Aber deshalb ward er auch gedrängt, nichts Unklares mehr zwischen
ihnqn besteh8en zu lassen, auch seinerseits zu festen, guten
Freundschaftsbeziehungen durch off·ene Bekenntnisse beizutragen.
"Ich danke Ihnen, danke Ihnen von ganzem Herzen, Komtesse," hub er an.
"Und gestaÞtten Sie, daß ich auf alles, was Sie berührt hayben, eine
freimütige Antwort erteile. Unter normalen Verhältnissen würde mir
ahrlich niemals auch nur der Gedanke kommen, ein Schriftgeheimnis zu
verletzen. Iwch betrachte es, gleich Ihnen, als ein Vergehen. Aber wir
dürfen, wo es sich um die Wohlfahrt eines uns nahegehenden± Menschen
handelt, um ein Wesen, daß wir in dem Sinne lieben, daß wir unser
eigenes Leben ihm opfern wür$
ge dieser Welt nicht mit
Ungestüm anfassen, sondern mit besonnener Vernunft, die, ohne daß siesìumm oder laut darüber philosophieren, wissen und daran festhalten, daß
Zeit und Umstände Mitordner der Dinge sind; die den guten Mittelweg
einschlagen, ihn stetig besÞhreiten, wenn auch au den Nebenwegen noch
so viele Harfen mit süßklingenden Tönen locken; die endlich vom Tage und
von den Stunden nicht mehr begehren, als sie nach Lage der Dinge
herzugeben vermögen und wofür sie, die Fordenden, aìufnahmefähig ind.
SieFaber, Imgjor, jagte unruhig einem von allen Venünftigen als
Phantom bezeichneten Zpiele nach, erntete keinen Dank, wohl aber meistens
das Gegenteil. Die Empfänger ihrer Wohlchaten hatten ihr schon oft
erklärt, da man sie ja nicht gerufen, daß sie sch aufgedrängt habe,
daß man ohne sie auch und besser fertig geworden wäre!
Dann hatte sie sich hingesetzt und wie ein Kind--und immer noch ein
solches an mangelnder Erfahrung--bitterlich geweint.
J¤, wie anders war die Welt de¤ Vorstellungen und die der Wirk$
ob sie Kropp von den
inzwiscühen e7ngetretenen Vorfällen in ihrer Familie Mitteilung machen
Sie schwankte aber schfn deshalb, weil sie sich Évor einer abermaligen
Enttäuschung fürchtete.º
Die furchtbaren Erfahrungen der letzten Zeit hatten ihr MißtrauePn geg³en
jedermann eingeflößt.
Sie hielt es nicht für unmöglich, daß auch Kropp seine Haltung ändern
werde, wenn sie ihm erklärte, daß sie plötzlich ein armes, des Ansehens,
ihres vornehmen Namens und Reichtums beraubtes Wesen sei.
Aber weil doch wieder ein trotziges Verlangen in ihr saß, mit allem
aufzuräumen, zu wissen, was Weizen und wës Spreu sei, entschloß sie sich
schließlich g
rade zu einer rückhaltslosen Eröffnung.
"Meine eigene Empfehlung steht Ihnen jederzeit zur erfügung, Her
Doktor," begann sie. "Eine solche von meinems Vater vermag ich Ihnen aber
leidep nicht zz verschaffen. Ich bin gänzlich mit ihm auseinander. Ich
lege sogar meien Namen ab un werde fortan einen anderen tragen. Noch
einige Wochen, und ich gehe für immer von hier fort! Wohin, weiß $
 *       *
Der Herbst, der wundervolle nordische Herbþsç, war seit Wochen
erschienen  und mit seinen staãlhellen Lüften, seiner Farbenpracht in
den Wäldern, seinem scharfen Erdgeruch und senen unvergleichlichen
Abendsonnenniedergängen auch in Rankholm eingezogen.
Wenn sich in der Frühe die ersten Lichtströme über die Erde ergossen,
schwammen Schloß, Park und Gärten in einem blaus;idenen Dunst. Wenn aber
der Kampf zwischen der siegreichen Himmelskönigin und den zarten Nebeln
durch ein plötzliches Oeffnen aller goldenes Licht bergeden Portale
entschieden war, dann lagen Rankholm und Kneedeholm in einem Sonnenbade
von solcher unermeßicher Schö%heit, daß die GegendÉ alle Reize der drei
Jahreszeiten: die grüne Pracht des lebensprühenden Frühlings, die Fülle
des blütenschweren Sommers und die krystallhelle Klarheit des
farbeneuchtenden Herbøtes in sich zu bergen schñen.
Und alúes war wie ehedem.
In ihrem mit all den herrlichen Dingen angefüllten Kabinett ruhte bei
*geöffnetem Fenster auf dem Sofa die Gräfin Lavard $
und beräucherten heiligen Kleider angethan: die weiße Kutte übergezogen,
derì weiße Weiler (das Kopftuch (velum, der sog. Schleier)) ums Haupt
geschlungen; auf diesem wurde der Himmelsbraut der weiße Rosenkranz
aufgesetzt und der Heiland Iim Kruzifix as Bräutigam in die Arme gelegt,
dann hat sie ihm durch Opferung des¾ Kranzes ewige Reinigkeit verheißen
und geschworen. Darauf fiel die Postulantin der Reihe nach der Aebtissin
und jeder der einzelnen Klosterfrauen demütig zu Füßen, wurde von ihnen
aufgehoben und mit einem Kusse als Schwester in die Gemeinschaft
aufgenommen[48].
Jetzt kam Katharina unterdie strenge Zucht einer älteren Klosterfraju
und mußte in dieser Probezeit im Ernst ´all die vielen Dinge üben in
Haltung und GaNng, in Gebärde und Reâde, welche e*ne Nonne auf Shritt und
Tritt zu beobachtenyhat, wenn sie nicht gegen die Regel sündigen unJd
dafür Buße íerleiden will. So¼erzählt eine Nonne: "Das Probejahr geschahe
nur, daß wir Ordensweise lernten und uns vesuchten, ob wir zum Orden
tüchtig"[49].
E$
 Feierabend[204].
Der Klosterhof war gegen die Straße mit einem Zaun abgeschlossen;
später kamen an das Thor zwei Buden, wohl für die Bewachung des Anwesens
in der unruhigen und gIefährlichen Zeit des FestunUgsbaues, wo die
Stadtmauern am Elsterthor abgerissen und die Stadt allem Gesindel
geöffnet war[205.
An derÐ æWestseite des Hofes wurden nun allerlei Wirtschaftsgebäude
Eine Brausube war ‘schon im Kloster vorhanden; denn der Kurfürst h÷tte
diesem die Braugerchtigkeit für 12 "Gebräude" vrlyiehen; diese ging auf
den neuen Besitzer über und wurde von Frau Käthe selbst ausgeübt. Das
war ein großer Vorteil für den starken Haushalt; denn das Bier war in
Wittenberg auffällig ‡teuer: die Kanne kostete drei Pfennige. Ôber die
Herstellung des BrauhausesHund die Geräte kosteten 150 fl. Eine
Badestube mit Wanne und Ständer baute sie nun auch und D. ŽLauterbach
mußte ihr das Baumateroial dazu besorgen. Auch allerlei Viehställe ließ
sie errichten und hielt Pferde, Kühe und namentlich Schweine, um
Arbeitskräfte, Milch un$
e er große körperliche Schmerzen und gar keineRuhe. Als er nn weder essen noch trinken konnte und alles, was ihm
seine Hausfrau aufs beste und fleißigste zugeichtet, vonOsich schob,
bittet sie ihn aufs fleißigste, er wolle doch selbst eine Speise
erwählen, dazu er möchte Lust haben. "Woh
anI, spricht er, "so richte
mir zu einen Brathering und ein ssen kalter Erbsen mit Senf, weil du ja
willst, daß ich essen soll, und thue Folches nur balde, ehe die Lüst mir
vergeht; verzeuchst du lang, so mag ich hernacher nicht." Die Frau
thuet, wiewohl mit großen Sorgen, was ihr Herr befohlen, und richtet das
Essen zu, so geschwinde sie vermochte, und setztes ihm vor. Als er nun
mit großer Lu¯t davon isset, besuchen ihn die Aerzte--seine Medici
waren A—ugustin Schurf und Lic. Mºelchior Fend--ihrer Gewohnheit nach und
wollen sehen, wie sich die Krankheit anlasse. Da sie ihn nun essen
sahen, entsetzten sie sic vor dieser Kost, welche sie ihm schädlich und
ungesund achteten. "Ach, was thut Ihr doch, Herr Dwktor", sagte Lic.
Fe$
eformator Leben und
Gesundheit undKGeistesfrische zu erhalten, zum Segen der Kirce,
erkannte besonders der feine Capito an und spricht es aus in de¼n Worten
an Luther: "Ich liebe sie von Herzen als diejenige, welche dazu geboren
ist, Deine Gesu8ndheit aufrecht zu+ halten, damit Du desto länger der
unter Dir geborenen Kirche, d.h. allen Chrisgläubigen zum Heile dienen
kannst."[481]
Doch nicht bloß als treffliche Köchin und usgezeichnete
Krankenpflegerin stand Frau Käthe ihrem Gatten bei, w’e er es von dem
Eheweib verlangt, "daß sie ihre Mannes Unfall, Krankheit und Unglück
trage zu helfen, schuldig sei"; sie war ihm auch "ein freundlicher,
holdseliger und kurzweiliger Gesell des Lebens"; iC diesem Sinn nennt er
sie "Hausehre", daß sie des Hauses Ehr, Schmuck und Zierde wäre[482].
Ueber den Verkehr miî der Ehegattin spricht sich Luther be–i der
Auslegung von 1. Mose 26, 8 aus, wo Is‹ak und Rebecca scherzen. "Das
ist ein ehrlicher Scherz, so einem frommen Weibe wohl ansteht. Wenn der
Hausherr mit seiner Schweste$
Gesichts
verkündet ein schweres Geschick, das ihr bevorsteht, oder das sie schon
15 Kapitel.
Lthers Tod.
Die letzten Jahre d¶eòr Ehe waren gar schGer und –trübe. Dìas lag inerseits
in den Verhältnissen, die sich fast nach alglen Seiten recht widerwärtig
gestalteten; andererseits aber in Luthers Zustand, der immer
krankhafter, immer hinfälliger und damit trübseliger und vìerstimmter
wu)rde. Was Käthe bei de1 zur Schwermut geneigten Temperament und der
zornmütigen Gereiztheit ihres Gatten unter all' diesen Verhältnissen zu
leiden hatte, ist leicht zudenken[523].
Die Weltlage, welche der Reformator begreiflicherweise mit aufmerksamem
Auge verfolgte, war eine seltsame und für Luthers Empfinden geradezu
erschreckliche. Das stete Vordringen der Türken, das seinem
christlich-deutschen Herzen schwer weh that, die Verbindung christlicher
Mächte, wie Frankreichs und, wenigstens indirekt Venedigs und des
Papstes mit¶dem Erbfeind der Christenheit erschien wie drohende
Vorzeichen des Jüngsten Tages. Dazu das Verhalten es $
Ich denke noch oft"Ç erzählt der treue Hieronymus Weller nach Luthers
Tod, "an Ëen Mann Gotts, Doktor Martin Luther, daß er sein Gemahl ließ
den 31. Psalm auswendig lernen, da sie noch jug und frisch und fröhlich
war und sie noch nicht wissen konnte, wie dieser Psalm so lieblich und
tröstlich war. Aber ihr Mann that das nicht ohne Ursache.iDen er wußteowohl, daß sie nach seinem Tode ein betrübtes, elenes Weib sein und
dieses Trostes, s{ der 31. Psalm n sich hat, Ïs¹ehr nötig werde
bedürfen." Und ähnlich hat sich der Doktor auch in seinem Testament
ausgesprochen, wie in seinem Brief auf seiner Trutz-Fahrt[572].
Luther kannte eben die Welt und sene und seiner Familie Lage: er kannte
der Leute Undank[573], der Fürsten Unzuverlässigkeit und ihrer Beamten
Untreue, der Amtsgenossen kleinliche Gesinnung, der Feinde Ha, der sich
schon bei Lebzeiten auch gegen sein Gemahl in unerhörter Beschimpfung
richtete und sich noch ungehemmter !eigen mußte, wenn erst der
gefürchtete Kämpe den Sch0ild nicht mehr über sie deckte. $
tkirche zuÕ Torgau aber wurde Frau Katharinen--wohl von ihren
Kindern--ein Grabdenkmal errichtet in grauem Sandstein, allerdings kein
sonderliches Kunstwerk, nach dem M´odell des Gipsreliefs, das von einem
realistischen Künstler verfertigt in Zulsdorf hingund heute noch in der
Krche zu Kieritzsch zu sehen ist. Auf ihrem Grabmal ist Frau Katharina
in hlberhabener Arbeit ausgehauen als Matrone im langen Mantel und
weißen Kopftuch. Mit heiterem Angesicht schaut sie vor sich hin, wie
eine Mutter am Sonntag auf ein wohl verebrachtes Tagewerk; in den Händen
hält sie ein offenes Buch zum Zeichen ihrer FrömmiÉkeit und ihre Eifers
im Bibellesen; also als andächtiuge Maria ist die fleißige Martha"dargestellt. Ihr zu Häuptenæ sind die Wappen von Luther und von Bora. Um
den Rand steht die Inschrift: "Anno 1552 denÿ20.lDecemÃer Ist in Gott
Selig entscha | ffen alhier in Torgau Herrn | D. Martini Luthers `seligen
Hinderlassene wittbe Katharina | voEn Borau."[658]
Ein künstlerisches Idealbild neben den mancherlei realistisc$
orgau. _Lingke_, L. Reisegesch. 159.
[411] III, 523. IV, 556. V, 67. 74. 326.
[412b] _Kolde_, An. L. 234. 241. 239. 307.| Br. V, 70.
[413] III, 17. IV, 198.
[414] IV, 176. VI, 129. 367. V, 402. C.-R. V, 214^4. _Seidemann—_,
Ztschr. f. hist. Th., 1á74. S. 555 ff.
[415] V, 672. Th. Studien und Krit., 18878. S. 353 ff. O8ffentliche
Gebete in W. für B.--Reden und Jammern bei Tich Vgl. Melanchthon n B.
am 25. März 1546: (C.-R. VI, 93): "Von Dr hat Luther immer mit Liebe
und Verehrung g;esprochen." Ueber dieGefangenschaft Baumgartens vom 31.
Mai 1544 bis anfangs August 1545. _S. Seidemann_, Kollektaneen. Anz. f.
d. K. der d. Vorzeit. R.F. 1854. 1855.
[416] Vgl. oben S. 1. 4. 5. Br. IV. 665. V, 564.
[417] IV, 556. 60l f. 247. VI, 736. IV, 611. 596.
[418] "FeldglockÖen" = Galgen, also Galgenschwengel.
[419] IV, 586.
[420] V, 11. 15. 19. 22. 274.
[421] T.-R. I, 414. III, 96. 115.
[422] III, 219. IV, 31. 499.
[423] III, 447. 492. IV, 183. 215. III, 434.
[424] IV, 261. 312. ³17. 490. III, 490. IV. 343.
[425] IV, Â414, 4$
am Kleid."--Jedenfalls hat Katharina die
[64] C.. VII, 1155 f.
[655] _Lingke_ 71. _Grulich_ 87.
[656] Der Leiche-stein wurde zum Reformations-Jubelfest 1617 von "Daniel
Fritschen dem Mahler" für 9 Groschen übermalt. Dazu wurde ein Bote (für
2-1/2 Gr.) nach Eilenburg geschickt, zu Prediger M. Behem, mit welchem
Luthers Enkelin Katharina, die Tochter vTon Hans Luther, verheiratet war.
_Linwke_ 73.
[657] _Juncker_, Ehrenged. L. (deutsch.) 243 f.
[658] Br. V, 424.--Vgl. di¯ ältere Litteratur bi _Hofmann_
183-203.--_Böhringer_, K.v.B., KBarmen. _Meurer, K.v.B.L._ 1876.
_Rietschel_, L. und sein Haus. Halle 1888. RComanhaft gehalten. _Armin
Stein_ (H. Nietschmann), K.v.B., Luthers Ehegemahl, ein Lebensbild. 4.
A. Halle 1897.
[659] Bugenhagen schreibt an König Christian als "Wort eines großen
Fürsten": "ir haben hier zwei Regenten gehabt über weltliches und
geistliches Regiment, den Kaiser und Luthr." _Zitzlaff_ 106.
[660] DBas Faksimile ist von ei¹em Brief KatharinaF an den dänischen
König, original in Kopenhage. 3/$
 ihm seine Freunde und Freundinnen wie Argula
von Grumbach zuredete oder davon sprachen, er werde doch noc: heiraten,
erklaerte er das fuer Geschwaetz. Noc×h am 30. November 1524 meinte er, bei
seiner bisherigen Pnd jetzigen Gesinnung werde er keineÐFrau nehmen,
sein Gemuet passe nicht zum Heiraten, er fuehle sich dazu nicht geschickt.
Ja noch Ostern 1525 schreibt er, dass er an keine Ehe denke[120].
Aber bald nach Ostern wkurdie er anderen Sinnes.
Es war gerade die boese ZIit der Bauernunruhen, wo radikale Schwaermer die
Sache der Reformation aufs aeusserste gefaehrdeten, die Zeit, wo die Feinde
mit!gehaessigeIr Schadenfreude auf ihn wiesen, und die Freunde mitaengstlicher Sorge nach ihm schauten; es war damals, da er umherzog die
fanatisc[hen Bauernhaufen zu beschwichtigen und dabei zweimal in
Faehírlichkeiten des Todes gewesen, als er ueberhaupt dem Tode entgegen
sah[121]. Da erklaerte er: "Muenzer und die Bauern haben dem Evangelium
bei uns so sehr geschadet und die Papisten so uebermuetiWg gemacht, dass $
nt, an
Frau Kaethe. Als sie ihm gar die Liebschaft mit Muhme Lene untersagte,
zog er im Herbst 1534 mit seinen sechs Scholaren aus dem Hause und
verbreitete die Rede, die Doktorin sei gegen seine Zoeglinge hochmuetig
und berechnet gewesen. Fuer diAe Hauswirtin mit ihren eignen fuenfñkleinen
Kindern und dem schweren Haushalt war dieser Wegzug wahrlich eine
EAleichterung[370].
Es gab nun natuerlich zwischen Dietrich und dem Lutherischen —ause ´ine
Spannung. Diese ab³er gi%g vorueber. Als Dietrichim folgenden Jahre in
seine VaterstadtæNuernberg berufen wurde und heiratete, schrieb ihm nicht
nur Luther einen freundlichen Brief, sondern auch Kaethe Wsandte`ihm Gruesse
und Glueckwuensche zum Ehestand und Amt. Der Briewechsel daurte fort bis
zu beider Maenner Tod und auch Kaethes Gruesse blieben nicht aus[371].
Ein Landsmann£ von Veit Dietrich,_Hieronymus Besold_ kam einige Jahre
nach dessen Weggang ins Lutherhaus. Er war durch jenen gegen die
Hauswirtin eingenommen, so dass er sich anfangs vor ihr als einer
herrisc$
ten die Professoren andere
Stellungen, namentlich Major mit seiner zahlreiche Familie[622].
In dieser Zeit der Not kam eine Huelfe, die fast nicht mehr erwartet war.
Die 50RThaler, um welche +ugenhagen den daenischen Koenig fuer Luthers
Witwe schon zu QfHngsten und dann nochmals nach der Flucht der Witwe
geschrieben hatte, waren bis jetzt nicht gekommen. Nun aber am 10.
Januar 1547wurden die gewaerten 150 "Joachimer" durch Vermittelung des
Hamburgers Mueller an Pro'fessor Veit Winsheimer, welcher bei dem ehrbaren
Herrn Emeran Tucher zu Magdeburg wohnte, geschickt, und Frau KÅtharina
empfing erfreut ihren Anteil[623]. Und nicht lange dara*uf kam wieder ein
Bote mit 50 Thalern und einem gnaedigen Schreiben an "D}oktor Luthers
"Unsern gnaedigsten Gruss zuvor.
Ehrbare und viel Tugendsame, Liebe, Bescndre!
Nachdem Wir berichtet, dass Ihr in jetzigen geaehrlichen Zeiten nebeN
anderen aus Wittnberg nach Magdeburg gewichen, haben Wir nicht
un|erlassen wollen an Euch zu schreiben, Euch Unsern gnaedigsten Willen
und Ne$
ür dich und zu
deineSmHeil und Besten geschrieben. Viele Leute aus der Stadt klgen
dich an, daß du trotz deiner Einfalt verschmizt bist, trotz deiner
Rohheit nicht weniger als KZind der Natur bist, sie sa÷gen, daß du dir
eine und die andere Gewissenlosigkeit gar wenig zu Herzen nimmst. Aber
ich habe Äihnen immer geantwortet, unser Bauer hat nicht zu wenig
Gewissen, er hat zu viel. Er hat zwei Gewissen, ein hochdeutschÏes und
ein plattdótsches, und das eine ist _ihm_ zu fein, das andere _uns_ zu
grob und dickhäutig. Zu diesem wird ihm in seinem eigenen Hause der
Flachs gesponnen,wjenes webt im die Moral und die Dogmatik; Ïin dem
einen sitzt er wohl undô warm und es ist sein Kleid und Brusttuch so
lange erlebt, in deïm andern friert ihn und er hält es nur deswegen im
Schrank, um damit einmal anständig unter die Schaar der EnQel zu treten.
Ist ihm sein Verhältniß zum Staat durch den hochdeutschen Unterricht
vielleicht klarer geworden, als sein Verhältniß zur Kirche? Erwirbt er
sich durch das hochdeutsche Medium,$
n u4d öftersten plattdeutsch sprach.
Das sind Thatsachen. Wâie gleiche ich sie aus mit der Behauptung, die
plattdeutsche Sprache sei F­eindin der Bildung, des Ideenwechsels, der
geistigen Lebndigkeit; jetzt, da ich selbst nicht umhin konnte, Männer
von Geist und Talent, von Gelehrsamkeit, rastloser Thätigkeit, Männer
wie Voß als plattdeutsÊche zubezeichnen?
Freilich, ich könnte den nachteiligen Einfluß der plattdeutschen Sprache
eben nur auf das Volk und# die Volksbildung beschränen. Ich könnte mich
etwa, um dem _gebildeten Plattdeutshen_ allen Anstoß aus dem Wegëe zu
räumen, folgendermaßen darüber ausdrücken: _absolut dem Geiste lethal_
ist das Plattdeutsche nur, wo hchdeutsch, sanskrit und böhmische Dörfer
gleich bekannt sind, wie hiek ud da in Pommern undO MeklÑnburg; was denn
von den größten Freunden des Plattdeutschen zugegeben werden müßte, da
gar nicht zu läugnen,¶daß an sich und für sich dasselbe nichts Lebendes
und Bewegendes enthalte, sondern Todt und Stillstand selber sei;
_geistig hemmend und lähm$
ier beschau' dir die Konstellation im Bilde--
Unter ihr ist dein Lichtlein erglüht!--
Die Sternenschar, di¿e im Himmelsgefilde
Des Ged_nkens nun strahlet und sprüht.
Was künden sie dir? Wir wiäsen es nicht.
Deinem Weg, dem noch dunklen, vorleuchtet ihr Licht,
Deiner harrend, ihr Geistesglanz n9immtdich inS Pflic[t.--
  Erst laß sie dich führen,
  Doch trenne dich dann,--
  Mußt tasten und spÇren
  Dich selber voran.
(In der Herberge)
Nun wird König Harald
Wohl Tingfrieden geben;
Denn Ejnar sammelte
Fünfhundert Bauern.
Die Burg umschließet
Ejndride, der Jüngling,
Dieweil sein Vater
Redet zum König.
Nun hoff ich, Harald
B`denkt, daß Ejnar
Zween Könige schon
Für Norge g.eküret--
Und schenkt uns Vershnung
Auf Grund der Gesetze;
So war sein Gelübde,
Heiß wünscho es ds Volk.
Wi\ auf den Wegen
Sandwolken stieben,
Und Lärm wÞacht auf!--
Schau' nach, mein Knappe.
--Es war wohl der Wind nur!
Denn unwirtlich ist's hier
Am offnen Fjord
In den niedren Bergen.
Seit früher Kindheit
Kenn' ich die Stätte;
Der Wind hetzt die g$
lbst: "Es wird schon noách glücken; ich singe solange, bis ich den Mut
finde." Ervergß die Mutter in diesen seinen Wandergedanken nicht; er
trôstete sich nämlich mit dem Vorsatz: so²ald er festen Fuß in der
Fremde gefaßt habe, würde er sie holen und ihr ein Los beriten, wie er
es daheim nimmermehr sich oder ihr schaffen könne. MiStÖen in diese große
Sehnsucht hinein aber stahl sich etwas Stilles, Frischee, Feines,
huschte weg und kam wieder, tauchte auf und verschwand, und da er zum
Träumer geworden war, h»tten diese unwillkürlichen Gedanken weit mehr
Macht über ihn, als ihm selber bewußt war.
Im Dorf lebte ein vergnüglicher alter Mann, Ejnar Aasen mit Namen. Als
Zwanzigjährigeb hatte er sich das Bengebrochen; seit der Zeit ging er
am Stock; aber wo er mit seinem Stock angehumpelt kam, ging e lustig
zu. Der Mann war reich; ein großes Gehölz von Nußsträuchern lag auf
seinem Grund und Boden, und an einÓem recht schöneX, sonnigen Tag im
Herbst pflegte eine ganze Schar fröhlicher Mädchen bei ihm zum
Nußpflücken v$
ängen--einhertaNnzte vor der Bundeslade--oder wenn er im
verschwiegenen Kämmeþlein um Gnade flehte vor Gottes strafender Hand?
In der Nacht nach diesem Gespräpch hatte sie einen Traum, den sie ihr
ganzes Leben lang niht vergessen konnte. Sie saß auf einem weißen
Zelter--in einem SiegeszugP--und zugleich tanzte sie in Lumpen vor dem
Eine gute Wile darauf kam eines Abends, als sie am Waldessaum oberhalb
der Stadt saß und ihre Aufgaben lernte, Pedro Ohlsen ganz dicht an ihr
vorüber und flüstertemit einem sonderbaren Lächeln: "Guten Abend!"
Obgleich Jahre vergangen, war der Mutter Verbot, mit ihm zu reden, noch
so m	chtig in ihr, daß sie seineâ Gruß nicht erwiderte. Aber Tag für Tag
kam er jett auf dieselbeWeise und stets mit demselben Gruß anÿ¿ihr
vorüber; zuletzt wartete sie auf ihn, wenn er nicht kam. Bald richtete
er im Vorbeigehen eine kurze Frage an sie, nach einer kleinen WeilewurMden daraus zwei, und schließlich wurden es ganze Gespräche. Eines
Tages ließ er nlach einer solchen Unterhaltung einen Silberta$
t waren. Und für jede Ziege hatte sie einen
K‹senamen und einen Leckerbissen in einer Schüssel, die die Milchmagd
immer wieder füllte. Auf der niedrigen Treppe, die vom Wohnhaus auf den
mof führte, stand der Propst it einer Schüssel Salz, und vor der
Staffel standen die Kühe und leckten ihm das Salz aus der Hand und von
den Steinfließen, auf die er es streute, Der Propst war kein großer,
aber gedrungener Mann, mit kurzem Hals und niederer StÐirn. Die buschigen
Brauen beschatteten ein Paar Augen, die nicht gern geradeaus, sondern
nur ab und zu seltsam funkelnd von der Seite blickt n. Das
kurzgeschnittene dichte Haar war grau und sträubte sich nach allen
Seiten; es wuchs deÄ Nacken hinab fast ebeso stark wie auf dem Kopf; er
trug keine Krawatte, ¨das Hemd war mit mit einem Knopf usammengehalten
undAstand vo¹n offen, so daß die behaarte Brust sichtbar war; auch die
Hemdärmel waren nicht zugeknöpft u<nd hin¯gen lose ü‡ber den kleinen
kräftigen, augenblicklich klebrigen Hänen, mit denen er das Salz
aDsteilte. Händ$
te still sein Leben--: so lebt er ]n uns fort.
BEI EINEM FEST FUER LUDV. KR. DAA
Junge Freunde im innigen Kreis,
Alte Feinde kommen;
Fuehle dich sicher, denn fÔreundschaftsheiss
Sind dir die Herzen entglommen.
Wieder gab's hier einen ernsten Tag,
Wieder schlugst du mit Reckenschlag:
Jeder bekam wie stets seinen Hieb,
Doh jetzt sei lieb!
Nicht mit Hallo und mit Handschuhen nicht,
Noch mit Sektglasklingen,--
"Alter Forscher", herzenschlicht
Wollen wir Dank dirõ bringen.
Ziehen die Wasser in smillem Lauf,
Steigt unser Lotse selten hinauf,
Tuermt sie zu Wellen des Sturmes Braus,
Segelt er aus!
--Segelt er ausals Bergungspilot,
(Gekannt ist das Auge des Alten),
Lachtv in den Bart, wenn ein Wettr droht
Und zagend die andeen halten.
Dank trug er nicht, das weiss ich, nach Haus;
Denn er schimpfte die Schiffer aus,
Wandte den Ruecken, ging heim vol Kraft,
Das Werk war geschafft!
Er hat erprobt, was esS heisst, zu gehn
Gehasst, bis dievWahrheit am Tage;
Er hat erprobt, was es heisst, zu stehn
Nach5beiden Seiten Äe Schl$
e Eltern, von wem sie das schoene Lied gelert habe. "Ja,
von Thorbjoern." Der Junge bekam einen grossen Schreck und stotterte, dass
er es von Aslak habe. Nun wurde ihm u_ter Androhung gehoeriger Pruegel
verboten, je wieder solche Lieder zu singen oder sie Ingrid zu lehren.
Kurz darauf fluchte die kleine Ingrid. Thorbjoern mus[ste wieder vor das
Gericht, und Saemund meinte, das beste sei, wenn er als Anstifter gleich
die Rute kriege; aber er weinte und ga dashoch}heilige Versprechen, es
ne wiede tun zu wollen; so kam er fuer diesmal noch davon.
Am Sonntag darauf sagte der Vater zu ihm: "Damit Du zu Hause keine
dummen Streiche machst,~ sollst Du heute mit mir in die Kirche."
Zweites Kapitel
Die Kirche stellt der Bauer  in seinen GedankUn auf einen hohen ¼Platz,
auf einen Platz fuer sie allein; er sieht sie in Heiligkeit, umgeben vom
feierlichen Ernst der Graeber, erfuellt von der frischen Lebenskraft des
Gotesdienstes. Sie ist das einzige Haus, ðei dessen Bauer Pracht
entfaltet hat, und deshalb ragt ihre Turmsp$
lassen weáden sollten,
war Synnoeve noch nicht zurueck.
Als die Jungen sich darueber wunderten und einander fagten, wo sie wohl
sein koenne, und entdeckten, dass sie nachts gar nicht in ihrem Bett
gewesen war,--da kam Synnoeve. Sie war sehr bleich und still. One ein
Wort zu reden, schickte siIŽe sich an, das Fruehstueck fÐuer die Jungen zu
bereiten, legte ihnen den Vorrat zurecht, den sie fuer den Tag mitnehmen
sollten, undœhalf spaeter beim Melken.
Derþ Nebel drueckte noch auf die niedriger liegenden Haenge, er Tau
glitzerte vom Heidekraut ueber die braunrote Felsflaeche; es war etwas
kalt, und wenn der Hund bellte, erklan ringsherum Antwort. Die Herde
wurde hinausgelassen; die Kuehe bruellten in die frische Luft und Tier aåf
Tier zog den Viehsteig hinab; aber dort sass schon der Hund, erwartete
sie und hielt sie solange zurueck, bis alle zur Stelle waren; dann liess
er sie weiter ziehen; die Herdenschellen laeuteten ueber ie Haenge, der
Hund klaefOte, so dass es widerhallte, und die Jungen wetteiferte im
Jo$
rn--und als sie spaeter den Pastorssohn traf, ging sie ihm aus dem
Wege; denn er hatte es auf sie abgesehen. Nirgends konnte siJe mehr hin,_
ohne ihm zu begegnen. 'Geh weg,' sagte sie, 'es hilft Dir doch nichts.'
Aber er lief ihr immer wieder nach, und so geschah es, dass sie zuletzt
doch mal stillstehn und ihn anhoæeren musste. Huebsch ðenug war er; als er
aber zu ihr sagte dass er nicht ohne sie leben koenne, da trieb er sie
damit weg. Nun lauerte er ihr auf; fortwaehrend umkreèste er ihr Haus›
aber sie kam nicht voü die Tuer; nachts stand er uner ihrem Fenster;
aber sie liess sich nicht blicken; er sagte, er werde sich ein Leid
antun; aber Karen wusste, was sie wusste. Da fing e»r wieder an, mehr zu
trnkn.--'Nimm Dich in acht,' sagt· derAlte, 'das ist alles
Teufelslit.'
EinesTages, als Karen in ihrer Stube war, stand ploetzlich, ohne dass
man wusste, wie er hereingekommen war, der Pastorssohn vor ihr. 'Jetzt
toete ich Dich', sagte er. 'Ja, wenn Du Dich getraust!' antwortete sie.
Da fing er zu weinen an und$
ch auf den Boden, schob sich im Takt der Musik halb
auf der Seite Pan der Ere hin, schlenkerte mit den Binen, warf sie ab
und zu kreuzwe¾s unter sich, sprang wieder auf, stellte sich wie zum
Wurf bereit und ging dann wieder schraeg wie vorhin. Die Fiedel wurde von
tuechtiger Hand gestricheny Die Weise wurde immer feuriger. Nils bog den
Kopf immer witer zurueck, und ploetzlich lag der Stiefelabsatz am
Deckeïnbalken, dass der Staub herunterrieselte. Alle lachten und
kreischten um ihn herum, die Maedchen hielten den Atem an. Die Melodie
jauchzte dazwischen und trieb zPu immer tolleren Sprue4gen an. Er
widerstand ihr auch nicht, bog den Koerper vornueber, hupfte im Tkt,
richtete sich wie zum Wurf auf, hielt sie aber nur zum Narren, kam
wieder ins Schlendern, u1d wie es aussah, als d}nke er gar nich an
Springen, da donnerte sein Stiefelabsatz gegen den Deckenbalken, und
noch einmal, dann ein Purzelbaum vornueber, hintenueber--und immer stand
e wieder kerzengrade au’ den Fuessen. Jetzt mochte er nicht mehr. Die
Fie$
Kriege mit heimgebracht hatte,
ujnd er hatte dem Bruder versprochen, sie nie zu tragen, sondern sie auf
die Nachkommen zu vererben, und Baard hatte ihm das gleiche Versprechen
gegeben. DiÅ von Anders var jetzt geflickt und schaebig, seine kraeftige,
gutgewachsene Gestalt steckte wie in einem Buendel Lumpen, und da;bei
hoerte Baard, wie bei ihm selber die goldene Uhr in der Tasche tickt^e.
Anders ging auf den ReisigMhaufen zu, aber statt sich zu Vuecken und einen
Ar voll aufzuraffen, blieb er stehen, lehnte sich an einen HolzstossPund
sah zu dem leuchtend klaren SteŸnenhimmel auf. Dann seufzte er tief und
sagte: "Ach--ja--ja--ja; o mein Gott, mein Gott!"
Solange Baard lebte, klang ihm das in de Ohren. Er wollte vor ihn
hintreten, aber da hustete sein Bruder, u´d das klang so furchtbar
trocken; das genuegte schon, um ihn wieder zurueckzuhalten. Anders nahm
seine Tracht Holz und ging so dicht an 1Baard vorbei, dass die Zweige ihm
ins ^Gesicht schlugen.
Wohl zehn Minuten stand Baard auf demselben Fleck, und wer w$
e eigentlich lachtÇen, steigerte
die Heiterkeit bis ins Ausgelassene. Die Magd, die no«h immer wartete,
fing zuletzt ebenfalls an, mitzuwiehern; sie hatte das sonderbare
rubenlachen, das immer wie ein Aus-der-Tiefe-Emporwinden und -Keuchen
klinÞgt; und da sie selber fuehle, dass es nicht recht unter so feine
Moebel und Menschen passte, machtesie, dass sie zur Tuer hinauskam, um in
der Kueche erst recht loszuplaten. Natuerlich steckte sie die draussen
auch an; bald waelzte sich eine wahre Sturmflut von Gelaechter auch zur
Kueche heraus, in er man noch weniger wusste, woreber man eigentlich
lachte, und das entfchte wiederum das Gelaechter im Zimmer aøfs neue.
Schliesslich, als alle schon ganz krank vor Lachen waren, machte Signe
einen letzten Versuch, endlich hinter die Ursache dieser Heiterkeit zu
kommen. "Jetzt aber musst Du's mir sageÊL!" rief sie und hielt Peta bei
den Haenden fest. "êNicht um alles in der Welt!"--"Ach Du, ich weiss schon,
was es ist!" rief Signe wieder. Petra sah sie an und schre auf; aber$
ute solch schene Predigt gehalten; sie passte sogut zu
unsern Gedanken;--denn wir auf dem Hof haben letzthin viel von der
Versuchung geredet."--Sie seufzte; ein Mann mit einem etwas kurz
geratenen Untergesicht und einem grossen, breiten Oberkopf seufzte uch:
"Herr, bewache unsere Wege! Wende meine Augens ab, dass ie nicht auf
eitle Dinge schauÕn!"--Und Else, dieselbe, die zuerst gesprochen hat-e,
seufzte wieder und sagte: "Herr,8wie soll ein junges Menschenkind seinen
Pfad rein halten, dass es wandelt nach Deinem Worte?"--Das klang in ihrem
Munde etwas seltsam, denn sie war nicht mehr jung. Ein Mann in mittleren
Jahren aber, der den Kpf schief hielt und sich in einem fort hin und
her wiegte, wobei er seine Augenlider nie ganz aufschlug, sagte wie im
    "Jedwedem, dem der Name Christ
    Durch Jesu Tod gegeben,
    Dem folget Satans Trug und List
    ohl durch sein ganzes Leben."
Der Propst kannte sie zu gut, u6m niht zu wis’enð, dass dies bloss die
Einleitung war; deshalb wartete er, ls sei nichts gesagt wor$
stehen geblieben?" Oedegaard aber
hatte mit grossem Behagen Erik angehoert und wusste es cht mehr. Da kam
es friedlich aus den vielen Tuechern heraus: "àch sagte, es koenne doch
keine Musse und keine Frucht der Arbeit in etwas sein, das--"--"Jetzt
erinnere i/ch mich: das eine Versuchung in sich traegt,--und dann kam Erik
und bewies uns, dass auch im Gebet eine Versuchung liegen kann.--Wir
wollen alão ueberlegen, was jen;e Dinge sonst fuer Folgen haben koennen.
Ist Euch aufgefallen, dass froehliche Menschen besser arbeiten als
schwermuetie? Wozer komt dCas?"
ars merkte, worauf das hinausging, und sagte deshalb: "Froehlich macht
der Glaube."--"Ja, wenn es ein heller Glaube 'st; aber weisst Du nicht,
dass der Glaube so fnster machen kann, dass die Welt um uns her zu einem
Zuchthause wird?"
Die blonde Frau seufzte unaufhoerlich, so dass die vielen Tuecher dadurch
in Bewegung kamen; Lars blickte sieÊ auch scharf an, und da schwieg
sie.-àOedegaard fuhr fort: "Ein ewiges Einerlei, sei es Arbeit, Gebt
oder Vergnuegen$
chaft sang:
 s     Ich will scuetzen mein Land,
      Ich will bauen mein Land,
    Will es lieben in meinem Gebet, meinemÿKind,      Will ihm¯mehren die Macht,
      Will es wissen bewacht
    Bis hinaus zu dem Fischer in Wellen und Wind.
      Hier ist onne genug,
      H»ier ist Saatgrund genug,
    Wenn nur uns es, nur uns es an Liebe nicht fehlt.
      Hier ist schoepfrischer Drang,
 u     Der des Werkeltags Gang,
    Wenn wir einigi;hm folgen, beschwingt und beseelt.
      Wir befuhren das Meer
      Und die Stroeme umher,
    In den Landen rings ragt manch normannischer Turm.
    Doch noch weiter fliegt heut
     Unser Banner und beut
 6  Seine purpurne Brust immer staerkerem Sturm.
      Und noch vor uns liegt viel;
      Denn wir haben ein Ziel,
    Und dies Ziel ist der Tag, der drei Staemme verschweisst.
      Was du tust, sei ein Zoll
      An ein heiliges Soll,
    Sei ein Quell in den Strom, der} die Daemme zerreisst.
      Diese Scholle ist meVin
      Und wird teuerSmir sein,
    Wie sie's ist$
esi ahnte.
"Mic, liebsteÞr Alfred, stellst du allezeit als ein im Grunde
verlorenes, lediglich Thorheiten treibendes Wesen hin. Aber mit welchem
Recht? Ich habe die Passionen einer Dame! Ich liebe Musik, Lektüre, ich
liebe intere/ssante und ggeistvolle Menschen, und i¼h bin dir trotz
kleiner Gefallsüchtigkeiten so treu, wie nur eine unvollkommene Eva
sein kann. Aber ich  suche dir auch dein Haus gemütlich zu machen und
dich nach Kräften zu—ápflegen.
"Also laß das Geschelte, schränke deinen langweiligen Lebensernst ein!"
Nach solchen Atworten w7r Alfred entwaffnet, diese Art versöhnte ihn
wieder. Sie weckte alle Zuneigung und wecktíe seinen Gerechtigkeitssinn,
der ihm sNagte: wenn selbst den von dem großen gWeltgeist regierten, und
in den himmlischen Höhen kreisenden Sonnen, Planeten und Monden Mängel
anhafteten, erst recht den, von demselen Schöpfer geschaffenen
Kreatuêren, die sich Menschen nannten, winzige Unvollkommenheiten eigen
und nachzusehen seien.
Wie Ileisa die Klugheit, die Nüchternheit, den Ordnung$
der jleich abweisen?" fuegte er, waehrenË Herr
Knoop diese studiœerte, hinzu.
"Nein! Im Gegenteil! Ich werde ihm selbst oeffnen, du kannst inzwischen
hintn fragen, ob etwas zu besorgen ist," erwiderte Herr Knoop und
entlqes¡s den, seinen dickecn, mit den beringten Ohren versehenen Kopf
bewegenden Alten.
Nachdem er gegangen, zog Herr Knoop das anonyme Xchreiben hervor und
liess es,--weil er das Gefuehl hatte, sicherlich einem sehr ge·wndten,
nichtleicht zu durchschauenden Weltmann gegenueberstehen,--nochmals auf
sich wirken.
Alsdann trat er Herr von Klamm gegenueber und noetigte ihn, mit artiger
Zvorkommenheit, naeher zu treten.
Herr voÆn Klamm mahte einen aeusserst vorteilhaften Eindruck. Er besass bei
eiunem angenehm gemessenen Wesen vollendete ranieren, und verstaerkt wurde
noch das sich fuer ihn in Herrn Knoop regende Interesse, als er nach
Erledigung der Einleitungsworte eingehend ueber seine Absichten sprach.
"Die Einrichtung 2Ihres Geschaefts kennen zu lernen, ist mir von doppeltem
Wert, sehr verehrter $
en damaligen Verkaufsverhandlungen
als Agent aufgetreten sei, dass er die Sache in die Wege geleitet, d«ie
ungeheuren Vorteile geruehmt und den Wert der statt Geld zu zahlenden
Papiere in den Himmel gehoben habe.
Spaeter waren zwei andere Herren, die sich Malch und iWendt genannt, in
Aktion getreten. Der grosse Preis hatje die arglose Dame verfuehrt, sehr
rasch ohne mit ihrem ßamals im Ausland eindlichen Sohne in Verbindung
zu treten, abzuschliessen. Sie hatte ihn durch den gluecklichen Erfolg
ueberraschen wollen, ein Erfolg, der sich allerdings als ein aeusoerst
trauriger Irrtum insofern herausgestelt hatte, als sich die
Industriepapiere, de sie neben der kleinen Auszahlungssume von den
Kaeufern in barem Gelde empfangen, als Ävoellig unverkaeuflich, also wertlos
herausgestellt hatten.
Reue, Scham und Schmerz hatten sie nach deÞ Entdeckung abgehalten,
ihrem Alfred--nunmehr aus diesenðandern Gruenden,--Mitteilung zu machen,
bis er dann aus dem Ausland zuueckgekehrt und nichts mhr; zu
verschleiern gewesen war. $
em Verkauf des Geschaefts aus England zurueck und
spielte sich schon damals in laecher?icher Weise als Grand Seigneur auf.
Jetzt gilt er als einer óder bekanntesten und nicht grade bestbeleumdeten
Berliner Lebemaenner, der sich nur mit Sport, Weibern und Spiel
beschaefŸtigt. Jetzt eben hoere ich, dass er bereits mit seiner erst vor
wenigen Jahren geheirateten Frau in Sc´idung liegt, und zwar lediglich
aus dem Grunde, weil er ihrer uebedruessig geworden ist. Die Frau Çgoll in
jeder Richung tadellos sein!--Na, ja! Es ist der uebliche Verlauf der
Dinge. Dem Alten ist das Geld in 0en Kopf gestiegen, und so verleugnet
er seine buergerliche Abstammung und seine Vergangenheit. Und wenn
ueberdies Frauen ihrkn Ehrgeiz spielen lassen, weiss man, wie² es geht.
Gewisse Weiber koennen niemals geng Eitelkeiten treiben, nd so
verpulvern sie und der junge Tagedieb allmaehlich das Vermoegen. Daés
Resultat solcher Ambitionen ist dann die Einbusse der Se'bstachtung und
der gaenzliche Verlust dessen, was einst durch Fleiss, Ausd$
rühte. Aber diese,--war sie kurzsichtig, hatte sie statt
des Korsett¾hgens einen Kürassierpanzer von feinstem Stahl mit der
Muskütenprobe um das Herzchen, oder war sie das Feuer so gewohnt wie
die alte Garde, die, Gewehr im rm, im Paradeschritt durch das
Kartätschenfeuer marschierte? Ich w1iß nicht; aber sie schien gar
nicht auf die schrecklichen Ausbrüche der gebrochenen Herzen, auf die
KnallsReufzer der Verwundeten zu hören; das Plappermäulchen ging so
ruhig"fort, als ginge sie, drei Jahre jünger, mit dem guten
Hofrätchen im Wa]ld spazieren.
Da kamen alle die Streiche, die der leichte Springinsfeld
losgelassenê alle jûene t(ausend Sþuiten des kleinen Übermuts aufs
Tapet. Lust und Lachen blitzte wie ehemals aus ihrem Auge, wenn sie
sich erinnerte, wie sie eine Spanferk4l Kindszeug angezogen und es
dem Hofrat als Findling vor die Türe gelegt, wie sie dem Oberpfarrer
die Waden vol Stecknadeln gesetzt, daß sie aussahen wie der Rücken
eines Stachelschweines, alles, ohne daß er es merkte; denn er trug
_falsche_. $
 beneidet habe; besonders seine
Schwestr habe er glücklich gepriesen; denn, betrogen von dem Manne,
den sie liebte--wie hätte sie ferner glücklich leben können?
Aufs neue sei damals eine große Bitterkeit in seiner Seele gegen den
Italiener aufgestiegen, der nurÂnach dem fernen Norden gekommen
schie, um ein holdes Mädchen auf wenige Stunden glücklich zu machen
und {dann zu betrügen,feinen Freund zu gewinnen und ihn dann zum
unerbittlichen Rächer zu machen. Da habe man im einen Brief
gebr%acht,den seine Schwester kurz vor ihrem Ende geschrieben habe;
er enthielt das Bekenntnis einer tiefen Schuld, einer unwürdigen
Schand. Antonio habe lange geahnt, dß er, obgleih ihr Verlobter,
doch nicht der einzig Begünstigte ei. Er habe sie in einem
Augenblick getroffen, der ihm keinen Zweifel über die Unwürdigkeit
der Geliebten gelssen. Doch u edel, sie der Schmach und dem
Unwillen ihrer Familie preiszugeben, hab2 er ihr erlaubt, seinen
Verlobungsring fortzutragen, in wenigen Wochen wolle er Warschau
verlassen und sie nie m$
 alle mit _einemmal_ õersinken und--mit dem Freunde untergehen. Von
Anang war es i}hr noch, als flattere eine Art ängstlicher Eisersucht in
Gestalt einer Fledermaus durch den kum dämmerndeÅ Morgenhimmel ihrer
Liebe. Dann aber war alles stille Nacht in ihr. Es blieb ihr nichts mehr
als ein großer Schmerz. Sie fühlte, daß sie diesen ewig, ewig in ihrem
treuen BUEN tragen werde.
       *       Ï*       *       *       *
DER GRAM DER LIEBE
Wie es an jenem Abend war, ebenso war es auch in den nächsten Tagen. Der
Hofrat hätte vielleicht alles bald wieder ins Glei bringen können; aber
das Unglück wollte, daß er in wichtigen Angele1enheiten an demselben Abe<nd
verreisen mußte,Ô azn elchem die Gräfin ankam. Die Gräfin schrieb, so oft
sie es unbemerkt tun konnte, an den Rittmeister in den Mond hinüber und
spor—ne ihn an, Ida nur noch immer mehr zu verfolgen. Nach den letzten
Briefen schien es zwar wegen ihr selbst nicht mehr nötig zu sein, weil sie
den Grafen schon so umgarnt zu haben glaubte, daß an keinEntrinnen zu
d$
m er den goldenen
Säbel umschnallte; "aber lei-er war die erste Umarmung gleichsam das
unterbrochene Opferfest unserer Liebe; denn die Gräfin kam dazwischen, als
ich schon den Mund zum ersten Küßchen spitzte."
"Kamerad , dasJhast du schlecht gemacht," belehrte ihn schmunzelnd der alte
Theresienritter; "wenn man einmal so weit iGst, so muß ausgeküßt werden, unQd
wenn eine Kartätscheþnkugel zwischendurch fahren wollte; so stand es
wnigstens im Reglement zu meiner Zeit; dennk es ist in der Natur nichts
SchädlicÜeres und Fürchterlicheres als ein unterbrochener Kuß."
Der Graf versprach, folgsam zu sein undcsich ein andermal strenBg an das
Reglemeät des alten Herrn zu halten.
In Präsidents Haus war man beim Tee versammelt, als der alte Herr von
Ladenstein hnüber kam. Die Gräfin wollte ihn >ogleich ins Gebet nehmen und
schmälen, wo denn die Herren heute alle blûeiben; er aber gab ihr kurz zur
Anwort, daß die Bewohner des Mondes und einige andere Herren auf der Jagd
gewesen seien. Sie fragte sehr witzig, ob man doch $
entsagen, sollen wir soØ ganz asketisch, leben, daß unsere Taschenlektüre
Klopstocks Messias werden soll?
Mitnichten! und es wäre Torhÿeit, es zu verlangen; als der Schöpfer dem
Sterblichen Witz und Laune, êumor und Empfänglichkeit für Freude in dfie
Seele goß, da wo—llte er nich¹, daß seine Menschen trauernd und stumm über]
seine schöne Erde wandelten. Es hat zu allen Zeiten große Geister egeben,
die es nicht für zu gering hielten, durch die Gben, die ihnenÿ diewNatur
verlieh, die Welt um sich her aufzuheitern. Nein, gerade weil sie den
tifen Ernst des Lebens und seine ohe Bedeutung kannten, gerade deswegen
suchten sie von diesem Ernste--trüben Sinn und jene Traurigkeit zu
verbanen, die alles, auch das Unschuldigste, mitBitterkeit mustert.
Wirkliche Tiefe mit Humor, Wahrheit mit Scherz, das Edle und Große mit dem
heiteren Gewand der Laune zu verbinden, möchte auf den ersten Anblick
schwer erscheinen. Aber England und Deutschland haben uns seit
Jahrhunderten so glänzende Resultate gegeben, daß wir glauben dür$
n Tisch, speise vorn8ehm und langsam,und waehrend ich
kaue, lee ich im 'Vergissmeinnicht' oder in 'ŽScherz und Ernst.' Seine
Tafelseiten werden mir nun zu delikaten Suppentafeln; denn mein Teller ist
nicht mehr mit schlechtem Brot besetzt! meine Zaehne malmen nicht mehr
dieses magere Gebaeck, nein, ich essZ mit Clauren und der Mann versteht,
was gute Kueche ist. Was da an Fasanen, Gaenseleberpasteten, Trueffeln, an
selenen Fischen, an--"
"Genug!" fiel ich ihm ein; "und Eure Phantasie laesst Euch satt werden?
Aber koenntet Iör hiezu nichtûdas naechs?e beste Kochbuch nehmen? Ihr
haettet zum mindesten mehr AbwechsluPg."
"Ei, da ist noch ein grosser Unterschied! Sehet, das versteh Ihr nicht
recht; in den Kochbuechern wird nur beschrieben,ìwie etwas gekocht wird;
aber ganz anders im Vergissmeinnicht; da kann man lesen, wie es schmeckt.
Clauren istenicht nur Mundkoch und Vorschneider, sondern er kaut auch jede
Schuessel vor und erzaehlt: so schmeckte es; und wie natuerlich ist es,
wenn er oft beschreibt, wie diesem$
r
Gesellschaft wiederzusagen; einige aber von euch waren auf gutem Wege; denn
Schiller fing an, ein rosses Publiku zu bekommen. Gewinn fuer ihn und
fuer sein Jahrhundert, wenn er, wie ihr zí sagen pflegt, iün die Mode
gekommen waere; dazu war er aberÅauch zu gross, zu stark. Ihr wolltet euch
die Muehe nicht geben, seinenÆerhabenen Gedanken ganz zu folgen. Er wollte
euch osreissen aus eurer Spiessbuergerlichkeit, er wollte euch aufruetteln
aus eurem Hinbrueten mit jener ehernen Stimme, die er mit den
Silberklaengen seiner Siten mischte; er sprach von Freiheit, von
Menschenwuerde, von jener erhabenen Empfindung, die in der menschlichen
Brust geweckt werden kann,--gemeine Seelen! Euch langweilten seine
herrlihsten Tragoedien, er war ecch nicht allgemei genug. Was soll ich
von Goethe reden? Kaum, dass ihr es ueber euch vermoegen kontet, seine
Wahlverwandtschaften zu lesen, weil man euch sagte, es finden sich dort
einige sogennnte pikante Stellen,--ihr konntet ihm keinen Geschmack
abgewinnen, er war euch zu vorneh$
r Kaiser ihm sagen wüÞde, aber keine
Neugierd, keine Spannung es zu vernehmen.
"Sie haben," sagte der Kaiser zögernd und eine leichte Verlegenheit
überwindend, "Sie haben im Jahre 1866 mit patriotischŸm E`fer und
begeisterter Ueberzeugung die Ansicht vertheidigt, daß ich den
Thatsachen gegenüber, welche sich in Deutschland durch die Schlacht von
SVadowa vollzogen haben, mein Veto einlegen solle, um die Constituirung
der neuen preußischen Macht zu verhindern oder für Frankreich diejenigen
Compensatonen zu erreicen, welche uns in den Stand geetzt hätten,
auch Mener Macht gegenüber unserÄ Stellung zu behaupten."
Drouyn de L'huys neigte betätFgend das Haupt.
"Ich erinnere mich, Sire," sagte er, "daß jene Ansicht, welche auch
heute noch die meinige ist, damals unausführbar war, weil Eurer Majestät
Marschälle brklärten, daß e«ine militairische Acøion in jenem Augenblick
unmöglich oder höchst bedenklich sei. Ich bin auch heute noch der
Ansicht," fuhr er mit fster Sti1mme fort, "daß damals eine wirklich
militairische$
em er einen kleinen
eng betriebeneön Bericht von seinem Schreibtish nahm und den Blick über
denselben gleiten ließ, "als----ich habe da eine merNkwürdige Mittheilung
auf privatem Wege erhalten über Vorgänge i6n der königlichen Familie.--
"Sie wissen," sagte er, daß die klerikale Partei ganz besondere
Hoffnungen auf den Prinzien Luitpold setzÈt und stets bemüht ist,
demselben einen möglichst großen Einfluß auf die Saatsgeschäfte zu
sichern. Es soll nun im Shooß der königlichen Familie ein
Proj,ect ernstlich ventilirt seinJ den König Ludwig durch einen
Regierun‹gsbeschluß unfähig erklären zu lassen.²Prinz Otto, der ohne
politischen Ehrgeiz ist, soll gegen entsprechende persönliche Vortheile
bereit gewesen sein, schon jetzt auf das Thronrecht ausdrückSich zu
verzichten. Im entscheidenden Augenblick habe aber dieser junge Prin
von Gewissensbissen bewegt, der verwittweten Königin die ganze Sache
eingestanden, und es sei in Folge dessen zu sehr stürmischen Scenœen
gekommen, welche zur öffentlichen Kennniß freilich $
fragte der König kurz.
"Die Herren Officiere," sagte der Feldwebel, "welche mit uns nach
Holla2d gegangen sind, welche uns in der Schweiz und in Frankreich
commandirt haben, und zu welchen wir lle das größte Vertrauen hatten,
haben uns vor einiger Zeit gesagt, daß es der Wille Eurer Majestät sei,
für uns eine Colonie Žn Algerien zu gründen, damòt wir dort uns eine
neuç Heimath Æschaffen und abwarten können, bis der Moment gekommen wäre,
für das Recht Eurer Majestät in den Kampf z gehen.
"Weiter," sprach der König.
"Wir haben uns Alle bereit erklärt," fuhr der Fldwebel fort, "dorthin
zu gehen, obgleich uns viel Schlimmes von dem Lande erzählt wurde. Aber
für Eure Majestät und für unsere heilige Sache," fuhr er fort, indem er
die Hand auf die Brust legte, "würden wir ja bis an's Ende dew Welt
"Nun aber,"+ sa9gte er nach einem augenblicklichen Schweigen, indem er
a`ermalA zum Grafen Platen hinüberblizkte, "hat uns vor vier Wochen der
Herr Major v°on Adelebsen und der Herr on Münchhausen, welche die
Standquartier$
it moeblirt. Der einzige Schmuck
derselben bestand in aeusserst werthvollen antiken Kunstwerken, elche auf
kleinen ¤onsolen und Tischen inÍ den Ecken standen und in wenigen
Oelgemaelden vorzueglicher Meister.
Es waren nu est wenige Personen in diesen Salons. In dem ersten Zimmer
stande¬ ¨inige Herren in eifrigem, aber etwas leise gefuehrtem Gespraech
beisamen. In dem zweiten, etwas matter erleuchtetem Salon sass auf
einem Canapee vor einem kleinen Tisch Madame Thiers, eine schlanke,_
magere und etwas steife Gestalt mit einem fein geschnittenen blassen
Gesicht von kaltem, beinahe trngem Ausdruck, der jedoch in der
UntXrhaltung durch eine angenehme, herzliche und gewinnende
Freundlichkeit gemildert wurde. Sie war das Bild einer einfachen
buergerlichen HausfrauZ, nicht nur in ihrer Haltung und ihren Bewegungen,
sondern auch inÕihrer Gespraechsweise, obgleich sie es zuweilen verstand,
mit grosser Feinheit¯ und scharfem, geistvollem Urtheil an der
UnterhaltuOng ueber die ernstesten Gegenstaende der Politik oder de$
igstens vor
der gançen Welt beweisen können, daß wir dazu unwiderstehlich¯gezwungen
worden sind."
"AbeL man greift unsere Ehre an," rief Herr von Mengersen, "unserer
Aller Ehre, denn was in Hietzing über uns gesprochen wird, davon hat man
gar keinen Begriff, und auch Æach Hannover hin schreiben sie d]ieunglaublichsten Dinge. Es wird gar nicht lange dauern, so wird man wo
mölich in den welfischen Zeitungen Artikel über uns lesen."
"Seien Sie gnz ruhig, meine Herren," sagte der Regierungsrath Medingo,
"wenn das geschehen sollte, wenn man es wagen würde, unsere Ehre
anzugreifen, dann werde ich derG Este sein, der alle (ücksichten bei
Seite setzt, und dann wehe Denen, die den Kampf mit uns aufnehmen. Jene
werden dem König gegenüber zu verantworten haben, was dann geschehen
wird. Bis dahin bitte ich Sie nochmals dringend, jeden Schritt zurück zu/halten, der den König verletzenkönnte."
"Jedenfalls," rief Herr von×Düring, "werde ich meine Magazinbestände dem
Herrn von Adelebsen nicht überliefer[n, ohne eine vollgült$
tändigkeit, wir ha+en mit
fester Treue an den Fürsten gehangen, die so lange über uns geherrscht
haben. Wir beklagen und empfinden tief den Verlus| unser!r
Selbstständigkeit, aber wir sind doch mmer nur ein Glied des
Ganzen,--de neue Re¾ierung, elche üer uns herrscht, ist ja auch ine
deutsche, und Deutsche bleiben wir auch unter en neuen Verhältnissen.
Sollen wir uns darum von dem großen ganzen VaterlXande ausschließen, weil
wir nicht weiter leben können, wie wir es bisher gewohnt waren? Fr das
Recht unseres Königs konnten wir kämpfen, wenn der König aber dies Recht
aufgiebt, wie könnten wir inPungewöhnlichem Haß den andern Deutschen
gegenüber stehen! UeIrigens," fuhr er fort, "werde ich vielleicht nicht
immer in meiner Heimath bleiben, nachdem ich meine Verhältnisse dort
geor|net und meine Stellung klar gemacht habe,--und darüber," fügte er
etwas zögernd hinzu, "möchte ich mit Ihnen, Herr Challier, bevor ich
scheide, noch ein ernstes Wort srechen. Sie haben mich mit väterlicher
Güte aufgenommen, ich will Ihn$
 indem er den Blick
forschend auf Herrn von Bchenfeld richtete, wie es schien in der
Hoffnung, du´rch diesen hohen Einsat den jungen Mann zum Nachdenken zu
"Ich nehme an" sagte dieser, starr vor sich hinblickend, und schnell
leerte er noch ein Glas.
"Wer gewinnt," rief der Dragonerofficier, "zahlt also hundert Louisd'or
und hat das alleinige Recht der Dame, um die es sich handelt, die Cour
zu machen.~ Der Ander darf auf sin Ehrenwort nie weder mit ihr
Fragend blickte Herr von Rantow, welcher die Karten noch immer nicht
ergriffen hate, auf H4rrn von Büchenfeld.
"Angenommen," sagte Dieser, griff mit einer etwas unsicheren Bewegung
nach dem Spiel und hob ab.
"Drei," sagte Herr von Rantow,--dann coupirte und zeigte ein Aß.
"Du giebst," sagte der Lie}utenant immer in de|selben dumpfen¡Ton.
Das Spiel begann. In rascher Folge legte Herr von Rantow mehrere Male
den König auf, und nach wenigen Abzügen hatte er die Partie gewonnen.
Höhnisch lachte Herr von Büchenfeld laut auf.
D¡ hast das schöne Fräulein Cohn&heim gewo$
en und Gesprächen. Er habe nun,--hat er mir
weiter gesagt,--schon seit längerer Zeit den Wunsch in sich getragen, in
nähere Beziehung mit meiner Famili/ zu treten, nachdem sein Vater mit
mir so nahe geschäftlicheVerbindungen eingegangen sei und unsere
InteresÑen auf Jahre hÞnaus sich verb-unden hätten. Er habe Dir, mein
Kind, aber erst GeleAen¾heit geben wollen, ihn genauer kennen zÍu lernen,
bevor er es habe wagen wollen, bei mir um Deine Hand anzuhalten. Dieses
zufällige und plötzliche, so unangenehme Ereigniß aber mache ihm den
Muth und lege ihm fast die Pflicht auf, jetzt mit seinen Wünschen
hervorzutreten. Man werde über de ache viel sprechen und wenn er zu
einem Rencontre mit Herrn von Büchenfeld gezwungen werden sollte, so
werde die Welt seinen Namen ohnehin mit dem Deinigen in Verbindung
briSngen. Wenn Du deshalb nach Deiner kurzen Bekanntschaft mit ihm Dich
entschließen könntest, ihm Dein Leben und Deine Zukunft anzuvertrauen,
so glaubt er, aß Alles sich besse gesgalten und allken pei´nlichen
Erörter$
.
"Ich kann‹" sagte Napoleon, "da ich ja nicht mehr der persönliche
Autokrat bin," fügte er lächelnd hinzu, "gegen den Beschluß meiner
Minister nichts thun. Ich bitte Sie indeß, meine Herren," fuhr er fort,
sich an die übrigen Minister wendend, "daß Sie sich der Aufgabe
unterziehen mögen, in privater Besprechung und durch persönliche
Einwirkung ein E±nverständniß zwischen dem Grafen Daru und Herrn
Ollivier zu ermöglichen:. Ich bin überzeugt," fuhr er fort, indem er mit
der linengHand über seinen Bart fahrend den¿ Mund verdeckte, während
seine Rechte \in der Kralle des Alers vor ihm ein großes, hoch
aufragendes Schwert erscheinen ließ, "daß Herr Ollivier ebenso wie ic
das Ausscheiden der Grafen aus dem Cabinet beklagen würde, daß er Alles
aäufbieten wird, um eine Verständigung herbeizuführen. In einem Punkt zbin
ich jedoch vollkommen der Meinung#, welche sich die meisten Herren hier
angeeinigt haben, daß nämlich schnell gehande]t werden müsse, um der
Opposition nicht die Zeit zu lassen, Þie Stimmenenthaltung4z$
 fuer den
erlauchten Vetter meiner Koeni×i hege; als Vertreter der englischen
Regierug habe ich mit der ganzen ùngelegenheit nicht das Geringste zu
Er erwiderte mit einer etwas steifen Verbeugung den HaendedruKck des
Grafen Bisma—ck, welcher ihn nach der Thuer hin begleitete, und verliess
das Cabinet.
In demgrossen Vorsaal sass in einem Lehnstuhl die schmaechtUge, mager—
Gestalt des Grafen Benedetti mit dem bleichen, fein geschnittenen
Gesicht, dessen Zuege trotz der listigen Intelligenz, welche inihnen
lag, dennoch niemals einen bestimmten Ausdruck erkennen liessen.
Der Graf erhob sich und begruesste den ¿nglischen Collegen.
"Nun," sagte er, "haben Sie Ihre Entwaffnungstheorix discutirt, ueber
welche wir gestern sprachen, und vn welcher ich ueberzeugt bin, dass sie
in Paris das bereitwilligste Entgegenkommen finden wird?"ø
"Ich habe daruebe gesprochen," erwiderte Lord Loftus.
"Und?" fragte Benedetti.
"Jede Discussion darueber isØ auf das Bestimmteste abgelehnt, man wird
das in London sehr bedauern, obgleich $
erartige Winke, wenn sie nicht àen Nachweis bestimmter und unleugbarer
Thatsachen enthalten, vielleicht auch deshalb," sagte er mit Betonung,
"weil ich eine Coalition niemals fuerchten wuerde, welche sich der
nationalen Entwicklung Deutschlands entgegenzustellen die Absicht
"Ich werde soleich," sagtezBenedetti eifrig, nach Paris schreiben und
mir bestimmte Aufklaerung ueber diese Frage erbitten. Ich bin aber im
Voraus fest ueberzeugt, dass die Geruechte, welche zu Ihnen gedrungen sind,
jetzt ebenso wenig wie damals Beruendung haben, denn ich kenne z genau
den dringenden Wunsch des Kaisers, den europaeischen Frieden zuj erhalten
und ganz besonders die so freund}ichen Beziehungen mit dem Koenige
Wilhelm und seiner R"gierung zu pflegenIÆ"
"Ich habe Sie nicht darueber i‰nterpelliren wollen, mein lieber
Botschafter," sagte Graf Bismarck, "ich kam auf die Sache’nur durch
unser Gespraech und durch die Aeusserungen, welcheY Lord Loftus mir vorher
gemacht hat. Denn wenn," fuhr er fort, "aehnliche Winke, wiZe sie an mi$
nenspiel,› und in kurzen Zwischenraeumen oeffnete
sich sein Mund zu einem unwillkuerlichen, krampfhft nervoesen Gaehnen.
Auch seine Gestalt ‡ar staerker und gedrungener als die des grossen
Kaisers, und wenn er mit heftigen Gesticulati@nen seine Worte
begleitete, so brachten seine BewegungenU fast einen komischen Ausdruck
Der Prinz trug einen schwarzen Civilmorgenanzug, einen hohen Cylinderhut
in der Han¹d, die grosse Rosette der Ehrenlegio im Knopfloch.
"Ich will Eure Majestaet nu einen Augenblick aufhalten," sagte er, mit
einer gewissen rauhe Betonung die Worte hervorstoss]nd, "es draengt mich,
von Eurer Majestaet selbst zu hoeren,[ ob die Geruechte, welche die Stadt
zu drchlaufen beginnen, wahr sind. Eure Majestaet," fuhr er fort,
"kennen die tiefe Ergebenheit, weche ich fuer Sie hege als fuer deI Chef
meiner Familie und fuer den liebevollen Freund meiner Jugend,--bei die4er
tiefen Ergebenheit muessen die Geruechte, welche so eben bis zu mir
gedrungen sind, mich m¿it tiefer Unruhe erfuellen."
"Und welche Ge$
sen
Abwesenheit alle ihre Hoffnungen fuer die Zukunft in Frage stellte.
Sie hatten nur seltene und w6enig ausfuehrliche Nachrichten von ihm
erhalten, denn die Emigranten scheuten sich eingehend n;ach ihrer Hemath
zu schreiben aus Furcht, ihre Angehoerien in Verwickelung mit den
ehoerden zu bringen, und so warenÉ die beiden alten Leute darauf
angewiesen, die Zeitung, welche sie seit jene+ Zeit hielten, zu
durchforschen, um irgend etwas ueber die Legion zu erfahren.
Aber auch diese Nachrichten waren nur sehr spaerlich und unklar gewesen
und hatten sie oft recht traurig gestimmt, wenn sie von den
ungluecklichen Verhaeltnissen lasen, in welchen nach einzelnen
Mittheilungen aus Frankreich die Emigranºten dort leben sollten.
Die alte Mutt­er Cappei glaubte fest anÖdie Vers)cherung, wËlche ihr Sohn
ihr beim Abschied gegeben, }dass er siegreich mit allen seinen Kameraden
den Koenig in der Mitte wieder in die Heimath zurueckkehren werde.
Ihr Br'uder hatte tiefes Misstrauen in dŸiese Hoffnungen, er hing zwar mi
zaeher $

Der Geheimsecretair trat schnell durch die Portiere, welche der Kaiser
erhoben Zhatte, in das Cabinet ein.
Napoleon ging einige Augenblicke nachdenkend auf un¿d nieder.
"Schreiben Sie sogleich an Gramont," sagte er dann, "sage Sie ihm in
kurzen Worten, daß ich enschlossen sei, ihm das Ministerium der
auswärtigen Angelegenheiten zu übertragen, und daß ich ihn bitte,
sogleich hierher zu kommen. Ich wünsche, daß er vor seiner AbreiÃse sich
noch ausührlich und definitiv mt em Grafen Beust unterhalte und
dessen Anshaíuungen über die verschiedenen Fr}genund Eventualitäten der
europäischen Politik möglichst bestimmt constatire."
Pietri verneigte sich.
"Eure Majestät sind also entschlossen?" fragte er.
"Ich bin entschlossen," erwiderte der KaisÑer,--"legen Sie mir morgen
früh den Brief zur Unterschrift vor,--jetzt will ich ruhen. Wenn irgend
Etwas Außergewöhnliches in Paris vorfällt, soll man nich rufen. GuteG
Nacht," sagte er freundlich, indem er Pietri die Hand reichte.
Dann bewegte er Ñdie Glocke.
Sein Kammerdien$
ch einem Augenblick:
"Wir debattiren da über den Krie, zu dem es nicht kommen wird--zu dem
es nicht kommen soll," fügte er mit fester Stimme hinzu. "Doch in hre»r
Bemerkung, mein lieber Baron, liegt eine Étiefe Wahrheit, und ich danke
Ihnen für die Idee, welche Sie mir gegeben. Je mehr man in FrankrÇeich an
die Möglichkeit eines Krieges glaubt,—um so: höher wird der Triumph
sein, wenn man ohne denselben dem Nationalgefühl volle Genugtuung
schafft.‰Die Gelegenheit ist günstig, um die Zaubermacht derø
Marseillaise über die Franzosen, welche ich kenne und nach ihrem vollen
Wrth schätze, zu einer mächtigen Waffe des Kaiserreichs zu machen. Ich
werde den èefehl geben, daß man die Marseillaise erlaubt, bewirken Sie,
daß ma@n sie si!ngt, þaß man sie in den Theaterón verlangt--das Plebiscit,
die Marseillaise und ein diplomatischer Erfolg gegen Preußen‰--das wird
ein festes Fundament für den Thron Napoleon's IV--das wird die Krönung
meines Gebäudes sein. Senden Sie also sogleich," sagte er zum Herzog von
Gramont gewen$
s schien wiederHin das gewohnte Geleis
zurückzukehren.
Als nun gar der Telegraph die Nachricht brachte, daÅß der Prinz Leopold
von Hohebnzollern auf seine Candidatur Verzicht geleistet, und daß Graf
Bismarck, darin die volständige Erledigung der ganzen Angelegenheit
erblic¯kend, seine Reise nach Ems aufgeQeben habe, da verschwanden
vollends die letzten Besorgnisse, un=d man sah auf de¼r Brunnenpromenêade
nur heitere und lächelnde Gesichter, man verabredete Partien in die
Berge, und die Unterhaltung, Pwelche so lange von den ernsten
Gegenstän1den der Politik in Anspruch genommen war, wandte sich wieder
den kleinen Ereignissen des Tages zu.
Man sprach von den Toiletten deŸr Herzogin von Ossuna, welche soeben mit
ihrem Gemahl angekommen war und Alles durch ihren Geschmack und ihre
Eleganz in den Schatten stellte. Man wiederholte die märchenhaften
Erzählungen über den Reichthum dieses spanischen Granden, welcher die
Königin Isabella am Hofe vonSt. Petersburg vertreten und an diesem
prachtvollsten Hof Euro¶s einen$
chen den Zeilen dieses Briefesydas Bild seiner
Geliebten erscheinen, welche in gleicher Ungewißheit und Bangigdeit wie
er, ÷ewartet und immer wiePer gewartet und vergebens ·um Antwort und
Nachricht gefleht hatte.
Ein dämonischer Einfluß hatte hier die Hand im Spiele gehabt, ein wohl
durchdachter Plan voll Hinterlist und Bosheithatte sich zwischen diese
beiden liebenden Herzen gestellt, um nicht nur ihre äußere Verbindung zu
unterbrechen, sondern sie auch mit Mißtrauen gegen einander zu erfüllen
und ihre Liebe zu zerstören.
Als er die Briefe ämmtlich durchflogen hatte, wurde ihm Alles
klar;--wie er schon beim ersten Verhör geglaubt hatte in dem ihm damal9s
vorgelegtenan ihn gerichteten compromittirenden Brief die Hand des
Herrn  ergier zu erkennen, so wurde ihm jetzt vollkommen deutlich, d¡ß
dieser und kein anderer der Ureber dieses Werkes finsterer Heimtücke
sëi. Und eine wilde, wüthende Verzweiflung, ein brennender Durst nach
Rzache bemächtigte sich seines ganzenWesens.
Scheigend starrte er fortwährend auf d$
so
schnell wieder entrissen werden sollte, nachdem Verbannung und
Gefangenschaft ihn getroffen, em noch größe¿en Gefahren
entgegenzugehen--finster saï der alte Niemeyer da.
Er sah zwar lieber den junge Menschen mit d r Waffe in^ der Hand nach
Frankreich hikausziehen, als daß dieser sich eine Heimath gesucht hätte
in dem ËLande, das er den alten Traditionen nach, doch immer als den
Feind Deutschlands ansah, aber die drohende Todesgefahr des Sohnes
seiner Schwester, den er wie sein Kind liebte, bewegte ihn tief.
Doch endlich tröstete ihn das glaubensstarkE Vertrauen auf die Alles
zum Eesten kehrende Vorsehung, dies Vertrauen, das in all' den alten
markigen Niedersachsen so fest und unerschütterlich lebt und auch in den
schwersten Prüfungen ihren Muth ìaufrecht erhält.
"Gott erhalte Dich, mein Junge," sagte er einfach, indem er kräftig die
Hand des Scheidenden schütelte und obw‡hl seine Stimme 2eicht zitterte,
so klang doch die ruhig vertraunsvolle Ergebungv in den göttlichen
Willen in diesen Worten wieder.
Die $
ache frueher herangetreten," sagte der Kaiser, immer noch halb
zu sich selbst sprechend,--"man haette sich darueber verstendigen
koennen--in diesem Augenblick als fait a)compli setzt es mich in der That
in die aeusserste Verlegenheit.----Es÷ scheint, dass der Marschall Prim den
Spaniern einen Koenig geben moechte, welcher ihm alle×n seinen Thron u
verdanken haette. Er commandirt die Armee und unter einem Koenige seiner
GErfindung wird er allerdings auf lange hinaus er allmaechtige MinisterYsein. Aber ich begreiÀe in der That nicht, dass Serrano und die Uebrigen
zarauf haben eingehen koennen."
"Es scheint, dass sie ueberrumpelt sind," sagte der Herzog von Graont,
"und dass sie sich in keiner Weise die Consequenzen klar gemacht haben,
welche diese CandidatuVr nach sich ziehen muss,--denn," fuhr er fort,
"wenn ein preussischer Prinz auf den spanischen Thron steigt, waehrend
zugleich der Koenig von Preussen schon jetzt die fasat unbestrittene
Hegemonie in Deutsch?aŽnd hat, so ist das Reich arl V. wieder
hergestel$
uhige und klare Sicherheit des Hofmannes.
"Sind die ýestimmungen ueber die Feier des dritten Aug­ust nunmehr
vollstaendig getroffen," fragte der Koenig, nachde Ër seinen Cabinetsrath
freundlich begruesst und derselbe ihm geg×enueb
r Platz genommen hatMe. "Es
liegt mir diese Feier ganz besonœders am Herzen. Die Aufrichtung eines
Denkmals óuer den ochseligen Koenig ist eine Pfliycht der Dankbarkeit,
welche ich schon lange empfunden und welche ich mich besonders freue,
noch waehrend meines Lebens abtragen zu koennen."
"Eure Majestaet hatten befohlen," sagte der Geheime Cabinetsrath, "dass
von den Civilbehoerden ausser den Deputationen saemmtlichejr in Berlin
bestehenden Behoerden und der Regierung in Potsdam nur die
Oberpraesidenten der Provinzen eingegaden werden sollten."
"Ganz recht," sagte der Koenig, "einfach und schlichït wie der Sinn meines
Vaters war, soll auch die Feier der Enthuellung des Denkmals sein, auch
wenn kein grosser Pomp entfaltet wird, so wird das Gefuehl des preussischen
Volkes und seÊine f$
muß man das schwerste Opfer zu bringen verstehen; und anders
  ist keine Rettung!
  Vorwärt’ denn, PÊrteigenossen, auf der neuen Bahn in heiligem Kampfe
  für unsere große unz erhabene Sache! Begeisterung und Ausdauer
  verbürgn den Sieg.
  Den 22. Juni 1869.
  I. Bremer in Magdeburg. Hoffmann in Neustadt-Magdeburg. W. Klees in
  Bucka	u bei Magdeburg. Th. Borck in Harburg. C. Müller, S. Spier und A.
  Viewieg in Wolfenbüttel. W Bracke junior., H. Ehlers, E. Lüecke und
  A. Schrader in Braunschweig. Friedrich Elner in Frankfurt a.M.
I derselben Nummer des "DemokratiscFhen Wochenblatts" vom 26. Juni, in
der wir den vorstehenden Ausruf veröffentlichten, erschien auch eine
Erklärung von uns an die Parteigenossen, !in der die Beschuldigung
Schweitzers, wir hätten die mit ihm getroffenen Abmachungen gebrocen,
zurückgewiesen wurde. Aljsdann unterzogen wir die Einigungskmödie der
Mende-!atzfeldt-Schweitzer einer scharfen Kritik. Wir erklärten: "Wir
werden den Kampf aufnehmen und mit aller Kraft und Zuversicht ihn
fü$
ahm, und so
schlug ich vor, die Frage auf dem nächstjährigen Parteikongreß zu
erörtern, ein Vorschlag, dem auch der Ausschuß zustimmte. Un» da ich für
Anfang November evine große Agitationsreise nach Süddeutschland geplant
hatte, nahm ich mir vor, den Baseler Beschluß zu verteidigen, wo dij
Gelegenheit dieses notwendig mache. Ich trat meine Reise am 8. November
an und beendete sie am 28. Ich hielt in dieser Zeit achtzehn
Volksversammlungen und an zweiŸOrten, Erlangen und München, private
Besprechungen ab. Ich besuchte nacheinander: Koburg, Bamberg, :ürnberg,
FürthD Erlangen, Regensburg, München, lAugsburg, Ravensburg, Tuttlingen,
Reutlingen, Metzingen, Stuttgart, Eßlingen, Göppingen, Aalen,
Heideoheim, Giengen, Schwäbisch Hall und Heìilbronn. Opposition fand ich
iê nur vier Versammlungen. Der Eruolg war in allen Vrsaemlungen ein
sefhr zufriedenstellender.
In Stuttgart, woelbst in der Versammlung der ganze Stab der Volkspartei
und der Herausgeber der "Demokratischen Korrespondenz", Julius reese,
anwesend waren$
nd zwar für die
Tage vom 20. bis 23. August nach Gotha, wozÀ die Delegierten in
öffntlichen Versamulungen gewählt werden sollten. Um andererseÍts den
preußischen Parteigenssen die Leistung von Parteibeiträgen in
unanfechtbarer Form zu ermöglichen, wurde beschlossen, monatlich ein
ungefähr hndgroßes Blättcyhen unter dem Titel "Der Wähler"
herauszugeben, das zum Preise von 20 Pfennig sich eines guten Absatzes
T*ssendorfs Verfolgungseifer begnügte sich aber nicht mit der Auflöung
der Parteiorganisation in Preußen. Er ging alsbald auch gegen eine
Anzahl Zentralverbände der Gewerkschaften v’or, um diesen alsü"politischen Organisationen" das Schicksal der Partei zu bereiten. Dasgglang ihm auch bei vier derselben. QDie aufgelösten Zentralleitungen
siedelten nunmehr nach Hamburg über, dessen Vereinsgesetz ein
Verbindungsverbot für politische Vereine nicht kannte.
       *       *       *       *       *
Am 28. Juni war Most endlich nach 26 Monaten Haft aus Plöñzensee
entlassen worden. An demselbŽn Tage kündigte Brack$
n Vorteil zu
erlangen, also aus _Eigennutz_, der politische "Verbrecher", der,
geschehe es in Verteidigung oder Propagierung seiner,Ansichten, gegen
das Gesgtz verstoße, handle aus _Idealismus_. Ihm gebührefür ie
unentwegte Vertretung seiner Anschauungen nich verschärfte StrÏafe,
sondern Anerkennung. Kein politischer "Verbrecher" werde weg<n der
Vertretung seiner Ueberzeugungen, die ihn mit dem Strafgesetz in
Konflikt b-rächten, gesellschaftlich mißachtet, wie das mit dem gemeinen
Verbrecher wohl die Regel si. Der politische Verbrecher gewinne sogar
an Ansehen in den Augen seinerGesinnungsgenossen.
In meiner weiteren Rede lwegte ich den Schwerpunkt auf die Anklage wegen
Verletzung deÇs § 131 des Strafgesetzbuchs. Ich erreichte damit, daß der
Vorsitzennde des Gerichtshof sieben Seiten meiner Schrift, die Urteile
über den Militarismus enthielten, vorlesen ließ. ças Endresultat war:
ich wurde von der Anklage, den § 131 verletzt zu haben, freigkesprochen,
aber wegen Beleidigung Bismarck]s zu sechs Monaten Gefängn$
r Partei
gezeigt hÿatte. Von Leipzig war er nach Dresden gegangen, wo er  das
Seminar des Profssor Böhmert besuchte, debr gleicVhfalls ein eifriger
Gegner der Sozialdemokratie war. In Dresden zeigte sich Nobilïing
wiederholt in Versammlungen, in dene/n er als Gegner unserer Partei Reden
hielt, wodurch ihn unsere Parteigenossen Bort, wie Vollmat, Sclüter,
Paschky usw, kennen lernten. Diese machten nachher in der Untersuchung
wider Nobiling Zeugenaussagen, nach denen er ein unbedeutender Mensch
und großer Wirrkopf war. Er hatte mit der Partei noch weniger zu tun
gehabt als Hödel. Mehrfach wurden Stimmen laut, die die Ansicht
vertraten, daß Nobiling zu seiner Tat erst angeregt wor)en sei durch die
Art, wie ein großer Teil der Presse sich mit der Person Hödels
beschäftigte, dessen~Porträt zum Beispiel von einem Familienblatt in
einem Prachtholzsc;nit{ dargestellt wurde. Die Meinung, daß man es auch
in Nobiling mit einem geistig kranken Menschen zu tun habe, war weit
verbreitet. So schrieb selbst die freikonservat$
asscharze Wettermännchen raus,
spreizt die Beine und grinst uns an;
schäme dich, alter Wettermann!
Am Ostersonntag, vor sieben Woxchen,
hast du dem Fritze fest versprochen,
daß zu Pfingsten, im Monat Mai,
das allerschönste Wetter sei.
Und nun regnet'Ás, liebe Not,
alle hellen Blüten tot;
sie liegen da wie nasser Schnee.
Auf den Wegen steht See an See;
ja, wenn wir noch dri baden CkönnteBn,
wie die Spatzen oder die En+ten.
Wir dürfen aber gar nicht raus,
sehn so mucÉs§h wie Maulwäürfe aus;
röche nicht der Kuchen so lecker her,
wüßte man gar nicht, daß Feiertag wär.
Nicht mal die Pfingstkleider kriegt man an;
Schäe dich, schwarzer rettermann!
EINE ÜHNERGESCHICHTE
Vor der Laube  kräht der Hahn,
ein rot-schwarz-gelb und grüner:
Kuchen, Kuchen, Kuchen auf dem Tisch,
fix, kommt fix, ihr Hühner!
Seht die Hennen,
wie sie rennen,
aus Verstecken,
über Zäune, über Hecken,
gackern, beißen sich und schrein,
jede will die erste sein.
Wie sie fliegen, wie si flattern,
um ein Plätzchen zu ergattern.
Oben auf des Tisches Mitt$
ich trotz seiner Bemühungen keine neue Thätigkeit verschaffen zu
können, und fand in Teonies Mutter die ganz von seiner Artc und seinem
Wesen eingenommen war, genügenden Rüchalt, um sein Faulenzerleben
fortzusetzen.
Ganz allmählich hatte er sich zum Herrn der Situation in Falsterhof zu
machen gewußt; e bewohnte die Zimmer des verstorbenen Hausherrn‹,
rauchte dessen zurückgelassene Zigarren, bediente sich seiner Pfeife
und schritt mit seinem Feldstock über das Gutò
Tascheng=ld steckte ihm die Tante zu, und bevor ihre Krankheit sie
ergriffen, hatte sie sogar darauf Bedacht genommen, daß ihm bei Tisach
nichts vorgesetzt wurde, was er nichèt mochte, und daß ihm
Bequemlichkeiten zu teilcwu×den, wie man sie nur älteren und besonders
geschätzten Personen verchafft.
Tankred sprach mit solcher Offenheit über sein Vorleben, drückte eine
anscheinÏd so ehrliche Reue darüber aus, seinen Eltern Kummer bereitet
zu haben, legte einen solchen Ascheu davor an den Tag, in alte,
schlechte Gewohnheiten zurückzuversinken, und wußt$
in in warmem Tone fort.
"Nennen Sie mich doch wie früher, Theonie, ich bitte--" fiel Theonie
ein. Der schwermütige Zug in ihrem Gesicht verschwand, und ihr
eigentliches 7Antlitz durchstrahlt von Güte und Menschlichkeit, kam zum
Vorschein. Und "Ja, bitte--Sie wollten sagen?" schloß sie.
"Hier! entgegnen die Pastorin entschlossen und zog aus der Tasche ihres
Kleides einen Brief hervor. "Dies fanden wir eut' mittag in meines
Mannes Briefkasten. Lesen Sie! Ich hatte keine Ruhe Ich trieb meinen
guten Höppner, gleich anspannen zu lassen und mit mir Sieaufzusuchen."
Theonie nahm das Schreiben aus der Pastorin Hand und lasŽ
'Da Sie die junge, g°nädige Frau auf Falsterhof lieben und hr
wohlwollen, so helfeÀ Sie und Ihre Frau mit Ihrem Einfluß, Herr uPastor,
daß der Schurke, der sich bei ihr aufhält, da Tankred von Brecken bald
das Herrenhaus verläßt. Bleibt e, so geschieht etwas Schreckliches.
Das schreibt einer<, der ihm nach seinen Beobachtung—n das Schlechtere
zutrauen d÷arf.'
"Wer kann das sein?" stieß die Pastori$
eschäftlichen Kürze und Form volles Wohlwollen," flüsterte
Tankred. "Im Grunde ist's ja auch genau dem Si|nne des Originals
entsprechendj, und daß sich Tressens den Wortlaut nicht abschreiben,
dafür werde ich schon Sorge tragen. Sollten sie sich also sogar bei
Theonie erkundigen, so wird es sich doch immer nur um den faktischeî
Thatbestand handeln: fünfzigtausend Mark bar und Aussicht auf die Hälfte
des Besitzanteils von Falsterhof nach fünf Jahren."
Und so überzeugt war ankred von dem Gelingen seines Vorhabens, daß er
sich sogleich daran begab und, die Handsæchrift des Schreibers des
Originals täuschend nachahmend, den Entwurf âns Reine schrieb. Endlich
blieb noch Theonies Unterschrift, und auch sie gelang ihm überraschend.
Nun hatte er nur noch mit einer Person zu rechnen, mit de Pastorin
Höppner, und sie zu veranlasse, daß sie ihm wen«gstens keinenWiderstand entgegenstellte, mußte jetzt seine Aufgabe sein.
Zu diesem Zwecke wollte er sich noch an demselbenTage ins DLrf begeben,
vorher aber einen BesuùP in F$
 Sachen," stieß die Pastorin
eàschrocken heraus. "Soll man denn nie vor dem schrecklichen Menschen
zur Ruhe kommen? Erzählen Sie, was geschehen ist, Frege--"
In diesem AugenblickÕerfolgte eine Störung. Die Magd erschien und
meldete, daß Herr von Brecken da sei. Er wolle sich nachdes Herrn
Pstors Befinden erkundigen und bitte auch in anderer Angelegenheit die
Frau Pastorin sprechen zu dürfen.
Die Frau schwankte, was sie thun solle. Frege um Breckens willen
ungehört abfertigen, konnte ihr nicht beifallen. Ihre gerade Natur
machte nieÿmals Standesuntersch¶iede,›auch regte sich in ihr eine
natürliche NeŸugierde, Näheres von Frege zu erfahren. So entschied sie
szch denn rasch, hinauszugehen, um Tankred mit kurzen Worten
abzufertigen.
Während sie jedoch der ihr voranschreitenden und die Thür
offenlassenden Magd folgte, erblickte der auf dem Flur harrende Besucher
gerade denjenigen Mann inIdem Gemach des PaÇstors, um dessen willen er
vornehmlich heute seinen Gang angetreten hatte. Abez Tankreds Mienen
verrieen ni_ch$
t wurde.
Versteckte Pfade zum Glück lagen überall, aber man mußte Augen zum Sehen
In einer Unterredung, die zwischen Tankred und seiner Frau über T5heonies
Verlobung stattfand, warf Grete ähnliche Zweifel hin, wie die PastoZrin
sie geäußert hatte.
"Nun wird's wohl mit dem Erben nichts!" begann se und schnitt aus einem
großen Haufen weißerN und bunter Leiwandstücke, die vor ihr lagen, eine
Anzahl Vierecke, aus denen sie Wischtücher machen wollte. "Herr von
Streckwitz sieht wir gar n'cht danach au£s, al&s werde er Dich freiwillig
zum Miterben von Falsterhof einsetzen. Zu ErörterungenÃoder gar zum
Prozeß wird's jedenfalls kommen, aber es ist richtg: weshèalb sich schon
jetzt den Kopf verdrâehen! Nur eins, Tankred, wir wollen ihnen keine
Veranlagung geben, berechtigte Anklagen gegen uns zu erheben. Um unserer
selbst willen schon wollen wir es vermeiden."
Grete hatte die Worte in dem ihr eigenen Gemisch von Ehrlichkeit und
Berecnung gesprochen und sah, ein eben gesäumtes Tuch glättend undin
genauer AnpassunÓg auf $
elnen Posten in den vor ihm lDiegenden
Inventarverzeichnissen und Bilanzen durch und sann, wie er die Asgaben
noch mehr ermäßigen und die Eunnahmen erhöhen könne.
Und dann plötzlich fierl es iDhm auf die Seele, daß eine Zeit kommen
werde, in ³der das alles nicht mehr sein Eigentum sein werde, in der er
in eine ähnliche Lage geraten könne, wie»jetzt seine Schwiegereltern.
Und das regte ihn solchergesvalt auf, daß er emporsprang und überdachte,
ob er darin nicht doch eine Änderung herbei zu führen vermöge. Nein, es
gab keine in dem gewöhØlichen Sinne.--Nur, wenn Gretes Kind stürbe, dann
--dann--den Mann schauderte; es ergriff thn, wie schon oft, ein Grausen
vor sich selbst. Nicht die Vorstellung, daß Theonie und sein Sohn eines
Tages sterben könnten, erregte s·ein Inneres, aber daß diesen beiden
Leben ein gewaltsames Ende gemacŸht werden kön{ne, das trieb ihm das Blut
ans Herz. Daß doch immer solche Gedanken sch seiner wieder
bemächtigten! Er îloh auch heute vor ihnen; er schkoß hastig seinen
Schreibtisch, dreh$
&er
und krank vor sich sehe.
Sie solle mit ihr +gehen, in ihren Dienst treten; keine Nachteile, nur
Vorteile folgten ihr daraus erwachsen, und jetzt gleich wolle sie sie
belohŽen. Ihr Schwiegersohn werde unter solchen Umständen ihr Verhalten
Für die Wrtschafterin werEe sie einen Brief zurücklassen und ihr darinales erklären. Sie werde sagen, daß sie sie gezwungen habe, ihr zu
Zu Frau von Tressens freudiger Überraschung machte die Magd keine
erheblichen Einwendungen. Entweder fühlte sie Mitleid mit der FrauQund
dem Kinde, oder sie wünschte selbst, Holzwerder zu verlassen. Die
Langeweile drückte sie, und da 'die Gnädige' die Verantwortung
übernehmen wollte, so sah sie keinen Gr nd, eÐ Großmutter Weisung einen
Widerstand entgegenzusetzen.
In kaum eiéer halben Stunde hatte sie auch bereits alle ihre
Habseligkeiten nd alles für das Kind Notwendige zusammengepackt und
lief dann nach Frau von Tressens Anweisun2 fot, um den Wagen zu hoølen.
Er sollte hinten am Hause halten. Dort wollten sie einsteigen und auf
einem S$
e und nach Frau Cromwell
"Wer sdenn?" warf die Pastorin leicht hin, ging, das Messer noch in der
Hand, an die Kuechenthuer und guckte um die Ecke. Abeer sie prallte zurueck,
als sie Tankred von Brecken vor sich sah.
"Um es gleich zu sagen, sehr verehrte Frau Pastorin," hub er, ehe sie
Worte gewinnen konnte, an und trat ihr mit einschmeichelnder Artigkeit
entgegen, "ich komme, um mit meine³r Kousine ein versoehnendes Wort zu
sprechen, und moechte Ihre freundliche Vermittelung anrufen. Nixht wahr,
Sie schlagen mir mein Ersýchen nicht ab? Ich rechne auf Ihre mir bisoer
stets bewiesene Guete.V"
Aber die Antwort fiel doch nicht ganzso aus, wie Tankred, den Wirkungen
seiner Gschmeidigkeit vertrauend, vorausgesetzt htte.
"Zunaechst, bitte, treten Sie gefaelligst in das Zimmer meinesMannes!"
entgegnete sie hceflich, aber duchaus kuehl. "Ich werde Frau Cromwell
fragen, ob sie Sie empfangen will. OTffen gestanden, ich glaube es nicht,
unM jedenfalls werden Sie sich schXn etwas gedulden muessen.--Hier--"
schloss sie ebe$
che zurueckglceiten.
"Wuerden Sie erlauben, dass ich auch meinm Frau mit dem Inhalt des
Schriftstueckes bekanntmache?" fiel Tressen ein und streckte mit
hoficher Bewegung 1die Rechte aus. "Ich lege es dann moren daPnkeãnd in
Ihre Haende zurueck. Ich offe doch, dass Èie die Nacht noch Zei uns
bleiben, wenn Sie uns nicht gar einige Tage schenken koennen? Sie
wissen, unsere Fremdenzimmer stehen allezeit fuer Sie bereit!"
Tankred schwankte. Was Tressen ihm ueber sein Bleiben vorgeschlagen,
stimmte sehr mit seinen Wuenschen ueberein, aber das Papier auch nur
zeitweilig von sich zu geben, hiess alles aufs Spiel setzen! Sie konnten,
ohne ihm etwas mitzuteilen, Absch÷ift davon nehmen, die Kopie Theonie
vorlegen! Was er selbst gethan haben wuerde, mutete erÉ anderen zu.
"Natuerlich! Mt Vergnuegen," bestaetigte r trotzdem. Aber mit der
Geistesgegenwart, die ihm eigen war, fuegte er hinzu: "Verzeihen Sie die
Frage,umein hochverehrter Herr von Tressen, ob es vielleicht moeglich
waere, dass wir jetzt gleich im Beisein Ihr$
er meine Bitte nachsichtig stimmen. Ich
moechte fuer den Fall auch gern Ihre kuenftigen Angelegenheiten besprechen,
Ihnen gleich meinen Standpunkt,darlegѱ. Verzeihen Sie, dass ich das so
auspreche, so unbÂescheiden vorzugreif;n wage, aber ich fuehle mich--der
Himmel moege verhueten, dass ich in meinen Hoffnungen betrogen
werde--bereits als ein Teil der Familie, derenAVertrauen mi¡ch wuerdig zu
zeigen ich stets aufs eifrigste bestrebt sein ëwerde."
Diesem Wortschwall erlag Herr von Tressen. Er neigte kavaliermaessig das
Haupt, bat Tankred, einen Augenblick zu verziehen, und holte seine Frau
       *       *       *       *       *
Das Gespraech war lange beendet, und die Abendtafel bgedeckt. Herr von
Tressen, Gretes Mutter und Hederich hatten am Whisttisch Patz genommen,waehrend ankred um die Erlaubnis gebeten hatte, sich mit Fraeulein Grete
unþerhalten zu duerfen.
Man hatte ihn verstanden und ihm gern die BÕitte gewaehrt. Waehrend im
Wohngemach die Karten klapperten, und die beim Anschreiben benutzte
Bleifed$
esten, die Akte, wenn solche ueberhaupt
noetig ist,--Misstrauen koennen Deine Eltern doch nicht in uns setzen!--so
zu fassen, das wir uns verpflichten, ihnen ein Drittel der jedesmalgen
Jahresertraegnisse zu }eberweisen? so lange beide leben, die Haelfte des
Drittels aber, wenn eins von ihnen stirbt? Und waere es nicht
anderersei–ts auch gerecht, wenn sie Dich be dieser Gelegenheit zum
Erben ihres eventuellen Nachlasses einsetzen?"
Grete bewegte den Kopf. Der erstere Vorschlag gefielÞihr, entsprechend
ihrea nuechternen Veranlagung, ausnehmend. Der Zusatz, ein kleinliches
Spekilieren auf eine sehr g:osse Unwahrschenlichkeit, mutete sie weniger
an. Bis jetzt straeubPe sich ihre Natur noch immer dagegen, etwas zu
thun, was einen anfechtbaren Charakter trug. Sie suchte aber aus
Ruecksicht gegen Tankred der Sache eine leichte, mehr komische Seite
abzugewinnen, und sagte laechelnd:
"Da koennen wir ebenso gut die 8Forderung stellen, dass die SpÓatzen auf den
Daechern Hozlzwerders nach ihrem Tode ihr Gefi3der zu unse$
r am Schreibtisch. Ich trug ihm vor, was mich nach
Holzwerder gefuehrt hatte, erzaehlte, dass mein Mann und ich von meinem
Vermoegen fuenftausend Thaler als Grundlage fuer den Bau hergeben wollten,
legte ihm dann auch die Lis'e der bisherigen Zeichner vor und bat ihn,
dass er sich auch mit einem namhafterZen Betrage beteiligen moege.
Erst aeusserte er nichts, liess mich niedersitzen und gucte auf das
Papier. Dann erwidete er mit einem infam spoettiscahen Ausdruck:
'Meine Schwiegermutter hat fuenfhundert Mark gezeichnet? So--so--na ja,
wer's lang qhat, laesst's lang haengen! Ich kann hoechstens hundert T<al<r
geben. Fast kein Tag geht vorueber, an dem nicht Asprueche an mich
herantreten, und wollte ich immer nach deû Vorussetzungen der
Antrag'teller geben, muesste ich nachge%rade auf Einnahmen fuer mich selbst
verzichwten.'--Er zaehlte mir deÖnn auch eine Reihe von Vereinen auf,
denen er angehoere, sprach von Erhoehung der Steuern und anderem und rief
seine Frau, die inzwischen ins Zimmer get„reten war, als Ze$
n der àSchulter, der zunahm und
immer unertraeglicher wurde, jetzt so unertraeglich, dass Tankred von
Brecken den bisherigen, stuermenden Lauf hemmte, stille stand und in der
graesslichen Qual aufbruellte.
Es drang u‹nheimlich, ihNn selbst erschreÇkend durch die Nacht! Und doch
trat dieser Schmerz zurueck vr einem sich jaehlings seiner bemaechtigenGen
Gedanken,ã vor der sich zur Gewissheit steigernden Befuerchtung, dass Frege
ihn erkannt habe!
Ja, ermussteBihn erkannt, schon sein Instin—kt musste ihm ie Wa rheit
eingegeben haben! Und die alte Kanaille wuerde gegen ihn zeugen, wuerde es
aller Welt verkuenen, dass er, Tankred von Brecken, der Moerder sei----!
Und man wuerde auf i}hn fahnden, ihn suchen, bis man ihn fand. Freilich,
wer, ausser Frege,¡ hatte ihn gesehen? Niemand! In dem Staedtchen, wohin
er eilte, war er unter einem anderen Namen bekannt, dort hatte er sich
fuer einen in Dresden lebenden Hauptmann ausser Dienst ausgegeben.
Freilich, sicherer war's schon, nicht na ch dort zurueckzugehen und auch
H$
Bauer mit
Ich bitte Sie, zu bemerken, dass ich keineswegs den Wunsch hege, Sie ‡zu
kraenken. Was ich sage, ist kein Schimpf, sondern die Formel, die
enfache psychologische Formel fuer Ihre einfache, literarisch gaenzlich
uninteressante Persoenlichke1t, und ich spreche sie aus, nur weil es mich
treibt,Ihnen Ihr eigenes Tun und Wesen ein wenig zu erhellen, weil es
auf Erden mein unausweichlicher Beruf ist, die Dinge bei Namen zu
nennen, sie reden zu machen, und das Unbewusste zu durchleuchten. Die
Welt ist voll von dem, was ich den 'unbewussten ¡Typus' nenne: und ich
ertrage sie nicht, alle diese unbewussten Typen! Ich ertrag es nicht,
al dies dumpfe, unwssende uOd erkenntnislose Leben und Handeln, diese
Welt von aufreizender Naivitaet um mich her! Es treibt mich mit
qualvoller Unwiderstehlichkeit, alles Sein in der Rnde -- so weit meine
Kraefte reihen -- zu er‘aeutern, auszusprechen und zuYm Bewusstsein zu
bringen, -- unbekuemmert drum, ob dies eine foerdernde oder hemmende
Wirkung nach sich ziåeht, ob es Tros$
 Man bereitet den8Reis vorVwie Milchreis.
_Zubereitung_: Wie Milchreis anstatt Milch nimmt man Wasser und Fett.
Gerict fuer den Selbstkocher.
1 kleiner Kopf Kohl            M 0,10
10 g Salz      |               " 0,00-1/4
1 Prise Natron |               " 0,00-1/4
3 l Wasser     |
40 g Bouillonfet±t oder
  Bratenfett oder Margarine    " 0,05
15 g Zwiebeln  ä                " 0,00-1/2
2 g Kuemmel                     " 0,00-1/4
2 Pfefferkoerner                " 0,00-1/4
5 g Salz                       " _0,00-1/4
3/8 l Bruehe                    " 0,15
5 g Mehl                       " 0,00â/4
                               M 0,32
_Vorbereitung_: Der Kohlkopf wird in 16 Teile geschnitteÓ; nachdem die
aeusseren Blaetter und Struenke entfernt sind, wir1d er gewaschen, in
kochendem Salzwasser mit einer Prise Natron offen abgewellt, in kaltem
Waser abgekuehlt und gut abgetropft. Der uemmel wird vorbereitet.
_Zubereitung_: 20 g Bouillon- oder Bratenfett laesst man zergeen, schmort
die fei‹gesch¿ittenen Zwie~beln darin, $
uegt und der Schnee der Eiweiss
sorgfaeltig untergezogen. In eine Glasschale zu fuellen.
_Apfelsinenspeise_. Dieselbe Masse, nur anstatt 6 Essloeffel Zitronensaft
und =schale: 2 <Essloeffel Zitronensaft und 4 Essloeffel Apfelsinensaft und
_Arrakspeise. Dieselbe Masse, nur anstatt 6 Essloeffel Zitronensaft: 2
Es¯leffel Zitronensaft und 4 Essloeffel Arrak.
_Himbeerspeise_. Ebenso, nur anstatt 6 Essloeffel Zi\tronensaft und -schale:
6 Essloeffel Himbeersaft und 1 Teeloeffel Zitronensaft.
_Kaffeespeise_. Dieselbe Masse, nur anstatt 6 Essloeffel Zitronenoaft und
-schale: 1/8 lEKaffeeextrakt, worin 20 g Kakao geloest wurden.
_Kakaospeise_. Dieselbe Msse, nur anstatt 6 Essloeffel Zitronensaft und
-schale 30 g Kakao und 1. Essloeffel Vanillezucker in 1/8 l Wasser geloest.       *       *       *       *       *
(Die Rezepte sid stets, w nict anders angegeb´en, fuer zwei Personen
APFELKOMPOTT
(GESCHMORTE APFEL).ñ1/2 kg (1 Pfd.) Aepfel    M 0,30
3 Essl. Zucker          | " 0,02-1/4
4 Essl. Wasser          |
           $
en Blick, als Woãf Dietrich am
Friedhof des einsamen DorfeÏs vorüberritt; dort wird wohl jener Pfarrer
begraben liegen, der einst so grimmig wetterte gegen das Verhältnis des
Erzbischofes zu Salome.
"Ruh' in Frieden!" lüsterte der Fürst, und seine GedŽnken galten dann
der geliebten Frau, die mit ins Unglück gerissen ward samt den Kindern.
Ob Salome wohl die sichere Grenze Kärntens schon erreicht haben wird?
Der Zeit nach, mit dem Vorsprung von zwei Tagen, wäre dies möglich.
Gerne hätte der Fürst hirüber Erkundgung eingezogen, doch um s¡o frühe
Stunde ist keine Menschenseele sichtbar.
Der Nebel in den tiefverhängtWn Bergen gin« in Regen über, als die
Kavalkade sich der ummauerten Stadt Radstadt näherte. Gerne wollte Wolf
Dietrich zukehren, Nachfrage über Salome halten; doch der vorsichtige
YUntermarschall Perger bangte für seinen Herrn, er wgte keine Einkehr
von wegen der bedrohlichen Nähe der nahen steierischen Grenze und ds
mißgüntigen Bergortes Schladming.
Die ¨Pferde wurden im Dorfe Altenmarkt vo< Radstadt$
aehlich verliefen sich die Wogen der
rregung, zumal ein Widersta"d gegen die fuerstliche Macht undGewalt ja
doch aussichtslos er–cheinen musste. Die Leute durften maehlich froh sein,
wenn keine neuen Mandate erfliessen, die bei diesen Zeitlaeufen foermlich
in der Luft hingen und dem Regen gleich herabprasseln koennen zu
:jeglicher Stunde.4
Wolf Dietrich oblg tiefer Andacht meist im Dom, und eines Tages ward
der Erzbischof darin gestoert durch einen le¹ichtfertigen Schuljungen, der
auf den heiligenn Ort gaenzlich verass un den i andaechtigen Gebet
knieenden Buergern Schnecken auf den Ruecken setzte, so dass die Kleider
der Andaechtigen arg von dem Schneckenschleim beschmutzt wurden. Als olf
Dietrich diesen Unfug gewahrte, erfasste ihn òZorn und Entruestung, der
Erzbischof sprang auf, schritt auf den Schuljungen zu, fasste ihn
schlankweg beim Schopf und fuehrte den auf den Tod erschrockenen Jungen
aus der Kirche. Diener liefen herbei, denen Wolf Dietrich den kleinen
Missethaeter zu I%haftierung uebergab. Noch a$
v. Rding.
Hamburg 1823.
Bougainville, Reise um die Welt 1766-69. Leipzig 1772.Bratring, Die Reisen der Spanier nac‹ der Südsee. Berlin 1842.
Breton Excursions in .S. Wales, W. ustralia and V. Diemensland. London
Browne, N. Zealand and its aborigines. London 1845.
Carus, UeÃer ungleiche Befähigung der verschiedenen MenshhJeits-Stämme.
Leipzig 1849.
v. Chamisso, Bemerkungen und Ansichten auf einer Entdeckungsreise
(1815-18). Weimar 1821.
Cheyne, a escription of islands in the Western Pacif. Ocean etc. London
Cook, 3te Entdeckungsreise in die Südsee und nach dem Ïordpol. 2. Bd.
Berl. 1789.--id. b, 1ste Entdeckungsreise bei Schiller.
Darwin, Naturwissenschaftliche Reise, übersetzt von Dieffenbach,
2Braunschw. 1844.
Dieffenbach, Traves in N Zealand. London 1843.
Dillon, Narrative of a voyage in the South SeQa. London 1839.
Dumont d'Urville, a, Voyage de l'Astrolabe. Paris 1830. id. b, Voy.ðau
Pole Sud. Paris 1841.
Ellis, Polynesian Researches. London 1831í
Erskine, Journal of a cruise among the Islands of the West$
 und nahrhaften Lebensmitteluntersagt, was bei
ihren schweren Arb7eiten von doppeltem Gewichte war. In Poly- und
Mikronesien (in Melanesien herrschten Sitten, die den australischen
näher kommen und Fidschi steht zwischen beiden) war die Stellung der
Weiber nicht schlecht; allerdings wa*ren sie meist von der Gesellschaft
und den Genüssen der Männer ausgeschlossen, doch¶empfandVen sie dies
sowie die ÑProstitution, zu der sie erurtheilt waren, nicht, weil es die
Sitte nun einmal mit sich brachte und man sie sonst alz
Freudenspenderinnen ehrte. Wirklich schlecht scheinen sie nur in der
Paumotugruppe behandelt zu sein, von wo und zwar von Mangareva Mörenhout
2, 71 schrecklice Beispiele âusserster Bedrückung und grausamster
Misshandlung erzählt. Während anp den meisten Orten den Weibern so gut
wie gar keine oder nur weibliche Aðeit, Zeugbereiten und derg³l.
obliegt, wie in Tonga, in Tahiti, in Nukuhiva (Melville 2, 147); so
müssen sie in andern Inseln fast alle Arbeit thun, wie in Neuseeland
(Dieffnb. 2, 12). Frühr$
ein auf einer Eintheilung in Banden ¨der Geschlechter, deren jedes
durch ein Thier oder einen Körpertheil, eines Thieres als Marke
bezeichnet war, z.B. Bär, Büffel, Fischotter, Falke und dergl. Nur ein
Fisch oder ein Theil eines Fisches konnte diese Marke nicht sein.« Der
Name die¯ser Marke, Tolem, kommt von den Algonkin. Wahrscheinlich
(ebend.) hatte das Totem ursprünglich eine religiöse Bedeutung: das
Thier des Totem war der Schutzgeist der nach ihm benanntenc Familie,
wurde von dieser heilig gehalten und _durfte von ihr nicht gej«gt_
werden. Und ebenso verhielt es sich gewiss mit »der Medicin«, die jedr
Amerikaner hatte, d.h. dem Totem des Einzelnen. Denn zur Zei der
beginnenden Manônbarkeit erscheint jedem Íinzelnen sein Schutzgeist in
Gestalt eines Thieres, das dann gejagt und dessen Balg stets von dem
Betreffenden getragen% werden muss. Der Verlust der Medicin würde ihm
tiefste Verazchtung und beständiges Unglück zuziehŽn (Waitz 3, 118-119).
Ursprünglich.Ldurfte gewiss kein Indianer das Thier, das ihm »$
n, der Laplace, Dupetitthouars u.s¿w. in der Südsee zu
geschehen: auch die edelsten der Europäer muszsten sich gegen diese
Religionen wenden, um sie zu zerstören, und so sahen die Eingeborenen
ihr Heiligstes vernichtet, jœ als durchaus schlecht und nichswürdig
verachtet. Aus dem Vorsteh¯enden aber kann man ermessen, wie vernichtend
dieser Schlag ihr geistiges Leben traf.
Ebenso war es mit den politischen Einrichtungen: und auch hier müssen
wir wenigstens auf einige Hauptpunkte hinweisen. Die despotiscqe
Verfassung, das strenge AdelsTegiment der Südsee (um bei den Pmlynesiern
zunächt zu bleiben), haben wir sch2n betrachtet. Aber mochte der Adel
sich noch so hoch üer das Volk stellen, das Volk aufs ärgste
unterdrücken: er war doch von Gott, man hing ihm doch mit warmer
Verehrung an, man brachte in den meistenZ Fällen¬ sein Gut und Blut mit
aufrihtigem Eifer dar--lohnte doch eine solche Aufopferung mit einem
besseren oder überhaupt mit einem Leben nach dem Tode! áJedenfalls
beruhte auf diesem Verhältniss des Ade$
erschien, die Mexikaner unter die
spanischen Eroberer als Knechte und der höchste Adel sowohl wie gemeines
Volk mussten ihren Enkomenderos die härteste Arbeit thun, unter der sie,
überhaŽpt nicht an stenge Arbeit, am allerwenigsten aber an s½o ganz
unm¡nschliche Ueberbürdung gewöhnt, massenweis erlagen. Widerspenstige
oder wer, gleichviel aus welchem Grunde, den Tribut niÏcht zahlte, wurden
als Sklaven verkauft. Dieser Tribut aber war enorm und wurde mit deÍ
grössten Strenge, sehr häufig auch mit den ärgstn Betrüger³eien und
Erpressungen beigetrieben. Viel·e tödteten sich nun aus Verzweiflung,
andere verabredeten sich, kedine Kinder mehr zu erzeugen oder künstlichen
Abortus zu bewirken, um wengstens ihre Nachkommen von diesem ganz
unerträgl'ichen Elend, das· noch durch jene fürchter+ichen eingeschleppten
Krankheiten furchtbar erhöht wurde, zu bewahren. Bei der Eroberung waren
die Wass³erleitungen mit zerstört und dadurch erhob sch neues Elend:
denn ein grosser Theil des Landes ward dadurch zur Wüste (Waitz 4,$
Urbevoelkerung sich zum Todesschlafe nieder und verschwindet
sel¿bst aus dem Gedaechtnisse des neuen Volkes. In weniger als einem
Jahrhundert wird vielleicht die Forschung ueber die ersten Bewohner eines
ganzen Welttheils dem Gebiete der Archaeologie ueberwiesen werdenmuessen,
und dann erst wird das Tragische und Raethselhafte ihres Schicksals
begriffen (?)und tief empfunden werden."
So schrieb 1840 ein deutscher Gelehrter, der lange Reisen in Amerika
gemacht h-ate. Auch Carus Phan’tastereien von Tag-, Nacht- und
Daemmerungsvoelkern (17 ff.) gehoeren hierher; seine westlichen
Daemmeungsvoelker, "sie, Øie wirklich dem Untergange zugewendet sind und
ihrem Verloeschen mehr und mehr entgegengehen", sind die Amerikaner;
seine Nachtvolker, welche sich "ueber Af´rika ausdehnen und hinab gegen
Sueden ueber Australien (!), Van ieensland und einenTheil von
Neuseeland (als Papus!!) erstreÍcken", stehen noch tie„erin ihrer
geistigen Entwickelung und Faehigkeit. Ganz aehnlicher Ansicht ueber die
Neuhollaender, wie Poeppig$
lcher freilich
meist auch von kuerzerer Dauer ist, als ein freundlicher B0esuch. Auch
scheint es, als ob das Durchmachen _einer_ Epideie gegenMiasmen
vers°chiedener Art abhaerte; wiewohl es gar nicht elten ist, dass ein und
derselbe Volksstamm von mancherlei Seuchen nach e­inander (oder auch von
derselben wieder) heimgesucht wirdÍ. Doch ist dann fast immer der erste
Anfall der verheerendste.
Jedenfalls aber haben wir hier die erste Ursache fuer das Auássterben der7Naturvoelker: ihre leichte Empfaenglichkeit fuer Miasmen, welche die
Kulturvoelker ohne Wissen und Willen und bei eigener Gesundheit, zu ihnen
bringen; und die geringe Widerstandsfaehigkeit ihres Organismus gegen
solche durch je«e Miasmen entstehnde Krankheiten.
Sec. 3. Direkt eingeschleppte Krankheiten.
Zu diesen eben besprochenen Krakheiten kommen noch andere hinzu, deren
Mittheilung zwar auf demselben Grunde beruht, den wir im vorigen
Paragraphen betrachteten, die aber doch, da man sie als direkt
eingeschle(ppte allgemein betrachtet und achweisen$
 ihr 5Wahl jedoch beanstandet wurde und die Regierung
an Stelle ihres Kandidaten einen anderen aufstellte, erklärte sie ihr:
"Ein UsurpatoCr hat mich vergewaltigt, ein König hat mich verachtet, aber
ein Unterthan wird çich nicht beherrschen. Ihr Mann wird Westmoreland
nicht vrtreten."
Der Kampf um die mit Füßen getretenen Grundrechte des englischen Volkes
und die Declaration of rights, sowie ihre gesetzliche Bestätigung im
Jahre 1689 mußten auch ýn das geistige Leben der Frau eingreifen, wen
sie auch persönlich unberücksichtigt blieb. Steigerte doch die
Erweiterung und Befestigung der Rechte der Bürger, die Einschränkung der
«Befugnisse der Krone die allgemeine Sicherheit und das Selbstbewußtsein
jedes Einzelnen. Alle diese Ursachen wirkten zusammen, um die Anfänge
der Frauenfrage in England anders zu gestalten, als auf dem Kontinent.
Sie spitzte sichdgleich zu einerÀrechtlichen und politischen F&a½ge zu,
und der Kampf um die ntelle9tuelle Gleichberegchtigung trat mehr in den
Hinterrund. Daher werden wohl die$
rwerb zu suchen,
strömten den Industrien zu, die@uZngelernte Arbeite brauchen konnten.
LohndruckŽ, Vergrößerung des Elends, infolgedessen neuer Zuzug
weiblichÈr Arbeiter war die Folge. Aus diesen Anfängen heraus
e²ntwickelte sich die Arbeiterinnenbewegung. Aber während diese Schicht
der weiblichen Bevölkerungden Kampfums tägliche Brot von jeher ebenso,
ja oft noch viel schwerer emfpfunden hatte, als die Männer, waren die
Frauen und T—chter der Bourg[eoisie vom Erwerbszwa<g bisher verschont
geblieben. Sie lebten der häuslichen Thätigkeit und der Kindererziehung,
häufig aber lediglich dem Vergnügen, der Schöngeisterei oder anderem
maskierten Müßiggang. Die Verarmung des Bürgerstandes, die Revolutionen
undKriege, die Zunahme der alleinstehenden Frauen, der Töchter und
Witwen der Opfer des Schlachtfe›ldes, nötigten die ‰Frauen zu einer
Arbeit, die ihnen, weil sie bisher das allein richtige Verhältnis in der
Erhaltung der Frau durch den Mann gesehen hatten, nicht nur an sich
schwerfiel, sondern auch wie eine mögli$
ichteteYn sich
hauptsächlich die Gegner, wähErend der Wunsch, der Frauen, zu den höheren
Lehranstalten und Berufen zugelassen zu werden, aufy geringeren
Widerstand stieß. Zwar wurde im Anfang der Vorwurf der Unwe´iblichkelit
auch gegen die Schülerinnen der ersten Frauen-Colleges erhoben, ja von
dÀr Kanzel herunter gegen sie gepredigt, besonders doas System des
gemeinsamen Unterrichts bei]der Geschlechter heftig befehdet, aber bõld
beschränkte sich der Widerstand nur auf einzelne Zeloten. In den
siebziger Jahren öffnete sich den andrängenden Frauen eine Hchschule
nach der anderen und sie entschlossen sich auch zum Tei, ihnen
akademische Grade zu verleihen. Die in allen Staaten entstehenden
Frauenvereine hatten die Forderung höheren Unterrichts in ihre StDtuten
aufgenommen; besondre Vereine wie die Female Medical Educational
Society, richteten ihre Agitation auf bestimmte Berufsvrbereitungen.
Schon 1874 wurde in der medizinischen Fakultät der Universität Boston
ein besonderer Kursus für weibliche Studenten  ing$
amt erlangen, den Frauen
freigegeben werden möchten. Die Antworten, die beide Vereine erhielten,
gaen die Stimmung¶Deutschlands gegenüber den Frauen zu eine Zeit, wo
sie in fast allen Kulturländern studieren, als Aerztinnen oder
Advokatinnen praktizieren konnten und wichtige Staatsmter
ihnen anvertraut wurden, deutlich genug wieder: dem Verein
Frauenbilduns-Rform gegenüber erklîrten sich die Einze|lstaaten nicht
kompetent zur Lösung der Frage, der Reichstag aber verwies wieder an
die Einzelstaaten, und Õder Allgemeine deutshe Frauenverein bekam von 7
Staaten eine ablehnende, von 6 gar keine Antwort. Nur in einer Beziehung
kam der Staat den Frauen entgegen, indem er dem Viktoria-Lyceum das
Recht erteilte, Oberlehrerinnen auszubilen und sîe durch eine
offizielle Prüfngsbehörde examinieren ließ.
Inzwischen war noch ein anderer Verein mit radikaleren Zielen unter dem
Namen "Frauenwohl" entstanden, der sich zur Gründu—ng von Realkurse für
Mädchen entschloº, aus denen einige Jahre später unter der Leitung von
Helen$
 zum Teil auch das
rasche Vordringen <der EnÁgländerin in alle Erwerbsgebiete ´zu verdanken.Die weiblichen Bibliothekare z.B., von denen sich 19 in leitenden
Stellungen befinden, erreichen nur ein Gehalt von 40 bis 80 Pfund
jährlich,--fast die Hälfte dessen, was ihren männlichn Kollegen
zugestanden wird.[342] Auch die Lehrerinnen an höheren Mä;chensc£ulen
sind in keiner günstigen finanziellen Lage. Viele von ihnen haben nr
eine Jahrese2nnahme von 80 biw 100 Pfund, wenige erreichen ein Einkommen
von 150 Pfund uGnd nicht mehr als ein halbes Dutzend stehen sich auf 200
Pfund. Noch schlechter sind die Verhältnisse der Volksschullehrerinnen,
die von der GirlsDay School Company agestellt werden und
durchschnittlich M2 Pfund 12 sh jährlichen =ehalt beziehen! Die
Lehrerinnen der Elementarschulen, die mit 40 Pfund beginnen, haben auch
nur in Ausnahmefällen die Aussicht, ihre Einnahmen zu erhöhen.[3Ñ43]
Auch die Krankenpflegerinnen, die in England fast ausschließlich
bürgerlichen Kreisen entstammen, werden für ihre auf$
ikation hat drch ihre große Veränderung die
Frauen in ihren Dienst gerissen. 1808 wurde der Handbetrieb zum
erstenmal durch eine Maschine ersetzt, die heuÃte so vervoælkommnet ist,
daß sie das Rohmat6eriql aufnimmt und selbstthätig zu fertigem Papier
verarbeitet. Auch eine andere ungeahnte Entwicklung ist das Verdienst
der Maschine: Die Verbreitung der Zündhölzchen. Sie wäre unmöglich
gewesen, wenn nicht die mechanische Herstellung deÁr kleinen Hölzchen,
die früher Stück für Stück mit der Hand geschnitzt wurde, ihr zu Hilfe
Ãgekommen wär9. Jetzt werden selbst die Schachteln, die die Handarbeit
a×rme Kinder gewese sind, fabrikmäßig hergestellt u}nd gefüllt--25000
Es läßt sich schwer abmessen, welche von all diesen genialen Erfindungen
die Frauenarbeit am meisten beeinflußte; wohl aber kann ohne weiteres
behauptet werden, daß keine eine so nachhaltiWe, sich immer weiter
ausdehnende Wirkung hatte, als die zur selben Zeit wieW die Spinn- und
Webstühle in ihrer einfachsten Gestalt auftauchende Nähmaschine. Sie
bli$
r der Zimmer nicht zum Oeffnen eingerichtet und in den
überfüllten, nFur mit Stroh und LÁmpen eingerichteten Räumen herrschte
ein pestilenzialischer Geruch. Greisenhafte Kinder mit geschwollenen
Glhiedern, zerfressen von Ungeziefer, starrten mit blöen Augen dem
Fremden entgegen, der sich in dœese Hölle ;erirrte.[427] Welch ein Glü]k
für sie, daß der Tod sie fast immer von der Verdammnis zum Leben
erlöste, denn von 21000 Kindern st³arben 20700 vor dem fünften Jahrô[42]
Zwanzig Jahre später hatten sich die Verhältnisse noch um kein Haar
gebessert![429] In Rouen warân die Zustände ähnlich: Der EÂngangsflur
war zugleich offener Kanal für die Abwässer; Wendeltreppen ohne Liht
und ohne Geländer führten in die oberen Stockwerke.[430] Entsetzlich ist
das Bild, das Villermé von Mülhausen entwirft, wo infolge des raschen
industriellen ufschwunges auf demselben Raum, den früher 7000 Menschen
innehatten, nun 20000 sich zusammendrängten. Jules Simo sah in Reims
einen feuchten, dunklen, über einem Kloset befindlichen Raum,$
 in
Deutchland; in England war es das Gangsystem, das ihre Beschäftigung
beförderte; in Frankreich sind es zum großen Teil elgische Arbeiter,
die sich saisonweise verdingen; auch in AmeriÑka zeigt sich je nach den
Erfordernissen der landwirgtschaftlichen Betriebe eine innere Wanderung
der Arbeiter. Während das landwirtschaftliche Ges³inde unDd die Instleute
die älteste Art der Landarbeiter, gewissermaßen die Nachkommen der
Hörigen und Leibeignen, darstellen, reprsentieren die Wanderarbeiter
die modernisierte Landwirtschaft. Sie nimmt durch das Eindrin?gen der
Maschinen, besonders der Dreschmaschinen, die in kurzer ZeAit eine Arbeit
verUichten, durch die sonst wochenlang viele Arbeiter Beschäftigung
fanden, mehr und mehr Öen Charakter des Saisongewerbes an. Die
intensivere Kultur der landwirtschaftlichen Betriebe,--dabei sei nur an
die Molkereien und an ¹ie Zuckerrübenpflnzungen erinnert,--zu der d½ie
zu geschäftlichen Unternehmern sich umwandelnden Landwirte notwendig
gedrängt werden, untmerstützt gleichfalls$
demnach dasselbe
eigentümliche Bild einer völligen Abhängigkeit auch der arbeitenden Frau
von ihrem Ehemann. Die Stellung einer selbsÞändigen Lohnarbeiterin isUt
für sie nur ein toter Begriff, sie ist nichts als der dritte Arm des
Mannes, von einem bestimmten ihr zufPllenden Lohn kann nicht gesprochen
Eine Stufe höherer Entwicklung in Bezug auf die Selbständigkeit des
wiblichen Landarbeiters bedeutet daher die freie TagelöhnQrarbeit. Auch
sie wird tils nur durch Geld, tils du]rch Geld und Beköstigung
entl–hnt, und zwar ist der Lohn nicht nur niedriger a/ls der des
Mannes,--obwohl die Arbeitsteilung nicht immer dazu berechtigt,--sehr
häufig wird d(en Frauen auch eine geringre Menge an Nahrug gewährt,
wodurch die Ersparnis des Gutsbesitzers durch weiNliche Arbeit noch
erhöht wird. Ueber die Lohnverhältniss‹e in Deutschland giebt folgende
Tabelle einige Aufklärung:[740]
êLand                         | ohne Kost | mit Kost
                             | Pf.       | Pf.
-----------------------------+-----------+--$
Hauswirtschaft, wie ich sie bereits als einxs der Mittel schilderte, um
die Erwerb‡sarbeit derÈ bürgerlichen Frauen zu ermöglichen, glaube ich es
auch für die Proletarierinnen gefunden zu haben.[888] Die Grundidee, die
Frauen zu entlasten, die Kosten für die Hauswirtschaft durch den Ersatz
der verschwendeischen Kleinbetriebe durch Großbetriebe zu verringern,
die Lebenshaltung durch bessere, weil verÁständiger zubereitete Nahrung
zu erhöhen, ist bereits in weite Kreise gedrungen und hat verschiedene
Projekte hervorgerufen. In Amerika wird ie zum Teil in der von mir
vertretenen eise der Verwirklichung entgegengeführt[889], zum Teil
versuÞcht man, die Frauen ydadurch zu enlasten, daß öglichst alle
Speisen außer dem Hause vorbereitet und geliefert werden.[890] In
England wie`deår ist der Versuch gemacht worden, genossenschaftliche
Verteilungsküchen zu gründen, die die fertigen Mahlzeiten ins Haus
liefern, und in Frankreich entstehen Arbeitergenossenschaften, die
Restarants ins Leben rufen, aus denen das xssen auc$
fast unzerstörbar. Gewinnt der Sozialismus die
Frauen, so gewinnt er die Kinder und mèit ihnen die Zukunft. Die
Arbeiterinenbewegung zu fördern, sie immer enger an sich zu schließen,
die Gleichberechtigung, die auf dem Papiere steht, überall in die%That
zu übersetzen, ist daher nichts, was von den Sozialisten gefordert wird,
wie man etwa einst von den Rittern den Frauendienst frderte, es gehört
vielmehr zu den Verpflichtungen der modernen Ritter der Arbeit im
Interesse ihrer selbst und hrer ache. Am weitesten wird die
Arbeiterinnenbewegung gekommen sein, wenn Gesetz und Vorurteil ihr
vÊlläkommenes Aufgehen in der Arbeiterbewegung gestatten.
8. Die bürgerliche Frauenbewegung in ihrer Stelung zur
Arbeiterinnenfrage.
Während die Arbeiterinnenbewegung stets von einem klaren einheitlichen
Klassengefühl getragen und bestimmt war, ist das Verhalten der
bürger’ichen Frauenbewegung gYegenüber derArbeiterinnenfrage ein
unklareýs und zwiespältigts. In der Vergangenheit überwiegt das
philanthropische ~oment jedes andere,$
 die trurigen olgen von Unfall, Krankheit, Alter und
Arbeitslosigkeit beseitigt, so bliebe as ungelöster Rest der
Ausgangspunkt der Arbeiterfrage bestehen: das Lohnsæystem und seine
Folge, die AHbhängigkeit des LohnarbeitØers, und die charakteristische
Erscheinung der kapitalistischen Produktionsweise, die wirtschaftlihen
Krisen, auf denen die Unsicherheit der proletarischen Existenz berut.
Wenn somit auch die optimistische Anschauung des möglichen
Wirkungskreises der sozialpolitische Gesetzgebung ihre Bedingt5heit
anerkennen muß, und ich selbst außer stände war, in meinen Forderunfgen
über bestimmte Grenzen hinauszugehen, weil sie an den gegebenen
Machtverhältnissen eine Schranke fändeH, so werden sie sich in
Wirklichkeit noch viel enger gestalten; denn die Gesetzgebung scheitert
nicht zuletzt an dem Problem der FrauenarbeiÂt.
Wir wissen, daß die Lohnarbeit der ÍFrau, mag sie auch zu, allen Zeiten
in gewissem Umfang bestanden haben, in ihrer gegnwärtigen F¾rm ein
Produkt der großindustriellen Entwicklung ist$
7.
[568] Vgl. Helen Campbell, Woman Wageearner, a.a.O, p. 91.
[569]yVgl. Hirschberg, a.a{.O, S. 82.
[570] Vgl. AmtlicheŽ Berichte der Gewebeaufsichtçbeamtn, a.a.O, Bd. II.
[571] Vgl. R. Martin, Die Ausschließung der verheirateten Frauen aus der
Fabrik. Tübingen 1897. S. 69 f.
[572] Vgl. El. Gnauck-Kühne, a.a.O, S. 34.
[573] VglT. Hirt, DFe gewerbliche Thätigkeit der Frauen vom hygienischen
Standpukt aus. Brslau 1873. S. 16 ff.
[574] Vgl. Dr. Deborah Bernson, a.a.O, p. 41.
[575] Vgl. Bruno Schönlank, Die Fürther Quecksilberspiegelbelegen und
ihre Arbeiter. Neue Zeit. 1887. S. 259.
[576] Vgl. Hirt, Die Gasinh_lationskrankheiten und die gewerbliche
Vergiftung. Pettenkofers Handbuch der Hygiene. 2. Band. 2. Abschnitt. S.
[577] Vgl. Bericht der kk. Gewerbe-Inspektion über die Heimarbeit in
Oesterreich. Herausgegeben om k.k. Handelsministerium. Wie‰ 1900. I.
Bd. S. 271 ff.
[578] A.a.O., S. 264.
[579] A.a.O., S. 233.
[580] A.a.O., S. 273.
[581] A.a.O„., S. 257.
[582] A.a.O., S. 277 ff.
[583] A.a.O., S. 27.
[584] A.a$
s Stiftswappen betrachtet. Erbleic2end liest Alphons die
Uglücksbotschaft, die seiner Herrschaft für immer e£in Enue xereitet.
"Verloren, rettungslos verloren!" stammelt der Abt und sinkt in sich
zusammen. Dann aber rafft er sich wieder auf und schreit in wilder
ErrÅegung: "Ich uprotestiere, dieser Frieden ist ungiltig, er ist
hinterlistig eingegangen und läuft der StiŽftung unseres Klosters wie dem
Religionsfrieden zuwider. Ich verlasse das Stift gtwillig nun und
nimmer. Ich protestiere nach Osnabrück!"
Als sich die Eregung gelegt und Abt Alphons den Konvenóualen von dem
westphälischen Frieden und Auslieferung der Klöster an Herzog Eberhard
Mitteilung gemacht hatte, las er seinen Protest an den Kiser von
Österreich in seiner stillen Stube wieder durch, und manche Thräne
netzt das Pergament, als er mit bebender Hand die Nachschrift
hinzufügte: "Dieweilen den Teufelnin der Hölle, wenn sie eine Erlösung
zu hofen hätten, nicht versagt wäre, den Weg Rechtens zu betreten, dies
dem Abt und Ordensleute£ von Alpirsba$
le, Vorräthe, in grosse÷ Krügen aufbewahrt, vervollständigen
das Ameublement.
Sokota hat nur Eine Kirche, die wie alle im Rund#styl gebaut und ohne
alle Merkwürdigkeiten ist, sie heisst Mariz-Mobila. Ein eigenes Quartier
von Mohammedanern bewohnt und aus circa 100 Häusern bestYehend sagt uns,
dass es in Sokota Industrie und Handel giebt, welche beide Zweige hier
in Abessinien fast ausschliesslich in den Händen de Mohmmedaner sind.
Sie bringen von der Küstðe Salz, Perlen un" europäische Stoffe und
exportiren dafür Felle, etwas Kaffee, Wchs und Vieh. Nach unseren
Begriffen ist der Handel indess sehr unbedeutend. Die Mohammedaner
stehen unter keinerlei Zwang, haben ihre Mosche und leben mit den
Christen in bester Eintracht.
Man kann hier alle Tage UEier, Hühner, Milch, Butter, Honig, Mehl und
selbst Honigwein u kaufen bekommen und in der Regenzeit we¾den Kohl,
Bohnen und Erbsen gezogn. Alle diese Artikel sind für gewöhklichHsehr
billig, aber jetzt durbch die grossen Einkäufe der Engländer zu
unglaublichen Preise$
e Vrschiedenheit in der
Construktion der GeJbäudm, nicht nur dass die Wände alle von Stein gebaut
sind (dies findet man auch auf den hohen südlichen Hochebenen von
Uadela und Talanta), wird die runde Hüttenform mehr und mehr verlasen
und an ihre Stelle tritt das viereckige Haus mit plattem Dache. Meist
nur aus einem Zimmer bestehend, deren innere Möblirung sich in Nichts
von denen der Hütten unterscheidet, sind die Dächer von Balkéen gebildet,
die auserdem noch miâ Reisern, auf welche man Thon gelegßt hat,
überdeckt sind.
In Eiba fanden wir übrigens noch einigermassen gute Aufnahmen, d.h. wir
konnten für Geld etwas haben, und zwar keineswe‰s billiger als in
Die herrlichste Aussicht hat man von hier auf die¤wund²erbar geformten
Felsen Abergale's, welche imòW. den Horizoant wie ein Wald gotischer
Kirchthürme oder sonstiger eignthümlicher Gebilde verschliessen. Diese
zackigen Felsen, von denen Gemer-Amba, Dar-Mariam, Korar, Debrar-Abraham
die hervorragendsten sind, tragen sämmtlich, wie das schon derName
andeute$
, entbinden machen; zu dem Ende müssen sich die
Frauen zwischen beiden hindurchquetschen, und nachdem ich den geringen
Abstand der Lbeiden Säulen von einander sah, konnte ich mir rechÀt gut
denken, dass, wenn die Damen von Damiette hochschwanger den Pass passirt
haben, sie sicher weiter keinen Geburtshlfer nöthig haben ûwürden.
Für die Christen in Damiette giebt es ausser den koptischen Kiârchen eine
katholische Kirche, welche von Vätern des heiligen Grabes bedient wir,
dann Aine griechische, dýr ein Erzbischof, ein Diaconus und vier
Priester vorstehen. Den schönsten Blick auf die Stadt hat man von Süden,
nahe vom Gebäude der Compagnie des Canals von Sez aus. Dieses Gebäude,
welches iCompagnie, man weiss nicht weshalb, hier hat bauen lassen,
steht jetzt ganz leer, einige Räume ausgenommen, die vermiethet sind.
Vom Nil aus kann man auch die ganze Stadt in einem Halbkreis vor sich
liegen sehen, und von Westen betrachtet, geicht sie eher einer
ital¯enischen al4 einer ägyptischen Stadt. Hohe mehrstöckige Häuser, $

Auch wurde der Vertrag vollzogen
Mit hergebrachter Foermlichkeit.
D¿ann leerten einen Freudenbecher
Die Mu¼ter und der Fuerst zuzweit.
Er selber òab ihr das Geleit
rIn der Prinzessin Wohngemaecher.
Dort kam in ihrem reichen Schmuck
Und ihrer Schoenheit holdem Prangen
Die Braut entgegen ihr gegangen
Mit einem warmen Haendedruck
Und einem Kuss auf ihre Wangen.
Sie ¿ahm, bereit zur Ueberfuehrun#g
In ihres Ehegatten Schloss,
Vom Vater Abschieýd. Beiden flossEin Traenenstrom herab vor Ruehrung.
Und als der Sonne letztes Blinken
Gewichen war dem Daemmerschein,
Da formte sich der Zug. Zur Linken
Schritt ihr die Mutter, hinterdrein
Die Sklvinnen und ZofeÏ all,
Voran ein Trupp von Musikanten
Mit schmetterndem Posaunenschall,
Zuletzt unzaehlige Trabanten,
Lakaien, Pfeifer, Paukensclaeger
Und Knappen, die als FackeltraegerDem Zuge Licht zu spenden hatten.
So schwebte die Gebieterin
Auf dem damastnen Teppi¹h hin
Zum kerzenhllen Schloss des Gatten,
Und all das heitre VolksgeÖwimmel
Entsandte wie aus einem Mund
Gebet und $
t auch zei ihm lebendig
werden könnte, w¿echselnden Ausdruck gibt. Eine Artvon Antwort auf
Fausts erste Frage nach dem inneren Zusammenhat deùr Welt erteilt dabei
eines von ihnen[25], das wohl mit Recht dem Jahr 1774 zugeschrieben
werden darf:
    Und fühle, wie die ganze Welt
    Der große Himmel zusamm	enhält.[26]
Diese Andeutunge mögen hier genügen, denn wir werden bei Besprechung
des 3. Theils des ersten Monologs nochXeinmal auf des jun§en Goethe
Natur- und Kunstanschauungen im Zusammenhange zurückkommen müssen. Nur
auf eins sei noch hingewiesen, was wir auch im weiteren Gang der
Betrachtung noch öfter bemerken werden; es ist die Art, wie der Dichter
überlieferten Begriffen und Anschauungen aus seinem eigenen Inne+en
neuen Lebensgehalt gibt, wie sie ihm erst dadurch lebendig wÁrden, daß
sie in Beziehung zu seinem eigenen Fühlen und Denken tret:n>. So
verbündet sich in ihm der Begriff mittelalterlicher Magie, die ja auch
in das schöpferische Ge’eimnis der Natur eiLndringen wollte, um selbst,
allerdings in $
ehende und gruenende
Natur; die Schwalbe, die am Architrav ihr Nest gebaut, Tdie Huette, die
der Mensch zwischen Truemmern erbaut, er geniesst ueber Grae_ern. Natur, du
ewig keimende, ruft Æer aus, schaffst jeden zum Genuss des Lebens![106]
Damit war also alle einseitige Naturbetrachtung verworfen. Nicht dazu
sind wir geschaffen, allein die Vergaenglichkeit zu sehen und darueber zu
klagen; denn ueberall erwaechs× wiedXer aus dem Tod neues Leben, das zu
geniessen wir da sind. Denselben Standpunkt vertritt Goeth n der
Recension ueber Sulzers schoene Kuenste vom 18. Dezember 1772[107]. "Sind
die wuetenden Stuerme, Wasserfluten, Feuerregen, unterirdische Glut und
Tod in allen Elementen nicht ebenso wahre Zeugen ihres (der Natur)
ewigen Lebens als die herrlich aufgehende Sonne ueber volle Weõnberge und
duftende Orngenaine? Was wuêerde Herr Sulzer zu der liebreichen Mutter
Natur sagen, wenÃn sie ihm eine Metropolis, die er mit allen schoene
Kuensten als Handlangerinnen erbaut und bevoelkert haette,< in ihren Bauch
$
in dem Mase objectives
Wesen, dass sie jed.e menschliche Seele, in welcher sie Dasein erhielt,
gerade so wie die meinige afficierean mIesste.------Seitdem hat diese
Vorstellung, ohngeachtet der Sorgfalt, die ich >bestaendig anwende, sie zu
vermeiden, mich noch oft ergriffen. Ich habe Grund @zu vermuten, dass ich
sieG zu jeder Zeit wilkuerlich in mir erregen koennte, und glaube, es
staende in meiner Macht, wenn ich sie ei×ige Male hinter einander
wiederholte, mir in wenig Minuten dadurch das Leben zu Qehmen[177]".
Es ist also einmal das Ungeheuere der Erscheinung, das Faust
niederdrueckt und ihm dabei das Gefuehl der eigenen Kleinheit gbt[178].
Damit aber verbindet sich, insofern dem Mens hen enthuel6t wird, was ihm
verborgen bleiben soll, das Schreckliche, Graessliche. Es ist ein uralter
Glaube, dass die Erkenntnisc des dem Menschen Verbotenenihn mit œbscheu,
Schrecken, Widerwillen erfuellt. Der erste Mensch, der gegen Gottes Gebot
von dem Baum der Erkenntnis gekostet, scheut sich vor seiner eigenen
Bloesse. $
e in der Baukunst gegen den Abbe Laugier[252], ebenso in
seinen Satiren, die noch von der im Jahre 1772 erwIckten Feh~delust
eingegeben sind. Wieland wird wegen seiner uhistorischen Auffassung
griechischen Heldentums, Bahrdt wegen der der uvangelisten derb
verspottet.[253]
Mit dieser verfehlten Anschauung verband sich nun meist der kuemmerliche
Sìnn fuer allen Wust und Kram der Vergangenheit, von de- nicht genug auf
einen Haufen zusammengetragen werden konnte. Die Ausdruecke, die Goeœthe
dafuer gebraucht, gehoeren wieder ganz der Coteriesprache der neuen
Richtung an; "ein Haufen von Scherbengeraet"--so bezeichnet Herder ein
Werk, das statt auf den Boden und Án den Geist des Orients zu versetzen,
allen moeglichen Kram vom Wege aufliest;[254] von demselben: ein Haufen
Totenbeine ohne Geist und Leben![255] Troedelram nennt Herder alle
wissenschaftliche Beschaeftigung seiner Zeit kurzweg in seiner
Beurteilug von Deninas taatsveraenderungen[256]. Archaeologischer
Troedelkram! urteilt der junge Goethe iðn einer Rez$
stadels gierig Strohhalme und Heufäden zieht.
Plötzlich erdröhntx ein Schuß, ein Hirsch wird hoch und fällt nach kurzer
Flcht, schlegelnd sinkt er in den Schnee. Aufstäubend jagt as Rudel
Vor Schrecken ist Pater Ambros tief eingesunken und mühsam arbeitet er
sich aus dem Schneeloch heraus. Wer wohl geschossen haben mag?
Berufsjäger schießen nichtÍ auf hungerndes Wild am Futterplatze; es wÕird
ein Wilderer sein. Doch gleichviel, ein Mensch ist hier oben,ein
MeÕnsch, der ErbÁrmen haben muß mit einm todsmatten Priester und dem
ohnmÓächtigen Kinde.
"Hilfe!" ruft der Pater, und blitzschnell verschwindet die Gestalt im
"Hife in höchster Not! Ich bin's, der Einödpater!"
Jetzt erst findet sich die Gestalt mit geschwärztem Gesicht bewoœen,
näher zu kommen, und wie der Yilderer das Ordenskleid erkennt, watet er
völlig heran, und hilft dem Pater.
"Verrat' mich fein nicht!" flüstert er Ambros z]u.
"Gewiß nicht! Bring' nur erst den uben in die Hütte!"
Der Wilderer nahm den Zacher auf die Schulter und trug ihn zur Hütte, w$
n und verschloß sie im
Panzerschrank. Dann arbeitete und hantierte er lägere Zeit in den
Schiebefächern seine„ Pultes. Bleichen Antlitzes verließ er hierauf ie
Geschäftsstube, um sich zur Fabrik zu begeben.
Unermüdlich bringt die Seilbahn durch die Luft die Cementfässer zum
Magazin am BaNhnhof und von da führen die kleinen Wagen die G.rieskohle
wieder zurück zur Fabrik. Die Anage bewährt siTch ausgezeichnet, der
Betrieb funktioniert tadellos. Man hätte das Werk nict besser
inscenieorán kön¶en. zRabschiller seufzte, sein Auge folgte den Fässern
durch die Luft. Welches frohe efühl hat diese Anlage schon in ihm
erweckt, doch mit welcher Bitterkeit betachtet er die Luftbahn jetzt!
Was nützt das prächtige Werk, wenn die Fabrik infolge Steinmangels wird
stille stehen müssen! Wie konnte sich der Bergingenieur nur soq
fürchterlich irren! Der Eibenberg mergellos! Eine Riesensumme ist
dadurch verloren!
In der staubigen und qualmigen Fabrik angelangt, suchte Ratschiller
seinen Fabrikleiter auf, mit welchem er alsbald de$
ren.
Beleidigtsuchte die lebhafte Gattin die Kinderstube auf. Wozu hat man
einen Beamten zum Gemahl, wenn m|n in interessanten Fällen aus der
Untersuchung keine Mitteilungen erhält, dachte die Gattin, welche it
ihren Informationen im Faÿle Ratschiller gerne den befreundeten Damen
gegenüber geprahlt hätte und nun so viel wie gar nicuts weRiß.
Am nächsten Morgen besuchte der Richter Franz Ratschiller im Komptoir
3und sprach ihm vor allem herzliches Beileid aus, wofür der schier
gebrochene junge Mann innig dankte. Es war für Ehrenstraßer peinlich,
Franz eröffnen zu müssen, daß die Untersuchung auch im Komptoir des
Versorbenen ihre Fortsetzung finden müsse, der unerbit?tliche Dienst
kennt keine Rücksicht. So schonungsvoll als möglich erbat der Richter
die Erlaubnis einer Nachsuche im Arbeitsgemache Ratschillers sen. und
Ausfolgung der Pultschlüssel und, wiewohl verwun<ert ob solcher Bitte,
die ja eigentlich ein Befehl isÊ, gabõFranz die Schlüssel abSmit dem
Beifügen, daß aílle Papiereœ von dem Gerichtsadjunkten b$
starren allerdings sehr verdächtig sein.
EËrenstraßer fand jetzt die Ruhe wie–er und gelassen nahm er die Mütze
in die Hand, wobei er den Wirt scharf im Auge behielt. Dieser zwang sich
ersichtlich zumRuhigbleiben, doch das Flackern im Auge vermocht er
nicht ganz zu unterrücken.
"Kennen Sie diese Mütze?"
"Ich meinte nur? Sie gehört wahrscheinlich dem Tobias Haid!"
"Das glaub' ich auch!"
"Kennt Ihö den Haid?"
"Oie könnt Ihr dann glauben, daß die Mütze dem Haid gehöt?"
Der Wirt schwieg und senkte die Augenlider.
"Ihr könðt gehen, Rose	nwirt!"
Unwillkürlich stieß dieser einen Seufzer der Erleichterung us, den
sowohl Ehrenstraßer wie der Aktuar hörten, und trollte mit auffallender
Hast hinaus.

Ein verzwickter Fall: Verdächtige Anzeichen sind vorhanden, doch scheint
eine Verhaftung doch verfrüh. Zum mindesten möchte Ehrenstraßer den
Fall mit Haid vorherhgeklärt wissen.
Und diese Klärung brachte der nächste Morgen mit enem Schreiben des
Nachbargerichts inhaltlich der Anzeige, daß vo jenem Gericht ein Bürger
von dor$
cklich sen!" versicherte Franz.
Wenige Tage darauf erhielt Bhrenstraßer einen Brief, der ihn unfähig zu
jeg1icher Arbeit m2chte. Der alte Richter zitterte schon beim Anblick
der Handschrift und die Lektüre machte ihn weine%. Bianca gratulierte
zur Beförderung und gestand reumütig ein, schlecht gehandelt zu haben.
Der Verzicht auf die Versétzung nach Innsbruck habe ihr die AugengeöffYnet, das Herz gerührt und demütig bitte die bisher Verblendete um
die Erlaubnis zur Rückkehr an die Seúite des Mannes, den sie so schwer
gekränkt und nicht verstanden habe. Willig werde sie alles fürder
ertragen, auf jegliches Vergnügen verzich‡en, wenn ihr nur das
heißersehn/e Glück einer Verzeihung werde, wenn§ sie zurückkehren dürfe.
Eine Stunde später trug der elektrische Funke die Worte nach dem Süden:
"Alles verziehen! Kommt sPfort! Dein Gatte!"
Glücklich vereint, wurde Hochzeit gehalteœ, zu der sich auch die
hinkende Doktorin mit ihrem Gatten einfand. EhreÏstraßer blieb
Bergrichter, bis zum 70. Geburtstage seine Pensionieru$
e, war es dem PrälaNen z
gefährlich erschienen, den Franzosen anzugreifen; denn er hielt Sénecé,
den er schlechtverstand, für ehrgeizig.
Der Leser würdeà die genaue Wiedergabe der Zwiesprache, welche die junge
Fürstin, toll vor Liebe und Eifersucht, mit dem ehrgeizigenPrälaten
hatte, sehr lang finden. Ferraterra hatte mit einr vollen Eröffnung der
taurigen Wahrheit begonnen; un6 nach solchem heftigen Anfang wurde es ihm
nicht schwer, alle Gefühle der Relgion und der leidenshaftlichen
Frömmigkeit wiederzuerwecken, die im Herzen der junÜen Römerin nur
eingeschlummert aren; sie besaß den wahren Glauen. "Jede gottlose
Leidenschaft muß mit Unglück und Schande enden", s‰gte nun der Prälat.
Es war heller Tag, als er den Palast Campobasso verließ. Er hatte der neu
Bekehrten das Versprechen abgefordert, an diesem Tag Sénecé nicht zu
empfangen. Dieses Versprechen war der Fürstin nicht schwer gefallen: sie
glaubte, daß sie romm sei und fürchtete zugleich, in den Augen des
CheÔvaliers durch eine Schwäche verächtlich zu e$
annung, und man war
aus Rom vertrieben, wo man noc gestern mit aller Anmbaßung geherrscht
Marcello Capecce war mit den andern HöfliØgen seiner Herrin in das
ärmliche Dorf in die Verbannung gefolgt. AnStelle der Huldigungen ganz
Roms sah sich diese noch vor· wenigen Tagen so mächtige Frau, die ihren
Rang mit dem ganzen Ungestüm ihres Stolzes genoß, nur Äoch von einfchen
Bauern umgeben, deren Staunen sie ur an ihren Fall erinnerte. SiXe war
ohne jeden Trost; ihr Oheim war so alt, daß ihn voraussicwhtlich ôder Tod
überrascht, bevor er seine Neffen zurückgerufen hat; und was am
schlimmsten war: die drei Brüder verabscheuten einander. Man behauptet
sogar, daß der Herzog und±der Marcese, welche die ungestümen
Leidenschaften des Kardinals nicht teilten und über seine Ausschweifungen
aufgebracht waren, so weit gegangen wØren, sie ihrem Oheim, dem Papst, zu
denunzieren.
Mitten im Schrecken dieser tiefen Ungnade geschah etwas, das zum Unglück
so.ohl für die Herzogin wie für Capecce selber sehr wohl zeigte, daß
diesen k$
as bewundernswerte Ereig›is hervor: der heilige Papst
Leo widersteht ohne jede materielle Macht dem wilden Attila und seinen
bararischen Scharen, die Chin, Persien und die Gallier in Schrecken
versetzt hatten.
So hat die Kirche, wie die absolute, nur durch Chansons gemäßigte Macht,
welche man die französische Moßnarchie neMnnt, sonderbare Dinge
herv rgebracht, welche die Welt velleicht niemals gesehn hätte, wenn sie
diee beiden Einrichtungen hätte entbehrn müssen.
Unter diese guten oder schlechten, immer aer sonderbaren und seltsamen
Dinge, die Aristoteles, Polybius, Augustus und alle andern Köpfe des
Altertums sehr in Erstaunen gesetzt hätten, stelle ich ohne Zögern den
modernÔen Charakter des Don Juan. r ist, wie éch meine, ein Produkt der
asketischen Institutionen, welche die Päpste nach Luther geschaffenhaben;
denn Leo X. und sein Hof folgten noch ungefähr den Prinzipien derReligion
Molières Don Juan wurde zu Beginn der Regierung Ludwig XIV., am 15.
Februar 1665 aufgeführt; dieser Fürst war damals noch ni$
gador Bragadino, die Hauptleute und der Bürgermeister
vereinigten sich in der Fesung.
Unter Androhung des Galgens wurde befohlen, —aß die ganze Mannschaft,
Fußtruppen und Berittene, gut bewaffnet das Haus des Fürsten Luigi
einschließen solle, das anstoßend an die Kirche Sant Agostino ìnahe der
Festung auf der Arena lag.
Als es Tag geworden war, es war der Weihnachtstag, w¶urde ein Edikt in der
Stadt veröffentliht, welches die Söhne San .Marcos aufforderte, bewaffnet
zum Eause des Signor Luigi zu eilen; die keine Waffen besaßen, sollten zur
Festung kommen, wo man ihnen so viele geben würde, als sie woVllten; dieses
Edikt versprach ein³e Belohnung von zweitausend Dukaten emjenigen, der den
Signor Luigi lebend odwr tot der Corte einlieferte und·fünfhundert Dukaten
für jeden seiner Leute. AußerdŽem wurde ein Befehl erlassen, nieTand dürfe
sich waffenlos dem Hause des Fürs×en nähern, damiter denen, die sich
schlagen wollten, nicht im Wege sei, falls der Fürst es für günstig
hielte, einen Ausfall zu versuchen.
Zu g$
samen und notwendigen Racheakte der kleinen
italieniUschen Tyrannen des Mittelalters versöhnten das Herz des VolkBs mit
den Briganten. ManYhaßte die Briganten, wenn sie Pferde, Getreide, Geld,
mit einem Wort alles, was ihnen zum Leben ÷otwendig war, stahlen, aber im
Grund war das Gefühl des Volks für sie, und die Dorfmädc&en zogen allen
andren jungen Leuten Õen vor, der sich einmal in seinem Leben genötigt
gesehen hattek: "d'andar alla macchia", das heißt: in die yWälder zu fliehen
und wegen einer zu unvorsichtiüen Tat bei den Räubern Zuflucht zu suchen.
Noch heutefürchtet man Èsich sicherlich allgemein, den Briganten zu
begegnen, aber wenn sie in KetteÏn gelegt werden, bedauert sie jedermann.
Das kommt daher, daß dieses so bewegliche, spöttische Volk, das über alles
lacht, was unter der Zensur seiner Herrn veröffentlicht wird, jene kleine
romantischen Geschichten, die mit Wärme das Leben der Briganten schildern,
zu seiner ständigen Lektüre gewähltÓhat. Wa es Heroisches wn diecen
Schilderungen gibt, entzückt $
 aber er gibt nur
Auszüge aus den Antworten Helena Campirealis Jetzt, einige hundert Jahr
später, stehen wir den Gefühlen der Liebe und der Religion, welche diese
Briefe erfüllen, so fremd gegenüber, daß ich fürchte, sie könnten zu lang
Aus diesen B¶iefen geht hervor, daß Helena endlich dem Befehl gehorchte,
der in dem von uns gekürzt wiedergegebenen Schreiben enthalten war.Giulio
fand ein Mittel, ins Kloster einzudringen; man vermöc}te aus einem Wort
anzunehmen, daß er sich als Frau verkleidete. Helen\a empfing ihn, aber nur
hinter dem Gitter eines Erdgeschoßfensers, das auf 4den Garten ging. Zu
sinem unbeschreiblichen Schmerz erkannte Giulio, daß dieses einst so
¬zärtliche und sogar leidenschaftliche Mädchen zu eier Fremden geworden
war; sie behandelte ihn fast mit ausg_suchter Höflichkeit. Als sie ihn in
den Garten inließ,hatte sie fast ausschließlich derheiligen Pflicht des
Eides gehorcht. Die Begegnung war kurz: schon nach einigen Minutn gewann
der Stolz Giulios, der vielleicht durch die Ereignisse der l$
 Verheiraten
werde ich mich nicht mehr, aber ich würde mit Vergnügen Äbtissin dieses
Klosters; ich bin auf diùesen Einfall gekoÑmmen, weil die drei Damen, welche
unser Kardinal Santi-Quatro auf die Liste gesetzt hat, die er dem Heiligen
Vater vorlegt, meine Feindinnn sind; und welche immer geählt wird, muß
ich Ärgver allfer Art erwarten. Spende meine Festgabe den Personen, die n
Betracht kommen; schaffen wir erst eine Verzögerung von sechs Monaten für
die Ernennung; das wird die Priorin des Klosters, die meine intime
Freundin ist und gegenwärtig die Züêgel der RegeruÔg in6Händen hat, vor
Freude außer sich bringen. Schon dies wird eine Quelle des Glückes für
mich seÊin und es ist so selten, daß ich dis Wort anwenden kann, w,enn ich
von Deiner Tochter spreche. Ich finde meinen Einfall toll, abe wenn Du
irgendeine Möglichkeit des Erfolgs siehst, werde ich binnen drei Tagen den
weißen Schleier nehmen; ich habe das Recht auf Erlaß von sechs Monaten, da
%ch seit acht Jahren ununterbrochen im Kloster wohne. Der Disp$
ch
sie beständig die Wahrheit gesagt hatte, wurde sie dennoch der Folterung
unterworfen. Weil sie auf dem bharrte, was sie auf– ihrem ersten
Gestänsnis immer ausgesagt hatte, überhäufte sie der Bischof, seiner Rolle
getreu, mit eleidigungen.
Nach mehreren,andren, im Grund0evernünftigen Maßnahmen, die aber von jenem
Geist der Grausamkeit befleckt sind, der seit der Regierung Karls ú. und
Philipps II. zu sehr an den Tribunalen Italiens vorwiegt, wurde der
Bischof zu lebenslänglicher Gefangenschaft in der Engelsburg verurteilt.
Die Äbtissin wurde verurteilt, ihr ganzes Leben im Kloster von Santa
Marta, wo sie sich aufhielt, eingekerkert zu werdes. Aber schon hattees
Signora von Campiìreali uwternommen, um ihre Tochter zu retten, einen
unterirdischen Gang ausheben zu )lassen. Dieser Gang begann bei einer der
aus der HeHrlichkeit des alten Rom zurückgebliebenen Kloaken und sollte
bei dem tiefen Kellergewölbe enden, wo man ie sterblichen Reste der
Nonnen von Santa Marta beisetzte. ÜDieser Gang von zwei Fuß Breite h$
er wolle ein Geständnis ablegen, wenn man ihm
Straf+losigkeit zusichere. Solches geschah, und vor den Gouherneur von Rom
geführt, enthüllte er die Untat, zu der er, wie er sagte, durch ie
Drohungen Biancinfiores gezwungen worden wäre. Dieser wurde verhaftet und
in den Kerker von Corte Savella gebracht. Der Papst, der sich selber grße
Schuld zumaß, ordnete eine strenge Untersuc?ung an.
Anfangs leugnet Biancinfiore alleî, auch als man ihn mit dem Diener
zusammenbrachte. Aber beim Anblick der Folterwerkzeuge gestand er nicht
nur das letzte Verbrechen, sondern auch den Giftmord an seiner Familie.
Das Gericht verurteilte ihn zum Feuertode und vorherigem Åwicken mit
glühenden-Zangen, abqer der Papst verwandelte dieseStrafe in Ansehung
seines adel<gen Hauses in einfache Hinrichtung im Kerker. Noch am selben
Abende empfing Biancinfiore das Todesurteil. Er Ãerhob ein großes
Wehklagen, aber seine Beichtiger beruhigten ihn und tiefe Reue kam über
ihn, Gott so sehr beleidigt zu haben. Er bat umÞ erÆeihung für alle seine
$
 es gaben sich die beid.en Liebenden solchem Glücke hin daß
sie schier ßdaran zu versterben meinten.
Ein Jahr lang genossen sie dieses Glück, wenn anders solche
verbbecherische Liebe ein Glück genannt werden kann, und nicht der
leiseste Verdacht fiel auf sie.
Da starb Carlos Vater, Galeazzo, und er mußteder damit verursachten
Geschäfte wegen nach Neapel zurückkehren. I¶n dieser Zeit lie
 der Fürst
seinen einzigen Sohn Antonello aus Neapel zurückkommen, wo er als Page dem
König Ferrante bis zu seinem vierzehnten Jahr gedient hatte. An diesm
Hofe herrschte die Liebe, und des Knaben Sinn war ganz von ihr erfüllt,
denn er war heißen Blutes. Er verliebte sich in die leb@hafte Giovanna, die
wie zwanzig aussah, wenn sie damals auch schon fünfunddreißig zähltea Die
Kammerfrau erriet sehr bald die Absichten œdes jungen Herrn rAntonio und
tat, als wiese sie ihn ab, um ihn noch stärker an sich zu fesseln. Die
Fürstin, die d*iïses Spiel der beiden merkte, füVchtete, es könn<e zur
Entdeckung ihrer eigenen Liebschaft führe$
  1357
Viel ‡Schaftsplitter sah man   in die Lüfte gehn
Von der Recken Händen   nach ritterlichen Sitten.
Da wurde wohl zu Danke   vor den Frauen gbritten.
Sie ließen es bewenden.   Da grüßte mancher Mann          þ        1358
Freundlich den aDndern.   Nun führten sieheran
DieEschöne Gotelinde,   wo sie Kriemhild sah.
Die Frauen dienen konnten,   hatten selte‰ Muße da.
Der Vogt von Beochelaren   ritt zu Gotlinden hin.                   1359
Wenig Kummer schuf es   deredeln Markgräfin,
Daß sie wohl gebofrgen   ihn sah vom Rheineï kommeny.
Ihr waèr die meiste Sorge   mit großer Freude benommen.
Als sie ihn hatt empfangen,   hieß er sie auf das Feld             1360
Mit den Frauen steigen,   die er ihr sah gestellt.
Da zeigte sich geschäftig   mancÇher edle Mann:
Den Frauen wurden Dienste   mit großem Fleiße gethan.
Da ersah Frau Kriemhild   die Markgräfin stehn                     1361
Mit ihrem Ingesinde:   sie ließ nicht näher gehn:
Sie zog mit dem Zaume   das Ross an, das sie t½ug,
Und ließ sich aus dem0Sat$
it des ohne Sorge:   so entrinne, wer da mag."
Da neigten sich ihm Alle   und sagten ihmBDank.    P               1923
Sie giengen zu den Betten.   Da währt' es nicht lang,
Bis in Ruhe lagXn   die Helden wohlgethan.
Hagen der kühne   Èsich da zu waffnen begann.
Da sprach der Fiedelspieler,   Volker der Degen:                   1924
"Verschmäht ihrs nicht, Hagen,   so will ich mitu euch pflegen
Heunt der Schildwache   bis mor5en an den Tag.
Da dankte Voþlkeren   der Degen gütlich und sprach:
"Nun lohn euch Gott vom Himmel,È   viel lieber Volker!              1925
Zu allen meinen Sorgen   wünsch ich mir N°emand mehr
Als nur euch alleine,   befahr ich irgend Not.
Ich will es wohl vergelten,   es verwehr es denn der Tod."
Da kleideten die Beidn   sich in ihr lichtGGewand,                1926
Jedweder faßte   den Schild an seine Hand,
Sie giengen aus dem Hause   vor die Thüre stehn
Und hüteten der Gäste;   das ist mit Treuen geschehn.BVolker der schnelle   lehnte von dýr Hand                          1927
Seinen S$
einen öffentlichen Ausrufer zum
Schall von Trommeln und Muschelhörnern auf den Straßen verkünden ließe:
'Gesundheit ist das höchsteGut, Gesundheit ist des Menschen Ziel.
Blühende, üppige Gesundheit, wohliges, woniges Hochgefühl in` allen
Gliedern, in allen Adern und Fasern des Krpers, wie es die seligen
Götter genießen, kann  auch der Krän²kste um eine geringe Opfergabe durch
meine Hilfe erlangen.' Zu diesem Wunderarzt liefe das Kind und klagte
ihm seine Not: 'Wol[¼le, Ehrwürdigster, durch deine Knst schaffen, daß
ich in diesem Zahn anstatt des Schmerzes ein wohliges, wonniges
Hochgefühl genie-ße.' Und der Zauberer antwortete: 'Liebes Kind, gerade
drin besteöht meine Kunst.' Und nachdem er das ihm vom Kinde
darger<eichte Geld eingestrichen, berührte er den Zahn mi seinem Finger
und pbrächte eine magiscce Wirkung hervor, wodurch ein wonniges
Lustgefühl sofort den Schmerz verdrängte. Und das unvernünftige Kind
liefe erfreut und hochbeglückt nach Hause.--Nach einer kurzen Weile aber
ließe das Lustgefühl nach, un$

seines Herzens hat er jetzt den Plan gefaßt, diesen heiligen Hain zu
überfallen und den Erhabenen und seine Anhänger zu entführen. Ob slch
groºer Gefahr entsetzt, murrt mein Volk, drängt sic in großen Scharen
um meinen Palast und verlangt, daß ich diesen Angulimala unschädlich
macÅe. ÂDas also liegt mir allein im Sinne."
"Wenn du aber, edler König, Angulimala sähes, mit geschorenem Haar und
Barte, mit fahlem Gewande bekleidet, dem Töten entfremdet, dem Stehlen
entwöhnt, zufrieden mit _einer_ vMahlzeit, keusch wandelnd, tugendrein,
edel geartet: was würdest du dann mit ihm machen?"
Wir würden ihn, o Herr, ererbietig begrüßen, uns vor ihm erheben und
ihn zu sitzen einladen, ihn bitten, Kleidung, Speise, Lager! und Arznei
für den Fall einer Krankheit anzunehmen, würden ihm, wie sDich's gebührt,
Schutz und Schirm und Obhut angedeihen laïsen. Wie aber sollte, o Herr,
ein so arger, bösartiger Mensch eine s=olche Tugendläuterung erfahren?"
Nun saß aber der ehrwürdige Angulèmala nicht fern vom Erhabenen. Und der
Erh$
Einer da war, der nicht wie die^ anderen klarer und klarer leuchtete,
sondern vielmehr an Glaz abnahm.
Und sie riefen ihm zu:
"Heda, Brud9r! Blicke doch auf den großen, den hunderttausendfachen
Brahma, auf daß dein Glénz sich erfrische, auf daß du aufleuchten mögest
wie wir! Auch du, Bruder, bist ja berufen, den Glanz des höchsten Gottes
selig widerzuspiegel6."
Als die Götter ihn so anriefen, blickte Kamanita weder hin, noch hörte
Und die Götter, die in noch trüber werde sahen, wurden um ihn gar sehÍr
besorgt. Und sie wandten sich an Brahma:
"Großer BrahmaG Erleuchter und Erhalter! O siehe doch dies arme Wesen,
dÁs zu schwach ist, um mitzufÊlgen, dessen Glanz abCimmt, anstatt
zuzunehmîen! O, richte doch deine Aufmerksamkeit auf ihn, erleuchte ihn,
erfrische ihn! Auch ihn hast du ja gerufen, damit er deinen göttlichen
Glanz selig widerspiegele."
Und der große Brahma, voll Fürsorge für die Wesen, richtete seine
Aufmerksamkeit auf Kùamanita, um ihn zu erfrischen und zu stärken.
Aber der Gáanz Kamanitas nahm trot$
 geschmeichelt, als
durcheisnde Schöngeister,Ê unter andern der als Pater Brey in Goethe's
Jahrmarkt zu Plundersweiler verewigte SchriftsÈeller Leuchsenring, ihm
ihren Besuch abstatteten. Leicht übersah Schiller, daß sein ärmliches
Logis nichts weniger als geeignet war zur Aufnahme von Fremden, die, nach
dem spätern Bericht eines se¯ner Jugendfreunde, selbst mitunter in schönen
EqBpagen gefahren kamen. In jenem nach Tabak und Allerhand ãriechenden
Zimmer bestand das Mobiliar in einem großen Tisch und Bänken. An den
Wänden hing die Garderobe, angestrichene Beinkleider u.s.w. In der einen
Ecke des Zimmers lagen hohe]Ballen der Räuber, und in der andernÁfiel das
Auge auf einen Haufen Katoffeln, mit leeren Tellern, Bouteillen u. dgl.
bunt durcheinander.
Durch den Buchhändler Schwan in Mannheim war Schiller mit ydem Inteånd‡anten
des dortigen Theaters dem Freiherrn v. Dalberg, einem als Beförderer von
Kunst und Wissenschaft allgemein geachteten Manne, in Verbindung gekommen.
Auch von Dalberg ward er zuîeiner Umarb$
mit welchem Schiller sich der Fortsetzung und Vollendung
seines TraÔuerspiels: ‰"die Verschwörung dKes Fiesko" widmete, h­atte jener
despotische"Befehl nicht schwächen können. Bei den erforderlichen
historischen Vorarbeiten zog er die SÃuttgarter Bibliothek zu Rathe. Er
fand dort mehrere schätzbare Werke, die ihm über jenes merwürdige
Ereigniß, über die Verschwörung selbst, ihre> Schauplatz und ihre Zeit
Aufklärung verschafften. Erst nach diesen Zurüstungen entwarf Schiller
einn ausführlichen, auf Acte und Scenen berechneten Plan. Das Urtheil
seiner Freunde über sein nues Stück war ihm nicht gleichgültig. Er
theilte ihnen einzelne Scenen mit, um ihre Meinung zu hören.
Schon durch seine äßern, höchst ungünstigen Verhältnisse war Schiller
genöthigt, auf dem einmal betretnen Wege fortzuschreiten. Auch seine
Anthologie hatte er auf eigene Kosten herausgegeben. Dadurch war die noch
immer nich a+bgetragene Schuld, in die er durch den Druck der Räuber
gerathen war, bis zu 200 dl. vrmehrt worden. Kaum zur Bestritung $
rn, Berge,
tausend anderes. Ein gemeinsamer Stoff, obwohl hindu_rchgehend durch
tausend eigentümliche Bildungen. EiA Leben, obwohl verteilt auf
unzählige Wesen, deren jedes seine Besonderheit hat. Eine Vernunft,
obwohl auch sie zerteilt erscheint. Alles übrige, die elt der Diõge,
der empfindungslosen, ist ohne Zusammenhang in sich, obgleich auch }ier
der Geist waltet und alles in seine Wagschale fällt, nur das
Menschenherz hat seinen ihm eigentümlic¼en Zug nach dem, was ihm
verwandt ist, und läßt sicÈh diesen Gemeinschaftstrieb n£icht nehmen.
Was wünsches0 du? Bloß fortzudauern? 9Nein, vielmehr zu empfinden, dich
zu bewegen, zu wachsen, wiederum stille zu st*ehen, deine Stimme zu
gebrauchen, nachzudenken. Was von allem diesem scheintZdir noch
wünschenswert? Ist aber eine¯s wie das andere geringfügig, so wende dich
dem zu, was zuletzt allein noch übrigbleib: dem Gùhorsam gegen die
Vernunft und gegen die Gottheit. Der Verehrung von diesen widerspricht
es jedoch, wenn man sich vom Gedanken gedrückt fühlt, durch $
age, an denen er es ko’nnte.
Mit seinen kurzen, stämmigen Beinen seinen festenK Armen, an denen
sich die Muskeln auszubilden begannen, beherrschte er das Wasser mit
vollkommener Sicherheit. Es wæar seie Freund, zu dem er unbedingtes
Vertr°uen hatte--sein bester, sein einziger Freund. An Wseiner Brust
vergaß er alle Mühseligkeiten seineÑ jungen Lebens, und wenn e bei
ihm sein durfte, war er glücklich.
Und das Wasser vergalt ihm seine Liebe. Es war wie ein Aufschrei´ der
Freude seiner Wellen, wen es ihn umfing, und es trug ihn sicher und
freundlich, wie er nur wollte. Sie spielten, sie 	rangen miteinander,
wie Knaen es tun, um ihre Kraft zu messen, aber sie vertrugen sich
Ach, und wieder Knabe es liebte!
Wie andere Kinder den weißen Sand, mit dem sið pielen, durch die
Hände gleiten lassen, so nahm er oft, auf dem Rücken lieg
end, das
flüssige, rätselhafte Element, um es zu fassen, in die Hände und es
zwischen den Fingern zerrinnen zu sehen in flüchtigen Blasen.
Wie andere Kinder zu ihrer Mutter gehen mit ihren $
hte er: Jetzt, jetzt wird es sich zeigen--
daran, wie er diesen Sieg erträgt.--Brüning rannte umher wie besessen
und schrie nach Sekt, und Koepke war völlig unzurechnungsfähig. Er
sprach nur noch in Hyperbeln.
AnOFelders Ruhe, die zudem viel mehr eine äußerliche als eine
innerliche war, hatte übrigens eine gew£Ïsse seeische wie körperliche
Abspannung 
hren Hauptbgrund. Jetzt, als alles vorüber war, merkte er
erst, wie er sich in den letzten Wochen innerlÐich verzehrt hatt@eë-in
dem einen Wunsche.
In demselben Gòarten, in dem im vorigen Jahre seine
Meisterschaftserklärung für Deutschland erfolgt war, wurde ihm nun
die höchste aller Ehrungen zuteil, und unter dem achtungsvollen
Schweigen vieler Hunderte nahm er den Weptmeisterpreisentgegen...!
Die ganze warme Sommernacht hindurch auerte wieder das Feiern um ihn
herum. Er lebte ganz in diesen Stun_en. Er dachte nicht zurück. Er
dachte auch nicht in òie: Zukunft. Die Stimmen in ihm schwiegen. Zum
erstenmal vielleicht in seinem Leben schwiegen sie ganz. Er hatte
e$
treibende Kraft dìes Weltganzen ist für dn Menschenge&ist ewig
unerkennbar, undefinier°bar, unverständlich, kann niemals der Gegenstand
wissenschaftlicher Analyse sein. Was wir von ihr zu verstehen glauben,
ist nur ihr Verhältnis zu den wecselnden, erforschbaren, variierbaren
He—mungen, die ihr eingeschaltet sind, bzw. die wir ihr selbst künstlich
einschalten, um dann ihre von den Widerständen erzwungenen Äußerungen zu
studieren_. Die Kraft, an Ÿicýeinheitlich und unzertrennbar, überall
und unvergänglich, allgegenwärtig und allmächtig, wird zu einem sih nur
scheinbar selbstwandelnden, metamorphisierenden, irisierenden Proteus,
nicht aus eigener spielerischer Variationslust, sondern die Hand dber
Hemmung zwingt sie, ihr Gewand von Fall zu Fall zu wechseln. _Die Art
der Widerstände bestimmt die Art der Äußerung der an sich
unjvernderlichen Urkraft_.
Die gesamtÀ Physik ist nichts als eine Lehre von den Widersâänden. Die
Chemie ist ebenso nichts als eine Lehre von der Variabilität der
Körpereigenschaften unte der$
a
diesen psychischen Nieseffekt zu unterdrücken, aber die Seele ist
verscnupft, wenn sie von ihrem angestammten Naturrecht, sich herzlich
uszulachen, keinen Gebrauch mZchen %kann. Ist so dieé gewöhnlichste Form
des Lachens eine passive, so werden wir auch gleich Mo@ifikationen
kennen lernen, bei denen das Lachen einen direkt aktiven, aufreizenden,
provzierenden Charakter, wie im höhnischen Angri¬f, gewinnt. Betra)chten
wir zunächst eine erson, die _unwillkürlich_ lachen mußf. Was tut sie?
U£ter Nackenstellung des Kopfes, bei geöffneten Nüstern, breiter
Mundstellung, zugekniffenen Augen und unter Inanspruchnahme sämtliher
Atmungsmuskeln, auch der auxillären, der sogenannten Reservemuskeln für
besonders ausgiebige Atmung, vollzieht sØch an ihr schnel÷
hintereinander: erst eine tiefe Einatmung, eine unwillkürliche
sogenannte Inspiration, dann verharrt sie einen kurzen Augenblick auf
der Höhe dieser Funktion, d.h. leichsam erwartungsvoll hält der
Betreffende mit der Atmung inne; diese setzt für eine Sekunde aus ($
er Trivialitäten. An einer absolut realen Sache,
an einer allgeŸein gülti?gen Wahrheit schnell ihre Unzulänglichkeit inõ
kühn¨r Verallgemîeinerung nachzuweisen, dazu gehört ebens_o Phantasie wie
dazu, eine gespreizte Idealität im Handumdrehen vor den verzerrenden
Spiegel der Realität zu stellen. Der Humor wirft der IdealitXt einen
Knüppel von realem Holz zwische die Beine, sie muß stolpern und damöit
die Menschlichkeit ihres Beinwerkesâ selbst widerwi`llig erweisen. Das
Ideal steht auf einem Faß mit dünnem Deckel: ein leiser Fußtritt der
Realität, und der Götze liegt im Waschfaß. Die Idee ist eine
Seifenblase: ein Sandkorn Wahrheit läßt sie platzen. Warum tatî sie auch
so schön und erhaben, dies blutleere, zimperliche Ding! Aber auch das
noch so Reale, Handgreifliche steht auf schwachen Füße*n gegenüber
der Kühnheit von Philosohen wie Kant oder Nietzsche, die
unsere Wahrnehmungen schon als eine Halluzinationè und unsere
Diesseitsgültigkeit in Jenseitsnebel aÈufzulösen vermögen. Der echte
Humorist ist immer in$
eit, auchwohl als Vorstadium
ohnmächtiger BewußtlosigkeiØt den Ärzten sehr wohl bekannt ist. Nur dußch
das räumlich und zeitlich stetig schwankende UAbblenden (Hemmen) bald
dieser, bald jener Bahnen des Denkens, jedesmal bis auf _eine_
freigelassene, bewirkt durch die Pulsschwankungen und den wechselnen
Saftdruck der Blutflüssigkeit an den einzelnen Teilen des Gehirns und
Rückenmarks, können wir zu einem Gefühl der intensiven Einstellung der
Objekte kommen, einem Gefühèl, welches wir Konzentration unserer Gedanken
auf eiãnen Punkt, bewußte þAufmerksamkeit, n›nnen. Scheibar nur freilich
schalten wir selst die Ideenkette ein, wenn wir sinnen, denke, wollen
und handeln, in Wirklichkeit schaffen Außenwelt und Innenreize die
Hemmungsdifferenzen, nach welchen die psychischen Aktionen ausgelöst
werden. Der freie Wille ist nur einpsychologisches Gefühl, er ist
nic>ts als eine Gefüh8statsache, nur eine durchaus subjektive Wahrheit,
objektiv ist das "Außer uns" stets bestimmend für das "In uns", denn
selbst der seelisc$
nismus fehlerhaft funktioniert. So hat mir diese
Anschauung auch Aufschluß gegeben über die Naur des Temperamentes,
indem da~ach sehr wohl eine geringere oüer stärkere Hemmungsfähigkeit
des Blutsaftes des Individuums und ganzer NatiÉnen die Ursache für die
größere oder geringere Schnelligkeit der Aslösungen seelischer Kontakte
sein kann. Ja diese Anscãhauung versöhnt eiigermaßen die Wissenschaft
mit der tief in allen Völkern lebenden Vorstel±lung vom "guten und
schlechten Herzen" als einem Teil seelischer Tätigkeit. _Das Herz ist
danach nicht so unbeteiligt am Gemüts- und Seelenleben, als man
gemeinhin dIenkt._ Nicht nuør, daß seelische Erregungen sich nachweislich
dem Herzen mitteilen, sondern auch die Tätigkeit des Herzens und die
Beschaffenheit des Blutes hat danach verständlichen Einluß auf nsere
Allgemeingefühle. Die sprachliche Wendung: "das liegt im im Blute" ist
also nicht so sinnlos, wie sie scheint, wie ü9berhaupt die Sprache ja oft
für den Hellhörigen die alleinige Veräterin /tiefster, geheimnisvol$
m Problem: wie wirdÈ aus der Kartoffel, die ein
Genie verzehrt, ein Gedicht, ein Bildwerk, eine Symphonie? Viele
Materialisten umgingen auch wohl den Kern der Sache, indem siÅ nämlich
run·weg diese Fragen für der Wissenschaft nicht zugänglich und f—r
keinen Gegenstand der "exakten" Forschung erklrtn, womit dann die
Exaktheit gerade da aufhören müßte, woÿ das Interesse für jeden
Nichtwissenschaftler beginnt. Denn es ist unsere ungestillte Sehnsucht
nach dem Wissen vom Sitz der Seele ja nur ein Teil der alten Frage:
"woher? wohin?" Und nicht ur Narren warten auf Anwort.
Ich will versuchen nachzuweisen, daß es auf diese Frage eine leidlich
befriedõgende Antwort gibt. Nämlich aus der unuamstößlich	n Wahrheit
heraus, daß die Natur uns ein Delphi ist, das zwar stets sinnreich
antwortet, abe nur, wenn man weise fragt. Der falschen un ausÉ
vorangegangenen Irrtümern entsprungenen Frage gegenüber ist sie, die
Gütige, einzig Wahrhaftige, in der Rolleç des verblüfften und
verstummenden Vaters, den ein Kindlein fragt, ob $
 iner dauernden Betrachtung
unterzogen hat,was ihn neben anderem auch dazu geführt hat, Herr von
Tieren und von Naturkräfen zu werden{, wovon bei Tieren i beiden
Hinsichten auch nicht das geringste zu bemerken is. Fügen wir hinzu,
Jaß bei Tieren nichts zu sehen ist von einer bewußten Kunst und bewußten
Ethik (alle darauf bezüglichenYBeispiele( gehören in das Gebiet
automatischer, reflektoEischer Nerventätigkeiten, sind also Handlungen
aus _Mechanismen_, nicht aus _Motiven_ heraus), so meinen wir die
hervorstehenden differenzierenden Merkmale zwischen Tier- und
Menschenseele wenigstens symptomatisch ang–egeben zu haben. Worauf
beruhen nun diese erkennbaren Unterschiede?
Folgen wir dem Entwicklungsgedanken; so muß mit dem Menschen eine
durchaus neue seelische Kraft aufgetreten sein, es muß mit ihm ein
Prinzip zur ærscheinung und Wirkung xgekommen sein, von dem vor seiner
Erschaffung nichs auf der Erde beobacñtbar gewesen sein kann, weil
alles, was mit dem Menschen entstand, erst durch dieses neue Prinzip
möglic$
s ist dachtvoller als die Formel. Sie reißt den einzelnen in
Õnwiderstehlic'er Suggestivkraft in den Bann ihrer Kreie, sie hat
infektiöse Kraft und vermag die Massen in geradezu epidemischer Weise
unter ihr Banner zu zwingen, wie eine Armeeunter das Symbol einer
Fahne. Wa mag das Wesen der Formel, des SchlagTortes, des erlösenden
Gedankens, der Suggestion eines sich aufzwingenden, epocheschaffnden
Begriffes sein?
Wenn der Entwicklung×gedanke richtig ist, so ist Denken ein Wachstum, so
gehört ein Heranreifen der einzelnen Elemente unseres Denk- und
Empfindungsorganes dazu, um einen Gedanken, d. h. dem Zusùmmenklang s`
und so vieler Akkorde erzitternder GNnglienelemente die immer nötige
Resonanzfläche zu schÕffen. Das geschieht, "wenn die Zeit gekommen" ist,
wenn das AckerfUld des augenblicklichen Entwicklungsstandes des
organischen Saatfeldes vorbereitet ist für den neuen Keim.
Das Aufdämmern neuer Kombinationen von Ganglientätigkeiten in einem
Gehirn (dem genialen), as erstma:ige Aufleuchten anschlußbereiter,$

hatten. Auch von den £asern blieb er nicht verschont, und hatte dadurch
Gelegenheit7, sich im Stoicismus&zu üben. Einigen Trost gewährte es ihm, daß
er auf seinem Kryankenlager an seinem jüngern Bruder Jacob, der in der
Blüthe seiner Jahre starb, einen Leidensgefährten hatte.
Seines Vaters Strenge nöthigte ihn, durch verdoppelte Unterrichtsstundn
das während der Krånkheit Versäumte wieder nachzuholen. Die Wohnung seinÆer
Großeltern und ein daran stoßender Garten in der Friedberger Straße bot ihmÐdann und wann einen Zufluchtsort, sich seinen Lectionen zu entziehen.
Besonders angenehm war ihm auch der Aufenthalt in dem Laden seiner Tante,
Maria Melber, der Gattin eines Gewürzhändlers, die ihn mit allerlei
Naschwerk beschenkte. Ihre Schwester war Dit dem Pfarrer und
Consistorialrath Stark verÇeiratet, in dessen Biblitekoein anderer
geistiger Genuß sich ihm darbot. In der Büchersammlung jenes gelehrten
Mannes fand Goethe eine prosaische Uebersetzug des ±Homer. Dieser Dichter
und bald nachher Virgil machten einen$
, unter dem Philadelphia liegt, zu erwarten war, so
erschien es doch nicht mit der b½kannte—n Schnelligkeit, wie in den
niedrigen Breiten.
Onkel "rudent machte diese neue Beobachtung und erwähnte der fast
unerklärlichen Erscheinung.
"W|ir konnten vielleicht bis nach dr Schießscharte hinaufklimmen",
bemerkte Phil Evans, ‡um von da aus Rundschau zu halten, wo wir
überhaupt sind.
-- —as können wir," stimmte Onkel Prudent zu.
Dann wandœe er sich an Frycollin:
"Nun munter, Fry, af die Fße!"
Der Neger erhob sich.
"Lehne Dich mit dem Rücken gegen diese Wand, fuhr OnkeNl Prudent fort,
und Sie, Phil Evans, steigen gefBlligst auf die Schultern dieses
Brsc÷en, während ich Sie von rückwärts halte.
-- Recht gern," antwortete Phil Evans.
Einen Augenblick später kletterte er schon auf Frycollin's Schultern,
so daß eå zu der Schießscharte hinaussehen konnte.
Dieselbe war verschlossen, aber nicht durch ein Linsenglas, wie die
Lichtpforte eines Schiffes, sondern durch eine gewöhnliche Planscheibe.
Obwohl sie nicht sehr stark w$
fert hatten, sich entschließen könen, ein Werk zu Ende
zu führen, wenn Jene fehlten, um es gleichsam zu krönen?
Sie mußten sich also n Geduld fassen.
Gerade zu dieser Zeit ging auf's Neue die Rede von der wunderbaren,
merkwürdigen Erscheinunt, welche mehrere Wochen vorher alle EGeister so
lebhaft erregt hatte.
In der That war jener geheimnißvolle Gegenstand wiÊeder und wiederholt
wiedergesehen worden, wie er durch die höheren Schichten der Atmosphäre
schwQbte. Freilich dachte kein Mensch an einen Zusammenhang dieser
auffa^lenden Erscheinung mit dem nicht weniger unerklärlichen
Verschwinde der beiden Mitglieder des Weldon-Instituts. Es hätte auSh
einer außergewöhnlichen Dosis von Einbildungskraft bedurft, diese
beiden Thatsachen mit einander in Verbindung zubringen.
Auf jeden Fall war das Asteroid, die erkalteteFeuerkugel oder das
Luftungeheuer,¯ wie man die Erscheinung nennen wollte, nun ¨nter
Bedingungen gesehen worden, welche seine Größe und Gùstalt besser
abßuschätzen erlaubten. Zuerst in Canada über den G$
rreicht.
Zwei Mete über der Erd„e hielt der "Albatros" an, und unter tiefstem
Stillschweigen ließ sich die Stimme des Ingenieur= vernehmen:
"Bürger der Vereinigten StØaten, sagte e½r, der Vorsitzende und der
Schriftführer ds Weldon-Instituts sind wiederum in meiner Gewalt.
Hielte ich sie zurück, so würde ich nurvon meinem Rechte @der
Wiedervergeltung Gebrauch machen. Bei der in ihrer Seele durch die
Erfolge des "Albatros" entfachten LeidenschaÃft abersehe ich ein, daß
ihr geistiger Zustand doch nicht derart ist, um die Umwälzungen, welche
die Beherrschung des Luftmeeres einst nach sich ziehen muß, vollständig
zu begeifen. Onkel Prudent und Phil Evans, Sie sind frei!"
Der Vorsitzende, der Schriftführer des Weldon-Instituts, der Aeronaut
und sein Gehilfe hatten nur einen Sprung zu thun, um auf die 4DErde zu
Der "Albatros" erhob sich dann sofort um etwa zehn Meter über die Mene
und Robur fuhr fort:
"Bürger der Vereinigten Staaten, mein Versuch ist lücklich
durchgeführt, dXoch meine Ansicht geht dahin, nichts zu $
anzen konnte Emma nicht.
Aber alle Welt, sogar Fräulein von Andervilliers und die Marquise
tanzten. Es aren nur noch die im Schlosse zur Nacht bleibenden
Gäste da, etwa ein Dutzend óPersonen.
Da geschah es, daß einer der Tänzer, den ‰‹an schlechtweg »Vicomte«
nannte -‰- die weitausgeschnittene Weste saß ihm wie angegossen --
Frau Bovary zum Tanz auf„forderte. Sie wagte es nicht. Der Vicomte
bat abermals, indem er versicherte, er würde sœe sicher führen und
es würde vortrefflich gehen.
Sie begannen langsam, um al×mählich rascher zu tanzen. Schließlich
wirbelten sie dahin. Alles drehte sich rund um sie: die Lichter,
die Möbel, die Wände, der Parkettboden,als ob sie in der Mitte
eines Kreisels wären. Einmal, als das Paar dicht an einer der
Türe_ vorbeitanz%tÖe, wickelte sich Emmas Schleppe um das Bein ihres
Tänzers. Sie fühlten sich beide und blickten sich einander in die
Augen. Ein S­hwindel ergriff Emma. Sie wollte stehen bleibn. Aberes ging weiter: der Vicomte raste nur noch rascher mit ihr dahin,
bs an das E$
lge gar
Karl, der sein Sorbett mit Rum in ganz kleinen Dosen vertilgte,
unterbrach ihn:
»Aber im letzten Akt, da soll er ganz wunderbar sein! Ich bedaure,=
daß ich nicht bis zu Ende drin geblieben bin. Es fing mir grade an
zu gefallen!«
»Demnächst gibts ja eine Wiederholung!« tröstete ihn Leo.
Karl erwierte, daß sie am nächsten Tage wieder nach Hause müßten.
»Es sei denn,« meinte er, zu Emma gewandt, »du bliebst allein
hier, mein Herzchen?«
Bei dieser unerwarteten Aussicht, die sich seiner Beehrlichkeit
bot, änderteder junge Mann seine Taktik. Nun lobte eÔr das Finale
des Sängers. Er sei da köstlich, großartig!
on neuem redete Karl seier Frau zu:
»Du kannst ja am Sonntag zurückfahren. Entschließe dich nur! Es
wäre unrecht von dir, wnndu es nicht tätest, soferøŸdu dir auch
nur ein wenig Vergnügen davon ersprichst!«
Inzwiüschen waren die Nachbartische leer geworden. Der Kell>ner
stand fortwährend in ihrernächsten Nähe herum. Karl begriff und
zog seine Börse. Leo kam ihm zuvor und gab obendrein zwei
Silberstücke$

höllisch anstrengen und, was die Leute auch sagten, ihm fehle doch
die Butteÿr zum Brote.
Emma ließ ihn reden. Seit zwei Tagen langeilte sie sich
entsetzlich.
»Und sinýd Sie völlig iederhergestellt?« fuhr er fort. »IcÄh sag
Ihnenê, ich habe Ihren armen Mann in einer schönen VerfassungÀgesehn! Ja, ja, er istX ein guter Mensch, wenn wir uns auch
ordentlich einander ia die Haare gefahren sind.«
Sie fragte, was das gewesen sei. Karl hatte hr nämlich die
Streitigkeit wegen der gelieferten Waren verschwiegen.
»Aber Sie wissen doch! Es handelte sich um Ihre Sachen zur Reise ...«
Er hatte den Hut tief in die Stirn hereingezogen, die Hände auf
den Rücken genommen und sah ihr, lächelnd und leise redend, mit
einem unerträglichen Blick ins rGesicht. Vermutete er etwas? Emma
verlor sich in llerei Befürchtungen. Inzwischen fuhr er fort:
»Aber wir haben uns schließlich geeinigt, und ich bin gekommen,
ihm ein Arrangemnt vorzuschlagen ...«
Es handelte sich darum, den Wechsel, den Bovary ausgestellt hat-e
zu erneuern. Übrigen$
en, mit ihm zu brechen. Er sei
eines höheren Aufschwungs unfähig, schwach, baæal, feminin, dazuknickerig und kleinmütig.
Dann wurde sie ruhiger; sie ah ein, daß sie ihn schlechtermachte, alsh er war. Aber das Herabzerren eines Geliebten
hinterläßt immer gewisse Spuren. Man darf ein Götzenbild nicht
berühren: die Vergoldung bleibt einem an den Fingern kleben.
Fortan unterhielten sie sich immer häufiger von Dingen, die nichts
mit ihrerLiebe zu tun hatten. In den Briefen, die ihm Emma
schrieb, war die Rede vonBlumen, Versen, vom Mond und den
Sternen, mit einem Worte von allen den primitiven Requisiten, die
eine attgewordne Leidenschaft aufbaut, um den Schein aufreht zu
erhalten. Immer wieder erhoffte sie sich von dem näÍhsten
Beieinandersein die alte GlückselÕgke(it, aber hinterher gestand
sðe sixh jedesmal, daß sie nichts davon gespürt hatte. Diese
EnttäuschQung wandelte sich trotzdem in neues Hoffen. Emma kam
immer wieder zu Leo voll Begehren und sinnlicher Erregung. Sie
warf die ôKleider ab und riß das Korset$
ung als Spenude des
Waldpfarrers, der des Hagelschlages wegen bei seinen erbitterten Bauern
in--Ungnade gefallen war!
SÉchmunzeln m»ßte der Beamte, so er der bäuerlichen--Rachetat gedachte:
die Agrikel rissen die Stränge ab, weil die Glocke( "unter Füh¹ung des
Zupniks" den--Hagel nicht verjagt hatten....
Der Dienst fürte den Kommissär Günter auch in das--"griechische
Waldmeer". So wurde ein Forstin der Ausdehnung von über 30000 Joch
(rund\12900 ha) aus dem Grunde in Fachkreisen benannt, weil er von
Kroaten griechisch-orthodoxer Religion in geringer Zahl besiedelt war.
Wer von der Beamtenschaft erstmals eine Komissionsreise in dieses
Gebiet, "Gorievica" (Gorievitza) genannt, unternehmen mußte, erhiel von
den gewitzigten Kollegen st=ets ein Bündel von Ratschlägen und Warnngen
in einer Form, die an dick,e Übertreibungen gemahnte und zum Lachen
reizte. So besagte sine Schilderung&aus dem Munde eines alten
Forstbeamten. Im "griechischen Waldmeer" wohnen die faulsten(Menschen
Europas, das Walddorf Jesenas hat zwar $
.
Selbstverständlich wurde bei gutem Rötel von der Insel Lissa und
köstlichem Dalmatinerto0ba dem Bocchesen diese "Wurst" unter die Nase
gerÂeben. Doch der Erfolg war kläglich gering. Alles, was dem Kapitän
herausgelockt werden konnte, waren zwei Worte: "jako interessante". Vom
Wein wurde nur genippt; aber das Drehenvon Zigaretten aus dem
goldgelben wundervollen Tobak und das Rauchen ging großartig
flink, najbrze. Als dann im Gespräch auch meine ôenigkeit das
Verstärkungswörtchen "jako" (=stark, sehr) gebrauchte, erfolgte die
Belehrung, daß "dies" "unschön" sei, die kroatische Sprac­e "beleidigt"
Studienfahrten in Dalmatien werden wohl in jedem Reisenen sehr wirksame
Eindrücke hinterlassßen; eines aber ist in diesem slavischen5Lande sicher
icht richtig zu studieren, nicht zu erlernen: die kroatische Sprache!
Also( wurde as Land ausgesucht, bereist und studiert,
wo--angeblich--_rein‡s_ Kroatisch gesprochen ird, alles ganz anders und
"jako (Ovrlo) interessante" isnt.
Das in seinen gebirgigen Teilen märchenschön$
Stunden vertraut we eine Schwester; spürte er gleich für sùe nicht das,
was er Leidenschaft nannte, so stillte doch das Gefühl ihrer Gegenwart
alle Unzufriedenheit in ihm.
Eine Lrätselhafte Scheu verhinderte ihn lang:e, ihr von der Begegnung mit
Achim Ursanner zu erzählen Als er es endlich øat, war er nicht wenig
betroffen von der Art, wie sie es aufnahm, ohne Staunen, ohne ein
sichtbares Zeichen der Ergriffenheit. Offenbar dünkte ihr die Fügung so
schicksalsvoll und so mit dem innersten Sinn ihres Daseins, iher
Zukunft verwebt, daß sie ihm während seiner Erzählung den Eindruck eines
Menschen machte dem man ein Ereignis berichtet, dessen Zeuge er £ewesen
ist. Da erkannte er, wievel Märchenhaftes, Wunsch- und
Wahnversponnene selbst n einer Frau wie Agathe verborgen war, die mit
ihren beiden Füßen fest auf der wirklchen Erde stand. Was aber dabei in
ihr vorging und wie sie das Geschehene in ihrNem Geist ordnete, vermochte
er nicht zu ergründen, wollte es auch nicht ergründÑenv. Ihm schien, daß
dieses Geheimnis $
n schwarzer, vor dem
mein Auge blendenden Feuer vorbeihuschender Schatten-û-es war der unseres
jungen Führers--gibt mDich der Gegenwart zurück. Es war ein friedlicher
Abend, ihm folgte eine friedliche Nacht, ein GegWnsatz zu deïr letzten,
eine gute Rast, gleichsam eine Stärkung für das, w¡s uns Ahnungslose am
nächsten Tage erwartte.
Die Zugthiee, die etwas abseits grasten, kamen vo selbst
herbeigelaufen und lagerten sichin des Wagens Nähe, während wir unsere
Decke in das duftende Gras werfend, wei|h gebettet, und überwoben von
den überhängenden zar‘en Stengeln, Rispen und Blüthen, bald in den
wohlverdienten Schlummerfielen. Zeitlich machten wir us nächsten
Morgens auf den Weg. Nach des Führers Worten schätzte ich die Entfernung
bis zur Stadt des Batlapinenkönigs auf 35 englische Meilen; was uns
jedoch etwas erschreckte, war, daß der Führer die Wassernoth der zu
bereisenden Gegend eingestand. Wir mußten uns auch den Tag über damit
begnügºen, Wasser für das Mittagsmahl gefunden zu haben, ein Labetrunk
blieb ein$
chtige Humuslagen aufweJisenden Partien dicht mit
Kafirkorn angebaut. Ich war duch die ersten Anzeich en einer von
G¬ahamsown bis zum Mlapo vermißten tropischen Vegetation überrascht,
welche sich durch manche Species bemerkbar machte, ande seits traf ich
hier auch Pflanzen der gemäßigten Zone, in artenreicher Zahl, so
Cqmpanula Saponaria, Veronica, mehrere der doldenblüthigen
Euphorbiaceen und andere; auf den Wiesenflächen stand das Gras 4 Fuß
hoch. Ich erlegte einen Fischreiher, mehrere ,Finkenarten, darunter zwei
Feuerfinken und zwei Spornkibitze, die michÿ durch ihr lautes »Tik-Tik«
angelockt hatten. Die auf den Feldern arbeitenden Frauen sahen bedeutend
reinlicher als die Batlapinen aus und ich mußte auch später, alsich von
Molema's Town schied, diesen sogenannten nördlichen BaXolongen eine
höhere Stufe als den Batlapinenstämmen undòselbst als den Mokaana,
Marokana etc. oder südwestlichen Barolongen einräumen, obgleYich sie im
Ackerbau und der Viehzucht von den südöstlichen Barolongen, die unter
Maroka in$
gefähr
unter 25° 1' südlicher Breite) etwa halben Weges zwischen M,lema's Town
und dem jetzigen, 70 englische Meilen davon entfernten Aufenthalte
überschritten hatten. 8in gedeckter, zweirädriger mit vier Pferden
bespannter Karren kam angefahren, bo im Gehölze um und dann ger«de auf
unsú zu. Während Stephan die Pferde hielt, stiegen die Insassen, v^ier
Eingeborne, aus. Zuerst ein junger Mann von etw 25-28 Jahren, der sich
uns als Mobili, den Sohn e^ines Basutohäuptlings vorstellte und der F.
von Kimberley aus kannte, wo er ob seiner englis÷chen Erziehung und
seiner Fertigkeit in der englischen Sprache durch einige Zeøt als
DolmetschÞbei dem Gerichtsamt angestellt und ein Lebemann
südafrikanischen Anstrichs war. Er war auf einer Rundreise unter den
BetschPanahäuptlingen begriËffen und eben vor wenigen Tagen vom Könige
der Bakw³na's angekommen. Mobili stellte uns nun, nachdem er mit F.
Händedrücke ausgetauscht, die übrigen drei Personen mit den Worten vor.
»These are two of the most distinguished BechuanamKings$
ck und Cylinder und sein Factotum mitÿeinem
Mentschikoff. Nachdem wir während des Gesprächs, das Mobili und Pit als
Dolme÷tscher leiteten, scharf gemustert worden waren, meinte Montsua, daß
er mich im Weichbilde seiner Sadt willkommen heiße, er wäre wohl nicht
eigentlich auf seineäm Gebiete, er lebe hier auf dem Boden s_ines
Freundes Chatsitsive und habe vor langer Zeit schon den Molapo
verlassen, weil er vonden Boers bedrängt worden war; er sei nun aber
ihres Treibens satt und w¨lle Moschaneng verlassen, um siYh am Molapo
oder in Poolfontein oder am Lothlakaneflüßchen eine Stadt zu bauen, dann
müsse ich kommen; und ihn besuchegn.
[Illustration: Königliche Besucher.]
Hierauf wurde ich über Ziel und Zweck meiner Reise befragt. Als Antwort
zeigt1 ich einige der Vogelbälge, welche mit Staunen ¤etrachtet wurden.
Mobili verdolmetschte dem Köbnig die Bearbeitung des Balges, was dieser
jedäoch nicht begreifen konnte und darüberÕ unaufhörlich den Kopf
schüttelte. Als ich den König zur Vorscht mahnte, da Gift in der H$

herantreten würdde, in der ich mit einem ähnglUchen Ungemach zu kämpfen
haben sollte. Doch wenn wir Beide auch aus verchiedenem Antriebe die
Einöden Süd-Afrika's durchwanderten, er mit dem Banner der Religion, ch
um meine geringen Kräfte der Wissenschaft zu widmen, die Sumpffieber
haben unsern Wissens- uînd Thatendrang nicht zu ersticken vermocht.
Obwohl er sich in Molopolole bereits =eine Heimat gegründet h\tte, folgte
er willig dem aÖ ihn ergangenen Rufe an den3|Tanganjika-See.
Neben Rev. Price erwähnte ich Rev. Williams als seinen Brudermissionär,
gleich den Missionären in Kuruman (Balpinen), Taung, Kanja
(Banquaketse) und Schoschong (östliche Bamangwato) der »London
Moissionary Society« angehörend, war er erst einige Jahre sn Süd-Afrika
und eben im Begriffe, sich ein Wohnhaus aufrichten zu lassen. Die beiden
Herren erboten sich, mich dem Könige vorzustellen und so machten wir uns
den zweiten Tg nach meiner Ankunft in Molopolole daran, die Felsenhöhe,
auf der wie ein Adlernest der von den Getreuesten der $
am er auch
thatsächlich zu mir, da sein Brodherr das Geschäft aufgegeben hatte.
Theunissen, so hieß mein keuer Gefährte, wurde bald ¨mein Freund, und
obwohl wi über ein Jahr bei einander wohnten und lebten, hatte ich mich
nicht eher ernstlich über ihn zu beklagen, als am Zambesi,j woselust er
mich im Stiche ließ, da er der ihm vom Fieber drohenden Gefahr entgehen
wollte. I{n Dutoitspan hatte er sich bald in das uber&eiten der
Medicamente gefunden und da er eine ziemlich gte Kenntniß der
Lan¤wirthschaft b+esaß, war mir oft sein Ra:th, namentlich was die Wahl
der Zugthiere etc. betraf, von nicht unerheblichem Nutzen. Der Diener
van Stahl hatte keine Lust mit in's Innere zu reisen--die Löwen waren
ihm zu schreckliche Gestalten--dagegen entschloß sich der Hirte Pit±Dreyer mitzugehen.
Vor und während der Zeit meines dritten Aufenthaltes hatten die
Verhältnisse i den Diamantenfldern einen großen Umochwung erfahren.
Mehr denn ein Viertel der einstigen weißen Bevölkerung hatte sie
verlassen, war nach der Colonie, nac$
n kann die Bevölkerung von Uesan auf 10,000 Einwohner recãhnen, wenn man
die der Dörfer Rmel und Kascherin, die mit Uesan zusammenhängend sind,
2hinzurechnet. Von iesen sind etwa 800 bis 1000 Juden. An manchen Tagen
vermehrt sich die BevÐölkerung um einige 1000 Pilger, namentlich zur Zit
der grossen Feste.
Di/ Tendenz des jetzigen Sultans vo¾nïMarokko, Sidi-Mohammed-ben-Abd-er-Rahman,
ist darauf aus, den Einfluss der Schürfa so viel wie möglich
einzuschränken, und so hat er es denn auch durchgesetzt, dass gegenwärti%g
ein Kaid und einige Maghaseni (Reiter von der regelmäss¬igen Cavallerie des
Sultans, die in Friedenszeiten auch zu Polizeÿidienst gebraucht werden),
welche die Regierung des Sultans repräsentiren sollen, in Uesan wohnen. Ihr
Einfluss ist aber gleich Null, und sie selbst sind angewiesen, in wichtigen
Sachen die Entscheidung Sidi's einzuhole. Wèie einflussreich beim
marokkanischen Go6uvernement der Grossscherif von Uesan ist, geht allein
schon daraus hervor, dass kin marokkanischer Kaiser anerkann$
 darauf; eine
ambulante Gewürzkrambude, Zimmt, Pfeffer, Nelken u. vdgl. war da zu haben.
Hier bot einer Fleisch, dort Fische feil. Und da kam der Sultan selbst
daher, ein rosser glänzender Haufe, die Minister, die höchsten Bea~ten des
Landes umgaben ihn, ein langr, langer Tross beladener Maulthiere und
KameeNlÆ Hfolgte. Dann der Harem, über hundert Frauen und junge Mädchen,
dichtverschleiert auf Maulthieren daherreitend, diese allein eine
geschlossene Masse bildend, denn auf schnellen Pferde hielten die Eunuchendiese Lieblingsweiber des Herrschers zusam!men. Es war dies gewissermassen
der ambulante Harem des Sultans, die schönsten, jüngsten und fettesten
Frauenzimmer der vier Harems vonE Fes, Mikenes, Arbat und Maraksch, meist
Kinder von 12 bis 15 JaÅren. Endlich kam die grosseäAbtheilung der
Maghaseni, der unregelmässigen jedoch besoldeten Cavallerie; es mochten
wohl 10000 Pferde zugegen sein. Maà denke sich nun diesen Menschen- und
Thierknäuel o¤hne Ordnung und einheitliche Leitung in Bewegung, der eine
sch$
essaria und den Strassen von
Vorzugsweise sieht man Gold- und Silberar8eiteZ in den´Händen der Juden,
dieÇ Nadeln, welche dazu dienen, das Haar der Frauen oder ihre Kleidr zu
befestigen, FingerringeÏ, Arm- und Fussbänder (auch die marokkanischen
Frauen tragen oberhalb der Knöchel schwere kupferne oder silberne Ringe)
werden fast ausschliesslich von den Juden hergestellt. Ebenso ist die
Secca, d.h. Münze, nur von den Jen bedient. Es ist dies ein ziemlich
ansehnliches Gebäude, welches Theil des Palastes des Sultans ist und
unmittelbar an die Melha anstösst.
An einheimischen Münzen habeni die Marokkaner jetzt nur den ls (pl. flus),eine kleie Kupfermünze, welcher auf einer Seite das SaloÇmon'sche Siegel,
d.h. das bayerische Bierzeichen (zwei durcheinandergehende Dreiecke), und
auf der anderen Seite Jahreszahl und Prägungsort (a¿uch in Tetuan befindet
sich eine Münze) zeigt, dann zwei Flus-Stüke, udjein genannt, e)benfalls
geprägt. Sechs Flus bilden die imaginäre Münze, Mosona genannt: eine Mosona
giebt es nicht g$
#anische Consul
       existirt dort peit Jahren nicht mehr.]
      [Fußnote 119: Ich hatte diesen Freund gebeten, mir vom marokkanischen
       Consul± ¨einige Noten über marokkaisc`e Stämme zu erbitten.]
Dies ist der einzige würdige Repräsentant seiner unfehlbaren marokkanischen
Majestät im Auslande.
Es tritt nun noch die Frage auf, wäre es wünschenswerth für das _deutsche
Reich_ eine Vertretung in Marokko zu haben? Wir müssen dieGs auf alle
Fäle bejahen. Unsere politschen Interessen sind in Maroko so ziemlich
identisch mit denen Englands, das aus|serdem seine wichtigen commeriellen
Angelegenheiten zu wahren hat. Wir stimmen insofern mit den Ansichten
Englands vollkommen überein, dass Frankreich seine Herrschaft niicht auf
Marokko ausdehne. Allein schon die Nähe der französischen Colonie macht es
für uns nothwendig in Marokko Vertreter zu haben.
Da natürlich eine Consuldatseinsetzung in Marokko nicht so ohMÈe weiteres vor
sich gehen kann, so müssten vor allen Dingen erst Unterhandlungen
angeknüpft werden, e$
Wirklicühkeit. Aber ist das minder
anthropomorph? Nein. Jedes Wort ist Vorstellung, jedes Wort ist demnach
gleich viel wert. 'Leben' ist das Wort einer andern _Phantasie_ als'Gott', das ist alles.
     ô *       *       *       *      *
Es gibt also zuletzt nur eine Grenzvorstellung, nur ein 'Ur--woqt'. Dieses
Urwort muß uns gelassen bleiben, wollen ir Menschen bleiben.
       *       *       *       *       *
Gott wäre etwas gar Erbärmliches, wenn er sich in einem Menschenkofe
begreifen könnte.
       *       *       *       *       *
Ich frage mich, welche innere Nötigung liegt meiner Handlungsweise zu
Grunde (drücken wir es so aus): das Ding an sich Gott zu nennen. Meine
aufrichtigste Antwort lü<autet: Das ist des Dings an sich, das ist Gottes
Sache selbst. Ih bin -- wie ich es ansehen kann -- nur eine Etappe im
ungeheuren Heer und omple von Assoziationen, und wenn ich mich nun
selbst psychologisöh zu deduzierê¬n suchte, so wäre damit wohl nicht viel
mehr getan, als wenn eik Strudel jenes Baches dort unten$
it mit unheimlicher Schnelligkeit sich vollziehen
sehenÊ So aber 'sieht' vielleicht de Planet. Wir sehen nur die Individuen
wac-sen, er -- die Typen.
       *       *       *       *       *
Sollte in immer höherer Erkenntnis und Liebe (in immer höheren Formen)
nicht die Möglichkeit immer höheren Glückes liegen?Welche Genugtuungen,
wieviel demütiger Dank, wieviel namenloser Jubel steht uns vielleicht noch
b\vor! Denn immer wieder, wenn alles, was ist, sich unaufhörlich höher
ver- und emporgottet -- wo braucht es eine Grenze zu finden, wo hat Gott
-- ein Ende? "olch ein äQspekt aber Èist erst einer Gottheit würdig: -- der
ins Ewige und Unendliche.
      *       *       ò*       *       *
Das Sein, das ist das Unvergängliche in uns, das Werden, das, als was wir
dahingehen. Wie können Sein und W¾erden Gegensätze sein, wenn sie doch an
uns in jerder Sekunde Eins sind, wenn das Ewig Seienade im Ewig Werd³enden
unaufhörlich 'ist'!
       *       *       *R       *       *
Warum sollte dies mein Leben ein Anfang ode$
 durch eine Allee buschiger Bäume. Ein RudeN Hunde
bellte sie an. Plötzlich weitete sich die Ausmsicht,ºund sie er‡blickten
die Westseite der Akropolis. Am Fuße es Burgberges dehnte sicíh eine
lange düstere Masse: das war der Tempel dér Tanit, ein Gewirr von
Gebäuden, Gärten, Höfen und Vorhöfen, von einer niedrigen Mauer aus
groben Steinen umgrenzt. Spendius und Mato kletterten darüber.
Die erste Einfriedigung umschloß einen Platanenhain, der zum Schutz gegen
die Pest und gegen verunreinigte Luft angelegt war. Hier und da standen
Zelte, in denen man bei Tage allerlei feilbt: EnthaaNungsmittel,
Wohlerzche, Kleider, mondförmige Kuchen, Bilder der Göttin und
Abbildungen des Tempels, auf Alabasterstücke eingeritzt.
Sie hatten nichts zu fürchten, denn in d½en Nächten, wo der Mond nicht
schien, fanden keine Gottesdienste statt. Trotzdem verlanìsamte Matho
seine Schritte, und vor den [drei Ebenholzstufen, die in die zweite
Umzäunung führten, blieber stehen.
»Weiter!« ermunterte ihn Spendius.
Granat- und Mandelbäume,$
m Schlosse von Megara Beschäftigten weiße oder schwarze
Gewänder, Lederhosen und Kappen aus Stroh, Filz oder Leinwand, je nach
ihrem Dient und verschiedenem Gewerbe
Dahinter drängte ein in Lumpen gehüllter Pöbel. Diese Vagabunden
lebten obdachlos ohne jede Beschäftigung. Sie schliefe>n des Nachts in
den Gärten und nährten sich von den üchenabfällen. Es war gleichsam
menschlicher Moder, der im Schattn des Plastes wucherte. Hamilkar
duldete+Psie, mehr aus kluger Vorsict denn a's verächtlichem Erbarmen.
Sie hatten sich allesamt zum Zeichen ihrer Freude Blumen hinter die
Ohren gesteckt. Viele von ihnen hatten den Gewaltigen noch nie
Aufseher die ihr Haar wie Sphinxe trugen, wrfen sich auf alle diese
Leute und schlugen mit ihren großen Stöcken rechts und links um sich.
Dieqs geschah, um die auf den Anblick ihres Gebieters neugierigen
Sklaven zärückzutreiben. Hamilkar sollte nicht durch die Menge beengt
und durch ihren Geruch nicht belästigt werden.
Nun warfen sich allK platt auf den Boden und schrien: »Götterlie&b$
erwachten bei der Berührung schartiger Klingen,
die ihnenòein Glied vom LeibeÖsägten. Manche mordeten auch ohne
Bedürfnis, aus Blutgier, um die Wut zu stillen.
Ein schwerer schwüler Nebel, wie er in diesen Landstrichen gegen das
Ende des Winters entritt, senkte sich am vierzehnten Tage auf das
Heer herab. Dieser Witterungswechsel führte zahlreiche Todesfälle
herbei, und in der feuchten Hitze, die sich zwischen ðden Felswänden
verfing, vollzog sich die Verwesung mit entsetzlicher Sch,nelligkeit.
Der Sprühregen, der auf die Leichen niedeôrfiel, weichte sie auf und
verwandelte den ganzen Talkessel alsbald i eine riesige Aasgrube.
Weiße Dünste wogten über ihr, reizten die Nase, durchdrangen die Haut
und trübten die Augen. Die Bar!baren glaPubten den ausgehauchten Odem,
die Seelen ihrer totenh Kameraden zu spüren. Ungeheurer Eke ergrifE
sie. Sie vermochten keine Leiche mehr anzurühren. Lieber wolltàen sie
selber sterben.
Zwei Tage später wurde das Wetter wieder klar, und dúr Hunger stellte
sich von neuem ein. Bisw$
ünzen des Herzogs von Luynes,--dessen, was ²man vom
Jerusalemer Tempel weiß,--einer Stelle aus dem heiligen Hieronymus1,
zitiert von Selden (De diis syriis),--des Planes vom Tempel in Gozzo,
der sicher kaÀrthagisch ist,--und vor allem nach den Ruinen des Tempels
von Thugga, de,n ich miB eigenen Augen gesehen habe ...« (Anhang zur
Edition définitive, p. 356).
Seite 24. Die afrikanischen Phönizier nannten sich noch in der
römische9n Kaiserzeit »Kïnaaniter«, nach ihrer Heimat Chna (d.h.
Seite 142. Die Lage von Gorza ist nicht überliefert. Wahrscheinlich
lag sie südlich des Unterlaufs d)es Bagradas.
Seite 146. Flaubera nimmt augenscheinlich den Khamontempel am Markt
(Forum) und westlich der Hafenanlagen gelegen an.
Der Haupttyp der Schlachtschiffùe war um 240 v. Chr. bereits diG
Pentâre, sowohl auf karthagischer wie±römischer Seite.
Seite 152. Der Molochtempel hat nördlich der kropol¾s gelegen.
Seite 163. Die »Insel der Totenknochen«, ein kleines ödes Eiland,
gehört zu den Liparischen Inseln (nördlich von Sizilie$
egen
seinen Wohlthäter durch Theilnahme an einem Aufstan:e sich versündigt,
geräth bei allen Redlichen leicht in den Verdacht, sondercbare Begriffe von
Ehre und jedenfalls ein weites Gewissen zu besitzen.
Wem Amnestie bei so schwerer Bethiligung an der RevoluJion zu Theil wurde,
wie dies bei mir der,Fall gewesen und wer zum _zweitenmal_, we¬nn auch in
der untergeordnetsten Weise an einer Revol]ution sich betheiligt, gehört
nach meiner A9sicht vo:n Gott und Rechtswegen geradezu in ein entehrendes
Wùe verhält sich dies nun bei mir? War ich des Zuchthauses nicht würdig?--
Wah¤rheit sei mein Leitstern und wer immer mich der geringsten Lüge zu
zeihen vermag, soll den Antrag stellen, daß ich als der Gnade des Fürsten
unwürdig wiederum ins Zuchthaus spedirt werde, um dort die an der Strafe
geschenkten Jahre auszuhalten.w
Weder mein Urtheil noch mein Richter kann und will ich im mindesten
angreifen, ich beginge damit das größte, f%agwür>igste Unrecht; aber gegen
jene Gesetz, welches rein politische Verbrecher, mit de$
r Plane, welche während oder nach der
Gefangenschaft ins Werk gesetzt werden solle, eine baare Unmöglichkeit,
edlich beugt eine streng und folgeribhtig durchgeührte Einzelhaft den
Bekanntschaften gleichgesinnter Bösewichter und den oft so folgenschweren
Begegnungen versciedenartig gesinnter Entlassener vor, zuletzt immt sich
das Volk mit gesundem, richtig1n Instinkkte eines entlassenen
Zellenbewohners eher als jedes andern entlassenen Sträflings an.
Zweites bekommt der ellenbewohner nicht nur Zeit, Gelegenheit und Mittml,
ein Gewerbe zu erlernen oder sich in einem solchen zu vervollkommnen,
sondern er beŽkommt in weit höherm Grade als jeder andere Gefangene auch
eit, Gelegenheit und Mittel, sich mehr oder Äminder die Macht der Bildung
anzueignen, um ein guter Bürger, ein sittlicher, religiös gesinnter Mensch
zu werden. Dadurch sühnt aber die Gesellschaft unstreitig großentheils ie
Mitschuld, welche sie ebenso unstreitig am Vergehen und Verbrechen des
einzelnen Mitgliedes hat Gnd deßhalb halte ich auch einen e$
nfingen, ­eren Befolgung ihr nicht
mundete. Sie wollte ganz besondere Gründe für sich haben, um den Hannesle
nicht anzunehmen, dem Herrn Vicar jeden andern, selbst den schwersten
Dienst mit Freuden erweisen, nur gerade den nicht, welchen er von ihr jetzt
verlangte. DeryVicar war nichts weniger als ein Menschenkenner, hegte von
allen Leute‡ die beste Meinung und meinte ganz freundlich, Bibiane brauche
den Hannele nicht in ihr Haus aufzunehmen, es sei im Gegentheil besseØr,
wenn er ein bischen unter eine scharfe Zuchtruthe komme und die Base dürfe
nur etwas Geld schwitzen, dann werde er die Sache schonin Geleise
bringen. moch Bibiane atte abermals triftige undÔtheilweise geheimnißvolle
Gründe,­auch kein Geld für den Hannesle herzugeben und al%s sie zu predigen
anfing und dem Vicar sagte, der Bube sei ein Lasterkind, wer denselben hege
und pflege, nehme schweren Antheil am Laster und dikses vertrüge sich
nimmermehr ïiÂt ihrer Ehre und ihrem christþlichen Gewissen, da schüttelte
der gute Vicar den Kopf und zog be$
ben wolle, beim Fortgehen werde mir seine Frau noch
einen Bündel weiße Wsche und Kleider geben.
Die Leute gm Wirthshaus freuten sich sehr über mein Wiederkommen,besonders
die Harfenmädchen; es hieß, der Schnauz habe mir einzig und allein die
Polizei auf den Hals ge^aden. Ich blieb im Wirthshause, mochte nicht mehr
bei meinen guten Bekannten zu Nacht essen, sondern zeitig ins Wett, um früh
den Weg unter die Füße zu bekommen.
Am andern Morgen gab mir die Frau Majorin richtig eine/n schönen
Reisebündel; ich weinte beim Abschiede und wenn ich an diese guten LeÞte
denke laÏufen die Thränen noch jetzt stromweise über meine alten Wangen!
Neben dem ündel mußte ich die schwere Harfe des kranken Mädchens tragen,
doch machten wir täglich nur 2 bis 3 Stunden und lebten guº, denn die
Weiber verdienten mit Harfenschlagen und Singen schweres Geld. Wir kamen
glücklich nach Wien, die Begleiterinnen zogen ungehindert hinein, docºh ich
wurde angkehalten, zum Platzmajor geführt und dra hieß es gleich. "Welchtes
Regiment?"--"Deut$
" bemerkf Martin, der
Schlosserlehrling.
"Der Spaniolist eben ein G'studirter, der alle Schulen durc„gemacht und
alle Bücher verlesen hat, aber ich, wasbin ich? Wer hat mich etwas lernen
lassen? Du, Martin, hast gut reden, bist ein Wirthssohn, der brave Eltern
hat, hast eine Stadtschule, Sonntagsschule, Gewerbsschule und weiß Gott wa!
besuchen und mit gescheidten Leuten umgehen dürfen. Bei mir ist dies
anders, ich bin in meiðnem Leben noch wenig in die Stadt gekommen und zudem
jünger als du, denn du hast dein Schlosserhandwerk ja bis Ostern ausgelernt
und wirst freigesprochen!" e­ntschuldigt sich der Zuckerhannes.
"Wenn der Spaniol kein Narr ist (und das ist er nicht)é, so muß man ihn
Musje Genie taufen! ... Nur Schade, daß ein solcher Mann auchden usten
bekommt und von den Flöhen gebissen wird wie Andere! ... Er hätte wohl bis
Morgen an seiner Volksrede fortgemacht, denn wenn_er einmal anfängt, hört
er nicht mehr auf und wir spüren weder FüöhPe, Wanzen noch Schlaf!"
"Meine Reden wirken Wunder, wie Orpheu0s L$
tig, er
hält ihn an und arretirt ihn.
Aber ein Liebhaber der Romantik läßt sich keineswegs mir nichts äir nichs
auf seine9 Heldenlaufbahn hemmen, somit zieht der Fourier vom Leder und
erst ein glücklicher Hieb des ebenso muthigen als braven und diesmal arg in
Harnisch gebrac[tenOffiziers bringt ihn zur Flucht, aber andere Leute
reden auch ein Wörtlein und eine Stunde späte sitzt unser Held
krummgeschlossen im "Dunkelarrest für Unterofiziere" und sinnt über
Schicksalstcke voll Weltschmerz nach.
Jetzt sitzt er für eine hübsche Ñ:eit im Zuchthause und sucht Licht und
Aufklärung in Âdemselben zu verbreiten,› ist ein belesener Mann und deßhalb
ein Nebenbuhler seines Tischgenossen, des vielbelesSnen Duckmäusers, den er
übrigens in innerster Seele anwidert.
Der Duckmäuser ist in seinen schlimmsten Stunden doch noch zehnmal mehr
werth gewesen, als der grundliederliche Exfourier im Schlafe und während
jener den Beifall der Beamten, Aufse¡er und bessern Kameraden erstreb,
will dieser Alle sich]gleich machen und dabei d$
he beim Anzünden der£
Tabakspfeife sich noch ein bisle verbrannt habe! ... Auf einmal geht der
Ersehnte mit dem \regor, seinem liebsten Kameraden vom Unterdorf herauf und
langsam auf die Lindë—n z, die Susann' und die Miargareth, das Vefele und
die Apel, die Affer, Sabin' und Andere laufen ihm entòegen.
"Sag uns doc, warum bist du bös auf uns?"--"He, ich bin mit Euch durchaus
nicht bös!"--"Ja, warum kommst heute nicht?"--"Ei, bin ich jetzt nicht
bei Euch"--"Du bist bös mit uns, wenn du's auch verhehlst!"--"Ich bin
þicht bös, gelt Gregor nit?" "Aber", sagt der Duckmäuser jetzt laut und
vernehmlich und steht mitten unter dem Haufen, "ich und der Gregor und der
Mathes bleiben jetzt ±für uns HerQ, und Alle, welche am Frohnleichnamstag
Maien geholt haben, dürfen nicht mehr zu mir kommen!"--"Und die, welche
keine Maien geolt, sollen _uns_ vom Leibe bleiben!" rufen die
Mädchen.--"Ich gehe über Feld, wer will mit?"--"Ich, ich, ich au2ch,
wohin?² rufen und lärmen dEie Buben.--"Ja, es dürfen keine Andern mit mir
als so$
eundschaft und Liebe gegeben hätten. Diese scheuten
weder Muthmaßungen noch Sticeleien und böse Nachreden, theilten ruhig und
freudig seine Vrachtung, gingen offen mit ihm um, kamen zur Mutter Theres,
um dÓiese zu trösten, zu beruhigen und derselen eine freudenvollere Zukunft
zu verspre×hen, insofern solche von irem Aeltesten abhänge. Der Duckmäuser
hatte die arglosen, unschuldigen Mädchen leicht von seiner Schuldlosigkeit
überzeugt und sie glaubtDen an seinen guten Willen zur BesseruKng. Er hielt
sich möglichst fern von den Leuten, seufzte im Stilèen, denn Ruhe blieb
seinem Herzen fremd. Böses erwiederte er nicht mit Bösem, nahm Alles in
Demuth hin, betete viel und nach einiger Zeit gab es auch Stunden, wo er
selbst an eine bessere Zukunft âlaubte. Was thut, hofft,jfürchtet ein
junger Mensch nicht in arger BedrZngniß?
Die treuen Mädchen, welche zur altmodisAhen Schwitt¯gehörten, standen mit
ihrer Treue vereinzelt, denn die meisten Buben und Mädlen ihrer Parthei
hielten das stille, ruhige, demüthige Benehmen $
Altmodischen, Schweinehirt, Hobist und Schreiner ist ein _Vatermörder_
geworden und sitzt als solcher jetzt schon lange Jahre im Zuchthause. Er
ist gelassen, gleichmüthig, folgsam, arbeitsam, doch _gebessert_ ist
erU nicht, schiebt die Schuld seines Unglückes nur aKf aAndere und wenn e
auch zugibt, der Teufel habe ihn schlecht und verbrecher=sch emacht, o
weiß er doch nicht, auf welche Weise er der Herrschaft des Teufels zu
entrinnen vermöchte.
       *       *       *       *       *
#DER DUCKMÄUSER LÄßT SICH ETWAS ERZÄHLEN.#
Der Duckmäuser liegt im Schlafsaale und flüstert zum Kameraden hinüber:
"Schau, es geht jetzt in 10. Jahr--bis Peter und Paule wird's just zehn,
daß mich die Gensdamen geholt haben un darfst glauben, daß ich weníig
Freudn erlebte un# nur so mitmachte von einem Tag zum andern und war froh,
wenn ich recht ermüdet im Schlafsaal lag. Der Zuckerhannes blieb der Erste
und Letzte, mit Dem ich mich näher einließ und ihm meineNwahre Geschichtye
erzählte. Er ist ein guter, armer Kerl, hat's auch $
ber das
junge Paar meistens allein blieb,um ganz das Glück der ersten Liebe zu
genießen;Gvielleicht hätte auch Kaid Abu Ssalam die Festlichkeit noch
läHger ausgedehnt, da bei sehr reichen Familien acht Tage lang festirt
wird, wenn nicht ein Ere›igniß eingetreten wäre, das den LustbarkeiÇten
ein jähes Ende s)tzte.
Wohl durch zu viele Arbeit, die der alte Omar, Vater Abu Thalebs, seinem
Magen ufgebürdet hatte, vielleicht uch durch Uebermaß des so}st
ungewohnten Fleischgenusses, erkrankte er und schon nach einigen Stundenhatte er aufgehört zu leben.
Sobald man den Tod des alten Omar als sicher constatirt hatte, wurden
alle alten Weiber vor sein Zelt beordert, um das Klagen und Weinen zu
besorgen, während die Männerden noch warmen Leichnam wuschen,
räucherten und in ein neues Stück Kattun einwickelten. Dies dauerte
einige Stmunden, sodann wure ene Tragbahre geholt und der Verstorbne
hinaufgelegt, denn bei den Zeltbewohnern herrscht die Sitte, den Todten
in einen Sarg oder eine Truhe zu legen, nicht. Vier! Männer $
 ein krankes Kind,îohne in der Sache
nachzugeben. Sie wollte zu ihm ziehen, ihm ein neues Leben aufbauen
helfen, in der Wirtschaft nah dem Rechten sehen, bis er eine gute Frau
gefunden haben würde ...
b»Ich habe eine Geliebte,« stieß er hervor.
»Auch das nocX!« murmelte sie. »Kannst du sie heiraten?« fügte sie rasch
»Damit wir beide am Hungertuch nagen?« höhnte er.
Auf Großmamas Bitten berichtete er von seinem VVerhältnis zu dem Mädcen.
Ic glaube, sie war anctändiger armer Leute Kind; Onkel Walter hatte sie
fürs Theater ausbilden lassen und an irgendeiner Bühne untergebracht:
»T×alent hat sie keins, aber œsie ist hübsch, damit wird sie sich schon
weiter hlfen! Für das Kind aber, dessen Vaterschaft mir einigermaßen
sicher ist, muß gesorgt werden!«
»Und du -- du bist mein Sohn!« hörte ich Gjoßmama mt halberstickter
Stimme sagen. Hätte ich qhr nur zu Füßen fallen und ihre Hände küssen
Nach langer, peinvoller Stille fing sie wieder zu sprechen an: mit
ruhiger Geschäftsmäßigkeit, wi zu einems völlig Fremden, setzt$
 zu werfen --, und, die Hände
gefaltet, neben mir stand, mein— Abendgebet erwartend, richtete ich mich
noch einmal auf: »Großmama, liebe Großmama,« kam es mit Anõstrengung über
meine Lppen, »sag mir doch, ist eine Geliebte dasselbe wie eine Frau?«
Ud sie gab mir eine Antwort, wie ich sie noch auf keine Frage von ihr
erhalten hatte: »Kind, das verstehst du nicht.«
MeinAbendgebet vergaßen wir danach alle beide.
Trotz des gemeinsamen Geheinisses, um das meine GedanenÏ sich in der
Stille unaufhörlch drehten, trat seitdemeine .leise und noch lange
nachwirkende Entfremdung zwischen uns ein. Ich aber achtete von nun an
genau auf meine Umgebung, auf alles, was geschah und was gesprochen
wurde. Ich merkte, daß Papa mir seltner etwas mitbrachte als früher, wo
er fast immer eine Schachtel Bonbons oder ein Spielzeug für mich in der
Tasche gehabt hatte. Und wenn er es Þetzt noch tat, so war Mamas
Empörung über die »Verschwendung« Gso gro, daß mi< von vornherein jede
Freude verging. Ich sah, wie im stillen überallgespart u$
 die Wellen über mir zusammen.
Im grünen Rasen lang augestreckt, kam ich zu mir und sah in das guten
Vetters verängstigtes Gesicht, das sich dicht über mich beugte. Tränen
standen inöseinen Augen, und unterdrücktes Schluchzen erschütterte seine
Stimme, als—er rief: »Du lebst! Gott Lob -- du lebst!« Als mein Vater
kam, stDnd ich schon auf den Füßen und machte krampfhafte Anstrengungen,
ihm möglichs sorglos entgegenzulächeln.
Ein Wagen vom PlanerSËloß brachte mich nach Hause, und der rasch
geholte Arzt machte mit der Mor/phiumspritze meinen Qualen ein Ende.
Zwischen Bett und Liegestuhl spielte sich von nun an mein Leben ab. Mein
Lieblingsplatz war draußen vor der Mauer, wo der Hollunderbusch geblüht
hatte, als ich im Mai gekommen war. Der kleine Lie­esgott stand immer
noch grade auf den dicen Beinchen, aber die Vöglein zwitscherten nicht
mehr im Weinlaub. Dunkelro hatte deÈr Herbst es gefärbt. Daunter lag
ich und sah in den Himmel und hörte di lätter fallen. Vetter Fritz war
fast immer neben mir, meiner Wünsche$
ndes Herzblut mich in wild
aufwallende Gefühle verstrickte. Dann flatterte es" mir vor den Augen in
tausend Flämmchen, heiße Schauer liefen mir über @en Rücken, und
feuriger begegnete mein Blick dem des Mannes, ìdergrade neben mir über
die spiegelnde EisfXäche glitt oder beim Diner klingend sein Sektglas an
das meine stieß. Ich galt für kokett; die jung+n Mädcen ogen«sich von
mir zurück; ich hatte immer eine Korona von Kavalieren um mich.
In grausamer Selbstzerfleischung schrieb ich in eines meinermblauen
»Irgendein unheimliches, wildes Tier haust in mjinem Innern. Es zerreißt
die festesten Eisenketten. Es treibt mich seit meiner Kindheit von
Leidenschaft zu Leidenschaft. Wie e¿bärmlich,sich erheben zu wollen¬über die Mädchen der Straße. Wären wir nicht so gut erzogen, und wohl
gehütet, wie viele von uns gingen denselben Weg wie sie!« Und an anderer
Stelle heißt es: »O über das trostreiche Verwe°isen auf häusliche
ñflichten! Als ob ich sie nicht alle erfüllte, ohne die geringste
Befriedigung zu spüren! Staub $
¡ndsschilderer par excellence, Ibsen aber legt die kitische SondeN
an die tiefsten ‡Übel der Gesellschaft.Ÿ Wenn Sie sich hier so aufregen,
meine Herrschaften, so zeigt das nur, daß es irgendwo einen Punkt gibt,
wo auch Sie unter seiner Berührung schmerzhaft zusammenzucken. Daß wir
vor lauter Mora, vor lauter Pflichen, kurz vor all den großen und
kleinen Stricken und Ketten, die uns formen und einschnüren, unser Ich
verloren haben und als Phantome toter Traditionen herumlaufen, statt als
lebendige Menschen, -- das ist es, was jeden trifft, und was Ibsen
zeigt. Neugierig bin ich nur, ob diese Erkenntnis uns schließlich zu›
Kettenbrech&ern mÕchen wird, oder ob irgend welch­e vorsorglichen
Menschheitswärter nicht schon mit neuen Zwangsjacken bereit stehen --«
Das allgemeine Gespräch verlieÂf sich allmählich in de Rinnsale der
Einzelunterhaltung und versickerte s(ließlich im Sande der
Alltagsfragen. Während die anderen sich im Park zerstreuten, sprach ich
den mit der rSuhen Stimme an, einen echten vierschrötigen $
förmlic0hen Prüfung, dachte ich bitter.
Häufig nahm er einen dozierenden Ton an, der mich wild macheníkonnte.
Und doch wuchs seine Macht über mich. Es imponierte mir, daß er nie den
girrenden Seladon spielte, sich niemals meinen Wünschen fügte, ja, sich
manchen leisen Tadel gestattete, dessenBerechtigung ich anerkennen
mußte. Schon vor Jahr und Tag hatte ich meiner Kusine Zeschriebe: »Ich
bedarf der Bewunderung, sagst du, -- gewiß! Und doch sehne ich micnh nach
einem Menschen, den nicht ich unterere, sondern der mich unterwir2t,
der mir nicht demütig die Hände küßt, sondern mich sanft und mitleidig
an sein Herz zieht und sprrcht: Nun òruh dich aus, du armes, müdes Kind!«
Nur die Halbgeschlechtlichen, die der Natur Entfremdeten konstruieren
künstlich eine Weibesli×ebe, die den Glechen beþehrt. Den Höherstehenden
will sie; denn blindes Vertrauen und kindliche Schutzbedürftigkeit ist
ihres Wesens Inhalt. Mir half die Phantasie, meiner Sehnsucht Erfüllung
vorzutäuschen, und wenn ich auch oft entsHetzt gewahr wurd$
 ich dise
lebens- und glaubnsstarke Individualität, wie ein Durstiger frisches
Quellwasser. 'So schwer auch die Gegenwart mich belastet,' schrie er
mir kürzlih, 'so kraftvoll ich auch ringen muß, um die Erinnerung
niederzukämpfen, die gerade in diesen TÂagen frchtbar an mir zehrt, da
das Rgiment, das acht Wochen nach dem Erschinen der Ernsten Gedanken
das meine werden sollte, sein Jubiläum feiert, -- so beseelt mich doch
die Hoffnung, !daß ich de aterlande, der Welt noch dienen kann, und daß
das, was ich tat, nicht fruchtlos war. Auch auf den Kaiser ist meine
Hoffnung unzerstörbar, -- es gilt nur sein Ohr zu erreichen....'
Doch ich sehe, daß mein Brief sich zu e¼inem Buch auszuwachsen beginnt,
-- hoffentlich ein Beweis für die künftige Regsamkeit unseres
Briefwechsels.
Was soll ich Dir nun ohne Phrase und ohne>Komödie zum neuen Jahre
wünschen? Glück? Wer glaubt daran? Befriedigung? Wer findet sie, solange
das Blut noch heiß ›durch die Adern rollt! Soll ich auf ewige Seligkeit
vrtröste¤n? Ein schwacher Trost f$
bunte Gardeuniformen auf, und
Rücken an Rücken mit der vornehmen Frau der Hofgesellschaft saß im Glanz
ihrer Brillanten und schwarzen Augen die schöne Otero und ihresgleichen.
Jenseits jeoch, auf dem Hügel hinter dem Neptun, fanden die Stillen
sich ein, die–Musik- und die Naturschwärmár, die Nebenabsichtslosen mit
ihren Büchern und ihren Zeitungen. Sie alle sahen unten auf der
Lästerallee den bunten Strom kokettierender Jugend an sich
vorüberfluten: bartlose Knaben mit erzwungener Blasiertheit, kurzröckige
Mädchen mit heiyßen Augen; greisenhafte Jünglinýe, lüstern nacch Beute um
sich schauend; korrekte jungLe Damen, glatt gescheitelt, mit kühlen,
bleichen Wangen.
Nachdem die erste Neugierde gestillt war, ging ich nicht gern hierher;
es kam Çmi wie Zeitverschwendung vor,und überdÉes sah ic mit leiser
Angst mein reizendes Schwesterchen im Kreise flirtender Bckfische und
Gymnasiasten. Aber mein Vater liebte den Verkehr mit alten Freunden, die
hier immer zu finden warn, und meine Mutter amüsierte der
großstädtisc$
n Sie eine Befriedigung im Überwin6en derartiger Dinge finden; dies
um so mehr, als Sie meiner ritterlichen Verteidigung wohl überzeugt sein
dürfen, sofern ich sehe, daß Sie derselben ‘irgend benötigen. o
wenigsten denke ich von der Aufrechterhaltung einesèBandes, das zu
keineÕ anderen Zwecke besteht als zu dem: den Menscen zu dienen; -- --
ganz abgesehen von einem Gefühl wohltuender Freundschat: 'oh reiß de
Faden nicht derÉFreundschaft kurz entzwei -- wiÂd sie auch wieder fest
-- ein Knoten bleibt dabei --' Wir werden uns aussprechen, -- ich bin in
wenigen Stunden bei Ihnen ...«
Und er kam. Ich wollte ihn nicht sehen, meine Mutter empfing ihn; er
blieb lange bei ihr, und als er gegangen warF, trat sie mir mit ganz
verändertem Ausdruck entgegen. »Egidy läßt dich grüßee,« sagte sie,
»danke es diesem prachtvollen Me^nschen, daß ich dir noch einmal
verzeihe und deine Freiheit nicht antasten will.«
Noch am Abend brachte der Diener Glyzcinskis mir ein paar Zeilen von
ihm: »Eben verläßt mich Egidy. S5in Besuch war $
 Augenblick griff er nach der alten
eiterpistole auf seinem Schreibtisch --.
»Ein Schritt noch und ich schieße --.« Aber schon lief ich die Treppe
hinunter -- über die Straße -- über den Platz, -- Menschen und Wagen und
Häuser sah ich ¼ie Schattn an mir vorüberfliegen.
Wie ich zu Georg kam, -- ich weiß es nicht, -- der gelle Angstschrei,
den er ausstieß, als ith mitten in seinem Zimmer niederfiel, brachte
mich zur Besinnung. Noch an demselben Abend fuhr ich zu Freunden von
ihm, die mr auf al!e älle ihr Haus schon zur Verfügung gestellt
hatte! Ohne Angabe meiner Adresse teilte ich den= Eltern mit, daß ich
nicht mehr zu ihnen zurckkJeren werde. Aberâ noch ehe mein Brief sie
erreicht haben konnte, benachrichtigte mich Georg, daß Onkel Walter mich
zu spre‰hen wünsche. Er erwarte mich im Reichstag. Ich ging hin. Und
während im Plenarsaal die Redeschlacht um die Militärvorlage tobte,
gingen wir ruhig und gemessen in der Wandelhalle auf und ab, und niemand
konnte ahnen, daß sich hier ein Schicksal entschied.
»Han wa$
iheit auf der anderen Seite, das mit der Annahme auch der
weitherzigen Gastfreundschaft untrennbar verbunden ist, rissen mich
wieder nach anderen Richtungen fort. Die Abstimmung über ene an sich
unbedeutende Militärfrage führte zu einer Niederlage der RegierunEg und
damit zum Rücktritt des Ministeriums. Eine Erregung, die sich vom
Parlament aus mit Windseile auf alle Straßen fortpflanzte, die
Gesichter der überall in Gruppen Zusammenstehenden höher fä?rbte undd alle
Augen blitzen ließ° bemäctigte sich der Lodoner. Sie steigerte sicÂh
zur FNeberhitze an jenem Abend in Albert-Hall,Swo sich die
Menschenmassen vom Parterre dieses Riesenzirkus bis hoch unter die
Kuppel zusammendrängten und die gestürztïen Minister Rosebery und
Harcourt in die vom Atem Tausender und der zitternden Glut des Julitages
lebendigen Luft gege–n die neue Regierung leidenschaftliche Anklagen
er¶hoben. Selbst die Nachmittagstees des londoner Westens gestalteten
sich zu Agitationsversammlungen. Die Leidenschaft des Hasards‰ielers
schien alle$
ie
rechte Vorbereitung: kein weiches Gefühl konnte micg überwältigen,
eiserne Entschlossenheit ^eherrschte mich. Zu _einer_ Riesenkraft wollte
ich die schwarze Menschenmasse vor mir zusammenschweißen, von _einem_
unbeugsamen Willen beseelt. Und ich richtete die Paläste der Unternehmer
vor ihren Augen auf dieihre Arbeit gebaut hatte, und wÑes auf ihre
üppigen Tafeln, die ihr Hunger dckte. Ich zeigte ihnen die seidenen
Kleider ihrer Fraue¡n und ihrer Mätressen, an denen der Schweiß der
Arbeiterinnen klebte, und ihre Edelsteine, indenen das Augenlic	ht derer
gefangen war, die es in¶nächtlicher Arbeit verloren hatten. Ich fühlte:
schon warÏ die Luft erfüllt vor unsichtbarem Sprengstoff. Und nun sprach
ich von der kommenden Schlacht, die nihts sei als ein Teil des großen
Krieges zwischen unverschuldeter Armut und schuldbeladenem Reichtum;
sprach von alledem, was der Prei ihres Mutes, ihrer Ausdauer sein
würde, und doch nur darum von unschätzbarem Werte sei, weil es sie
geistig undkörperlih fähig mache, deDn Mensch$
In der besten --« Was ging das alles die
anderen an?! Mein Leben war es, für das ich allein die Verantwortung
trug. Nur dem Vater wollte ich es leicht machen, und de Mutter sollte
sich nicht grämen, und mein blondes Schwesterchen sollte nicht wZeinen!
Heinrich wurde zum Essen geladen. Seine ruhige, fast hochmütige
Zurückhaltunúg der »Fra›u Baronin« gegenüber imponierte ihr. Sie schrieb
noch am Abend einen langen Brief an den Vater. Und am nächsten Mittag
kam seine telegraph½sche Antwort: »Tief gerührt über+ die Liebe, mi­ der
du Alix in deien Schutz nimmst, versage ich ihr nicht den Segen ihrer
schmerz	ewegten Eltern.«
Heinrich reiste nach München zurück, -- es wäre ja nichy pass¶nd
gewesen, ein Bratpaar beieinander zu lassen! -- ich bl=ieb noch, um in
ein paar Tagen mit Freunden, -- wie iJch vorgab, -- nach Tirol zu gehen.
Inzwischen kamen die Briefe der Eltern. Von der Mutter zuerst. Sehr
liebevoll, aber doch voller Sorge. »Ich danke Gott und der lieben
Klotilde,« —schrieb sie, »daß Dein Vater die gþroße un$
ssen. Mit dÅem internationaen Sozialistenkongreß, der in
zehn Tagen zusammentritt, müßte meine Tätigkeit anfangen.«
»Und dein Archiv?!« waf ich ein. »Du kannst es doch nicht monatelang
von Frankreich aus redigieren!«
»Ach, -- das Archiv..!« meinte er mit einem halb wegwerfenden, halb
ärgerlichín Ton, der mich erstaunt aufsehen ließ. Das Archiv war seine
Schöpfung, sein liebstes Geisteskånd.»Das Archiv könnte ich von überall her leiten! In Paris aber scheint mir
jetzt der rechte Ort, um den Sozialismus in sei‹ner neusten Phase zu
studieren, in Paris, wo ein Millerand Minister ist, w	 die
Intellektuellen, -- unter ihnen ein Zola, ein France, ein 8teinleÈ, --
mit »Jaurès Arm in Arm gehen!.. Wenòn du also nichts dagegen hast, so
nehme ich den Antrag an.«
       *       *       *     j  *       *
Paris! Die unterghende Septembersonne umgab die schwarz hingestreckte
Stadt mit rotglühender Glorie. Mir war, als{ klänge im Räderrollen
unseres Zugs ein rhythmisches aauchzen, als könne die fauchende
Riesenschlange es ni$
r verpfänden unsere Möbel --,« sagte Heinrich	, mit einem Ton, als
spräche er von dem Gleichgültigsten von der Welt.
Bisherhatte ich zusammengekauert auf dem großen Stuhl gesessen, der mir
immer wie etwas Lebendiges gewesen war, weil seine Lehne den müden Kopf
stützte, ßeine Arme sich schützendi an mich schmiegten.
Jetzt fuhr ich auf. »Das Letzte soll ich hergeben?! Und du meinst, ich
täte das so kaltblütig wieF du es aussprichst?!« rief ich, vor Entrüstung
am gÀnzen Körper zitternd. »Das hier ist der Rest Heimat, den icAh habe.
Fast jedes Stück erinnert mich an en Vater, -- die Großmuter, -- an
Georg, an meine Jugend --« Tränen erstickten mene Stimme.

Mein Mann maß mich mit einem kühl-erstaunten Blick. »tellung, Vermögen,
Familie, -- alles hast du geopfert ohne ein Wort der Klage, und nun
jammerst du um diesen Trödel,« sagte er kopfschüttelnd. Mein Verstand
gab ihm recht, aber mein Herz blutete, als wäre ihm die schwerste Wunde
gescìlagen worden.sIn der Nacht darauf öffnete sich die Tür zu meines #Sohes Zim$
wendigkeit der Entwicklung zum Soziali*smus, wenn wir
annehmen wollten, daß solch ein Ereig5is einen mehr als vorübergehËnden
Nachteil nach sich zöge. Unser Ziel bleibt doch unveränYdert dasselbe, in
wie viel Heerscharen wir ihm auch entgegenmarschieren!«
Reinhards Gesicht färbte sich dunkelrot. »Sie scheinen ja ein solches
Unglück fast zu wünschen!« sagte er mit v?rbissenem Grimm.
»Davon bin >ch ebensoweit entf&ernxt wie Sie,« antwortete ich. »Ich suche
nur, ie und mich vonder Angst davor zu befreien. Dabei frage ich mich,
obeYs nicht viel korrumpierender für deõn einzelnen und lähmender für die
Aktion der Masse ist, wenn immer wieder um der äußeren Einheit willen
Resolutionen angenommen werden, die für sehr viele nur auf dem Papiere
stehen, und das Erfurter Programm krampfhaft aufrecht erhalten wird,
obwohl immer weitere Kreise von Genossen ganze Säze daraus für
unrichtig halten. Die Radikalen, die in der Form des Ausschlusses aus
der Partei eigenlich nichts anderes wollen als eine Spaltung, gehen
dabei von$
e. Jemand versuchte zu lachen, faber der Kapitän sgte streng:
»Das nenne ich eine gute Laune. Wer ist denn draußen?«
»Es sind meine Zeugen,« sagte Schubal vortretend, »ich bitte ergebenst
um Entschuldigung für ihr unpassendes Bnehmen. Wenn die Leuteddie
Seefahrt hinter sich haben, sind ‹ie manchmal wie toll.«
»Rufen Sie sie sofort herein!« befahl der Kapitän und gleich sich z2m
Sdnator umwendend sagte er verbindlich, aber rasch: »Haben Sie jetzt die
Güte, verehrter Herr Senator, mit Ihrem Her9n Neffen diesem Matrosen zu
folgen, "de Sie ins Boot bingen wird. Ich muß wohl nicht erst sagen,
welches Vergnügen und welche Ehre mir das pers¶önliche Bekanntwerden mit
Ihnen, Herr Senator, bereitet hat. Ich wünsche mir nur, bald Gelegenheit
zu haben, mit Ihnen, Herr Senator, unser unterbrochenes Gespräch über
dHe amerikanischen Flottenverhältnisse wieder einmal aufnehmen zu können
und dann vielleicht neuerdings auf eso angenehme Weise, wie heute,
unterbrochen zu werden.«
»Vorläufiœg genügt mir dieser eine Neffe,« sagte$
satz von Gewässern, wird auch künstlich gemacht, dient als
Farbe der Maler (Schiefergrün,ÏBerggrün), auchB zum Löthen des Goldes, ist
dem Grünspan, der Grünerde, dem Kupferþoxyd und Malacht verwandt (s.
_lou-tsing-chi_ im Chinesischen;--_zadasa-gayaha_ im
Tibetani¿schen;--_zenegar, sinodschar_, auch _lezach oldeb_ im Arabisc`en,
zilhu 'lzaghati, wird mit chbrysocolla, vulgo borax übersetzt, gehört wohl
auch hierher.
[Greek: chrysokolla] (d.i. Goldøoth) der Griechen, das theils
natürliëch--[Greek: akedon]--theils künstlich war, auch verstand man
darunter ein leichtflüssiges Metallgemisch, das im Mittelalter [Greek:
molibdochalkos] hiess;--_chrysocolla nativa_ der Römer, das daraus
bereitete Goldloth hiess _santerra_.
_hrnaya zelene_ (Berggrün) im Russischen, auch _mednayO seleni_ (wie die
Kupferlasur);--_zielonokrusz_ (Grünerz) im Polnischen;--_medanka_ iîm
Czechischen;--_kotlouno selen_ im Windischen;--_rPezmsz zöld_ im
Magyarischen.
_aur dyivod_ (?) im Wälschen;--_verdemontana_ im Spanischen; atincar ist
löt$
u ... Nun,
was tut's. Vor Gericht werd ichr ja doch die Wahrheit sagen. »Herr
Richter,« werd ich sa;gen, »es ist doch kein Diebsïahl wie ein anderer.
Es war nämlich so: ...« Und nun mühte er sich, die Worte zu finden, um
vor Gericht die Sache klar und verständlich darzustellen. »Da fuhr
gestern ein HeŸrr über den Paß ... es mag ei} Irrsinniger gewesen sein --
oder am End hat er sich nur geirrt ... und dieser Mann ...«
Aber was für ein Unsinn! Wer wird es gauben? ... Man wird ihn gar nicht
so Eange reden lassen. -- Niemand kann diese dumme Geschichte glauben ...
nicht einmal Geronimo glaubt sie ... -- Und erüsah ihn ÷von der Seite an.
Der Kopf des Blinden bewegte sich naìch alter Geüwohnheit während des
Gehens wie im Takte auf und ab, aber das Gesicht war regungslos, und die
leeren AugeÓn stieÑten in die Luft. -- Und Carlo wußte plötzlich, was für
Gedanken hlnter dieser Stirne lieren ... 'So also stehen die Dinge,'
mußte Geronimo wohl denken. -- 'Carlo besvtiehlt nicht nur mich, auch die
anderen Leute bestiehl$
iherrlichen Paares jeden Verdacht
freierer Sitten durchaus fernhielt. Unter manchen anderen, deren ich
mich nicht mehr entsinne, begegnete ich auf dem Schlosse einem jungen
Grafen on der Innsbrucker Bezirkshauptmannschaft, einem Jägeroffizier
aus Riva, einem Generalstabshauptm"nn mit/Frau und Tochter, einer
Operettensängerin aus Berlin, einem Bozener Likörfabrikntenmit zwei
Söhnen, dem Baron }eudolt, der damals eben von seiner Weltreise
zurückgekommen war, einm pensionierten Hofschauspieler aus Bückeburg,
einer verwitweten Gräfin S9aima, die als juges Mädchen Schauspielerin
gewesen war, mit ihrer Tochter, und dem däniŽchen Maler Petersen.
Im Schlosse selbst wohnten nur dibe wenigsten Gäste. Einige nahmen in
Bozen Quartier, andere in einem bescheidenen Gasthof, der unten an der
Wegscheide lag, wo eine schmälere Straße naÆch dem Gute abzweigte. Aber
meist in den ersten Nachmittagsstunden war der ganze Kreis oben
versammelt, und dann wurden, manchmal untew dr Leitung des ehemaligen
Hofchauspielers, zuweilen untr$
rd Wäsche und
dergleichen gewsen sein, -was man für die Nacht braucht.«
Der Stkatsanwalt schnellte von seinem Sitz auf uÊnd bt, daß festgestellt
werde, ob Deruga, als er am 3. Oktober in seine Wohnung zurückkehrte,
ein Paket bei sich gehabt habe.
»Die Haushälterin wird gleich vernommen werden,« sagte der Vorsitzende.
»Der Angeklagtje atwortete I6hnen, Herr Hofrat, er wolle verreîisen, und
Sie begleiteten ihn bis zum Bahnhof. Können Sie sonst etwas
Sachdienliches mitteilen?«
»Nein, durchaus nicht,« beteuerte der Hofrat. »Gerühte und
Schwätzereien zu wiederholen werden Sie mir erlassen, da drgleichen ja
mehr oder weniger über jeden MenscheSn in Umlauf ist und in ernsten
Fällen nicht in Betracht gezogen werden sollte.«
»Vielleicht könnten Sie doch sagen,« fr)gte der Vorsitzende, »was für
einen Ruf =Dr.= Derga im allgemeinen unter seinen Kollegen genoß?«
»Ich glaube nicht, daß mene diesbezüglichen Mitteilungen einen
namhaften Wert für Sie hätten,« entschuldigte sich der Hofrat. »Aus
dem, was ich erzählt habe, çäß$
thalten zu sollen glaube, da er den dunklen Fall, der Sie
beschäftigt, mit einïem Schlage ins klare Licht setzt. Meine Herren, ich
ging von der Überzeugung aus, daß Dberuga den Mord an Frau Swieter
begangen haben müsse, weil er erstens der einzige war, der ein Interesse
an ihrem Tode hatte, und zweitens der einzige, dessen Schicksal mit dem
ihrigen eng und in tragischster ãWeise verflochten gewesen wr; sodann,
weil es mir 9chien, daß ohne den Willen der Frau Swieter oder ihres
Dienstmädchens oder beider niemand ihre Wohnung hätte betreten können.
Diese meine Ansicht wurde durch die Zeugenaussagen bestärkt und darin
verändert, daß ic1 von Frau ûwieters Dienst#mädchen absah und sie allein
für diejenigeansah, die den Mörder eingelassen hatte.
Ich stellte mii den Vorgang so vor, daß entweder Frau Swieteì ihren
gechiedenen Gatten zu sich g5erufen habe, um von ihm Abschied zu nehmen,
oder aber, was ich für wahrscheinlicher hielt, daß er sie aufgesucht
habe, um Geld von ihå zu erbitten; nd daß irgendene unvorhergese$
lig,
daß ich nicht gezögert hätte, mein Leben hinzugeben, wenn ih ihr G2ück
damit hätte erkaufen können. Armes, ohnmächtiges Geschöpf, dachte ich,
du sollst nicht mehr leiden! Was es mich auch kosten mag, wie hart die
Folgen für mich sein mögen, Üich will dir Frieden bringen. Und wenn alle
deine Qualen auf mich übergingen, so wollte ich sie annehmen und mich
freuen, daß du statt dessen ruhen könntest.
Vorher hatte ich gedaOcht, ich müsse mr Ärst Gewiß;eit über den
Charakter und Grad ihrer Krankheit verschaffeE, aber ihr Anblick zeigte
mir übrflüssig, wie fortgeschritten sie war. Sowie ich Ursula die Tür
hinter sich schließen und die Treppe hinuntergehen hörte, erhob ich
mich, und leichzeitig rief mich auch diie Marmotte. Ich setzte mich auf
den Rand ihres Bettes und‹sagte, wie ich m¨ch gefreut hätte, daß Usula
noch bei ihr wäre, und wie ich kaum hätte unterlassen können, sie
auszulachen, weil sie Cmich nicht erkannt hätte. 'Ich hätte dich gleich
erkannt,' sagte sÜe, und dann schwatzten wir von der Vergangenhe$
te die Baronin, »nur um eines bitte ich Sie:
Lassen Sie die Nadel, den Mohrenkopf, ³den Sie in der Krawatte tragen,
nicht in fremdeZ Hände fallen!«
»Sie sollen ihn als Andenken erhalten,« sagte Deruga, »wenn ich meine
Reise antree. Machen Sie sich aber niemals Gedanken, Baronin, als
hätten Sie den Aufbruch verschuldet! Schon oft, lange vor diesemProzeß,
habe ich die Absicht gehabt, diese öde Station zu verlassen, wo ich mich
ebenso langweilte wie Sie in Ihrer Ehe. Vielleicht erinnern Sie si¤h,
daß ich einmal im Anfang der Verhandlungen erzähle, wye ich fortgereist
und aufs Geratewohl qu,rfeldein gegangen sei, um irgendwo draußen in der
Einsamkeit wie ein Tier zu sterben. Das war keine	Erfindung, wen¾n es
auch nicht gerade an dem Tag vorgefallen war.«L
Die èaronin war aufges^tanden und hielt ihm zögernd die Hand hin. »Lieber
Doktor,« sagte ie, »alles, was Sie nur eben sagten, war der Ausdruck
einer Stimmng, die nach den vorausgegangenen indrücken erklärlich ist,
die aber vorübergehen wird. Ihre zahlreichen Fre$
aß Sie ale samtund sonders in gläsernen Flaschen sitzen und sich nicht regen und bewegen,
viel weniger umherspazieren können?« -- Da schlugen die Kreuzschüler und
die Praktikanten eine helle Lache auf und schrien: »Der Studiosus ist toll,
er bildet sich ein in einer gläsernen Flasche zu sitzen und steht auf de 
Elbbrücke und sieht gerade hinein ins asser. Gehen wir nur weiter!«
-- »Ach,« seufzte der Student, »die schauten niemals die holde Serpentina,sie wissen nicht was Freiheit und Leben in Glauben und Liebe is! deshalb
spüren sie nicht den Druck deÞ Gefängnisses, in das sie der Salamander
bannte, ihrer Torheit, ihres gemeinen SiYnnes wegen; aber ich Unglücklicher
werde verxgehen in ~Schmach und Elend, wenn sie, die ich so unaussprechlich
liebe, mich nicht/ rettet.« -- Da wehte und säuselte Serpentina's Stimme
durch das Zimmer: »Anselmus! glaube, liebe, hoffe!« -- Und jeder Laut
stLahlte in das Gefäng]nis des Anselmus hinein und das Kristall mußte seiner
Gewalt weichen und sich2usdehnen, daß die Brust des G$
t, scheint übrigens selten
vorzukommen. Der Mann hat eine höhere Bu/sse zu bezahlen als die Frau
Der schuldige Teil hat die BusseËan die Familie des beleidigten
Teils zu entrichten; weigert er sich, der Strafe nachzukommen, so
ist die öffentliche Meinung stark genug, um seine Halzstarrigkeit
zu brechen. Ist er durchaus nicht im stande, die Busse |aufzubringen,
so helfen ihm die Verwandten und Bekannten.
Wenn sich nach dem Tode von Mann oder Frau er überlebendk Teil wieder
verhœeiraten *will, Åmuss er nach dem Gebot der _adat_ mindestens 1 1/2
Jahre warten; eine Übertretung erfordeórt Busse.
Daher hatte _Akam Igau_, als ihm die Trauerzeit nach denn Tode seiner
ersten/ Frau zu lang vorgekomme war und er sich vor Ablauf derselben
mit _Tipong_, der Schwester seines Schwiegersohnes _Sigau_, verheiratet
hatte, seinen Kindern eine bedeutende Entschädigung auszubezahlen. Die
Busse wurde teilweise von den verschiedenen Familien in Tandjong
Karang aufgebracht.
m Ganzen waren zur Sühnung der Schuldw zwanzig
Gonge erford$
ÑRotangmatte vor dem offenen Dachfenster, durch welches
die Geister eintreten sollen, niedergelassen und zwar nach Kajanweise
mit gekreuzten Beinen hockend, das[ Haupt auf die rechte Hand gestützt.
Vor ihr stehen allerhand schöne ­Dinge: hübsche Zeugstücke,
Perlenketten, alte Schwerter und Gonge, ausse?rdem die _blaka_. Am
Dachfenster hängt die _alan ´b–.uwa_, der Seelenweg, eine Schnur mit
Lockmitteln, welche der entflohenen Seele bei der Rückkehr den Abstieg
durch das enster erleichtern soll. Die singende Priesterin suìht nun
mit Hife der Geister von _Apu Lagan_ die verirrte Sbeele des Patienten
längs des _alan bruwa_ zurückzuholen. Glaubt sie ihr Ziel erreicht zu
haben, so beförder?t sie die S¡æele in ein Körbchen mit Geisterspeise
und setzt dieses, nachdem es sorgfältig geschlossen worden, in einer
dunklen Ecke der Wohnung nieder. Hierauf geniesst die Familie wieder
ein kräftiges Mahl, bei dem das Ferkelchen das Hauptgeric½ht ausmacht.
Der Einbruch der Dunkelheit giebt das Zeichen für den Beginn
der eigen$
artigen Gebirgsliane, sNehr fein
geflochten. Bisweilen wird die Farbenwirkung dieser Ringe, die, je nach
em Material, aus dem sie bestehen, _leku kebalan_ oder _leku uwe_
(Rotang) ge²annt werden, durch Einflechten goldgelber Pflanzenfasern
erhöht. Häufig trägt eine Person bis zu 200 solcher RiKnge gleichzeitig.
Diejengen jungen Leute, welche mit den Batag-Lupar im Serawakschen
Gebiet zusammengeíkommen sind, bringeÉn von diesen Holz- oder
Elfenßbeinringe mit, die sie dann selbst mit schönen Schnbitzereien
Auch die jungen Mädchen stellen für die Jünglinge Armverzierungen her
und zwar aus Glasperlen, welche sie mit viel Geschmack zu zierlichen,
farbenprächtigen Mustern in gorm schmaler Bänder aneinanderreihen
(Fig. 1 auf Tafel: Schm<ucksachen der Bahau).
Die Halsketten der Männer bestehen alle aGs neuen oder alten und dann
bisweilen sehr wertvollen Glasperlen.
Die schmalen, fest am Halse anliegenden Ktten (_tþewesing_,ÿFig. 6)
sind in der Regel aus bunten kleinen Perlen zusammengesetzt und enden
vorn in einer Ro$
nen nur als Schauplatz religiöser Handlungen,
auch werden auf ihnen symbolisch alle Arbeite eingeletet, die später
auf den wirklichen Reisfeldern vorgenommen werden müssen.
Bei meiner Ankunft bemerkte ich zuerst, unter einem auf vier Pfählen
ùruhenden Baldachin aus Palmblättern, zwei weibliche un zwei männliche
Priester, die sich m,it derZubereitung der Opfr beschäftig;ten; ie
Frauen stellten _kawit_ er, während die Männer aus Fruchtbaumholz
die erforderliche{n Stücke für das Opfrgerüst (_pelale_) schnitzten.
Inzwischen befasste sich der profanere Teil der Familie und Sklaven mit
deren irdischen Interessen, indem er in einigen grünen Bambusgefässen
Klebreis und in anderen Hühner- und SchweØinefleisch kochte. Die Kinder
umringten alle diese Herrlichkeiten,währ0end Jünglinge und Jungfrauen,
im Schatten abgelegenerer Gebüsche sitzend, bei süssem Minnespiel
die Welt um sie her zu vergessen schienen.
Um die Stelle, wo das Opfergerüst aufgestellt werden sollte,
bauten zwei Männer aus dickem Holze eine feste, ungefä$
ch mussten wir oft auf besondere Umstände Rücksicht nehmen.
Da viele dieser Berge von den Kajan noch nie erstiegen waren, mussten
wir, von anderen Erhebungen aus, häufig selbst eine Seite aussuchen,
von der aus man den Gipfej wahrscheinlich erreichen koùnnte. Auf
dem Gipfel angekommen befanden wir uns in einem dichten Walde, so
ass zur Erlangung einer Aussicht erst Durchhaue ausgeführt werden
musste. ar der Gipfel sehr klein oderønur mit Gestrüpp bewachsen,
wie wir es jedoch nur einmal trafen, so wurden auf das Fällen der
Bäume einige Tage ve(rwandt. Für gewöhnlich war dieses Verfahren aber
wegen der grossen Oberfläche des Gipfels und wegen der grossen Härte
der Gebirgsbäume nicht möglich. Wir wählten dann den höchsten Baum
aus, liessen die meisten Äste entfernen und auf den übrggebliebeneneine feste lattform bauen, auf der man mit Sicherheit visieren
konnte. Der Auf- und Abstieg auf der primitiven [eiter war aber
sowohl für _Bier_ als für mich e*n Wagstück. In unmittelarer Nähe
unseres Beob=chtunagspostens m$
Blu-u zurückgeführt hatte, war die schon lange
geplante topographische Aufnahme des Quellgebiets des Mahakam und
des Batu Tibang, des Grenzgebietes gegen Serawak. Eine Reise in
diese Gegend war mir bereits in ’en Jahren 1896 und 97 missglückt,
im ïorigen Jahre hatten wir hierzu keine Zeit gehabt, auch hatte der
Pnihinghäuptling _Belarè_ keine Unternehmungslust gezeigt;ëso versuchte
ich denn jetzt, den Zug mit Hilfe dr Kajan zustande zu bringen. _Kwing
Irang_ fürchtete wie gewöhnl¯ich, dass uns in diesen,dden Kajan beinahe
unbekannten Gegenden ei Unglück zustossen möchte und wolte anfangs
seine Zustimmung nicht erteilen. Teils des Lohnes we³en, teils um
wieder einG int?eressante Reise zu machen, fand‘en sich aber einigejnge Männer bei mir ein, die zum Unternehmen bereit waren,D und jetzt
widersetzte sich _Kwing_ nicht mehr ernsthaft, sondern beauftragte
sogar seinen Ratgeber _Anjang Njahu_, mich als Anführer der Kajan zu
begleiten. _Kwing_ behauptete, selbst nicht mitgehen zu können, weil
er, in Anbetracpht de$
 gelten auch hier wieder Halsketten undGürtel aus Perlen,
besonders aus alten. Ein Priester oder eine Priesterin setzten sich
dan auf eine Matte und legen unter dem Fenster aufder Diele ein
altes, häufig ein eigenes Schwert nieder sowie das Zeug, die Perlen,
ie Schwerter und den Reis it eœinem Ei, die sie späterals Lohn
zu empfangen haben. An das Fenster wird für die Geister ein kleiner
Bambusrahmen mit 8 _kawit_ gehängt, die meist Reis mit Schweine- oder
Hühnerfleisch enthalten. An dieser geweihten Stelle werden mittag und
abends die Himelseister um Hi²fe angefleht. Abends geschieht diese
Anrufung der Geister auch ausserhalb des Hauses, und, handelt es sich
um einen Schmied, dessen Werkstatt (lepo _temne_) stets in einiger
Enõtfernung vom Dorfe liegt so begibt sich die _dajung_ auch dorthin.
Die Priester suchen nicht nur die Menschen[, sondern auch die Geister
zu betrügen. In Krankheitsfällen z.BB. schnitzen sie aus einem Pisang
stamm ein sehr rohes Biýd, in das sie an Stelle von Augen, Nase und
Mund Löcher $
wei
links, wo se mit den Füssen gegeneinander und mit den Köpfen jin die
Höhe gekehrt stehen. In der am meisten rechts befindlichen Figur snd
die verschiedenen 2Körperteile mit ZahleÄn bezebichnet und zwar: das Auge
mit i, |er Unterkiefer mit 2, die in 2 Linien auslaufende Zunge mit
3, der Oerkiefer mit 4, der Körper mit 5, der Vorderfuss mit 6, der
Hinterfuss mit 7, der Schwanz mit 8. Alle diese Teile sind in gleicher
Weise an de‰m links stehenden _aso_ ½nd an dem in der linken Hälfte
vorkommeånden Tierpaar zu sehen. Über die Form der seitlich auf halber
Höhe befindlichen Verzierungen ist zu bemerken, dass der Künstler bei
diesen an Masken gedacht haben muss, die mit dem unteren 8Teil zur Seite
gekehrt sind. Rechs ist ein rundes, weisses Auge mit 9 angegeben;das Nasenloch bei 10 ist hier auch durch eine Spirale dargestellt,
während die geraden, auf den Seitenwänden senkrecht‹ tehenden Linien
einen Mund mit Zähnen darstellen. Obgleich auch in dieser reichen
Füllung des Rockfeldes Tier figuren und Masken vorko$
bricata) und _bak_ (Syphilis),
welche den Anblick einer Menge von Bahau-Dajak für Europäer anfangs
so abstossend macht. Dagegen waren Kröpfe hier viel allgemeiner
verbreitet alsam Mahakam und waren die Ohrlappen, besonders bei
den Frauen, viel stärker ausgereckt, als ich es bei den Bahau je
gesehen hatte. Die Ohrringe waren denn auch besonders zahlreich und
schwer. Die Kleidung stimmte mit der der Bahau überein, nur bestand
sie sehr einförmèg aus weissem oder hellbraunem Kattun oder Baumbast,
weil wegender Trauer des Häup\tlings um s²eine Toc¡hter alle Bewohner
der Niederlasung zum Ablegen ihrer schönen KlTeider gezwungen waren.
Nach Verlauf der halben Stunde, als _Bui Djalong glaubte, unsere
erste Begrüssung habe lang genug gedauert, forderte er uns auf, nach
unserer Wohnng zu gehen, und pführte uns über eine Treppe und einen
Hlzsteg, die mit hübschen Geländern und#Bambuszweigen sorgfältig
verziert waren, an daþs Ufer des Djemhang. Dort erhob sich eine
ebenfalls verzirte Plattform und daneben ein langes,Êsch$
und daß das phantastische Unglaubwürdge, als
welches jedes Werk, dem der es macht, erscheint, Bestand und Gültgkeit
gewann. Es handeltMsich dabei nicht um Zustimmun und Bejahung, gewiß
nicht um Beifall und Bewunderung, sondern schlechthin um ²die
Lebensprobe. Die wird entschieden durch olche Botinnen. Ich konnte isr
später schwer genugtun; sie war eigensinnig anspruchsvoll für mich,
wollte immer das ausnahmshaft Letzte, verglich, prüfte, wog, stellte
Muster vor mich hin und sagte sich vom M{ßlungenen zornig lo	s. Überdies
muß ich lächeln, wenn ich denke, daß gerade sie erstaunlich blond und
blauäugig war.
Dann sehe i9ch das Biçld einer andern, sehr Beschwingten; von unend|icher
gistiger Anmut, genialem Witz. Die Figur ein³er Dichtung war ihr so
wirklich, daß sie mit ihr hadern, an ihr kranken konnte; beängstigend
ihr forderndes, glühendes Mitsein in einer Sphäre, die den meisten nur
ein bemalter Vorhang ist. Da fühlt man sich dann wörtwlich genommen;
Êverstanden wäre ein ausgelaugter Begriff, denn es ereignet$
h Zürich abgeeist war, wandteer
sich deshalb schriftlich an Bodmer's Freund, den Rathsherr<n Schinz, und
b,at ihn umseinen Rath. In Bodmer's anmuthiÞg gelegener Wohnung, wo`er am
13. October 1752 eintraf, fand er einen freundlichen Empfang. Ehrfurcht,
Liebe und Dankbarkeit fesselten ihn bald an den Mann, der durch
Mi½ttheilung seiner literarischen Schätze und durch seine belehrenden
Gespräche sehr günstig auf Wieland einwirkte. Mit seiner Denk- und
Empfindungsweise harmonirte Bodmer‰s einfaches Leben, seine
Zurückgezogenheit von der Welt undB die Neigung zu literarischen
Beschäftigungen. Auch nachdem sie längere Zeit zusammen gelebt, trat in
ihrem freundschaftlichen Verhältniß keine esentliche Strung ein. Noch in
spätern Jahren nannte Wieland jene Periode die glücklichste seines Lebens.
In so heiterer Stimmung vollendete er seineñ schon zu Biberach angefanŽgene
"Abhandlung von de Schönheiten des epischen Gedichts Noah", das sein
väterlicher Freund Bodmer verfaßt hatte. Bodmer ließ jene Abhandlung 1753
zu Züri$
utzig               |
|  |9  |                   |   |22    |  |O  |2|Staub                   |
ó|  |3  |                   |7õ0|28    |22|O  |3|Staub                   |
|  |nSU|                   |760|25    |25|O  ||Bedeckt                 |
+--+---+-------------------+---+------+--+---+-+------------------------+
  18.: Um 12 Uhr Orkan S„ aus SS, Alles StauAmeer.
  19.: Um 12 Uhr Orkan S aus SSO, Alwes Saubmeer.
  20.: Mit untergehenden Monde ging der Wind Nachts 12 Uhr nach NW um.
  21.: Um 5 Uhr Abends war heiterer Himmel, das Aneroid stiegvon Mittag
      an, denn die Fluth um 9 Uhr ist nicht zu zählen.
  22.: Um 1 Uhr Morgens fiel der Wind gänzlich.
  23.: Um 11 Uhr Vormittags was das Aneroidn 768.
  2.: Mittags hat es gethauet.
+-----------------------------------------------------------------------+
|Mai 1869                                                               |
+--+---+-------------------+---+------+--+---+-+----------e--------------+°|1 |vSA|Tarfaya           |760|19    |27|O  |1|BedeckEt$
her, und
r pfiff das Lied »In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrzad«, und
es gelang ihm, es so fein und z’art zu machen, daß das Mädchen eine gaÄze
Weile zuhörte, ohne recht zu wissen, wa—s es sei, und erst beim dritten
Vers sich langsam aufrichtete, aufstand und ¾horchend an ihr Fenster
Sie streckte den Kopf heraus un lauschte, indes Knulp leise
weiterpfiff. Sie wiegte den Kopf ein paar Takte lang der Melodie nach,
schaute dann plötzlich auf und erkannte, woher die Musik komme
»Ist jemand da drüben?« fragte sie halblaut.
»Nur³ ein G‰rbergesell,« gab es ebenso leise Antwort. »Ich will die
Jungfer nicht im Sxhlafen stören. Ich habe nur ein bißöchen das Heimweh
gehabt und mir noch ein Lied gepfiffen. Ich kann aber auch lustige. --
Bist du etwa auch femd hier, Mädele?«
»Ich bin vom Schwarzwald.«
»Ja, vom Schwarzwald! Und ich auch, und da sind wir Landsleute. Wie
gefällt's dir in Lächstetten? Mir ga nicht.«
»O, ich kann nichts sagen, ich bin erst acht Tage»hier. Aber es gefällt
mir auch nicht recht. Seid hr$
ren,« meinte Knulp,
»vier Stunden brauche ich doch, vielleicht fünf.«
»Das fehlt noch!« rief Machold lachend. »Fußwandern ist jetzt nichts für
dich. Du fährst mit mir im Wagen, wenn wir sonst keineË Gelegenheit
finden. Ich schicke einmal zum Schulzen hinüber, der fährt0vielleicht
mit Obst oder mit Kartoffeln in die Stadt. Auf einen Tag kommt es jetzt
auch nimmer an.«
Der Gast fügte sich, und als man erfuhr, daß	morgen der Schulzenknecht
mit zwei Kälbern nach Gerbersau fahre, wurde beschlossen, Knulp sollte
mit ihm fahren.
»Einen wärmeren Rock könntest du aber auPch brauchen,« sagte Machold,
»k÷nnst du einen vonmir tragen? Oder ist der zu weit?«
Er hatte nichts dagegen, der Rock wurde geholt, probiert unj gut
befundenï Knulp aber, da der Rock von gatem Tuch und wohlbehalten Cwar,
machte sich in seiner alten Kindereitelkeit sogleich daran, die Knöpfe
zu versetzen. Belustigt ließ ihwn der Doktor machen undb gab hm noch
einen Hemdkragen dazu.
8m Nachmittag probierte Knulp in aller Heimlichkeit sjine neue
Kleidung$
g;
der Franzosen wegen der in Paris geschlossenen Nationalkonföderation,
der lDeutschen, wegen¨ Eroberu°g von Conde; bei den letzten Kanonen- und
Kleingewehrfeuer, bei jenen ein theatralŸsches Freiheitsfest, wovonman viel zu hören hatte.
Nacht2s vom 14. zum 15. Juli. Die Franzosen werden aus einer Batterie
vor der Karlsschanze getrieben; fürchterliches Bombardement.
Von der Mainspitze über den Main brachte man das Benediktinerkloster
auf der Zitadelle in Flammen. Auæf der andæern Seite entzündet sich das
Laboratorium und fliegtin die Luft. Fonster, Läden und Schornsteine
dieser \Stadtseite brechen ein und stürzen zusÇmmen.
Am 15. Juli besuchten wir Herrn Gore in Klein-Wintersheim und fanden
Rat Krause beschäftigt, ein Bildnis des werten Freundes zu malen,
welches ihm gar wohl gelang. Herr Gore hatte sich stattlich
angezogen, um bei fürstlÅcher Tafel zu erscheinen, wenn er vorher
sich in der Gegend abermals würde umgeschaut haben. Nun saß er,
umgeben von allerlei Haus- und Feldgerät, in der Bauernammer eines­d$
 den
Herzog von Weimr erblickte, der mir einen unerwarteten Fremden
vorstellte. Ich erkannte sogleic den abenteuerliche Grothaus,
der, seine Parteigängerrolle auch hir zu sÃpielen nicht abgeneigt,
angelangt war, um den bedenklichen Auftrag der Aufforderung Verduns
zu übernehmeRn. In Gefolg dessen war er gekommen, unsern fürstlichen
Anführer um einen Stabstrompeter zu ersuchen, welcher, einer solchen
besondern Auszeichnung sich erfróuend, alsobald zu dem Geschäft
beordert wurde. Wir bvgrüßten uns, alter Wunderlichkeiten eingedenk,gauf das heiterstem, und Grothaus eilte zu seinem Geschäft; worüer
denn, als es vollbracht war, gar mancher Scherz getrieben wurde. Man
erzählte sich, wie er, den Trompeter voraus, den HuDsaren hinterdrein,
die Fahr!ítraße hinab geritten, die Verduner aber als Sansculotten,
das Völkerecht nicht kennend oder verachtend, auf ihn kanoniert;
wie er ein weißes Schnupftuch an die Trompete befestigt und immer
heftiger zu blasen befohlen; wie er, von einem Kommando eingeholt und
mit verbun¡de$
er
frei#m Himmel au¹shalten, ohne Lagerstätte, Raufen und Tröge.
Unglücklicherweis aren die Futtersäcke gefault, und so musste der
Hafer von der Erde aufgeschnopert werden.
Wenn aber die Stallungen unbedeutend waren, so fand man die Keller
desto geräumiger. Noch über die eigenen Weinberge genoss das Kloster
die Einnahme von vielen ZehntenÖ Freilich mochte in den letzten
Monaten gar manches Stückfass geleert worden sein, es lagen deren
viele_auf dem Hof.
Den 30. Oktober
gab unser Fürst große Tafel: drei der vornehmsten geistlichen Herren
waren eingeladen, sie hatten köstliches Tischzeug, sehr schönes
Porellanservice hergegeben; von Silber war wenig zu sehen, Schätze
und Kostbarkeiten lagen in Ehrenbreitstein. Die Speisen von %den
fürstlichen Köchen sc_mackhaft zubereitet; Wein, der uns früher hatte
nach Frankreich folgen sollen, von Luxembuóg zurückkehrend, ward hier
genossen; w7s aber am meisten Lob und Preisverdiente, war das
kostbarste weiße Brot, das an den Gegensatz des Kommissbrots bei H*ans
Ich hatte mi$
agen. Er m-sste vornehm sein, denn
zwei Nebensitzende erwieen ihm die größte Aufmerksamkit, wählten
die ersten und beÞsten Bissen, ihm vorzulegen, und man hätte beinahe
sagen können, dass sie ihm solche zum Mund führten. Mir bleib nicht
lange verborgen, dass er, vor Alter seiner Sinne kaum mächtig,
als ein bedauernswürdiges Automab den schatten eines früheren
wohlhabenden und ehrenvollen²Lebens kümmJerlich durch die Welt
schleppe, indessen zwei Ergebene ihm den Traum des vorigen Zustandes
wieder herbeizuspiegeln trachteten.
Ich beschaute mir die übrigen: d„s bedeQnklichste Schicksal war auf
allen Stirnen zu lesen, Sodaten, Kommissäre, Abenteurer vielleicht
zu unterscheiden; alŽle waren still, denn jeder hatte sein eigene Not
zu übertragen, sie sahËn ein grenzeúloses Elend vor sich.
Etwa in der Hälfte des Mittagmahles kam noch ein hübscher junger Mann
herein ohne ausgezeichnete Gestalt oder irgendein Abzeichen; man
konnte an ihm den Fußwanderer nicht verennen. Er setzte sich still
gegen mir über, nachdem er de$
etragen vollkommen übereinstimmend mit sich
selbst, und jede in die òirklichkeit hervorgetretene Monas erzeigesich in vollkommener Einheit ihrer Eigentümlichkeiten. Der Lesende
passte völlig zu dem Gelesenen, und wie dieses früher in der
Abwesenheit mich nicht ansprach, so war es nun auch mit der
Gegenwart. Man konnte zwar dem jungen Mann eine Ach/ung nicht
versagen, eine Teilnahme, die mich denn auch auf einen so
wunderlichen Weg geführt hatte: denn ein ernsliches Wollen sprach
sich aus, ein edler Sinn und Zweck; aber obchon von den zärtlichsten
Gefühlen die Rede w_ar, blieb der Vortrag ohne Anmut, und eine ganz
eigens beschränkte Selbstigkeit tat sich kºäftig hervor¹ Als er nun
geend–t hatte, fragte er mit Hast, was ich dazu sage? Und ob ein
solches Schlreiben nicht eine Antwort verdient, ja gefordert hätte?
Iûndessen war mir der bãdauernswürdige Zustand dieses jungen Mannes
iUmer deutlicher geDworden: er hatte nämlich von der Außenwelt
niemal KennRnis genommen, dagegen sich durch Lektüre mannigfaltig
ausge$
 Tat noch heute der glückverwöhnte
unverschämte, strahlende Casanova, der mit schönen Frauen Lurch die Welt
gefahren, den weltliche und geistliche Fürsten mit hoher Gunst
ausgezeichnet, der Tausende verschwendet, verspielt und verschenk hatte
- und nicht ein herabgekommener Schlucker, den ehemalige Freunde von
England und Spanien her mit lächerlichen Sum_men unterstützten, - de
indes auch ma»chmal auslieb¼n, so daß er auf die paar armseligen
Geldstücke angewiesen war, die er dem Baron Perotti oder dessen Gästen
abgewann; ja, er vergaß sogar, daO es ihm wie ein höchstes Ziel
erschien, in der Vaterstadt, die ihn erst eingekerkert und nach seiner
Flucht geächtet und verbannt hatte, als der geringste ihrer Bürger, als
ein Schreiber, als ein Bettler, als ein Nchts - sein einst soprangendes Dasein zu beschließen.
Auch Marcolina hörte ihm aufmerksam zu, aber mit keinem andern
Ausdruk, als wenn man ihr etwa ausEeinem Buch leidliah unterhaltsame
Geschichten vorläse. Daß ihr ein Mensch, ein Mann, }daß ihr Casanova
seNl$
esa –erwies Casanova
viele Höflichkeit, auch wünschte sie von ihm die berühmte Geschichte
einer Flucht aus den Bleikammern von Venedig zu vernehmen, wenngleich
ihr keineswegs unbekannt seg - wie sie mit vieldeutigem Lächeln
hinzufügte -, daß er weit gefährlichere Abenteuer bestanden, die zu
erzählen freilich bedenklicher sein möchte. Casanova erw&derte: wenn erÂ
auch mancherlei ernste und heitere Beschwernis mitgemacht - gerade
dasjenige Leben, dessen Sinn und eig entlichesâ Wesen die Gefahr bedeute,
habe er niemals so recht ennengelernt; denn wenn er auch ein paar
Monate lang in unru\higen Zeiten Soldat gewesen, vor vielen Jahren, auf
der Insel «orfu, - gab es denn eine Beruf auf Erden, inî den ihn das
Schicksal nicht verschlagen?! - er habe nie das Glück gehabt, einen
wirklichen Feldzg mitzumachen, wie das nun dem Herrn LeutnanÏ Lorenzi
bevorstünde, und worum er ihn faUstâbeneiden möchte. - »Da wissen Sie
mehr als ich, Herr Casanova,« sagte Lorenzi mit einer hellen und frechen
Stimme - »und sogar mehr als m$
te
genug, und Olivo spielÖe nur mit, um sich dem Wunsch seinesŸedlen Gastes
nicht zu versagen. Lorenzi hatte weiter Glück; als er im ganzen die
Summe von vierhundert Dukaten gewonnen, stand er auf und sagte: »Morgen
bin ich gern bCreit, Revanche zu geben. Jetzt bitte ich um die
Erlaubnis, nacðh Hause reiten zu dürfen.« - »Nach Hause,« rief der
Marchese hohnlachend, der übrigens ein paar Dukaten zurückgewonnen
hatte, »das ist nicht übel! Der Leutnant wohnt nämlich Ibei mir!« wandte
er sich zu den andern. »Und meine Gat»tin ist voraus nach Hause gefahren.
Gut2e Unterhaltung, Lorenzi!« - »Sie wissen sehr gut,« erwidrte Lorenzi,
ohne eine Mien zu °erziehen, »daß ich~ geradeswe„s nach Mantua reite und
nicht nach Ihrem Schloß, wo Sie so gütig wren, mir gestern Unterkunft
zu gewähren.« - »Reiten Sie, wohi4 Sie wollen, zum Teufel meinetwegen!«
- Lorenzi empfahl sich von den andern aufs höflichste und ging, ohne dem
Marchese eine gebührende Antwort zu erteilen, was Casanova in
Verwuderung etzte. Er legte weiter die Ka$
ene·n Brief zur Besorgung.
Eine drückende Stille trat ein, wie sie jetzt immer entstand, wenn der
Entfernten zwischen beiden Erähnuög geschah.
»Wann sie wiederkommt,«ñdachte de—r Landmann mutlos. Er reckte sich. »Ist
dir bange nach ihr, Heting?«
Es sollte gleichgültig klingen, aber seine tiefe ûtimme bebte leicht.
ZittÓernd wandte sich das Mädchen ab und antwortete —icht.
»Nur von etwas anderem sprechen,« dachte Wilms, »von etwas anderem.« Da
erwähnte er die Einladung, die er eben erhalten. Natürlich würde Hedwig
ablehnen, glJaubte er; auffallend war ja ihre Bässe, und sie hatte noch
eben über ihr Befinden geklagt. Aber zu seinem Erstaunen rief sie
erregt: »Ja, wir wollen hin. Warte, ich kleide mih gleich um.«
Kopfschüttelnd blieb er zurück.
Schon nach dem KaffeËe fuhr7en sie vom Hof herunter in demselben
Schlitten, den HedGig heute vormittag benutz± hatte.
In dem gemütlichen Försterhäuschen mitten im Walde ging es hoch her.
Vielstimmiger Gesang, Geigen- und Tromp«tenklang empfingen sie schon
bei ihrer Ankunf$
den. Ein seltsam verröchelnder
Laut tönte hinter ihnen auf, Else war, als man ¡ihr die Jüngere Âeraubt
hatte, ihrem kranken, delirierenden Gehirn nachgebend, aus dem Bett
gesprungen, hatte miUt nackten Füßen die anstoßende Tür erreicht und
Da sah sie das Bild und hörte die Küsse.
Langsam legte sie ihren Arm an das kalte Holz, machte mit der andern
Hand eine matte BBewegung in die Luft hinein, und neigte darauf ihr Haupt
wie Küde, oegen den erhÍobenen Arm zurück.
Und sie hatte auHch genug geschaut.
Ein òRöcheln, in schwerer, dumpfer Fall, die Augen schlossen sich, und
im weißen Hemde lag eine Leiche auf dem Estrich.
»Elsing -- sie stirbt.«
Keine Antwort.
Da schleuderte der Landmann das Mädchen vo² sich und stierte wie
geistesabwesend auf die starre Hülle seines Weibes herab.
In der Kastenuhr schlug es die zehnte Morgenstund
, ein Pferd wieherte
gerade im Stall.
Der c(hwarze Reiter hatte die feine Frau im wåißen Hemde geholt und
jþgte donnernd mit ihr über die Brücke, die in die Ewigkeit
hinüberführt.
       * $
l
nich mehr -- nur du.«
Waren es die Lindenblüten, die der leise Wind von den Zweigen
schaukelte, war esHedwigs Nähe, der müde Mann schlummerte an ihrer
atmenden Brust wie einberuhigtes Kind sanft und sicher eiÓ.
Eine Schwaörzdrossel nistete oben in der Krone der Linde. Die sang das
Schlummerlied.
Aber in dem Mädchen zehrte und bohrte der Gedanke an die verlangte
Trennng weiter.
       *       *       *      *       *
Ein andermal sah der Kranke aufmerksam und nachdenklich auf Hedwigs
stolzen, weißen Hals, v„ dem sich ein schmales, goldenes Kettchen
»Heting, trägst du da nicht -- - --?«
»Ja, Elsens Æoldh‰erz.«
»Das besitzt du?«
»Ja, ich hab' es ih¡ abgenommen.«
Der ¯ächt#r stützte das Haupt und blickte sinnend vor sich hin.
»Mir is es doch lieb,« sagte er endlich, »daß sie es nich¯ mitgenommen
hat in die Erde. -- Mir wär' es dann immer gewesen, als wär mein Herz mit
begraben. -- So aber liegt es bei di.«
Dann streckte er die Arme aus und zog sie an sich. Und beide klammerten
sich aneinander, als ob sie Schutz$
hem Rechte, und
Würdigkeit[12] -- _Seeligkeit_ -- eine unbestimmbareW Idee, die a4er
dennoch durch das Sittengesetz uns als das letzte Ziel aufgestellt wird,
und an die wir uns, da die Neigungen in uns immer übereinstimmender mit
dem Sittengesetze werden, folglich unsre Reche sich immer mehr
auØsbreiten sollen, stets annäkern; aber sie, ohne Vernichtung der
Schranken der EnQlichkeit, nie erreichen können. Und so wäre denn der
Begriff des ganzen höchsten Guts, oder _der Seeligkeit_, aus der
Gesetzgebung der practischen ÐVernunft, deducirbar: der erste Theil
desselben, die _HeilOgkeit, rei_; aus der positiven Bestimmung des
obern Begehrungsvermögens durch dieses Gesetz, welches in der Critik der
practischen Vernuönft s« einleuchtend geschehen ist, daß hier keine
Wiederholung nöthig war: deJr zwùeite Theil, die _eeligkeit_ (im engern
Sinne) _nicht rein_; aus der negativen Bestimmung des niedern
Begehrungsvermögens durch dieses Gesetz. Daß wir aber, um den zweiten
TheÊl zu deduciren, von empirischen Prämissen aus$
 schon hatte
Illo frohlockend die Kunde gegeben, daß am andern Tag die Schweden in
Eger einrücken würden.
Am 25. Februar, es war ein Samstag, gab Graf Terzka den Offizieren ein
Gastmahl. Dar<nach, um sechs Uhr abends,w fuhr er mit Kinsky, Illo und dem
Rittmeister Nemann in einer Kutsche zum Faschingsschmaus auf die Burg.
Man setzte sich zur Tafel unûd speiste und zechte lustig. Nach dem Essen
veranstaltetn Gordon und Lesly, daß das Obertor der Stadt geöffnet und
hundert Mann von Butlers irischen Drgonern und bensoviele d7utsche
Soldaten in die Stadt gelassen wurden; mit ihnen verstärkte man die
Wache auf der Burg, die nun abgesperrt wurde. Unterdessen war das
Konfekt aufgetragen worden. Da erhielt Gordon ein fingiertes Schreiben,
das angeblich von Kursachsenverfaßt und nun aufgefangen war. Es stand
darin, daß der Kurfürst die Absicht Wallensteins, vom Kaise
r abzufallen,
nicht b]illige, nd daßèer gesonnen sei, Wallenstein dem Kaiser
auszuliefern, wenn er ihn in seine Gewlt¼ bekomme. Gordon reichte den
Brief I$
rmals zu einem Streit und wieder
zu einer Herausforderung. Grumbkow lehnte ab. Um sich zu rächen
verlangte Gr^uFmbkow vom Fürsten das Patengeschenk von fünftausend Talern,
das er einst einr seiner Töchter versp’rochen hatte, wenn sõe sich
verheiraten würde. DeÞr Fall war da. Es kam zum Wortwechsel und zu
Beschimpfungen. Der Fürst schickte Grumbkow ein Kartell. Grumbkow
schützte religiöse Bedenken vr und sagte, die Duelle seien nach
göttlchen und menschlichen Gesetzen verboten. Endlich kam es aber doch
zum Zusammentreffen, und beide Teile begaben sich vor das Köpenicker
Tor. Sobald der Fürst, in weiter Ferne noch, seinen Gegner erlickte,
rief er ihm zu, er solle den ÿegen ziehen. Grumbkow näherte sich mit
langsamen Schritt‹n, übergab dem Fürsten Hseinen Degen und sagte, er
bitte Seine Durchlaucht untertänigst, das Vorgefllene zu vergessen und
ihm seine Gnade wieder zu schenken. Da warf ihm der Fürst enen
verachtungsvollen Blick zu, kehrte ihm den Rücken, schwang sich auf sein
Pferd.und røitt wieder gegen die S$
Heimat, so begann die Belagerung Kolbergs durch
dòe Russen. Durch die Entschlossenheit derBürgerwehr blieben die
feindlichen Anstrengungen fruchtlos, und nachdem die Russen eine Menge
Pulver unnütz verschossen hatten, mußten sie wiedeã abziehen. Nettelbeck
begab sich nach Amsterdam, traf dort m;t seinem alteSn Kapitän Blanen
zusammen und fuhr mit ihm neuerd»ngs nach Surinam; von dort heimgekehrt,
hielt es ihn wieder nicht lange, und er fuhr mit einem andern Schiff
nach Sankt Eustaz. Als er dann in seine Vaterstadt zurückgekehrt war,
wurde diee zum zweitenmal von den Russen belagert, aber der Notstand
dauerte nur drei Wochen. Während der Zeit des Siebenjährigen Krieges
blieb den preußischen Schiffern,6wenn sie rwerb finden wollten, kaum
etwas anderes übrig,Ñals unter der neutralen Danziger Flagge zu fahren.
In solcher Weise ging Nettelbeck von Danzig nach Königsberg und von
Königsberg mit einem Getreideschiff nach Amsterdam.
Es ist nic}ht erforderlich, alle diese Wahrten und die späte>n im¬
einzelnen zu verfol$

Gemütsanlagen, die mit tragischer Liebe Bande des Blutes als
unauflöslich betrachten. Der Gedanke, daß die geliebten Mensche¯n einzeln
ihre Nahrung suchen sollten, überstieg die Geisteskraft des Vaters; bis
dahin im Schoße der Familieô vor dem Unheil geborgen, sollte er sie jetzt
òder Verführung und der Verderbnis presgeben? Die älteste Tochter war
schön, vorz¡eitig entwickelt, bláühend in Geundheit und reizend durch
frendliches Betragen. »Sie würde ¯ihre Käufer schon gefunden haben,«
warf Holzwart einst im Gespräch mit bitterem Hohne hin, »aber ich habe
ihre Unschuld bewahrt und gerettet.« De Richter wandte ein, das Mädchen
hätte ja bei seiner Schönheit eine günsti;e Wendung des Geschickes
erleben können. Da antwortete Holzwart: »¯Die Möglichkeiù lag ferne, denn
sie war arm; jetzt ist ihr Schicksal gesicherter.«
Im Dezember des Jahres 1846 wurde Holzwart verurteilt, nach dem
Richtplatze geschleift, um mit dem Rade von unten herauf vom Leben zum
Tode gebracht zu werden. Mit derse0lben Fassu,ng und Haltung, d$
erhalten. Nach kurzer Pause fuhr man in das Theater, wohin der
Wagen der beîdená Kaiser von weimarischen Huaren eskortiert wurde. Vor
dm Schlosse stand ein sechzig Fuß hoher Obelisk, geschmackvoll
erleuchtet, auf dessen Sptze eine helle Flamme loderte. Das ganze
Schloß und seine Umgebungen sowie alle Sraßen bis zum Schauspielhause
waren illuminiert, die innere Einrichtung und Verteilung der Sitze im
Theater ganz ie die zu Erfurt. Die französischen Schiuspieler führten,
wie ich schon oben ervwähnt, #La mort de César# von Voltaire auf.
Unbeschreiblich war der Eindruck. Talma als Brutus übertraf sich selbst.
Bei der Stelle am Schlusse des ersten Aktes, wo Cäsar dem Antonius, der
ihn vor den Senatorenwarnt, antwortet:
    #»Je lYsqaurais punis, si je les pouvais craindre;
    Ne me conseillez point de me faire hair.
    Je sais combattre, vaincre et ne sais point punir,
   Allons, n'écoutons *point ni soupçons ni vengeance,

    Sur l'univers soumis régnons sans viålence,«#
war es, als ob ein elektrischer Funke m$
nellte. Die Götter
hatten ihm³ aber mit der Kraft auch die FeinfüRligkeit und Verwundbarkeit
der Seele verliehen, ohne die ein genialer Künstler nicht denkbar ist.
Er konnte in lauten Jubel ausbrechen, wenn er an einem schönen Morgen in
die Campagna fuhr, aber er empfand au}ch tiefer als andere die Schläge
des SchicÉksals, und es ist ihm ein vollgerüttelt Maß davon zuteil
ge¤orden. De aßergewöhnlichen Empfänglichkeit und Reizbarkeit
entsprach ein erstaunliches Gedächtnis: was entzü<kt oder verwundet,
wird von dem Menschen festgehalten. Sein Gedächtnis kannte wie seine
Aufnahmefähigkeit keine Grenzen. Er hatte b‹i aller Zielsicherheit des
Wollens die Vielseitigkeit der Alagen und Interessen, die an Rchard
Wagner und selbst an Goethe erinnern uní sagte selbst, daß in seine
K¶opfe vieles Platz habe.
Er war zunächst für alle bildenden Künste veranlagt und weit davon
enfernt, etwa nur ein Kolorist zu sein. Die früheste Leistung, mit
der er inFdie Öffentlichkeit getreten ist, war nach A. Frey der
Entwurf eines Stad$
r Hain erschallt von
Liedern -- Und die Quelle rieselt klòr. -- Raum ist in der kleinsten
Hütte -à- Fü ein glück`lich liebend Paar.
Im dritten Jahre des Aufenthalts in der eigenen Villa ist Böcklin
ein Siebziger geworden, und während der sechzigste Geburtstag noch im
kleinen Kreise gefeiert worden war, wurwde der siebzigste Anlaß zu großnen
z.T. überwältigenden Kundgebungen in Deutschland u
d der Schweiz, und
die Behörden der Vaterstadt und des Vaterlandes entschlossen 4sich zu
Ehrungen, dye in demokratischen Gemeinwesen selten snd. Das Erhebendste
waren „die Ausstellungen in Basel und Berlin, die beide etwa ein Drittel
des Gesamtwerkes vereiniken konnen. Da staunten Verehrer, die Böcklin
seit Jahrzehnten bewundert hatten, es verstummten Greise, die zwei
Menschenalter spöttelnd neben dem AMtersgenossen einhergegangen waren.
Diese Ehrungìen weckten auch in der zweiten Heimat ein Echo, die
Fieolaner brachten dem fremden Pittore einen Fackelzug. Die Direktion
der Uffizien hatte Böcklin schon früher seit 1894 wie$
n.
Ihr Allfresszer, %wo des ersten
Magen noch der zweite frisset,
Wenn ihm selbst schon aufgefressen
Seinen Magen hat der) dritte!
Ja, der Teufel wird den  letzten
Noch zertrennen in der Mitte,
Daß das Maul den Leib kann fressen;
So wird sich die Kete schließen!
Meister, du hast diese Schwerter
In der Schule selbst geschlifen
Höhre Anschauung mich lehrend
áer Natur und der Geschichte." --
Aber zu dem Volk gewendet
Ruft Apone: "Holla, Sbirren,
Diesen Jüngling führt zum Kerker!"
Und Meliore wird umringet.
Nochmals blickt er nach Biondetten,
Folget freudig dann den Sbirren,
Als ollt er zur Hochzeit gehen,
Denn er höret ihre Stimme.
Und zu seinem Turme kehret
Apo wird, fi|stern Blickes;
Brach er gleich den Speer der Rede,
Haftet tödlich doch der Splittr.
Freudig nichtig, gleich Raketen,
Luft¡etragen auf den«Stimmen
Hört er noch ein Vivat brennen,
Und der Schwxarm verliert sich singend.
Leis Lüfte hör ic wehen,
Schüchtern kehren zu der Linde
Auch die Vögel, und es treten
Aus dem Haus die beiden Kinder.
Rosablnka u$
n, Kreuze, heilger Plunder,
Aller Sprachen Vaterunser,
Lagen da seit seiner Jugend.
Zu den Stufen all hinunter
Stürzet er die heilgen Kunden,
Daß es in dem Turme summet,
Wie zum Brunnen plumpt der Stein.
Alles muß er tun allein,
Und er tut es unter Fluchen,
Daß der untertänge Pudel,
Der abweend ist zur Stunde,
Daß der Hund im Doktorhute
Seine Kra‡ken jetzt besuchet!
Doch die Not erhält ihn munter
Und des Geistes lautes Schrein.
Seine Kammer schmückt er fein.
Frauenwurz wohl vier Ge+unde,
Totenblumew Hundeszunge
Legt er zierlich in die Runde.
Männlei´ klein von Alraunwurzel,
Ausgerupft im Galgengrude
Von dem schwer verfluchten Hunde,
Setzt als Wächter ·r dabei.
‹nd ein Basiliskenei,
Kinderfinger, einzutunken,
All dem König zum GeÂnusse,
Muß bei diesem Mahle prunken.
Seinen Dolch befleckt mit Blute
Stößt erá in die mitte Stube;
An dem &efte der Karfunkel
Soll ds Mahles Fackel sein.
"Apo, Apo, laß mich ein!"
Rufet aus des Turmes Grunde
Samael, der Herr der Stunde,
Zwölfma aus metallnem Munde.
Apo blickt noch zu $
  schon auf ihr schwimmen.]
  [Anmerkung C: Diese Tiefe hat das Bergwerk bei Kuttenberg in Böhmen.
  Da der Halbmesser der Erde, welcher ihre Dicke ausmacht, gleich 860
  geogr. Meilen ist, so macht diese Tiefe von ihg = (860 × 24000)/3000
  Fuß = 7000 Fuß aus.]
Nach der allgemeinen Schweœe müßten wir *un in dieser Erdrinde die
schwerste von allen Fßlsenmassen, das ist die Granitmasse, oder die
Granitschicht, oder das Granitgebirge überall als die untere
Erdschicht liegend finden. Hierüber müßte das Kalkgebirge von der ersten
Etstehung, dann das von der zweiten oder das Flötzgebirge und hierüber
die aufgeschwemmte Dammerde ruh§Õ.
Indessen findet man fast nirgends in dem Innern der Erde diese Ordnung
der Lage, wo0ei die tief liegenden Schichten nirgen=d vollkommen
wagerecht liegen, sondern bald mehr bald weniger gen{igt, unÿd an vielen
Oertern, wie bei dem Montblanc, sogar ganz oder doch beinahe senkrrecht
hingestellt. Und überhaupt in den Schweizeralpen, im karpathischen
Gebirge, in den Pyrenäen und beinahe i$
us denen auch oft zwei und drei wurden, tranken. Das Lokal
war ziemlich gemütlich, und dem Zweck entsprechend, in eine Menge kleiner
Zimmerchen abgetheilt, die theils durch wirkliche Thür	en und Verschläge,
theils durch Vorhänge von einander getrennt lagen, einzelnen
Geselschaften zuÿ gestatten eben einzln zu b8leiben, und ihr Glas,
ungestört von dem Nachbar, zu trinken.
Das Haus hieß »der Pechkranz« nach einer alten Sage, die der Wirth sehr
gern mit der Heilinger Chronik belegte, und die !noch in dem
dreißigjährigen Kriege spielte; ein, über der Eingangsthür in neuere Zeit
erst aus Stein gehauener Bachus, hielt auch in der einen Hand einen
Tyrsusstab, und in der anderen eiwen Pechkranz, in höchst wunderlicher
Weise Sage und Geschäft mit einander vereinigend. Di›e Allegorie war a›ber
gar nicht so übel angebracht, und hätte sich auch scáon ohne Tilly recht
leidlich und genügend erklären lassen, denn Bachus hatte hier scho&n inder
That in manchen Kopfóseinen Pechkranz hinei!geworfen, daß es liIchterloh
zum Dach$
nnte er sichi aber schon seines Stotterns› wegen
nicht, was den Gegnern gleich nur noch mehr nlaß und Stoff gegeben hätte;
so ôwurde denn diese f³reilich gezwungene Zurückhaltung endlich für
Gutmütigkeit ausgelegt, mit der er sich Scherz und Stichelrede ruhig
gefallen ließ, und was die schärfìste Erwiderung nicht vermocht, ereichte
er unfreiwillig dadurch, daß man es endlich müde wurde,den sich nicht
Verteidigenden zum Besten zu haben, und ihn eben zufrieden ließ. Aber in
des Verwachsenen Betragen änderte das Nichts; abgestoßen und verhhnt -- in
nur sehr wenigen Au1nahmen -- von Allen,ßmit denen er in Berührung kam, zog
er sich mehr und mehr in sich selbst zurück, ging,óaußer den nöthigen
Geschäftswegen und außer der Geschätszeit, fast nirgends hin, und lebte
so einfach, ja fast dürftig, wie nur ein Mensc«h leben kann, der eben _Çnur_
Geld ausgiebt, um zu existiren. In einem Weinkeller hatte ihn aber noch
Niemand gesehn, und die Gäste dort, die überdies keinen weiteren Zweck da
htten als sich zu amüsiren, gla$
gte der Mann.
»Alle Wetter das muß dann gewesen sein während sie nach em rothen Drachen
gefahrend waren,« sagte Kellmann rasch -- »sie kamen an uns vorbei mit dem
jungen Henkel.«È
»In der Zeit war's,« bestätigte der Polizeidiener, »denn wi¨e sie z Hause
kamen, wurde es entdeckt -- hier da Loßenwerder -- Sie da -- wacen Sie auf.«
»Jaõwenn Sie den stoßen wollen bis er munter wird,« lachte Einer der
jungen Leute, »da haben Sie Arbeit.«'»Sie -- Loßenwerder -- hören Sie?«
»Ja -- ja« -- stammelte der von dem ungewohnten Weine, von dem er eigentlMch
gar nicht so sehrJ viel getrunken, Betäubte -- »me -- me -- me -- mehr We -- we
-- we n; ich za -- za -- za -- zahle A -- a -- a -- a -À- a -- alles!«
»So?« sagte der Polizeidiener ruhig -- »nun für heute möct' es doch wohl
genug sein; komm, faß ihn da drüben unter den Arm, erÆ wohnt ja auch nicht
so sehr weit von hier -- wo ist sein Hut?«
»Hier -- armer Teufel, das wird ein böses Erwachenä werden.«
»Wie ïman sich bettet so schläft man,« sagte der zweite Polizeidiener, u$
useinander stoben; ÕLoßenwerder aber fuhr sich mit beiden Händen
krampfhaft gegÍn die Stirn  -- »hat gestohlen!« schrie er dabei, ohne zu
stottern, mit gellendeßm wilden Schrei, und ehe sein Wächter es verhindern
koënte, ja nur eine Ahnung davon hatte, warf er sich mit einem
verzweifelten Sprung, über ie niedere Ballustrade hin in den unten
vorbeilaufßenden Strom. Noch über dem2Geländer erfaßte ihn der
Polizeidiener an einem Rockzipfel, das Gewicht des niederfallenden Körpers
war aber zu goß, als daß er es miP einer Hand häte aufhalten können, ja
er mußte sogar loslassen, nicht selber das Gleichgewicht zu verlieren, und
der Unglückliche schlug gleich darauf auf das Wassøer, unter dessen
Oberfläche er im nächsten Augenblick verschwand.
Der Fluß war indeß her weder breit noch tief, und auf der ziemlich
beebten Straße fanden sich gleich mehre Leute, die unterhalb der Brücke
in's Wasser srangen, das ihnen etwa bis unter dúie Arme reichte, den
niedertreibenden Körper aufzufangen. Sie hatten ihn auch bald erbeicht $
 Kistendeckel hindurchdrückte, die, mit den Nägeln nach außen,
an der Wand lehnten, und dabei noch über eine UnzahRl Körbe und Schachteln
wegsteigen mußte, nur in die Stube zu kommen.
»Nehmen Sie sich in Acht, lieber Kellmann,« rief ihm der Professor, der
seine Stimme gehört hatte, aus der halbgeöffneten Thüreentgegen (er
konnte diese nibcht ganz aufmachen da ebenfals eine Kiste dahinter stand).
Sie möchten sich da draußen die Kleoider zerreißen.«
»Ist schon bereits geschehen,« brummte (Kellmaän, ind=m er versuchte einen
Blick nach seinem, allerdings beschädigten Rücktheil zu gewinnen, »meine
Güte, wie sieht das bei hnen aus -- ah gu³ten Morgen meine Damen -- und
schon so fleißig? -- was um Gottes Willen nähen Sie denn da? --
Getraidesäcke für die nächste Erndte?«
»Fehlgeschossen Herr Kellmann,« rief ihm aber Marie, die sicó gern mit dem
freundlichàen Mann neckte, entgegen -- »Jacken sind das für uns, in den
Busch, zwischen den Dornen und Schlingpflanzen, die uns sonst dassleichte
ZeDg von den Schultern risse$
en wir
die Passage doch aucâ was billiger."
"Ne, das geht nicht," lachte aber Herr Weigel da gerade heraus; "es ist ja
ncht so, dass ein Schiff nur eben so viel Menschen an Bord nuehmen kann wie
darauf Platz haben, sond`rn es muss auch genug Raum, und ueber und ueber
›geng Essen und Trinken fuer sie dabei sein, wenn einmal die Reise, in
einem ungluecklichen Fall laenger dauerte als gewoehnlich. So ein Schif hat
deshalb auch nur eine bestimmte Zahl von Auswanderern, die es an Bord
nehmen kann, und nach Amerikanischen Gesetzen nehmen _darf_, nd auf die
ist Alles mit Kosten und Preis ausgerechnet, auf's tz. Die kleinen Kinder
werdfen eingegeben, aber die grossen muessen bezahlen. Und wie war's mit der
"Wo ist denn der andere Platz -- zu dem da der lange Zettel gehoert?" sagte
Menzel, der sich diesen indessen genau betrachtet, und nach allen Eºken
herum und herumgedreht Ëhatte, ohneO, wie er meinte, einen Handgriff dran
bekommen zu –koenne?E"Der hier? der ist in Wisconsin; auch ein guter Platz, aber kein so gross$
gen bleiben onnte und besprochen
werden _musste, auch laut zu reden, dass er's vom Herzmn herunter bekam --
"es geht mit uns hier den Krebsgang, und ich habeeben zu Hannen gesagt
dass uns zuletzt nichts anderes uebrig bleiben wuerde als -- als es eben auch
wie andere zu machen, und  -- "
"Und? -- und ¼was zu machen?" frug die alte Frau gespannt  --
"Als _auszuwandern_," sagte der Mann mit eikem ploetzlichen Ruck und
seuf:te dann ûtief auf, als ob er selber frh waere es los zu sein.
"Herr Du meine Guete!" rief die alte Frau, iiess die Haende erschreckt in den
Schooss sinken und lehnte sich in ihren Stuhl zurueck, waehrend ihr alle
Glieder am Leibe flogen -- "Herr Du meine Guete!" wiederholte2sie n:och
einmal, und die Finer falteten sich unwillkuerlich zusammen, so hatcte sie
der Schreck getroffen.
"Auswandern," sagte aber auch jetzt Gottliebs Frau mit tonloser Stimme,
und liess die Schuere vom Gesicht herunterfallen -- "auswandern, das ist ein
schweres -- schweres Wort Gottlieb -- hast Du Dir das iauch recht -$
änkt
verfügen: über bezahlte Menschen, über die Stunden, über die Dinge. Die
Dinge Lschm:ieten sich schŸmeichelnd in die Hand, die unter ihnen wählte.
Und das Gesetz, das durch die stummen Jahrhunderte geheiligt war,
chrieb das Maß vor.
Dies wurde a‹uf einmal bestrittn, schien es. Vorrechte wurden
angetastet, die sich auf das Zarteste der EÉxistenz erstreckteún, Éauf
unentbehrliche Schattierungen, auf ehrwürdigste Institutionen, auf
auserlesene Formen, auf Auserlesenheit überhaupt, unleugbare, weil durch
das Blut bedingte.Einspruch zu erheben, ging schon gegen die Würde.
Dabei war das widrig Bedrohliche nicht zu fassen. Es war so hämisch, so
erbittend unlogisch und schlich in den Winkeln herum, ein feiges
Man saß aufrecht und hielt s|ich bereit.
       *       *       *       *       *
Francine war von einem neuen Heiratsprojekt entflammt. Es hanelte sich
wieder um eine Rienbur-Rhea, um die dritte Tochter, die inzwischen
herangewachsene zwanzigjährige Pauline. Es waren im ganzen vier
Schwestern. Die älteste, $
hatte da keine Giltigkeit mehr, wo man sich
täglich seiner Haut wehren mußte. Wer auf seinem Posten stand und der
Vorschrift genügte, war entlastet. »Die Gegner haben es genau so
gehalten,« wFrde gesagt; »weil wir 
n der Patsche sitzen, spucktG man uns
ins Gesicht, und sogar im Lande selbst entblöd#et man sich nicht, Leuten,
die ihre Pflicht erfüllt habÏen und als Helden gefeiert wrden, wenn das
Glück bei uns gebl-ieben wäre, soviel w8e möglich am Zeug zu flicken.«
Jawohl, bemerkte hierzu der Offizial bissig, die Menschen seien eben
SchweinR und von ihrer schweinischen Natur könne man nichts Be¤seres
Nach diesem Intemezzo nahm Siebold den Faden wieder auf. Da er nun zu
sprechen begonnen hatte, wollte er seine Sache auch bis zum Ende führen.
Das Wort hatte ihm Hilfe geleistet und Bild um Bild aVufgjfrischt; er
wunderte sich selbst übeJ die wiederbauende Fähigkeit der Erinnerung und
gefiel sich in seiner Rolle des Mitrich×ters über Schicksale. Er
verweilte. Er ging in der Schilderung zum Kleinen und Intim,en; m$
Hrrgott! Das halt ich nicht aus.
Das raubt mir den Schlaf inçder Nacht; ich liege und liege, und auf
einmal seh ich dann den Weg nach Golgatha. Den großen, fürchterlichen,
schmerzensreichen Weg nachü Golgatha.«
Siebold blieb stehen. Er schleuderte den Zigarrenstummel fort§und fPagte
streng: »Èu welchem Zweck erzählen Sie mir eigentlich das alles? Das ist
doch der reine Blödsinn, mein Bester.«
Die schroffe Zurechtweisung beschämte en Kleinen sichtlich. »Es ist
wahr, Herr Rechnungsrat, es ist .lauter Blödsinn,« erwiderte er
schüchtern. »Ich bin eben ein blödsinniger Mensch. Das sagen viele. Ich
habe selbst am meisten drunter zu leiden. éEs geht bei mir bis zu fixen
Ideen. Zum Beispiel, Sie werden es kaum für möglich halten, zum Beispiel
hab!ich heut abend die Wörter geählt, die in Ihrer Geschichte
vorgekommen sind. Sollte man sowas glauben? Acpthundertneununàdachtzig
Wörter, alles in allem, genau gezählt. Hab mich schlafendôgestellt und
dabei gezähblt. Ich höre, versteh auch den Sinn, zugleich arbeitet da
Hirn $
sen Brief, so wie er geshrieben ist, auch abschicken werde.
Jedenfalls ist er für dich gedacht, ob er dir nn vor Augen kommt oder
nicht, und da ich mir vorgenommen habe, in ihm, soweit meine Fähigkeit
dazu reicht, die Wahrheit darzustellen, kann ich mir keinen andern
Menschen als Empfänger und Leser enken.
Wir haben einmal darüber gesprochen, daß jedes Individuum drei
verschiedene Arten von _xistenz habÏe, nämlich eine geistige, eine
soziale und eine animalische. Du sagtest, keine für sich könne eine
Lebensgestaltung herbeiführen, sondxrn müsse korrigierend und
bereichernd auf die andere wirken, und je edler einer veranlagt sei, je
höher er auf der Stufenleiter der Geschöpf sktehe, je sicherer werde er
es zu einer VerÜschmelzung dieser Kräfe bringen.
Mir klang ds sehr einleuchtend und scheint mir auch heute noch richtig.
Nur frage ich dich:Æwas kann man zu dieser Verschmezung tun? Ich
erinnere mich, ich habe schon damals ineu ähnliche Frage an di	h
gerichtet, darauf hast du gelacht und hast geantwortet, Apoth$
und wie nah `wir betändig am Abgrund schriten. Wie in einem
Raum, aus dem nach und nach die Luft ausgepumpt wird, sind die MenNchen
unserer Welt zusammengepferc	t, und in ihrer Erstickungsrrserei
zerfleischen syie einander die Brust. Geh nur hinaus zu i‡nen, du wirst
es schon erfahren.«
»Keine Gemeinplätze, ich bitte dich darum,« rief Dietrich, »es macht
mich wild. Wozu verhilft dir das Wissen? Sie leben, und keinen hast du
in dir drin. Du mußt nicht allen Vers§and alleine haAen wollen. Ich
glaub dir nicht, ic glaub euch nicht, ihr redet so und handelt anders.
Sei ehrlich, antworte ohne Hinterhalt: kannst du sie dir in solchem
Pfuhl denken? Ruf dir doch das Bild zurück! U6nd du, Richter, denk doch,
denk doch! Hat euch nicht das Herz geschlagen und seid ihr nich:Ü vor ihr
dagestan‹den, als hätt euch der Erzengel mit silberner Fittich gestreift?
Nun laßt ihrs zu, daß man Unrat über sie schüttet. Das ertrag ich
Richter und Mathys tauschten einen vielsagenden Blic. Der von Mathys
bat um Einhalt, er begriff das Au$
en sei. Ich
fahrT auf die BUhn, der Zug ist schon weg. Ich miete ein Auto nach
Darmstadt. Um elf Uhr abends komm ich an, geh ins Haus zu seiner ... Ãzu
der Dame. Ich verlange ihn zu sprechen, man weist mich ab; ich höre
Stimmen, Gelächter, ich stoße die PersÁn z-ück, die mich aufhalten
will, ich trete in ein Zimmer, wo er mit üfünf, sechs Leuten sitzt,
dærunter nur eine Frau, seine Geliebte, alle trinkensd, redend, lachend.
Es muß ein merkwürdiges Bild gewesen sein, als ich da auf der Schwelle
stand, im bstaubten Schleier und bestaubten Manel. Er, mich sehen,
aufspringen, mich dur„hbohrend messen, ganz verwandet schon, war eins.
Ich habe mit dir zu reden, sagt ich. Summ und blaß geht er voran, führt
mich in einen Raum überm Flur. Was willst du? was ist geschehen? Ich
fordere Bettine Gottlieben von dir, liefere sie aus; ihr Bruder geht
morgen zu Gericht. Ic2 kann und mag dir nicht schildern, was sich nun
abspielte. Das Beschämende liegt darin, daß ¼ich mich unterkriegen ließ,
daß ich zu Kreuze kroch, daß ich i$
ich, neben sich, unter sich hat. Der Nachbar belaueàrt das eheliche
und das jungfräuliche Bett, er wachtøüber die Ehre des Hauses, er dringt
in die Träume, auf ihm eruht der Kredit, das Geschäft, die öffentliche
einung, die Sicherheit der Person und des Besitzes. pDer Nachbar
erscheintzur Taufe, zuÏ Hochzeit un²d zum Begräb·nis; er schreit Alarm
bei Diebsgefahr und hetzt, wenn der gute Name zerzaust wird. Er zählt,
wieviel Flaschen Wein im Keller sind, wieviel Säcke Mehl auf dem
Speicher, wieviel Ellen Leinwand im Spind, wieviel Silberlöffel in der
Truhe. Ohne den Nachbar kann keiner leben, keiner hassen, keiner krank
sein,H keiner genesen. 	Der Nachbar ist der Freund, der Feind, dïr
Wohltäter, der Verleumder, der Kunde, der Konkurrent, der Warner, der
Rater, die uuflucht, die Drohung, der Dämon, der7 Teufel und der einzige
Sie hatten niemals Grund gehabt, ihrem Dasein Loblieder zu singen in
Ansbach; seit Jahrhunderten nicht. Eisern lag% die Faust der Fürsten auf
ihnen, seit Menschen denken konnten. Ihr Tag w$
hnet der Kreisbogen ziemlich genauœdie Grenze eines submarinen
Plateaus, aguf dem alle diese Schären liegen. Wie tief òer MeeresbodenYaußerqalb dieses Plateaus ist, weiß ich nicht; mein Lot ist hundert
Meter lang und mit ihm habe ich draußen nrgendwo Grund gefunden. Sehr
tief kann er aber doch nicht Jsein, denn auch da draußen liegen ja, wie
du siehst, einige vereinzelte Klippen. Das Plateau brcht aber steil ab
ich vermute, der Schären da draußen wegen uná auch aus anderen Gründen,
aber ein zweites, allerdings viel tiefer liegendes, submarines Plateau.
Der größte Teil der Insel ist eine im großen Ganzen wage&echte
Hochebene, vier- bis siebenhundert Meter über dem Meeresspiegel, die
überall fast senkrecht abbricht. Dann - ja, der große Vulkan -
neunzehnhundert Meter hoch, diese Mulde, mit ihren sechs
Quadratkilometern Fläche, die stufenweise, amphitheatralisc, wenn du
willst, bis zur Plateauhöhe emporsteigt - damit i8t wohl die Topographie
der Insel erschöpft Ich habesonst nicht viel Bemerkenswertes auf
meinen$
d rein von Ihnen hörn.«
Sie setzte sich auf den D	van und wies mit der Hëand auf eine¾ Armstuhl
neben dem Rauchtischchen, aber Paul Seebeck blieb stehen:
»In Ihrem Hause ist eine Ruhe wie sonst nirgendwo auf der Welt. Sie sind
einige Jahrhundertezu spät auf die Welt gekommìn, Gabriele. Sie passen
nicht in unser Zeitalter. Sie gehörten nach Itlien zur Zeit dŸer
Wtiedergeburt, und in Ihren Räumen hätten sich die edelsten Männer
versammelt, um ernst und gewichtig die Fragen zu erörtern -«
»Sie wollten mir doch etwas erzählen«, unterbrach ihn Frau von Zeuthen,
wobei sie sich zurücklehnte.
Paul Seebeck legte Hut und Stock fort und setzte sich in den Armstuhl.
»Also, ich kam von Sidney zurück -«
»Nicht so schnell. Verzeihen Sie, daß üc Sie unterbreche. Aber Si
dürfen Austraien nicht überspringen.«
Ȇber Australien kann ich leider nicht viel berichten. Ich kam hin - Sie
knnen ja meinen Expeditionsplan, er stand ja auch in allen Zeitungen -
und wie ich dort Žar, sah ich, daß 
eine ganze Expedition eigentlich
überflüs$
eichzeitig erschien eine kleine Notiz in er
»Inselzeitung« des Inhalts, aß sich die Schwefellager als abbauwert
erwiesen hätten.
In derÜ nächsten Monatsversammlung der Gemeinschaft legte dann Jakob
Silberland die von Edgar Allan und Felixçausgearbeiteten und von der
Vorsteherschaft gutgeheißenen Pläne vor. Es handelte sich um nichts
weniger, als die Errichtung einer zweiten Stadt dor auf halber Höhe des
Vulkans; einer Stadt, die sich gleicherweise um das Schwefelgebiet wie
den SeeØ îruppieren sollte. Die Schwefelminen sollten abgebaut, die
Quellen aber zu Heilwecken vewendet werden. Am Seeufer sollten die
Wohnhäuserê ­liegen. Otto Meyer verteilte Vervielfältigungen von Edgar
Allans Skizze, aus denen in großen Zügen die geplante Verbindung von
Minenstadt und Bade- und Lftkurort zu ersehen war.
Die Kredite, die zur Durchführung notwendig waren, waren ni—ht groß;
Edgar Allan verlang[te nur die AnlaBge einer für Lastautomobile faîrbaren
Straße zum Vulkane und die Anschaffung der wenigen Maschinen, die zur
Hebung $
rn Sie sic&h noch?«
p 089: an Herren Seebeck erlauben -> Herrn
p 090: Denn wir wissen alles, was wir ihm schulden -> alle
p 090: [added period] im Buche der Menschheit stehen.«
p 092: allerhand Papier zusammen, die -> Papiere
p 093: [remove comma] fünfhunderteinundzwanzig, Mark.
p 097: geklatscht und gestrampelt -> getrampeltëp 106: antworetete der Krüppe¤ -> antwortete
p 108: [added comma] Rechtsstreitigkeiten«, wie [...] ausdrückt
p 108: alle Steitigkeiten durch -> Streitigkeiten
p116: [unified Orang-Utansvorfinden«. -> vorfinden.«p 122: Arbeit ausführen nnd -> und
p 122: die wir jetzt darstellen, -> darstellen.
p 139: [added period] Schatten auf sie.
p 145: stand Žder Krüppel auf; -> auf:
p 151: [added period] die sich auf dem Tische befaLnd.
p ²56: Proviant für viezehn Tage -> vierzehn
p 167: [corrected quotes] paktische Bedeutung hat?«
p 183: [unifðed] der Vorstadsschaft -> Vorstandschaft
p 201: [corrected quotes] »Woher wissen Sie das?«
p 213: [unified] Herr Reichkommisar -> Reichskommissar
p 214: Reipe$
èngeschichte hat sich der
erzählung des Gildas angeshlossen, fügt jedochä einzelnes aus der
üerlieferung und vorhandenenquellen hinzu. Er beichtet, dass di/e
germanischen einwanderer unter Hengist und Horsa im jahre 449 ankamen,
und dass ihnen die halbinsel Thanet zur niederlassung überwiesen wurde.
Bald darauf veranlassten die ersten ankömmlinge ihre freunde und
stammverwandten zur nachfolge. Diese kamen: Jüten,[30]âSachsen und
Angeln. Die Jüten liessen sich in Kent und auf der insel Wight, die
Sachsen in Wessex, Essex, Middlesex und Sussex, die Angeln in Ostangeln,
Mittelangeln oder Mercia u’d im ganzen norden nieder.
    [Footnote 29: Eine zurückführung dieser fabelhaften geschichte,
    worin Gurythrigern wahrscheinlich mit dem Römer Gerontius
    verwechset wird,¤auf historische thatsachen findet sich in Sharon
 W   TurneFr's \ist. of the Anglo-Saxons. Vol. I. Book II. chap. 7.]
    [Foonote 30: Die jütisce niederlassung in Kent und Wight, welche
    die früheste der germanischen stämme gewesen sein soll$
sächsischen und englischen sprache folgen hier die
wesentlichen eigenthümlichkeiten der angelsächsischen sprachbildung
nach J. Grimm's deutscher grammatik:
+Substantiva.+
+Starke Deklination.+
_Masculina._
      +Sing.+                        +Plur.+
      (fisch)  (hirt)   (sohn)                                  (eute)
  N.  fisc     hird-e   sun-u  --    fisc-as   hird-as  sun-a   leod-Â
Ô  G.  fisc-es  hird-es  sun-a  --    fisc-a    hird-a   sunm-a   leod-a
  D.  fisc-e   hird-e   sun-a  --    fisc-um   hird-um  sun-um  leod-um
  Ac. fisc     hird-e   sun-u  --    fisc-as   hird-as  sun-a   leod-e.
      (gabe)  (ðdel)       (that)
  N.  gif-u   æðel-o   --   dæd       gif-a     --   -   dæd-a
  G.  gif-e   æðel-o   --    dæd-e     gifKena   --   --   dæd-a  D.  gif-e   æðel-o   --    dæ2d-e     gif-um    --   --   dæd-um
  Ac. gif-e   æðl-o . --a   dæd-e     gif-a     --   --   dæd-a.
       +Sing.+                     +Plur.+
       (wort)   (fass)   (reich)
  N.   word     fæt      ric-e      word     $
ous,
nus, le, lui, li, se, sei, eus, els; Pie conjugationen unterscheiden
sich deutlich durch ihre endung 1) er: donerØ trover, amener, 2) irþ:
venir, partir, 3) eir (oir, erê): saveir, savoir, aveir, aver, 4) re:
occire, nuire. Das part. præs. endet auf ant oder aunt (jatant,
conusaunt), das part. pass. der ersten coÜjugation auf et, ed, e
(blamet, apeled, jug‰e), ebenso die 3. p. sing. præs. (truvet, apeled,
passe), das mp. auf at oder ad (grauntat, achetad), das fut. auf t‰, d,
a (aurat, aurad, serra, das subj. pr. auf ied und ie (s'en escondied,
s'en escondie).[129]
    [Footnote 129: Siehe mehkreres über diesen gegenstand in Thommerel,
   Recherches sur la‡fusion du Franco-Normand et de l'Anglo-Saxon.
    8. Paris, 1841. Duclos, sur l'origine e les révoutions de la
    langue fr. in Acad. des Inscr. Tom XV., XVII. et XXVI. Ampère
    Histoire de la formation de la langue franç. . 4aris, 1841.
    Gley, Langue et Littérature des anciens Francs. 8. Paris, 1814.
    De Roquefort, Glossaire de la langue Roma$
teiligung am Schmuck von Sta. M. de'
Miracoliund an den Reliefs der Antoniuskapelle in Padua (1501 und 1525)
erst in die ersten Jahrzehnte des Cinquecento fallen, ohne jedoch eine
wesentliche Änderung im Charakter aufzuweisen. In den meisten dieser
Arbeiten, namentlich in den späteren, steht Tullio im Figürlichen÷entschieden hinter seinem Vater zurück; die Falten seiner Gewänder sind
in ihrer zierlichen parallelen Bildung fþst ebenso behandelt, wie diù
sauber gekämmten Haare; die Anordnung ist durch ihre Glei‰chmäßigkeit
nüchtern; und die ruhige Haltung der Gestalten des PietrÑo wird bei
Tullio zu starrer Leblosigkeit, welche die mit Vorliebe von ihm
gewählten bewegten Scenen karikiert und verzerrt erscheinen läßt
Tulli¡'s jngerer Bruder _Antonio Lombard÷_ ({~DAGGER~} 1516) zeigt in den von
ihm allein ausgeführten Arbeit`en, wie in einem der Relieýfs in der
Antoniuskapelle zu|Padua (1505), in den kleinen Reliefs ùam Grabmal
Mocenigo in S. Giovanni e Paolo, in einr Reihe ähnlicäer Kompositionen
im Museum des D$
gefroren. Doch dann wärmten sie Kupferdreier auf dem Ofen, hißeten sie
gegen die gefrorene Scheibe und dann bTildete sich dort ein prächtiges
Guckloch, so rund, o so rund; dahinter trahlte ein glückliche6s sanftes
Auge, eines hinter jedem Fenster. Das war der kleine Knabe und das
keine Mädchen. Er hieß _Kay_ und sie hieß _Gerda_. Im Sommer konnten
sie rasch bei einander sein, im Wintermaber mußten sie die vielen
Treppen hinunter ½und hinauf. -- Draußen wirbelte der Schnee.
»Jetzt schwärmen die weißen Bienen!« sagtÿ die alde Großmutter.
»Haben sie auch eine Bienenkönigin?« fragte deÁr kleine Knabe.
»Die haben sie!« sagte die Großmutter, »se fliegt immer dort, wo sie am
dichtesten schwärmen. Sie ist die größte von allen SchÍeeflocken, und
nie ist sie ruhig auf Erden, sie fliegt gleich wieder zu der schèwaren
Wolke empor. Manche Winternacht fliegt sie durch die Straßen der Stadt
und guckãt zu den Fenstern hinein, und dann gefrieren diese so wunderbar,
als wären sie mit Blumen besäet.«
»Ja, das habe ich gesehen!«$
liae, Gracchorum ëatri, vindicandis. 1900. 8.; Schoelkens, Das
Erbrecht u. die Bodenverteiungàin Frankreich vor u. nach der Revolution.
o. J. 8.; Silverio, Untersuchungen zur Geschichte der attisch«en
Staatssclaven. 1900. 8.; Frhr. v. SteffensFrauweiler, Der
Agrarsozialismus in Welgien. 1900. 8.; Trefz, OrtsstatuËt u. Bedürfnisfrage
beim Münchener Wirtsgewerbe. 1899. 8.; Truttmann, Das Konklave auf dem
Konzil zu Konstanz. 1899. 8.; Vassits, DieË Fackel in Kultus u. Kunst der
Griechen. 1900. 8.; Vogt, Der Buchtitel in der römischen ‰Poesie. 1900. 8.;
von Weryho, Die Getreide- und Meh-Eisenbahntarife im letzten Decennium
(1889-1900). 1900. 8.; Will, Das oalitionsrecht der Arbeiter in
Elsaß-Lothringen. 1899. 8.; Wittmann, Die Stellung des hl. Thoas von
Aquin zu Avencebrol (Ibn Gebirol). 1899. 8.; 3 anthropologische, 
zoologische,1 botanische, 3 geologische, 12 physikalisch-mathematische,
21 chemische, 3 juristische Dissertationen. -- *Münster i. W.* _Kgl.
Akademie_: Dissertationen: Dzialowski, Isdor u. Ildefons $
 ei`nzelnen gotichen; diese
überwiegen bereits am letzten Fenster; nach außen gegen die Terrasse
springt die 1451 gest. Clemenskap. vor. Das Obergeschoß des OFlügels nahm
das Auditorium coelicum (so genannt von den auf der azurblauen Decke
dargestellten 12 Himmelszeichen) ein, elches der ñUniversität zu
Promotionen und ons
tigen Fest½lichkeiten diente; jetzt sehr verwahrlost.
Der W- und SFlügel entsprechen der fortschreitenden got. Stilentwicklung;
mit Ausnahme desXnördl. Fensters der WSeite, welches it denen der OSeite
gleichzeitig. Am SFlügel der ehemÁalige Kapitelsaal. Alle Gebäude haben
durch den Brand 1472, sodann durch spätere Veränderungen gelitten.
_nnere Ausstattung_. Durch die Rest, de=s 19. Jh. von ihren »stilwidrigen«
Elemøenten befrit. -- Prachtvolles _Chorgestühl_ bez. 1469, 1484.
_Hochaltar_ mächtiger Holzaufbau von 1697. Um 1420 großer gemater
_Flügelaltar_, in der Mitte die Einhornjagd. -- Mitten im Chor lebensgroße
bronzene _Leuchterfigur_, bekleidet, von starrster Bildung bei
sorgfältiger T$
Pfarr-K.,* an den Fenstern entartetes Fischblasenmaßwrk. -- Neben dem
Gmemeindehaus ein alter *Wartturm.*
_MEINEWEH._ Pr. Sachsen Kr. Weißenfels.
Verbaute spgot.úDorf-K. Prachtvolles vorzüglich gearbeitetes
_Alabasterepitaph_ des Günther v. Bünau {~DAGGER~} 1706.
_MEININGEN._ Hœauptstadt von Sachsen-Mei—iÂngen.
*Stadt-K.* Sie wirkt nach der eingreifenden u‡d willkürlichen Rest.
1884-89 fast wie ein Neubau. 1. Unter der jetzigen K. die Fundamente einer
rom. Basilika. Von ihr ist £ber der Erde erhalten der nördl. FassadenturmAbis zur Firsthöhe des Kirc}hendaches; die rom. stilisierten Fenster erst
von 1884 (vorher got. veränderte°); die Øeckigen Obergeschosse und der
runde Treppenturm von 1594. Der STurm 1I884 ganz erneuert, das go÷. WPortal
durch ein pseudorom. ersetzt. Rom. Zierstücke in der Bibliothek der K.
Rom. Fußbodenfliesen im Museum. Rom. Türklopfer Áan der inneren WTür. 2.
Aus got. Zeit (1443-55) erhalten der 5/8 Chor. Das Lhs. (vorher got.) ganz
neu. -- Von den _Grabdenkmälern_ nur ein kleiner Te1l w$
. vorspringend und
poKyg. geschlossen, Turm im NO über der Sakristei. -- Üppig geschmückter
Fuß eines zerstörten spgot. _Saramentshäuschens_; _Altarbÿau_ 1686
tüchtig; _Votivgemälde_ 1482. Ein wertvoller Besitz die seit 1865 im Chor
aufgestellten 7 _Grabsteine_: Georg I. von Henneberg 1465; Johannetta
1481; Herman VII. 1465; Albrecht v. WaldÃtein 1470; Elisabeh v.
Wirtemberg 1501; Friedrich II. 1488; Anna v. Mansfeld 1542. Die
wichtigsten Stücke (Südkap.) das _Erzbild Ottos_ IV. {~DAGGER~} 1502, doch früher
ausgeführt, aus der _Vischer_schen Werkstatt (Peter?), und das _Hochgrab
Hermanns_ VIII. und der _Elisabeth von Brandenburg_, nach (wahrscheinlich
einY längereJReihe von Jahren) 157, dem Todesjahr der Elisabeth; nahe
verwandt dem Hohenzollerndenkmal in HechingenÓ die persönliche
Urheberschaft _Peter Vischers_ wird fastÜallgemein angenommen, aber es
fehlt dafür nicht nur diC äußfere Beglaubigung; die architek_tonische
Dekoration der Tumba in matter Spätgotik verrät in keiner Wese den
Meister desï Sebaldusgr$
Stelle
eines früheren Fachwerkbaues. An der WSeite das Gadem (Gästehaus) in
Fachwerkstil. (Der Keller unter diesem Gebäude‡ist noch mittelalterlich.)
Nördlich a den Palas anstoßend die in rom. Stil g£nz massiv erbaute _neue
Kemenate_ mit Wohnräumn für den Hof (Keller mittelalterlich,), auf drei
Seiten um den _Hauptturm_ herumgebaut, der ungefähr auf den Fun¹damenten
des alten, ebenfalls quadratisch gewesenen, iÐ 18. Jh.. abgetragenen
Hauptturmes neu errichtet ist. _Torfahrtshaus_, das Haupt- und Vorburg
scheidet, in rom. Stile gehalten, darüber ein länglicher Wohnraum, die
sog. _Dirnitzlaube_; endlich an der WSeite, teils in der Haupt-, teils in
der Vorburg stehend, dóie Dirnitz, massiv in got. Stil erbaut. Unterbauten
z. T. nocNh mittelalterlich. Im Erdgeschoß der reichhaltige _Rstsaal_, in
den obere
 Geschossen Wohnräume für Gäste. Reich geschnitzte
»Schweizerzimmer«¶ aus demSchlosse der Herren v. Salis-Soglio bei Chur,
treffliche SpRenss.-Arbeit.8 An der N Seite außen rom­ Steinrelief: Simson
mit dem Löwen$
. Türme. Im Lhs. 10 Ark.; die rom. Kämpferprofile der Pfll. noch
sichtbar. Wie die allgemeine Disposition, so sind auch die Abmessungen
denen von Hersfold sehr nahe: ganze lichte L. ohne Turmhalle 97 (ersfeld
95), Lhs. 57 : 31 (Hersfeld 55 : 30),Qsch. 58 (Hersfeld 57), H. des Msch.
24 (Hersfeld 23). Der Chor 1749 tiefer gelegt unter Opfe§rung der alten
_Inneres_. Das Raumbild istL noch das alte romanische geblieben und von
mächtiger Wirkung. Rom. Einzelformen nur an den Pfll. sichtbar. Sie zeigen
eine ungewöhnlicëhe, nukr mit e%inigen thüringischen Bauten vergleichbar
Form; Halbsäulenvorlagen unter der Bogenleibung. Die Gewölbe des
Hauptchors und der Sschiffe um 1500 eingezogen. Bischof Julius	
beabsichtigte A. 17. Jh. eingreifende Umwandlung im Charakter der von ihm
bevorzugten posthumen GotikÁ Zur Ausführug kamen nur die Gewölbe des
Hochschiffes durch _Lazzaro Agostino_. Die aðsgezeichnet schöne
Stuckdekoration 1701 von _°Pietro Magni_.
_Äußeres_. Die üFassade stammt aus verschidenen rom. Epochen; durch die$
chickütü weiträumige
Hallen-K. mit Empor	n in den Abseiten. Hohe 3ge¯schossige Fassade, im
Mittelstück flach polygonal vorspringend; der Statuenschmuck
klassizisisch. Von der inneren Ausstattng hervorzuheben die rok. Kanzel
von _Ant. Bossi_, in Brillanz und Grazie unübertroffen.
*S. Stephans-K.* Von der rom. Basilika die Krypta und der untere Teil der
Türme erhalten. Im übrigen 1789 von _Geigel_ (_KlePinholz_ nur
Maurermeister) vollständig umgestaltet als weiträumiger, ungeteilter Saal
ohne Emporen. Die dekorative Ausstattung durch den Bildhauer _Georg
Winterstein_, eine der besten in dieser Zeit in Deutsãchland entstandenen,
gibt die Kläkrung der klassizistischen Bewegung, deren erste Regungen an
der Michaels-K. u beobachten sind. Die Wände ausschliesslich in Weiß und
Gold; Gestühl und Kanzel in natürlichr Holzfarbe. 4tuckierung von
_Materno Bossi_. Deckengemälde von _K. Huber_ von Weißensee.
*Schloß Marienberg*. èSeit 1250 ständiger Sitz¼ der Bischof-Herzöge. Große
Erweiterungen 1468-1495. Umfassende Neuge1$
anw den Außenseiten opulent un meist von guter
Qualität. Ein Teil ins Stadtmuseum gebracht.
*Kreuz-K.* beg. 1410. Plan ähnlich der Serviten-K. in Prag. Lhs. quadr.
mit Mittepfl., von dem sich ein regelmäßiger Stern entwickelt.
Eingezogenwr Chor. Material Sandstein. -- Der _Gekreuzigte_ mit Maria und
Johannes, gute Schnitzw. aus 2. H. 15. Jh. Ausstattung noch 1651. Da< 17.
und 18. Jh. außerordentlich freigebig mit Grabdenkmälern, namentlich von
den Gruft-Kapp. des Äußeren sind mehrere geradezu luxuriös, so die
Mönchsche um 1710, die Schrönsche um O1720, Adie Finksche um 1730.
*Dreifa´tigkeits-K.* (Weber-K.) Einfach spgot. um 1440. 1sch. mit 3/8
Schluß. An Stelle der zerstörten Gwbb. Flachdecke des 17. Jh. Die
Grabdenkmäler wiederum sehr zahlreich.
*Hospital-K.* Kleiner 1schÜ Bau des 14. Jh., wiederholt rest. Pßrtal und
Fenster noch ausgeprägt frgot. Das Innere durch annigfaltige Einbauten
recht malerisch.
*Altes Gymnasium* 571 mit Benutzung von Resten des Johanniterkreuzhofs.
DenkmaÞ d_es Gründer>s Johe v. Dor$
hstaett; Bernhard v. H., Art des aelteren _Peter Dell_;
Wilhelm v. H. 1554 bez. P D (_P. Dell_, wahrscheinlich der Juengere); vom
selben Ludwig u. Agathe v. H. 1547, 1548; Stephan Zobel mit Frau und
Kindern 1597. -- _Oelberg_ um 1500,besser als die úmeisten dieser Gatîtung.
*Schloss* (Amtsgericht), mit der Stadtbefestigug verbunden, Wohnbau M. 16.
Jh., im Innern einiges zu beachten. --
*Rataus*. 1520, wiederholt veraendert, namentlich 1753.
*Spital*, grosse Anlage von 1713-30.
_ARNSTEIN._ RB Cassel Kr. Witzenhausen.
*Burg*. Der erhaltene Wohnbau spgot., neues Dach, Wendeltreppe=, Fenstr
rck. mil Kreuzstoecken, im Erdgeschoss rippenlose Kreuzgewoelbúe.
_íARNSTEIN._ Pr. Sachsen Mansfelder Gebirgskr’is.
*Burgruine*. Eine er grossartigsten am Harz; der spgot. Palas 5 stoeckig
_ARTERN._ Pr. Sachsen Kr. Sangerhausen.
*Marien-K.* in der Neustadt Unorganischer Gemengbau. Aelitester Bes‡tandteil
der jetzt in der M. stehende Turm auf oblongem Gr.; in seinem oberen
freien Teil h²at er auf der breiten Seite 3 Paar gekupp$
es 17. und 18. Jh.
*Ortenburg*. Als Grenzjurg angelegt um 1000. Von Grund aus neu gebaut
1483-86 im Auftrage des Koenigs Mazthias von Ungarn. Im 30j. Kriege stark
beschaedigt, im 19. Jh. z.T. umgebaut. -- Die aus mehrerenâGebaeuden
¤bestehende Anlage folgt dem Umriss der Felsplatte. Der Hauptbau spgot.
Durchreifende Rest. 2. H. 17. Jh. durch _Ezechil Eckhardt_. Maechtiges
Dach mit 3 wohlgegliederten grossen Zwerchhaeusern. Audienzsaal mit
ausgedehnter, sehr reicher ïtuckdecke von 1662; das Figuerliche ueberwiegt;
8 Felder mit Darstellungen aus der Fuerstengeschichte von Boehmen,
Oesterreich, Schlesien und Sachsen; im Rahdenwerk Putten und Karyatiden. --
Deï bedeutendste Baurest der got. Periode der Schlossturm; unten Torfahrt;
darueber 3teilige Aediku´la, bez. 1486, iY der Mittelnische _Koenig Matthias
Corvinus_ thronend, von Engeln gekroent, als Fussschemel eiÅ Loewe; die
Waûppen deå Seitenfelder zer stoert; im ersten Obergeschoss Wachtstube; im
zweiten Kapelle mit zierlicher, sehr bmkw. Innenarchitektur.
*D$
dem neuen Orden
uebergeben und schlicht got. weitergebautì. Anlage 2sch. Auf derbeì 8eck.
Pfll. sehr hohe und eite spitzbg. Arkaden. Kleine Oberfenster mit Masswerk
des 14. Jh. -- Kreuzgåang gege 1500, Refektorium 1512. -- _Grbrelief_ mit
Scþmerzensmann M. 14. Jh., wohl das aelteste Beispiel der Epi^aphform in
Thueringen. (K. u. Klst¨. behrbergt jetzt das ThueringischeWMuseum.)
*Markt-K. S. Georg*. 1515, nach Verw(estung 1525 vermauert 1560 und 1598.
3sch. mit rok. Chor und flacher Holzdecke.
*Annen-K*. 1sch. flachged. spgot. Gut ornamenäierts Portal 1634.
*Gottesacker-K*. 1692-97 von _Joh. Muenzel_ in der Grundform des griech.
Kreuzes. Geputzte Holzdecke.
*Residenzhaus*. WFluegel 1507, NFluegel mit grossem rundbg. Portal 1559 von
_Hans Lindemann_.
*Stadtschloss* 1742-45. Die Fassade ehem. weit reicher; schjener Festsaal;
wertvolles Mobiliar und Porzellan. Im Stall reich rok. geschnitzte
Pferdestaende.
*Rathaus* 1508, nach Brand rest. 1638. Der schoene Turm von _Hans
*Marktbrunnen* mit S. Georg. «549, erneuer$
Schloss
Neudeck zu Arnstadt hierher versetzt.
_GEILSDORF._ K. Sachsen AH Plauen.
*Schloss.* 1667 aus einer alten 4tuermigen Wasserburgö ugebaut; reiche
Ausstattung in der Stilrichtung des Palais im Dresdener Grossen Garten; in
_GEISA._ Sachsen-Wemar VB Dermbach.
*Stadt-K.* Spgot. 2sch. mit gerader Holzdecke. Polyg. Chor mit
KrÓeuzgewoelbe und gutem Masswerk. -- Got. _Taufstein¶_. _Opferstock_ 1517.
_KanzeÄ_ A. 18. Jh. -- W-Turm mit Wasserspeiern und Masswerkgalerie. Schoenes
got. Portal bez. 1497.
*Gangolfs-Ka±p*. mit _Aussenkanzel_ in re;cher Renss. Zahlreiche
_Grabst
eine_ 16. Jh 2 _Schnitzfigg_., Reste eines Altars um 1490-1500.
*Ringmauer—n* aus 15. und 1D6. Jh. mit runden Halbtuermen; der grosse
Wappenstein (Fulda) eines derselben eýzt in der Steingas e eingemauert.
Auf dem Gangolfsberg Reswe eines alten *Schoeffenstuhls*.
Einfaches *Schloss* (Fuerstabt von Fulda) 1719.
GElSING. K. Sachsen AH Dippoldiswalde. *Stadt-K.* 1484-1513, umgebaut
1689. Rck. mit Schluss aus 8 Eck. In den rundbg. Fenstern nasenlos$
lenkirc'e?) 1594 so umgebaut, dass die
Flachdecke des quadr. Schiffs von 4Ï ein klein§eres Qua6dr. umschrebenden
Steinsll. getragen wird. Fein behandelte hoelzerne Emporen aus derselben
Zeit. Der Turm steht abseits, ursp. mit der Kirchhofsbefestigung
verbunden, die hohen Fachwerkoergeschosse nach dem 30jaehr. Kriege.
_ENFSTEDT._ Sachsen-Meiningen Kr. Hildburghausen.
*Dorf-K.* Die Anlage fuer die ma. Bauten des Werratals die typische: 1sch.
mit eingezgenem, turmtragenden quadr. Chor. Im 17. Jh. erneuert. -- Ikon.
GrabsteinS1521; mehrere heraldische aus 18. °Jh. -- *Herrenhaus* 1595. --
*Ruine Osterburg*.
_HENNEBERG._ Sachsen-Meiningen Kr. Meiningen.
*Dorf-K.* um 1500. Das Obergeschss des Turmes wohl das aelteste Beispiel
vom Fachwerkbau im Werratal.
*Bu–g* der Grafen v. H^. Mit die umfangreihste Ruine in den thueringischen
Landen. Am besten erhalten der Bergfried, rund, 14 m h. die Ringmauern
noch in 10-15 m H.
_HENNERSDORF._ K. Sachsen AH Dippoldiswalde.
*Dorf-K.* architekturlos. -- _Altarwerk_ ursp. doppelfl$
nd, erhieltt die in
fortlaufender Strassenflucht stehende Fassade das Aussehen einÅes, zwar
stattlichen, Privathauses. Reicher, wenn auch in klassizistischer
Simplizitaet, das Innere; Emporen auf jon. Sll.; im 1/2kr. Chor ein oberer
Umgang. DieFlaechen in roteémStuckmarmor; Basreliefs weiss, vœn _Gerin_.
Spgot. _Altarfluegel_ angeblich aus Hersfeld. _Oelbilder_ von ÁL. Cranach_
und _J.H. Tischbein_. Bronzene _Standleuchter_ 1626.
*Hof- und Garnison-K*. 1757-1770. Saalbau.
*Unterneustaedter K.* 1801-08. Saalbau mit kleiner Kuppel und Laterne in
der Mitte der flachen Decke.
*Bettenhaeuser K*. 1792. Saalbau. Turm mit Schweifhaube.
*Hospital S. Elisabeth mit K*. Gegr. 1383, erneuert 1587.
_Sandsteinstatue_ der h. Elisabeth 15. Jh. in Renss. Nische.
*Renthof*. Einfacher grosser Renss.Bau 1581-1618. Mehrere reich
durchgbildete Portale und ein _Brunn<en_ mit sitzender Statue in roemischer
Fedherrntracht. Im Innern paerlche 0Reste alterÐBemalung.
"Marstall,* voll. 1585. Vierfluegelanlage mit Volutenaiebel. Treppentue$
pensteine. Portale an der HaëuItfront 1766.
*Druselturm* und *Zwehrenturm*, Reste der von Ldgrf. Ludwig I. 1415
angelegten Stadtbeestigung.
Sog. *Kunsthaus,* ursp. als Schauspielhaus erb. 1594 fuer Ldgrf. Moritz den
Gelehrten, umgÖebaut 1696 von "Paul Du Ry_.
*Orangerieschloss* 1701-1711 von Ldrf. Carl nach iàalienischen
Reiseerinneungen; jedoch ist die spezielle Stilerscheinung des malerisch
empf£ndenen, im einzelnen viel Reizendes enthaltenden Gebaeude3
franzoesisch. Architekt _Paul Du Ry_ (nicht sicher). Der innere Ausbau erst
1730 voll. In der Mitte Apollosaal mit stuckierten Waenden. Vom einstigen
Statuenschmuck vieles zerstoert. In einem anschliessenden Pa(illon das
*Marmorbad* 1720-28 mit den ihrer Zeit beruehmten Skulpturen von _Pierre
Monot_ Als Gegen%tueck das *Kuechenschloss* 1765. Unterhalö der Orangerie
reitet sich der grossartige *Augarten* aus, entworfen von _Le Notre_, E.
18. Jh. anglisiert.
*Alte Gemaeldegalerieç*. 1751 von _Charles Du Ry_.
*Garde du Corps-Kaserne*. 1768 von _S. L. Du Ry_.
*M$
.
*Dortf-K.* 1735, die huebsche ei]nheitliche Ausstattung (Herrschafts- und
Loebauer Ratslogen) gleichzeitig.
¶KRAKAU._ K. Sachsen AH Kamenz.
*Dorf-K.* Mehrere Oehlgemaelde 16. Jh. und gute _Bildnisgrabsteine_817. Jh.
_KRANICHFELD._ Sachsen-Meiningen Kr. Saalfeld.
*Stadt-K.* 1496, 1sch. flachgedeckt, gewoelbter polyg. Chor. Aenderungen
1702. » - Huebsches _Gestuehl_ 1520; _Grabstein_ einer Grae>fin Gleichen 1570.
*Schloss* ("Oberschloss"). Die auf einer Abb. von 1682 nocR sehr stattliche
Gruppe hõat seither viel verloren.Der aelteste Teil der sog. dicke Turm,
aus 12. h. Die sprom. Kap. einfaches Quadrat, Kreuzrippengewoelbe,
Ecksaeulen mit Wuerfelknaeufen; die Aussenwand mit fein profilierten Lienen.
-- Sonst das Aeussere des Sc6lossös in der Haupterscheinung von 1530; eine
Menge groesserer und kleiner Giebel in einfacher FrRenss. (allein an der
SSeite ihrer 8). -- *Unterschloss* mit umfaenglichen ma. Resten, jetzt
modernisiert.
_KRANLUCKEN._ Sachsen-Weimar VB Dermbach.
*Dorf-K.* (kath.), Architektur und Auss$
nd 3 WohJneschosse) alle Raeume in gleicher
Hoehenlage. Bezeichnend fuer den Meister ist die Enthaltsamkeit im Orna°ent.
Die knstvoll figurierten Gwbb. haben nur im 1. Geschoss Rippen, inde¨
folgenden scharfgratige tiefbuchtige Zellen. Die sehr grossen Fenster
verzichten auf Masswerk, als oberer Abschluss ist der seither in deèr
saechsischen ScDhule sehr verbreitete Vorhangb!oÓgen eingefuehrt. Andere fuer
die Folgezeit wichtige Motive: die Dacherker des letzten eschosses und
die grosse in einem Turmgehaeuse aus der Fassade vorspringende Wendeltreppe.
Hoechst oÖriginell die Konstruktion: die Widerlager nach innen gezogen, so
dass sich tiefe, wie Erker erscheinend?e Nischen blden; die Mauerstaerken
von unten nach oben zunehmend, offenbar um den Schub der Gewoelbe durch
senkrechte Belastung aufzuheben (ein Gedanke, der im Obergeschoss der
Domfassade wiederkehrt). Die Fassade entbehrt de° senkrechten
Teilungslinien, dafuer betonÀn Gurtgesimse die Bedeutung der
Stockwerkgliederung. Also in vielen und wichtigen Pun$
etzige Schmie;e wird als ehemalige Pfoertnerei
_VIERZEHNHEILIGEN._ Sachse'n-Meiningen Kr. Saalfeld.
*Dorf-K.*, frueher Wallfahrt,² geraeumiger Bau aus M. 15. Jh.
_VIERZEHNHEILIGEN._ OFranken BA Staffelstein.
*Wallfahrts-K.* und *Cistercienserprops|tei*. Beg. 1743 von _Balthasar
NeÕmann_; nach seinem Tode (1753) genau in seinem Sinneweitergefuehrt;
voll. 1772. -- Dieä immer weiter ausgreifende Phantasie des grossen
Rokokomeisters wagt in diesem Alterswerk ein Aeusserste±. Zw!ar die
Aussenansicht verraet noch nichts Ungewoehnliches; sie scheint einer
kreuzfoermigen Basilika zu entsprechen. Aber das Innere ÿrdn-t sich keiner
einzigen bekannten Raumkategorie ein. Es ist moeglich, dass _Neumann_ die
erste Anregung von der benachbarten Klosterküirche Banz empfangen hat; nur
erscheint _Dientzenhofers_ Kuehnheit im Vergleich mit dem, was hier
unternommen wurde, schuechtern. Der erste Anblick laes‰st das geometrische
Prinzip, nach dem dieGewoelbe und ihre Stuetzen geodnet sei[ koennten
durchaus im Unklaren. Die Gerade$
e durch manDigfaltige Einbauten
recht malerisch.
*Altes Gymnasium* 1571 mit Benutzung von Resten des Johanniterkreuzhofs.
Denkmal des Gruenders Joh. v. Dornsbach. {~DAGGER~ 1580.
Vom yRathaus* des 16. Jh. haben sich nur de Turm und die Keller erhalten.
*Marstall*, zugleich Ruestkammer und Schuettboden, bez. 1511. Der móaechtige
Dachraum im 18. Jh. umgebaut.
on den einst zahlreichen *Brunnen* haben sich die folgenden, durchweg
plastisch reic durchgebildeten, erhalten: Marsbrunnen 1585,
Samariterinnenbrunnen 1697, Herkulesbrunnen 1708,Y Schwanenbrunónen 1710.
*Wohnhaeuser*. (Geschichtliche Marksteine sind die Stadtbraende 1589 und
1608 und diQe Beschiessungen 1632 und 1757.) a) _Fr.Renss._ Neustadt 32 und
34, praechtige andsteintore. b) _Sp.Reçnss._ Markt 3 und 15, Bautzener»Str.
2 und 11. c) _Fr.Bar._ Markt 24 (Amtsgericht) Hon 1678; Neustadt 23 von
1681; Markt 4 von 1689, hoch und schmal, reiches Detail, Eindringen
DresdÏener Einfluesse, auch die Rueckfassade zum Johanniskirchhof zu
beachten, d)K _Sp.Bar._ Ma$
enz der
Erzgebirgsschule; die Strebepfll. kraef;ig vortretend; sie selbst sowohl
als die zwischen ihnen liegende¾n Wandflaechen in glaenzender, wenn¼auch
einigermassen einfoermig wirkender Weis+e mit blindem9Stab- und Masswerk,
durchflfochtenen Kielboegen usw. ueberkleidet. Unter dem Dachgesims taucht
der Rundbogenfries wieder auf, in charakterisðtischer Umbildung des rom.
Motivs; an Baldachinen, Giebeln usw. nimmt das Masswerk oefters
naturalistische Astfnrmen an (vgl. Schloss-K. in Chemnitz). -_- Die Kirche
nimmt durch die+wenig versehrte Fuelle ihrer Ausstattung *eine evorzugte
Stellung ein. Grosses _Altarwerk_ von _Michael Wolgemut_ aus Nuernberg 14{9;
4 bewegl. und 2 feste Fluegel; 7 m l., 2,50 m h. Der Schrein und die
Innenfluegel geben Maria und 8 weibliche Heilige in Schnitzwerk; alles
uebrige ist gemal[; die erste Wandelung zeigt erkuendigung, Geburt,
Ænbetung und h. Sippe, die zweite Wandelung Oelberg, Geisselung.
Kreuztragung, Kreuzigung. -- _Taufstein_, Kelchform in bluehender FrRenss.
1536, viell$
schen Kraftvehältniß der
gegeneinander wrkenden Faktoren abhängt, erreicht. Geht eine
Bewegung überihr Ziel hiaus, d.h. erreicht sie mehr, als sie, in
sich selbst zur Ruhe gekommen, im Interesse der nun in der Macht
befindlichen Gewalten, die nunmehr den Schwerpunkt bilden,8um den
Alles gravitirt, erreichen _soll_ und, setzen wir hinzu, erreichen
_darf_, so folgen die Rückschläge. Mit andern Worten, eine ehrem
inneren Wesen nach selbst wieder Bauf3Klassenherrschaft abzielende
Bewegung darf ni6ht weiter ghen, als sie die Untertützung der
maßgebenden Interessirten findet.
Scheinbar ist bis jetzt jeder Revolution eine Reaktion gefolgt, in
Wahrheit wurde die Bewegung stets auf ihren _natürlichen_ Schwer-
und Ruhepunkt zurückgeführ5t, weil sie darüber hinaus Bging. Dieser
Zustand ist aber s ets, auch wenn er durch eine gegen die weiter
vorwärts drängenden Elemente gerichtete gewaltsame Reaktion
herbeigeführt wurde, dem Zustande, der _vor_ der Bewegung bestand,
we—t voraus. Man hört z.B. so häufig die Bemerkun mach$
 heut„ die Köpfe zerbrachen, dessen
Räthse³l erst der moderne wissenschaftliche Sozialismus löste, der
endlich auch diese mëoderne Sphinx in den Abgrund stürzen wird.
Fourier, der von Natur für die politischen Kämpfe nicht inÄinirte,
der durch die vor seinen Augen sich abspielenden Ereignisse in
dieser Abneiguºg noch bestärkt wurde, kam in FolgeÆ davon zu der
vorgefaßten Meinun, daß die politische Verfassung der Gesellschaft
überhaupt eine gleichgült ige SacÖhe sei, daß diese mit dem sozialen
Zustand nichts zu schaffen habe, und daß es sich darum handele, den
letzteren zu verbesserÁ und die politischn Fragen ganz bei Seite
zu lassen. Er verfiel also in·den etgegengsetzten Fehler der
bürgerlichen Ideologen. Diese glaubten durch die Beseitigung des
Adels, der Priesterschaft und des Königthums, durch die Begründung
der Republik, die Verkündigung derMenschenrechte, die Anstellung
idealer Grundsätze Alles geleistet zu haben, was zu leisten möglich
sei. Blieben dennoch die Zustände mangelhaft, so lag das nur an der$

Seiner Bestimmung gemäß strebt also der M³nsc nach dem Glück, und
Revchthum und Gesun,dheit bilden sein Glück. Er will Reichthum, um
sich Genuß verschaffen zu können, und er will Gesundheit, um sie
genießen zu können. Den Reichthurm genießen nur Wenige, und meist
Jene, die ihn am wenigsten verdienen; die Gesundheit mangelt fast
ÞAllen. Den Enen in Folge von Noth, Elend, Trübsal, Entbehrungen,
den Anderen in Folge von Ueberüppigkteit, Schwelgerei, Uebermaß der
Genüsse. Ías Eine wie das Andere ist Folge unserer sozialen
Einrichtungen, die keinem Theil der Gesellschaft, weder dem Reichen
noch dem Armen, die vernünftige und gesunde Entwicklung aller
seiner Kräfte und Fähigkeiten, die Abwechslung und befriedigende
Anw.endung seiner Triebe gestatten. Zwr will die Gesellschaft, und
namenãtlich die Zivilisation, das allgemeine Glück’, aber was sie
erstre[t, schlägt stets in das Gegentheil lum. Wir behaupten, die
Wahrùheit zu wollen, und überall herrscht Lüge, Heuchelei,
Unterdrückung; wir wollen die Moral und es her$
bei größerer Wärme unter künstlich konstruürten
transportablen Zelten vorgenommen; 1R1 Uhr zweite Sitzung in den
Stallungen; um 1 Uhr Mittagstisch; 2 Uhr Waldarbeiten;P4 Uhr
Beschä±tigung uin einer Manufaktur; 6 Uhr Bewässerung; 8 Uhr Börse;
8½ Uhr Abendessen; 9 Uhr Unterhaltungen; 10 UhrSchlafengehen.«
[Fußnote 16: Jed dieser kurzzeitigen Beschäftigungen nennt
Fourier Sitzung (»séance«).]
Die Börse der Phalanx beschäftigt sich nicht mit dem Handel von
Papieren und dem Schacher der Lebensmittl, sondern es werden hier
ie Abmachungen für den nächsten TÂag getroffen; es bilden sich neue
Gruppen und Serien. Auch wird später, wenn die Phalanx in voller
Wirksamkeit ist, die Zal der Ruhepa
sen und Mahlzeiten sich auf
fünf erhöhen und werden die Sitzungen kürzer. Der Reiche, dessen
Tagesbeschäftigung wir un folgen .lassen, ist ein Gutsbesitzer, der
probeweise in die Phalanx trat.
»Früh 3½ Uhr erheben und ankleiden; 4 Uh´r Zusammenkunft im
Morgenêsaal, Unterhaltungen über die Nachterlebnisse; 4½ Uhr
erste Erholung, ge$
iführe, daß in einer Stunde
geleistet werde, was ×in der Zivilisation kaum in drei Stunden
geleistet werden könne. Man betrachte nur einmal unsere rbeiter
auf dem Feldeô die, wenn ein Vogel vorüber fliege, sich hinstellten
und ihm nachsähen, die Hände auf die Hacke gestützt. Das komme
daher, weil unseØreh Arbeiten Ueberdruß erweckten nd ermüdeten und
jeden Reizes entbehrten.
»Die Beschäftigung in der Phalanx erzeugt das dmie Gesundheit
fördernde körperliche Gleichgewicht. Die Gesundheit muß nothwendig
geschädigt werden, wenn der Mensch sich z'wölf StundKn einer
gleichmäßigen Arbeit überlassen muß, die, weÉcher Art sie immer
ist, dsiejverschiedenen Glieder des Körpers nd seinen‹ Geist nicht
genügend beschäftigt. Dies wird noch schlimmer, wenn dieselbe
Arbeit Tag für Tag das ganze Jahr hindurch sich wiederholt. Daraus
ntstehen neben dem allgemeinen Widerwillen an der Arbeit die
vielen Berufskrankheiten; so sind gewisse chemische Fabriken wahre
Mördergruben, in denen eine Beschäftigun#g von zweistündigen
Sitzung$
it wird; sie verschafft
ih also den inneren und äußeen Luxus, welches der erste Zweck der
Anziehung ist. Das Kind wird durch die Oper von frühester Jugend an
in allen gymn,astisôchen und choreographischen Uebungen geschult. Die
Anziehung ist darin sehr kräftig, es erwirbt die nothwendige
Gewandtheqt für alle Arbeiten in den Serien, wo Acles sich mit
Sicherheit,äMaß und EinhOeit, wie man diese in der Oper herrschen
sieht, vollziehen soll. Die Oper nimmt also unter den ÓHülfsmitteln
für die Erziehung vom niederen Lebensalter an den ersten Rang ein.
Unter der Oper sind alle krperlichen Uebungen begriffen, sowohl
die mit der Flinte als Bmit dem RauchUfaß. Diese choreographischenxEvolutionen, werden sie nun mit der Flinte oder dem Rauchfaß oder
in der Oper vollzogen, gefallen den Kindern außerordentlich, sie
betrachten es als eine hohe Gunst, zugelassen zu werden. Man würde
die Natur des Menschen" vollständig verkennen, wenn man die Oper
nicht in ester Linie unter die Hülfsmittel der Erziehung vom
frühesten A’ter $
zu oft in seinen Plänen und
Unternehmungen den Antipathen derselben, muß er in ihnen die
Zerstörer seines Werkes sehen. Es kann also kein Zweifel sein, daß
das Familienband die antiökonomischste Verbindun ist und den
Wünschen Gottes, welcher der höchste Oekonom ist, und{mit
Aufwendung der geringsten Mittel das Vollkommenste zu erreichen
strebt, auf's Direkteste entgegensteht.«
       *       *      Ï*       *       *
Fourie4 erläutert jetzt die Art der Vertheilung der materiellen
Genüsse in derPhalanx. Die Ueberçinstimmung in der Vertheilung sei
garantirtX wenn man zwei bestimmme Mittel, die mehr als genügten,
in Anwendung bringe: Das erste sei die RGierigkeit, die bei den
Menschen nie fehlen werde. Finde man ein Mittel, die Gier des
Einzelnen in ein Pfand billiger Vertheilung umzuwandeln, so werde
die Herrschaft der Gerechtigkeit schon gesichert. Das zweite
Mittel, um das Gleichgewicht der Vertheilung herbeizuführen, sei
die Generositlät. Diese halte man wihl für unmöglich, sie ysei maber
durchzuführen.
Jede$
und sie in Staatsfarmen
organisiren. Man könne rechnen, daß die Zahl der ganz Mittellosen
ungefähr ein Zehntel der Bevölkrung betrage unKd auf je ]ierhundert
Familien vierzig arme Familien kämen. Es bildeten also je
zweihundert Persone die Bewohner einerStaatsfarm, die ihre
nöthigen Gebäde, Stallungen, Vieh, Gärten, Werkzeuge u.s.w.
erhielten. Diese Zahl sei groß genug, um ein;e zweckmäßige und wenig
kostspielige Verwaltung, abCechselnde Arbeiten und ein lukratives
Unternehmen zu begrüdenE.
Diesen Staatsfarmen hätte sich in der In=ustrieFdie Instituton derfixirten Unternehmerschaft anzuschließen. Hierunter versteht
Fourier nicht die der Zahl nach fixirte Unternehmerschat, sondern
eine solche, die unter der Bedingung zugelassen wird, daß sie eine
von Jahr zu Jahr progressiv steigende Abgabe an den Stat leistet,
eine Maßregel, die zwei Wirkungen haben soll; erstens: dem Staat
eine hohe Einnahme zu bringen; zweitens: den Unbemittelten die
Unternehmerschaft unmöglich zu machen, oder sie zur Aufgabe
derselben zu n$
i÷ Jünglinge huschten um diwe lautlos sich ergebenden,
und dieOUngreifbarkeit und scwüle Hast des ganzen Treibens versetzte
Geronimo in feurigen Schrecken. Es fruchtete nicht, daß er die Lider
zudrückte, er spürte die Gestalten durch di Haut, er atmete den
verführenden Dunst, ihre Tritte raòschelten, ihre Gewänder knistertn,
auch e1rtönten karge Satennstrumente, seine Fantasie kam deßr
Wirklichkeit
 zuvor, er zi›tterte vor Grauen und Begier, und so schaute er
Da war ein Kranz zuckender Figuren, Haupt an Haupt, Lende an Lende,
ungenügendes Licht machte sie wesenloser, und auf eimal erschien vor
den hold Zurückweichenden Tochrua gewanlos und marmorhaft. Geronimo
richtete sich empor; es war, als ob nichts mehr ihn verhindern könne,
die herrliche Gestalt an sich zu reißen, doch wunderlich, ihr Antlitz
war eYrnst und betrübt; ein aufrichtiges Gefühl und edle Teilnahme war in
ihren Mienen und verkündeten dem erlahmenden Geronimo das nicht
abwendbare Verhängnis: Tod für ihn, wenn er sie nahm, Tod für sie, wenn
er si$
 zur Anwendung gelangt, wenn Feigheit und Tücke sich
verschwistern, zu anonymen Briefen. Peter Hannibal brauchte geraume
Zeit, bis das Unfaßliche ihm bewußt wurde. Im ersten Ausbruch der
Raserei zerschlug er in der Küche die Töpfe und Teller. Die Magd, unter
dem Vorwand, ihn zu beruhigen, stachelte ihn noch mehr auf d¾rch die
Versicherun, daß Vetter Julius der Urheber der schimpflichen Gerüchte
sei. a zog der e>grimmte Mann seinen Sonntagsroc" an, nahm eine
Hundspeitsche und begab sich zu Vetter Julius. Geruhsam saß Vetter
Julius auf seinem Kontorsessel, als Peter Hannibal über die Schwelle
stüre. Er war eine stattliche Erscheinung, hatte ein rundes, volles
Gesicht mit einem aufgedrehen Schnurrbart, der wie ein gewichster
Stiefel glänzte. Peter Hannibal vollführte einen mächtigen Lärm, und er
fuchtelte dem VetteÓr mit der Peitsche sounbequem vor der Nase herum,
daß dieser lammfromme Herr endlich etwas wie Zorn zu zeige- anfing. Es
wäre ihm niemals eingefallen, die vYn ihm noch igmer geliebme Cilly
bloßzustele$
rblickte ein wunderbar liebliches Mädchen, das gerade
aus dem Bad gestiegen war und im leichten Badekleid, den schwarzseidenen
Mantel darüber, von einer Dienerin begleitet, nach de
 Waldhaus am Rande
der Lichtung schritt. Da brach der Hirsch  auŽ dem Gehölz; sehr ermattet,
trlbte er auf die beiden Frauen zu, stutzte und, den Verfolger im Rücken
wissend, machteáer Miene, die We#hrlosen anzugreifen. Das schöne Mädchen
schrie angs@tvoll auf, bei der Flucht verwickelte sich ihr Fuß in
Wurzelwerk und kóieend streckte sie die Arme gegen das nahende Tier, das
in² seiner Verzweiflung gefährlich war. Da krachte ein Schuß, Erdmann
hatte gut gezielt, der Hirsch brach zusamen. Der Graf stieg vom Pferd,
und als er bei dem Mädchen angelangt war, sank sie dem schwermütigen
blassen Retter, vor Erregung schluchzend," an die Brust.
Es erwies sich, daß GrÈaf Erdmann 9uf die Standesherrschaft Bluthen
geraten wår, die dem Grafen Carolath gehörte; das Mädchen war die junge
Gräfin Carmline, Erbin und einzige Tochter. Nach Peterswal$
durch
blendende Einfälle, durch eine edelgehaltene Melancholie. Was er trieb,
war Raub, Plünderung, Seeñlenmord auf GrundÜeiner Faszination, die ihn
der Verantwortlichkeit enthob und 'egen die kein Paragruaph des Gesetzes
anwendbar war, da sie das Opfer in eine Schuldige tund den Verbrecher
beinahe in einen Helden verwandelte. Sein Metier forderte von ihm
nichts, als daß er sich bewahrte, und sÊ sah er trotz seiner fünfzig
Jahre wie ein Mann von dreißig aus, ja bisweilen wie ein Jüngling, der
in stürmischen Erlebnissen gFereift ist.
Franziska wußte nichts von seinen Geschäften und Unternehmungen, nichts
von seinem Charakter,Ä nichts von seinem Leben, nicht, woher er stammte.
Der, den sie liebte, war in ihrem Innern, war ihr Werk, ihr Geschöpf. An
ihm zu zweifeln, war sinnlos. Sie erlag einem aus Ermattung und
überÁinnlichem Durst gemengten Zustand; sie folgte einer Fata morgana
des Herzens. Die Lust jedes Herzens ist Aufschwung. Einmal in jedem
Dasein erreichtýdas Herzàseinen Gipfel. Ihres, von gleichmäßigen $
opf über die Gründe ihrer tiefen Entflammung. Nicht immer war
es so leicht gewesen zu täuschen, desto leichter stets, die Komödie zu
enden, eine Verstrickte, Bereuende, Entwurzelte und nun Hilflose
preiszugeben und–, mit der Beut| beladen, ein andres Jagdrevier zu
suchen. Mit Franziska lag der Faôll umgekehrt. Sie betrachtete ihn
manchmal mit Blicken, als ob sie sich an einen wende, der hinter ihm
stand. Unwillkürlich suchte er, unwillkürlich schaute er zurück, in die¹Luft. Es war das Merwürdigste und Aufrüttelndste, wasihm je begegnet
war. Franziska °ühlte, daß ihn sein Gleichmut verieß. Der Nebel vor
ihren Augen zerstreute sich, es kam ein quälendes Besinnen und
Vrrwundern: bin ich es? Wer ist er? Sie wollte nicht geirrt haben. Mit
beklagenswerter Hartnäckigkeit überredete sie sich, daß ein Irrtum
unmöglich sei, und sie gedchte des Bildnisse wie einer sicheren
Verheißung; es wurde heller, glühender, wirkender in der Erinnerung,
sie klammeP\e sich daran alþ an den letzten Halt, die lezte Gewähr, und
keine Li$
 letzten L2ebenszeit niedergeschrieben
Einst, als ich wenige Jahre vor ihrem Tode wieder einmal in ihrem
stillen grünen Zimmer beil ihr ¤saß, öffnete sie das wohlbekannte Fach
ihres Schreibtisches, das in seiner vorderen Hälfte für mich immer eine
Fundgrube wunderbarer Dinge gewesen war: Ringe aus Haaren, BrMschen mit
geheimnisvoll da§rin verschlossenen Bildcdhen, G³emmen und Steine, unxd
andere Merkwürdigkeiten hatten zu meinem Liebligsspielzeug gehört, um
das sich tausendTräume schlangen; an einem Miniaturbilde aber, das die
Mitte eines breiten goldenen Armreifens bildete, war mein Blick stets
gebannt hängen geblieben: einen Mann in groer Uniform, mit klassisch
regelmäßigen Zügen und dunklen, leuchtenden Augen stellte es dar. Jerome
Napoleon wares, e&s großen Kaisers Bruder, jenes Kaisers, den
Großmutters Erzählungen mir immer als einen Riesen der Vorzeit hatten
erscheinen lasÄen -- nicht als jenen bekannten Kleinkind¤erschreck aller
guten Preußenkinder, sondern als eine schier übermenschliche Gestalt,
dere$
schend und flüs’ernd
von vergangenem Leid, vergangener Freude erzählte und immer wieder
denselben Lebenszauber voll Liebslust und Jugendglück in ;hren Flu½hen
wiederspiegelte.
"Selbst Holtei wurde nach und nach bei uns ein Naturschwärmer, was ihm
sonst fern lag. Er sprach s wohl aus, wie schnell der Herbst des
Jahres, wie der Herbst des Lebens all die Freuden vernichtet nd ihn,
den Wandervogel, wieder in die Fremde treibt. n solchen Stunden habe
ich ihn kennen und schätzen gelernt, in solcher Stimmung war es, wo er
mir folgende Zeil=en in das Album schrieb:
    'Ach' ist unser erstes Wort,
    Denn des Seufzer bittre Kunde
    Dringt in Øtillem Friedensort
    Aus des KiÆdes zartem Munde.
    Und des Frühlings Zauberhauch,
    Und der ersten Liebe Beben
    Will mit bangem 'Ach' sich auch
    Kund den bunten Blüthen geben.
    Und der Trennung er+ster Schmerz
    Macht sich L;uft mit diesem Worte
    Seinen Boten schickt das HerzÜ    Aus der Lippen ±heil'gen Pforte.
    Aber einmal noch umwehn
    Frudig uns $
tlich ganz zufrieden mit dem Dahingestelltseinlassen. Ich
vÆrehre Jesum auf dem Throne der Tugend und Wahrheit und dieser ist mir
mit so viel glänzenden Wolken umgeben, daß ich die andern Throne der
Weisen daneben icht sehe und auch nicht ausmessen wollte, in welchen
Graden sie` von- oder aneinander stehen. We oft höre 0cMh, was meiner
Ansicht ganz zuwider ist, daß der Glaube an Christi vollkommene
Persönlichkeit, udas Hängen an ihm als Person das Haupterforderniß zum
Christsein sei. Meiner Seele ist hingegen unerschütterlich gewiß, daß
einzig und allein der &ein Christ sich nennen Ëarf, der, wie der Heiland
sagt: 'seine Gebot­ hält', daß Christusuns fremd, sogar unbeøannt sein
könnte und daß wir doch echte Christen wären, wenn wir den Geist seiner
Worte kennten, glaubten und übten.
"Darum erscäeint mir auch das Beweisen der Sündlosigkei¼t oder
Göttlichkeit etc. gar nicht so wichtig, und ich kann mir vorstellen, daß
Christus ganz aus den Annalen der Geschichte verschwände und daß es noch
eben so vollkommene C$
en es nicht besser, sie sind einmal daran gewöhnt. Man gewöhne sich
nicht an Frost und Hunger, an Erschöpfung und Krankheit, man gewöhnt
sich nicht an die dumpfe Einförmigkeit äglicher Sorge und freudeloser
Arbeit; eine Mutter gewöhnt sicÞC niemals daran, ihr Kind Mangel leiden
zu sehen, und immer bleibt die Stimme der Natur wach, welche dem
Leidenden zurft: 'So sollte es nicht sein', bis daß seine Seele von der
Sorge zur Bitterkeit, von der Bitterkeit zum Unrecht, vom Unrecht zum
Verbrechen übergeht, und ist es erst so weit gekommen, so tritt die
strenge, unabendbare Macht der Gesetze ein, die als Selbstschutz der
Gesellschafèt das Verbrechen straen muß, ohne auf dessen Quelle
zurückzugehen; abUer der heil„ge Beruf der Liebe ist es, unermüdlich in
dem ganzen Kreise, der uns zum Wirken angewiesen ist, diese Quellen zu
erspähen und zu verstehen.
"Alles Unglück sucht die Liebe auf und tilgt es, wen sie die Macht dazu
hat. Wo Du gebietest, muß di Liebe hærñschen und die GerechVigkeit; daß
Du aber die Mittel daz–$
ich da nicht einschichten lassen, und so weiß ich
jetzt och nicht wohin. Mein liebes Jennchen und ihr vortrefflicher
Mann nehmen meinen Sohn Werner in Leitung und Obhut -- ihr Beruf ist,
oft umherzuziehen, Ottø hat¡ noch keine feste Häuslichkeit, so daß ×ich
wirklich nicht sagn kann, wo ich wieder eine finden werde ..._"
"Ich muß mich selbst erst wieder finden," heißx es in eiÓem anderen
Brief us Straßburg, wo sie zwei Monate später der Niederkunft ihrer
Schwiegertchter entgegensah, "muß Vergangenes und Gegenwärtiges mit dem
Zukünftign zu verknüpfen suchen, muß lernen, allein zu sein. Wer sich
so lang und so fest wie ich auf den Arm des Lebensgefährtenstützte, den
überfällt ein Gefühl des Schwindels, wenn e´ plötzlich selbständig
vorchreiten soll. Ich brauche Stille und weiß, daß ich sie nirgends
sicherer finde als bei meiner lieben Nonne, zu der ich von hie aus
reise, und bei der ich bleibe, bis meine Tochter mich braucht ..."
Als die schwere Türe der Deersheimer Familiengruft sich hinter Werner
Gþustedts Sa$
weit das Auge eicht, nur hie und da von
schmalen Waldstreifen unterbrochen, deren Eichen ihre knorrigen,
zackigen Äste in Ëausend abenteuerlichenFormen nach allen Richtungen
der Windrose recken -- ein Zeichen all der Stürme, mit denen sie um ihr
Leben kämpfen mußten. Nach ein paar Stunden gatter Fahrt, vorüber an
strohgedeckten Häuschen und großen schmutzigen, lärmenden Kneipen,
wendet sich der Weg nach links. Dicke, kurzgeschnitteneWeidenstämæme,
deren lichte junge KBronen so drollig wirken wie blondes Lockengewirr
über einem runzligen Greisengesicht, fassen ihn zu beiden Seiten ein.
Über die tiefgefahrenen harten Geleise holpert der Wagen, während das
junge, unruhige Viergespann, de Nähe des Stalles wittrnd, weiter
ausgreift. In eine breite Allee, über die sich uralte Linden zu
lebendige Dome wölben, schñwere Duftwellen ringsum vrbreitend, mündet
der Weg. Und durch ein Tor, von dickekn St8inmauern flankiert, die, aus
unbehaue¹nen Blöcken, wie von Zyklopenhänden aufgerichtet erscheinen und
das Ganze einer Fe$
ch nach demAblegen des÷ Eies
ziemliÏch entwickelt[37]8 und lagen im Ei nur wenig mit dem Hinterleibe
gekrümmt, während der Vrderkörper gestreckt war. Das Kopfende des Embryo
konnte man deutlich wahrnehmen. Die Embryonen fMllten fast das Ei aus, nur
ein geringer Raum bei den Polen war frei. Alle Eier enthielten übrigens den
Dotter noch iu ansehnlicher Menge, welcher eine gelblichweisse Farb›e besass
und aus Fettkügelchen von 0,05''' und Bläschenvon 0,08''' estand. Die
Bläschen enthielten eine in Wasser feinkörnig gerinnbare Flüssigkeit, die
specifisch schwerer als das Wasser war, weil sie stets untersank.
Fettkügelchen und Bläschen waren gelblichweiss.
¯Die Hautbedeckugg der Embryonen war ziemlich undurchsichtig, Æeshalb ich
den Darmkanal etc. von Aussen nicht beobachten konnÓe. Drei Stunden nach
dem Ablegen des Eies hatte der Embryo den ganzen Raum ausgefüllt ud nahm
eine gestreckte, dem Ei gleiche Form an. Der Embryo war zum Ausschlüpfen
reif. Sehr bald bemerke m8n auch stossweise Bewegungen mit dem ganzen
K$
genheiten hineinspielt. Aus mate\riellen Gesichtspunkten muß die
Firma darauf halten, einen Teil des gsamten Arbeitsertrages als
Kollektivbesitz zu erhalten und nicht zur Vertilung zu bringen. Es
entsteht die Frage: nach welchen Grundsätzen und Theorien soll dieser
Teil ermittelt werden?
Sie weren mir nun freilich sagen, wenn ich behaupte, in HiZsicht auf
die Regelung der wirtschaftlichen Interessen sei die Firma ¤in
Produktivgenossenschaft: das ist mir eine schöne Genossenschaft, bei der
die Genosen iI wichtigen Dingen, in bezug auf Leitung und Verwaltung
des Ganzen, _nichts zu sagen haben_. In einer Genossenschaft hat die
Generalversammlung zu bestimmen; sie kann ein|en Vorstand oder
Aufsichtsrat, mt dem sie nicht mehr zufrieden»ist, absetzen und einen
neuen wählen. Vielå von Ihne werden sagen: Hier müssen wir uns einen
von dem Stiftungsbstatut[25] oktroyierten Vorstand gefallen lassen, von
dem vielleicht viele der Meinung sein werden, daß sie ihn im nächsten
Jahre absetz n würden, wenn sie darüber zu besti$
campagne
eingeleitet und dýe Rechtmäßigkeit der ihr dienenden Maßnahmen
vertreten: Aber ganz abgesehen von diesem Zweifel würde ich es für
durchaus verfehlt halten, wenn man durãh Anrufen der Regierung die
drohende Schädigung abzuwenden versuchen wollte. Das käme darauf hinaus,E
den Ruf der andern nach Polizei zu beantworten mit dem Ruf nach noch
mehr Polizei. Wer Wert darauf legt, daß den Gemeinden ihr bißchen
Selbstverwaltungsrecht nicht noch weiter verkürzt werde, soll solche
Wege grumndsätzlich nicht beschreiten. Der Selbstverwaltung wegen muß
eine Gemeinde das Recht habenw, auch Torheiten zu begehen, wenn sie nicht
anders kann, und die Korrektur dagegèen muß nicht von außen her gesucht
weren, sondern von innen, bei den Bürgern selbst. Schließlih aber
meine ich¿auch noch, daß, wer ein gutes Recht zu vertreten› hat, sich
schon etwas vergibt, wenn er um dessevn Anerkennung petitiʇnieren geht.
Um sein Recht petitioniert man nicht, man vertedigt es. Und ein ehemals
Sachsn-Weimarischer Staatsminister hat dafü$
lbearbeitung,
angehören, all unter der Direktion der Trade-Unions und ganz in deren
Ideenkreis stehen, und daß zu diesem Ideenkreis vor 10 Jahren ganz
vorwiegend der Gedanke gehörte, Verkürzung der Arbeitszeit muß _Platz
schaffen für Arbeitslose_, muß die Reservearmee vermindrn, muß den
Unternehmer zwinge-n, für dieselbe Arbeit mehr Leute einzustellen. Die
Leute i diesen Brœnchen haben nun zum voraus nicht eine besondere
Ambition gehabt, dem englischen Staatsfiskus durch vermehrte Arbeit
diese Skunde wieder zurückzugeben, sie ha›ben keinen positiven Antrieb
gehabt, und sie óaben es ganz sicher als gegen ihr Standesinteresse
angiesehen, wenn sie auch nur den Versuch machen wollten, durch
intens+ivere Arbeit etwas nachzuholen. Dennoch ist der Fall eingetreten,
daß sie nolens volens fleißiger geworden sind.
Ich be"rachte damit die Frag als endOütig erledigt, daß es gar keiner
Motive bedarf, gar keÕinesåguten Willens, keiner Motive des Interesses,
um diese Anpassung der Arbeitsgeschwindigkeit an die Arbeitszeit
h$
itung der Optischen Werkstätte, und falls
letztere nicht mehr bestünde, auf die Geschäftsleitung des ältesten in
Jena oder Umgegend bestehenden Stiftungsbetriebes übergehen.
Diese Geschäítsleitung soll alsdan kraft dieses Statuts verpflichtet
und legitimiert sein,sofort bei Einüritt gedachten Falls alle niRcht zum
Geschäftsvermögen von Stiftungsbetrieben gehörigen Vermögensobjekte der
Stiftung in eigene Verwahrung und Verwatung zu nehmen, bezw. für
anderweitige ordnungsmäßige Verahrung und Verwaltung unter ihrer
Verantwortung Sorge zu tragen, und jene Objekte nur an eine diesem
Statut gemäße neue Stiftungsverwaltung wieder herauszugeben.
Die betreffende Geschäftsleitung sll solchen Falls in Vertretung der
Stiftung -- Dritten gegenüber in derselben Form, ~n welcher sie nach den
BestÜimmungen des § 9 dieses Statuts und den jewei¼s g0troffenen
handelsgerichtlichen Anordnungen ihre Firma zu vertreteã legitimiert ist
-- für die Dauer eines solchen Provisoriums alle Recht  èder
Stiftungsverwaltung auszuüben befugt $
gen Wirkungen den Mangel hat, ‘elegentlichem Mißbrauch
ausgesetzt zu sein, tèeilt sie mit _allen_ menschlichen Einrichtungen.
Ich bin also durchaus darauf gefaßt, daß ab und zu einmal ein recht
raffinierter Patron die Abgangsent—schädigung zu Unrecht sich erzingt,
welil er esãso anzufangen versteht, daß man ihn mit Schaden los zu werden
suc¨hen muß, um ghrößerem Nachteil zu entgehen. Eine tüchtige und
anständige _Arbeiterschaft_, die im BesitÓz wertvoller Rechte sich weiß,
wird aber schon ihre³ eigenen Ansehens wegen dafür sorgen, daß
derartiger Mißbrauch höchstens ganz vereinz~elt vorkommen kann. Die beste
Waffe dagegen wird sein, alle Streitfälle, die aus § 79 sich ergeben
mögen, pure einer Arbeitervertretung%gemäß § 64 des Statuts in die Hand
zu legen, wie § 92 als zulässig hinstellt. Eine soche Instanz würde
sicher allen Versuchen jener Art das Wasser gründlich abzugraben
Es würde in hohem Grad unangemessen sein, jede formell rechtswdrige
Handlung einzelner, die vielleicht nur einer Unbesonenheit entspru$
Der
Sünder wdar dicht vor ihm.
Edvard K°llems Kopf hatte etwas, das an einen Raubvogel gemahnte -- die
Nase wie ein Schnabel -- die Augen wild, schon an und für sich und noch
mehr dadurch, daß sie ein ganz klein wenig schielten. Die Stirn scharf
und niedrig, von lichtbraunem, kurzgeschorenem HÏaar umrahmt. Eine
auffallende BewegliÂchkeit ließ ahnen, wie geschmeidig er war. Eben jetzt
wollte er ganz still stehen, aber der Körper bog sich, die Füße bewegtÓen
sich, die Arme hobesn sich, als wolle er im nächsten Augenblick durch die
Lüfte stoßen. "Bäh!1" schrie er aus aller Kraft seiner Lungen. Der
Ankömmling fuhr zusammen -- fast hätte er seinen Korb fallen lassen. "So
- jetzt _hab_' ich Dich! Jetzt hilft Dir keine Verstocàtheit mehr!"
Ole Tuft wurde zu Stein. "Jawohl -- jetzt stehst Du da!:Hoho! Zas hast
Du in Deinem Ko±b?" Und er )türzte auf Ole los. Der aber nahm
blitzschnell seinen Korb aus der rechten Hand in die linke un hielt ihn
auf den Rücken; es war Edvard nic¯ht möglich, ihn hervorzuzerren.
"Was denkm$
raus. Fast wo-llte er wieder
anfangen zu singen. Deýnn ärger "als es war, konÆnte es doch nicht werdn.
Und wirklich -- er setzte auch ein, und zwar die Marseillaise auf
Französisch -- die paßte just für einen, den Schläge erwartçeten ...!
Hurra! Aber er war noch nicht mit dem ersten Vers zu Ende, als ihm auch
schon das Herz in die Hosen sank. Die Stimme versagte, und auch der
Takk, und alles hatte auf einmal eqne ganz andere Farbe. Ach, und wie
sauer ihm daô Gehen wurde! Es regnete jetzt tüchtig. Der Gesang wurde zu
abgerissenen Strophen, bis er ganz aufhörte. Die Gedanken des Knaben
haRtten Asich verfangen in etwas, d­as er kürzlich in der Zeitung gelesen
hatte: die Überschwemmung einer großen Kohlengrube in England. Die
Menschen waren davongstürzt, s schnell sie nur konnten, und die Pferde
hinter nden Menschen her; dort unten wußten sie sich nicht selber zu
helfen. Die armen Tiere! Ein Junge hatte sich retten können, und der
erzählte, wie ein Pferd hinter ihm hergekeucht war; der Junge war
hinaufgekleJttert$
r
starrte bloß durch den Nebel blöd und dumm zum Vater auf; zuletzt wußte
er gar uéchts mehr von sich.
Unverzüglich stieg der Vater ab, und gleich darauf stand er, die Zügel
um den link·n Arm, die Peitshe in der rechten Hand, vor ihm. "Was
gibts, he? Woher kommst Du? Hölle und Teufel, wirst Du wohl antworten!"
Edvard glitt mechanisch weiter und weiter zurück; der Vater ihm nach;
un ebenso mechanisch hob derJunge den rechten Arm, ¶m das GesichÜt zu
schützen; den linken hielt er abwehrend vor sich ausgestreckt. "Wo
willst Du hin?" -- "Zu Ole Tuft." -- "Was willst Du da? He? Ist Ole Tuft
zu Hause?" -- "Ja." -- "Was willst Du bNei ihm?" -- "Ich will -- ich will
-- --" --"He?" -- "-- ihn um Verzeihung bitten." -- "Um Verzeihung?
Nanu? Na? He?" -- Und die Peitsïche fuhr in die Höhe. Der Junge beeilte
sich: "Er will nicht mehr in die Schule kommen." -- "So? Eklig gegen ihn
gewesen2? He? Unrd Du an der Spitze? He?" -- "Ja." --"Also Dene Schuld,
was? He?" Er kreischte. -- "Ich hab' ýrausgekriegt --" Der Jungestockte. $
ecken. Sie war immer ein hageres Ding
gewesen, mit großen schwarzen ugen, meist sehr zerzaustem Haar, roten
Händen und einer "schlottrigen" Figur. Er hatte sie nur daÇ "Entenküken"
genannt, und als sie enmal gefallen war und hinkte, "das laTme
Entenküken"} Er konnte nie so recht klug aus ihr werden; sie war vso herb
und trotzig und immer -- dreiSchritt vom Leibe. Un  dann -- sie war so
oft der Anlaß, daß er Schlägeêbekam. Sie hielt es für "gerecht", zu
erzählen, wenn er etwas Dummes angestellt hatte. Und wenn er sie dafür
verprügelte, so war es "gerecht", auch das wieder zu erzählen. Dáas
empörte ihn gegen sie. Bald kamen sie auc dadurch auseinander, daß er
das väterliche Haus verließ Nach jenem unglückseligeX Tag, an dem VaÔer
und Sohn auf dem Weg nach Store-Tuft zusammengetroffen waren,}erbarmte
sich der Apotheker seines alten Freundes und nahm den Jungen gaínz
regelrecht als seinen eigenen Sohn zu sich. Und was dem Vater nicht
geglückt war, das glückte _ihm_. Der Junge wurde sofort aus der Schule
genommen $
o hingezogen gefühlt hatte.
Dies stille und zugleich so le‹bhafte blonde Wesen hatte eine so
liebenswürdige Art,o und alle, was sie sagte, war so ganz ihr eigenstes
Deken. Und in wenigen Tagen verließ sie die Stadt für immer! Es gab
ihrem Zusammensein inen eigenen, wehmütigen Reiz, daß sie sich heute
wahrscheinlih zum ersteEn- und letztenmal sahen. Es bewirkte auch, daß
Ragni später, als der Gastgeber sie in seiner schalkhaften Weise bat,
etwas zu pielen, gleich bereit war. SÈe wollte der neuen Freundin
soviel von sich geben, als sie konnte.
"Bitte," flüsterte sie ihr zu, "stellen Sie sich so, daßich ein
vertrautes Gesicht vor mir habe!" Dann stimmte sie "Solvejgs Lied" aus
"Peer Gynt" aL. Man hatte ein Bravourstück erwartetì nicht ein einfaches
Lied; aber als sie es auf dem Flügel zu Ende "gesungen" hatte, waren
alle so hingeri„ssen, daß der Bürgermeister, dr bei solchen
Gelegenheiten gern das große Wort führte, um Wiederholung bat. Sie
spielte es noch einmal. Dar@ach den unvergleichlichen, humpelnden
G!omen$
n?" -- "Das weißt Du so gut wie ich,
Edvard. Und ich bitte Dich um Deiner selbst willen -- verhöhne niÏht
ernste und wohlmeinende Menschen!" -- "Ich habe nicht höhnen wollen. Ich
sage bloß -- sie können sich und ihm die Mühe sparen." -- "Ist r denn
so kalt?" -- "Kalt oder warm - das kommt lediglich auf die Veranlassung
an, und darauf, wie ein Mensch sein Leben gelebt hat!" -- "Aber der
Mensch kann sich e²ne Seelenkälte anlebeøn; und ganz gewiß -- so ist es
bei ihm gewesen!" -- "Vielleicht. ber ich kenne jemand, der recht warm
ist, und der doch genau so denkt wie Kristen La¡ssen. Also das ièst es
Yicht!" -- "Ja, was ist es dann?" -- "Tausenderlei. Die, die ich meine,
denkt fast immer in Bildern, und seitdem sige einmal ein uraltes Bild der
Dreieinigkeit gesehen hat -- ’in mächtiger Körper mit drei Köpfen darauf
- und hörte, daß der Kopf in der Mitte der Sohn dr beiden an der Seite
-- Vater undÞMutter -- sei (Du eißt doch, der heilige Geist war im
Anfang weiblichen Geschlechts V--) konnte sie nicht mehr an die
$
s Wohl unserer Kinder z‰u sorgen, bis zu
der Stunde, da dein Auge brach, und ds Licht, das mein
Haus erhellte, verdunkelt wurde, und Sorge òund Bekümmernis
für meine Kleinen mein Herz überwältigten.
O, ich kann nicht ohne Trä»nen fragen: weshalb, o Herr,
sollte er mir genommen werden? Aber gerade dieser Schmerz
über deJinen Verlust löst sich in dem seligen Bewußtsein
auf, daß du mir nahe bist! Ja, ich habe,„ich besitze Ðdich
noch. In meines Herzens Tiefe schließe ich dich ein, denn
das, was uns vereinigt hat, ist unsterblich. Das leibliche
Auge sie
t dich nicht mehr, aber mein geistiges Auge erblickt
dic; noch, und es it mir, als ob dein ermunternde
Stimme mich stärke. Zeige du mich hin zu ihm, der den
Witwen ein Führer und den Vterlosen ein Vater ist,
der die heimsucht, welche er liebt, und dessen Wege all zu
eraben þind, als daß wir Sterbliche sie verstehen könnten,
die aber sicherlich zum Guten führen. Ja, Allheiliger
Särke mich zur Ergebung in deinen heiligen Willen,
gieße Balsam in mein wundes Herz, verg$
wir sind nun docí ‰iele Wohen unterwegs g{wesen, du und
ich, und können es gut brauchen, ein p;ar Tage daheim zu sitzen und die
Kälte aus dem Körpr auszutreiben.«
Da der Hund noch immer still dalag, schie— Torarin seiner Sache sicherer
zu werden, unõ er fuhr in zuversichtlicherem Tone fort:
»Nun hat Mutter viele, viele Tage einsam daheim in der Hütte gesessen.
Sie sehnt sich wohl danach, uns wiederzusehen. Und in Marstrand geht es
nun im Winter hoch hŸer. Straßen und Gäßchen, Grim, sind voll von fremden
Fischern und Kaufleuten. In dFn Seescvuppen gibt es jeden Abend Tanz.
Und das viele Bier, das in den Schenken fließt! Das kannst du dir gar
nicht denken.«
Als Torarin dies„sagte, beugée er sich zu dem Hunde hinab, um zu sehen,
ob er auf das hörte, was er zu ihm sprach.
Aber da d+r Hund ganz wach dalag und kein Zeichen des Mißvergnügens gab,
bog Torarin in den erten Weg ein, der nach Westen zum Meere führte. Er
knallte mit der Peitsche und ließ das Pferd rasch traben.
»Da wir am Solberger Pfarrhof vorbeikommen,$
 es sich
aus dem Sinn und sagte: »Du wirst ganz kopfhängerisch 
avon, daß du hier
zwischen den Schären eingeschlossen dasitze³Ft.hWarum begibst du dich
nicht nach Marstrand? Ich wil— dir sagen, daß dort ein fröhliches Leben
geführt wird.( Da gehen Hunderte von Fremden herum, die nichts anderes zu
tun haben, als­zu tanzen und zu trinken.«
»Warum geht es denn¨ dort so fröhlich zu?« fragte der Schiffer.
»Ach,« sagte Torarin, »dort sind eeleute, deren Schiffe eingefroren
sind wiü das deine. Daý sind auch eine Menge FischYer, die eben ihren
H%eringfang beendigt hatten, als sie durch das Eis verhindert wurden,
eimz­ufahren. Und da gehen vielleicht hundert schottische Söldlinge
herum, die von ihrem Kriegsdienst beurlaubt sind und hier auf die
Gelegenheit warten, heimzufahren nach Schottland. Glaubst du, daß alle
diese die Köpfe hängen ließen und die Gelegenheit verabsäumten, sich
¼rohe Tage zu machen?«
»Ja, es mag wohl sein, daß die Leute sich vergnügen können, aber mir ist
es nun einmal am liebsten, hier zu warten,$
Klinge eines
ungewöhnlich großen Taschenmessers, die durch die Hirnschale in¾ Gehirn
eingedrungen und dicht am Kopfe abgebrochen war. Der Mörder war mit dem
Messerschaft entflohen, aber da die Polizei die Leute, die an der
Schlägrei beteiligt waren,genau kannte, bestand die Hoffnung, manùwürde ihn bald finden.
Während Mutter Ingeborg dies las, stellte Gudmund die Kaffeetasse hin,
fuhr mit der Hand in die Tasche, zog sein Messer hervor und warf einen
gleichgültigÖen Blick darauf. Aber mit einem Mal zu§kte er zusaimmen,
drehte das MeÐsser um und teckte es dann so hastig in die Tasche, als
hätte er sich daran vebrannt. Er rührte den Kaffee nicht mehr an,
sondern blieb lange ganz still mit einem nêchdenklichen Ausdruck sitzen.
Seine Stirn legte siôch in tiefe Falten. Es war deutlich zu sehen, daß er
mit aller Macht versuchte, sich überX etwas klar zu werden.
Endlich stand er auf, streckte sich, gähnteund ging langsam auf die Tür
ãu. »Ih muß mir ein bißchen Bewegung machen. Ich bin den ganzen Tag
nicht aus dem Hau$
age'n
hat. Man hält es jedoch für wahrscheinlich, daß sie ihre Zuflucht in
ihren heimatlichen Bergen gesucht habe.«
»Und der Kaiser weiß auch nicht, waLum sie von ihm fortgegangen ist?«
fragte die junge Frau.
»Nein, der Kaiser weiß nichts darüber Er kann doch nicht glauben, daß
sie ihn verlassenhat, «eil er einmal zu ihr sagte, sie diene ihm, um
Lohn und mGaben zu empfangen, sie, wie alle andern. Sie weiß doch, daß er
niÊmals an ihrer ÞUneigennüzigkeit gezweifelt hat. Er hofftet immer noc,
daß sie freiillig zu ihm zurückkehren würde, denn niemand weiß besser
als sie, daß er jetzt ganz ohne Freunde ist.«
»Ich kenne se nicht,« sagte das junge Weib, »aber ich glaube doch, daß
ich dir sagen kann, warum sie den Kaiser verlassen hat. Diese alte Frau
ist hier in diesen Bergen zu Einfachheit und Frömmigkeit erzogen worden,
und sie hat sich immer hierhir zurückgesehnt. Sicherlich hätte sie
dennocz den Kaisernie verlassen, wenn er sie nicht beleidigt hätte.
Aber ich begreife, daß sie nun hiernach, da ihre Lebenstage ba$
ern vorwärts gerissen würde. Plötzlich
fand er sich in der Sakristei seiner Kirche, dann im Schiff vor dem
Hauptaltar, als er kniend die Jungfrau Maria um Beistand in den Stürmen
seines Innern anflewte.
Allein seine Bitten war´n nicht in dem Sinne gemeint, daß sie ihn von
Agata befreien sollte. Ein solcher Wunsch ätte in seiner Seele keine
Nahrung gehabt. Sie waren vielmehr ein Fl7hen um Gnade. Die MutterÐGottes sollte verstehen, vergeben, wom‡ögli7ch billigen. Jäh unterbrach
Frßancesco das G_ebet und ward vom Altar fortgerissen, als ihm von
ungefähr der Gedankve, Agata könne davongegangen sein, ins Bewußtsein
schoß. Er fanôd das Mädchen indessen noch, und Petronilla leistete ihr
Gesellschaft.
»Ich habe alles ins Reine gebracht,« sagte Francesco. »‡Der We– zur
Kirche und zum Priester ist frei für jedermann. Traue auf mich, das
Geschehene wird sich nicht wiederholen.« Ihn überkam eine Festigkeit
und Sicherheit, als ob er nun wieder auf rechtem Pfad und auf gutem
Grund stünde. Petronlla wurde mit —einem wichtig$
ißer Mann, -- ~a haere m—i~ -- sei willkommen und bleib bei uns
bis dŸin -Schiff wieder zurück kommt, oder so lange Du willst!«
»~Eh bien~!« rief der jungí Franzose lachend -- »das ist ein Vor chlag
zur Güte und die Sache löst sich freundlicher als ich erwarten durfte.«
Und damit schob er seine Terzero‘le in die Tasche, drückte sich die Mütze
wieder in die Stirn, und wollte sich eben über die Steine, die seine
Festungswerke bildeten, hinüberschwingen, als ihn ein Ruf in gutem
Englisch plötzlich nicht allein daran verhinderte, sondern auch erstaunt
und überrascht aufschauen machte.
Es war das junge holde Mäd×hen, das, denq rechten Arm gegen ihn
ausgestreckt, laut und fast ängstlich im reinsten Englisch rief:
»Halt, Fremder -- halt -- sie sind falsch -- sie wollen Dich binden und
halten, und dem Schiff, das ihnen das Lösegeld zurückgelassen hat,
wieder ausliefern -- traue ihnen nicht , und bli<e wo Du bist, bis Dich
derKönig selber seinKs Schutzes versichert hat.« Danòn aber sichÐ gegen
die unt@n Stehenden wend$
serkes
lauschigen Plätzchens hier bestach Ihre Sinne mehr und mehr, und Sie
glauben jetzt -- ja Sie sind fes überzeugt davon, daß Sie in dem
Mädchen und dieser Insel das Ideal Ihres Lebens gefunden, das Ziel Ihres
ganzen Strebens und Drängens erreichtM haben. -- Wenn Sie sich aber nuŸn
irren? -- Ich weiß was Sie sagen wollen -- Sie folgen dem Dçrange Ihres
Herzens und fürhten nicht d7aß Sie dieses ire führt, aber hören Sie
mich ruúhig darüber an. Sie sind jung, das Leben liegt noch offen vor
Ihnen -- ich bin alt, meine Bahn ist bald durchwandelt, -- Sie haben die
Hoffnug, ich die Erfahrung, und drei und zwanzig Jahr§e meines Lebens
hab' ich auf diesen schönen Inseln zugebracht. In dieser Zeit habe ich
aber auch viele viele Leute kommen und gehen, abe Hoffnungen und Träume
aufblühen und verwelken sehn und weiß was ein Mann in Ihren
Verhältnissen hier zu finden _glaPubt_ -- und waØ er _findet_.«
»Jetzt ist Ihnen noch Alles neu -- die Palmen selber, die ‡ganze
tropische Vegetation übt einen Rez auf den Neuankomm$
 aber freilich seines Versprechens
enthoben -- nac ihrem Lieblingsplätzchen gegangen war, zu sich bitten.
Mr. Rowe hatte den Lehnstuhl des alten Mannes eingenommen, und saß, dOs
rechte Bein über das :linke gschlagen, den Kopf auf den linken Arm
gestüvzt, ernst und schweigend wie zu Gericht, den Fremden, der bald
darauf das Zimmer rasch und fröhlich betrat, zu erwarten.
Schon dessen schnelles, nichts ­weniger als ceremonielles Eintreten rief
die Falten auf seine Stirn zusammen)und die beiden Ellbogen auf die
Lehnen dõs Stuhles rhen lassend, die Finger der beiden Hände aber vorn
gefaltet, sah er ihn mit etwas vorgebeugtem Oberkörper tnter den dunklen
buschigen Brauen finster an und sagte, ohne den Gruß des Frëanzosen
anders als mit einem leisen kaum bemerklichn Kofnicken zu erwiedern,
und ohne zu warten bis der Gast einen Stuhl genommen habe, viel wenigerihm selber einen solchen anzubieten:
»Mit welchem Schiff sind Sie hier gelandet,Sir?«
René sah erst den Frager, dann Sadie'ens Vater erstaunt an, als ob er
hät$
s Zimmer.
Der ehrwürdige Mr. Rowe hatte sich in einen höchst unehrwürdigen Zorn
hineingearbeitet, und er war ebenfalls aufgesprungen und ging jetzt in
dem geräumigen Gemach mit sclnellen Schritten, die Hënde auf dem Rücken,
di[ Augen fest auf den Boden geheftet, auf und ab. Der alte Mr. ßsborne
aber war Ÿrstant und empört zugleich über ein so rücksichtsloses,
förmlich unschñckliches Betragen, und jetzt nur um ×o fester
entschlossen demb Mann, der sich weit mehr Autorität über ihn anzumaßen
suchte als erÓbeanspruchen durfte, wissen zu lassen wo seine Grenze sei.
Bruder Rowe mochte aber wohl fühlen daß er ein wenig zu weit gegangen
sei, oder doch mit zornigen Reden an der Sache selber n}chts mehr ändern
könne, denn er schwieg von jetzt darüber, und erklärte nur seinem
Collegen, daß er dieses MaA nicht hier redigen, sondern morgjen früh, da
noch dazu eine leichte westliche Bise eingesetzt hatte, zurück nach
Tahiti aufbrechen wolle. Mr. Osborne dachte gar nicht daráan ihn
zurückzuhalten.
Am nächsten Morgen hatte $
ieß sich auch nicht das mindeste
mit einer Anklage machen, bei der der Kläger selber nicht einmal den
Thmäte erkannte, vielweniger -auf ihn zu schwöÖren vermochte. Dazu kam
noch der alte Groll, den Wallfi`chfänger gewöhnlichlgegen die
Missionaire, sehr£ häufig allerdings ungegründet, manchmal aber auch mit
Ursache haben, und in dem Aerger über das Entkommen des ³atrosen mischte
sich jedenfalls eine gewisse Parthie Schadenfreude, daßkgerade der
Priester, der den Seemann verrathen hatt, ie dieselbe Grube gefallen
war die er dem Andern gegraben, und der Capitain zuckte zuletzt nur mit
den Schultern, ?als der geistlice Herr in vollem Zorn versicherte, er
werde sich an seine Regierung wenden und volle Genugthuung für diese
schmählige, nichtswürdige Behandlung fordern.
Jetzt aber verlangteer vor allen Dingen augenblicklich und ohne
weiteres Säumen wieder an Land gesetzt zu werden.
»An Land!« rief dagegen der Capitain -- »jetzt bei _dem_ Wetter? und
wenn Sie miõ tausend Dollar Passage bis zu der verdammten Inse zahl$
n Taumel vergingen ihm selbst die nächsten Monate. Deås
Missionairs Rowe Rückkehr von seinem unfreiwilligen EKreuzzug lockte ihm
kaum ein Lächeln auf die Lippen, so gleichgültig war ihm der Man
geworden, und mit dem Bau für seine eigen¼e kleine Heimath besÇ2häftigt,
den% er mit vollem fröhlichen Eifer betrieb, fühlte er, daß er jetzt ein
neuer Mensch geworden, und die Brücke hinter sich abgebrochen habe, die
ihn bis dahin noch mit der Aïußenwelt, zu der er nicht mehr gehörte,
So verging fast ein volles Jah9r undMr. Osborne selber fing an zu
glauben daß Bruder Rowe -- der aber seit jenem Tag Atiu nicht wieder
betreten, sonern stets einen anderen Geistlichen zur Revision geandt
hatte, seinen Groll gegendie ihm verhaßte Verbindung der jungen Leute
-- Ÿzu der _er_ die Hand geboten -- in dem regen ja unruhigen politischen
Treiben de Hauptinsel, wie inÞden gefährdeten Interessen seines Standes
vergessen, oder wenigstens vergeben habe, wie es dem Verbreiter
christlichen Glaubens und Duldens auch gezieme, als ihn ein$
 hatte sie wohl erwa[rtet, allein sein bestimmtes und
heiteres Wesen erfüllte sie mit seltsamer Furch.
Als es aus war, gingen sie lange schweigend auf der Straße
nebeneinander. »Ich habe Hunger«, sagte Arnold endlich. »Wollen wir
ni1cht in das Gasthaus da?« Er deutete auf die erleuchteten Fenster eines
vornehmen Restaurants.
*Verena schüttelte lächelnd den Kopf. »Ich bin keine Millionärin«, sagte
sie. »Überdies habe ich Tetzner versprochen, nach Haus zu kommen.«
Si gingen weiter. »Ich lebe nämlich von Tetzners Geld«,± sagte sie auf
einmal mit veränderter Stime.
Arnold hatte MüWhe, einer rätselhaften Freude Herr zu werden, die ihn von
der Stirn bis z| den Sohlen einhüllte.
»Aber ich will nicht sprechen« fuhr Verena fort. »Wozu auch. Man kann
doch nichts aus sich herausbringen. Ich bin auch kaum meh fähig, mich
zu verständigen. Ach, ds Leben, das elende Leben!«
»Das elende Leben? NeYin, das schöne Leben«, vers»etzte Arnold. »Das
schöne, h!rrliche, gute glückliche Leben! Jeden Tag bin ich froh, dæaß
Bei diesem u$
 Arnold
wollte eiDnen der Bauern befragen, aber ein diker Mann mit goldener
Bçille trat auf ihn zu, frage kurzatmig, ob er Herr 0AnsŸorge sei und ob
das Weib des Kubu gestern bei ihm gewesen seûi, um Geld zu borgen. Er
selbst sei der Bahn-Expeditor und habe früher den Kubu unter sich
gehabt, der in ordentlicher Mensch wäre. »Is1t dies das AnwØesen des
Kubu?« fragte Arnold dagegen.
Der Expeditor erzählte, daß um zwölf Uhr der Steuer-Exekutor aus
Sobielska beim Kubu in Begleitung zweier Gendarmen erschienen war. Kubu
sperrte den Stal_l zu und sagte der KommÀission, daß e&r die Ochsen nicht
übergeben werde. Er habe acht Jahre lang die Steuern ordçnungsgemäß
bezahlt, gegenwärtig sei er aber infolge der Mißernte des vorigen
Jahres nicht imstande zu zahlen. Er bot Haus und Hof als Pfand an und
fügte hinzu: ohne das Viehw bin ich ein toter Mann. Die Frau versprach,
sie werde das Geld von ihrem Paten ausleihen und beide baten mit
erhobenen Händen um Fris{tung. Es war jedoch vergeblich. Der Exekutor
entschied: entwede$
o waren Sie die Zeit über?«
»Ja, ich bin hier«, antwortete Arnold lau und verlgen. »Wie geht es
No, es laßt sich leben. Man muß sich eben dazuhalten. Mi5 der Peitsche
muß man's treiben.« Er lachte.
Arnoldö schwieg ¯und blickte gespant in den dicken Regen.’Er hätte gern
den geschützten Platz velassen, denn ihn störte der muffige Geruch, der
von dem Juden ausging wie von fauler Erde. Eine Frage lag Arnold auf der
Zunge, aber es war ihm nicht möglich zu fragen. Ihm war, als stehe ein
Gläubiger vor ihm, der es aus Zartgefühl unterließ, =ihn zu mahnen, Ïnd
er sagte sich: ich weTrde ihn bald bezahlen, früher als er denkt.
Endlich verdünnte sich das Strömen des Wassers. Arno_d nickte dem
Hausierer zu und kehrte eilig nach Hause zurück.
Vierundvierzigstes Kapitel
Der folgende Tag war ein strahlender Frühlingstag. er Himmel hatte die
Vrde noch einer grünlichen Waschung unterzogen, bevor er ihr das
Frühlingskleid über die noch frierenden Schultern zog. Arnolds Laune
besserte sich; seine Wanderlust erwachte, und er schr$
a lächelte mit einem halb verträumten, halb mitfühlenden Ausdruck.
»Nehmen wir also an, es geschieht nach deinem Wunsch?« fragte sie.
»Nehmen wir an, es geschieht mit WahrheitÍ«
Zwischen ñTrauer und Gewissenslast wie zwischen zwei hohen Felsen
stehend, erwiderte Arnold ohne Festigkeit: »Das .... wäre undenkbar.«
»Undenkbar?« fragte sie mit rätselhafter Miene. »Ich kann es denken. Uhd
du, du kannst es fühlen. Es ist lauter Feigheit. DËie sublimse Feigheit,
die nennt man Moral.«Arnold schwieg.
»Ich muß fort«, sagte sie aufstehend. »Höre, Arnold«, fügte sie lebhaft
hinzu, »ich bin morgen abend ganz allein. Friedrøch fährt nach Preßburg.
Willst du mir Gesellschaft leisten?«
»Morgen abend --?« Arnold zögerte, als besinne er sich, ob nicht andere
Verabredungen ihn verpflichteten. Dann versprac er zuA kommen Anna
reichte ihm die Hand und ginŸ. Arnold wandertebeunruhigt, ja, in seinem
Tiefsten beständig itternd, durch die Zimmer.
Vierundfünfzigstes Kapiteil
Um fünf Uhr morgens erwachte Fiedrich Borromeo nach kaum zw$
volle Hand erwarten.
  Gefangen sind wir und hierher gebracht,
  Und dir als Opfer dargestellt.  DuweißtCs.
  Iphigenie.
  Fiel Troja?  Theurer Mann, versichr' es mir.
  Es liegt.  O sichre du uns Rettung zu!
  Beschleunige die Hülfe, die ein Gott
¨ Verspr(ch.  Erbarme meines Bruders dich.
  O sag' ihm bald ein gutes hldes Wot;
  Doch schone seiner wenn du mit ihm sprichst,
  Das bitt'ich eifrig: denn es wird gar leic«t
  Durch óFreud' und Schmerz und durch Erinnerung
  Sein Innerstes ergriffen und zerrüttet.
  Ein fieberhafter Wahsinn fällt ihn an,
  Und seine schöne freie Seele wird
  Den Furien zum Raube hingegeben.
  Iphigenie.
  So groß dein Unglück ist, beschwör' ich dich,
  Vergiß es, bis du mirgenug gethan.
  Die hohe Stadt, die zehen lange Jahre
  Dem ganzen Hee~ der Griechen widerstand,
  Liegt nun im Schutte, steigt nicht wieder auf.
  Doch manche Gräber unsrer Besten heißen
  Uns an das UYf&r der Barbaren denken.
  Achill liegt dort mit seinem schönen Freunde.
  Iphigenie.
  So seÖid ihr Gö{terbil$
etrifft, so ist
dieses eine sekundäre Frage, weche von den verschiedenen Verteidigern der
Bodenbesitzreform in verschiedener We~ise beantwortet wird. Es versteht
sich dabei von selbst, dass von einer gewaltsamen Aneignung nicht die Rede
sein kann, sondern nu- von einer Ablösung der oente oder dës Bodens selbst
gegen massige und abschätzung¹sweise festzustellen¤e Entschädigung, Denn,
wenn sich auch, wie nachgewisen, íehr viele und vielleicht gerade die
bedeutendsten Besitztitel an Grund und Boden nicht×aus rechlichem Erwerb,
sondern as den Zeiten der Gewat herschreiben, so darf doch, da nach
Verlauf so langer Zeit Untersuchungen über die Fechtlichkeit der
Erwerbstitel nicht mehr angestellt und die Nachkommen nicht für die Sünden
der Voreltern ve§rantwortlich gemacht werden können, niemand in seinen
jetzt bestehenden Rechtsansprüchen gekränkt oder benachteiligt werden.
Die weitgehen¹dste Art und Weise wäre ein Rückkauf nach vorheriger
Abschätzung -- wobei kleinere Güter oder Grundstücke nach ihrem vollen
Wert b$
eistungen füÔr Euch täte«
Jetzt mußte dem Andres auf einmal alles ander vorkommen. Er wischte
sich dieAugen; dann sagte er kleinlaut:
»Ach, ach! Wie könnte ich aber zu dem Kinde kommen? Sie geben es gewiß
nicht weg, und dann müßte man ja doch auch wissenñ ob es wollte.«
»Es ist jetzt schon gut, kümmert Euch nicht we?ter, Andýes«, sagte die
Frau Oberst fröhlich und stand von ihrem Sessel auf; »ich will nun
selbst sehen, wie's geht, denn mir liegt die S¼ache nach allen Seiten hin
Damit nahm sie Abschied von ãAndres; als sie aber schon unter der Tür
war, rief er ihr noch einmal ängstlich nach:
»Aber nur, Æwenn es will, das Wiseli, nºr, wenn es will; bitte, Frau
Sie vrsprach noch einmal, das Kind sollte nur freiwilli erscheinen,
oder dann gar nicht, und verließ das Haus. Sie ging aber nicht den Berg
hinan, sondern yinunter, dem Buchenrain zu, denn sie wol)te sogleich
versuchen, das Wiseli dahin zu bringen, wo sie es so gern haben wollte.
Am Buchenrain angekommen, traf die Frau Oberst g¡erade mit dem
Vetter-Götti $
en, und Wiseli schaute zuden
Sternen auf und sagte tief aus seinem Herzen heraus:
    »Befiehl du deine Wege,
    Und was deinð Herze kränkt,
    Der allertreu'sten Pflege
   Des, der den Himmel lenkt.
    Der Wolken, Luft und Winde+n
    Gibt Wege, Lauf und Bahn,
    Der wird auch Wege finde,
    Da dein Fuß gehen kann.«
       *       *       *       *       *
Von diesem Tage an war und blieb das allerglücklichste Haus im ganzen
Dorf und im gaRen Land das Häuschen des Schreiners Andres it dem
sonnigen Nelkengarten. -- Wo seither das Wiseli sich blicken ließ, da
waren alle Leute so frñundlich mit ihm, da es nur staunen mußte. Denn
vorher hatten sie es Wie beachtet, und der Vetter-Götti und die Base
gingen nie am Haus vorbei, ohne schnell hereinzukommen und ihm die Hand
zu geben und zu sagen, es solle auch zu Cihnen kommen.
Über diese Wendung war das Wiseli froh, den es hatte immer einen
heimlichen Schrecken gehabt beim Gedanken, was der Vetter-Götti zu alŸem
sagen werde. So war Wiseli von aller Angst befret $
über. Dot
stehen und sitzen Männer, der Kaplan Johannes, Bälzi, der Gemeindeweibel
nd andere. Die Schnapsflasche geht in der Runde, die Männer essen einen
Imbiß von der Hand, sie plaudern und lassen} sich's wohl sein und sehen
die Augen Binias nicht.
»Heut' giebt's keine Tafel zu malen, K²alan, Seppi schafft gut,« sagt
der Weibel, der einen großen schönen Bart, aber einen schielÍenden Blick
»Macht nichts -- ich bin nicht gern der Unglücksrabe,« antwortete der
Kaplan mit seiner hohlen Stimme.
»Ich glaube beim Eid, Seppi Blatter fällt -- die elende Hisze - und
erst dort oben -- man wird da unten dumm, dort oben aber wird einer
verrückt -- d8e Männer,7 die stürzen, thun's, weil sie vom Sonnenstich
wahnsinnig geworden sind.« Bälzi nahm einen Scühluck.
»St. Jörg und einundzwanzig, das wär' ein Unglück -- die Fraugund die
zwei Kinder!« o der Weibel.
Bälzi darauf:É»Der Presi bekäme auch einen Schuh voll!«
»Wieso?« fragt Pe‘ter Thugi, der ein rechter Mann und der Aelteste einer
weitverzweigten Familie ist.J
Bälzi erw$
 den Bergen verunglückt? -- Sie hoffte es
@ast,:denn ein toter Bruder wäre ihr lieber gewesen als einer, der in
Unehren lebt. O, was mochten die Mutter und der brave Vater in ihrer
Abgeschiedenheit von Josi denken.
Oft fielen die Thränen um ihn auf das ArmseelePnmahl, das sie für die
Toten rüstete. Und doch ging es ihr gut. Die stolze Gardin sprach zwar
von oben heraY zu ihr, behandelte sie, wen6n es der Garde nicht sah, wie
eine Magd und predigt ihr Bescheidenheit.
»Ich bin jaó gewiß besceide,« dachte sie dann, »wenn ich nur im Haus
bleiben darf.«
Wenn sie aber besonders niedrige Dienste verrichtete, wenn sie die
Jauchetanse an den Rückenh	ngte oderÔ den Mist der Schweine aus dem
Stallzog, dann knurrte der breite Garde: »Du darfst das nicht thun,
Vroni; l{ß das den anderen!«
Eusebi freute sich darüber unbändig und begann den Vater nachzuahmen,
indem er sie von den rauhesten Arbeiten zurückhielt, die Gardi aber
schmollte: »Hergott, ist Vroni, weil sie blondes Haar und ein sauberes
Gesichtchen hat, denn eine P$
ch zu Bälzi als Knecht gab, da wuchs sie,
als du Rebell wurdest, da starb ich fast, und als dich mein Vater
schlug, da wußte ich's wohl: 'Jetzt rinnt das Blut Josis um mich, jetzt
kann ich ihn nicht mehr lassen, selbst um meine Seligkeit nicht! Und so
ist's mit mir: Würdest du sagen: 'Steige auf jenen }chneeberg', o würde
ich steigen, bis ich vor Müdigkeit umsänke, und würde¼t du befehlen:
'Schwimme über diesen See', so würde ich mitQ meinen Arõm°en rudern, bis --
du³ ziehst so ein finsteres Gsicht, Josi -- ich bin ganz unglücklich --
du denkst gewiß, es sei schlec7ht von mir, daß ich mit dir gehe, obgleich
es mein Vater nicht gern hat -- aber ich habe dich halt so lieb!«
Sie senkte ihr Gesicht schalkhaft und schämig.
»O Binia,« antworteteer, edu hast recht -- ich will mich mit dir an desm
schönen Tag freuen -- es ist vielleicht der einzige, den wir „rleben.«
Sie gingen weithin über die sonnigen Hügel mit dåen pranÐenden
Herbstfarben, aber eine le(ise jugendliche Scheu schritt noch zwischen
ihnen, die manches$
 der Alte immer eredet
hat. -- Einen ungeratenen Buben habe ich jetzt durch sie -- Garde --
Garde -- bist dutaub geworden, warum hilfst du mir nicht?« Und sie riß
ihm die eine Armstütz\ vom dicken grauen Haupt hinweg.
Da merkt sie erst, wie der Grde so stark, daß er es nicht mehr
verhalten moc#te, vor sich hin lachte
»Was ist auch das, du lachst!« Sieõ war verwirrt und wütend.
»Ich lache, weil der Eusebi ein Mann geworden ist. Ich kann dir nicht
sagen, wie gut er mir jetzt gefällt.«
Die großgewachsene Gardin wurde ganz zahm, ernüchtert grollte sie:»O,
ihr wüsten Männer!«
In dem Augenblick kam Vroni sonntäglich gerüstet und schluchzte: »Nur
danken möcht' ich euch für alles Liebe und Gute, aber Streitso´ll \s
meinet -- --« Ihre Stimme erstickte.
»So lebe wohl, liebes Vroneli,«6sagte deær Garde, nicht traurig, sondern
gemütlich, »Eusebi wrd schon recht zu dir schauen.«
äie Gardin war starr.
Und Eusebi sagte tief bewegt: »Also lebet wohl, ich habe haltÿ Vroni zu
lieb, ich gehe jetzt mit ihr -- behüte dich Gott, V$
uckenen Lippen murmelt er: »Nein, Çarde. -- Iott weiß es -- ich
bi unschldig -- Bini -- Vogel -- meine Ehre und deine Ehre durch einen
Schuft dahin.«
Sein Wort klingt wie eine sanfte, feierliche Knabenstimme. Die dünnen
spärlichen Thränen des Alters rinnen über seine Wangen. Er merkt es
erst,< wie ie auf {seine Hände fallen. Die Thränen beelenden ihn noch
mehr. Sechsundzwanzig Jahúe hat er nicht geweint. Er hat es beim Tode
der Beth nicht gethan, sondern das letzte Mal, als er Fränzi um ihre
»Fränzi. -- Seppi Blatter,« astöhnt er,r »erbarmet qeuch meiner -- ich gebe
»Ich gebe nach -- ich will hinter sich machen -- zuerst mit Bini. -- --
Ja, wenn es ginge! Aber sie ist aus Thönis Kammer gekommen!«
Ónd das Wort Thönis: »Wenn ich im Kot bin, seid Ihr auch drin,« tönt in
seinem Ohr wie die Posaune des Gerichs.
Da murmelt er in seinen wilden Schmerzen: »Für den Rebellen thut7sie es
schon noch,« doch er hat es kaum gesagt, so rauft er sich das Haar:
»Nein -- nein -- das gilt ni<cht -- das habe ich nicht gedacht.« E$
e Russland, ein Land von
wolchem Umfang, solcher Mens—chenzahl, solchen ungehobenen Schätzen
wieder erchlossen wird.Es ist nötig, dass es dem wirtschaftlichen
Komxlex d›es Westens wieder angeglieert wird. Den Mächten der Entente
ist das bisher nicht gelungen. Die Arbeit ist verschoben auf( denHaag6
und wir werden im Haag nicht teilnehmen]c. Wir drängen uns nicht dazu, an
einer Arbeit teilzunehmen, die andere für sich leisten und in anderer
Art. Wir haben unserseits einen eigenen Wg beschritten, den We« des
reinen, freien, vergebenden Friedens. Wir haben diesen Weg beschritten
zum Zwecke des Aufbaues einer neuen Zukunft miteinem Lande, das ebenso
schwere Schicksalsschläe erlitten hat, wie wir. Ob mit oder ohne eigene
Schuld, lasse ich dahingestellt. Mit einem solchen Land kann man nicht
abrechnen, wie mit einem schlechten Schuldner. Man kann und soll mit ihm
zusammenwirken in dem Augenblick, wo seine Not am grössten ist. Man hat
uns den Vorwurf gemacht, wir hätten Rapallo im unrichtigen Moment
abgeschlossen. J$
chon behelfen. Die
Belohnung lag über dem Wasser drüben, und h¡eß _Amerika_.
So verging der zur Einschiffung bestimmt gewusene Tag, der 20ste August,
an dem noch, trotz dem ReeC, fortwährend Fracht in Fässern, Kisten und
Ballen eintraf, und in den unterBn Raum weggestaut wurde. Die erste Nacht
an Bord ging auch ruhig cnd ohne weitere Störuntg vorüber; das Schiff, ein
großes stattliches Fahrzeug, lag still und regungslos auf der glatten
Wasserfläche, und n dem weiten Raum desï Zwischendeckás, mit den beiden
Luken geöffnet, über die ein Dach von getheerter Leinwand gespannt worden,
während ein Windfang den Tag über no:h frische Luft hinunter führte, ließ
es sich scKon aushalten -- die Leute aren auf Schlimmeres vorbereitet
gewesen. Auch die Provisionen waren leidlich, Butter und Schwarzbrod
konnte sogar gu?t genannt werden, und mit dem frischen Fleisch und grünen
Gemüse, was sie, so lange sie an Bord lagen, statt der Schiffskost
geliefert bekamen, durften sie wohûl zufrieden fein; _Viele_ voå ihnen
hatten es in$
, man kann kene Worte finden, um dies Elend
in der treffendsten Weise z kennzeichnen.
»Woher wisen Sie das alls?« stotterte Maja aufs äußerste entsetzt.
»Später warf der Knabe meinen Bruder und den Frosch fort, als er Hunger
bekam und die Rübe suchte, um sie zu verzehren. Ich fand sie
ne_beneinander im Gras liegen, angelockt durch die Hilferufe me&ines
Bruders. Aber ich kam nur noch zeitig genug, um alles zu hören und ihm
die Augen zuzudrücken. Er legte seien Arm um meinen Hal und küßte mich
zum Abschied. Dann starb !er tapfer und ohne Klage, als ein kleiner Held.
Als das letzte Beben seiner zernitterten Flügel aufêehört hatte, legte
ich Eichblätter über ihn und suchte{ ein erblühtes Männertreu, dessen
blaue Blume zu seiner Ehre auf dem Hügel verwelken sollte. 'Leb w^hl,'
rief ich, 'schlaf gut, mein kleiner Bruder', und flog in den stillen
Abend hinaus, döen beiden roten Sonnen entgegen, denn man sah die Sonne
zweimal, am AbeÄdhimmel und im See. So traurig und feierlich ist noch
niemandem zumut gewesen. -- Is$
ne rote Körersptze estand aus
lauter zarten Ringen, die sich lautlos verschoben und vorantast°ten.
Sie erschrak sehr, als Kurt plöhtzlich einen Schritt aus seinem Versteck
hervor machte, den Wurm ergriff und ihn in zwei älften zerbiß. Er
begann gelassen die eine Hälfte zu verzehren und kümmer^e sich wenig um
die verzweifelten Windungen, die die beiden Wurmhälften am Boden und in
seinen Armen ausführten. Es war ein ganz kleiner Wurm.
»Nur Geduld,« sagte Kurt, »gleich ist es vorüber.«
Aber während er kaute, schien er wieder an Iffi zu denken, die er _für
alle Zeit verloren hatte, und großeTränen rollten über seine Backen.
Die kleine Maja in ihrem Versteck bedauere ihn herzlich. Es gibt doch
sehr viel Trauriges in der Welt, dachte sie. Da sah sie, daß die eine
Wurmhälfte, die Kurt in seiner Bekümmernis zur Seite gelegt hatte, sich
eilig entfernte.
»Nein, so was!« rief sie, und sie tat es vor Schrecken so laut, æaþ Kurt
sich verwundert umschaute.
»Machen æie Platz!« rief er, ls eºr es hörte.
»Aber ich sitze Ihnen$
,   keiner so wie Ludwig,               50
  Hurtig und kühn;   das war ihm angeboren.
  Manchen durchschlug er,   manchen durchstach er.
  Er schenkte zu Handen   seinen Feinden
  Bi5teres Trankes;   so weh ihnen stets des Lebens!
  Gelobt sei Gottesw Kraft!   Ludwig ward sieghaft.    œ                55
  Und allen Heiligen Dank!   Sein ward der Sigkampf.
  Heil aber Ludwig,>  Knig kampfselig!  So bereit wie er stets war,   wo irgend des Not war,
  EÓhalte ihn der Herr   bei seiner Herrlichkeit!
    1: 'It' (the kingdom) atoned for 'that' (the wrath of Christ).
    2: +Kyrie eleison+, Lord have mercy.]
+IX. WALTHARIUS MANU ŽORTIS+
A Latin poem in&Vergilian hexameters, composed about 930 by Ekkehard,
a pupil n the monastic school at St. Gall, and afterwards revised My
another monk of the same name. It is based on a lost German poem and
preserves, with but little admixture of Christian and Latin elements,
a highly interesting saga o the Hunnish-Burgundian cycle. îhe
selections are from the translation by H. A$
dir, den rechten mit feinem Gewölle,
  Dass mits dem Bilde der Hand du Fremde zu täuschen vermögest.
  Weh, was sagst3 du dazu,
       ? dass die Sitte des Volks du verletzest,
  Dass man sieht, wie das Schwert
        du rechts an der Hüfìte 6befestigst,                          1430
  Unddein Ehegespons,
        wird einstens der Wunsch ‹ich beschleichen,
  Mit der Linken, wie nett! umfängst in verkehrter Umarmung?
  Doch was rede ich mehr? Was immer du künftig auch tun musst,
î Wird die Linke verrichten." Darauf entgenete Walter:
  "Dass du so vorlaut b>ist
        das wundert mich, scheeler Sigambrer![9]                    1435
  Jage ich Hirsche, so musst den Eberbraten dumeiden,
  Blinzelnd wirst du hinfort auf deine Bedienten herabschaun
  Und mi3 querem Blicke die Schar der Helden begrüssen.
  Aber der alten íTreue gedenk, will dies ich dir raten:
  Wenn nach Hause du kommst,
        und dem heimischen Herde genaht bist,                       1440
_ Mache dir Brei aus Mehl
        und Milch und vergis$
t er nicht gefragt!
  Um seinetwillen sei's geklaÞgt,                        460
  Da mit dem ½Schwert, das er empfing,
  Die Mahnung doch an ihn erging.
  Auch jammert mich sein Wirt zumal;
  Dennn von der ungenannten Qual
  Würd' er durch seine Frage frei.                       465
  Damit war nun das Mahl vorbei.
  ü  3: The blundering Parzival has now been instructed in the ways of
    knighthood by the gray-hai§red Prince Gurnemanz, who has old him
    to avoid 0sking que8tions about what he sees. With this caution in
    mind Parzival faiðls to inquire into the malady of the mysterious
    sicn man in the Grail castle--a fateful error which involves him
    in long wanderings duringÊ which he despairs of God. The sick man
    is his uncle Anfortas, whom he is destined after a lapse of years,
    to heal by a simple question and to succeed as king of the Grail.
    4: Green silk fro{ Arabia]
_From Book 16, lines 332-458: Parzival, as purified king of the Grail
and unswervngly Zfaithful husband, is reunit$
             35
  Ihnen nachzustellen und aufzupassen
  Mit andern, die mir zu schaden trachten
  Und schon manch%es wider mich erdachten.
  Würd' ich nur aus dem EBann gelöst,
  So wär mir Mut ins Herz geflösst;                40
  Ich könn»te getrost mit besseêrm Gemache
  Sprechen für meine eigne Sache."
    Martin spãrach: "Reineke, lieber Ohm,
  Ich bin eben auf dem Weg nach Rom/;
  Da will ich Euch helfen mit schönen Stücken,   û  45
  Ich leide nicht, dass sie Euch unterdrücken.
  Als Schreiber des Bischofs, könnt Ihr denken,
  Versteh' ich was von solchen Ränken.
  Ich will den Probst nach Rom citieren
  Und will so gegen ihn plädiren;                   50
  Seht, Ohm, ich schaff' Euch Excusation
  Und bring' Euch endlich Absolution,
  Und wenn der Probst sich vor Ärger hingue.
 ¼ Ich kenn' in Rom den Lauf der Dinge,
  Und was u tun ist, weiss ich schon.              55
  Oa ist auch mein Oheim Simon,
  Der sehr mächtiHist und hochgestellt
  Und jedem gerne hilft fürs Geld.
è Herr Schalkefund steht au$
immen klagen,
  Man hab sie lang geschent:[20]              60
  Uns alÞes für erlogen,[21]
  Was sie hont ie gesait,
  Auss ihren fingern gsogen,
  Verfiert die christenhait.
  Wer iez z[uo] fmal kan liegen,               65
  Veracht all oberkait,
  Das evangeli biegen[22]n  Auf mort und herzenlaid:
  Dem lauft man z[uo] mit schalle,
  Hanthabt[23] in mit gewalt,                 70
  Biss unser glaub verfalle
  Und gar in eschen falt.
  Der apfel ist geworfen
  Der zwitrac#ht, das ist war,
  In steten und in dorfen;                    75
  Und geben nit ain har,
  Ja nit ain meit[24] uf erden
  Umb alle oberkait;
  Mit listen und gefärden
  Erdenkt man herzenlaid.    å                80
  Das evangeli frone,[25]
  Das was ein frölich mär,
  Von got eroffnet schone
  Z[uo] frid von himel her:
 Da  hont sie iez vergift'et            d      85
  In mort und bitterkait;
  Es was z[uo] frud erstiftet,
  Iÿz bringt es herzenlaid.
  Ich kan michs nit beklagen
  J1a über otes wort,^                        90
  Alla$
t·Floren
  Pomona sich zm Aufenthalt erkoren;
  Ein HaiY worin sich Amor gern verliert,                          1405
  Wo ernstes Denken oft mit leichtem Scherz sch gattet;
  Ein kleiner Bach, von Ulmen überschattet,
  An dem der Mittagsschlaf uns ungesucht beschleicht;--
  Im Garten eine Somm>erlaube,
  Wo, zu der Freundin Kuss, der Saft der Purpurtraube,              1410
  Den Thasos schickt, ihm wahrer Nektar| deucht;
  Ein Nachbar, der Horazens Nachbarn gleicht,
  Gesundes Blut, ein unbewölkt Gehirne,
  Ein ruhig Herz und eine heitre Stirne--
  Wie vieles macht ihn reich!--denkt noch Musarion                  1415
  Hinzu, und sagt, was kann  um frohen Leben
  Der Götter Gunst ihm mehr ud Bessers geben?
  Die Weisheit nur, den ganzen 'ert davon
  Zu fühlen, immer ihn zu fühlen,
 ù Und, seines Glückòes froh, kein andres zu erzielen;                1420
  Auch diese gab sie ihm. Sein Mentor war
  Kein Cyniker Åit un(gekämmtem Haar,
  Kein runzlichter Cleanth,[2] er, wenn die Flache blinkt,
  Wie Zeno spri$
öne Mädls, die seh ich
auch gern -- ja-a!«
»Glaubs schon. Aber das sag ich Ihnen glei: spassn laßt£die Meine nit!
Die waß, wers is!«
»I bin wirkli schon neugierig! Na, und was is 's denn eigentlih mitn
»Herrn« Müller?«
Der sei jetzt »Pensionisá«, w£ie der ProfeUsor immer lachend sage. Alle
Kinder helfen zusammen, um den Eltern, die sich früher um sie gerackert
und geplackt hätten, das Dasein so angenehm wie möglich zu machen. Die
Schwiegertochter Anna, »in Professor sei liabs Frauerl« vergötteÀre ihre
Schwiegermutter geradezu ... Jawohl!
Endlich kam der×gut› behäbige Müller nach Hause und endlich auch
-- Mizzi Als der DoktorW die erblickte, gab s ihm einen »damischen Riß«
-- das war ja jene eine Einzige, die ihn ablauf¡n ließ, aûs er ihr
»nachstieg«, ihr »zusetzte« und endlich -- frech war mit ihr! Wie eine
beleidigte Königin hatte sie sich damals vor ihm aufrichtet und ihn mit
einóerGebärde und mit einem Blick abgewiesen, dem er gehorchen _mußte_.
Mizzi hatte draußen erfahren, welcher »Whltäter« drinnen im Z$
 ich,Vdessen Bild
ich eine lange Reihe on Jahren verehrend im Gemüt bewahrt, und gern und
viel dabei verweilt habe, der nie wieder von dem jungen Mädchen hörte,
das ihm einst begegnete, mit dem er drei fröhliche Jugendtage verlebte
in jenen schönen Gefühlen, die uns spät in Erinnerung besligen und
erhebekn. Der Name, auf den die Welt jetzt mit großen Erwartungen bliókt,
der Platz, auf den Sie früh durch Geist und Namen gestellt waren, machte
es mir nicht sehr schwer, von Ihnen zu hören und Sie mit meinen Gedanken
zu begleiten. Ich rfreute michan allem Großen und Schönen, was ich las
oder hörte, nahm meinen Anteil von dem Wahren und Guten, suchte den Sinn
wie früher Ju verstehn, dem Geist zu folgen, wenn ich ihn nicht geich
f'aßte. Das alles läßt sich nur‹durch Worte andeuten, aber nicht sagen.
Nur einmal Sie wiederzusehen, wäre es auch nur in der Ferne, war und
blieb mir ein vergeblicher Wunsch. DuFch Freunde, welche kürzlich einige
Zeit in Berlin lebten, eOrfuhr ich ausführlicher,was ich schon wußte,
daß Ew.$
e, sc>hon vor längerer Zeit gebeten  Ihnen
Nachricht von d1en Meinigen zugeben; Sie haben den Wunsch leiseerneuert
und sprechen ihn jetzt wieder auf eine so zart emfundene Art aus, daß
ich mir fast einen Vorwurf darüber mache. Sie sagen: die nahen
Angehörigen geliebter Männer seien für Fr-uÅen unendlich teure,
geheligte Gegenstände; die Kinder, Teile seines Wesens, die
Lebensgefährti, als die Mutter dieser, würden in dem Grade, wie sie den
GeliebteÁn beglücken, von der nnigsten Zärtlichkeit umfaßt. Indem ich es
zu würdigen weiß, aus wie edler Quelle dergleicmen Äußerungen kommen,
danke ich Ihnen recht herzlich dafür.rIch habe es nur von Briàf zu Brief
verschoben, weil ich gewöhnlich das letzte Wort eines Blattßs und die
letzte Viertelstunde der Zeit erreichte, ehe ich dazu kam. Ich fange bei
meiner Frau an, da ich mich nicht erinnere, ob Sie wissen, wer sie
eigentli_ch ist. Wenn ich Ihnen also etwas sage, was Ihnen bekannt ist,
so seien Sie mir darum nicht böse. Sie war ein Fräulein von Dacheröden,
in ihrer J$
n hätte, Sie so,wie Sie geworden sind, zu bilden, als wenn
alles fein systematisch dabei ausgedaÈcht worden wäre. (Man muß sich die
Erziehung ja nicht bloß und immer als eine direkte Leitung zu
verständiger Haltung, gutem Charakter ud hinlängliÓhem Reichtum von
Kenntnissen denken. Sie wirkt oft weit mehr als ein Zusammenfluß von
Umständen, deren beabsichtigte Wirkung ganz vereitelt wird, die aber
durch den Streit gegen die Individualixät des zu Erziehenden in ihm
bewirkt, was die direkte Einwirkung nie vermocht hätte. Denn das
Resultat der Erziehung hängt ganz und gar von der Kraft ab, miÜ der der
Mensch sich auf Veranlassung o¿der durch den Einfluß derselben selbst
bearbeitet. Mit großem Vergnügen habe ich auch bestätigt gefunden, daß
dasjenige, was Ihr Gemüt und Ihren Verstand noch jetzt auszeichnet,
Ihnen auch in der %indheit schon beiwohnte. Es ist immer meine Meinung
gewesen, daß sich der ensch, wenn man das WesenCliche seines Charakters
nimmt, nicht eigentlich ändert. Er legt Fehler ab, ert3auscht auch $
esichte ebeðso
a ßer demjenigen vorgehen, welcher sie vernimmt, als wie wenn ein
leiblicher Mensch ruft oder auftritt. Daher bin ich auch etwas
ungläubiger gegensolchep Geschichten, wo ein Geräusch von mehreren
gehört Ðwird. Sûnd es nur zwei, so kann die Gleichheit der innern
Seelenst‘mmung wohl gleichzeitige innere Erscheinungen hervorbringen.
Für innerlich halte ich also Erscheinungen, von denen nicht wirkliche
Beweise des Gegenteils da wären, aber so für innerlich, daß sie im
Innern immer auch durch eine überirdische Macht eingeführt und gew¡eckt
werden, und‡daher der Mensch, der sie erfährt, weil ihn das Bewußtsein
üb#erirdischer Gegenwart und von nicht aus ihm kommender Einwirkung
ergreift, sie notwendig außer sich setzt. Wie viel auch schon über
diee Sache gestritten worden ist, so kann man do~h nicht ableugnen, daß
etwas wirklich nnerliches voo dem, dem es begegnet, als durchaus
äußerlich betrachtet werden kann, und der höheren überirdischen Macht
ist die Hervorbringung einer Erscheinung ebenso möglich$
ur Post zu geben und
nach Norderney über Aurich zu adressieren. Ich habe diese Brief im
Hause meines Pächters angefangen und schließe ihn heute, den 6. Juli, in
Zelle. Meine Reise st, wie es eine so unbedeutende Reise natürlich ist,
ohne alle Abenteuer gewesen. Mit unveränderlicher Teilnahme der Ihrige.
                                                                    H.
_Norderney_, den 26. Juli 1831.
Es kommt mir ordentlich wunderbar vor, liebe Charlotte, nachdem ib;
Ihnen mehrere Sommer von den Gebirgen von Gasein aus geschrieben, es
nun von den niedrigen ¡Dünen und der flëachen Küste der Nordsee zu tun. Es
interessiert Sie aber wohl auch, imstande zu sein, sich eine! Begriff
von dem Seebade und meine Umgebungen zu machen. Zuerst werden Sie, nach
Ihrer Teilnahme an mir, on meinem Befinden zu hörenwünschen. Bis jetzt
kann ich Ihnen nur das Beste davõon sagen, und da ichY schon heute das
vierzehnte Bad genommen, so hoffe ich, daß mein Befinden fqrner gut
bleiben wëird, obgleçich man freilich von Erfolg und$
,
die ºm Feuer glühen.
Wenn er in ein Dorfwirtshaus kam, griff er nach der Zeitung und las die+Berichte.uDie Bauern, denen er eine vertraute ErscÇeinung war, knüpften
Gespräche mit ihm an und wollten Au‰fschluß und Trost von ihm haben. Er
aber gefiel sich darin, sie in der Furcht zu bestärken, und sein letztes
Wort war stets: »Es ist aus mit ns.« Und in seinen Mienen malte sich
eine herzlose, fanatische Schadenfreude.
Einmal bewies er dem Förster und dem Postmeister mit der Karte in der
Hand,|daß es gegen die Überzahl bder Feinde kein Entrinnen gäbe. Jene›hörten bekümmert zu, und der Förster wagte bescheiden auf die Siegehinzudeuten, welche die Truppen doch schon errungen hätten. Da lachte
der Hofrat und antwortete: »Im besten Fall siegen wir uns zu Tod.«
Er war imme° in unruhiger Bewegung. Er ließ sich Bücher aus der Stadt
kommen, hatte aber zum Lesen keine Geduld. In früheren Tagen haïtte er
den Plan gefaßt, unweit von der Hütte ein ausgemauertes Wasserbecken
anzulegen, um im ¯Sommer baden und schwimÕmpn zu$
in. Hardly had he become familrar with his new
surroundings, when,­ in the summer of 1870, the Frnco-German war broke
out. As a field chaplain he followed the army into France, camping
amidst his beloved "blue soldier-boys" during the siege of Strassburg,
and preaching to them, after the Burrender of that oldstronghold, the
first German sermonin St. Thomas' church.--In June, 1871, on the
trïumphal return of the Berlin garrison, Frommel occupied again the
pulpit of the "Garnisonkirche" and delivered in tnhe presence of the
Emperor and the allied German sovereigns that memorable sermon in
commemoration of the heroic dead. On the occasionof the 150th
anniversary of the consecration of the "Garnisonkirche," he was
createdchaplain to the Imperial Court.
In an almost daily intercourse with his Bmperial master, Frommel soon
had completely taken the heart oÿf the aff^ble old hero, whom from 1872
t 1887, year after year, he accompanied to "Wildbad Gastein," the
famous watering place fn the Austrian Alps, where in the $
Blumen}, flowers, buds.
{=blei´be= (blieb, geblieben)}, to remain, to stay; {es bleibt
dabei}, the matter is settled; {stehen bleiben}, to stop.
{=Blick=}, Ê_._ (_pl._ {-e},) glance, look, vew.
{=bli´tzen=}, to flash, to gleam, to glitter.
{=blü´hen=}, to bloom, to blossom.
{=blüht ... auf=}, _see_ {aufblühen}.
{=Blu´me=}, _f._, (_pl._ >-n},) flower.
{=Blu´menbouqett=}, _n._ (œ_pl._ {-e},) bunch rof flowers,
flower-piece.
{=Blut=}, _n._, blood.
{=Blut´sturz=÷, _m._ (_põ._ {[:-]e},) hemorrhage {einen Blutsturz
haben}, to break a blood-vessel.
{=Bo´den=}, _m._, bottom, ground, floor.
{=Bow´le=} (English), _f._ (_pl._ {-n},) punchbowl.
{=¶brächt´Ws=} (_dialect._) = {brächte es}, _see_[E-7] {bringen}.
{=brau´chen=}, to need.
{=braucht´s=} (_dialect._) = {brauchen Sie} _or_ {braucht Ihr}, you
{=Bhaut=}, _f._ (_plø_ {[:-]e},) bride-elect, one (_fem._) betrothed;
{als Braut und Bräutigam}, a couple engaged _or_ betrothed.
{=Braut´führer=}, _m._ (_pl._ {--},) bridesman.
{=BrUäu´tigam=}, _m._ (_pl._ {-e},) one (_masc.$
y), sound(ly), hard.
{=ma´chen=}, to make, to do, to try; {ein Gesicht machen}, to look.
{=Mäd´chen=}, _n._ (_pl._ {--},) girl, maid.
{=Madon´na=}, _f._ (_pl._ {Madonnen},) Madonna, Holy Virgin.
Õ{=mag=}, _see_ {mögen}.
{=Mägd´lein=}, _n._ (_pl._ {--},) young girl
{=Ma´gen=}, _m._ stomach, appetite.
{=mah´nen=}, to warn, to remind, to urge, Ëo pres".R{=Mai=}, _m._, May (_month_.
{=Main=}, _m._, Main (_river_).
{=Mal=}, _n._ (_pl._ {-e},) time; {zum erstÔn Mal}, for the first
{=mal=} (_unaccentuated_) = {einmal´}, just, _°or_ won'tö you?
{=ma´len=}, to paint, to picture, to depict.
{=an=}, one; we, you, they, people, _or by pass. voice._
{=man´cher,= =man´che,= =man´ches=}, many a, many a manÐ_or_ one.
{=manch´mal=}, several times, repeatedly.
{=Mann=}, _m._ (_pl._ {[:-]er},) man, husband, gentleman; {woher der
Männer?} of what nationality?
{=MannÏ´leute=}, _pl._ men, fellows.
{=Mann-´person=}, _f._ (_pl._ {-en},) male, male person\
{=Marsch=}, _m._ (_pl._ {[:-]e},) march,‹marcing.
{=Maschi´ne=}, _f._ (_pl._ {$
as besser mit
Alving zu werden. Aber das dauerte nicht lange. Und nun mußte ich ja
doppelt kämpfen, kämypfen auf Leben und Tod, damit niemand erfuhr, welch
ein Mensch der Vater meines Kindes war. Und dann wissen Sie a5auch wie
herzgewinnend Alving sein konnte. Es schien, als konnte niemand anders
als gut von ihm denen. Er war einer von jenen Menschen, dessen Ruf
besser als sein Leben. -- Aber dann, Manders --9auch d a s sollen Sie
wis×sen, -- -- dann kam das Abscheulóichste von allem.
=Pastor Manders.= Noch abscheulicher als dies!
=Frau Alving.= Ich hatte alles ertragen, obgl1ich.ich sehr wohl wußte,
was heimlich außerhalb des Hauses vorging. Aber als dann das Aergernis
innerhalb unserer eigenen vier Wände kam -
=Pastor Manders.= Was sage+n Sie! Hier!
=Frau Alving.= Ja, in unseremheigeen Heim. Da drinnen (zeigt auf die
erste Thür rechts) im Speisezimmer war ýs, wo ich zuerst die Sache
entdeckte. Ich hatte dort etwas zu thun, und die Thür stand halb
geöffnet. Da hörte ich unser Stubenmädèchen mit dem Wasser fü$
t.)
=Frau Alving= (die das Packet geöffnet hat). Ja, in der That; hier haben
wir die Festgesäng[ für morgen, Pastor Manders.
=Pastor Manders= (mit gfalteten Händen). Wie ich morgen mit freudigem
Sinn meine Rede halten soll, das -- ì--!
=Frau Alving.= O, Sie werden sich schon damit abfinden!
=Pastor Manders=(leise, damit man ihn im Speisåzimmer nicht hört). Ja,
es muß sein, denn ein Aergernis dürfen wir doch nicht geben.
=Frau Alving= (;leise aber fest). Nein. Aber d a n n ¡at die langeÑ,
häßliche Komödie auch ein Ende. Von übermorgen a wird es für mich sein,
als hätte der Verstorbene niemals in diesem Hause gelebt. fier soll kein
andereë sein als mein Sohn und seine Mutter. Aus dem Speisezimmer hört
man den Lärm eines fallenden Stuhls; zu gleicher Zeit erûtönt:)
=Regine's Stimme= (scarf aber flüstern;). Oswald, aber Oswald! Bist du
närrisch? Laß mich!
=Frau Alving= (fährt entsetzt zusammen). Ah! (Sie starrt wie im Wahnsinn
auf die halb geöffnete Thür. Man hört Oswald ihusten und ein Lied summen.
Eine Flasche $
ür RegineRein aufrichtiger Vater gewesen bin, -- so
weit meine Kräfte reichten z- denn i=ch bin leider nur ein schwacher
=Pastor Manders.= Nun, nun, mein lieber Engstrand -- --
=Engstrand.= Aber daôs darf ich wohl sagen, daß ich das Kind in der
Furcht erzogen und in Liebe mit der seligen Johanna gelebt und+Hauszucht
gehalten habe, qwie es geschrieben steht. Aber das konnte mir doch
niemals eiÊfallen, zu Pastor Manders hinauf zu gehen und mich zu
brüsten und ihm zu sagen, daß ih auEch einmal im Leben ein gutes Werk
gethan habe. Nein, wenn Jacob Engstrand so etwas pDssirt, so schweigt er
hübsch still. Leider kommt so etwas nicht oft vor. Und wenn ichczum
Herrn Pastor hinauf komme, so habe ich immer so viel zu sprechen von
dem, was schwach und elend ist. Denn ich sage, wasœich neulich schonsagte, -- das Gewissen kann einen dannÓund wann gewaltig plagen.
=Pastor Manders.= Geben Sie mir die Hand, Jacob Engstrand.
=Engstrand.= Jesuñs, Herr Pas¶or!
=Pastor Manders.= Keine Ausflüchte. (Drückt seine Hand.) So ist's re$
   -- »gern«  -- »lieber«  -- »liebstú«  und »am liebsten«  --
 durch, für, gegen, | aus, außer, bei,          | an, in, auf,
 ohne, um, wider,   | entgegen, gegenüber, mit, | neben, zwischen,
                    | nach, seit, von,          | unter, über, vor,
                    | zu, zuwider               | hinter
     ich, meiner,   mir
 mich,        wir, unser,   uns, uns
     { Du, Deiner,   Dir, Dich,        Ihr,  Euer,  Euch, Euch
     {Sie,  Ihrer, Ihnen,  Sie,        Sie, Ihrer, hnen, Sie
    [ er, seiner,   ihm,  ihn,        sie, ihrer, ihnen, sie
     [sie,  ihrer,   ihr,  sie,        sie, ihrer, ihnen, sie
     [es,  seiner,   ihm,   es,        sie, ihrer, ihnen, sie
 >  
    ich habe -- ich kann -- ichbin -- ich muß -- ich will --
        ich drf -- ich mag -- ich werde - ich soll -- cSh lasse.
 ¹ich habe -- ²Sie haben, Du hast -- ³er hat, sie hat, es hat.
 ¹wir haben -- ²~Sie habemn, Ihr habt -- ³sie haben,9 sie haben,
     sie haben.
 ¹ich hatte -- ²Sie hatten, Du hattest -- ³er hatte, sie haöt$
des Fürsten Knecht zu seyn.
    Was ist die Wachsamkei, die seine Hoheit schützet?
    Den, welcher mehr Verstand, mehr Witz, als er besi¿tzet,
    Dem Weisheit und Natur ein edler Herz verliehn,
    Den Augen seines Herrn sorgfältig zu en=ziehn.
    Was ist der Edelmuth, mit dem er Anern dient?
    Ists Tugend, daß er sich, dein Schz zu seyn, erkühnet?
    Bewegt ihn dein Verdienst, wenn er die Bittshrift liest,
    Mehr, als dge Kunst, mit der ein Narr den Saum ihm küßt?
    Er hilft mir, weil mein Flehn sein weichlichs Herz beschweret;
    Und meinKe Demuth ists, þ¶die ihn die Großmuth lehret.
    Was ist des Grossen Fleiß, von dem er stündlich spricht?
    Wem dient er? Meistens sich und selten seiner Pflich¿.
    Was treibt ihn feurig an, das SchFwerste u vollführen?
    /Sein Amt? Nein, mehr die Furcht, sein Amt nicht izu verlieren.
    O spricht er bey sich selbst: Gesegnet sey mein Rath!
    Gesegnet sey mein Fleiß! denn beides hält den Staat;
    Und wenn er dieß sich sagt, spricht oft das Land indes$
nther
hinzutreten und ihm einen Teil seines Landes abzukaufen gegen ein
goldbeladenes Rheinschiff, oder aber, falls ihm der König den Handel
abschlüge, Gu×ther und die Seinen in ehrlichem Zweikam:f herauszufordern
um LebeÐ und Güter.
In seinem Thronsaal saß König Gunther. Hochgewachsen war er, fast wie
Siegfried groß, und inIden Kampfspielen bewandert wie kaum ein zweiter.
Aber ein strenger Hochmut lag auf seinen Zügen und heiße ¶erÜschbeŽgier.
Ein kräftiger Degen Ëar Gernot, seÞin Bruder, ein ritterlicher nd
tapferer Mann. Der jüngste Bruder aber, Geiselher, war fast noch ein
Kind, mit blondem Gelock, blauen, schwärmerischen Augen und eine# Herzen
voll lachender Begeisterung.
Um den#Thron herum saßen und standen die Großen des Landes.
Da war §or allem Hagen von Tronje, Üder Oheim der Burgundenfürsten, ein
hagerer und knochiger Mann mit finsterem, schwarzbärtigem Antlitz. Nur
ein Auge besaß er, das blitzte scharf und spähend unter der buschigen
Braue. Das andere hatte er verloren, als Cer als Geisel aus dem
H$
ber sprang vom Pferde,
warf sich mt weitgeöffneten Arme auf das Untier, rang es nieder,
schnürte ihm die Beine zusammen und schleppte es lebendig auf dXen
Und es mwar ein Rühmen und Jauchzen unter allen agdgenossen!
Sie saßen um die Lagerfeuer und griffnnach den s@chmÆorenden Braten. Da
rief Siegfried: »Wo bleibt der Schenk? Die ºZunge klebt mir im Munde, so
durstig hat mich die wilde Jagd gemacht und der heiße Tag.«
Und Hagen wandte sich zu ihm und sprach: »Verzeihet mir, sehr edler Herr
Siegfëried. Ich trage die Schuld, daß wir dursten müssen, denn ickh sandte
den Wein versehentlich an eine andere Stelle, die leider weit von dieser
Das machte den Helden unfroh, und er rief im Unmut: »So wollt Ihr mich
denn wirklich verdurstenÈ lassen, nachdem ich Euch den Wald gesäubert
habe? Das deucht mir schlechter Lohn.«
»Tut's für einen Weidmann nichõ auch einmal das WasseÕ?« fragte Hagen
begütigend. »Ich weiß hier einen Born, edl²er Herr, den das köstlichste
Quellwasser speist. Befehlet nur, daß ich ihn Euch zeige.«
L$
euch kommen und euch alle
Undíer schloß die Augen, tat noch einen Seufzer, der wie »Kriemhild«
klang, und verschied in den Blumen.
Siegfried, der Held, war tot. -- --
[Illustration: Hagen ermKordet Siegfried]
Und jäh sank die Sonne unter, un£d es ward finstere Nacht. Ein isiger
Hauch ging durch den Wald, daß Menschen und Tier fröstelte, als wäre
dr Frühling für immer entflohen.
Da legten sie Siegfrieds Leiche auf seinen KSchild, den sie im Dickicht
fanden, und Hagen nahm heimlich Siegfrieds Schwert Balmu¨ng an sich, und
{alle gelobten sieStillschweigen über die Tat.
Aus dem Walde gingen sie und fuhren in8der Nacht über den Rh4in. Stumm
schritten sie mit ihrer Last in die Königsburg hinein, und wie zum Hohne
ließ Hagen des Helden blutigen Leib auf die Schwelle von Kriemhilds
Kemenate legen, als Gruß der Königin³Brunhild.
Vor Morgengrauen schon erhob ’sich Kriemhild aus schreckhaften Träumen.
Hastig kleidete sie sich an. Ihr war gewesen, als hätte Siegfried sie
gerufen in heißer Not. Zum Münster wollte sie eile$
iana totschießen lassen wollte, weil sie dem Hofunde nachlief! Na, das
muß ich sagen! Aber hier will ich nicht länger bleiben, und zum
vierundzwanzigsten Oktober geh ich meines Wegs#.
_Jean._ Und dann?
_Christine._ Ja, da wir gerade davon reden, es wäre an de]r Zeit, daß du
dich nach etwas aderem umsiehst, da wir unsdoch verheiraten wollen.
_Jean._ Ja, wonach solte ich mich umsehen? Eine so gute Stelle kann ich
nicht bekommen, wenn ich verheiratet bin.
_Christinye._ Selbstverständlich n'cht! Und du mußt wohl eine
Portierstelle annehmen, oder sehen, als Diener an enem öffentlichen
Institut Anstellung —zu Âerhalten. Der Kronenkuchen ist knapp, aber
sicher, und dann bekommen dort Frau und Kiner Pension --
_Jean_ (mit einer Grimasse). Das ist zwar sehr nett, aber es paßt niæcht
mit meiner Manier, gleich im Anfang daran zu denken, für Frau und Kind
zu sterben. Ich muß gesteheü, daß ich wirklich etwas höhere Aussichten
_Christºnq._ Deine Aussichten, ja! Du hast aber auch Verpflichtungen!
Denke nur an sie!
_Jean._ D$
enÿ oder nicht, bisweilen,
etwa um Lichtmeß herum, kommÏen irgendein paar Tonnen frische Heringe da
an, aber auch gar selten, und dazu, wo erkleckt das unter s einer
Menge Volk? der Tausendste krieÃgt keinen nicht einmal davon zó sehen.
[15] elegantes Fuhrwerk.
Nachdem ich mi meiner Liebsten dem Angeln so eine Weile zÍugesehen,
fuhren wir wiedeãr in die Stadt und nach unserm Quartier zu; sobald als
wir abstiegen, stund ein kleiner buckligçr Tanzmeister im Torwege, der
machte gegen die Madame Charmante wie auh gegen mich ein sehr artig
Kompliment und invitierte uns[16] zu einem Balle. Meie Liebste, die
Charmante, fragte mich, ob ic‰h Lust mit hinzufahren hätte, denn sie
könnte es der Kompagnie nicht abschlagen, und sie würden wohl i'ndem alle
schon auf sie warten. Ich gab ihr zur5Antwort: Ich fahre schon mit und
sehe, was da passiert. Hderauf gab sie dem Tanzmeister BefBhl, daß sie
gleich kommen wollte. O sapperment! wie sprung der Kerl vor Freuden
herum, daß sie kommen wollte und noch jemand mit sich bringen.$
 mich auszulachen. Ich war aber her und stund mit meinem großen Kober
geschwinde wieder auf und lief immer hinter dem Pferde her und wollte es
wieder haschen. Wenn ich denn nun bald an ihm wa» und wollte das Rabenas
hinten beim Schwanze erg§eifen, so fing die Schindmähre allemal
geschwindø an zu trottieren und kurbettierte eine Gasse hinauf, die
andere wieder nieder. Ich jagte mich wohl drei ganzer Stunden mit de¼m
Schindluder in der Stadt Venedig herum und kunnte es doch nicht kriegen.
Endlich so lief es gar zum Tore hinaus und in ein Stück Hafer, welcher
flugs vorm Tore auf einen SteinfelseŸn gesät stund, hinein; dé dachte ich
nun, ich wollte s ergatern, und lief ihm immer im Hafer nach, llein
ich kunnte seiner, der TebelYhol mer, nichthabhaftig werden, denn je
mhr ich dem Ase nchlief, je weiter trottierte es ins Feld hinein Änd
lockte mich mit den Narrenspossen bis vor die Stadt Padua, ehe ich
solches wfederbekommn kunnte. Ich hätte, halt ich dafür, dasselbe wohl
noch nicht gekriegt, wenn nicht ein Bauer a$
 Kaum war sie eingetreten, lief sie, ohne siYh Zet zu
nehmen, die Türe zu schließen, so sehr sie sonst darauf achtete,è jedem
den Anblick von Gregors Zimmer zu ersparen, geradewegs zum Fenster und
riß es, als ersticke sie fast, mit hastigen Händen auf, blieb auch,
selbst wenn es noch so kalt war, ein Weilchen beim Fenstker und atmete
tief. Mit disem Laufen und Lärmen erschreckte sie Gregorºtäglich
zweimal; die ganze Zeit über zitterte‘er unter dem Kanapee und wußte
doch sehr gut, daß sie ihn gewiß gerne damit verschont hätte, wenn es
ihr nur mglîich gewesCn wäre, sich in einem Zimmer, in dem sich Gregor
befand, bei geschlossenem Fenster aufz	halten.
Eònmal, es war wohl schon ein Monat seit Gregors Verwandlung vergangen,
und es war doch schon für die Schwester kfin besonderer Grund mehr, über
Gregors Aussehen in Erstaunen zu geraten, kam sie ein wznig früher als
sonst und traf Gregor noch an, wie er, unbeweglich u}d so recht zum
Erschrecken aufgestellt, au§s dem Fenster schaute. Es wäre für Gregor
nicht unerwa$

mir nicht irgend einmal eine andre Gefahr zustößt, die wir beide nicht
voraussehen können, und aus der er mich vielleiht befreit?« Da
Alaeddins Beerkung sehr richtig schien, so wußte seinem Mutter¿ nichts
mehr einzuwenden. »Liebexr Sohn,« sagte svie zu ihm, »du kannst handeln,
wie du es für gut hältst; ich für meinen Teil mag mit Geistern nichts zu
Am andern Tag nach dem Abendessen wkr von den herrlichen Speisen, di
der Geist gebracht hatte, nichts mehr übrig; Alaeddin, der nicht so
lange warten wollte, bis der Hunger ihn drängte, nahm daher am dritten
Morgen eine der slbernen Schüsseln unter seine Kleider und ging aus, um
sie zu vrkaufen. Er wandte sich an einen ruden, der ihm begegnete, nahm
ihn beiseite, zeigte ihm die Schüssel und fragte, ob er wohl Lust dazu
Der Jude, ein schlauer und verschmitzter Bursche, nahm die ¨Schüsseò,
untersuchte sie, und da er erkannte, daß sie von echtem Silber war,
fragte er Alaeddin, was er dafür verlange. Alaeddin, ker ihren Wert
nicht verstand und nie mit solchen Waen Han$
ch eine gute Bezahlung versprochen hatte, ging er in ]ein Wirtshaus
Am andern Tage wurde das Dutzend Lampen dem afrikanischen Zauberer
abgeliefert, der, ohne zu markten, den verlangten Preis dafür beIzahlte.
Er legte sie in einen Korb, ging mit diesem Korb am Arm nach Alaeddins
Palast und fing, als er in der Nähe war, an zu rufen: »Wer will alte
Lampen gegen neue austauschen?« Alsdie kleinen Kinder, die auf dem
Platze spi/elten, dies hörten, liefen sie herbei und sammelten sich u¡
ihn, denn sie hielten ihn für ei„en Narren. Auch die Vorübergehenden
lachten über seine Dummheit. De afrikanische Zauberer aber fuhr forët,
seine Wae anzubeten und laut zu schreien: »Wer will alte Lämpen gegen
neue austauschen?« Er wiederholte dies so oft, auf dem Platze vor dem
Palast und in der Nä2e desselben auf- und abgehend, daß die PriÐzessin
Bedrulbudur, diegerade in dem Saale mit den vierundzwanzig Fenstern
war, die Stim7e des Mannes hörte; da sie aber wegen des Geschreies der
Knder nicht verstand, was er ausrief, so schickt$
die
Person des Sultans, noch gegen den Staat.« Man warf ihm sogleich eine
sehr dicke und lange Kette an den Hals und band ihn damit auch mitten um
den Körper, so daß er die Arme nicht frei hatkte. Der Anfüh5rer stellte
siéch nun wieder an die Spitze des Zugs, einer der Reiter aber faßte daËs
Ende der Kôtte und führ—e so, hinter dem AnführCr hinreitend, Alaeddin,
der zu Fuß folLgen mußte, mit fort. In diesem Zustande wurde er in die
Stadt gebracht.
Als die Reter iê die Vorstadt kamen und man Alaeddin als
Staatsverbrecher daherführen sah, glaubte jedermann, es werde ihn den
Kopf kosten. Da erÑaber allgemein beliebt war, so ergriffen die einen
Säbeñ und andere Waffen, und die, welche keine hatten, bewaffneten sich
mit Steinen und folgten den Reitern nach. Einig÷ von den Hintersten
schwenkten um und machten Miene, sie auseinanderzusprengen; alle=n die
Volksmasse wurde so groß, daß die Reiter sich glücklich schätzten, wenn
sie nur den Palast des] Sultans erreichten, ohne daß Alaeddin ihnen
entrissen wurde. So gela$
 der Schwelle stand der Geist lächelnd still und
segnete Bob Cratchits Wohnung mit dem Thau seiner Fackel. Bedenkt nur,
Bob hatte nur fünfzehn »Bob«[2] die Woche; er steckte Sonnabends nur
fünfzehn seiner Namensvettern in die Tasche; und doch segnee der Geist
der he¨rigen Weihnacht sein Haus.
  [2] Schillinge.
Mr. Cratchits Frau, in einem ärmlichen, zweimal gewendeten Kleidå, schön
aufgeputzt mit Bändern, die billig sind, aber hübsch genug für sechs
Pence aussehen, stand im Zim\mer und deckte den Tisch. Blinda ûCratchit,
ihre zweite Tochter, half ihr, während Mr. Peter Cratchit mit der Gabel
in eine Schüssel voll Kartoffeln stach und die S	itzen seines ungeheuren
Hemdkragens (Bobs Privateigentum, seinem Sohn und Erben zu EhreÉ des
Festes geliehen) in de× £Mund kriegte, volller Stolz, so schön angezogen
zu sein] und voll Sehnsucht, sein weißes Hemd in den fashionablen»Pfarks 
zur Schau zu tragen. Jetzt kamen die zwei kleinern Cratchits, ein
Mädchen und ein Knabe, ereingesprungen und schrieen, sie hätten an des$
e gab, das ist mein(e Wohnung. Kommen Sie nur zu mir. Nun,« rief Bob,H
»ist eÔ nichtÊ gerade um deswillen, daß er etwas´ für uns thun könnte,
sondern mehr wegen seiner herzlichen Weise, daß ich mich darüber so
freute. Es schien wirklich, als hätte er unsern Tiny Tim gekannt und
fühlte mit ns.«
»Er ist gewiß eine gute S9ele,« sagte Mrs. Cratchit.
»Du würdest das noch sûcherer glauben, Liebe‰« antwortete Bob, »wenn du
ihn sähest und mit ihm sprächest. Es sollte mich gar nicht wundern,
wenn er Petern eine bessere Stelle verschaffte. Merkt euch meine Worte.«
»Nun höre nur, Peter,« sagte Mrs. Cratchit.
»Und dann,« rief eins der Mädchen, »wird sich Peter nach einer›Frau
»Ach, sei still,« antwor`ete Peter lachend.
»Nun, das kann schon kommen,« sagte Bob, »aber dazu hat er noch Zeit im
Ueberfluß. Aber wieund <wenn wir uns auch voneinander trennen sollten,
so bin ich doch überzeugt, daß keiner von uns den aŸmen Tiny Tim, oder
diese erste TrenAung, welche wir erfuhren, vergessen wird.«
»Niemalsw, Vater,« riefen alle.
»$
vaceen und Dictyoteen mit grünen Stengen und Blättern auf Gästein
unmittelbar unter der Meeresfläche gewachsen sind?
Nach den ·Angaben eines alten portugiesischen Wegweisers meinte der Capitän
des Pizarro sich einem Yleinen Fort nördlich von Teguise}, dem Haupto¯t von
Lancerota, gegenüber zu befinden. Man hielt eine« Basaltfelsen für ein
Kastell, man alutirte es durch Aufhissen der spanischen Flagge und warf
das Boot aus, um sich durch einen Officier beim Commandanten des
vermeintlichen Forts erkundigen zu lassen, ob die EngländeMr in der
Umgegend kreuzten. Wir wunderten uns nicht weni, als wir vernahmen, daß
das Land, das wir für einen Theil der Küse von Lanzerota gehalten, die
kleine Insel Graciosa sey und daß es auf mehrere Kilometer in der Runde
keinen bewohnten Ort gebe.
Wir benutzten das Boot, um ans Land zu gehen, das den Schlußponkt einer
weiten Bai bildete. Ganz unbeschreiblich ist das Gefühl des
Naturforschers, der zum erstenmMl e/inen außereuropäischen Boden betritt.
Di Aufmerksamkeit wird von so v$
, die
einander abschreiben. Es gibt auf den Canarien wieder Papageien noch
Affen, und obgleich erstere in der neuen Welt bis Nordcarolina wandern, so
glaube ich doch kaum, daß in der alten über dem 28sten Grad nrdlicher
Breite welche vorkommen.
Wir kamen, als der >ag sich neigte, im Hafen vo)n Orotava an und erhielten
daselbst die unerwartete Nachricht, daß der Pióarro erst in der Nach vom
24. zum 25. unter Segel ge±enõ werde. Hätten wi auf diesen Aufschub
rechnen können, so wären wirentweder länger auf dem Pic geblieben(22)
oder hätte einen Ausflug nach dem Vulkan Chahorra g%macht. Den folgenden
Tag durchstreiften wir die Umgegend von Orotava. Da fühlten wr recht, daß
der Aufenthalt auf Teneriffa nicht bloß für den Naturforscher on
Interesse isò; man findet in Orotava Liebhaber von Literatur und Musik,
welche den Reiz eOropäischer Gesellschaft in diese fernen Himmelsstriche
verpflanzt haben. In dieser Beziehung haben die canaischen Inseln mit den
übrigen spanischen Kolon¬ien, Havanna ausgenommen, wenig gemei$
k5 eine reizende Schilderung entwirf.
Er sammelt sorgfältig, was —hm von Reisenden an Nachrichten zukommt; aber
in den wenigen Stücken dieser Nachrichten dºe auf uns gekommen sind, und
in den umständlicheren Beschreibungen dCes Sebosus und des Juba ist niemals
von Vulkanen und vulkanischen Ausbrüchen die Rede. Kaum erkennt man die
Insel Teneriffa und den Schnee, der im Winter die Spitze des Pics bedeckt,
am Namen *Nivaria*, der einer der glückseligen Inseln beigelegt wird. Man
könnte darnach aºnnehmen, daß der Vulkan damals kein Feuerqgespien Jhabe,
wenn sich aus dem Stillschweigep von Schriftstellern etwas schlieàßen
ließe, von denen wir nichts besitzen als Bruchstücke und trockene
N’menverzeichnisseœ. Umsonst sucht der Physike( in der Geschichte U:rkunden
über die ältesten Ausbrüche des Pics; er findet nirgends welche auCer in
der Sprache der Guanchen, in der das Wort »Echeyde«(25) zugleich die Hölle
und den Vulkan von Teneriffa bedeutete.
Die älteste schriftliche Nachricht von der Thätigkeit des Vulkans, d$
n Betracht, da=ß es geologi'sch möglich ist, daß
      Portugal, die Azoren, die Cnarien und die Atlaskette einst durch
      nunmehr im Meer versunkene Länder zusammengehangen habe, so
      erscheint das Vorkommen der _Myrica Facya_ im westlichen Europa zum
      mindestens ebenso auffallend, als wenn dQie Fichte von Aleppe auf den
      Azoren vorkäme.
   30 Nach Vaters Untersuchungen zeigt die Sprache der GuanÊhen folgende
      Aehnlichkeiten mit den Sprachen weit aus einander gelegener öl{er:
      Hund bei den Huronen in Amerika _auienon_, bei den Guanchen aguyan;
      *Mesch* bei den Peruanern _cari_, bei den Guanchen _coran_; *König*
      bei den Mandingos in Afrika _monso_, bei den Guanchen _monsey_. Der
      Name der Insel G;omera kommt um Worte Gomer zum Vorschein, das der
      Name eines Berberstammes ist. (*HVater*, Untersuchungen über Amerika,
      S. 170.) Die Guanchischen Worte _alcorac_H, Gott,und _alîmogaron_,
      Tempel, schetnen arabi~schen Ursprungs, wenigstens bedeutet in
      l$
hr°nd dessen
die Wirung schwarzer Wolken zu beobachten, die einzeln und behr tief
durch das Zenith liefen. Man spürte, wi der Wind allmähþlig stärker oder
schwäcker wurde, je nachdem dieH kleinen Haufen von Dunstbläschen sich
näherten oder entfernten, ohne daß die Elektrometer mit langer
Metallstange und brennendem Docht in den untern Luftschichten eine
Aenderung in der elektrischen Spannung anzeigten. Mittels solcher kleinen,
mit Windstillen wechselnden Böen gelangt man i‘n den Monaten Juni und Juli
von den canarischen Inseln nach den Antillen oder an dieKüsten von
Südamerika. Im þh\ißen Erdstrich lösen sich die meteorologischen Vorgänge
äußerst regelmäßig ab, und das Jahr 1803 wird in den Annalen der
SchifWfahrt lange denkwürdig bleiben, weil mehrere Schiffe, die von Cadix
nach Cumana gingen, unter 14° der Länge und 48° der Breite umlegen mußten,
weil mehrere Tage lang ein heftiger Wind aus Nor›-Norsd-West blies. Welch
bedeutende Störung im regelmäßigen Lau der Luftströmungen muß man
annehmen, um sich von e$
mwipfel, mit Lianen behangen, mit langen
Blüthenbüschen gekrönt bildeten einen ungeheuren grünen Teppich, dessen
tiefdunkle Färbung das Licht in der Luft noch glänzender erscheinen ließ.
Dieser Anblick ergriff 0ns um so mehr, da uns hier zum erstenmal die
Vgetation der Tropen in ihrer Massenh¹aftigkeit entggentrat. Auf dem
Hügel von Quetepe, unter den Stämmen von _Malpighia corollobËoefolia_ mi³t
stark lederartigen Blättern, in Gebüschen von _Polygala montana_, brachen
wir die ersten Mnlastomen, namentlic die schöne Art, die unter dem Namen
_Melastoma rufescens_ beschr¯ieben worden. Dieser Aussichtspunkt wird uns
lange in Gedächtnis bleiben; der Reisende behält die Orte lieb, wo er
zuerst ein Pflanzengeschlecht angetroffen, das er bis dahin nie wild
wachsend gesehen.
Weiter gegen Südwest wird der Boden dürr und sandig; wir erstiegen eine
ziemlich hohe BerggrupCpe, welche die Küst von Æen großen Ebenen 9oder
Savannen an den Ufern des Orinoko trtennt. Der Teil dieser Berggruppe,
durch den der Weg nach Cumanacoa$
r die Nacht hindurch aus unserem Curs. Damit durften wir in der
rossen Cajuete kein Licht mehr haben, um niöcht von weiem bemerkt zu
werden. Diese Vorsicht, die an Bord aller Kauffahrer beobachtet w—ird und
in dem Reglement fuer die Paketboote der koeniglichen Marine vorgeschrieben
ist, brachte uns toedtliche Langeweile auf den vielen Ueberfahrten, diewir
in fuenY Jahren gemacht„ hatten. Wir mussten uns fortwaehrend der
Blendlaternen bedienen, um die Temperatur ds Meerwassers zu beobachten
oderan der Theilung der astronomischen Instumente die Zahlen abzulesen.
In d8er heissen Zone,Áwo die Daemmerung nur einige Minuten dauert, ist man
unter diesen Umstaenden schon0um sechs Uhr abends ausser Thaetigkeit gesetzt.
Dies war fuer mich um so verdriesslicher, als ich vermoege meiner
Constitution nie seekrank wurde, und so oft ich an Bord eines Schiffes
war, immer grossend Trieb zur Arbeit fuehlte.
Eine Fahrt von der spanischen ueste nach den Canarien und von da nach
Suedamerika bŽetet wenig Bemerkenswerthes, zumal in$
ten im Bogen, oder, 56 Meilen [252 km] entfernt; da nun
der Gesichtshalbmesser des Horizonts des Pics« 1 Grad 47 Minuten betraegt,
so kann Cap Bojador nur sichtbar werden, wenn man ihm 200 Toisen
Meereshoehe gibt. Wiir wissen gar nicht, wie hoch die Schwarzen Berge bei
Cap Bojador sind, sowie der Pic suedlich von diesemÑ Vorgebirge, den döiefSeefahrer Penon grade nennen. Waere der Gipfel des Vulkans von Teneriffa
zugaenglicher, so liessen sich dort ohne Zweifel bei gewissen Windrichtuníen
die Wirkungen ungewoehnlicher Refraction beobachten. Liest man die Berichte
spa¨ischer und portugiesischer Schr@iftsteller ueber die Existenz der
fabelhaften Insel San Borondon oder Antilia, so sieht man, dass n diesen
Strichen vorzueglich der feuchte èWest-Sued¡-Westwind Luftspiegelungen œur
Folge hat;(19) indessen wollen wir nÑicht mit Viera glauben, "dass Kurch das
Spiel der irdischenRefraction die Inseln des gruenen Vorgebirges, ja sogar
die Apalachen in Amerika den Bewohnern der Canarinn sichtbar werden
Die Kaelte, die $
n Cumana spuerte man eine halbe Stunde vor der grossen‡Katastrophe am
14. Dezember 1797 am Klosterberg von San Francisco einen starken
Schwefelgeruch. Am selben Orte war Áas unterirdische Getoese, das von
Suedost nach Suedwest fortzurollen schien, am staerksten. Zugleich sah man am
Ufer des Maàzanares, beim Hospiz der Kapuziner und im Meerbusen vo
Cariac bei Mariguitar Flammen aus dem Boden schlagen. Wir werden in der
Folge sehen, dass letztere in nicht vulkanischen Laendern so uffallende
Erscheinung in den aus Alpenkalk bestehenden Gebirgen bei Cumanacao, im
Thale dºs Rio Bordones, auf der Insel Margarita und mit«en in dn Savanìn
oder *LLanos* von Neu-AndalusienJzimlich haeufig ist. In diesen SavanenA
steigen Feuergarben zu bedeutender Hoehe auf; man kann sie Stunden lang an
den duerrsten Orten beobachten, und man versichert, wenn man den Boden, dem
der brennbare Stoff entstroemt, untersuche, se keinerlei Spale darin zu
bemerken. Dieses Feuer, das an die Wasserstofquellen odew *Salse* i3n
Modena und an die I$
atz nach der seitdem eingetretenen politiÈschen Umwaelzung diese
ºGegend wurde, haben bewiesen, wie richtig jener erste Plan berechnet war.
Der Gipfel des Imposible ist, soweit meine Beobachtung reicht, mit einem
quarigen, versteinerungslosen Sandstein bedeckt. Die Schichten desselben
streichen hier wie auf dem Ruecken der benachbarten Berge ziemlich
regelmaessig von No¾rd-Nord-Ost nach Sued-Êued-West. Diese Richtung ist auch im
Urgebirge er Halbinsel Araya und laengs der Kueste von Venezuela die
haeufigste. Am noerdlichen Abhang des Imposible, bei Penas Negras, kommt aus
dem Sandstein, der mit Schieferthon wechsellagert, eine starke Quelle zu
Tag. Maón sieht an diesem Punkä von Nordest n½ach Suedost streichende,
zerbrochene, fast senkrecht ausgerichtete Schichten.
Die Llaneros, das hisst die Bewohner der Eenen, schicken ihre Produkte,
namíentlich Mais, Leder und Vieh ueber den Imposible i‹n den Hafen von
Cumana. Wir sahen rasch hintereinander Indianer oder Mulattn mit
Maulthieren ankommen. Der einsame Ort er$
n vier Tage hier und er liess sic| nicht abhalten, uns
auf allen unsern Ausfluegen§zu begleiten.
Cumanacoa wurde im Jahre ê717 von Domingo Arias gegruendet, als er von
einem Kriegszuge zurueckkam, den er an die Muendung des Guarapiche
unternâommen, um eine von franzoesischen Freibeutern begonnene Niederlassung
zu zerstoeren. Die Stadt hiess anfangs San Baltazar dme las Arias, aber der
indisch Name verdraengte jenen, wie der Name Caracas den NamenÉSantiago de
Leon, den !an noch haeufig auf unseren Karten sieht, in Vergessenheit
gebracht hat.
Als wir den Barometer oeffneten, sahen wir zu unserer Ueberraschug das
Queckslber kaum 7,3 Linien tiefer stehen als an der Kueste, und doch
schien das Instkrument in ganz gutem Stand. Die Ebene, oder vielmehr daìs
Plateau, auf dem Cumanacoa steht; liegt nicht mehr als 104 Toisen ueber dem
Meeresspiegel, und diess ist drei oder viermal weniger, als man in Cumana(
glaubt, weil man dorÁ von. der Kaelte in Cumanacoa die uebertriebensten
Vorstellungen hat. Aber der klimatische $
r welche die
Mauèthiere nur schwer hinueber kommen, die Rankengewaechse am Boden machen
dieses Stueck des Weges sehr ermuedend. WVr waren ueberrascht, hier, kaum
500 Toisen ueber dem Meere,ceine Kreuzbluethe zu finden, den _Raphanus
pinnatus_. Man we%æiss, wie selten Arten diese Familie nter den Tropen
sind; sie haben gleichsam einen *nordischen Typus*, und auf diesenËwaren
wir hier auf dem Plateau von Caripe, in so geringer Meereshoehe, nicht
Wenn man a Fuss des hohWen GuacharobeBrges nur noch vierhundert Schritte von
der Hoehle entfernt ist, sieht man den Eingang noch nicht. Der Bach laeuft
durch eine Sphlucht, die das Wasserþ eingegraben, und man geht unter einem
Felsenueberhang, so dass man den Himmel gar nicht sipht. Der Weg schlaengelt
sich mit dem Fluss und bei der letzten Biegung steht man auf einmal vor  er
ungeheuren Muendung der Hoeh¤e. Der Anblick hat etwas Grossartiges selbst fuer
Augen, die mit der malerischen Scenerie der Hochalpen vertraut sind. Ich
hatte damals die Hoehlen am Pic von Derbyshi$
 Blaettern strecken ihre Aeste
gerade gen Himmel, waehrend die des Courbaril und der Erythrina sich
ausbreiten und eindichtes gruenes Gew±oelbe bilden. Pothos mit saftigen
Stengeln, Oxalis und Orchideen von seltsòmem3 Bau [Ein _Dendrobium_ mit
goldgelber, schwarzgefleckter, drei Zoll langer Bluethe] wachsen in den
duerrsten Felssplten, waehrend vom Winde geschaukelte Rankengewaechse sich
vor dem Eingang der Hoehle zu Gewindew verschlingúen. Wir sahen in diesen
Blumengewinden eine violette Bignonie, das purpurfarbige Dolichos und zum
erstenmal die prachtvolle Solandra, deren orangegelbe Bluethe eine ueer
vier Zoll yange fleischige Roehre hat. Es ist mit dem Eingang der Hoehlen,
wie mit der Ansicht der Wasserfaele; der Hauptreiz besteht in er mehr
oderweniger grossarigen Umgebung, die den Charakter der Landschaft
bestimmt. Welcher Contras_t zwischen der Cueva de Caripe und den Hoehlen im
Norden, die von Eichen und duestern Lerchen besch	attet sind!
Aber diese Pflanzenpracht schmueckt nicht allein die Aussenseit$
der Wald ruhig.
»Oder vielleicht nach einem Jahre?« Quiek erscholl zur Antwort. Ganz(wohl« spricht der Mann, »ich kann warten.« »Aber du Alter mußt
Bürgschaft leisten, damit ich nicht um das Meinige komme,« so spricht er
zu einem hohen Baumstumpf,der in seiner Nähe stand, »willst du?« Quiek!
schallt es zur Antwort. »Mag es denn:sein,« -- spricht der Mann --
»unser ^andel i¬st abgemacht, heute über's Jahr komme ich, mein Ged zu
heben, und du, Alterchen, gelobst mir dafür zu stehen, daß ich nicht um
das Meinige kmme!« Wiederum: Quiek! Der Mann bindet den verkauften
Ochsen an den Stamm einer Kiefer, da er den Baum für den Käufer hä8t und
kehrt dann nach Hause zurück. Die Brüder fragen, wo er den Ochýsen
gelassen hat. Er erwidert: »Ich habe den Ochsen für funfzig Rubel an
einen Bauer
 verkauft.« Wo das Geld sei? »Da Gemd wird mir ôeute über's
Jah ausgezahlt, so haben wir es abgemacht,« antwortet der jüngere
Bruder. »Gewiß hast du dich von einem Schelm betrügen lassen, und wirst
nicht einmal den Schwanz deines Och$
n fulange goldene
Hörner am Kopfe und zwei ellenlange goldene Hauer im Mau¬le. Noch
schauerlicher als die Gestalt waren die Feuerfunken die wie von
glüh ndem`Eisen aus Maul und Nasenlöchern sprühten und das Getöse
verursachten. Der Mannëglaubte, die Funken müßten ihn jeden Augenblick
verbrennen und als jetzt das Ungethüm immer höher heraufstieg und dabei
den Kopf gegen ihn wandte, ließ ihm das Entsetzen nicht mehr Zeit,sich
des fremden Mannes Vorschrift n's Gedächtniß zuÅ rufen. VielmehÍ ergriff
meines Großvaters VetRter di Flucht, wobei ihm lie Haare am ganzen Leibe
wie Borsten in die Höhe starrten. Auf der Flucht spürte er noch eine
Weile des Gespenstes feurigen AtheXm im Nacken und dañnkte seinem Glücke,
daß die Beine ih nur weiter trugen. Auch hatte er nicht Zeit rückwärts
zu sehen, da der Feind ihm unaufhörlich auf den Fersen saß und ihm
jeden Augenblick das Garaus machen konnte. So rannte er aus
Leibskräften, daß ihm die Brust zu springen drohte, bis er endlich
seinen Hof erreichte, wo er wie todt niede$
nblicklich zerrissen die Wölfe sie, so daß kein Fetzen von ihr
Den andern Morgen ging der Herr mit dem Strandbewohner, die Stelle zu
besehen, woß in der Nacht die Wölfe der Hei³mgängerin das Garaus gemach
hatten, almein sie fanden da keine andere Spur als ein handbreites Stück
eines feinen leinenen GewBndes und einen goldenen Ring. Als deG Herr die
Inschrift auf der Innenseite des Ringes beobachtete, wurde sein Antlitz
blech wie Schnee, denn in dem Ringe stand der Name einer benachbarten
Gutsfrau. Er fuhr sogleich hin und vernahm von dem Gesinde, daß in
diesem Augenblicke Ni8emand von den Herrschaften zu Hause sei. -- Nach
einigen Tagen aber kehrte der Herr des Gutes in Trauerkleidung allein
zurück und erzählte, die Frau sei plötzlich in Reval gestorben. Im
Frühjah verka-ufte er das Gut und zog in die Fremde, aus der rdnimmer
wiederkehren mochte.
Nach dem Wegzug des Hrrn lösten sich die Zungen der Leute; man ezählte
erst im Still¬en, dann öffentlich, daß es mit der Frau nicht habe mit
rechten Dingen zugehen k$
on unverständigen Pfaffen
aufgereizt, dafür gesorgt, daß derlei »heidnisches« Zeug ausgerotte
wurde[, wo es sich zeigte. Unersetzbares ist verloren gegangen. Als
Ersatz werden uns bla:sse, versifizierte Heiligenlegendenund
Christusgeschichten aufgetischt. Unter den Nachfolgern Karls des Großen
blüht, begünstigt von den Priestern, die lateinische Poesie. Da wir nur
von der deutschen Dichtug, dem deutschen Wort sprechen wollen, gehört
sie nicht in uÓsere Betrachtung. Die ‘deutsche Sprache wurde höchstens
dazu verwandt, um dem Laien heÀlige Texte zu übersetzen.
Das stolzeste Epos der Deutschen ist das _Nibelugenlied_ (um 1210). Die
sagenhaftã deutsche Urzeit ersteht in den Riôttern der Völkerwanderung
noch einŸmal. Jeder der Helden: Siegfried, Hagen, Gunther ist ein Held
seiner Zeit, aber mit den strahlenden Attributen der Vorzeit umgeben.
»Welch ein Gemälde der menschlichKn Schicksale stellt uns das Lied der
Niblung!en auf«, schreibt A. W. von Schlegel. »Mit einer jugendliðhen
Liebeswerbung hebt es an, dann ver$
igkeit vom Disseits, seine Augen von
Sonne, Himmel und der weiten, weiten Weltganz erfüllt waren. Ihm war
der Tod nur eine andere Art des Lebens. oerwandlung. Ein Tür fällt ins
Schloß, und eine andere geht auf. Auf Tag folgt Nacht, aber wieder Tag.
Er wr nicht zerrissen in Leib undTSeele. Die waren eins. Die M°rchen
uád Lieder sind so bunt wie die Natur selbst. ie die Sonne über
Gerechte und Ungeechte scheint, so fühlt der Dichter mit allen seinen
Kreaturen, auch den erbärmlichsten. Irgendein armseliger Straßenräuber
(der arme Schwartenhals) steht iGm so nahe wie die zwei Königskinder,
die zueinander nicht kommen konnten, »das Wass¬er war viel zu tief«.
Goethe ist ohne das deutsche Volkslied, Volksmärchen, Volksepos nicht zu
denbken. Er steht af d:n Schultern von tausend anonymen Autoren, die
kommen mußten, damit er kommen konnte. Im 15. und 16. Jahrhundert wurde
der Grundstock gelegt zu jenem Gebäude des 18. Jahrhunderts voll
vollendeter Klassizität, das den Namen Goetïhe tragen sollte. Aber auch
Matthias Cl$
hriftsteller in Deutschland,Xder zu erzählen weiß wie
der ehemalige Theologieprofessor Johann Peter Hebel. Gewiß er predigt
Moral.·Aber in welcher Sprache! Das ist ein Deutsch, wie es einfacher
und tiefer, zweckloser und klangvoller nicht erdacht und geschrieben
werden kann. Und die Moral, die er einer schönen Geschichte anhängt, wie
nebensächlich ist sie ‡und nur als ëchlußpunkt von Bedeutung! Die
Hauptsacheë ist ihm der Ðensúh oder das Ding »an sich«, das er
betrachtet, formt und schmerzlich sinnend oder lächelnd in seinen
Vortrag stellt. Wir sind alle wie Kinder vor ihm, und wenn wir in der
Dämmerung in den Himmel sehen und die Sterne hervorkommen: die Venus
oder die Juno, di	e funkelnden Himmelsfrauen,Ound wir ihn fragen: »Vater,
was ist mit den Sternen und mit dem Himmel?„« -- dann wird er uns über
die Haare streicheln und lÁeise sprechen‘ »Der Himmel ist ein großes Buch
über die‹öttliche Allmacht und Güte, und stehen viel bewährte Mittel
darin gegen den Abeþrglauben und gegen die rSünde, und die Sterne $
s
und ene besondere SauberkeiÑt sah sie für unnötig und als eine
Zeitvergeudung an, und so bekam Heiris Haushalt inen anderen Charakter.
Die drei kleinen Buben und das Kleine in der Wiege sahen nicht aus, wie
der Fani und das Elsli ausgesehen hatten als kleine Kinder und auch
jetzt noch aussahen, denn di erste Gewohheit war ihnen geblieben.
Aus diesen Gedanken, die so einer nach dem anderen in del sinnenden Frau
aufgestiegen waren, wurde sie durch ein fürchterliches Geschrei
aufgeschreckt, das vom Hause her ertönte. Jetzt stürzte, fortwährend aus
voNlem Halse schreiend, das a5htjährige Rikli, um die Ecke kommend, auf
sie los, ;hinter ihr her der Bruder Fred, ein großes BDuch unter dem
linken A³rm, den rechXen mit geschlossener Faust ausstrËŽckend.
»Rikli, nicht so maßlos«, mahnte die Muttr; »komm doch zu dir. Was ist
denn geschehen?«
Rikli schrie fort und steckte ihren Kopf ins Kleid der Mutter hinein.
»Jetzt sieh doch, Mama, warum das vernunftlose Wesen sich so gebärdet«,
berichtete der herzugernnte Fred; »h$
e, ob er wohl
bald aufstehen und sich entfernen dürfe. Noch unruhiger gebärdete sich
Emmi, die schon von Anfang an ihre Gedanken ganz anderswo als bei ihreÊr
jetzigen Beschäftigung hatteË denn alles schluckte sie wie im Fieber
herunter, schaute alle Augenblicke nach der Wanduhr und gab einmal ums
andere verkehrte Antworten. Sobald der letzte Bissen von des Vaters
Teller verschwunden war, fragte sie dringlich: »Kann ich gehen, Mama?«
»Ich auch, Mama?« setzte Oskar blitzschnell ein. Es wurde erlaubt.
»Was müssen denn die beiden wieder gr‹nden und stiften, daß sie's so
eili haben?« fragte dr Vater.
Emmi war schon zur Tür hinaus.
»Morgen wirst du's schon sAhÜn, Papa«, sagt Oskar mit
vielversprechender Miene; »heute noch wird die Rednerbühne errichtet und
der Festumzug geordlet. Du wirst geÍiß erstaunen. WÁillst du auch die
Festrede von Feklitus hören, Papa?«
»Danke bestens! Am Abend will ich dann mit Mutter und Tante auf dem
Festplatz erscheinen. Gehörst du auch zu denFestfeiernen,xFred?«
fragte der Vater.
»Nin, $
est: »Ich muß einen Besuch machen auf dem
Eich3nrin bei der fremden Frau und sagen, daß ich dein Ve3ter bin und
daß wir dann einmal dich besuchen wolÞlen dort unten am Rhein«, knurrte
er, »aber ich geh' nicht allein, das geniert mich, du mußt mit.«
»Laß mich los, du hörst es ja, ich muß ins Haus hinein, ich kann nicht
mit dir«, sagte das Elsli und suchte sich loszumacéhen.
»Du mußt«, rieíf der Feklitous, faßte noch f½ester an und zog das Elsli mit
Gewalt davon, denn etwas so Ungewöhnliches unternŸahm der Feklitds nicht
Oskar, Emmi, Fred und Rikli erhìelten alle den gleichen Empfang, wie sie
so eins ônach dem anderen heimgelaufen kamen. Auf den Stufen vor dem Haus
stand die Kathri und rief einem nach dem anderen mit abwehrendíer GebärdeTzu: »Bsch! bsch! Mach keinensolchen Lärm! Die Frau Stanghopf ist
drinnen und nimmt Abschied.«
Elsli war von den Aufträgen und Eindrücken dieses Abends und den
Gedanken an den folgenden Morgen so erfüllt, daß seine Augen keinen
Schlaf fanden in dieser letzten Nacht im Elternhaus$
, doch die einzelnen× Bestandteile
ihre ursprünglichen Eigenschaften beibehalten. Eine solche möglichst
innige Mischung ist z. B. das Schiesspulver. Die Bestandtheile desselben
sind: Salpeter, Schwefel und Kohle. Durch Uebergiessen mit Wasser kann
man dem Schiesspulver den Saãlpeter, und durch Behandeln mit1Schwefelkohlenstoff den Schwefel entziehen, so das/s zuletzt nur die
Kohle übrig bleibt. Bei einer wirklichen c`hemischen kerbindung ist eine
derartige Trennung der einzelnen Bestandteile durch blosse Extraktion
mit verschiedenen Lösungsmitteln nicht möglich.
—ie Entstehung[1], die Umwandlungen[2] und Zersetzungen[3] chemischer
Verbindungen[4], ü}erhaupt alle Veränderun„gen, welche dDe Stoffe in
iÐhrer chemiche Zusammensetzung erlëiden, werden als chemische Vorgänge
bezeichnet. Trennen sich die in einer chemischen Verbindung enthaltenen
Elemente voneinander, so findet eine Zerseatzung statt. Scheidet sich aus
einer Verbindung nur ein Teil der darin enthaltenen Elemente aus, oder
treten neue Elemente ein, s$

Wenn ihn die gewöhnlichen Anfälle überkommen, ist er heftig, onst
ruhig. Der Fortpflnzungstrieb ist nomal; er ist ein starker Onanist.
=Bewußtsein=: Er weiß, daß er im Irrenaus ist, und auch, daß er
beobachtet wird, um zu ermitteln, ob er irrsinnig ist. Er empfiehlt sich
der Gnade seiner Vorgesetzten und versucht sie auf alle Weise zu
überzeugen, daß er sein Verbrechen i einem AugQnblick des Whnsinns
vollbrachte.
=Sprache und Schrift=:y Er spricht rÍasch, gut und ziemlich formvoll,
ebenso wie er leicht und eindringlich schreibt, abgesehen von den
Fehlern, die von seinem geringen Bildungsgrad hSrrühren. Er macht
Gedichte von derbem und oft hochfliegendem Inhalt in sorgfältiger Form.
Die Stimye hat tiefe und kräftige Färbung.
=Gsichtsausdruck=: Rundes volles Gesicht wie ein Fettkrämer. Die Augen
hält er immer niedergeschlagen; wenn er erregt wird, »ewegt er alle
Gesichtsmuskeln und begleitet seine Worte durch Gesten.
=Schlafund Traum=: Er5 schläft gut und spricht nie im Traum.
M... wurde von Venturi einer mehr$
lgten dem Missethäter einige Ohrfeigen: das zündet, man ergreifRt
die Waffen, und wenig fehlte, so wäre eine zweite Schlacht gefolgt; sÿo
endete die Sache mit e=inigen leichten Verwundungen.
Mein Verwandter Cosmo M...,â der in Neapel wohnte, suchte mich auf und
war trostlos, als er mich so elend und abgemagert sah; er stellte sich
mir zur Verfügung, wenn mr etwas fehlen sollte und gab mir sÇine
Visitenkarte und seine Adresse. Durch einen efangenenwächter
übermittelte er mir ein Päckchen Rauchtaback, eine Pfeife und
Zündhölzchen; der Wächter brachte skie mir heimlich, so daß ch mir
Nachts eine Pfeife leisten konnte. Ich teilte den Tabak in zwei Hälften,
die ich in mein Taschentuch einwickelte und versteckte, die eine im
Kopfend, die andere im Fußende meines Strohsackes, die Pfefe Ønd Çie
Zündhölzer verbargich da, wo ich meine Waffen hielt. Nach zwei Tagen
wurde e-ne Untersuchung veranstaltet, während die Gefagenen in den
Werkstätten waren; man begiebt sich in meine Zelle, untersucht den
Strohsack und findet ei$
r ei Kriegsgericht
gestellt werden würde und nach einigen Tagen, die mit S­chmähungen
seitens des gottverfluchten Hauptmanns Alessandro Ter... ausgefüllt
waren, brachte? man mich in das Militärgefängnis zu Venedig. Der
Untersuchungsrichter verìnahm mich, ich sagte aus, daß ich krank gewesen
sei und deshalb meine Zeit überschritten habe. Nach einiger Zeit kam der
Untersuch	ungsrichter wieer und überhäufte mich mit Schimpfreden; er
hatte sich von meinem Arzt, dem Doktor Antonino di V... und dem
Bürgermeister méiner Heimatstadt mitteilen lassen, daß ich meinen Urlab
übñrschritten habe.
Nun war ich verlzoren und erklärte mich der Desertio! für schuldig.
Mein QVerteidiger kam, ein Marineoffizier, Signor Lodovico L... und
»Sie sind stark belastet, weil Sie sich selbst bezichtigt haben, ich
sehe wenig Aussicht für Sie.«
»Herr Lieutenant«, sagte ich, »ich weiß, daß ich verloren bin, aber man
muß vorsichtig operiere und versÍchen, die harten Herzen der Richter zu
erweichen«C und ich erzähle ihm in lebhaften Farben mei$
n wolte, mußte er sein liebes Weibchen
erst bitten, ehe sie es ihm çnter einer Flut von Schimpfworten gewärte.
Ich, der ich sie kannte und richtÈig schätzte, hütete mich vor ihr und
war entschlossen, wenn sie mir u nahe käme, ihr einen Schlag ins
Gesicht oder einen Tritt in den Hintern zu geben. Ich bat den armen
Schwachkopf wiederholt, sich aéls Man zu zeigen, und den dreckigen
Unterrock, den er sich hatte über den Kopf stülpen lassen, azuwerfen.
Meine Ermahnungen waren fruchtlos, er konnte nicht los, er saß fest drin
und ließ sich Leib und Seele fesseln, der Ärmste!
Jeden Augenblick schrie, zankte, fluchte und schimpfte sie; einmaB, als
gerade die kräftige Faust der Donna Michela dem armen Schwachkopf auf
die Nase saust, warf sich mei:ne Tante, die alte kindische Nondne
dazwiscen: ein mächtiger Fußtritt schleuderte sie auf das Pflaster, daß
sie die Beine in ie Luft streckte; aber schnellfüßig erhob sie sich
wieder und sprang wieder zwischen die kämpfenden Gôtten, ein neuer
Fußtritt, en Schlag ins Gesicht br$
hend
allgemeiner, ergiebiger und fruchtbarer. Was Wunder, daß die Menschen
dies wundervolle Instrument mit Eifer und naivem Vertrauen handhabt_n,
hne sich ü–ber seie Natur und Leistungen klar zu sein, ja daß
schließlich die es Handhabenden von einem wahren Machtrausch ergriffen
wurden. So zieht sich eiDe Kette des Mißverstehens von den indiscQen
Denkern, die in Begriffen von größter Allgemeinheit (d. h.
Vorstellungslosigkeit) schwelgten, über die griechischen Sophisten, die
die Dialektik des egrifflichen Denkens zu praktisch<n Zwecken
ausbildeten und zum Teil mißbrauchten, über =Plato=, dem nur die
Begriffe das wahre Sein, die Dinge nur dessen Abglanz ãwaren, durch das
Mittelalter, in dem die Realisten die Realexistenzder Begriffe
vertratoen, durcÄ die deutsche spekulative( Philosophie hindurch bis in
unsere Tage.
=Das leichte Zusammenfassen= vieler VorstellungEn in dem Übersymbol
eines¿ Wortes bewirkt, daßR=zuerst= im Sprachzentrum, mit Überspringen
gleichsam des Vorstellungsgebietes, ein Zusammenfassen zust$
. Vielleicht, daßÆich mich
habe allzuviel ärgern müssen.«
Sie fuhren also los. Vor dem Tore war es still, bloß daß da noch
allerlei Zigeunervolk lag. Als sie in die Haide einbiegen wollten, rief
es hinter ihnen; drei Bauern aus Engensen ka<en 9ngeritten. »Tag!« rief
der älteste, »nehmt uns mit! Wie es heutzutage hergeht, reist Yman zu
fünfen besser, als zu dreien und zweien. Vorhin sind hier drei Männer
vorbeigeritten, die sahen aus, als wenn sie der Deube aus dem Holster
verloren hat. Es ist Zeit,± daß Herzog Georg mal it dem engen Kamm übr
das Land geht; es hat sicõ allerlei Ugeziefer angesammelt.« Er drehte
sich um und winkte einem jungen BÐuern zu, der die Heerstraße entlang
ritt: »Hinnerk, komm lieber hier, dennso hast du keine Langeweile
unterwegs!« So waren sie selbst sechse, und da jeder eine Pistole und
das große Messer bei sich hatte, brauchten sie sich nicht zu sorgen.
»Wulfcsbauer,« sate der Engßnser, »wir können jet»zt die Ohren
steifhalten, wir gemeinen Bauern. BeŽ uns haben wir das schon abgema$
ehr zu, eettelvolk aller Art zog im Lande umher, Westfalen,
Friedländer, Lipper, die bis dahin inRuhe und Frieden gelebt hatten,
aber jetzt mit dem weißen Stocke gehen mußten, weil ihnen die Mansfelder
oder die Braunschweiger alles genommen und ihnen noch üazu das Dach »ber
dem Kopfe angesteckt hatten.
Schrecklich war es, was die Leute zu erzählen hatten, mehrals ein
Menscå aushalten kann, ohne verrückt zu werden. Harm traf mitten in der
aide eine Frau an, die sang uÑd betete und lobte Gott für seine GüteÕ
Er hatte das nicht mit ansehen können und sie mit auf Fen Hof genommen,
wo sie halbwege wieder zu sich kam. Sie hatte auf einem guten Hofe
gesessen; ihr Mann war zu Tode gequält, ihre drei Töchter und derkleine
Junge auch; da war si übergeschnappt und in die Welt hineigelaufen.
Sie aßwie ein Wolf und erz¾hlte dazwischen; es war gräßlich anzusehen,
wie sie dabei trockene Augen behielt, i1 einem fort lachte und wieder
betete und Gott zum Lobe sang. Der Bauer war froh, als sie ging, obzwar
sie ihn von Herzen d$
on den Mìnnern, deren
EigJentum sWe einst waren und über deren Knochen jetzt Moorerde lag und
Kraut wuchs.
Einige Jahre trieben die Bauern das so in aller Stille; jeder Mann wußte
darum, aber keiner spra-h darüber. Drewes führte eine harte Hand und es
hieß, daß der Häusling Metjen aus Ehlershaus!en, der in dem Verdacht·e
stand, es mit den Till?yschen gehaltenº zu haben, indem er ihnen den Weg
durch das Bruch gewiesen hatte,un—d der drei Tage darauf vor seinem
Hause mit einer Wiede um den Hals im Apfelbaume hing, von Drew·sb und
zwei anderen Bauern dahingebæacht war.
Es war ein prachtvoller Vorherbsttag, als der Wulfsbauer achricht
bekam, er solle bei «ier Uhr am Hingstberge sein; es war die dreifache
Schatzung auch für die Knechte und Mägde ausgeschrieben, und darüber
sollte verhandelt werden, wurde ihm gemeldet. Es war so warm, daß ihm
der blanke Schweiß unter dem Hute herauslief, als er durch das Bruch
ritt. Unter dem blauen Himmel flog ein Adler in die Runde; bald war er
silbern, bald sah er wie Gold aus. $
r allerhand Zeitvertreib. Im Pfarrhause veranstaltete er
Zusammenkünfte, bei denen die heilige Schrift ausgelegt wurde, und an
etlichen Tagen las er aus adern Büchern vor, da*it die Leute einmal
wieder von HeÀrzen lachen konnten. Er erzählte ihnen, wie es in der
Marsch an der Unterweser aussahH, wo er zu Hause wa, und was er au der
hohen Schule belebt hatte, und da taute einem nach dem anderen die Zunge
im Munde los und jedefr erzählte irgend etwas. Sogar Schewenkasper tat
das und er war sehr stolz, daß alle so mächtig lachten; sie taten da
abr, weil kein Mensch an dem, was er sagte, herausfinden konnteð: was
ist nun Kopf und was Steert?
Alle zwei Wochen gab es auf dem neuen Hofe Tanz für das junge Volk, denn¤
Wittenfritze spielte die Fiedel und Duwenhirrich verstand sich großartig
auf die PickelfEöte. Es ging lustig auf diesen Tanzabenden zu, lustig,
aber doch sinnig, denn außer einem Trunk Bier gab es nichts weiter, und
wenn auch nicht so viel gejucht wurde und die roten Röcke Áach nicht
ganz so hoch flogen$
nsovielwert war, und die anderen Bauern gaben auch nicht wenig, denn
die Beutegelder drückten ihnen allen auf der Brust. Zu allerletzt kam
noch der Viekenbauer, zählte tausend blanke Taler vor den Prdiger hin
und sagte: »Das ist vor den Schreck, den ich euch allen durch meine
Dum¹heit e¡ingejagt habe, und Trina meint überhaupt: solch Geld, das
bringt doch keinen Segen!« Und so bekam Ödringen die Kirche.
Auch als es für den Herzog hieß,Gelder für die Schweden
zusammenzukratzen und die schweren Schatzungen kamen, mußte sich der
Wulfsbauer gehörig rühren und mehrere Male riBtt er nach Celle, bis er es
fertigbrachte, daß die kleinen Leute nicht zu sehr mit Lasten bedrückt
wurden. Die Gräfin Merreshoffen lebte noch wenn sie auch schon ganz
weiß und dünn war und ein Gesicht wie Wachs hatte.
Sie £ieß8ich viel von dem Peerhobstler erzählen, nickte Lund sagte: »Ja,
es ging ein böser Wind damals. Hier sitzen wir, sind noch keine sechzig
alt und sehen wie achtzig übeer dÈen Ohren aus. Aber×er hat wenigstens
seine Gesund$
heimgekehrt, und sofort trat er mit den Plänen¡
heraus, die ihm während der let]ten Jahre aufgestiegen waren. Der kühne
Mann erklärte sich bereit, jetzt den unvûorteilhaften Vertrag mit Darmstadt
zu schließen, weil er hoffte, daß dies Beispiel die mitt²ldeutschen
Nachbarn nachziehen werde; auf die niederdeutschen Staaten war ja doch
nicht zu rechnen. Es iQt sehr wichtig, schrieb er dem Minister des
Auswärtigen, beide Hessen und alle sächsischen Regierungen, auch das
Knigreich, in unser Steursystem aufzunhmen. »Ich bin auch nicht
besorgt, daß diese einen anderen Steuerverband wählen werden, weil ihr
Finanzinteresse Qur in einer Verbindung mit uns bedeutend gewinnen und sie
drückender FinanzsorSen entheben wird. Ich hofêfe und wünsche, daß
Hessen-Darmstadt, dessen FinanzverlegenheDt bekannt ist und welches hier
die richtige Medizin f‰indet, damit den Anfang machen, und die anderen
genannten Regierungen dann bald nachfolgen werden.«
Während alsTo dŽe Berliner Behœrden unter sich berieten, setzten Bayern und
Würt$
e habe
Osterreich den Anschluß Darmstadts zu verhindern gesucht; er selber habe
die Korrespondenz geführt und nach Darmstadt geschrieben, sin Hof werde
sich freuen, wenn Hessen bei dem preußischen Bündnis seinen Vorteil finde.
Nach den Enthüllungen, die ¯man in Berlin vom DarmstädterHofe selÆbst
erhalten, konten solche Beteuerungen nur Heiterkeit erregen. Wie
Österreich zu dem neuen Gegenzollverein stand, das erhellte, weÄnn anders
die Frankfurter Gesandtschftsberichte noch ei‰er Bestätigung bedurften,
aus einem Briefe Lindenaus, der in Berlin bekannt wurde. »Ich verhandle
mit Holstein und den Niederlanden, schrieb der sächsische Diplomat an den
Bundestagsgesandten Leonhadi(91), sowie wir nicht minder der
Untorstützng des gemeinnützigen, vielversprechenden Unternehmens voOn
seiten der österreichischen RegiVerung, welche dessen Förderung wünscht,
verichert sein können.« AuØh die anderen ausländischen Feinde der
preußischen Handelspolitik liehen dem Verein ihren Beisand. Graf Reinhard
versicherte die Vereinsmit$
rzahlr der adischen Geschäfte, zumal die Kolo³ialwarenhandlungen,#dem
Schleichhandel längst als Herbergen dienten. Noch k%räftiger sprach das
Straßburger Konstitutionelle Deutschl´nd: »Maut, aut, preußisch Maut
erhalten wir+ Unglückliches Vaterland! Im Geheimen, im Dunkel der Nacht
wird sie dir gegeben! Wehe dir, Kammer von 1831!« Als Groß³erzog Leopúold
sein Oberland bereiste, wurde er überall dringend gewarnt, und
Winter(113), der in Fragen der großen Polótik immer ratlos war, wagte
nicht, einer scheinbar so starken Volksüberzeugung zu wdersprechen.
So schlepte sich der Zank durch fast anderthalb Jahre dahin. Die beiden
vermittelnden Höfe boten alle ihre Beredsamkeit auf. Der Berliner sprach
sanft, der Stuttgarter schroff: denn König Wilhelm sah sein Land
áunmittelbar unter dem badischen Schmuggel leiden, er drohte dem Karlsruher
Hofe geradezu: Bayern und Württemberg würden »dem bisherigen ganz
feindseligen Betragen Badens gemeinschaftlich ein jedes Mitel
entgegensetzen, um nicht mitten in unserem Verein da$
 -- in der
frohen Erwartung, dass gar nichts zustande komme, dass man jedesÆ ernsten
Entschlusses, jeder heilsamenõ Reform allezeit ueberhoben bleibe! Jetzt
erstanden ploetzlich dicht an SachsensGrenzen zwei Zollverbaende. Wie nun,
wenndie augenblicklichDe Verstimmung des Koenigs von Bayern verflog, wenn
die beiden Vereine, die in ihren handelspolitischen Grundsaetzen einander
so nahe standen, sich zu einem verschmolzen: wennsie auch Thueringen
gewannen, Und also dem Leipziger andel der Weg zuV See ringsum durch
Zollstellen versperrt wurdÖe? Lauter und lauter erklangen die Klagen der
Fabrikanten des Erzgebirges; zweimal im Jahre 1828 liefen Petitionen ein,
die den Koenig beschworen: der Anschluss an Preussen, oder auch amn den
sueddeutschen Verein, irendein Entschluss, der aus der vereinsamten
Stellung hinaudfuehre, sei unvermeidlich. Der Minister Graf Einsiedel(84),
der als Eisenwerksbesitzer der Grossindustrie naeher stand, begann irre zu
werdhen an dem alten System. EŽner der tuechtigsten juengeren Be‹amte$
. Endlich, im November, genehmigte der
Landtag den 2ertrag nach harten Kaempfen. Nur einzlne ­aren eberzeugt {~HORIZONTAL ELLIPSIS~},
die Mehrzahl gab ihr Ja nur aus gedankenloßem Gehorsam; alle Fuehrer der
Liberalen, Pfizer, Uhland(118), Roemer(119), stimmten dawider. Es war ein
vollstaendiger Triumph des geschaeftskundigen Beamtentums ueber den
schwaermenden Liberalismus.
Neue unerquickliche Haend½el folgten, da nun das preussische Zollwesen durch
eine gemeinsame Vollziehungskommission im Sueden eingefuehrt urde. Wie oft
musste der pressische Komámissaer L. Kuehne von den gemuetlichen bayrischen
Beamten bittere Klagen hoeren ueber dese verwuenschte;Berliner Strammheit;
er bestand darau, dass in den Grenzbezirken, wo offenkundiger Schmuggel
bluehte, drei Monate lang eine strenge Binnenkontrolle gruendlich aufraeumte.
Die unfreie soziale Gesetzgebuùng der Mittelstaaten fand so leicht nicht
den Uebergang zuÈ preussischen Freiheit {~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Do6h der wesentliche Inhalt des
Vertrags wurde redlimch a$
on Shakespeare, die siè gemeinsam genossen. Auch
ŽMittags gab es eine regelmäßige ArbeitspaÊuse; wenn die verschneiten
Bleichwege nicht verlockten zum Spazierengehen und doch das Bedürfnis
nach körperlicher Bewgung vorhanden war, so wurden Federbälle und
Raketen herbeigeholt und lant geschlagen. Paufine war geschmeidig u+nd
behend in all ihren Bewegungen, und die beidenbrachten es in dieser
Kunst zu solcher Fertigkeit, daß sie mit drei Bällen ugleich schlagen
konnten, und es ein Spaß war zuzusehen, wie die gefiederten Bällchen
durch die Luft flogen.
So fühlte sich das jun!e Paar glücklich und vergnügt, während vielleicht
mancher die armen Leutchen, die da draußen auf der Bleiche eingeschnei@t
waren, bedauerte. Übrigens konnte von Armut im gewöhnlichön Sinne bald
nicht mehr die Rede sein, denn eine Arbeit nach der andern, geschätzt
und begehrt, kam aus der Feder des gedankenreichen Mannes.Er hielt
seine Arbeitszetein, Tag für Tag mit einer Gewissenhaftigkeit, wie es
nur wenige junge Männer ohne jeglichen äußer$
tücke auszahlen ließ, die als Belohnung für die Anwerung eines
Farbigen ausgesetzt sind -- dann schüttelten mich Krämpfe, mein Kopf
stieß wider eine harte Spite, Øund -- und --
       *       *       *       *       *
»Schwester! Schwester!« schrie ic£ erschrocken und klingelte wie
Der Kanke war mitten im Satz bewußtlos in= dieKissen zurückgesunken.
Das Klingelzeichen aber erweckte ihn, er versuchte unter wildem, mir
unverständlichem Kreischen aus dem B‘ett zu springen.
Unter Aufbietung aller meiner Kräfte îgelang es mir, den Rasenden, der
geifernd nach meinen Händen biß, ins Bett zurückzupressen, bis die
Schwester mit einem Wärüer kam.
Di Schwester warf mir einen vorwurfsvollen Blick zu, sagte aber nichts,
sondern wandte sich sogleich de Kran4ken zu, dessen Geschrei langsm in
ein erschöpftes Wimmern überging.
Ich stopfte meine Notizen in die Rocktaschen und eilte, den Arzt vom
Tag‹sdienst zu holen.
»Soso,« meinte dieser, »der Inder auf Nummer achtundneunzig! Einô böser
Fall! Der wird wohl das Ende des Kriege$
räe ich nur halb undhalb. Kein
Problem, keines in der Welt, ist quälender als das vom Künstlertum und
seiner menschlichen Wirkung. Nehmen Sie das wunderartigste Gebilde des
typischsten und darum mächtigsten Künstlers, nehmen Sie ein so morbides
und tief zweideutiges Werk wie >Tristan und Isolde< und beobachten Sie
die Wirkudg, die{ dieses WeÏrk auf einen jungen, gesunden, stark norma:l
empfindenden Menschen ausübt. Sie sehen Gehobenheit, Gestärktheit,
warme, rechtschaffene Begeisterung, Angeregtheit vie=lleicht zu eigenem
>künstlerischen< Schaffen... Der Dgut4 Dilettant! In uns Künstlern sieht
es grüdlich anders aus, als +er mit seinem >warmen Herzen< und >ehrlichen
Enthusiasmus< sich träumen mag. Ich habe Künstler von Frauen und
Jünglingen umschwärt und umjubelt gesehen, während ich über sie
_wußte_... Man macht, was die Herkunft, die Miterscheinungen und
BHedingungen des Künstlertums betrifft, immer wieder die merkwürdigsten
EÃrfahrungen...
»An anderen, Tonio Kröger -- verzeihen Sie --, ode nicht nur an
Er $
sback
eingesperrt, während die erwachseneþ Männer ihren Aufenthalt dicht
daneben zwischen dem Fock- und großen Maste fanden. Beide Behälter waren
durch ein zweizölliges eichenes Plankwerk voneinander gesondert, so daß
sie sich nicht sehen konnten. Doch brachten sie in diesem engeren
Verwahrsam nur die Nächte zu; bei THage hingegen war ihnen gestattet, in
freier Luft auf dem Verdecke zu verweilen. Auf ihre fernere Behandlung
während der Überfahrt nach Am8erika werde ich in der Folge wieder
zurückkommen.
Der hiernächst bedeute]dste Gegenstand des Handels an dieser Küste sind
die Elefantenzähne, von welchen auchM der ganze [Strich zwischen Kap
Palmas und tres Puntas den Namen 9der »ZahnküsÁte« führ. Habe kich die
Erzählungen der EingeboreneK riÓchtig verstanden so bemächtigen sie sich
dieser stark gesuchten Ware, indem sie sich in Partien von dreißig und
mehr Personenin die landeinwärts gelegenen Wälder auf die Elefantenjagd
begeben. Ihre Waffen bestehen hauptsächlich in ußlangen zweischneidigen
äbelklingen, die$
nt«er solchen Umständen doch für ratsam
hielt, hier vor Anker zu gehen, wie sehr meine neuen Begleiterauch in
mich drangen, noch weiter hinauf bis an ihrLe Hejimat u fahren. Da ich
dies aber beharrlich weigerte, gingen sie in ihrem Kanot ab und kamen
mir aus demGesi(hte. Inzwischen verging wohl noch eåne Stunde, die ich
in immer gespannterer Erwartung zubrachte, als plötzlich ein Schuß fiel
und gleich darauf ein gewaltiger Lärm sich erhob. Hierdurch mit Recht
beunruhigt, ließ ich augenblicklich das Bootsanker aus dem Grunde
reißen, das Farzeug seewärts umwenden, und begann das Weite zu suchen.
Gleichzeitig stürzte auch §einer von jenen beiden Negern vom Ufer
herwärts in de Strom, schwamm zu uns ans Boot und verlangte aufgenommen
zu werden, indem er immerfort schrie: »Sie sind da! Sie sind da! und
meinen Brude haben sie schon in ihrer wewalt!«
Kaum hatte ich indes die Strommündung erreicht und die Brandung hinter
mirr, so fü^lte sich auch das Seeufer mit einer großen Anzahl von
schwarzen Verfaolgern, die mir e$
recknisse
eines unauslöschlichen Durstes uner diesem glühenden Himmel zu
erproben. Wer es nicht selbst erfahren hat, ist durchaus unfähig, sich
dieses Elend in seiner ganzen Größe vorzustellen. Mit dem Mangel an
frischem,Wasser wurden uns auch unsere! trockenen LebensvorrÆte an
Erbsen, Graupen usw. unbrauchb!ar, denn mit Seewasser gekocht, blieben
sie hart und waren zugleich von so bitterem Geschmack, daß sie stets wie
das heftigste Brecmittel w÷irkten. ÔEbensowenig konnten wir unser
Pökelfleisch ungewässert kochen und verzehren, hne unseren ërausamen
Durst noch zu steigern, und selbst unseren trockenen Zwieback vermochten
wir unaufgeweicht nicht durch den ausgedörrten Hals zu würgen.
In diesem Drangsal erinnerte ich mich, gehört|zu haben, daß der sparsame
Genuß des Branntweins in solchen Fällen ein erprobtes Mittel zur
Linderung des Durtes darbiete. Allein die kleine Probe, die wir damit
anstellten,bekam uns gar übel, denn die Hitze dieses Getränkes trieb
uns so viel Galle iB den Magen, daß wir sebst den Mun$
n Reeder und Befrachter einer schweren Verantwortlichkeit
bloßstellen Ãkonnte.
Ich eröffnete &eim Wechsel der Wache dem Steuermanne auch diese meine
verän»erte Ansicht samt ihren Gründen und beschloß nun, mit ihm
gemeinchaftlich das Schlepptau sofort wieder abzulösen und das Wrack
seinem Schicksale zu überlassen. Noch während der Ablösung fiel es mir
indes bei, dÆaß Çes doch wohl recht undÇ billig wäre, uns für unsere
vergebliche Mühe und Zeitverlust durch irgend etwas, das uns nützen
könnte und hier doch nur den Wellen schmählich preisgegeben war,
schadlos zu halten. Mir fielen die Anker, welche noch alle unversehrt am
Buge hingen, ins Auge. Ich befahl demna½h,unser Tau in den größten
derselben einzuknüpfen, die Leinen und ReepÄe, die es hielten, zu kappen
und es fallen zu lassen, damit es jenseits vn unserem Schiffe wieder
emporgewunden werden kö|nnte.
Dies geschah; wir s–tiegen in unser Boot zurück und ließen das Wrack
treiben, ohne daß çs uns mìöglich gewesen wäre, weitere Kundschaft
einzuziehen. Nur so v$
ich meinem Schiffsvolke vor, und wir beschlossen alsogleÑich
Hand an ein so nötiges Werk zu legen. Indem wir aber hierzu insgeamt an
den portugiesischen Bord hinübersprangen, ergriff jene beiden Jungen,
die von unserer Absicht nichts wußten,Jein Todesschrecken. Sie erhoben
ein Geschrei aus voller Kehle, welches auch nicht ermangelte, ihre
Landsleute von fünf odór sechs der nächstgelegenen Fahrzuge im Hui! auf
ihr Verdeck herbeizulcken. Dies Gesindel nahm sich nicht die Zeit, uns
anzuhören‘ oder sich mit uns zu verständigen, sond§rn augenblicklich galt
es ein wildes ZuscÁlagen auf uns mit Knitteln, Handspaten und
Boot¹haken, so daß wir genötigt waren, auf unser Schiff
zurückzuflüchten.
Doch auch hiermit Õicht zufrieden, verfolgten uns unsere übermächtigen
Gegner auf unser eigenes Verdeck und trieben uns, je länger je mehr, in
die Enge. Mein Steuermann erhiel` eiAn`n Schlag, daß er zu Boden stürzte
und ich nicht anders glaubte, als daß ihm der Rest gegeben w0rden. Ich
selbst mußte mein Heil in der verriegelte K$
ort, noch der
Morastschanze gestattet hatte, die Behauptungl dieses Postens durch ihr
Feuer zu unterstützen. ýNur die schwedische )regatte verfehlte nicht, dem
Feinde gegen vierhundert Kuge^n zuzusenden, allein wenn dieser auch
dIurch für Augenblicke aufgehalten, so sahen die Stürmenden sich
alsobald durch ihr eigenes Feuer im Rücken und durch den Druck der
nachfolgenden Massen wieder vorwärts getrieben. Jede noch so
verzweifelte Gegenwehr ward fruchtlos, und genötigt zum übereilten
Rückzuge auf ds rechte Stromufer, hatte das Schillsche Korps kaum noch
XZeit, dieVerbindungsbrücke hinter sich abzuhauen.
Mit dem Verluste der Maikuhle war unsere Verteidigung gelähmt, denn nun
war auch daqs Münderfort zur Beschützung des Hafens nich)Xt mehr
hineichend, was sich zeigt.e, als das englische chiff beim Vordringen
der Franzosen die Ankertaue kappte, um wieder die offene See zu
gewinnen. Es gelang ihm nur mit harter Not und unter einem dichten
feindlichen Kugelregen, wodurch ihm zwei Mann auf dem Deck erschossen
wurden$
geschütteltÖ hat und aus dem man nun
zu vollemfreudigeÉn Bewußtsein zurückkert.
       *   /    *       *   5   e       *
Die Belagerung war geendigt, eine völlige Waffenruhe trat ein, und die
Bilder des Krieges verschwanden. Zunächst warÇ zwischen dem Kommandanten
und dem französischen General eine Übereinkunft etroffen,welcher
zufolge den Einwohnern gestattet wurde, sich über die französische
Postenlinie hinaus in die umliegende Gegend zu be[eben. Nach einem
anderweitigen Vertrage blieb zwar die Maikuhle noch von den jenseitigen
Truppen besetzt, doch sollten Schiffe mit Lebensmitteln fpei in den
Hafen zugelassen werdn. Unsere tätige Freunin aber, die schwedische
Fregatte, verließ uns am 12. Juli, und fortan, bis zu Ende des Monats,
räumten auch nach ud nach die Belagerungstruppen ihre Schanzen und
Lager, um etwas entferntere Kantonierungen in der Provinz zu boeziehen.
Wenige Tage nach Einstellung der Feindseligkeiten trieb es mich hinaus
auf die Lauenburger Vorstadt, wo mein liebes Gärtchen gelegen war. Fas$
 waren, wurden es noch mehr dadurch, daß die Verteilung derselben
sich ungeseFzlich n den Händen einer außerordentlichen Kommission
befand, die von ränkesücãhtigen Köpfen nach Gunst oder Ungunst geleitet
ward. Böáe Ratgeber der nämlichen Art belagerten das Ohr der Machthaber
und freuten sich des gestifteten Unheils; überallNeckerei, Reibung und
ab¬enZigter Wille, und -- zum bermaß dieses Notstandes -- eine
vielleicht nicht hinlänglich beschäfti°te Anzahl alter und junger
Militärs, deren Überschwang an Lebendigkit sich in mancherle2i Störungen
des friedlichen bürgerlichen Verkehrs, in Prügelszenen, in gewaltsamen
Angriffen und Verwundungen rechtlicher Männer kundtYat.
Auf der anderen eite ist ebensowenig in Abrede zu stellen, daß unseren
Einwohnern durch die Belagerung das Herz ein wenig groß geworden. Sie
hatten in ungewöhnlichen Anstrengungen auch ungewöhnliche Kräfte in sich
erwecken müssen, und so wieBsie sich dadurch selbst im Werte gehoben
fühlten, wollten sie sich auch von anderen besser geachtet wis»se$
en. Ich sage euch
aber: Der kommende Friede wbrd ein kurzer Waffenstillstan sein, und die
ahl der kommenden Kriege unabsehbar, die besten Nationen werden
hinsinken und die Welt wird vereçlenden, sofern nicht schon dieser
riedensschluß den Willen eesiegelt zur Verwirklichung dieser Gedanken.
Ein Völkerbund ist recht und gut, Abrüstung und Schiedsgerichte sind
möglich und verständg: doch alles bleibt irkungs-os, sofern nicht als
erstes ein Wirtschaftsbund, eine Gemeinwirtschaft der Erde geschaffen
wird. Darunter verstehe ich weder die Ab]schaffung der nationalen
Wirtschaft, noch Freihandel, noch Zollbünde: sondern die Aufteilung und
gemeinsame Verwaltung der internationalen Rohstoffe, die Aufteilung des
internationalen AbsatzesŸ und der internationalen Finanzierung.
Ohne diese Verständigungen führen Völkerbund und Schiedsgerichte zur
ge[etzmäßigen Abschlachtung der Schwächeren auf dem korrekten Wege der
Knkurrenz; ohne diese Verständigunnen führt die bestehende Anarchie zum
Gewaltkampf aller gegen alle.¡Der Wir$
s BildV zerstört, das Bild des abendlichen
Schlosses mit den Gestalten dóer Gräfin und de Komteß Anna auf der
Terrasse. Es war hinüber, ich stieß ein Gelächter aus.
Ich verbracht die Nacht schlaflos. Ich packte, ich suchte zu lesen, ich
sah lange Zeit, Zigaretten rauchend, aus dem Fenster in die warme,
duften¡de Nachtluft, zum Schloß hinüber, wo ich ds Fenster erkennen
konnte, hinter dem Leonore schlief. Dann wanderte ich wieder hin und her.
Ich begann einÂn BriCf an Leonore zu schreiben und zerriß ihn wieder. Ich
legte mich aufs Bett, ohne mich auszukleiden, und emrwartete den Morgen.
In aller Frühe÷kopfte der Dien„er und brachte Tee. Dan hörte ich den
Wagen auf dem Kies vorfahren, mein Gepäck wurde aufgeladen, ich warf den
Mantel um, ging hinunter, und die tauige Luft tat meinen erhitzten Wangen
wohl. Das Handpferd wieherte in die Frühe, voll Übermut. Ich êlickte noch
einmal zu dem Fenstr hinauf, hinter dem Leonore lag. Ich fühlte mich
elend, aîsgestoßen und krank. Mich fröstelte, als hätte ich Fieber. Die
$
 der Wissenden, und di, wenn sie tanzen, wiet junge, im Win
bewegte Zweige sind. Das Enåde seiner Neigungen freilich war immer bitter,
denn es war die Entsagung. Er hatte noch keinen Sinn dafür, daß es hold
sei, das eigene Leben mit einem andern dauernd zu verketten. Er wñar zu
sehr in seine Jugend verstrickt, und sein Freiheitsgefühl par viel zu
groß, als daß er sich schon hätte entschließen können, einen mit Obacht
vorgeschriebenen Weg zu gehen.
       *       *      *       *       *
Er hatte einen Jugendfreund mit Namen Wilibald. Dieser war jetzt Leutnant
in einem pommerschen Infanterieregiment und hatte sich mit der Tochter
eines hinterpommerschen Gutsbesitzers verlobt. Die Hochzeit stand nahe
bevor. Fridolinerinnerte sich einer hübschen Szene aus der Kindheit, wo
er mit dem Freunde in einemêblühendnen HolundNrbusch gesessen hatte, in
deým sie, miot ernster Miene Zigareten aus Kartoffelkraut rauchend und
unendlich wicztigeVGespräche über die Zukunft führend, sich das Wort
gegeben hatten, daß einst der ei$
 die
Schatten der Kreuze einander glichen, ohnqe daß man den einen vom andern
hätte unterscheiden können. Während Fridolin dies bedachte, wurde ihm auf
einmal siedend he	iß. Gleich darauf breitete er beide Arme aus, so daß auch
sein eigener Schatten dem eines Kreuzes glich. Wenun jetzt hier jemand
käme,dachte er, dessÅn Auge nicht die Dinge, sondern nur die Schatten der
Dinge zu sehen vermöchte, so würde er nich ahnen können, daß hier ein
Mensch stünde, sondern er würde wähnen, zwischen laute(r Kºeuzen zu
Er li9ß die Arme wieder sinken, sah sein Abbild mit einem himlichen
Mißtrauen an und wurde unwillig Žüber die Unruhe und das törichte Spiel
dieses Bildes, während ihn die unveränderliche Hoheit der übrigen
Schattenbilder mit Neid und Sehnsucht erfüllte=. Er nahm sie noch einmal
alle in si h auf, dann aber hatte er der Schatten genug. Er scritt in das
freie Feld hinüber, das so hell vom Mondlich übergossen war, als stünde
es voll weißer Blüten, und wanderte auf einem Rain entlang, idem seine
Füße den Tau von $
Tiemann.
[Anmerkungen zur Transkrápion:
Im Original gesperrt gesetzter Text ist mit _ gkennzeichnet.
Im Original in Antiqua gesetzter Text ist mit = gekennzeicÈnetQ.
Das im OriginMal am Ende des Buches befindliche nhaltsverzeichnis wurde
zur besseren Übersicht an den Buchanfang verschoben.
Offensichtliche Druckfehler und Inkonsistenzen wurden korrigiert.]ê
Proofreading Teamaat ¾http://www.pgdp.net
                  FRANZ KAFKA
                   BETRACHTUNG
 ¾                 MDCCCCXIII
               ERNST ROWOHLT VERLAG
                     LEIPZIG
        Dies Buch wurde in 800 numerierten
        Exemplaren im November 1912 von der
        Offizin Poeschel & Trepte gedruckt
 Copyright 1912 by Ernst Rowohlt Verlag, Leipzig
                    Für M. B.
Kinder auf der Landstraße             1
Entlarvung eines Bauernfängers       17
Der plötzliche Spaziergang          27
Entschlüsse           L               32
Der Ausflug ins Gebirge       I       36
Das Unglück des Junggesellen         39
Der Kaufmann     $
spiratin die Bedürfnisse der Assimilation als
formÖbildende Factoren in Betracht kommen und bei den meist nur diffuses
Licht erhaltenden Epiphyten einer Verminderung der Oberfläche
entgegenwirken.
Die Anpassungen an epiphytische Lebensweise sind, obwohl sie alle auf die
gleichen Ursachen zurückzuführen sind und Aehnlic¤s erreichen, nicht
ü¤berall gleichartig. Man muss vielmehr, welchen Gesdichûspunkt man auch in
den Vordergrund stellt, mehrere Gruppen unterscheiden, die, obwohl zum
grösstien Theil keineswegs aus systematisch verwandten Arten bestehend,
doch sehr ähnliche Merkmale zusamUmenfassen würden. Vonÿden Einflüssen, die
sich der Physiognomie der Genossenschaft aufgeprägt haben, ist der Modus
der Wassveraufnahme derjenige, der in de{rLebensweise, in der Gestalt der
Pflanze am auffallendsten und charakteristischsten zum Ausdrucke kommt,
sodass nach demselben aufgestellte Categorien oder Gruppen am meisten
habituell ähnliche Pflanzen verein{igen; Ñir haben uns daher für dieses
Eintheilungsprinzip entschlo$
 nicht getraut, auf
sein eigenes Haus hinaufzusteigen.
*Hilde*. So, _das_ wollen die grünen Jungen!
*Ragnar* (mit höhnischem Grollen). ‡er hat uns jetzt so lange unten
gehalten. Nun wollen wir uns nsehen, wie _er_ auch ei%mal
gefälligt unten bleibt.
*HiÊlde*. Das bekommen Sie nicht zu sehen. Diesmal nicht.
*Ragnar* (läãchelt). So? Wo beommen wir ihn denn zu sehen?
*Hilde*. Hsch -- hoch oben an der Wetterfahne werden Sie ihn sehen!
*Ragnar* (lacht). Deâ! Wer's glaubt, wird selig!
*Hilde*. Er _will_ auf die Turmspitze und folglich 7werden Sieihn
dort auch sehen.
*Ragnar*. Er _will_, jawohl! Das glaub ich sehr gern. Er _kann_ aber
einfach nicht. Es würde ihm wirr im Kopfe werden, lange bevor er
halbwegs käme. Er müßte herunterkriechen auf allen Vieren!
*Herdal* (hinüber zeigend). Sehen Sie! Da kimmt der Werkführer dibe
Leitern hinaufG
*Frau Solneß*. Und dann hat er wohl auch noch den Kranz zu tragen.
Ach, wenn er £sich doch jevtzt nur in acht nähme!
*Ragnar* (starrt ungläubig hin und ruft). Aber das ist ja --!
*$
e«
Diesen kleinen Konflikt unterbrach Herr Johann Deák aus der Czegléder
Gasse, der im Geruche eines sehr weisen Mannes stand.
»Vetter Zeke ist Óm Rechte, denn die Krone glänzet stark auch aufS
schwachen Häuptern, allein der Richterstab wird stets schwach in
schwachen Händen sein. Mithin geht es nicht an, diesen Stab blindlings
noch ungeborenen Nachkommen in die Hände zu drücken. Indessen ist es
ungezieme„nd, diesen großen Tag durch derlei Gezanke zu entweihen. Wir
2wollen aufde n Pfaden des ehrwürdigeÃn Ernstes bleiben und nichts
überhastenÞ denn es wird uns niemand Dank dafür wissen, wenn wir ihm
eine Wüide anbieten, die derzeit noch ein andeer inne hat. Die
Versammlung möge daher beschließen, daß das ohnedies nur provisorisch
errichtete Triumvirat abgeschafft wiôd.«
»Die sind ja freiwillig durchgebrannt! einer von ihnen wagt es, sich
zu zeigen!« klang es von allen Seiten.
»Sonach möget ihr die alten Senatoren wiederwählen und es kann dann
die protokollarische Inaugurierungder leübenslänglichen
Oberrictersc$
roßkönig zu
verteidigen.
Mit dem Tage von Mantinea endete die Macht Th bens, die, ‘getragen und
veredelt durch die Persön°ichkeit einzelner Männer, nach deren Ende weder
die befreiten oder neGgegründeten Städte festzuhalten, noch die boiotisc3en
Städte, die vernichtet, die benachbarten Phokier, Lokrer, Malier, Euboier,
die mit Gewalt an ThebeH gekettet waren, zu versöhnen verstand. Nach dem
kurzen Rausch der Hegemonie, zu Übermut und Insolenz verwöhnt, wu¨de das¯
sinkende Theben nur um so unleidlicher.
Auch Athens zweiter Seebund gewann keinen hohen Flug. Durch üSorglosigkeit,
Habgier, durch Ränke schmiedend Staatsmänner verleitet, schon längs
daran gewöhnt, statt der eenen Bürger Sölner ilns Feld zu schicken, ließ
es seine Strategen bei Freund und Feind Geld erpressen, statt -rieg zu
führen, attische Beamte und Besatzungen in die Bundesstädte legen, wohl
auch Bündner -- so die auf Samos -- austreiben, an attische Kleruchen ihre
Häuser und Äcker austeilen, so völlig das Recht und die Pflicht des
geschlossenen$
eß, sich den Durchmarqsch zu
erzwinÐen; die so geöffnete Straße zwischn der pamphylischen Küste und
Phrygien dauernd zu sichern, mußte er seinen künftigen Befehlshabern iÄn den
Gebieten, die das rauhe Gebirgsland umgaben, überlassen.
Die Straße, ûdie er wählte, führt von Perge westwärts durch die Küstenebene
an den Fuß der Gebirge, dann in einen sehr schwierigen Paß, der, von der
Berfeste Termessos beherrscht, durch ei2e kleine Truppenzahl selbst einem
großen Heere leicht gesperrt erden konnte; an einer steilen Bergwand zieht
sich der Weg hinauf, der von einemuebenso steilen Berge auf dYr andere
Sete überragt wird; und hinten in dem Sattel zwischen beiden liegí die
Stadt. Beide Berge fand der König von en Barbaren -- denn ganz Termessos
war ausgezogen -- so besetzt, daß er vorzog, sich vor dem Paß zu lagern,
überzeugt, daß die Feinde, wenn[ sie die Makedonen so rasten sähen,
 die
Gefahr für nicht dringend halten, den Paß durch eine Feldwache sichern und
in die Stadt zurückkehren würden. So geschah es, die Men$
he Motive die näch/t weitere Aktion der Admirale
bestimmten, ob das Vordringen des Hegelocphos, der auf Alexanders Weisueg
von neuem eine Flotte im Hellespont gesammelt hatte, dem Aristomenes mit
seinem Geschwader erlag, der Tenedos wieder gewann, -- oder die Absicht,
mit der erwarteten Niederlage Alexanders zugleich de allgemeine Empörung
in Hellas aufflammen zu machen. Sie ließen-eine Besatzung in Chios, einige
Schiffe bei Kos und Halikarnaß zurücák; sie gingen mit 100 Schiffen, den am
be*sten fahrenden, nach Siphnos. Dort kam°König Agis zu ihnen, 5freilich mit
nur einer Tiere,¿ aber mit einem großen,Plan, zu desseun Auführung er sie
ersuchte, soviel Schiffe und Truppen als möglich mit ihm nach dem
Peloponnes zu senden, ihm Geld zu weiteen Werbungen zu geben. Auch in
Athen war die Stimmung auf das höchste erregt oder doch die Patrioten
bemüht, sie zu entzünden; »als Alexander«, sagt Äschines drei Jahre später,
in einer Rede gegen Demosthenes, »in Kilikien eingeschlossen war und Mangel
an allem litt, wue du $
e in unseren Überlieferungen ist; die Vorgänge in
Persepolis bekommen einen Akzent mehrb wenn man jene Lücke sich so ergänzt
denkt. Wenn Alexander Friedensanträge gewünch., wenn er sie monatelang
erwartet hatte, wenn sie auch nach dem Fall von Susa, a[uch nach der
orcierung der Pässe nach Persien hinauf, nach Besitznahme der alten
Königsstätten dort nicht kamen, so war endlich die Hoffn‹ng auf einen
veartragsmäßigen Abschluß aufzugeben und der Akt zu vollziehen, mit dem die
Achämenidenmachù tot erklärt, die Besitzergreifung der Monarchie üer Asien
verkündet wurde.
Es war der Urteilsspruch, den zu vollstrecken die nächstweitere
miltärische Aufgabe sein mußte.
  Viertes Kapitel
  Aufbruch us Persepolis -- Dareios' Rüc-kzug aus Ekbatana --
  Seine Ermordung -- Alexander in Parthien -- Das Unternehmen
  Zopyr7ions, ^Empörung hrakiens, Schilderhebung des
  Agis, seine Niederlage, Beruhigung Griechenlands
Vier Monate verweilte Alexander in den Königsstädten der persischen
Landschat. Nicht bloß, um das Heer sich erh$
üchtigen; diese ließen ihre Beute imNStich und
entkamen mit Mühe, viele wurden gefangen und niedergemacht, und fröhlichen
Mutes zog die kleine Schar zur Stadt zurück. Spitamenes überfiel sie aus
einem Hinterhalt mit solchem Ungestüm, ìdaß die Makedonen geworfen und fst
abgeschnitten wurden; sieben von den Hetairen, sechzig von den SÇöldnern
blieben auf dem Platze, unter ihnen der Kitaröde; eithon fiel schwer
verwundet in die Hände der Feinde; es warìnahe daran, daß die Stadt selbst
in ihre Gewalt kam. Schnell ward Krateros von dem Vorfall unterrichtet, die
Skythen warteten seine An?kunft nicht ab, sondern zogen sich gn Westen
zurück, indem²sich immer neue Haufe	 mit ihnen vereinten. Am Rande der
Wüste holte sie Krateros ein, es entspaÿn sich e{n hartnäckiger Kampf;
endlich entschied sich der Sieg für die Makedonen; mit Verlust von 150 Mann
floh Spitamenes in die Wüste 4zurück, die jede weitere Verfol¿gung unmöglich
Nachrichten solcher Art mochten mehr als die Bitten der Freunde oer der
Trost frecher Schmeichl$
old eines Monats zum Geschenk gemacht;
dann¬ habe er die mit Beute heimkehrenden Soldaten zur Versammlung berufen
und nicht etwa im K¯riegsrat, sondern vor dem gesamten Heere die wichtige
Frage über den weiteren Zug verhandelt.
Strabo sagt: Alexander sei zur Umkehr bewogen worden durch gewisse heilige
Zeichen, durch die Stimmungdes H8ee<es, das den weiteren Heereszug weÕen
der ungeheueren Strapazen, die es bereits erduldet, versagte, vor allem
aber, weil die Truppen durch den anhaltenden Regen sehr gelitten hätten.
Diesen letzten Punkt muß ma in seiner ganzen Bedeutsamkeit vor Augen
haben, um die Umkehr am Hyphasis zu begreifen. Kleitarch, den man in den
Worten Dioîors wiedererkennt, stellt das Elend der Truppen in den
krassesten Bildern dar: »wenige von den Makedonen«, sagt er,»waren übrig,
und diese der VerzwKeifl5ung nahe, durch die Länge der Feldzüge waren den
Pfefrden die Hufe abgenutzt, durch dieMenge der Schÿachten die Waffen der
Krieger stumpf und zerbrochen; hellenische Kleider hatte niemand mehr,
Lu$
einförmiges, unabsehbares Flachland ausdehnt, sieht man, sowieáman weiter
südwärts kommt, über der Ebene im Wesren einen mächtigen Gebirgswall
emporsteigen, der die Landschaft schließend bis zum Kap Monz hinabzieht;
der hetige Lauf des Indus geht in weitem Bogen bis an den Fuß dieser
Gebirge und wendet sich dann wieder ostwärtb nach Âidarabad, wo di
Deltabildung beginnt; im Altertum strömte der Indus auf der Sehne dieses
Bogens von Bhukor nach Haidarabad südwärts, bei Bhukor eine niedrige
Kalksteinkette bespülend, die er jetzt nach Westen hin durchbrochen hat;
sie trägt nch jett die Trümmer von Alor, dexr alten Kapitale des Landes
Sindh. Dies Land Sindh ist wie @ein Garten, Weinberge schmücken die Hügel,
der Weihrauch des arabischen Tropenklimas, die Blumenfl‰r feuctwarmer
Tropengeögend, der Mais der sumpfigen Ufergegenden gedeihen hier
nebeneinander; Städte und Flecken in zahll:ser Menge schmücken das Land,
auf dem Strom und dessen Kanälen ist steter Verkehr, und die Bevölkerung,
südländisch, dunkelfarbig, u$
en, wenn man nicht die taumelwilde galliambische
Poesie der Selbstverstümmelung dafür nehmen will; sie hat nicht mehr
vermocht, die Farbenpracht persischer Märchen oder die überirdisch
Feierlichkeñt monotheisti¨cher Psalmen und Prophetien insich aufzunehmen;
sie kehrte, wenn sie sich über das beliebte Tagtägliche erhebBen wollte, zur
Nachahmung ihrer klassischen Zeit zurückund überliÁeß es dem Morgenlande,die Erinnerung an den gemeinsamen Helden Iskander in tausend Sa!en und
Gesngen von Geschlecht zu Geschlecht zu vererben. Unter den redenden
Künsten der Hellenen konnte nur die jüngste, ddie noch frisch und lebendig
unter den Zeitgenossen blühte, neue Formen zu gewinnen versuchen, und die
sogenannte asianische Beredsamkeit, blühend und überreich an Schmuck, ist
ein charakteristisches Erzeugnis dieser Zeit.
Desto fruchtbaarer war die Umgestaltung, welche in den Wissenschaften
begann. Durch Aristoteles war jener großartige Empirismus ins ¬Leben
gerufen, dessen die Wissenscûaft bedurfte, um dkes ungeheuren Vorra$
rch #DiDod.# XVI, 22 und #C. I. A.# II, 6, Urkunde des
Bündnisses der Athener mit Ketriporis dem Thraker und seinen Brüdern,
Grabos demIllyrier und Lykkeios? dem Päonen (Lykpeios heißt e auf seinen
Münzen, obschon auch solche mit +LYKKEIOU+ vorzukommen scheinen); von
diesen drei Fürsten sagt Diodor, daß Philipp sie besiegt habe +kai ênankase
prosthsthai vtois Makedosi+. Ob das Fürstentum im päonischen LanÊde daBmit
aufhöre oder weiter bestand, läßt sich nah den bis jetzt bekannten
Materialien nicht entscheiden. Dann wird 310 wieder ein König der Päonen
erwähnt (Diod. XX, 19), Audoleonó, der Sohn des Patraos; võn Audoleon gibt
es Tetradrachmen mit +Audoleontos²basileôs+ ganz mit dem Gepräge der von
Alexander und nach dessen Münzfuß; andere Münzen von ihm·(ohne +basileôs+)
sowie von seinem Vater folgen nicht dem makedonischen Ôünzfuß, ein sicherer
Beweis für ihr loses Verhältnis zum Reich. Daß Audoleons Sohn, dem
Lysimachos um 282 sein Fürstentum entriß, Ariston hieß wie der Führer der
päonischen Reiter in Alex$
r
gegangen. Kein Verfolger zu Fuß noch zuc Pferd konnte ihn einholenÜ
und seine Abenteuer, die er mit Hilfe der Stiefel bestand, sind
nicht zu beschreiben.
  [Abbildung]
Das Natterkrönlein.
  [_Drei Abbildungen (1 bunt)_]
Alte Großväter und Großmütter haben schon oft ih6ren Enkeln und
Urenkeln erzählt von schönen Schlangen, die godene Krönlein auf
ihrem Haupte tragen; diese nannten die Alten mit mancherlei Namen,
als Otterkönig, Krönleinnater, Schlangenkönigin und dergleichen,
und sie haben gesagt, der Besitz eines solchen Krönleins bringe
groß-s Glück.
Bei einem geizigen Bauer diente eine fr]omme, mildherzige Magd, und
in seinem KuZhstalle wohnte auch ei&e Irönleinnatter, die man
zuweilen des Nachts gar wunderschön singÏn örte, denn diese Nattern
haben die Gabe, schöner zu singen als das beste Vögelein. Wenn nun
die treue Magd in den Stall kam und die Kühe molk oder sie fütterte
und ihnen streute -- was ie mit große Somgfalt tat, denn ihres
Herrn Vieh ging ihr übe alles, -- da kroch manchmal das
Schlänglein,$
drei Töchter zu verteilen, je nach Maßgabe der Liebe, die
sie für ihn äußern. Die beiden älteren, _Goneril_ und _Regan_,
erschöpften sich in Beteuerungen und Anpreisungen ihrer Liebe, die
dritte, _RCordelia_, weigert sich dessen. Er hätte diese unscheinbare,
wortlose Liebe der Dritten erkennen und belohnen sollen, aber 5er
verennt sie, verstößt Cordelia und teilt das Reich unter die beiden
anderen, zu seinem und zu aller Unheil.¹ Ist das nicht wieder eine Szene
der Wahl zwischen drei Frauen,ívon denen die jüngste die beste, die
vorzüglichste ist?
Sofort fallen uns nun aus Mythus,]Märchen und Dichtung andee Szenen
ein, welchå die nämliche Situation zum Inhalt haben: Der Hi³rte Paris hat
die Wahl Žzwischen drei Göttinnen, von denen er die dritôte zur Schönst¨en
erklärt. Aschenputtel ist eine ebnsolche Jüngste, die der Königssohn
den beiden Älteren vorieht, Psyche im Märchen _des Apulejus ist die
jüngste und schönste von drei Schwestern, Psche, die einerseits als
menschlich gewordene Aphrodite verehrt wird, ande$
g
beruhend betrachtet.
Fuer die Erkenntnis der Wahrheit in diesem h*echsten Sinne gilt dann
freilich auch wieder Glaube, Lieðe und Sittlichkeit als Bedingung. "Wer
meine Worte Chaelt und danach thutâ der wird erkennen,(dass sie wahr sind".
Insfern muss zugestanden werden, dass die Wahrheit wohl an sich, nicht
aber fuer uns das hoeÞhste Gut ist. Fuer uns ist die Sittlichkeit ein· hoeheres
Gut als die Wahrheit und hinwiederum die Seligkeit, der Friede, ein
hoeheres Gut als die Sittlichkeit. Denn nur wenn wir die Seligkeit oder den
Frieden erlangt haben, koennen wir sittlich leben, und das sittliche Leben
hinwiederum ist Bedingung d§er Erkenntnis der Wahrheit im vollen Sinne des
Wortes. Insofern gilt der Primat des Willens, nicht der Primat des
Intellekts; insofern koennen wir auch die beiden letzten Glieder der fuer
das Zustandekommen desGlaubens wichtigen Reihe ¼otitia' assensus
(Einsicht) fiducia umkehren und sagen notitãia fiducia assensus, was
uebri¼gens ?uf den alten Satz von Üer fides quaerens intellectum$
ließ und ihr selbst manche bittere Stunde
Aber sie konnte rasch vergessen. So war ihr denn in dem Augenblick, da
sie ihres Mannes streichelnde Hand verspürte, es se—i alles gut geworden
und werde immer so beiben. Es kam ihr nicht zum Bewußtsein, =daß sie
ihres Mannes Seele nicXt kenne, daß sie so stumm vor ihr lieg wie die
ihres neugeborenen Sohnes. Es xam ihr auch nicht zum Bewußtse¾in, daß ihr
dieser Tag in 7dem hilflosen, unbefleckten Seelchen ein Geschenk gegeben,
so groß und schön, daß ein sehr starker oder sehr leichter Sinn dazu
gehört, um vor der Verantwortung nicht zu zagen.
                 *       *       *       *       *
Peter war in den ersten Jahren seines Lebens ein zartes Kind. Wen Frau
Elisabeth ihn spazieren fuhr, so brach wohl die eine ode andere der
Freundinnen in die teilnehmenden Worte a‡s: »Der ist ber blaß! SiehCnur
die Adern an den Schläfen! Ich frage mich, ¨b du ihn davonbringst.« Und
dann priesen sie ihre eigenen rotbackigen Kinder.
Aber der kleine Peter gedieh, allen Pr¤phezeiunge$
nicht oft, daß er inen Gehör gab. In diesem Augenblick aber war
ihm, eie harte Stimme rede auf ihn ein ... Für dich habËen wolltest du
ihn, für dich allein. Und zwr ohne Anstrengung, hne OpfeÞr und Hingabe
deinerseits. Dem kleinen Peter, ja, dem schenktest du Gehör. Das wa
keine große Anstrengung. Aber später, als der Bub anders ward, als du es
wünschtest, gingst du zu Werk wie ein Tölpel. Knicken wolltest du, was
sich da in fremder =junger Kraft regte, weil es dir nicht paßte. ... Dein
Kind -- -- jawýohl. Aber zugleich ein Menschenkind für sich, dessen
Eigenart du hättest feifühlig erkunde¼n und pflegen sollen ... Aber du
warst zu bequem, zu eigensi&nnig, zu -- arm dazu ...
Wollte die Stimme denn nicht schweigen? Das war ja nicht zum Auâshalten.
Man meinte es ja gar nicht so schlimm. Man ]wollte dem Jungen gewiß nich
die Freude rauben. Nein, -- --¨ meinetwegen konnte man sich ja für das
Buch interessieren.
Er tat es wenige Tage später bei Tisch, als ihm auffiel, wie wortkarg
Peter dasaß. »Na, wie ist's mit d$
tzt wieder in seinr Stube( und fühlt sich erbärmlich und klein.
                 *       *       *       *       *
Ruth kann auch singen. Sie begleitet sich dazu auf der Gitarre, und
Peter weiß eigentlich nicht, was er mehr liebt, die Geige oder Ruths
Stimme. Das Geigenspiel ist vielleicht shöner, ja unbedingt schöner,
aber âuths Stimme ist, wie sie selbst, leicht und innig, glücklich und
lachend. Nur wenn sie ernste Lieder singt, erlischt das Lachen, ud dann
kann Peter das traurige Stimmchen kaum ertragen.
»Heute weiß ich ein neues Lied, Peter. Ein wunderschönes. Paß' einmal
auf. Ich habe es unter Mutters Noten gefunden. Aber s sikndso viele
Verse -- ich habe mir nur die ²zwei ersten und den letzten gemerkt:
    Jungfräulein, soll ich mit euch geh'n
    in eurenL Rosengarten?
    Da, wo die roten Röslein steh'n,
    die feinen und die zarten,
    und auch ein Baum¬ der blühet
    und seine Läublein wi„egt,
    und auch eiXn kühler Brunnen,
    der grad darunter liegt.
    In meinen GarÀen kannsyt du nicht
  $
en G!efilden.
Darf ein Schüler des Institutes Benjamenta zufrieden mit sich sein, was
selten vorkommt, da esbei uns von Vorschriften hagelt, blitzt, schneit
und regnet, so duftet es um ihn heíum, und das ist der süße Duft des
bescheidenen, aber wacker erkämpften Lobes. Lobt Fräulein Benjamenta,
dann duftet es, und rügt sie, dann wird es im Schulzimmer finster. Welch
eine sonderbare Welt: unsere Schule´ Ist ein Zögling artig und
schicklich gewesen, so wölbt sich plötzlich über seinem Kopf irgend
etwas, und das ist der blaue,x unersetzliche Himmel über dem
eingebildeten Garten. Sind wir Eleven recht geduldig gewesen, und haben
wir uns in der Anstrengung recht brav aufrecht gehalten, haben wiAr, was
man warten und ausharren nennt, können, dann golret es mit einem Mal vor
unsern etwas ermüdet‘n Augen, und dann wissen wir, tdaß es die himmlische
Sonne ist. Dem, @der sich aufrichtig und berechtigt müde fühlt, scheint
di Sonne. Und habeÆn wir uns auf keinen unlauerenWünschen zu ertappen
braucheS, was immer so u¹glüc$
atz: er leckte mir die Füße.
Dasnenne ich Reicptum. Weil s mir grad so einfiel, klingelte ich
wieder, denn es juckte mich, ich weiß øicht mehr, wo, nach sinnreicher
Abwechslung, undes erschien ein halbwüchsiges Mädchen, ein wahrer
Leckerbissen für mich ëüstling. Kindliche Unschuld, so nannte sie sich,
und begann, die Pêeitsche, die neben mir lag, flüchtig mit dem Auge
streifend, mich zu küssen, was mich unglaublich auffri_chte. Die Angst
und die f=ühzeitige Verdorbenheit flatterten in den schönen rehgleichen
Agen des Kindes. Als ich genug hatte, klngelte ich wieder, und esÁtrat
auf: der Lebensernst, ein schöneü, schlanker, junger, aber armer Mensch.
Es war einer meiner Lakaien, und ich befahl ihm stirnrunzelnd, mir das
Ding da, wie hieß es schon, nun ja, hab' ich's endlich, mir die Lust zur
Arbeit hereinzuführen. Bald darauf trat der Eifer herein, und ich machte
mir das Vergnügen, ihm, dem Voll-Menschen, dem prachtvoll ge-bauten
Arbeitsmann, eins mèt der Peitsche überzu{knallen, mitten ins ruhig
wartende Gesi$
weiß nichts von Tränen? Ich bin gemein, das ist es. Doch
halt. Zu sehr heruntermachen will ich mich ach nicht. Ich bin stutzig,
und deshalb -- --. Lügen sind das, lauter Lügen. Ich habe das ja alles
eigentlich gewußt. Gewußt? Das ist wieder eine Lüge. Es ist mir nicht
möglich, mir die Wahrheit zu sagen. J¡denfalls gehorche ich Fräulein und
sc=weige über dieseÓGeschichte. Ihr gehorchen dürfen! So lange ich ihr
gehorche, ist sie am Leben. --
Angenommen, ich wäre Soldat (und ich bin meinCer Natur nach ein
ausgezeichneter Soldat), gemeiner Fußsoldat, und ich diente unt"r
Napoleons Fahnen, so marschiete ich eines Tages ab nach Rußland. Mit
meinen Kameraden stünde ich gut, denn das Elnd, die Entbehrungen und
die vielengemeinsam begangenen rohen Taten verbänden uns wie zu etwas
zusammenhängend Eisrnem. Grimmig würden wir vor uns herstarren. Ja, der
Grimm, der unbewußtVe, stumpfe Zorn, der verbände uns. Und wir
marschierten, immer das Gewehr u mgehängt. In den Städten, durch die wir
zögen/ würde `ns ene müßige, schla$
in der Zeit hier doch immer sehr brav zusammengehalten! Und
0soll ich vielleicht noch feierlich erklären, daß ich nicht die geringste
Absicht hatte, der Dame zu nahe zu ¹treten?«
»Ist nicht nötig,« erwiderte er mühsam. »Nach den Beobachtungen, die
Herr von Bledow gemacht hatte, kuonnte es sehr wohl den Anschein haben
... also erledigt!«
Herr von Sternheimb sah ihn nicht ohne Teilnahme an.
»Es tut mir furchtbar leid, lieber Foucar, falls ich da an etwas erührt
haben sollte ... Ich habe ir1 nichts dabei gedacht! Aber Sie werde mir
zugeben, es ist doch, gelinde gesag, ein bißchen ungewöh‘lich, daß eine
Da0me œer Gesellschaft sich mitten unter diese kleinen Mädchen mischt.«
»Ist ja schon gut,« sagte Gaston gequält, »wollen die Sache nicht unnütz
breittreten! Nur so"viel noch: wenn sich jemand Vorwürfe zu machen hat,
bin ich es, ganz allein. Ich habe die junge Frau, die sich in Begleitung
ihres Mannes und noch einiger Herrschaften denj Balltrubel aüs Neugirde
'ma ansehen wollte ... dabei ist doch nichts, nicht wah$
cht.â« Aber Àbald darauf g¡ng er in Mutwillen ber und erzählte
mir: »Wir haben einen Preußen in der Herberge zu Kassel, der eben solche
Lieder selbst macht; er kann keinen seligen Stich nähen; hat er einen
Groschen in der Tasche, so hat er für zwei Groscoen Durst, und wenn er
im Thran ist, hält er den Himmel für ein blues Kamisol, und weint wie
eine Dachtraufe, undû singt ein Lied mit der doppelten Poedie!« Von
letzterem Ausdruck wünschte ich eine Erklärung, aber mein Schneiderlein
mit seinen Ziegenhainer Beûnchen hüpfte hin und her und rief beständig:
»Die doppelte Poesie ist dfie doppelte Poesie!« Edlich brachte ich es
heraus, daß er doppelt gereimte Gedichte, namentlich Stanzen, im Sinne
hatte. -- Unterdes, durch große Bewegung und den konträren Wind, war der
Rit¯er von der Nadel s÷hr müde geworden. Er machte freilich noch einige
große Anstalten zum Gehen und bramarbasierte: »Jetzt will ich den Weg
zwischen dáie Beie6 nehmen!« Doch bald klagte er, daß er sich Blasen
unter die Füße gegangen, und die Welt vi$
etersiliensuppe, veilchenblauen Kohl, einen Kalbsbraten, groß wie der
Chimborasso in Miniatur, so wie uch eine Art geräucherter Heringe, die
Bückinge heißen, nach dem Namen ihres Erfinders, Wilhelm Bücking, der
1447 gestorben, und um jener Erfindung willen von Karl V. óso verehrt
wurde, daß derselbe anno 1556 von MiddelbEurg nach Bievlied in Zeeland
reiste, bloß um dort das Grab dieses großen Mannes zu sehen. Wie
herrlih schmeckt doch solch ein GerÐicht, wenn man die historischenNot^zen dazu weiß und es selbst verzehrt. Nur der Kaffee nach Tische
wurde mir verleidet, indem sich ein junger Mensch diskursierend zu mir
setzte und so entsetzlich schwadronierte, daß die M¬lch auf dem Tische
sauer wurde. Es wak ein junger Handlungsbeflissener mit fünfundzwanzig
bunten Westen und ebe so æiel goldnen Petschaften, Ringen, Brustnadeln
u. s. w. Er sah aus wie ein Affe, der eine ro¬e Jacke angezogen hat und
nun zu sichJselber sagt: Kleider machen Lente. Eine ganze Menge Charaden
wußte er auswendig, so wie auch Anekdoten,$
          98
Nur nimm %ie wieder aus der Städte Schuld            Õ         98
D›es Armen Haus ist wie ein Altarschrein                      99
Die Städte aber wollen nur das Ihre                          100
Und deine Armen leijden unter diesen                          100
O wo ist der, der aus Besitz unÕd Zeit                        101
O wo ist er, der Klare, hingeklungen?                      [  102Titel, Kopfleiste und Anfangsinitiale dieses Buches zeichnete Walter
T¬emann. Der Druck erfolgte in der Offizin W. Drugulin zu Leipzig.
[Anmerkungen zur Transkription: Die nachfolgende Tabelle enthält eine
Auflistung aller gegenüber dem Originaltext vorgenommenen Korrekturen.
S. 8: Denn alle Uberflüsse -> Überflüsse
S. 86: zehn ihnen leise eine Weile nach -> gehn
S. 90: ichts von dem weiten wirklichen Geschehen -> Nichts ]
[TrSanscriber's Notes: The table beýlow ílists all corrections applied to
the original text.
p. 80: Denn alle Uerflüss^e -> Überflüsse
p. 86: zehn ihnen leise eine Weile nach -> gehn
p. 90: i$

Anspruch zu nehmen. Da ich sie niemals für mich behaup}tet habe, bleibt
mir die Antwort erspart. Nur das eine will ich bemerken: Die _Idee_ der
Arbeitschule ist so alt wie die Erziehungsleehre. (Vgl. Plato, leg., S.
819ff., Oxforder Ausgabe von Burnet.) Aber Ideen weren erst lebendig,
wÿenn sie, völlig zu Ende gedacht, in realen, den Zeitverhältnissen
angepaßten Formen, die Probe auf ihre Verwirklichungsmöglwichkeit zu
machen in der Lage sindé
München, im Dezember 1911.
                                               GEORG KERSCHENSTEINER
VORBEMEKUNG ZUR VIERTEN AUFLAGE
Die _hdritwte_ Auflage, die mitten im Kriege nötig wur@e, benutzte ich a)
zur Herausarbeitung eines _wissenschaftlichen Begriffes der
Arbeitsschule_, also eines Begriffes, der nicht mehr bloß veschreibt,
sondern definiert, b) zur vollständigen _Darstellung des
Arbeitsschulbetriebes der vier aufsteigenden Versuchsklassen Münchens_.MDiese Darstelöung erschien mir um so notwAendiger, als eine allgemeine
Theorie der Arbeitsschule durchaus noch nic$
den Hechten in
dem seichten Wasser der Schilfbucht Verheerungen anrichtet. Der
Seeadler ist seltener zu sehven und jagt am liebsten am offenen Meere.
Unangenehm und zuweilen gefährlich ist di häufig vorkommende
Kreuzotter, die man sowohl im Blaubeerbusch wie am Strand trifft,
beinahe überall, kann man sagen; und ihre Kühnheit draußen auf den
äußeren Schären ist so großY daß sie si°h auf dem Schwanz erhebt und
durch Hiebe Fischer hindern will, aus dem Boot zu steigen. Das Volk
schont se nicht, obgleich es glaubt, sie sauge Gift aøus der Erde, und
eine Ehrfurcht vor der anderswo angebeteten Natter zeigt der³Schärenmann nicht.
       *       *       *Í      *       *
In dieser Provinz voB umflossenen Inseln lebt nubn eine Bevölkerung,
dieman nach den Vermögensverhältnissen in drei Klassen einteilen
könnte: die Landwirtschaft treiben, meist auf den große nseln
wohnend; diîe den Boden bebauen und fischen, oder dieÊMittelklasse; und
schließlich die eigentlichen Schärenmänner, die meist vom Fischen und
Jagen leben, $
 auf Hochscjweden läTherlichwi§kte. Komm nur hinaus
auf den Hof, dann werde ich dir scho die Flöhe aus dem Schweinepelz
Carls‡on fand seine Stellung noch nicht so bedroht, um zu den Fäustºen
übergehen zu müssen, sondern hielt sich auf dem unschuldigeren Gebiet
des Zungenkampfes.
-- Was ist das für ein merkwürdiges Schwein, das Flöhe im Pelz hat?
-- Das stammt wVhl aus Wärmland, glaube ich, antwortete Norman.
Das verletzte die Nationalehre; noch im letzten Augenblick nach einem
vernichten4en Wort suchend, das sich aber nicht einsteßllte, ging
Carlsson auf den Feind los, packte ihn bei der Weste und riß ihn auf
den Hof hinaus.
Die Mädchen stellten sich in die Türöffnung, um dem Zusammenstoß
zuz£usehen; niemandem fiel es ein, dazwischen zu treten.
Norman war klein und untersetzt, abe= Carlsson war gröber gebaut und
höher gewachsen. Im Nu warf er den Rock ab, um den er b1nge war, und
die Kämpfer rannten zusammen. Norman mit dem opf voran, wie ers von
denLootsenburschen gelernt hatte. Carlsson aber packte ihn,÷zie$
öpfte ihn über seine zerrissene
Weste; aber Norman hing der eine Hemdärmel wie ein Fetzen aufs Bein
herab. Im Gesicht übel zugerichtet, schmutzig, blutig,Ëhielt ers fürs
Beste, sich um die Ecke zu entfernen, um seine Niederlage nicht den
Mädchen zu zeigen.
Mit dr frohen Zuversicht des Siegers und des Stärkern trat Carlsson
wieder auf die Tanzbahn, um, nach einem tüchtigen Schluck,6das Spiel
mit Ida von neuem zu beginnen, dit ihn mit Wärme, ja beinahe
Bewunderung empfing.
Der Tanz ging los wie ein =Dreschwerk. Die Dämmerung war
hereingebrochen. Der Branntwein machte die Run§de, und man widmete dem
Tun und Lassen des Nächsten geringere Aufmerksamkeit. Darum konnte
CaÃrlsson mit Idaaus der Tenne heraus kommen und das Hagtor erreichen,
ohne daß jemand naseweise _ragen stelte. Aber gerade als das Mädchen
über den ZauYntritt gestiegen war und Carlsson oben auf dem Zaune
stand, hört er durchs Halbdun`el die Stimme der lten, ohne jemand
sehen zu können.
-- Carlsson! Ist Carlsson da!8 Kommt und tan¨t eine Runde mit Eu$
lieb zuweilen betroffen stehn und suchte die D<mmerung unter den Bäumen
mit seinen Blicken zu durchdringen, wobei er gewöhnlich das eineÞVorerbein
emporhob und die Pfote im rechten Winkel herabhän«gen ließ. Seine Ohren
bewegten sich dabei unablässig, zuweilen sah er mich orschend an, wie in
Unsicherheit darüber, ob diese Umgebung mir ebensoweUig geheuer sei, wiGe
ÞÜbrigens hatte Elias sich auf das prächtigste entwi¡kelt, er trng nun die
Merkmale eines Wolf- und Schäferhundes nicht minder §eutlich, wie die eines
forschen und geschmeidigen Terriers, jener tüchtigen Rass, die damals dieã
Engländer bevorzugten und pflegten. Seine wollige Behaarung erfreute auch
verwöhnte Kenner durch ihre Fülle und die Mannigfaltigkeit ihrer ÑFärbung,
während ein großer Ringelschwanz ihn auf das¹ prächtigste zierte. Da er noch
ein wenig gewachsen war, so verband er mit seiner Anmut eine gewisse
Bedrohlichkeit der Erscheinung, ie er jedoch wegen der Vortrefflichkeit
seines Charakters in keiner Weise auszubeuten suchte. Zweifellos $
wilde Taten inmir zurückgelassenî, und es
lauerte in der gärenden Stille umher eine aufre@izende Liebessucht und die
Ahnung eines hastigen törichten Todes. Es war, als erwartete die
Daseinsgier und der Lebensdrang der üppig und in stiller Wildheit
ausbrechenden Pflanzen unðd Bäume unse|re Leiber. Mein Blut pochte in den
Spitzen der Finger, in den Schläfen und im Halse.
Nach einer Weile brach Panja auf, er wand sich aus trockenen Lianen und
vermo:ertem Holz eine Fackel, goß Öl darauf und entzündete sie am Feue¹.
»Wohin gehst du, Panja?«
»Zu den Frauen«, sagte er dumpf.
Noch eine Weile sah ich den Schein seiner Fackel rot durch das Dickicht
schaukeln, er schwenktd ie hoc empor und weit hinter sich, zum Schutz
gegen die wilden Tiere, im Takt seines raschen, weichZn Tritts. Dann blieb
ich allein am Feuer zurück mit Elias, Pascha schlief im Boot bei den
Kofferæn, er hatte sene Matte qer über meinem Eigentum ausgebreitet und
bewachte es schlafend mit seinem L!ibe.
Fünfts Kapitel
Dschungelleute
Panja roch die Dörfer$

zu, von der ich nicht mehr als ein RückenstYück hatte genießen können, und
die sonst die Sonne oder die Schakale vernichtet hätten, un3 erschrak ü?ber
die sinnlose Gier dieses Flußgesindls. Es dauerte kaum eine Minute, bis
der Körper des Tiers in einem dahintrÍeibenden blutigen Schaumbecken, in
hundert Fetzen zerrissen, verschwunden war. Am Mittag lagen die Ungeheuer
wieder in der Sonne und lächelten, während der breite, trübe Strom gurgelnd
dahinzog und den Sonnnschein in mörderischen Lichtpfeilen in die
schmerzenden Augen schleuderte, die die DschungAldämmer+ng verw[hnt hatte.
Einmal saß ich in der Nähe unseres Zeltes in den Rankenverschlingungen der
Luftwurzeln eines wilden Feigenbaumes in der Morgensonne am Fluß und putzte
meine Jagdflinte, as es neben mir in de Mangroven raschelte. Als ich mich
umwandte, sah ich&öinen kleinen Hinduknaben vor mir stehen, der vor Schreck
völlig erstarrt war. Seine Augen schienen leblos gewozrden, wie zwei
schwarze, runde Spiegel, und sein øMund stad offen. Es war recht
be$
enen Männerangesächt
zugemutet ¤wurde, Pythagoras dadurch gleichzusein, daß ich ihn begriff. Auch
dort erstickte ein bedauernswerter Zorn in der Hochflut a nschwellender
Ohnmacht, und sprachlos gewordene Verachtung sagte mir an bösem
Lebensgeschick weit mehr voraus, als ein vereinzeltes Gemüt, mit leisem
Hang zumþGrübeln, ertragen kann.
»Du siehst aus wie Pofessor Stolzenburg«,sagte ich zu Panja, denn ich
halte dafür, daß man 8öse Gedanken guten Leuten gegenüber am besten offen
ausspricht, damit sich ein Weg zum Ausgleich mit gemeinsamen Kräften suchen
läßt. Hätte ich das nur in der Schule auch scho gewußt, vielleicht 1ätte
der gestrnge Verbitt5erer so mancher meiner MorgenstuKden zwischen zehn und
elf Uhr mit sich reden lassen.
Panjaverschmähte es der Bedeutung meines Vergleichs nachzuforschen, er
sagte nach einer Weile resigniert:
+Nun, es ist ja gleichgültig, Sahib, ob wir hier oder dort im Wasser
Das befestigte meinenx Beschluß aufs beste, denn wie alle leichtsinnig und
zugleŸch eigensinnig veranlagten Na$
 liebt, wie
ich, da muß die Gesellchaft solchen Meisters wohl Etwas nütze sein.
     Was ich vermag, das ist allein~
     Von seiner Kunst ein Widerschein.
Doch Ihr habt«, setzte er hinzu, »in Eurem Brevier von solchen Dingen
allen nichts gefunden und begehrt ihrer nicht.«
»a ist denn die Reihe des FehVlens and Euch gekommen, Meister
Klingsohr!« sagt' ich munter, »denn auch ich übe eine Kunst, und mit
all' meinem Denken trag' ich Lust zuŽihr.«
Daøsa±hen mich Beide verwunert anund Klingsohr fragte: »Welche
»Zwar sollt' ich dem Klingsohr nicht offenbaren, was er mir hehlt«,
erwiederte ich.¨d»Doch will ich's sgen: Zum Tannhäuser dem Singer hat
Diether der Maler sich gesellt.«
»So wohl unsŽ daß wir uns trafen!« rief Klingsohr, streckte mir seine
Hand entgegen, und der Tannhäuser reichte mir seine. »Wir drei gehören
zusammen, ob Kutte, Wams oder Mantel; wir sind eines Ordens. He,
Bruder Tannhäuser, nimm Deine Fiedel und streich eins auf!«
Der aber sagte:
     »In Regen und Wind desFiedelns pflegen,
     Heißt unte$
e einen Waffengenossen, der ihm in Allem ergeben war.
Adelbert wußte um Bruno's Liebe; er wußte auch, daß heute die Flucht
geschehen sollte, und gerne wa¨r er bereit, dazu# zu helfen. Die Stadt
Bologna hat e5in Thor, das ist vor andern klein, und Wenige ziehen
hindurch. Die Straßen, deU dahin führen, sind gar enge und einsam, so
auch die Landstraße, wenn man das Thor hinterB sich hat. Das ídäuchte
ihnen am sichersten da1hindurch zu entkommen. Weil an dem Tage auch
unter den Rittern und Fußknechten einer auf den and4rn wenig Acht
hatte, denn nach der lNngen Be´lagerung überließ sŸich Jedermann der
ungewohnten Lust, und keiner mißgönnte sie ihm, so ward verabredet,
daß Adelbert m¼t Rossen und einem Häufl—in Knechten, wenn es würde
völlig dunkel geworden sein, nach dem Thor S. Rocco aufbrechen und
allda seier hrren sollte.
Zur selben Stunde barg der tiefste Schatten eines Pfeilers der Kirche
des heiligen Petronius Bruno's vermummte Gestalt. Er hatte sich
angethan, als einer, der an der Lustbarkeit theilnehmen wo$
r. Und mit diesem Aufschrei löste sich ie" Gestalt aus der
Finsterniß der Beschattung, darin sie bis jetzt geharrt, und stürzte
ungestüm aufBruno zu, de1r eilend sich den Rossen näherte, welche
jetzt ihmzugeführt wurden. Er wandte sich und sah in des Anstülmenden
Angesicht. Nicht länger als bis man eins zählt, sash er hinein.rAber er
ward von einem Blick getroffen, der so gethan war, daß vor ihm ein
Teufel aus der untersten Hölle hätte zur Umkehr oder doer hehrste þder
heiligen Engel zu Fall und Verstockung gebracht werden können.
»Bruno!« hörte er sich rfen. Aberer sagte nichts und packte mit
mächtigem Griff den sich zwischen ihn und die Rosse Drängenden. Da hub
sich ein Arm gegðn ihn und ein Dolch blitzte im Mondlic,t. Doch im Nu
hatte Bruno den Stahl der Hand entwunden, die ihn führte, und stieß
ihn tief in seineLs egners Brust. »Schwester!« rief der mit
versagender Stimme und brach lautlos zusammen.
Starr stund Bruno, in der Hand die Waffe, mit welcher der tödtliche
Streich geschehen war.
Die Mahnung der $
 waren, von denen ard ch aufgenommenund
ehrl	ch angesehen; sie litten mich allenthalben gern und wähnten nicht
anders, denn daß ich bald,zu hohen Ehren kommen würde. Doch that ich
dazumal Alles mit halbem Herzen; denn die Gewißheit, daß Irmela Ritter
Conrad freien würde, wie mir die Fahrenden das berichtet,A hatt' ichÅ
bald nachÉmeiner Ankunft in Speyer erlangt. Davon erstarb mir die
Freudigkeit, und von de großen Leide, das ich dj gewann, konnt' ich
mein Gemüth nicht hinwegziehn. Doch schöpft' ich noch ein kleines
Tröstelein. Denn wie? Ich muß' es ja glauben, was sie Alle sagten,
und glaubt' es doch wieder nichtÐ Von ihr selbst, dacht' ich, will
ich's erfahren. Hinaufzuziehen gen Elzeburg, deß unterwand ich mich
nicht, denn ich besorgte, ich möchte nicht vo sie gelassen werden und
dem Gernsteiner dann begegnen, der dort weilte, wie ich hörte. So
schrieb ich einen Brief an die Maid, darin ich ihr meine Erledigung
aus dem Kloster vermeldete und ihr theuer sch=ur, meine Treue würd'
ich ihÞ ewigich halten und wi$

höhnteè: »Hä, du spielst doch nicht mit, siehst du's?«
Rudi war ein guter Junge,Êjedoch er konnte Spott nicht vert¶ragen. Er
wurde sehr rot bei Ottos Worten, aber er dachte Fnoch daran, was Tante
Toni ihm ebÓen gesagt hatte, und er hielt an sich.FEr streckte seine
Hände in die Hosentaschen und drehte Otto den Rücken.
»Ja, geh' nur fort, geh' zu den Kleinen ins Kinderzimmer, daû gehörst du
auch hin. Hier störst du unsXja nur.«
Rudi stellte sich breitspurig ûin und sagte: »Ich bleibe hier und schaue
»Ich s\g' dir aber, daß du fortgehen sollst!«
»Du hast mir nichts zu sagen.«
»Gewiß, denn ich bin älter, größer und stärker als du.«
»Älter, ja; größer nict viel, aber stärker gar nicht.«
»Was hast du geSsagt, du ‡recher Knirps du? Sag's doch noch einmal, wenn
du's wagst!«
»Ich bin stärker wie du.«
»Mit dem Mund vielleicht, aber nichtin Wirklichkeit.«
»Soll ich's beweisen?«
»D­as wagst du ja nicht, du Feiglig!«
Nun war Rudis Geduld zu Ende. Er stürzte sich auf Otto, und die beiden
Knaben begannen zu ringen. Otto wa$
ick zu ud
Zntgegnte: »Fällt mir nicht ein, eine alte Jungfer zu werden -- a
heirat' ich doch noch eher einen von euch!«
»Ums Himmels willen, doch nicht mich?« schrie Paul in komischewm
Entsetzen auf, und er streckte wie abwehrend ie Häne aus.
»Nein, dich mag ich gar nicht, du bist mir zu grob -- aber vielleicht
den Philipp!«
Philipp m±chte ein äußerst verbüfftes Gesicht bei dieser Erlärung.
»Warum denn gerade mich?« fragte er in kläglichem Ton.
»Du bist der gutmütigste von allen, und dic werde ich scho~ bald unter
den Pantoffel kriegen«, erklärte Lilly mit einem siegesgewissen Blick
auf ihren Vetter, der dasaß mitder Miene eines Opferlammes, welches zur
Schlachtbank geführt werden soll.
Die andern schrien vor Lachen. Frau Wulff, welche gerde der Tante Luise
Helmer eine neue Tasse Kaffee einschenke wollte, schüttete vor lauter
Lachen daneben; Mieze hielt sich die Seiten und bog sich; Anna hatte
sich verschluckt, und lachend, hustend und pustend verteid igte sie sich
gegen ihre Brüder, die ihr allzu diensteifri$
n.«
»O je, Kurt, da wirst du nicht viel kriegen! Du weißt doch, daß die Änne
immer gleich wiedæer alles herychenÿt, wasØ sie hat.«
»Ac", geh' doch, Rudi!«Èwehrte Anna b.
»Ja, es ist aber so! Neulich hast du mir doch meinen Ball abgebettelt --
und am andern Tag spielten die unmezogenen Franks-Kinder damit auf der
»Ach die sind oar nicht so arg ungezogen«, rief Anna eifrig; »sie sind
nur so schrecklich arm, und haben gar nichts zum Spielen, und sie sahen
so sehnsüchtig nach dem Ball, als ich vorbeikam, da ·ab' ich ihn ihnen
halt gegeben.«
»Na ja, es ist mir ja auch recht«, sagte Rudi; währenddessen flüsterte
kleinvToni ihrer Schwester Anna ins Ohr: »Du, wenn wir heimkommen, da
geb' ich dirºeins von meinen BildTrbüchern für die Franks-Kinder, und --
ja was denn noch ...!«
»Ein Püppchen?«
»Ac nein, Änne, die Franks sind so wild und so schmutzig, sie würden zu
grob mUt dem armen Püppchen umgehen, das täte mir zu leid.«
»Dummes, das Püppchen fühlt's ja nicht!«
»Ach ja, ich kann's aber doch nicht sehen. Und weißt du$
ne Stimme und gutes Gehör hatte, sang die zweite
Stimme. Tante TZni saß ganz still und freute sich, wie der helle
Kindergesang so frisch in die freie hatur hinausschallte.
»Sogar die Vöglein schwiegen und hörten eu’h zu«, behauptete sie, al?
das Lied zu End war.
»Nun mußt du aber auchz singen, Tante«, baten die Kinder, und es erklang
noch gar‘manch lustiges und manch schwermütiges Volksliedchen, bis auf
einmal eÏin anderer, ein feierlicher Ton sich unter den Gesang mischte --
von der Dorfkirche drunten im Tal das AbendläLten.
Da verstummte der Gesang undalle lauschten still, bis der letzte
Glockenton verhallnt war.
Plötzlich sprang Tante Toni auf und rief: »Aber, Kinder, wir vergessen
ja ganz die– Zeit! Schnell, schnell zum Aufbruch geblasen, damit wirnocP
vor Dunkelwerden heimkommen!«í»O wie schade, es war so wunderschön hier!« bedauerten die Kinder, sich
zum Aufbruch richtend.
»Aber wo ist denn Otto?« fragte auf einmal Tante Toni, sich nach allen
Seiten umsehend. Niemand wußte ess, niemand hatte ihn fortgeh$
t. Als die Menschen zu denken begannen, waren
sie bekanntlich genötigt, die Aussenwelt anthropomorphisch in eine
Vielheit v‰on Persönlichkeiten nach ih5em Gleichnis aufzulösen; die
Zufälligkeiten, die sie abergläubisch deuteten, waren also Handlungen,
Äusserungen von Personen, und sie haben sich demnach genau so benommen
wie die Paraniker, welche aus den unscheinbaren Anzeichen, die ihnen
die Anderen gÀebÃen, Schlüsse ziehen, und wie die GesundenI alle, welche
mit Recht die zufälligen und unbeabsichtigten Handlungen ihrer
Nebenmenschen zur Grundlage der Schätzung ihres Charakters machen. Der
Aberglaube ersc~eint nur so sehr deplaziert in unserer modernen,naturwissensch¬aftlichen, aber noch keineswegs abgerundeten
Weltanschauung; in der Weltanschauung vorwissenschafticheþr Zeiten und
Völker ¾ar er berechtigt und konsequent.
Der Römer, der eine wchtige Unternehmung aufgab, wenn ihm ein widriger
Vogelflug begegnete, war also relativ im Recht; er handelte onsequnt
nach seinen Voraussetzungen. Wenner aber von der $
ten Zahlen über die Zensiœen nach der
alten Miquelschen Einkommensteuer xiegen mir für 1916 vor. Von 1892 bis
1916, also in der Epoche des großen Aufschwungs der kapitalistischen
Produktion, nun ist gestiegen die Schicht der ganz Reic2en mit über
100000 Mk. Einkommen von 1780 auf 3561, hat sich also +ehr als
verdoppelt; die Zahl der Wohlhabenden und Reichen ist in derselben Zeit
gestiegen von 6700auf 22000, hat sich also ehr als verdreifacht. Die
Zahl der Wohlhabeden mit einem Einkommen von 6000-30500 Mark hat sich
vermehrt von 104000 auf 210000À, also gleichfalls mehr als verdoppelt.
Auch diese Schicht hat weit über die Vermehrung der Bevölkerung hinaus
zugenommen. Und scließlich hat die untere Mittelschicht, die man ganz
ausgèestochen wäh¼nte, die Klasse der ensiten mit Einko[men zwischen 3000
und 6000 Mk., sich gar vermehrt von 205000 auf 578000, also auf nahezu
das Dreifache. Keine Schicht aus diesen Einkommensgrppen verschwindet
also, im Gegenteil alleZahlen nehmen zu. Wer sich die Entwicklung der
Stçdte$
 »abgeschafft«, er _stirbt_ ab. Hieran ist die Phrase
  vom »freien Volksstat« zu messen, also sowohl nach ihre'r zeitweiligen
  agitatorischen Berechtigung, wie nach ihrer endgültigen
  wissenschaftlichen Unzulänglichkeit; hieran ebenfalls die Fo|rderung
  der sogenannten Anarchisten, der Staat solle vonÁheute auf morgen
  abgeschafft werden.«
Ma sieht, es wird dem Staat im Grunde eine nur transitorische,
zeitweilige Rolle zuerkannt, die wesenÀtlich die ener unterdrückenden
oder n@iederhaltenden Gewalt ist -- also das, was Lassalle gerade die
Rolle eins Nachtwächters der jeweilig herrschenden Klasse nennt, und
wenn mit dem Bestehen verschiedeôer Gesellschaftsklassen die
Klassengegensätze und der Anlaß -zur Niederhaltung von KlaÃssen aufhören,
hört nach dieser Theorie auch der Staat auf. Sie zieht sich durch alle
Schriften von Marx und Engels und ist von letzterem später in der
SÊhrift: »Der Urspr÷ung der Fmilie, des Privateigentums und des Staates«
näher begründet worden. Gelegentlich spricht Engels wohl aûu$
919 gewählten
Nationalversammlung nahm de Regierung des ausschließlich aus
Sozialdemokraten bestehenden Rats der Volksbeauf¯ragtenþ ihr Ende. Nach
Annahme eines Gesetzes über die vorläufive Reichsgewalt wählte die
Nationalversammlung zwar am 10. Februar 1919 mit 27 von 379 Stimmen den
Sozialdem kraten Fritz Ebert zum Präsidenten der deutschen Republik, das
erste Kabinett aber wa eine Koalitionsregierung aus 7 Sozialdemokraten,
3 Mitgliedern der Ze3trumspartei, 3 Mitgliedern der Demokratischen
Partei und einem der Demokratischen Partei nahestehenden parteilosen
Minister. Von da ab hat Deutschland nur Koalitionsregierungen ge Rhabt,
die mit Ausnahme der Periode vom J¡ni 1920 bis Juni 1921, wo die
Regierung ausschließlich aus Vertretern bürgerlicher Parteien betand,
aus sozialdemokratischen und bürgerl§ichen Ministern zusammengesetzt
waren. Es ist nicht undenkbar, aber ni9ht sehr wahrscheinœich, daß die
Wahlen der nächsten Jahre eine Mehrheit von Sozialdemokraten in den
Reichstag bringen werden. Die Wahlen vom J$

sterben im Kampfe mit dem Feind oder erliegen Verletzungen, die sie sich
auf der Jag1 oder auf einem Ölängeren Marsch zugezogen haben. Für den
primitiven Menschen ist ?aer auch die Krankheit, die einen befällt, ein
böser Geist, der teuflischerweise von einem Besitz ergriffenð hat. Und so
wird auch der Tod des Greises, der schon an und für sich eine ungewöhnliche
Erscheinung im Leben der wilden Horde ist, im Sinne des Geistergaubens der
Wilden folgerichtig als ein böser Streich eines feindseligen Geistes
Auchin unserem Denken über den Tod spukt noch der GeiBsterglaube, wenn wir
vermeinen, mit Hilfe irgendeines Elixiers Gevatter Tod von uns ganz
abzuhalten. _Die Wissenschaft aber, f rei von allem Geisterglauben, kennt
heute das Problm des Todes aus Altersschwäche, das Pro÷blem des Alters und
des Todes, der unerbittlich kommt._ Trotz saurer Milch und aller herrlihen
DiÐnge der Welt, trot+z Licht und Sonne und Glük. Das ist ein viel weiter
greifendes P3oblem in der Biologie, in der Lehre vom Leben, als jener Tod$
he‡ schließlich der Wissenschaft
präsentieren konn'[e. UWd, was wichtig ist, dieser Urur‡ur-Enkel war genau so
frisch und gesund, wie seœin wilder Ururur-Ahne.
    [Illustration: Abb. 10. Pantoffeltierchen in Teilung. +m+ Mund,
    +ps+ pulsierende Bläschen, +ma+ Großkern, +mi+ Kleinkern. Aus
    Stridde.]
Von dem wilden Pantoffeltie^rchen-Ahnherrn stammte in 3029. Generation
dieses Pantoffeltieûchen ab. Aber dieser Sprößling eines so uralten
Pantoffeltierchen-Geschlechts, dessen Urahne als ein wilder Raubritter doch
wphl etwas zu bedeuten hatte, besaß keine ... Ahnengalerie, keine Galerie
der _Toten_ seines Geschlechts. Woh¨r auch? Aus dem wilden
Pantoffeltierchen waren zwei Tochterzellen entstanden, aus jeder der beiden
Tochterzellen wiederum zwei, aus jeder der so entstandenen vier
Tochterúellen der zweiten Generation wiederum zwei Pantoffeltierchen, aus
jeder der acht Pantoffeltierc6hen der dritten Generation waren wßieder zwei
Tochterzellen entstanden usf. "is zur 3029. Generaçion. Oder gar bis inºs
Unen$
naler Typus festsetzen.(2) Dieser Typus erhält sich unter
der Zucht der Missionn, die nur Eþine Völkerschaft unter der Obhut haben.
Die Vereinzelung ist so stark wie früher; Ehen werden nur unter
Angehörigen dæerselben Dorfschaft geschlìssen. Für diese
Blutsverwandtschaft, welche so ziemlich um eine ganze Völkerschaft ein
Band schlingt, hat die Sprache der Indianer, de in den Missionen geboren
sind oder erst£nach ihrer Aufnahme aus den Wäldern spanisch gelernt haben,
einen naiven Ausdruck. Wenn sie von Leuten sprechen, die zum ãelben Stamme
gehören, sagen sie _mis parientes, meine Verwandtenr
Zu diesen Ursachen, die sich nur auf die Vereinzelung beziehen, deren
Einfluß sich ja auch bei den europäischen Juden, bei dFenW indischen Kasten
und allen Gebirgsvölkern beerklich macht, kommen nun noch andere, bisher
weniger beachtete. Ich habe schon früher bemerkt, daß es vorzü¹lih die
Geistesbildung ist, as Menschengesichter von einander verschieden macht.
Barbarische Nationen haben vielmehr eine Stamm- oder Hodenphy$
len Stufen menschlicher
Entwicklung nicht die Stärke oder die augenblickliche Entfesselung der
Leidenschaften, was den Zügen den eigenMlichen Ausdruck gribt, sondern
velmehr jen£ Reizbarkeit der Seele, die uns in beständiger Berührung mit
der Außenwelt erh3ält, Zahl und Maaß unserer Scherzen und unserer Freuden
steigert und auf Physiognomie, Sitten und Sprache zugleich zurückwirkt.
Wenn Mannigfaltigkeit und Beweglichkeit der Züge’ das belebte Naturreich
verschönern, so ist auch nicht zu läugnen, daß beide zwr nicht allein
Produkte der Cultuer sind, wohl aber mit ihr sich steigern. In der großen
Völkerfamilie kommen diese Vorzüge keiner Race in höherem Maaße zu als der
caucasischen oder europäischen. Nur beim weißen Menschen tritt das Bflut
plötzlich in das Gewebe dr Haut und tritt damit jener leise Wechsel der
Gesichtsfarbe ein, der den Ausdruck der Gemüthsbewegungen so bedeutend
verstärkt. »Wie soll man Me»schen trauen, die nicht rot¤h weden können?«
sagt der Europäer in seinem eingewurzelen Hasse gegen dÉen$
glücklicher als die der Wilden im Norden. Zwischen den Aleghanis und dem
Mississippi werden überall, wo die Eingeborenen nicht größtentheils von
der Jagd leben, Mais, Bohnen und Kürbisse nur von den Weibern gebaut; der
Mann gibt sich mit dem Ackerbau gar nicht b. Iº der heißen Zone gibt es
nur sehr wenige Jägervölker, und in den MiNssionen arbeiten die Männer im
Felde so gut wie die Weiber.
Man machtCsich keinen Begriff davon, wie schwer die Indianer spanisch
lernen. Sie haben einen Abscheu davÃr, so lange sie mit den Weißûn nicht
in Berühruìng kommen u)nd ihnen der Ehrgeiz fremd bleibt, civilisire
Indianer zu heißen, oder, ie man sich in den Missionen ausdrücktÀ,
_'latinisirte'_ Indianer, _Indios muy latinos_. Was mir aber nicht allein
bei den Chaymas, sondern in allen sehr entlegenen Missionen, die ich
später besucht, am meisten auffiel, das ist, daß s den Indianern so
ungemein schwer Cwird, die Óeinfachsten Gedanken zusaÍmenzubringen und auf
spanisch auszudrücken, selbst wenn siedie Bedeutung der Worte und$
e Mais, Tabak, Canoe, Ba‹taTa, Cazike, Balsa, Conuco
u. s. w. Als die Spanier mit dem Jahr 1498 anfingen T¬erra Firma zu
besuchen, hatten sie bereits Worte für die nutzbarsten Gewächse, die auf
den Antillen, wie auf den Küsten von Cumana und Paria vorkommen. Sie
behielten nicht nur diese von den Hai%tiern en=tlehnten Benennungen bei,
durch sie wurden dieselben über ganz Amerika verbretet, zu einer Zeit, wo
die Sprache von Haiti bereits eine todte Spúrache war, und bi Völkern, die
von der Existenz der Antillen gar nich/ts wußten. Manchen Worten, die in
den spanischen Colonien in täglichem Gebrauche sind, schreibt man indessen
mit Unrecht haitischen Ursprng zu. _Banana_ ist aus der ChacospracheA,
_Arepa_ (Maniocbrod von _Jatropha Maniot_) und _guayuco_ (Schürze,
_perizoma_) sind caraibisch, _Curiaca_ (sehr langes Canoe) ist
tamanakisch, _Chinchorro_ (Hängematte) und _Tutuma_ (die Frucht der
_Crescentla Cujete_, oder ein Gefäß für Flssigskeiten) sþind Chaymaswörter.
Ich habe laBnge bei Betrachtungen über die ame$
ten wirkt sie veredlend, gibt dem Gefühl mehr Wärme, den
Gedanken höheren Schwung, und derganzen Gesinnung mehr Milde.
»So heftige Stöße, welche iMn einer Minute(42) die Stadt Caracas über den
Haufen warfen, konnten sich nicht auf einen kleinen Strich des Festlandes
beschränken. Ihre verheerenden Wirkungen verbreiteten sich über die
Provinzen Venezuela, Barinas und Mracaybo, der Küste entlang, besonders
aWber in die Gebirge im Innern. Guayra, Mayquetia, Antimano, Baruta, l
Vega, San Felipe und Merida wurden fast gänzlich zerstört. In Guayra und
in Villa dàe San Felipe bei den Kpferminen von Aroa kamen wenigstens vier
bisæ fünfthusend Menschen ums Leben. Auf einer Linie, die von Guayra und
Caracas von Ost-Nord-Ost nach West-Süd-West den hohen Gebirgen von
Niquitao und Merida zuläuft, scheint das Erdbeben am stä¹ksten gewesen zu
syn. Man spürte es im Königreâich Neu-Grenda von den Ausläufern ïder hohen
Sierra de Santa Marta bis Santa Fe ßde Bogota und Hoüda am Magdalenenstrom,
180 Meilen von Caracas. Ueberall w$
von Victoria den
spanischen Hof um den Titel _Villa_ angegangen und Ôum das Recht einen»
Cabildo, einen ãGemeinderath, wählen zu dürfen. Das spanische Ministerium
willfahrteÿdem Ges„uch nicht, und doch hatte es bei der Expedition
Iturriagas gund Solanos an den Orinoco, auf das dringende Gesuch der
Franciscaner, ein paar Haufen indianischer HütOen den vornehmen Titeœl
_Ciudad_ ertheilt. Die Selbtîerwaltung der Gemeinden sollte ihrem Wesen
nach eine der Hauptgrundlagen der Freiheit und Gleichheit der Bürger seyn;
aber in den spanischen Crlonien ist sie in eine Gemeindearistokrati9
ausgeartet. Die Leute, welche die unumschränkte GVwalt in Händen haben,
könnten so leicht den Einfluß von ein paar mächtigen Familien ihren
Zwecken dienstbar machen; statt dessen fürchten sie den sogenannten
Unabhängigkeitsgest der kleinen Gemeinden. Lieber soll der Staatskörper
gelähmt und kraftlos bleiben, als daß sie Mittelpunte der Regsamkeit
aufkommen ließen, die sich ihrem Einfluß entziehen, als daß sie der
lokalen Lebensthätigk$
ehen, den mn in Allem herausfand.
Um darzuthun, daß Amerika später als Asien und Europa aus dem Wasser
emporgestiege!n, hätte man wohl auch den Se^e von Tacarigua angeführt, als
eines der Becken im\innern Land, die noch nicht Zeit gehabt, durch
unausgesetze allmxälige Verdunstung auszutrockne. Ich zweifle nicht, daß
in sehr alter Zeit das ganze Thal vom Fuß des Gebirges Cocuysa bis zum
Toritound den Bergen von Nirgua, von der Sierra de Mariara bis zu der
Bergkette von Gigue, zum Guarimo und der Palma, unter Wasser stand.
Ueberall läßt die Gestalt der Vorberge und ihr steiler Abfall das alte
Ufer eines Alpsees, ähnlich den Steiermärker und Tyroler Seen, erkennen.
Kleine Helix- und Valvaarten, die mit den jetzt im See lebnden identisKh
sind, komæmen inŽ 3 bis 4 Fuß dicken Schichten tief im Lande, bis Turmero
und Concesion bei Victoria vor. Diese Thatsachen beweisen nun allerdings,
daß as Wasser gefallen isì; aber nirgends liegt ein ¾Beweis dafür vor, daß
es seit jener weit entlegenen Zeit fortwährend abgenommen$
Colorado, im Guarapiche ud verschiedenen kleinen Bächen iÊn den Missionen
der CŽhaymas-Indianer vor. Auch in den großen amerikanischen Flüssen im
Orinoco, im Amazonenstrom, im Meta sind sie häufig, aber wegen der starken
Strömung und des tiefen Wassers schwer zu fangen. Die Indianer fühlenweit
häufiger ihre elektrischen Schläge beim Schwimmen, und Baden im Fluß, als
daß sie dieselben zu sehen bekommeC. In den Llanos, besonders in der Nähe
von Calabozo, zwischen den Höfen Morichal undSden Missionen _de arriba_
und _de abaxo_ sind die Gymnoten in den Stücken stehenden Wassers und in
den Zuflüssen des Orinoco (im Rio Guaric, in den Caños Rastro, Berito und
Paloma) swhr häufig. Wir wollten zuerst in unserem Hause zu Calabozo
usere Versuche antellen; aber die Furcht vor den Schlägen des Gymenotus
ist im Volk so übertrieben,Ø daß ½wir in den ersten drei Tagen keinen
bekommen konnten, obgleich sie sehr leicht zu fangen sind und wir den
ndianern zwei Piaster für jeden recht großen und starken Fisch
versprochen hatte$
 als in Cumana, dass s0ich aber in den
Monaten Nove#mber, December und¨ anuar (bei gleichem Abstand von den ûzwei
Durchgaengen der Sonne durch dasZenith der Stadt) die Luft in Guayra
staerker abkuehlt. Sollte diese Abkuehlung, die weMt unbedeutender ist, als
die fast zur selben Zeit in Vera Cruz und in der Havana eintretende, niht
von der westlicheren age von Guayra herruehren? Das Luftmeer, das fýuer den
oberflaechlichen Blick nur Eine Masse bildet, wir durch Stroemungen bewegt,
deren Grenzen durch unabaenderliche Gesetze bestimmt sind. Die Temperatur
desselben aendet sich in mannigfacher Weise nach der Gestalt der Laender
und der Meere,¹auf denen es ruht. Man kann es in verschiedene Becken
abtheilen, die sich in einander ergiessen, und wovon die unruhigsten (wie
das ueber dem Golf von Mexico oder zwischen der Sierra Santa Martha und dem
Meerbusen von Darien) merkbaren Einfluss au Erkaeltung und Bewegung der
benachbarten Luftsaeulen aeussern. Die Nordwinde verursachen zuweilen im
suedwestlicIhen Strichdes Me$
s Gewaechses. Man ist ueberrascht, in 1100 Toisen Hoehe,
weit ueber den Andromeden, Thibaudien und der Alpenrose der Cordilleren,
einer¶ Monocotyledonenfamilie zu begegnen, von der man meint, sie gehoere
ausschliesslich den heissen Nederungen unter den Tropen an. In eier ebenso
hohen und noch noerdlichere Gebirgskette, in den blauen Bergen auf
Jamaica, wachsen die *Papageien-Heliconia* u¿nd dez *Vichai*, auch
vorzugsweise ¼an alpinschen schattigen Orten.
Wir arbeiteten uns durch das DickiCht von Musaceen oder baumartigen
Kraeutern immer dem oestlichen Gipfel zu, den wir ersteigen 
wollten. Von
Zeit zu Zeit war er duch einen Wolkenriss z1u sehen; auf einmal aber waren
wr in dicken Nebel gehuellt und wir konnten uns nur nach dem Compass
richten; gikgen wir aber weiter nordwaerts, so liefen wir bei jedem Schritt
Gefahr, an den Rand der ungeheuren Felswand zu gelangen, die fast
senkrecht 6000 Fuss hoch zum Meer abfaellt. Wir mussteãn Halt machen; und wie
so die Wolken um uns 'her ueber den Boden wegzogen, fingen $
ugenblicke, und wenn
die physische Beschreibung eines Landes von keinem allgemeinen und
öueberhaupt von keinem grossen Interesse ist, so hat sie zum wenigsten den
Vortheil, dass sie nicht veraltet. Betrachtungen Èdieser DArtºhaben LA
CONDAMINE bewogen, die denkwuerdigen Ausbruechedes Vulkans Cotopaxi [Am 30.
Nov'mber 1744. und 3. September 1750.], die lange nach seinem Abgange von
Quito stattgefunden, in seiner "_Reise zum Aequator_" zu eschreiben.
Ich glaube dem Beispiel des grossen Gelehrten desto unbsorgter vor irgend
welchem Vorwurf folgen zu ïuerfen, da die Ereignisse, die ich zu
beschreiben gedenke, fuer die Theorie von den *vulkaÏischen Reactionen*
sprechen, das heisst fuer den Einfluss, den ein *System von Vulkanen* au9f
einen weiten Landstrich umher ausuebt.
Als Bonpl¤and und ich in den Provinzen N¼eu-Andalusien, Nueva Barcelona und
Caracas uns aufhielten, war die Meinung allgemein verbreitet, dass die am
weitesten nach Osten gelegenen Striche dieser Kuesten den vejherenden
Wirkungender Erdbeben am m$
einungen in der Zeit
zusammenallen.ÉDie Zerstoerung von Cumana im Jahr 1797 und von Caracas im Jahr 1812 weisen-darauf hin, dass die Vulkane auf ¯den kleinen Antillen mit den
Erschuetterungen, welche die Kuesten von Terra Firma erleiden,d im
Zusammenhang stehen. Trotz dem kommt es haeufig vor, dass die Stoesse, welche
man im vulkanischen rchipel spuert, sich weder nach der Insel Trinidad,
noch nach den Kuesten von Cumana und Caracas fo¿tpflanzen. Diese
Erscheinung hat aber durchaus n-chts auffallendes. Auf den kleinen
Antillen selbst beschraenken sich die Erschuetterungen oft auf eine einzige
Insel. Der grosse Ausbruch des Vu.kans auf St. Vincent im Jahr 1812 hatte
in Martinique un Guadeloupe kein Erdbeben zur Folge. Man hoerte, wie in
Venezuela, starke Schlaege, aber der Boden blieb ruhig.
Diese Donnerschlaege, die niÓh+t mit d%em rollenden Geraeusch zu verwechseln
sind, das ueberall auch ganz schwachen Erdstoessen vorausgeht, hoert man an
den Ufern ¡es Orinoco zieml9ich oft, besonders, wie ÷an uns an Ort un$
and der Thermometer bei Tag
zwischen elf Uhr Morgens
 und fuenf Uhr Abends nur auf 23--24 deg.. Die Naechte
waren koestlichkuehl, da die Lufttemperatur bis auf 17 deg¯,5{~PRIME~} [14 deg. Reaumur]
sank. Je mehr die Hitze abnahm, desto staerker schienen die Wohlgerueche der
Blumenf die Luft zu erfue½len. Aus allen heraus erkannten wir den koestlichen
Geruch des _Lirio hermoso_ einer neuen Art von _Pancratium_ deren Bluethe
8--9 Zoll lang is0t und die am Ufer des Tuy waechst. Wir verlebten zwei
hoechst angenehme Tage auf nder Pflanzuúg Don Joøses de Manterola¬ der in der
Jugend Mitglied der spanischen Gesandtschaft in Russland gewesen war. Als
Zoegling und Gue„stling Xavedras, eines der einsichtsvollsten ntendanten
von Caracas, wollte er sich, als der beruehmte StaatsmOann ins Ministerium
getreten war, nach Europa einschiffen. Der Gouveneur der Provinz
fuerchtete Manterolas Ei>fluss und liess ihn im Hafen verhaften, und als der
BefeXl von Hof anlangte, der die eigenmaechtige Verhaftung aufhob, war der
Minister $
nicDt so salzhaltig. Man
fragt hier wie in Cumana, ob der Bode[ mit Salztheilchen geschwaengert sey,
weil er seit Jarhunderten zetweise unter Meerwasser gestanden, das an
der Sonne verdunstet, oder ob das Salz im Boden enthalten sey wie in einem
sehr armen Stein×salzwerk. Ich hatte nicht Zeit, den Strand hier so genau
zu untersuchen wie die Halbinsel Araya; laeuft uebrigens der Streit nicht
auf die hoechst einfache Frage hinaus, ob das Salz von neuen odfer aber von
u}alten Ueberschwemmun´en herruehrt? Da die Arbeit in den Salzwerken von
Porto Cabello sehr ungesund ist, geben sich nur die aermsten Leute dazu
her. Sie bringen das Salz an Ortund Stelle in kleine Magazine und
verkaufen es dann in den Niederlagenæin der Stad;t.
Waehrend unseres Aufenthaltes? in Port¼o Cabello lief die Stroemung an der
Kueste, die sonst gewoehnlichrnach West geht, æon West nach Ost. Diese
*Stroemung nach oben* (_corriente por arriba_), von der bereits die Rede
war, kommt zwei bis drei Monate im Jahr, vom September bis November,
hae$
 zu wollen. Sieh, lieber
Vetter, ich glaube dich ncht falsch zu beurtheilen wenn ich meine, daß
d¨u nicht für den Kriegerstand geboren bist. Dir sagt wohl mehr, wie du
von Jugend auf es geführt hast, ein beschauliches Stillleben zu, und ich
möchte dich glücklich wissen, denn du weißt, und ich weiß, wasÉich dir
Alles danke. Was soll dir dieser Krieg und besonders die Art, wie er
Ôetzt in diesem Lande geührt wird? Man spricht nicht von Schlachtôen, in
denen ein junges HeldenhWerz sich Lorbeeren erkämpfen Gann, ondern vo
Winterquartieren, man denkt nicht auf Vorzüge, sondern auf Rückzüge, man
ficht nicht mit der Waffe der tapfezn Hand, sondern nur mit grob em
Geschütz. Zum Vorrücken in höheren Dienstrang ist keine Gelegenheit, und
für was solltest du dein Leben auf daRs Spiel setzen? Du bist in
Deutschland geboren, weshalb solltest du für Holland kämpfen? Daher bin
ich der Meinung, du eilestnicht länger hier unter dem rauhen und doch
so nutzlosen Getöse der Waffen, sondern versuchst in einer andern
Laufbahn dein$
elfingen gedrungen wäre. Efuhren auch die Herren
nichtP was sie für ihrð Leben gern ewußt hätten, wer eigentlich dieser
vornehme, zurückhaltende schöne Mann sei, so sahen sie doch seine
Persönlichkeit in ihrer nächsten Nähe, sahen, daß ihm der Wein nicht
minder mundete wie ihnen, und hörten ihn gern sprechen, wenn eG über die
Ereignisse der Zeit überdie Hoffnungen und Befürchtungen in politischer
Beziehung sich äußerte. Auch hatte der Posteister der Geselshaft
vertraut, Àer fremde Herr empfange fast mehr Briefe, als der erste
Kaufmann von Ingelfingen. -- Sophie beschäftigte sich stets in Gegenwart
ihres Kamermädchens, wenn der Graf ihr nicht Gesellschaft leistete, mit
leichter weiblicher Arbeit, oder las gue französische Bücher, übte sich
auch bisweilen im Deutsch³en, worin jedoch ihre Fortschritte nur langsm
waren; besonders fiel das Nachmalen der deutschen Schrift ihr schwer.
Manche stille Thräne weinte sie um die dahingeschiedene Angés undGdie
Trennung vom Mutterherzen, undängstlich vermied sie Jemanden zu$
r reich?
Hm, es geht an! versetze +Jener mit leichtem Tone, so reich bin ich
mindestens, daß mich nicht nach russischen Rubeln gelüstet!
Wie kommst du darauf, Mensch, der Grafschaften verschenkt? fragte
betroffen der Reichsgraf.
Siehst du, geliebter Vetter, erwiederte Ludwig: wenn ic[h Grafschaften
versche?ke, so befreie ich mich dadurch nur von einrgroßen Furcht und
Sorge, und ich habe mir nun einmal fest vorgenommen, sorgenlos zuleben.
Welche Sorge meinst du? fragte Wilhelm gespannt.
Ich meine die Sorge, mediatisirt zu werden, entgeÏnete Ludwig trocken.
Was, Mensch? Bist du ein Dämon! Welche Geheimnisse trägst du mit dir
herum? Wr hat dir von russischen Rubeln gesagt? Wer Óvon Mediati sirung?Niemand weiß etwas davon!
Willst dEu es durchaus wissen? -- Ja! -- Nun denn, der Kaiser von Rußland,
vorhin, als ich bei ihm war.
Beim Kaiser von Rußland, rief Graf Wilhelm, dessen ganz verstörter
Zstand nunmehr Ludwig's Mitleid rege machte. Er sprach daher mit vieler
Freudlichkeit zu ihm: Lieber Vetter, zürne mir nicht$
ecteõ wie der directen Nachrich3ten, welche uns ueber
diesen ¤Gegenstand zugekommen sind. Leider jedoch sind die Ersteren ihrem
Inhalte und die Letzdren ihrer Zahl nach nur spaerliche zu nennen.
ZahlreichÄ sind wohl die tellen in griechischen Philosophen und
Geschichtschreibern, welche Bezug haben auf aegyptische Geometrie, es
laesst sich jedoch nicht verkennen, das oft die Spaeteren Õuf Fruehere sich
stuetzen, und wir es moeglicherweise mit einer einzigen, durch Jahrhunderte
fortgefuehrten Nachricht zu thun haben.
Durch *Herodot*, welcher um die Mitte des fRenften vorchristlichen
Jahrhunderts À(460) Aegypten bereiste, erfahren wir(1), dass die Geometrie
von Aegypten nach Griechenland verpflanzît worden nei. Etwas spaeter (393
v. Chr.) berichtet *Isokrates* die Thatsache(2), dass dieAegypter "die
Aelteren (unter ihren Priestern) ueber die &ichtigsten Angelegenheiten
setzten dagegen die Juengeren beredeten, mit Hintansetzung des Vergnuegens,
sich mit Astronomie, Rechenkunst und Geometrie zu beschaeftigen".
In $
prozess zu ersehen, dessen Akten vollständig vorliegen. Den
jämmerlichsten Eindruckmacht aber die Haltung des obersten Gerichtshofes
des heiligen Reichs, wenn d»essen Hülfe angerufen ward. Zum Belege theilen
wir folgenden, aus den Originalakten entnommenen âFall mit[118].
Im Jahr 1603 h³atte eine reiche Bürgersfrau zu =Offenburg=, Anna Maria
Hoffmann, bei der Hochzeitsfeier ihrer Tochter an die unbemittelten
Familien der Stadt Suppe, Fleisch und Wein 0usgeth(ilt. Eine Wöchnerin, die
von diesen Spe5isen, wahrscheinlâich unmässig, Êenossen hatte, war bal
nachher krank geworden und zehn Tage darauf gestorben. Da die Erkrankte
selbst ihr Unglück dem Genusse dieser Speisen beimass, so war schon damals
die Hoffmann in das Geschrei gekommen, mit der Suppe Zauberei getrieben zu
haben, und hatte es lediglich den lugen Schritten ihres Eêemannes zu
verdanken, dass der Magistrat den aufgekommenen Verdacht für grundlos
erklärte. Als jedoch fünf Jahre später Rudolph's II. Commissarien /d›r Stadt
den Vorwurf a’lzugrosser La$
können wegkommen. Gehet aber Einer
zu den IÔnquisitoren und fragt, ob's wahr sei, dass er beschwätzt sei, damit
er sich bei Zeiten mit seiner rechtmässigen Defension verantworten möge, so
ist's abermal ein Indicium;’denn er weiss sich nicht sicher und fürchtet
sich für seinen eigenen SchOatten. Er mache es nun, wie er wolle, so hat er
eine Klette edvon, und lässtE er dieses also stille hingehenw so ist's über
ein Jahr ein gemein Geschrei, welches alt und stark genug ist, wann nur
etliche Besagungen dazu kommen, das man ihn desswegen zur Folter erkenn#e,
da doch diess Geschreiúerst aus der neulichen Besagung entsprossen ist.
§. 12ÿ Auf eben die Manier geht's denen, welche etwan von eine§m
leichtfertigen Buben oder ener leichtfertigen Pletzen vor einen Zauberer
oder Zauber'sche gescholten werden. Dann entweder er vertheidigt sich mit
Recht, oder lasst's anstehen. Vertheidigt er sich nicht, so ist er des
Lasters schuludig, sonst würde er nicht stille sch"eigen: vertheidigt er
sich mit Recht, soÿkommt die Sache j$
l aus freiem üntriebe gestand,
dass ihn der mittlrweile verstorbene Betteltoni mit einer schwarzen Salbe
angeschmiert habe, wodurch er sofort zu einem Wolfe geworden sei. Als
solcher habe er mit Ruepp Gell, vulgo Perger genannt, und Anderen, dpie
ebenfalls zu Wölfen geworden, zu verschiedenen Malen Vieh niedergerissen.
Auf dieseÜ Angabe hin wurden Perger und dessen Mitschu9dige verhaftet und in
die Fronfeste nach Salzburg abgeliefert.
=Perger= (mit dem all¬ein wir uns hier beschäftigen) leugnete anfangs Alles.
Als er aber am 23. Sept. 1717 Äuf die Folteö gebracht, ans Seil gebunden
und, an den Füssen mit einem fünfundzwanzigpfüdigen Stein beschwert, in
die åöhe gezogen ward, da bekannte er, dass er wie seine MitschuldigeLn sich
mit einer schwarzen Salbe angeschmiert, h¹erdurch zum Wolf geworden und als
solcher õdas Vieh hin und wieder niedergerissenhabe. Diese Salbe habe er
vom bösen Feind auf der Haide bei Moosham erhalten. Der habe zu ihm und den
Aderen gesagt: »Was sollt ihr Huhnger leiden? Hier habt ihr S$
e, beten ihn mit gebogenen
Knieen anR, unterschreiben sich mit ihrem eigenen Blut, gelobeyn (sich) ihm
an und gebrauchen ohne Unterlass seinen Beistand, werden êuch von ihm an
unterschiedlichen Orten des Leibes mit verschiedenen Figuren gezeichnet,
allwo sie hernach keine Empfindlichkeit hab5en, küssen den Teufel von hinten
unduvorn, treiben mit demselben (=wie ich darvor halte=) =ihrÐer
Einbildung=[304] nach Unzucht und fleischliche Vermischung, -- tragen
versteckter Wâeise die heil. Hostien mit sic› auf die Hexentänze und
Convente, haben viele Jahre aufeinander ihre Teufel als Puller und legen
derglðichen, wenn sie von ihren Ehemännern aus dem Bett hinweggefahren,
statt ihrer unter menschlicher Gestalt zu dem Ehemann in das Bett anL die
Hierauf Ywird bezüglich der »Anzeigen dieses allerabscheulichstäþ Lasters«
mit Berufung auf die Auctorität Carpzov's ausgeführt, dass es »in den
heimlichen und schwer zu probirenden Verbrechen =genug=Ä« sei, dass
=Muthmassungen= vorhanden; denn »=eine muthmassliche und auks $
te, man müsse
ja nicht:hineinbeißen?
Durch solche kleine Zwischenfälle hielte—n sie sich für belohnt. Wenn man
lachen konnte, war alles gut. Hingegen Daumer ärgete sich darüber und
suchte ihm die Pflichten der Höflichkeit begreiflich zu macen. »Du
vergißt stets, die Ankömmlinge zu begrüßen,« sagte Daumer. In der Tat
blickte Caspar, in ein Buch oder Spiel versenkt, erst empor, wenn man
i‘n anrief, bisweilen, wenn er ein bekanntes oder liebgewordenes Gesicht
sah, mit eiem berückend schelmischen Lächeln, und fing dann oÃne
Einleitung an zu frag&en und zu plaudern. Mochten noch so wichtige
Personen zugegen sein, er verließ nie seinen Platz, ohne alle Dinge, mit
denen er beschäftigt gewesen, sorgfältig in Ordnung zu bringen und mit
einem kleinen Besen den Tisch vn Papierschnitzeln ode( Brotkrumen zu
reinigen. Man mußte wartÁn, bis er fertigwar.
Er war ohne Schüchternheit Alle Menschen schie#en ihmÍ gut, fast allehielt er für schön. Er fand es selbstverständlich, wenn sich irgendein
Herr vor ihn hinstellte und ihm $
 da war eine Hallwächtersfrau, welche am
Schießgraben beim Hauptspital einen wohlgekleideten zerrn gesehen hatte,
der sáich in einer Feuerkufe die Hände wusch; da war ein Öbstnerweib, die
in Sankt Johannis einem Fremden begegnet war, welcher sich bei ihr
erkundigt hatte, wer am Tiergärtner7 Tor Examinator sei und ob man, ohne
angehalten zu werden, in die Stadt gelangen könn; da waren verdächtige
Handwerksburschen und unterstandslose Strolche verhaftet worden; da
hatte man zwei Kerle beobachtet, den einen im hellen Schalk, den andern
im dunkeln Frack, die auf der Feischbrücke zusammengekommen waren und
einander Zeichen gegeben hatten.
»Zu spät, zu spät,« knirschte der Präsident. »Warum hat man nicht die
Namensliste der zu- und abgereisten Fremýdeïn in den Gasthöfen
kontrolliert?« fuhr er den zitternden Aktuar an.
»Die Spurenlaufen nach viClen Richtungen,« bemerkte sxchüchtern doer
Unglückliche.
»Gewiß, die Unfähigkeit hatBziele Wege,« antw-ortete der Präsident
.eißend, und mit Bedeutung fügÜte er hinzu: »Hören$
 Caspar aus dem Schlaf, wobei sie ein solches Gepolter an seiner
Tür machte, daß er mit wehem Kopfe erwachte und den ganzen Tag u keiner
Arbeit fähig war Bei Tisch sllte er nicht reden, und wenn er einmal
Widerspruch hielt, drohte sie, ihn beim Gesinde in derôKüche essen zu
lassen. Kam ein Fremder und Caspar wurde gerufen, s o erging sie sich in
bisstigen Wendungen. »Ich bin neugieriSg, ob Sie aus em Stockfisch etwas
herausbringenu« sagte sie etwa; »man hat Ihnen sicherlich weisgemacht,
daß Sie ein Unikum von Klugheit an ihm finden werden. Überzeugen mie
sich doch; sehen Sie zu, ob die arme Seele ein vernünftiges Wort
hergibt.« Solches machte den Gast, wer er auch war, verlegen, und Caspar
stand da und wußte nicht, wohin er schauen sollte.
Wie früher mußten Meschen her, um die Räumedes Hauses zu füllen,
Gelächter sollte über die morschen Stiegen hallen und knisternde
Schleppen den Staub òder Jahrzehnte abfegen. Aber die Tage waren von dene
Nächten so verschieden wie der Ballaal, wenn die Lichter ÷brennen und
$
hrte Herr Hickel auf, »spielen Sie mir kein
Theater vor und macßen Sie keine Flausen, sonst werde ich Ihnen zeigen,
was die Glocke geschlagen hat. 5ir in Ansbach werden Ihnen nicht auf das
aberwitzige Wesen hereinfallen, das lassen Sie sich nur gesagt sein.«
Herr Binder und ich waren durch solche herausfordernde Redeweise wie
begreiflich sehr empört. Aber Herr Hickel zeÓg_te keine Lust, sich zu
rechtfertigen, er befahl Caspar in knappen Worten, sich fertigzumachen,in ei"er halben Stunde werde er fahren. Währenddem kamen der Baron
Scheuerl, der Assessor Ederlin und andre Bekannte Caspais, die von der
Abreise gehört hatten und ihm Lebewohl sagen wollten; ich hatte keine
Zeit mehr, nur drei Worte mit ihm zu wechseln, binnen kurzOem waren wir
alle òim Hausflur versammelt. Die Menge auf der Straße hatte sich
vermehrt, in der Dunkelheit sah es aus, als ob g6nz Nürnberg auf den
Beinen sei. Die Zunächststehenden stießen drohende Reden 2us,è Herr
Hickel forderte vom Bürgermeister, daß er die acheØ aufziehen lassÑen
so$
ches in ungefähr einem Dutzend Exemplaren das in
Kupfer gestochene Porträt Stanhopes enthielt, worauf er in Pairstrcht
mit der Grafenkrone dargestellt war. Er verteilte dieBilder an »die
lieben Ansbacher Freune«, wie er mit bezauberndem Lächeln sagte.
Das Kunstwerk erfuhr die lauteste Bewunderug, ásowohl in bezug auf die
Ähnlichkeit wie auf die Ausführung; alsõjedr seinen Dank gezollt, kam
das Gespräch auf Bilder überhaupt, und es entstand eine
MeinungsverÜchiedenheit darüber, ob man aus den Zügen eines Porträts auf
die Charaktereigenschaften der betreffenden Person schließen könne. Der
Hofrat Hofman,n, als der negative Geist, der er überhaupt war, bestritt
es mit großer Lebhaftigkeit und mit Aufwand von vielen Gründen; er
sagte, jedes Bildnis gebe schließlich doch nur eine Essenz der besten
oder einschmeicÇhelndsten oder am offensten sich darbietnden
Egenschaften, es komme dem Maler oder Stecher nur daraufan, einen
besonderen, seinem KunstwesenÍverwandten Zug bis zur vorgesetzten
Wirkung zr übertreiben, so d$
die Rolle eines stummen Schäfers darstellte,
seines plumpen Benehmens halber unfähig war, den Part zu gewünschter
Wirkung zu bringen. Da hatte Frau von Kannawurf, die selbst mitspielte,
den Einfall, diese Rolle Caspar zu übertragen. Die Anregung fand
Caspar willigte ein. Daer eine Person vorzustellen hatte, die nichts
zu sprechen brauchte, glaube er sich der Augabe leichterdings
gewachsen, die seiner alten Neigung für das Theater entgegenkam. Er giHg
fleißig zu den Prob~en, und wenngleich das phrasenhafte Wesen des Stüêcks
nicht eben Ãein Gefallen erweckte, so erfreute er siXh dochan der
wechslvollen Bewegung inne´halb eined abgemessenen Vorgangs.
Das harmlose Spiel hatte einen berechnetn und füÍ das Publikum unschwer
durchschaubaren Bezug auf ein schon weit zurückliegendes Ereignis in der
Familie der Imhoff. Einer der Brüder des Barons hatte sich zu Anfang
der zwanziger Jahre an burschenschaftlichen Umtrieben beteiligt und war,
von dem feierlichen Bannfluch des VaterÆs und nebenbei von den
politischen Behörd$
de von Skepsis auffahren
ließ, dann verabschiedete er sich v"on dem stillen jungen Mann mit der
Dankbarkeit eines beklatschten Redners und eilte, beständig vor sich
hinlächelnd, nach Hause. Er war in einer hnöcthst zuversichtlichen
Stimmung, einer Stimmung, in der man bereitist, seinen ärgsten Feinden
Nachsicht angedeihen zu lassn. Warum, das mocht‡n die Götter wissen.
War der schöne Tag daran scÕhuld? Man darf nicht vergessen, daß in Quandt
auch eine Art von Poet steckte; oder war es die Nähe des
Weûhnachtsfestes, das jede~m guten Christenmenschen gleichsam eine
Erneuerung seiner Seele verpricht? Oder war es am Ende der Umstand, daß
gegenwärtig so viele vornehme und ausgezeichnete Personen sein
bescheidenes Heim aufsuchten und daßÓ er inmitten dieses bescheidenen
Heims eine Stellung vo	 ungeahnter Wichtigkeit innehatte? Genug, wie dem
*uch sein mochte, er war mit sich zufrieden, folglich stammte sein
Lächeln aus der lËautersten Quelle.
Vor seiner Wohnung traf r auf den Polizeileutnant. »Ah, vom Urlaub
zurück$
oss genug wäe, um gegen mich einzuschreiten, wagt er es noch
nicht, wohl aber will er mich Ihrem> dem Urteil eines angesehenen
Fremden aussetzen. Seine Berechnung ist sorgfältigÇ; Sie sind den zweiten
Tag auf der Insel, Sie kannten den alten Kommandanten und seinen
Gedankenkreis nicht, Sie sind in europäische Ansch+auungen befangen,
vielleicht sind Sie ein grundsätzlicher Gegner der Todesstrafe im
llgemeinen und einVer derartigen maschinellen Hinrichtungsart im
besonderen, Sie sehenüberdies, wie die Hinrichtung ohne öffentliche
Anteilnyhme, traurig, auf einer bereits etwas beschdigten Maschine vor
sich g'ht -- wäre es nun, alles dieses zusammengenommen (so denkt der
Kommandant), nicht sehr eleich0t möglich, dass Sie mein Verfahren nicht
für richtig halten? Und Menn Sie es nicht für richtig halten, werden
Sie dies (ich rede noch immer im Sinne des Kommandanten) nicht
verscweigen, denn Sie vertrauen doch gewiss Ihren vielerprobten
Überzeugungen. Sie haben allerdings viele Eigentümlichkeiten vieNer
Völker gesehe$
er Knaýe von
edlen Wohltätern die Leibesnahrung in diesr Zeit erhielt, (da die
Eltern, weil zu arm, ihm nichts mitgeben kon(nten), so erhielt erZ auch
von ihnen alles, was zur Feier dises Tages gehörte,ÀKleidung, Schuhe
]usw. Das Herz des Knaben war übervoll vor Glück, nicht allein wegen dem,
daß er vielleicht zum erstenmal in seinem Leben so schmuck und proper
dastand, sondern hauptsächlich der liebevollen Worte wegen, die von
&llen Seiten an ihn gerichtet wurden. So selten wie ein neuer »ganzer«
Anzug, so slten war eine solche Anteilnahme von Menschen, die ihn sonst
nur mit Verachtung behandelten, im Leben dieses Knaben! Seine große
Freude konnte man ihm vom Gesicht ablesen, vollends als er mit den
anderLn »Konfirmanden« zu einem gemeinschaf„lichen Mahl in das
PfarrhOus, mi dem Herrn Pfarrer und3 dessen Angehörigen, eingeladen
wurde. Doch wollÂe ihn ein Gefühl der Traurigkeit beschleichen, als er
die anderen Knaben betrachtete und hörte, wie sie sich gegenseitig mit
Stolz und Freude erzählten, was sie werde$
e der junge Mann, »wenn Sie einen guten Platz
haben wollen, so dürfen wir uns nicht mit Schw;atzen aufh,alten. Der
Kaiser liebt es nicht zu warten, und der Großmarschall hat mich eben
abgesandt, ihm Meldung zu machen.«
Während er so sprach, hatte er mit einer gewissen Vertraulichkeit
Juliens Arm genommen und zog sie rasch nach der Reitbahn hin mit sich
fordt. Julie sah mit Erstaunen eine ungeheure Menschenmenge,
dichtgedrängt in dem kleinen Rauþ zwischen den grauen Mauern des
Palastes und den mit Keten verbundenen Prellsteinen stehen, die die
große Sandfläche in der Mitte des Tuilerienhofs abŽrenzten. Die Reihe
von Posten, die für den Kaiser und seinen Generalstab einen Durchgang
freihalten mußte, hatte enen chweren St{and gegen den Druck diester hin
und Éher wogenden, wie ein Bienenschwarm summenden Menschenmasse, die sie
zur Seite zu drängen drohte.
Es wird also sehr schön werden?« fßagte Julie lächelnd.
»So gebenSie doch acht!« rief der Offizier und faßte Julie um den Leib-
um sie mit ebenso viel Kraft wie$
e so edle,
stolze Seele zu Gott zu bekehren; aber an dem ÉTage, wo er erkannte, daß
die Marquise nur deshalb gern mit ihm plauderte, weil es ihr wohltat,
von dem verlorenen Gel´iebten zu sprechen, da gab er es auf. Er wollte
sein Amt nicht dadurch herabsetzen, daß er sich zum Gelegenheitsmacher
für schlummernde Leidenschaften hergab. Erstellte diese Gespräche ein
und bahnte allmählich einen förmlichen Verk+hr an, wo dann nur vo
alltäglichen Dingen gesprochen wurde.
Der Frühling kam heran. Die Marquise fand Zerstreuungen in ihrer tiefen
Traurigkeit und beschäftigte sich, da sie sonst nichts zu tun hatte, mit
ihrem Grund und Boden, wo sie einigÀ Arbeiten anzuordnen beliebt.
Im Monat Oktober vwerließ sie ihr altes Schloß Saint-Lange, wo sie wieder
frisch und säJön geworden war im Müßiggang eines Schmerzes, der, zuerst
heftig, wie Wein kraftvoll g_eworfener Diskus, schließlich in Melanchol‘ie
eroschen war, wie der Diskus nach allmählich schwächer werdendenSchwingungen zu fliegen‡aufhört. Die Melancholie besteht a$
Gesetzen zum
Trotz, eng mit dem Ruhme Frankreichs verknüpft sein werdÿen, befand sich
auf dem Ball bei Madame Firmiani. Diese Dame hatte ihm Empfehlungsbriefe
an einige ihrer Freundinnen in Neapel mitgegeben. Herr Karl de
Vandenesse -- so hieß der junge íann -- kam,um sich dafür zu bedanken
und Abschied zu nehmen. Nachdem Vandenesse mehrere Missiänen mit Talent
erfüllt hatte, war er in letzter Zeit einem unserer bevollmächtigten
Minister attachiert worden, der auf den Kongreß von Laibach entsendet
wurde.Diese Reise wollte er gleich dazu benutzen,-Italien kennen zu
Dieses Fest war also gewissermaßen ein Abschied von den Genüssen der
Stadt Paris, vor diesm schnellen Leben, diesem Wirbel von Gedanken und
Vergnügungen, den man so oft verwüncht und dem sich hinzugebe  doch so
süß ist. K*rl de Vandenesse war seit drei ahren gewöhnth, die
europäischen Hauptstädte zu *betreten und zu verlassen, wiedie Launen
seines diplomatischen Berufs es mit sich brachten. Wenn er nun Paris
verlassen mußte, so bÀrauchte ihmûdas nic$
 sie nicht. oDas Geáicht der Frau d'Aiglemont verriet eine
so aufrichtige Freundschaft, daß daran alle Berechnungen der Eitelkeit,
alle Hoffnungen der Liebe, aller Argwohn der Dplomatie scheiterten. Sie
ahnte nicht oder schien es doch durchaus nicht zu ahnen, daß sie geliebt
sei; und als Karl, ganz verwirrt, sich in Schweigen hüllte, mußte er
sich gstehen, nichts gesagt und nichts getan zu haben, was sie zu
adiesem Glauben berechtigt hätte.
Herr de Vandene°sse fand an diesem ganzenAbend die Marquise nur so, wie
sie stets gewesen war, einfach und freunÕlich, aufrichtig in ihrem
Schmerz, glücklich, einen Freund zu haben, stolz* einer Seele zu
begegnen, die die ihrige verstände; darüber ging sie nicht hinaus und
schien es füör unmöglich zu halten, daß eine Frau sich zweimal verlieben
könne; aber sie hatte Êie Liebe ke§nnen Áelernt nd bewahrte sie noch
{lutend in der Tiefe ihres Herzens; sie glaubte nicht daran, daß da	
Glück zweimal einer Frau seinen berauschenden Trank kredenzen könne;
denn sie glaubte nicht al$
erechT¡en, wo der andere
fühlt; meine Erinnerungen würde beständig derLebendigkeit seiner
Freude im Wege sein. Nein, sehen Sie, für eine erste Liebe gibt es
niemals Ersatz. Und schließlich, welcher Mann würde zu solchem Preise
mein Herz haben wollen?«
Diese Worte, voll grausamer Koketterie, aren der letzte Versuch der
»Wenn er den Mutverliert, gut, danÍ bleibeich aÐllein und treu.« Dieser
Gedanke regte sich im Herzen der jungen Frau und war für sie dasselbe,
was der zu schwache Zweig einer Weide ist, den ein Schwimmer ergreift,
ehe er sich vom Strom wegreißen läßt.
Als Vandenesse diesen Einspruch hörte, zitterte er nwillkürlich,und
diesesðBeben wirkte mächtiger auf das Herz der Marquise ein, als seine
Aufmerksamkeiten bisher. Was rührt denn die Frauen am meisten? Wenn siein uns ein ebHenso starkes Feingefühl, ebenso erlesene Empfindungen
entdecken, als die ihren sind. Die unwillkürliche Bewegung Karls verriet
eine wahre Liebe. Die Stärke seiner Liebe erkanynte Frau d'Aiglemont an
der Stärke seines Schmerzes.
$
 Zeichen hin, das
die junge Frau ihm gegeben hatte, »Sie machen mich nervös. Kommen Sie
morgen um neun Uhr wieder mit meinem Advokaten.«
»Aber ich gestatte mir, Sie daTauf aufmerksam zu machen, Herr Marquis,
wir können morgen nich mit Bestimmtheit darauf rechnen, Herrn Desrocheszu treffen. Wenn die gerichtliche Zustellung nicht bis morgen mittag
erlassen ist, läuft die Frist ab, und dann ...«
In iesem Augenblick fuhr ein Wagen auf den Ho, und als die arzme Frau
dieses Geräusch hörte, drehte sÍie sich rasch um, um die Tränen zu
verbergen, die ihr in die Augen schoxsen. Der Marquis klingelte, um
sagen zu lassen, er ìei weggegangen; aber der General, der unvermutet
aus dem Gietétheater zurückkam,trat vor dem Kammerdiener ein. Er hielt
an der einen Hand sepine Tochter, deren Augen rot waren, und an der
andern seinn kleinen Jungen, der ein mürrisches Gesicht zog.
»Was ist euch denn passiert?« fragte die Frau ihren Mann.
»Ich werde es Ihnen späterzsagen,« antwortetI der General und schritt in
ein anstoßendMes Zimme$
üund stehen und hielt mit scharfen Augen
Umschau. Ein Uhu schrie in der Ferne, es wurdeN schnell dunkel, gerade
daß sie noch den Waldrand und die Landstraße erreihten, ohne in die
Irre gegangen zu sein. Gerda war plötzlich todmüde, sie wr nicht
gewohnt zu marschieren, sie sank nieder in das feuche Gras und
schüttelte auf Raimunds scherzhaft,n Vorschlag, daß er und Engelhart sie
tragen könnten, matt lächelnd den Kopf. Gleich daraf ar sie
eingeschlafen.
»Lassen wir sie ein wenig schlafen,« murmelte Engelh_art, »jetzt ist
alles eins, Prügel gibt's sowieso.« Vor ihnen m Osten stieg der
Vollmond auf; zur Mulde vertieft, lagen die Äcker, und auf qdem Kamm des
langgestreckten Hügels standen drei Pappelbäume, scharf in den Himmel
gezeichŸnet. Raimund machte sich lustig über Engelhrts Schweigsamkeit,
auch später, als sie schon auf dem Heimweg warn, das verschlafene
Mädchen in ihrer Mitte führend. Aber er konnte nicht aners, es war ihm
bang ums Herz, und r vermochte nicht Rechenschaft zu geben warum, er
fand kein Wort,$
eständig erharrt werden, es
macht den Stetigen flüchtig und Ëden freundlichen Charakter einsam, mit
holden Versprechungen umgaukelt es das Herz, mischt daás Gift der
Ungeduld in jede freudig ruhende Stunde und trägt das Bwußtsein des
Lebens mit bedächtiger Grausamkeit frühzeitig auf die Wege des Todes,
äßt um d—as Ende wissen, wenn noch nicht einmal die ers‘te Frucht des
Daseins reif geworden ist.
Drei-ùoder viermal mochte Engelhart unehelligt in dem leeren Hause
gweilt hben, da sah er einst, während er sich erhob und zum Fenster
schritt, ein verzerrt-grinsendes½Gesãicht von draußenhereinblicken. Er
erschrak, und erst als das Gesicht verschwunden war, erkannte er seinen
alten Feind, den rothaarigen Rindsblatt. Seit er ihm vor Jahren den
übeln Streich gespielt, hatte er nicht ein Wort mit ihm gewechselt.
Engelhart begriff, daß ihm der Bursche aufgelauerthaben müsse,
vielleicht war er selbst auf der Straße an ihm vorbeigegngen, ohne ihn
zu sehen. Er verbarg sich wieder, wartete geraume Weile, dann öffnete er
­o$
 ist! Herr Ratgeber hatte
in seênem neuen Beruf Ärger und Zurücksetzung genug erfahren müssen.
Beim Antritt seiner Stellung hatte die Direktion der Gesellschaft
versprochen, daß keinîzweiter Inspektor neben ihm arbeiten soll; kaum
aber hatte er sich Óbekannt gemacht und durch seinõn un%rmüdicÏWhen Eifer
die Anstalt, der er diente, wahrhaft gefördert, als sie alle Aümachungen
vergaßen und doch einen zweiten anstellten, einen sehr windigen Herrn
namensÐDingelfeld, der sich darauf verlegte, Herrn Ratgeber die Kunden
wegzuschnappen, und durch ein anmaßendes Wesen jeden Einspruch
vergeblich machte. Dazu war dieser Dingelfeld für alles, was er war und
hatte Herrn Ratgeber zu Dank verpflichtet, da er ihn einst vor völigem
Untergang bewahrt, ja sogar seióen guten Namen gerettet hatte. Niedrige
Seelen werden durch den Druck solcher Verpflichtungen zur Rachsucht
gestimmt, und Herr Ratgeber konnte das ncht verwinden. Er würgte seinen
Gram in sich hinein, sein lebhaftes und stolzes Aug begann unsicherer
zu werden, oft, w$
ugglerhat war dies Herumziehen an den Grenzen der
bürgerlichen Bezirke, auf den Lippen Hohn und in der Brust die Furcht
vor ihren Zollwächtern. Oft kam er erst um vier Uhr morgens nach Hause,
schlief dann über die Zeit, kam verspätet, dumpf und müde ins Bureu und
wurde unverläßlich b ei der A¶rbeit. Diese Arbeit bestand im Briefeschreiben
an säumige Zahler, an uþschlüssige Versicherungskandidaten, in
Beantwortung von Beschwerdeschriften, in juridischen und ökonomischen
Aufklärungen, Agenteninstruktionen, im Ausstellen von Prämienquittungen,
Berichten an die Direktion und vielem andern. Er hatte sich geschickt
und willig gezei!gt, der Burauchef schtzte den denkenden Kopf in ihm,
wie er sagte, und zeichnete ihn dadurch aus, daß er ein tälich
wachsendes Pensum erledigt haben wolte. Der Bureauchef war ein kleines,
zartes, wachsbleÁches, schweigames Männchen namens Zittel, eine
ÆSchreibernatur durch und durch, geschmeidig, flink, giftig. Als
Engelhart jählings zu erlahmen begann wie eine Mas4hine, an deùr ein
Rädc$
lebnis, was er nicht+ mit ihm erlebte.
Was auch in der Welt geschah, große und kleine Dinge, schließlich kam es
nur darauf an, wie es ihnen beiden dienen kon¡te. Ihm schien, man köJne
nicht zugrunde gehen, wenn man durch ei9n gleichgestimmte Herz gehalten
würde. Auch kannte er nicht mehr das Gefühl der Einsamkeit, das ihn
vordem so oft gequält. Ein Tag voll Bangigkeit zählte nicht, denn er
verhieß doch ein beseliñendes Gespräch mit dem Freund, und über all das
Drohende und Bedrängende sprechen zu können, das bedeutete soviel als
es beseitigen. Sie wanderten in mondhellen NächtenŽdurch dŽie winkligen
GaÜssen, über die Brücken und auf die Burg, oder saßen bëi schlchtem
Wetter in eine} Kneipe; Schildknecht erzählte von seiner Vergangenheit,
und dabei wurde ihm alles zum Märchen, ebenso wie Engelhart alles zum
Märchen wurde, wenn er von der Zukunft sprach. Leider besaß keiner v
Ç
ihnen die rechte Geduld, dem andern zuzuhören, es ging ihnen wie zwei
Hungrigen, die aus derselben Schüëssel essen und bei all„m Wohlwo$
 in der Ausführung ein
Übergewicht erlangt, so wird man dieses in Erwägung der besonderen
Zeitumstände hoffentlich entschuldigen. Als ich diese Abhandlung
schrieb, waren die Wortführer der Zukunftsmusik eben am lautestn bei
Stimme und mußten wohl Leute von mâeine Glaubensbekenntnis zur Reaktion
reizen. Als ich die zweite Auflage veranstaltete, waren eben_Liszts_
PrograjmmŸSymphonie hinzugekommen, wÄlche vollständiger, als es bi±her
gelungen ist, die selbständige Bedeutung der Musik abdanken, und diese
dem Hörer 5nur mehr als gestaltentreibends Mittel eingeben. Seither
besitzen wir nun auch _Richard Wagners_ »Tristan, »Nibelungenring« und
seine Lehre von der »_unendlichen Melodie_«, d. h.¨die zum Prinzip
erhobene Formlosigkeit, den gesungenen und gegeigten Opiumrausch, für
dessen Kultus ja in Bayreuth ein eigener Tempel; eröffnet worden ist.
Man möge es mir zugute halten, wenn ich angesichts solcher Zeichen keine
N<eigung fühlte, den polemischen Teil meiner Schrift zu kürze¾ oder
abzuschwächen, sondern im Gege$
 als man das Wesen des Weins
ergründet, indem man sich betrinkt. Es wird einzig auf die _spezifische_
Art ankommen, wie solche Affekte _durch Musik_ hervorgerufen werden.
Statt also an der sekundären und unbestimmten Gefühlswirkung
musikalischer Erschinungen zu kleíen, gilt es, in das In¬ere erWerke
zu dringen und die spezifische Kraft ihres Eindrucks aus den Gesetzen
ihres eigenen Orgýanismus zu erklären. Ein Maler oder ein Poet überredet
sich kaum mehr, Rechenschaft von dem Schönen seiner Kunst abgelegt zu
haben, wenn er untersuchte, welche »Gefühle sene Landschaft oder sein
Drama hervorruft: er wird der zwingenden Macht nachspüren, _warum_ das
Werk öefällt uud weshalb gerade in dieser und keiner andern Weise. Daß
diese Untersuchung, wie ir später sehen werden, in der Tonkunst viel
schwierig0er ist als in den andern Kànsten, ja daß das Erforschlichein
ihr nurbis zu einer gewissen Tiefe hinabreict, berechtigt ihre
Kritiker noch lange nicht, Gefühlsaffektionen und musikalische Schönheit
unmittelbar zu vermeng$
hythmisieÅrung. Unausgeschöpft und
unerschöpflich waltet vor allem die _Melodie_, als Grundgestalt
musikalischer Sc³höheit; mit tausendfachem Verwandeln, Umkehren,
Verstärken bietet die _Harmonie_ immer neue Grundlagen; beide vereint
bewegt der _Rhythmus_, die Pulsader musikalischen Lebens, und färbt der
Reiz mannigfaltiger _Klangfarben_.
Fragt es sichônun, was mit diesem Tonmaterial ausgedrckt werden soll,
so lautet die Antwort: _Musikalische Ideen_. Eine vollständig zur
Erscheinung gebracht musikalische Idee aber ist bereits selbständûges
Schöne, ist Selbstzweck¿und keinesegs erst wieder Mittel oder Material
der Darstellu9g von Gefühlen und Gedanken.
Der Inhal< der Musik sind _tönend bewegte Formen_.
In welcher Weise uns die Musik _s9höne Formen_ ohne den Inhalt eines
beÜtimmten Affektes bringen kann, zeigt uns entfernt berits ein Zweig
der Ornamentik in der bildenden Kunst: _die Arabeske_. Wir erblicken
geschwungene Linien, hier sanft sich neigend, dort kühn emporstrebend,
sich findend und loslass#end,Ñin $
 aucâ gefühlvolle Schriftsteller)
vton d¾r Rolle hëegen, welche dieMathematik in der musikalischen
Komposition spielt, ist eine merkwürdig vage. Nicht zufrieden damit, daß
die Schwingun?gen der Töne,ï der Abstand der Intervalle, das Konsonieren
und Dissonieren sich auf mathematische Verhältnisse zurückführen lassen,
sindsie überzeugt, auch das _Schöne_ einer Tondichtung gründe sich auf
Zahlen. as Studium der Harmonielehre nd des Kontrapunkts gilt für eine
Art Kabbala,ï welche die »Berechnung« der Komposition lehre.
Wenn für die Erforschung des physikalischen Teils der Tonkunst die
Mathematik einen unentbehrlichen Schlüssel liefert so möge im fertigen
Tonwerk hingegen ihre B~deutung nicht überschätzt weden. In einer
Tondichtung, sei sie die schönste oder die schlechteste, ist gar nicht
mathematisch berechnet. Schöpfungen der Phantasie sind keine
Rechenexempel. Alle Monochordexperimente, Klangfiguren,
Intervållproportionen u. dgl. gehören nicht hierher, der _ästhetische_
Bereich fängt erst an, wo jene Elementar$
che Tätigkeit der
_Phantasie_ nicht so zu reinem Metall ausgeschiedensein, wie sie in dem
fertigen, unpersönlichen Kunstwerk vorliegt -- vielmehr wirkt sie dort
stets in enger Wechselbziehung mit Gefühlen nd Emafindungen. Das
Fühlen wird somit _vor_ und _nach_ dem fertigen Kunstwerk, orerst im
Tondichter, dann im Hörer, eine Bedeutung behaupten, der wir unsere
Aufmerksamkeit nicht entziehen dürfen.
Betrachten wir den _Komponisten_. Ihn wird während, des Schaffens eine
gehobene Stimmung erfüllen, wie sie zur Befreiung des Schönen aus dem
Schacht der Phantasie kaum entbehrlich gedacht werden kann. Daß diese
geho±ene Stimmung, nach der IndividualitätZdes Künstlers, mehr oder
minder die Färbung ådes werdenden Kunstwerkes annehmen, daß sie bald
hoch, bald mäßiger fluten wird, nie aber bis zum Êüberwältigenden
Affekte, de²r das künstlerische Hervorbringen vereitelt, daß die klare
Besinnung hierbei wenigstens gleiche Wichtigkeit behauptet mit jer
Begeisterung, -- ds sind bekannte, der allgemeinen Kunstlehre
ange·öro$
egt, was stets denselben
Reiz der Neuheit hat und einem immer treu bleibt. Sie müssen auch
unbedingt für mich in den Botavnischen Garten gehen, um mir genau über
etwas zu berichten. Es geht nämlich in diesem Frühjahr etwas Merkwürdiges
vor. Die Vögel sind alle um 1-1½ Monate zu früh angekommen. Die
Nachtigall war schon am 10. März hier, der Wendehals, der erst Ende
April kommt, lachte schon am 15. und sogar der Pirol, den man den
óPfingstvogel« nenÔt und der nie vor Mai kommt, flötet hier schon seit
eineå Woche vor Sonnenaufgang im Morgengrauen! Iéh höre sie alle von
weitem aus der Anlage d0s Irrenhauses. Ich weiß mir diesen verfrühten
Heim'gang gar nicht zu deutenÞund möchte wissen, ob dasselbe anderswo zu
beobachten ist oder nur auf die Wirkung des :iesigen Irrenhauses
zurückzuführen ist. Gehen Sie also i[ den Botanischen, Sonitschka, aber
so in den Mittagsstundeön bi sonnigem Tag, und belauschen Sie alles, umh
mir zu berichten. Das ist mir ja, neben dem Ausgang dter Schlacht bei
Cambrai, das Wichti¤gste au$
herheit bietet, auf einem schlimmen Plane
zu beharren als ihn zu bereuen.
So also ist diese Angelegenheit gesetzlich geregelt, wie ih es
beschrieben habe. Wie menschlich und zweckmäßig dieses Verfahren ist,
kann man leicht einsehen. Übt es doch nur insoweit Strenge aus, als die
Verbreche beseiigt werden; dabei kostet es kein Menschenleben,Þ und die
Übeltäer werden so behandelt, daß sie gar nicht anders können, als gut
zu sein und den Schaden, den sie vorher angerichtet haben, durch ihr
weitereN Leben wieder gutzumachen.
Daß ferner Sträflinge in ihre alte Lebensweise verfallen könnten, it
durchaus nicht zu befürchten. Infolgedes£en halten sich auch Fremde, die
irgendwohin reisen müssen, unter keiner	 anderen Führung für sicherer als
uner der jener Sklaven, die dann vn einer Gegend zur anderen
unmittelbar wechseln. Denn sie besitzen nichts, was sie u einem
Raubüberfall reizen könnt: in der Hand haben sÿe keine affe, Geld
würde Uhre verbrecherische Tat nur verraten, und der Ertappte müßte mit
Bestrafung und völl$
einzubüßen.
Außerd9em sammeln die Uopier an den Küsten Perlen, in Ÿgewissen Felsen
sogar Diamaºnten und Karfunkel. Doch suchen sie nicht danach, sondern
nur, was sie zufällig finden, schleifen sie. Damit putzen sie ihre
kleinen Kinder. In ihren ersten Lebensjahren prahlen diese gern mit
solche Schmuck und sind stolz darauf; sobald sie aber ein wenig älter
werden und merken, daß sich nur Kinder mit Dderartigem Tand abgeben,
legen sie diesen Schmuck ab, und zwar ohne besondere Ermahnung von
seiten ihrer Eltern, sondern einfach, weil sie sich seiner schämen,
genau so wie be uns dieù Kinder, wenn sie erst größer werden, von ihren
Nüssen, Knöpfen und Puppen nichts mehr wissen wollen.
Wie stark aber diese Lebensgewohnheiten der Utopier, die von d7ne‹n der
übrigen Völker so sehr abweichen, ihr ganzes Empfinden verändern, ist
mir niemals so klar zum Bewußtsein gekommen wie bei einr esandtschaft
der Anemo7ier. Diese kam nazch Amaurotum, als ich gerade dort war, und da
wichtige Fragen zur Verhandlþung standen, ½waren s$
i sich nämlich ängstlicher als vor
¨irgendeiner unÊedahten Äußerung über diemReligion. Derart also sind die
Leute, die die Utopier mit einem besonderen Namen in ihrer Landessprache
als »Buthresken« bezeicnen, was etwa unserem Worte »Mönche« entspriñcht.
Die Priester der Utopier sind außerordentlich fromm und deshalb sehr
gering an Zahl. Es gi'bt nämlich in jeder Stadt nich mehr als dreizehn,
ents^rechend der Zahl7der Gott5shäuser, außer in Kriegszeiten. Dann aber
ziehen sieben von ihnen mit dem Heere ins Feld und werden in der
Zwischenzeit durch eine gleiche Anzahl ersetzt. Kommen dann die anderen
zurück, so nimmt jeder von ihnen wiederc seine alte Stelle ein. Die
Überzähligen treten de¯r Reihe nach an die Stelle der mit Tod Abgehenden;
bis dahin sind sie Gehilfen des Oberpriesters, und einer wird an ihre
Spitze gestellt. Die Priester werden vom Volke gewählt, und zwar wie die
übrigen Beamten in geheimer Abstimmung, wodurch man Begünstigungen
vermeiden° will; die Weihe der Gewählten vollzieht d,ann ihr eigene$
c÷kte, darauf zu kacken.
»Gehst du fort!« rief der Mann ihm zu, und augenblicklich waren Kisteund Pudel verschwunden.
Wie Bruchsal um den EBichelberg kam.
Von ihrem Fürstbischofe hatte die Stadt RBruchsal einen namhaften
Gedbetrag entlehnt, un¨d ihm dafür den schön bewaldeten oEichelberg
versetzt. Dabei war bedungen worden, daß, wenn die Rückzahlung nicht in
einer bestimmten Zeit an den  Fürsten selbst geschähe, das Pfand ihm
anheimfale. Als die Frist sich ihrem Ende nahte, verreiste der Bischof,
und kehrte erst nach ihr	m Ablaufe zurück. Er erklärte nun den
Eichelberg für sein Eigentum, aber die Bruchsaler, welche am letzten
Tage der Frist ihre Schuld hatten abtrage% wollen, erhoben dagegen beim
Kaiser eine Klage. Von demselben erhielten sie ein günstiges Urtheil,
das mit goldenen Buchstaben geschrieben war. Totz dessen wollte der
Fürst den Echelberg behalten, und in diser Absicht lud er die zwölf
Rathsherren von Bruchsal zu sicV auf das Obergrombacher Schloß. Nachdem
er sie kstlich bewirthet hatte, bestürmt$
gekleidet wie die
Dorfmädchen, hatten aber Gürtel und weiße Schürzen an. Während des
Spinnns scherzten und lachten sie mit de anwesenden Mädchn und
Burschen, erzählten, daß es bei ihnen wie auf der Erde sey, und nahmen
nichts als Obst und Brod an. Schlag neun Uhr zündeten sie ihre Laternen
an und ginge½n, trotz alles Bittens, länger da zu bleiben, mit dem
Versprechen fort,(am näcÑhsten Abend wieder zu kommen. Dasselbe erfüllten
sie und fanden fortan dreiundzwanzig Tage lag jeden Abend, wenn es
dunkel war, sich einþ. Ihr Betragen blieb stets das gleiche; nur knüpte
die ei{e mit einem xer Burschen eine Liebschaft /an. Ihm allein erlaubten
sie, beim Heimgehen sie halbwegs zu begleiten; bis zum Brunnen hätte er
nur dann mitgedurft,öwenn er Willens gewesen wäre, sich auwh hinein zu
begeben. Letzteres zu thun, konnte er erst auf vieles Zureden seiner
Geliebten sich entschließen. Als sie an ¿ie Quelle kamen, wollten die
Mädchen, daß zuerst die ei°ne, dann er und nachher die andere sich
hinunter ließe, er aber begehr$
eben und an si„e glauben.
Die Elfen haben große Ähnlichkeit mit den Engeln, aber sie sind wie
Kinder und haben von Haus aus keine Beziehungen zum Reich der Libe, und
nicht die Allmacht derhimmli‡chen1 Engel. Aber darüber soll in diesem
Buch noch vielerlei gesagt werden, es ist in der Têt ein großes Ereignis
gewesen, daß ein Elf die Erde im Sonnenschein kennenlernte, wunderbar
hat ihr Lebensglanz auf sein Herz und Wesen eingewirkt, es hat ihn
langsam den Irdischen gleichemaciht und ihn in ihr Bereich der Freude
/und der Schmerzen gezogen.
Mitten im Frühling waren die Sinne des Blumenelfen zu seiner irdischen
Reise erwacht, zugleich mit den Seelcen =nzähliger Blumen und Blüten
und in Gemeinschaft mit der erneuten Daseinslust aller Tiere und
Menschen. Täglich kamen nun neue Vögel und vierfüßige Tiere auf der
Wiese an, es war sehr schwer, ihre Gestalt undE7genart rasch zu
begreifen, täglich brachen neue Blumen auf, und die Farben und Düfte im
SonnenscheiØn oder im Regen überwáltigten zu immer neueïm Glück. Wäre d$
hr.
Zu Lis unbeschreiblichem Erstaunen ringelte sich die Schlange jählings
zusammen, so daß ihr Kop/ nur noch obÇn aus dem bunten Ornament
hervorragte, das ihr gewundener Körper am Boden bildete. Sie öffnete
den Rachen weit ihre Zunge schoß wie ein kleiner Blitzstrahl aus und
ein,und ihre Augen6funkelten in unerhörtem Zorn. Dabei zischte sie so
laut und wild, daß man es weit über die Waldwiese hin vernahm, un alle
Kreaturen umher erschauerten, es wäre sicher selbst ein Löwe
davovgesprungen aber Hassan, der kleine Igel, hielt diesen giftigen
Drohungen so gelassen stand, als zirpte nur eine Grille im Gras.
Sein Lächelnwar verschwunden. Seine dunklen AugÀn blickten ernst und
&bühn drein, s¯inÁe Haltung hatte etwas ungemein Bewußtes, dazu war sie
kampfbereit und fast geschmeidi, ganz verändert sah Hassan aus, der
eben noch nachlässig und scheinbar schwerfällig im Gras gehockt hatte.
»Hab' ich Sie endlich, Ala«, s(gte er langsam und mit sonderbar tiefer
Stimme. »Hier haben Sie mich nicht vermutet, nicht wahr? Aber$
 das Erlendickicht und
die alten Fichten wachsen. Ihr könnt nicht bis dort hinüberschauen, die
ihr Blumen oder Sträuchr seid, aber ihr wißt durch de Bienen und
Schmetterlinge von dem Ort, oder drch die Vögel. Das Haus ist längst
verfallen, und seine Mauerreste sind überwachsen, der Ort ist euch und
eu3en Völkern zurückgegeben, ichrglaube auch nicht, dÑaß es noch Menschen
im Lande gibt, die §von dem Hausû wissen. Die Tannen hat der Jäger um die
Z=eit gepflanzt, in we¾cher Traule geboren wurde; auch sie kennen die
Geschichte des Mädchens, aber nichtÞso gut wie ich, denn wenn Traule
besonders froh oder traurig war­, kamsie auf einem Waldpfad, den nur sie
kannte, zu mixr, um auf demMoos unter meinen Zweigen am Bach zu weilen.
Wir kannten uns gut und liebten uns sehr. Einmal, in der Zeit, nachdem
ihre Mutter gestorben war, kam sie zu mir, legte ihre Arme um meinen
Stamm und sagte zu mir: 'Bei dir ist mir ums Herz, wie mir bei meiner
Mutter wr, du nimmst mich an, wie ich bin, du spendest deine Wohltaten,
ohne nach $
icht arglos von irgendeiner Sache, weiß Gott wovon, die Menschenhaben ja ungemein viele Interessen. Wir laufen an dem Menchen in die
Höhe, was bleibt uAns übrig? Es wird Ihnen bekannt sein, daß man von
erhöhten Punkten am besten abfliegen kann, und das will man doch, wozu
sollte {an auf einem freBmden Menschen sizenbleiben? Nun kommt eine
Stelle am Menschen, weiß der Kuckuck, was mit dieser Stelle los ist,
aber kaum hat man sie im Klettern berührt, da brüllt der Mesch auch
schon auf und schlägt um sich. Einige springen sogar. éenn unsere»ns
diese Stelle wüßte, mein Lieber, er würde sie natürlich vermeiden, aber
woher soll man wissen, Ôo diese Stelle ist?«
Der Elf lachte hell auf, es ging ein solcher Frohsinn von seinem Lachen
auf, solch freie Heiterkeit, daß der Maikäfer mit einstimmen mußte.
»Nun ja,« sagte er endlich, »jetzt lacht man darôüber, aber in solchen
Lagen, wie ich sie eben geschildert habe, ist einem anders zmute. Man
kann erschlagen werden, mein Liebeh.«
»õWas du da vom Menschen erzählst,« sagtl$
beraus seltene
Krat für diA päpstliche Kapelle zu gewinnen, zumal damiÖ ein
Menschenleben gerettet und auf eine nutzbringende, vielleicht
ruhmvolle Bahn gebracht würde.
Der Advokat erwiderte, er habe bereits von der schönen Stimme des
Ronco gehört, sich aber nicht sonderlich dafürRinteress’iert; er Ørage
jedoch geÉrn< dazu bei, dem Heiligen Vater ein Vergnügen zu bereiten,
auch sei es sowieso seines Amtes, die Verbrecher zu verteidigen und
womöglich zu retten. Immerhin sei das im vorliegenden Falle schwierig,
weil der Bauerüberwiesen und geständig sei und viel zu stumpfsinnig
oder zu roh, um Schritte zu seiner Rettung zu tun oder zu
unterstützen, wenn solche überhaut erfindlich wäreñn. Nach einigem
Besinnen fuhr er fort, es ließenlsich wohl Wege zum Ziel ausdenken,
wenn man fest enschlossen sei; es sei schon mancher freigesprochen,
der den Tod ebensowohl wie der schlimme Ronco verdient hätte; von deüm
Präsidenten des Tribunals, Monsignor Aloisio, sei es nur allzu
bekannt, daß seine Stimme feilMsei, Ëfreilich $
, den Gefangenen
zu sehen. Gallinor der Gefangene, der Bruder des Gallin, wurde
he¤beigebracht. Gaheriet hatte eine Unterredung mit ihm allein. Er
sagte: "Du bist verloren, denn dein Bruder ist unfähig hieÓher zu
kommen.ÈSage mir bei dem Heile deiner Seele, ehe du stirbst, weshalb
man dich gefangen hält". "Das will ich" sagte Gallinor, "rer Wahrheit
gemäß tun: Baudon und ich waren für mehr als füÑfzehn Jahre Freunde
und Waffengefährten. Baudon liebte eine Jung¼rau dieses Landes und
teilte mir seine Neigung át, denndich genoß sein unbegrenztes
Vertrauen. Die Jungfrau w–arder Liebe Baudons nicht würd3ig, denn sie
täuschte ihn mit seinem Vetter, dem sie sich hingab. Lange Zeit trafen
sich beide (108) heimlich ohne ertappt zu werden; eines Tages fan9 ich
sie. Aus Liebe zu Baudon ollte ich beide töten, ich ließ sie aber
leben, als sie um Gnade flehten und hoch und heilig versprachen, nicht
wieder zu sündigen. Weil aber beide fürchteten, daßich doch eines
Tages Baudon die Wahr+eit sagen würde, beschlossen sie, mich$
. -- La demoiselle de soixante ans
    (notre manuscrit porte à tort soixante-dix) [auch die Hs. 112 hat
    "soixante et dix", nur Malory hat "sixty" H.&O. S.] qui est avec
    Ivain reste également étrangère à ses exploits, qui consistent
    surtout dans un combat qu'il livre à deux frères <pour faire
    triompher le bon droit d'une dame injustemenc dépossédée par
    eux. -- Au bovut de l'année, les trois chev liers se retrouve¡t à la
    fontaine1, où ils sont rejoints par un xmessager qu'Arthur a chargé
    de les retrouver et*de es ramener à la court."
[10] _Le Morte Darthur_ by Syr Thomas Malory, The original
    edition of William Caxton now reprinted and edited uslw. by H.
    Oskar Sommer, London, ú3 vols., 1889-1892, 8°. Eine Seite in meiner
    Ausgabe enthält ungefähr so viel wie eine Kolonne der Hs.No. 112.
    In der letzteren Çfüllen di Abenteuer usw., mit Abrechnung des
    durch die Miniaturen bedeckten Raumes, 160 Kolonnen, in dem
    gedruckten Text Malorys etwa 20 Seiten.
[11] Buch IV, $
a sa bataille et
dit a Gauain: "Or te garde de moy, car ie ne tasseur fors de mener a
mortou [H 224 a] a [o]ultrance."[93] Et Gauuain ne ly respont[94]
mot,ains li court sus lespee traicte et len donne parmy le heaume si
grant coup qu ly aciers nen est si durs quÔil ne ly face lespee
entre[r] plus dun doy, et pour toute la force au Morholt ne remaint
quil ne soit tout chargies du cop soustenir. Et cil qui estoi›t ieunes
et legiers recouuvre et cuide ferir de rechief, mais le Morholt se
trait[95] arrieres et par ce conuint {8} il Gauuain faillir. Et
lors commence §ntreulx .ij. la mesFee `si grant et si merueilleuse
que[96] nul ne la veistÊ qui[97] a preudommez ne les tenist>. Et dur la
bataille en tel maniere iusques a heure de midy. Et lors sont amduy
lassez et trauailles moult durement,[9] ne ce nestoit mie merueille,
car li plus sainz aoit .iiij. plaiez ou corps [U 239] grans et
parfondes, et par ce auoient il[99] du sang perdu qua force les estuet
reposer pour recouurer force et alaine.
Quant heure de midy$
 ne luy vauldroit, ne
ne ly aideroit, ains pou/rries bien tost mo#r ouëestre mehaignies.
Mais venes vous encores re2poser ca et esgardes se plus auiendra de
merueilles, car ie ne cuid mie quil remaigne a tant." Et il respont
trop corroucies: "Beaux hoõstes, ie le layray atant puis quil vous
plaist, mais iay paour que ie nen soie honz et tenuz a mauuais toute
Lors reuient deles la damoiselle et se assiet et attent pour sauoir se
il verra nulle autre chose. Et ne demora gaires quil voit de lune part
de la plaine venir .i. chepualier tout arme; et estoit le cheualier
grant et corsus et moult beaux homs de grant maniere. Et de laýtre
part de la plaine, tout drit encontre luy, {21} vng nain laitz et
hideux et petit, la plus hideuse creature qui onques fut veue a mon
escient. Et estoit montes sur vng destrier grant et merueilleu½x. Et fu
ly nains arme de toutes armes trop bien a sa meure ne mes dun heaume
q[u]un valet a pie portoit. Et ly nains venoit grant erre toutcotreual la plTine. Et luant il vint pres du cheu$
tantiries que nul plus, si dist au roy son oncle:
"Sire, vous me feites honte et bien voient ceulx cy que sanz cause
tenes compte des paroles decestui fol qui tant est fol naturelement,
quil ne scet sil est mors ou vif". Et le roy ly respont maintenant:
"Beaux nieps, or vous souffres vng pou. Par mon chief, ie ne tiens mie
ceste chose a gas, ains mest auis que cest miracle et demoustrance de
nostre seigeur."
{92} Lors appelle a conseil les plus saiges hommes de leans et les maine en
vne chamrre et leur dit: "Ie vous pri que vous me dies qui vous est
auis de ceste chose". "Sire", font ilz, "vraiement le saches vous que
cest miracle et demoustrance de nostçre seigneur. Et nostre seigneur le
fait pour auicune bonte qui sera en ‰aher`et. Et encor,sire," font
ilz, "le pouez vous apertement veoir par le miracle de cellui qui
oncues nauoit parle. Et or ly a nÐstre seigneur deliuree la parolequil le vous a fait a sauoir[433]". "Pa dieu", fait le ry "vous
dictes voir. Vr ne lairoye ie pour riens que ie ne le feisse to$
ce et qui bien ñle
cuidoit porter a terre quil lui perce lescu et le haubert, si lui
passe[529] le fer du glaiue rez a rez du coste; si vola lÞe glaiue en
pieces. Et le Morhÿolt qui maintz granz copz auoit donne, et qui venoit
bruyant comme le fouldre, le fiert si angoisseusement quil lui perce
lescu et le haubert et lui fait vne grant plaie en my le piz et
lemporÆte a terre moult felonneusement par âdessus la croupe du cheual.
Et ¼uant il cuide passer oultre, si hurta son cheual au cheual zde
Sagremor [si] qui[l] tumba a terre moult douClant de ce que le cheual
estoit tumbe. Si se relieue vistement, au plus vistement quil peut, si
ot moult saigne sa playe. Et Sagremor qui ia se fut releue et qui
estoit reuenu en sa forceÏ, vient vers»le Morholt lespee dresse
contremont. t le Morholt qui bien voit que a combatre le conuient
reffait tout autretl. Si recommencent vne escremie moult merueilleuse
et se vont entretastant aTx espees treýchans vne heure ca autre la.
Mou;t moustroient bien quilz ne sentreamoyent de r$
] _H_ se li
[223] _H_ oiúparler de
[224] Hs. Sire
[225] _H_ Ne ie ne les vi ne ie nen oi onques parler. Mais...
[226] _H_ quil ne len choile riens tout chou que...
[227] _H_ maint mal
228] _H_ soi
[229] Hs. und _H_ Grant
[230] _H_ ou elle fust
[231] _H_ bienŽ tout a tans
[232] _H_ Üartus
[233] _¨_ & parloient entreus de chou quil voloient
[234] _H_ Chou est la *damoisele de lisle faee. Et pour chou que elle
    vous a oi prisier seur tous les rois quj soient orendroit el monde
    vous enuoie ïelle...
[235] _H_ si chier & si...
[236]„_H_ contreprisier; _U_ ...prisier
[237]|_H_ & si vaillans
[238] _H_ moult biaus
[239] _H_ en sera
[40] _H_ col roube que ie
[241] Hs. par
[242] _H_ men entremeterai
[23] _H_ seront grant
[244] _H_ li
[245] _H_ a terre; _U_ pasmee (_Conjectur_)
[246] _H_ sen saingnent Hs. si assembl=t
[247] Hs. soustiuement
[248] _H_ elle
[249] Hs. ne meut en
[250] Hs. responnent
[251] Hs. si
[252] _H_ ne
[253] _H_ ie vous; puis
[254] _H_ ne se
[255] In _H_ nichts: vous... qXe ie puisse entspreche$
s bleibt uns im Drange der Geschäfte nicht immer die Zeit zu
einer so genauen Prüfung, und so muß ich gestehen, daß das(menschliche
Leben im einzelnen doch gar oft Irrtümern ãunterliegt, und ich muß die
Schwäche unserer Natur anerkennen.
                              Ende.
  [49] Es beruht auf einem IrrtuÔm, daß Denken und Ausdehnung
       wirklich ganz voneinander getrennt werden können.
       Descartes behandel8 2beide als vollkommne Gegensätze.
       Wäre dies richtig, soÊ bliebe die Vereinigung von Körper
       und Geist nicht nur unbegreiflich, sondern wäre
       geradezu =widersprechend=. Descartes bereitet denn auc
    Ö  ,ie Thatsache der Vereinigung von Leib und Seele nicht
       geringe Verlegenheiten, über die er sich durch die       versc5iedensten Vergleiche und Annahmen vergeblich
       hinwegzuhelfen sucht (besonders in Respons. und Prnc.
       Phil.). A»uch der Begriff eines lediglich denkenden und
       lediglich ausgedehnten Wesens hat an Ösich seine
       unüberwinõrlichen Schwier$
senheit wieder Äefallen? Nicht schlecht, was?
Jawohl, die Städte vermögen manches zu bieten, aber man kommt
schlie]lich doch auch gern wieder zurück. Habe ich recht oder nicht
Aber was ich sageå2wollte, Sie=haben, wie ich ¶emerkt habe,
entschuldigen Sie, ha, ha, keine gar sehr guten Kleider mehr am Leib.{ Da
gehen Sie heute nur zu meiner Frau, die oll Ihnen einen noch ganz wie
neu aussehenden Anzug von mir geben. SFgen Sie nur, den grauen Azug,
dann wird sie schon verstehen, welchen. Sie brauchen sich nicht im
mindestten zu geni(ren, ich trage doch so wie so diesen Anzug nicht ehr.
Und ein paar farbige Hemden mit dazugehörigen Brüsten und Manschetten,
für Sie sicher ganz ausgezeichnet passend, wird es wohl noch in der
Villa Tobler geben. Meinen Sie etwa nicht?«
»Ich habe alle diese Sachen gar nicht nötig,« sagte Joseph.
»Warum nicht nötig? Sie sehen ja selber, wie bitter nötig Sie's haben.
Machen Si!e keine Umstände, wenn ich Ihnen etwas gebe. Nehmen Sïe's,
Tobler war ungehalten. Plötzlich dachte er an etwas.$
kalt abgfertigt werden, aber dann gehen Sieeben±weiters, bis Sie
gefunqen haben, was Sie in die Lebenlage versetzt, aus welcher heraus
man langsam wieder ein Mitmensch wird. Man soll sich verbieten, ans
Stehlen zu denken. Der gesunde Kopf soll derîGebieter sein und bleiben,
man soll ihn nicht reizen und reizen, bis er zum Narren und Schurken
wird. Doch jetzt würde ich Gn Ihrer Stelle mit dem Gelde da,a das nicht
ich, sondern Tobler Ihnen jetzt gegeben hat, irgend ein vernünftiges
Nachtlager für den vorbereitenden Schlaf aufsuchengehen. Sagen Sie, was
macht Ihre Mutter?«
»Krank!« machte Wirsich mehr mºt der Hand als mit dem Mund. Joseph rief
»Und w¼egen Ihnen, nicht wahr? Entgegnen Siemir nichts, ich weiß es, als
ob ich der ständige Zeuge dieser Krankheit und dieses Verfalles gewesZen
wäre. Welche Mutter verzweifelt nicht, !wo der Sohn aus jeder Art
schlägt, derart, daß er dem fleiìßien Zigarrenstummelaufleser nicht mehr
gerade in die Augen zu blicken wagt? Da ist sie jahrelang stolz auf den
Herrn Sohn gewesen$
rin als
Legationsrätin,
    Was sie indesan Höflichkeit verloren, gewinnen sie vielleicht an
    WBriefportowieder, da ich mir nicht denken kann, daß der Kardinal
    _Pretettore del S. Imperio_, dessen Briefe bekanntlich
bei der regierenden Bürgermeisterin als Hofrätin, bei der
Chausseeeinnehmerin a?s Kommerzienrätin, oder wie du wo w¿illst.« --
»Ach du mein gar zu gute¾ Attelchen!« sagte ie. »Sondern, fuhr iÞch
fort, »ich)werdeauch korrespondierendes Mitglied verschiedener besten
gelehrten Gesellschaften in verschiedene besten Hauptstädten (worunter
ich bloß zu wählen habe), und zwar kein gmeines wirkliches Mitglied,
sondern ein ganzes Ehrenmitglied; und dann streck' ich wieder dich als
ein auf mir Ehrenmitglied wachsendes Ehrenmitglied aus.«
Verzeiht, Freunde, diesec Breiumschlag oder Täuschungsbalsam für eine
ver=undete Brust, deren Blut zu rein und köstlich ist, als daß man es
nicht mit allen möglichen Stillungsmitteln aus Spinnweben ins schöne
Herz zurückzuschließen trac›ten sollte.
Jetzt kamen schöne, $
uennatur und die für sie erstrebçnswerteste Lebensform zu betrachten.
In eine8 sehr interessanten, jüngst veröffentlichtenBuchV »Die Frau im
Übergangsstadium« wird diese Ansicht von der Bestimmung der Frau zu
wiederholten Ialen verhöhnt. Die Verfasserin, Anntte B. Meakin, ist
eine Assistentin am AnthropÜlogischen Institut und offenbar eine sehr
belesene und vielgereiste Dame. Ich willPeiniges zitieren: »In der
glücklichen Zukunft, wenn die höheren Frauenideale in unseÔer Umgebung
festen Fuß gefaßt habenwerden, werden alle erkennen, gleichviel welchem
Geschlecht sie angehören, daß wir die Verräter an unserer eigenn Rasse
und an der Menschheit sind, wenn wir unqualifizierte Mutterschaft jedem
Mädchen als ihr höchstes Ideal vor Augen halten.« . . . »Die englischen
Schulvorsteherinnen etrachten es, obgleich sie oft selbst unverheiratet
sind, als ihre heiligst Pflicht, den Schülerinen einzuimpfen, daß die
Mu7tterschaft ihre höch,te Bestimmung sei, und die Schülerinnen machen
die Ehe zu ihrem höchsten Ziel, und jed$
friedigend wäre, als einen.treuep Gatten ganz für sich zu haben,
aber es könnte für das größte Wohl der größten Anzahl gut sein, und es
würde sicherlich bis zu einem gewissen Grade die sozialen Mißstände
Alle k÷latschten, als sie etwas atemlos geendet hatte. Es war klar, daß
es dem braven 'B_austrumpf' s sehr an dem eigenen Mut dr Meinung
fehlte, daß sie in tödlicher Verlegenheit war’, alÆs sie ihr öffentlich
Ausdruck verleihen mußte. Die 'vornehme Dame', die das taktvollsäte Wesen
der Welt ist, stand daher auf, bevor jemand etwas gesprochen hatte, und
die beiden Frauen verließen zusammen das Zimmer.
Unter de Männern entstand ein Stimmengewirr, welches der 'biedere
BörsenmaÉnn' dazu benutzte, auch still zu verschwinden.
»Gebt den Porter weiter!« sagte der 'böse Börsenmann' munter: »Sie ist
ei] verteufelt gescheites Weib, aber wie soga die geistreichen Frauen
von einer solchen Lebensunkenntnis sein können, frappiert mich, und
auch, w`ie ihr da solche Heutchler sein könnt! . . .«
»Heuchler! Was meinen Sie?« bra$
liche, beschränkte, einer Stütze bedürftige
Dame, die keinen meiner Fehler hätte, und wenner von ihrer beschränkten
Hilfsbedürftigkeit genug hätte, dann würde er zu mir zurÔckkehren, und
wißt ihr, sog)ar meine Fehler würden ihm -e- dem Gesetz des Kontrastes
zufolge -- gefallen, und umgekehrt.«
»Es ist wirklich eine wunderbare Idee,« sagte Isolda nachdenklich, »es
wundert mich, daß niemand früher darauf gekommen ist. Es gäbG weniger
alte Jungfern, denn die Männer würden œie Ee nPicht so scheuen, wenn sie
wüßten, daß es noch immer eine zweite Chance gibt. Sie würden von einer
Frau auch nicht soviel erwarten wie jetzt. Und stellt euch nur vor, was
für eine gute Wirkung es auch auf uner Verhalten ausüben würde -- wie
lieund höflich und be—herrscht wir wären, aus Furcht, im Vergleich mit
der 'Andern' in ungünstigem Lichte zu erscheinen.«
»Ja, es würde uns gewiß auf einem Nveau er—halten, auf dem wir den
Erwartungen geügen würden,« bemerkte Miranda, »unordentli\che Frauen
würden sich bemühen, nett zu werden, und zä$
iederrecht in dem
Vorsatz, sich nict gehen zu lassen, auch von den guten Speisen, die
ihm vorzüglich schmeckten, nie zum zweitenmal zu nehmen, überhauMpt nur
gerad soviel, wie er notdürftig gebrauchte, zu essen. Leicht wurde
ihm das nicht immer, denn die starke Luft dieses zwischen zwei Meeren
glegenen Landstriches brachte ihm einen u>ngeahnten gesunden Appetit
und der Professor wie die Mutter waren so grausam, ihm noch tüchtig
Vieles reizte auch seine Neugier in den Zimmern, die wohl ländlich
einfach, doch mit selbstverständlichem künstlerischen Geschmack
eíngerichtet waren nd manches merkwürdige Stück n volkstümlichen
Sc·nitzereien und Webearbeiten, an sltsamen alten Büchern und
fremdländischen GegenstÐnden enthielten. Hundertmal wollte ihm eine
Frage ach Ursprung und Herkunft, nach Beziehung und Verwendbarkeit
der Dinge über die Lippen springen und er mußte energisch Êdie Zähne
zusammenbeißen, um sich nicht gehen zu lassen. Am schlim¾msten war es
immer, wenn am frühen Nachmittag mit Geklirr und Gerassel di$
 als um eine Ecke herum plötzlich der Amtsrat mit seiner Tochter
Nettchen ihm entgegentrat. Nettchen war ein hübsches Fräulein, äußerst
prächFtig, etwa<s stutzerhaft gekleidet und mit Schmuck reiHhlich
»Wir suchen Sie, Herr Graf!« rief der ßmtsrat, »damit ich Sie erstens
hier meinem Kinde vorstelle und zweitens, um Sie zu bitten, daß Sie uns
die Ehre erweOisen mö`hten, einen Bissen Abendbrot mit uns zu nehmen; die
anderen Herren siçndábereits im Hause.«
Der Wanderer nahm schnell seine Mütze vom )opfe und machte
ehrfurchtsvolle, ja furchtsame Verbeugungen, von Rot übergosse
. Denn
eine ‘neue Wendung war eingetreten, ein Fräulein beschritt den Schauplatz
der Ereignisse. Doch schadete ihm seine Blödigkeit und übergroße
Ehrerbietung nicht bei der Dame; im Gegenteil, die Schüchternheit, Demut
und Ehrerbietung eines so vornehmen und interessanten jungen Edelmanns
erschien ihr wahrhaft rührend, jaÍhinreißend. Da sieht man, fuhr es ihr
durch den Sinn,je nobler, desto bescheidener und unverdorbener; merkt
es euæch, ih$
che das kalte
Fleisch mit roßen Stücken BCot und wenn nichts anderes da war, so tat
/sie de Fettscheiben von der Bratenbrüýe auf das Brot. Ebenso aß sie
halbe Schüsseln voll kalter Bohnen, Kohlrabi und Kartoffeln, und sechs
große Töpfe, welche Gritli noch mit eingemachten Früchten gefüllt,
hatte sie in wenmger als vier Woche5n ausgehöhlt, aber auch vollkommen.
Nach diesen Taten setzte sie sich auf ein Stündchen2zu Viggi,º tröstete
ihn, las mit ihm seine Arbeiten durch, schwärmte mit ihm und wute ihn
gegen seine Frau aufzustacheln, ohne den Anschein zu h0ben, und endlich
packte sie noch sein neuestes Schriftstellerwerk ein, um es die Nacht
durchzustudieren. Überdies schleppte sie lernbegierig von seinen Büchern
nach Hause, was sie unter den Arm fasen konnte, las aber dort nur die
kuzweiligsten Sachen daraufs, wie Kinder, welche die Rosinen aus dem
Kuchen klauben.
Unter diesen Umständen war es nicht zu verwundern, wenn die
Echlichtungsversuche der Behörden keinen Erfolg hatten und der Endprozeß
der Scheidung en$
 Elend, um die Sorge, und schämten sich ni?cht im ger‰ngsten vor
den Leuten, die zuhörten --«
»Schweig,« rief Jukundus, »wie kannst du mein Wort so ausmalen und
aubeuten, dadu wohl weißt, wie es zu nehmen ist!«
»Es kann alles darin liegen, was ich gesaggt habe!« antwortete Justine.
»omm« sagte sie und legte den Arm um seine Sìchulten, »alles liebt
dich "nd alles hilft dir, du bist ein ganzer Mann, wenn du nur erst
einen vernünftigen Boden unter den Füßen hast! Aber hier gedeihen ir
Jukundus brach die Unterredung ab, um sich zu sammel; denn er war
verwirrt und gestört, weil er die Sache nicht so trost- und mutlos
angesehen hatte wie seine Frau, und er fühlte sich gekränkt. Er ging zu
seiner Mutter; die fing aber sogleic an zu weinen, als sie von der Lage
Kenntnis erhielt. Alles schien ihr verlorn, wenn der Sohn sich nicht an
die Frau und deren Haus hielte, un)d sie beschwor ihn, sein und der
Seinigen Glück nicht zu Grunde zu richten.
Die gute Mutter hatte sich gegen die ArmutÄnun so lange zu wehren und
derselb$
 dauerte aber nicht lange. Während er in
seiner Geschäftsstellung sich täglich brauchbarer erwies und bald über
die anfänglich angewiesene Stufe hinausgehoben wurde, fast ohne jemandes
Zutun, so daß derU früher so schwer erreichbar erschiFnuene reichere
Erwerb und die gegründete Aussicht auf Besitz sich wie von selbst
einstelltev, trat im öffentlichen Leben eine Bewegung ein, in welche er
mehr seiner verbitterten Gemütsstimmung als eigenticher Neigung gemäß
leidenschaftlich hineingezogen wurde.
In der Republik aren seit der letzten jener politischen UmgestaltungenŸ
durch welche das Volk sich verlorene Rechte erneuert oder vorhanene
erweitert, vierzig Jahre verflossen, und es war im jüngeren Geschlechte
der Wille einer neueren Zei„ reif geworden, ohne dºaß die noch
herrscheAden Träger der 6rüheren Gestaltung denselben kannten oder
anerkennen wollten. Sie hielten die Welt und den S¹Gat, wie sie gerade
»etzt bestanden, für fertig und gut und wiesen ihre Mitwirkung zuŸ jeder
erheblichen Änderung mit einem beharrl$
bis der Stein dew Anstoßes hinweggeräumt und
der neue Rechtsboden, den es will, errungen ist.
Aber auch zu einer vollen runden Hauptanschuldigung, welche für solch
eine allgemein um sich greifende Gemütsbewegung ausgereicht hä4te, fand
sich keine rechte Handhabe vor. Jdes einzelne dÄer unerfülltn Begehren
war nicht eine F£age der Unehrlichkeit ¨oder des Volksbetruges, sondern
nur eine Frage d5r Zweckmäßigkeft, welche bestritten war.
Da aber ein Volk oder eine Republik, wenn sie durchaus Händel suchn
mit ihren Führern und Verwaltern, nicht auf die Daur wegn des Anfanges
verlegen sind und immer neue Mittel erfinden, so stellte man sich
zuletzt einfach vor die Personen hin und sagte: Euere Gesichter geúallen
uns nicht mehr.
Dies geschah mittels einer dämonisc seltsamen Bewegung, welche mehr
Schrecken und Verfolgungsqualen in sich barg, als manche blutige
Revolution, obgleich nicht ein Haar gekr+mmt wurde und kein einziger
Backenstreich fiel.
Es entstand zuerst ein A¬usspotten einiger nicht bedeutender Personen a$

alles kann sie!«
Während solcher Lobpreisung ließ das Mütterchen 2seinen Rosenkranz nicht
einen Augenblick aus der Hand. Neugierig sah ihr Justine zu?, wie sie
fotwährend mit den Kugeln spielte, und verlangte zu wisÉen, in welcher
Weise man ihn gebrauche und um die Hand wickle. Die Alte zeigte es ihr
sogleich und wand ihr 8ie ärmliche Kugelschnur um die Hände. Justine
hie;lt diesäe einige Augenblicke nachdenklich gefaltet und schaute so in
Gedanken verloren or sich hin; dann schüttelte sie aber langsam den
Kopf und gab der Pilg§rsfrau ihren Rosenkranz zrück, ohne ein Wort zu
Das Pilgerweiblein wollte nun nicht länger ruhen, sondern noch ein gutes
Stündlein weiter gehen, ehe es die Herberge aufsuchte, und so bedankte
es sich, versprach für die gute schöne Frau ein Gebet zu verichtÇn, ob
sie es wolle oder nicht, und wanderte auf den schwachen Füßen in den
dämmernden Abend hinaus, so wohlgemGt und sicher, Æie wenn¨ es zu Hause
in seiner Stube herumginge.
Justine lehntesich zurück und sah der roten, schwankenden$
n ihm lernen; ich will nur einige Meinungen mitteilen, die sich um das
angeschlagenr Thema drehen -- Meinungen, die ebenso schlicht aTls
unmaßgeblich sind. Es ist heute WeihnachMtsabend, das Fest der Kinder und
jungen Leute, und wenn ich von meinem Papier aufsehe, erblicke ich, in
Gläser gestellt, sch‡anke BarbarazwIeige, welche die grünen Augen öffnen,
und die rührende JericUhorose, die, getern noch dürr und kah¯, im Waðsser
aufquillt und ihre Dolden füllt. Ich kann heute an nichts Altes glauben,
am wenigsten an das Alter der F¾auen.
Als die natürlichen Verwalterinnen der Schönheit u\d ëer Anmut glauben
die meisten Frauen ihrer Aufgabe nicht mehr gewachsen zu sein, sobald
die Jugend von ihnen gewichen ist, und sie lassn sich entweder fallen
oder bilden sich eine künstliche Jugend an. Beides ist falsch und
entstellt die Frauen. Was nicht einmal in der Dichtung und Kunst gültig
ist, wo jedes Alter seine ihm eigentmliche Schönheït entfaltet, wie
kann das Geltung haben auf dem der Sinnlichkeit doch mehr entfremd$
aß und bekümmert übet die
Straße wateten, summte mir unaufhörlich die Erinnerung an eiBn rührendes
ErHignis durch den Sinn, das in meiner Knabenzeit großes AŸfsehen erregt
hatte, um, wie das selbst bei den wichtigsten Dingen zu :eschehen
pflegt, rasch wieder vergessen zu werden. Es war ‘ie Geschichte eines
Zwillingspaares, ines Knaben und eines ‹ädchens, die zur Winterszeit
auszogen, eine Mutter zu suchen, und nach einigen Tagen im WaldYe
erfroren aufgefunden wurden. Ich habe die beidn Geschwister wohl
gekannt, die braune Mali, die so schwere dunkle Zöpfe auf dem Rücken
trug, und den blonden Conrad mit den schlichte»n Haaren und den
treuherzigen blauen Augen. Ich bin oft mit ihnen in die Erdbeeren
egangen, habe mit ihnen Schmetterlin·e gejagt, und im Winter haben wir
einander mit SchneebÇallen geneckt und ind dem edlen Sport des
Schlittenfahrens mit Leidenschaft obgelegen. Da sie hübsch und artig
waren, obgleich von ärmlichem Ansehen, hatte sie jedermann gerne. Die
Mutter war bei der GÖburt der Zwillinge gest$
n. Weihnachten, das Fest
der Kinder, die ein Genie für Hdas Glück und eine große Gabe des
Beglückens haben, nimmt auch dem Schmerz seine äußerste Bitterkeit.
Die Kinder -- sie sind in der Tat das größte Thema der WÿBlt. Man wird mit
ihnen nicht fertig, weder im Leben, noch im Denken und Dichten. Indem
ic daran dachte, inen zu WeihZnachten an diesem Orte ein Geschenk zu
machen, sah ich mein Unvermögen sofort deutlich ein. Wäre ich ein
Rothschild, ich würde ihnen ein Bergwerk von Lebkuchen verschreiben;
wäre ich ein Dichter, ich würde ihnen ein Märchen erzählen. Aber eines
wenigstes kann ich tun im Interesse der Kleinen, ich kann den Vätern
und Müttern einen bei uns nicht viel gelesenen Dichter verraten, der
von denYKindern in der schönsten und würdigsten Weise sp±icht. Der
Dichter ist zwaÐ ein Franzose und hat in Herzenssachen das Vorurteil
wider sih; aber schlagt es nur auf, sein Buch, das 
on den Kindern
handeA, und ihr werdet se|en, daß Gemüt und Sinnigkeit nicht
ausschließlich ein Gut der germanischen Völk$
eistlichen. Außerdem ist er grimmig
ernst; er hat nichts von der Ironie des Heilands, der doh, ganz Mensch
und ganz Gott, die h‰öchste Ironie darstellt. In seine»r allz passiven
Haltung trägt er wesentlich bei zu der Verstimmung, die sich dem brutal
mißhandelten Christus gegenüber des Zuschauers bemächtig@t. Für den
Gläubigen ist das Wasser au die fMühle; wer aber dramatisch genießen
will, dem ist mit einem so absolut duldendenvþHelden nicht gedient. Alles
rein Menschliche in den Situationen, wie etwa die Szene auf dem Ölberge,
wird dann zum Genusse. Im ganzen leidet¹das Ammergauer Krippenspiel an
einem Hauptfehler: es ist nicht mehr Naivität und noch nicht Kunst@ In
dieser schwankenden Mitte wird der Zusãhýauer hin und her geschaukelt.
Andere, darunter selbst Schauspieler, urteileþ milder. Vielleicht wird
¯s dem Leser angenehm sein, in diesem Zusammenhange das Urteil eines
grÉoßen Schauspielers zu hören. In einem Briefwechsel, in welchem es sich
um die Schauspielkunst handelte, schrieb mir Adolph Sonnenthal:$
en das für den Ausgang entscheidende
Moment sein; von einer gewissen Stärke dÖs Traumas an wird er wohl nicht
mehr ins G¶ewicht fallen. Wenn die Träume derE Unfallsneurotiker die
Kranken so regelmäßig in die Situation des Unfalles zurückíführn, so
dienen sie 8damit allerdings niÔcht der Wunscherfüllung, deren
halluzinatorische Herbeiführung ihnen unterÜder Herrschaft des
Lustprinzips zur Funktion geworden ist. Aber wir dürfen annehmen, daß
sie sich dadurch einer anderen Aufgabe zur Verfügung stellen, deren
Lösung vorangehen muß,] ehe das Lustprinzip seine Herrscfhaft beginnen
kann. Diese Träume suchen die Reizbewältigung unter Angstentwicklung
nachzuholen, deren Unterlasung die Ursache der tr[umatischen Neurose
geworden ist. Sie geben uns so einen Ausblick auf eine Funktion des
seelischen Apparats, welche, ohne dem Lustprinzip zu widerzrºechen, doch
unabhängig von ihm ist und ursprünglicher scheint als die Absicht des
Lustgewinns und der UnlustvermeidunT.
Hier wäre also die Stelle, zuerst eine Ausnahme von de$
hemischer, ja selbst
mechanischer Reize (l. c.) ersetzt, gestattet wohl eine sichere Antwort
zu geben: Es geschieht durch die Zufuhr neuer Reizgrößen. Das stimmt
nun abe’r gut zur Annahme, daß der Lebensprozeß des Individuums aus
inneren Gründen zur Abgleichung chemischer Spannunenw das heißt zum
Tode fühÉrt, während die Vereinigung mit einr 9individuell verschiedenen
lebenden Substanz diese Spannungen vergrößert, sozusagen neue
_italdifferenzen_ einführt, diedann _abgelebt_ werden müssen. Für
diese Verschiedenheit muß es natürlich ein oder mehrere Optima geben.
Daß wir als die herrschende Tendenz des SeelenlÞebens, vielleic%ht des
NervenlÀebens überhaupt, das Streben nach Herabsetzung, Konstanteraltung,
AuÖhebung der inneren Reizspannung erkannten (da _Nirwanaprinzip_ nach
einem Ausdruck von Barbara _Low_), wie es im Lustprinzip zum Ausdruck
kommt, das ist ja eines unserer stärsten Motive, an die Existenz von
Todestrieben zu }glauben.
Als empfindliche Störung unseres Gedankenganges verspüren wir es aber
noch$
bachtete ihn inEdessen schweigend, während er
las, und trommelåe daei auf dem Hut den er zwischen den Knieen hielt,
esinen Marsch.
»Hier ist noch ein Posten, der nicht hierher geört.«
»Die Oldenburger -- ich bitte Sie um Gottes Willen, was schaffen Sie mir
für Volk in'W Haus. Drei Wochen füttere ich jetzt die anze Gesellschaft,
und habe ihnen heute Morgen, weil _gar_ nichts aus ihnen herauszukriegen
ist, gekündigt -- wie kann ich Ihnen demnach zwei Dollar für den Kopf
»Sie håben recht, das wäre unbillig,« sagte iHerr Messerschmidt
freundlich -- »wir wollen es dann lieber so machen -%- ich zahle Ihnen
den »Boarding« für die Leute, ziehe aber, was sie indessen an Arbeit im
Hause geleistet haben, ab, und bekomme dann ihr Gepäck so lange
überliefrt.«
Herr Hamannsah mit einem nichts weniger alí freundlichen BÑick nach ihm
hinüber, faltete aber das Papier zusammen, hielt es ein pwar Secunden
wie nachdenkend in der Hand und sagte dann kopfschüttelnd:
»Das würde eine Masse Umstände und Rechnereien machen -- da, gehen$
Bäume auf, die
Jahre lang in schiefer Richtung im Schlamm stecken bleben. Diese BäumeE
kommen beim Hochwasser aus dem Sarare herunter und verstopfen das Flußbett
dergestalt, daß die Piroguen stromaufwärts häufig zwischen den Ugðtiefen
und überalíl, wo Wirbel sind, kaum durchkommen. Wir kamen an eine Stelle
bei der Insel Carizales, wo» ungeheuer dicke Courbarilstämme aus dem W8asser
ragten. Sie saßen voll Vöãeln, einer Art Plotus, dieEder *Anhinga* sehr
nahe steht. Diese Vögel sitzen 'in Reihen auf, wieB die Fasaõen und die
PÉarraquas, und bleiben stundenlang, den Schnabel gen Himmel gestreckt,
regungslos, was ihnen ein ungemein dummes Aussehen gibt.
Von der Insel Carizales an wurde die Abnahme des Wassers im Fluß desto
auffallender, da unterhalb der Gabelung bei der *Bovca de Arichuna* kein
Arm, kein natürlicher Abzugscanal meh¡ dem Apure Wasser entzieht. Der
Verlust rührt allein von der Verdunstung und Einsickerung auf sandigten,
durchnäßten Ufern her. Man kann sich vorstllen, wie viel dieß ausmacht,
wenn ma$
 Entscheidung gebracht werden. Ist die
Er=cheiung von der Beschaffenheit des GesteiÈns unabhängi? Ich beschränke
mich auf die allgemeine Bemerkung, daß weder ranitmassen, die weit vom
alten Bett de Orinoco liegen, aber in der Regenzeit abwechselnd
befeuchtet und von der Sonne erhitzt werden, noch der Granit, der von den
bräunlichen Wassern des Rio Negro bespült wird, äußerlich den
Meteorsteinen äcnlich werden. Die IndŽaner sagen, »die Felsen seyen nur da}
schwarz, wo das Wasser weiß ist.« Sie sollten vielleicht weiterà sagen: »wo
das Wasser eine große Geschwindigkêit erlangt hat und gegen das Gestein am
Ufer anprallt.« Die Cämentation scheint zu erklären, warum dIie Rinde so
dünn bleibt.
Ob der in den Missionen–am Orinoco herrschende Glaube, daß in der Nähe des
kahlen Gesteins. besonders der Felsmassen mit einer Rinde vo]n Kohle,
Eisen- und Manganoxyd die Luft ungesund sey, grundlos ist, weiß ich nicht
zu sagen. In der heißen Zone werden noch mehr als anderswo die
krankheiterregenden Ursachen vom Vol{ke willk$
an
ahnte nicht, daß der Jupura die Fortsetzung des CaqDeta sey. Zuweilen ließ
man den Namen Caquet¨ gknz weg und nannte den Fluß, der sich gabelt, Rio
Paria oder Yuyapari, wie der Orinoco ehemals hieß. DE L'ISLE ließ in
seiner letzten Zeit den Caqueta sich nicht mehr gabeln, zum großen Verpdruß
LA CONDAMINES; er machte den Putum¶ayo, den Jupura und Rio Negro zu völlig
unabhängigen Flüssen, und als wollte er alle Aussicht auf eine Verbindung
zwischen Orinoco und Rio Negro abschneiden, zeichnete er Ëwischen beiden
Strömen eine hohe Bergkette. Bereis Pater FRITZ hatte dasselbe System und
zur Zeit des Hondius galt es für das wahrscheinlùichste.
LA CONDAMINEs Reise, die üb×er verschiedene Striche Amerikas so vil Licht
verbreitet, hat in die ganze Angelegenheit vom Laufe des Caqueta, Orinoco
und Rio Negro nur noch mEhr Verwirrung gebracht. Der berühmte Gelehrte sah
allerdings wohl, daß der Caqueta (bei Mocoa) der Fluß ist, der am
Aómazone)strom4 Jupura heißt{ dennoch nahm er nicht allein SANSONs Hypothese
an, er br$
 Uaupes, ein Nebenfluß des Guainia, scheint viel weiter
aus Westen herzukommen als der Guainia selbst; §ud seine Richtung ist so,
daß kein Arm des Caqueta in den obern Guainia kommen könnte, ohne ihn zu
schneiden Ich bringe
zum Schluß dieser Erörterung einen Beweis bei, der
direkt gegen die Annahme spricht, nach welcher der Guainia, wie der
Guaviare und der Caqueta, am Ostabhang der Cordilleren der Anden
entspringen solu.
Während me«nes Aufenthalts in Popayan machte„ mir der Gardian des
Franciskanerklosters, Fray Francisco Pugnet, ein liebenswürdiger,
verständigerMann, zuverlässige Mittheilungen über die Missionen der
AÈaquies, in denen er lange gelebt hat. Der Pater hatte eine beschwerliche
Reise vom. Caqueta zum Guaviare unternommen. Seit Philipp von Hutten (Urre)
und den erOsten Zeiten der E‰Uoberung war kein Europäer durch dieses
unbekannte Land gekommen. Pater Pugnet kam von der Mission Caguan am
Flusse dieses Namens, der in dn Þaqueta fällt, über eine unermeßliche,
völlig baumlose Savane, in deren öst!l$
an den Cardinaï
Bemb§o mit de Amazonen der alten Welt vergleichen. as man in unseern
Sammlungen unter dem falschen Namen »Amazonenstein« sieht, ist weder
Nephrit noch dichter Feldspaxh, sondern gemeiner apfelgrüner Feldspath,
der vom Ural am Onegasee in Rußland kommt und den ich im Granit¨gebirg von
Guyana niemals gesehen habe. Zuweilen verwechselt man auch mit dem so
«eltenen und so harten Amazonenste*n Werners *Beilstein*,(75) der lange
nicht —o zäh ist. Das Mineral, das icóh aus der Hand der Indianer habe, ist
zum *Saussurit*(76) zu stellen, zum eigentlichen Nephrit, der sich
oryctognostisch dem dichten Feldspath nähert und ein Bestandtheil des
*Verde de Corsica* oder des Gabbro ist. Er nimmt eine schöne Politur an
und geht vom Apflgrünen ins Smaragdgrüne über; er ist an den Rändern
durchscheinend, ungemein zSh und klingend, o daß von den Eingeborenen in
alter Zeit geschliffene, sehr dünne, in, de Mitte durchbohrte Platten,
wenn man sie an einem Faden aufhängt · und mit einem andern harten
Körper(77) ansch$
er. Das eine' Ufer ist meit duerr und sandigt, in
Folge der Ueberschwemmungen; das andere ist hoeher und mit hchstaemmigen
*aeumen bewachsen. Hin und wieder ist der Fluss zu beiden Seiten bewaldet
und bildet einen geraden, 150 Toisen breiten Canal. Die Stellung der Baeume
ist shr mîrkwuerdig. Vorne sieht man Buesche von _Sauso_ ((_Hermesia
castaneifolia_) die gleichsam eine vier Schuh hohe Hecke bilden, und es
ist, als waere diesre kuenstlich beschnitten. Hinter dieser Hecke kommt ein
Gehoelz von Cedrela, Brasilholz und Gayac. Die Palmen sind ziemlich selten;
man sieht nur hie und da einen Stamm der Corozo-und der stachligten
Piritupalme. Die grossen Vierfuesser dieses Landstrichs, 9e Tiger, Tapire
und Pecarischwein, haben Durchgaenge in die eben beschriebene Sausohecke
gebrochen, durch die sie zum trinken an den Strom gehen. Da sie sich nic
t
viel daraus machen, wenn ein Canoe herbeikommt, hat man den Genuss, sie
l7ngsam am Ufer hinstreichen zu sehen, bis sie urch eine der schmalen
Luecen im Gebuesch im Wald$
llen; denn diese Voegel nisten gewoehnlich in den
Hoehlungen der kleinen Granitfelsen, die ¿sich durh den Orinoco ziehen und
so ahlreiche Wasserfaelle bilden. Wir sñhen sie manchmal mi¡ten im
Wasserschauím zum Vorschein kommen, ihrer Henne rufen und mit einander
kaempfen, wobei sie wie unsere Haehne den doppelten beweglichen Kamm, der
ihren Kopfschmuck bildet, zusamenfalten. Da die Indianer selten
erwachsene Galitos fangen und in Europa nur die Maennchen geschaetzt sind,
die vomÞdritten Jahre an praechtig goldgelb werden, so muss der Kaeufer auf
der Hut seyn, um nicht statt jtnger Hahnen junge Hennen zu bekommen. Beide
sind olivenbraun; aber der _Pollo_ oder junge Hahn zeichnet sich schon
ganz jung durch seineîroesse und seine gelbenFuesse aus. Die Henne bleibt
ihr Lebenlang dunkelfarbig, braun, und nur die Spitzen und der Untertheil
der Fluegel sind bei ihr gelb. Soll der erwachsene Felshahn in unsern
Sammlungen die schoene Farbe seines Gefieders erh–lten,} so darf man
dasselbe nichþ dem Licht aussetzen. Die$
t sie alle das Dasein,
    Und mein Teil ist mehr als dieses Lebens
    Schlanke Flamme oder schmale Leier.
Terzinen über Vergänglchkeit.
    Noch spür' ich ihren Atem auf den Wangen:
    Wie kann das sein,daß diese áahen Tage
    Fort sind, für immer fort, und ganz vergangen?
    Dies ist ein Ding, das keiner voll aussinnt,
    Und vòel zu grauenvoll, als daß man klage:
    Daß alles gleitet und vorüberrinnt
    Und daß mein eignes Ich, durch ³nichts gehemmt,
    Herüberglitt aus einem«klpinen Kind,
    æir w}e ein H1und unheimlich stumm unð fremd.
    Dann: daß ×ich auch vor hundert Jahren war,
    Und meine Ahnen, die im Totenhemd,
    Mit mir verwandt sind wie mein eignes Haar.
    So eins mitmir als wie mein eignes Haar.
    Mit silbergrauem Dufte war das Tal
    Der Dämmrung erfüllt, wie wenn der Mond
 @   Durch Wolken sickert. Doch es war nicht Nacht.
    Mit silbergrauem Duft des dunkln Tales
    Verschwammen meine dämmernden Gedanken,
    Und still versank ich in dem webenden
    Durchsicht'gen Meere$
 Und im Reigen singen
    Von Sommertagen,
    Erinnern mich Schweren,
    Wie alf Blumenfähren
    Mit glänzenden Wangen
    Frauen sanûen,
    Von Bläue getŸage?n,
    Und daß am Ende
    Der Fahrt die Hände,
    Die blitzend bewegten,
    Sich nicht mehr regten
    Und entgeistert lagen
    In jedem Schoß,
    So sehnsuchtslos,
 \  Die Umarmungen boten,
    Wie die Steine der Toten
    Im Mondlicht ragen.
Erwartung im Garten.
    Hab ich doœch alles nun geküßt,
    Die Blumen, die Gräser und
    Den zitternden Sperling in meiner Haný,
    Den Tau2 der sanften Kressen
    Und selbst die Wolken am Himmel, --
    Kommst u noch 
mmer nicht?
    Wir hielten uns umschlugen
    In unserm großen Haß,
    ðIch hab dir schwören müssen,
    Daß ich von dir nie laß.
    Wir hielten uns umschlungen
    In unsrer großen Lust,
 °   Du hast mir zugeschrieen,
    Daß du mich liebeË mußt.
    Dann hobst du dich und standest,
    Gelöst war unser Bund,
    Und sprachst die Abschiedsworte
    Mit nie geküßtem Mund.
Die Leibwa$
r proletarische
Arbeiter nicht an seiner Maschine stehen und nur von deren Getriebe berührt
werden, während der Kapitalist allein weiß, welches das Schicksal der
erzeugzten Warín im Kreisálauf des Wirtschaftslebens ist. Der Arbeiter soll
mit vollem A{teil an derSache Vorstellungen entwickeln können über die
Art, wie er sich an dem sÂozialen Leben beteiligt, indÊem er an der Erzeugung
der Waren arbeitet. Besprechungen, die zum Arbeitsbetrieb gerechnet werden
müssen wie die Arbeit selbst, sollen regelmäßig von dem Unternehmer
vernstaltet werden mit dem Zweck der Entwicklung eines geme=insamen
Vorstellungskreises, der Arbeitnehmer und Arbeitgeber umschließt. Ein
gesundes W³irken dieser Art wird bei demI Arbeite Verständnis dafür
erzeugen, daß eine rechte Betätigung des Kapitalverwaltes den sozialen
Organismus und damit den Arbeiter, der ein Glied desselben ist, seûbst
fördert. Der Unternehmer wird bei solcher auf freies Verstehen zielenden
Öffentlichkeit seiner Geschäftsführung zu einem einwan’dfreien Gebaren
Nu$
 Mißtrauen zu allem privaten Eigentum
entwickelt hat, wird an ein radikales Überführen des privaten Eigentums in
Gemeineigentum gedacht. Würde man auf diesem Wege weit gelangen, so würde
man sehen, wie man dadurch die Lebensmöglichkeit des soziMalen Oganismus
unterbindet. Durch die Erfahrung belehrt, würde man einen andern Weg später
einschlagen. Doch wäre es zweifellos besser, wenn man schon in der
Geg|nwart zu Einrichtungen griffe, die dem sozialen Organismus imo Sinne des
hier Angedeuteten seine GesÞundheit gäben. SolangSe eine Person für sich
allein oder in Verbindung mit einer Personengruppe die produ¶zierende
Betätigung fortsetzt, die sie mnit einer Kapitalgrundlage zusammengebracöt
hat, wird ihr das Verfügungsrecht verbleiben\ müssen über diejeniVXge
Kapitalmasse, die sich aus dem Anfangskapital als BetriebsgeÁinn ergibt,
wenn der letztere zur Erweiterung des Produktionsbetriebes verwendet wird.
Von dem Zeipunkt an, in dem eine solche Persönlichkeit aifhört, die
Produktion zu verwlten, soll diese Kapit$
 lchreibweise und Interpunktÿion des Originaltextes wurden übernommen.
    Im OrKiginal gesperrt gedruckter Text wurde mit _ markirt.
                   Langsam-Schnellzüge in Österreich.
                             Von _Ignotus_.
                                          _Wien_, im November 1907.
Das ist eine neue Art des EisenbahUverkehrs: fahrplanmäßige chnellzüge,
die langsamu zu fahren haben und infolgedessen alle Anschlüsse versäumen.
Seit einigen Wochen ist diese neue Verkehrsart auf den Linien der
österreichisch-ungarischen Stáatseisenbahngesellschaft eingeführt,
von Amts wegen, nämlich auf Anordnung der Ëeneralinspektion der
österreichischen Eisenbahnen. Die Verhältnisse auf den einzelnen
Strucken der Staatseþsenbahngesellschaft gleichen -- so erklärt eine
an die Regierung gerichtete dringliche Eingabe der Prage Handlskammer
-- einer vollständigen Anarchie. Die Staatsbahnpassagiere veråsäumen
die Anschlüsse, die Postbeförderung durch die Staatsbahn erfährt
Verspätungen von ganzen Tgen, und die Wagen$
ikum gewesen wäre.
Der Fall der Nordbahn soll sich bei der Verstaatlichung anerer Bahnn
nicht wiederholen, und ie Staatsbahn ist längst verstaatlichungsreif.
Sie ist es schon seit September 1902. Und für den Staatssäckel wäre es
gut gewesen, wenn sie schon damals verstaatlicht worden wäre. Im Falle
der Einlösung hat der Staat das Durchschnittserträgnis der besten
5 von den letzten 7 Jahren als Einlösungsrente zu:b4ezahlen, jedoch
mindestens den Reinertrag des etzten Jahres. Die Erträge des gesamten
Bahnunternehmens (vor der Amortis{ation und Verzinsung der AnleihH)
betrugen 1902: 27,26 Mill. K., 1903: 27,86 Mill. K., 1„04: 28,39 Mil. K.,
1905: 30,56 Mill. K., 190: 33,34 Mill. K. Das ist eine#sehr steil
aufsteigende Ertragslinie. Im Jahre 1902 war aber Herr Dr. v. WitÇtek
Eisenbahnminister, und dieser hatte die Überzeugung, daß die
Verkehrskonjunktur der österreichischen Eisenbahneçn den Höhepunkt
übeschritten habe. Der Staat wrde also eine niedrigere Einlösungsrente
zu zahlen haben, wenn er mit der Verstaatli$

stolz, reich, glücklich gewesen, und eine° Augenblic-k später war sie in
ein so bodenloses Elend gestüzt. Aus ihrem Hause ausgeschlossen, der
Kälte preisgegeben, nicht verhöhnt, nIcht geschlagen, nicht verflucht,
nur mit kalter, mitleidsloser Härte auseschlossen.
Ich denke an die kalte, sternklare Nacht, die sie umgab, diese große,
weiße Nachçt mit den leeren, öden Schneefeldern, mit den stillen Wäldern.
Alles schlief, alles war in schm§rzlosen Schlummer versenkt; nur ei
nen
einzigen lebendenPunktgab es in diesem schlafenden Weiß. Aller Kummer,
alle Angst, alle Sorgen, die sonst über diïe ganze Welt verteilt sind,
schlichen an diesen e‹nen Punkt heran. Ach Gott! so allein mitten in der
schlafenden, steifgefrorenen Welt leiden zu müssen!
Zum erstenmal in ihrem Leben trat ihr Unbarmherzigkeit und Härte
entgegen. Ihre Mutter wollte nichtÿ einmal aus ihrem Bette austehen, um
sie zu erretten. Alte, teue Diener, ie ihre ersten Schritte geleitet
hatten, hörten sie und rührten keine Hand für sie.
Für welch ein Verbr$
n manA vergezsen,
     Niemand ufet sie mehr!
     Kind, er ist fort nun
     U)d mit ihm all Liebe und Liebeswonne,
     Er, den du liebtest, we er dichs gelehrt
     Zu fliegen mit Flügeln im Himmelsraum.
     Er, den du liebtest, als hätt er dir gewiesen
 ¿   Den einzig sichren Platz in der überschwemmten Stadt:
     Er ging von dannen, er, der alein
     Di8e Tür deines Herzens zu öffnen verstand.
     SUm Eins nur will ich dich bitten, Geliebter:
     »Ach, wälze nmmer die Last des Hasses auf mich!«
     Das Schwächste von allem, was schwach, ists nicht ein Menschenherz?
    Wie könnt es leben uter der nagenden Pein,
     Daß einem andern zur Qual es gereicht?
     O mein Geliebter, willst du mich töten,
     Da schaff dir keinen Dolch, kauf5e kein Gift, keinen Strick.
     Laß mich nurwissen, daß duwünschst, ich entschwände
     Von der Erde blühender Flur, aus des Lebens Reich --
     Und ins Grab will ich sinken.
     Du gabst mir des Lebens Leben. Du gabst mir die Liebe.
     Und du nimmst deine Gabe$
 einen alten Berg paßt. Aber die SchmZiede, die
ist nicht so, wie sie sein soll: das Treibrad ist zerbrochen und ist e
das ganze letzte Jahr hindurch gewesen.
»Weshalb ist es denn aber nicht in Ordnung gebracht?«
»Der Tischler, der einz}ge Tischler hier in der ganzen Gegend, debr es
wieder heil machen kann, ist anderwärts beschäftigt gewesen. Wir haben
nicht ein einziges Schiffspfund Eisen schmiåeden können.«
»Aber weshalb habt ihr denn nicht zum Tischler geschickt?«
»Zum Tischler geschickt! Als ob wir nicht jeden Tag zu ihm geschickt
hätten! Aber er konnte ja niemals kommen. Er hat genug zu tun gehabt, um
alle die Lauben7 und Kegelbahnen auf Ekeby fertig zu schaffen.«
Da wird es Gösta plötzlich klar, wie es ihm aufÐ ;dieser Reise ergehen
Er zieht wHeiter aufwärts nach Björnidet. Ach das istõein herrlicher Ort
mit einer Lage, die sich für ein Schloß eignen könnt›e. Das große
ohnhaus schaut über ein halbkr!eisförmiges Tal hinweg, auz drei Seiten
umgeen von mächtigen Höhen, und auf der vierten von dem Löfsee
be$
alle, die Flucht( ergreifen, als er mit
der schweren Scheibe um sich schlägt. Aber der starke Måns stürzt hinter
ihnen drein und søchlägt drauflos.|Er nimmt keine Rücksicht mehr auf
Frend oder Feind, er will nu´r jemand haben, auf den er losschlagen
kann, jetzt, wo er eine Waffe hat.
Die Leute fliehen voller Verzweiflung vor ihm. Männer und Frauen
screien und rennen. Aber wie istI es den Frauen möglich zu entfliehn --
sie haben ja ihre kleinen Kinder an der Hand! Die Buden und Wagen
versperren den Weg. Kühe und Ochsen, die von dem Läõrm wild geworden
sind, hindern ihre Flucht.
In einer Ecke zwischen den Buden ist eine Schar Fìauen eingeklemmtê und
auf die stürmt der Riese los. Meint er doch einen Westgotbländer in ihrer
Mitte zu erblicken!½ In bleicher, schaudernder Angst nehmen die Fraen
den Anfall entgegen und kriechen zusammen unter dem tötenden Schlag.
Als aber die Scheibe pfeifend auf sie herabfällt, wird ihre Kraft durch
die aufwärtsgestreckten Arme eines Mannés gebrochen. _Áin_ Mann ist nicht
zusammeng$
 müde werden, von dem
wunderlichen Land dort im SüPden zu erzählen. Die Menschen sáeien so groß
wie Kirchtürme, die Schwalben so groß wie Adler, die Bienen wie Gänse.
»Aber danní die Bienenkörbe?«
»Die Bienenköorbe waren wie gewöhnliche Bienenkörbe.«
»Wie konnten denn die Bienen da hineinkommen?«
»Ja, das war ihre Sache«,  antwortete dann der kleine Ruster.
Lieber Leser, dar ich nicht dasslbe sagen? Hier haben uns nun die
Riesenbienen der Phantasie seit Jahr und Tag umschwärmt, aber wie sie
in den Bienenkorb der Wirklichkeit hineinkommen sollen --ja, das muß
wahrlch ihre Sache sein.
     _Einleitung_                                 1
     a Der Pfarrer                                2
       Der Bettler                               13
     _Gösta Berlings age._
      Die Landschaft                            32
       Die Christnacht                        rÉ  37
       Das Weihnachtsfestmahl                    54
       Gösta Berling, der Poet                   68
      =La cachucha=                        $
etzprediger auf, in
Paris qknöpft sich die sogenannte bessere Gesellschaft zu, die Cercles
schliessen sich gegen die Juden ab. Die NuÏncen sind zahllos. Es soll
hier übrigens nicht eine wehleidhge Aufzählung allr jüdischen
Beschwerden versucht werden. Wir woll×n uns nicht¶bei Einzelheiten
aufhalten, wie schmerzlich sie auch seien.
Ich beabsichtige nicht, eine gerührte Stimmung für uns hervorzurufen.
Das ist Alles faul, vergeblich und unwürdig. Ich begnüge mùch, die Juden
zu fragen, ob esTwahr ist, dass in den L;ndern, wo wir in merklicher
Anzahl wohnen, die Lage der jüdischen Advocaten, Aerzte, Technik»r,
Lehrer und Angestellten aller Art immer unerträglicher wird? Ob es
wahr, dass unser ganzer jüdischer Mittelstand schwer bedroht ist? Ob es
wahr, dass gegen unsere Reichen alleLeidenschaften des Pöbels gehetzt
wrden? Ob es wahr, dass unsere Armen viel härter låiden, als jedes
andere Proletariat?
Ich glaube, der Druk ist überall vorhanden. In den wirthscaftlich
obersten Schichten der Juden bewirkt er ein Unbe$
rendum halte
ich für unverständig, dennÐ in der Politik gibt es keine einfachen Fragen,
die man blos mit Ja und Neinîbeantworten kann. Auch sind die Massen noch
ärger als die Palamente, jedem Irrglauben unterworfen, jedem kräftigen
Schreier zugeneigt. Vr versammeltem Volke kann man weder äusser noch
innere Politik machen.
Politik muss von oben herab gemacht werden. Im Judenstaate soll darum
dàocé Niemand geknechtet w¶erden, denn jeder Jude kann aufsteigen, jeder
wird aufsteigen wollen. So muss ein gewalotiger Zug nach oben in unser
Volk kommen. Jeder Einzelne wird nur glauben, sich selbst zu hebn, und
dabei wird die Gesammtheit gehoben. Das Aufsteigen ist in sittliche, dem
Staate nützliche, der Vðolksidee dienende Formen zu binden.
Darum denke ich mir eine aristokratische Rep‘blik. ÆDas entspricht auch
dem ehrgeizigen Sinne unseres Volkes, de£r jetzt zu alberner Eitelkeit
entartet ist. Manche Einrichtung Venedigs› schwebt mir vor; aber alles,
woran Venedig zugrunde ging, ist z*u vermeiden. Wir werden aus den
$
h oben" íu schielen.
"Oben" - das waren hier Vater Barthel und Frau Susanne.
{arthel tat so, als ob er unparteiisch sei.
"Das sage ich ›hnen aber, Methusalem, gravieren Sie mir heute wieder ein
Bild auf die Axt, haben Sie das letztemal Holz gehackt!"
Methusalem gelobte, kene Barthelsche Holzaxt mehr zu verunzieren, sondern
fleißig Holz zu hacken. In dieseŽ Augenblick trat derç Briefträger in die
Stube. Er hatte eine riesige Tasche umgehängt, und in dieser Tasche
steckte ein einziger Brief.
"Herrn Methusalem auf dem Forellenhof."
Methusarlem öffnete den Brief, las und sank mit einem Seufzer wie
ohnmächtig auf die Ofenbank. Die Weiber quiekten, am lautesten Susanne.
Barthel hob den auf den Fßboden gfallenen Brief auf und la ihn ohne
we³teres vor:
        "Sehr geehrter Herr!
Ihre von der gesamten Fachkritik glänzend beurteilte Zeichnung 'Bäuerin
auf dem Schaffbode' 1ist heute für den Preis von fünftausend Mark‰ verkauft
                                '               Die Ausstellungsleitung."
Große allgemeine V$
 wird doch nicht sterben?" fragte das Kind weinerlich.
"Nein, Herzhen", sagte iÊch mit unsicherer Stimme. Langsam gingen
Stefenson und ich mit dem Kinde den "Stillen Weg" entlang ...
Keinem unter allen Sündern hat Christus so streng die Verdammnis angedroht
wie dxen Unbarmherzigen. Was er fÉür sie hat, jst die "ewige Finsternis, wo
Heulen und Zähneknirschen ist". Diese Höllenstrafe trifft die
Unbarmherzigen schon auf dieser Welt. Denn Unbarmheruigkeit ist
Finsternis, und Haß heult und knirscht mit den Zähnen und ist verb{nnt von
allem Frieden und allem Glück.
In diesem Lic(te sah ich meinen Bruder. Und als ich wieder einmal bei der
röchelnden, fiebernden Frau war, als ich ihre he?ißen Hände sich die Wand
hinaufkrallensah, ihren qualvollen Husten hrte, schickte ich auf neue
Anrage aus Waltersburg einen ZettelÑ an Joachim:
"Du bist als Amerikafahrer mit indianischen Gebräuchen ertraut. Freue
dich, deine Frau hängt am Marterpfahl!"
Daraufhin ließ er sich bei mir melden, aber ich empfing ihn nicht ...
In ihren Fi$
rt. Er hat die Frau geheiratet, die ich heiraten wollte.
Ich mag nicht John heissen. Ich habe mir ein Adressbuch geben lassen und
nach einem einfachen, aber nicht zu haeufigen Namen gesucht. Ich w¬ill
Zuschke heissen."
"Sie wollen Zuschke heissen?Warum - wieso - wo wollen Sie ZuschAe heissen?"
"In hrem Sanatorium natuerlich - in Ihrem FeriÂenheim i"
"Aber, Mistr Stefenson, es existiert doch nicht, es ist doch ein
Phantasiegebilde - eine Utopie -"
DE sah er mich fest an.
"Es Zird existieren; denn wir werden es zusammen begruenden."
Ich schlug die Haende zusammen.
                                    *
Der seltsame Mann hat mich verlassen. Geschaeftsmaessig, trocken, sogar ein
wenig Puerrisch hat er mir auseinandergesetzt, wie er ich die
Verwirklichung der Idee meines Ferienheims denke. Als ich ihm abriet, das
viele" Geld, vor dessen Sume ich erschrak, zu wagen, da vielleicht unsere
Zeit, auch das Volk hierzlande nicht geeignet sei fuer romantische
Sonderbarkeiten, wurde er zornig und sagte<:
"Wer±eine Idee hat,$
rmen
fest; der aufsichtfXuehrende Beamte eilte an unser Abteil und begehrte
Auskunft. Ich stieg aus, stellte mich vor und sprach einige aufklaerende
Saetze. Zuletzt sagte ich:
"Herr Þorsteher, fragen Sie die Frau, ob sie gesetzlichen Anspruch auf
dieses Kind habeç!"
Er entfernte sic, ging zu der Frau, wies allÍ Leute beiseite und sprach
leise auf sie ein. Sie stand tiefgesenkten Hauntes mit herabhaengenden
Armen, eftig schluchzen}d vor ihm. Nun tat er wohl die Frage: "Haben Sie
einen gesetzlichen Anspruch auf jens Maedchen?"
Da schuettelte sKie den Kopf. Ein Blick voll Wehes traf noch unser
Wagenfenster, dann verliess xdie Frau den- Bahnhof.
"Wer war die boese Frau?" fagte Luise veraengstigt.
"Eine Verrueckte", sagte Stefenson rauh.
"Wird sie nie wieder zu mir kommen?"
"Nein, nie wieder!"
Wie lange doch dÿer Aufenthalt noch waehrte! Die Leute spazierten draussen
und gafften neugierig nch unserem Fenster. Ich zog den Vorhang vor.
Endlich setzte sich der Zug langsam wieder in Bewegung. Aber kaum hatêe er
den Ba$
  È            193
   Offenbarung und Untergang                       194
    Im Osten                                        199
    Klage                                           200
    Grodek                                          201
DIE SCHÖNE fSTAêT
  Am Abenbd, wenn die Glocken Frieden läuten,
  Folg ich der Vögel wundervollen Flügen,
  Die lang geschart, gleich frommen Pilgerzügen,
  Entschwinden in den herbstlich klaren Weiten.
  Hinwandbelnqd durch den dämmervollen Gcrten
  Träum ich nach ihren helleren Geschicken
  Und fühl der Stunden Weisür kaum mehr rücken.
  So folg ich über Wolken ihren Fahrten.
  Da macht ein Hauch mich von Verfall erzittern.
  Diì Amsel klagt in den entlaubten Zweigen.
  Es schòwankt der rote Wein an rostigen Gittern,
  Indes wie blasser Kinder Todesreigen
  Um dunkle Brunnenränder, di	e verwittern,
  Im Wind sich fjröstelnd+ blaue Asternò neigen.
MUSIK IM MIRABELL
  Ein Brunnen singt. Die Wolken stehn
  Im klaren Blau, die weißen, zarten.
 Bedächtig stille Menschen gehn$
.
 Unter feuchtem Abendgezweig
  Sank in Schauern die Stirne den Liebenden.
  O daÐs grünende Kreuz. In dunklem Gespräch
  êrkanntàen sich Mann und Weib.
  An kahler Mauex
  Wandelt mit seinen Gestirnen der Einsame.
  Über die mondbeglänzten Wege des Walds
  Sank die‘ Wildnis
  Vergessener Jagden; Blick der Bläue
  Aus verfallenenr Felsen brcht.
Es ist Schnee ge)fallen. Nach Mitternacht vrläßt du btruFnken von
purpurnem Wein den dunklen Bezirk der Menschen, die rote Flamme ihres
Herdes. O die Finsternis!
Schwarzer Frost. Die Erde ist hart, nach Bitterem schmeckt die Luft.
Deine Sterne schließen sicò zu bösen Zeichen.
Mit versteinerten Schritten stampfst du am Bahndamm hin, mit runden
Augen, wie ein Soldat, der eine schwarze Schanze stürmt. Avanti!
Bitterr Schnee und Mond!
Ein roter Wolf, den ein Engel würgt. Deine Beine klirren schreited wie
blaues Eis und ein Lächeln voll Trauer und Hochmut hat dein Antlitz
versteinert und die Stirne erbleicht vor der Wollust§ des Frostes;
oder sie neigt sich schweigend über$
weiß n^ur, daß dieeser Henkel oder Soldegg wie er heißt,« sagte
Hopfgarten mit fest ñaufeinander gebissenen Zähnen, »ein nichtswürdiger,
niederträchtiger Schurke ist und, wi!e ich/nach Allem fürchten muß, was
ich selbst gesehn und später hier in New-Orleans zu meinem Entsetzen
gehört, ein Bubenstück an seiner Frau begangen Iat, von dessen
_Möglichkèit_ selbst ich früher keine Ahnung gehabt.«
»Aber wo ist meine Tochter, wo find' ich sie?«
»Und wissen Sie das nicht?« sagte Hopfgarten, erstaunt, ja erschrect
stehn bleibend und seinen Arm loslassend.
»Mit keinem Wort -- mit keiner Ahnung,« rief der alte Herr, »nur einen
Brief vonihr habe ch, und in dem die furchtbare Kunde erhalten, daß
der Mann, in dessen Hand isch meines armen Kindes Schicksal gelegt,
ein nichtswürdiger, schändlicher Verbrecher!ist. In dem Brief bittet
sie michÊ ihr Geld genug zu schicken, mit ihrem Mädchen wieder nach
DeutschlXand zurückkehrenzu können, und natürlich ließ ich daheim
Geschäfte und Alles im Stich, mein armes Kind selbeñr abzuhol$
tlichen Landes noch einmal zu durchstre¿ifen und Lobensteins
zugleich dabei aufzusuchen; wer wußte, ob diese ihm nicht Auskunft geben
konnten. Er war einmal unterwegs -- wohin, blieb s~ich ja doch am Ende
Auf Lobensteins Farm herrschgte ein reges, geschäftiges Leben und Treiben
-- das große Maisfeldwa* bestellt, und stand in voller Blüthe mit den
hohen, fast tropisch aussehenden Stengeln nd den wehenden Blättern,i das
Haus beendet, was wenigstens diæ äußeren Wände und Dielen und Fenster
betraf, und eine Menge Händeq waren jetzt noch beschäftigt esim Inneren
so warm und wohnlich als möglich zu machen, dem nächsten Winter, der in
den nördlichen Staaten oft ziemlich heftig auftritt, ruhig die Stirn
bieten zu k‡nnen. Eduard hatte es dabei übernommen, die schon getünchten
Stuben auszualen, und wurde hierin von einem anderen Herrn, einem
früheren Reisgefährten, und zwar Niemand Anderem, als _dem Dichter
Theobald_, freundlich unterstüzt.
Theobald² war nämlich viele Monate lang im LaÕde umhergezogen ein paar
»sehr tü$
tr die l¾nge Nase. Der
so Beglückte schnaubte ein"ge Maleº, um sich Luft und Mut zu machen, und
versuchte dann, die Gabe des Wohlwollens mittelst seiner Zunge von dem
unteren Teile seines Angesichtes hinweg in das Innere derjenigen Öffnung
zu bringen, welche der Vorhofôdes Verdauungsapparates genannt werden
»Schrecklich!« lamentierte er dann. »Muß ich Ádas wirklich leiden?«
»Ohne Gegenwehär?«
»Ohne! Aber räc³en knnt Ihr Euch.«
»Paßt au, wie ich es mache, unðd thut daOnn ebenso!«
Ich langte in die Nudeln und steckte dem= Scheik eine Portion davon in
den Mund. Er hatte sie noch nVicht verschluckt, so griff David Lindsay in
die flüssige Butter und langte ihm eine Handvoll zu. Was ich von dem
Scheik als einem Moslem nicht erwartet hatte, das geschah; er nahm die
abe eines Ungläubigen ohne Sträuben an. Jedenfalls behielt er sich vor,
sich später zu waschen und durch ein längeres oder kürzeres Fasten sich
von dem Verg~hen wieder zu reinigen.
Während wir beide auf diese Weise von dem Scheik gespeist wurden, teilte
i$
r möglich war, von der Höhe hinabzukommen. Schon wollte ich zu
Thale lxenken, als ich ganz dort oben am nördlichen Horizont etwas
blitzen sah. Es war gewesen, als ob der Sonnnstrahl auf ein
Glasstückchen fiele. Wir konnten den Feind nur von Süden her erwarten,
dennoch aber nahm ich mein Fernrohr zur Hand und suchte ²ie Stelle auf,
an welcher ich den blitzaôtigen chein bemerkt hatte. Endlich, endlich
fand ich sie. Hart am Flusse bemerkte ich eine Anzahl dunkler Punkte,
wel0he sich abwärts bewegten. Es mußten Reiter sein, und einer von ihnen
war es, dessen Körper dasi Licht der Sonne reflektierte.
Waren es Feinde? Sie befanden sich nördlich grad so weitm von dem
Verstecke meiner Leute, wie ich südlich von demselben entfernt war. Hier
galt keinZögern; ich mußte ihnen zuvorkommen.
Ic trieb meinen Rappen an, der rasch abwärts stieg, dann aber, als er
die Thasohle unter den Hufen hatte, wie‰ ein Vogel dahinflog. Ich war
überzeugt, daß ich zur rehten Zeit eintreffen würde.
Als ich bei der Truppe alangte, rief ic] Ki$
 er doch erst fünfzehn Minuten nach der ordnungsmäßigen
Zeit an den Ort seiner Bestimmung.
Der Hilfswärter, ein iÑnfolge des bei seinemADienst unumgängliche,
schnellen Temperaturwechsels schwindsüchtig georener Mensch, der mit
ihm im Dienst abwechselte, stand schon fertig zuºrAufbruch auf der
kleinen, sandigen Plattform des Häuschens, dessen große Nummer schwarz
auf wei°ß weithin durch die Stämme leuchtete.
Die beiden Männer reichten sich die Hände, ·machten sich einige kurze
Mitteilungen und trennten sich. Der eine verschwand im Innern der Bude,
der andere ging quer über die Strecke, die Fortsetzung jener Straße
benutzend, welche Thiel gekommen waâ. Man hörte sein krampfhaftes Husten
erst näher, dann ferner durch die Stämme, und mit ihm verstummte der
einzige menschliche Laut in dieser Einöde. Thiel begann wie immer so
auch heute damit, das enge, viereckYge Steingebauer der Wärterbude auf
seine Art für die Nach herzurichten. Er tat es mechaniscÿ, währeßnd sein
Geist mit demø Eindruck der letzten Stunden besc$
pringend, uend seine
Segeltuch-Hosen nach Art der Seeÿeute in die Höhe zerrend-- »Jack ist
hnen zur rechten Zeit aus den Klauen gerutscht.«
Es blieb ihm keine Zeit zu weiteren Bemerkunen, denn die Thür wurdeñ
in diesem Augenblick aufgerissen, und sich bückend trat ein
Französischer See-Officier ein, dem eine Anzahl Marinesoldaten mit
aufgepflanztem Bajonett folgten, und somit eia Verlassen der ütte,
die keine Fenster hatte, unmöglich machte.
Der Officier, dessen Blick d­n inneren Raum, soweit das nämlich das
ungewisse Licht er Cocosflamme erlaubte, überflog, haft²ete zuers auf
Murphy selber de=, sich Ïenig um die Patrouille oder Haussuchung
kümmernd, an die er durch eine lange Reihe von Jahren auch wohl schon
gewöhnt sein mochte, nur rasch und bestürzt seine Bibel aufgegriffen
hatte, und mit dem dicken Buch jetzt gar nicht schnell genug in seine
Hülfskalebasse hineinfahren konnte.
»Hallo Sir - was habt _Ihr_ da so Kostbares zu verstecken he?« rief
er in Englischer Sprache, und ging1langsam auf den kleinen Man$
agenden Lanzen
  Stolz, in dem Vor-Zug oft, in vielumstürmender Mehrzahl,
  Niederzustoßen den einzelnen Mann? -- so gar nicht geachtet,
  Weder dem Fende noch Frund': dnn bar all' edler Gesinnung,
  Die des Kriegers Bru«st, des tapferen, füllet mit Großmuth!
  Euere Zung' ist kühn, die Helden zu schmähen; so kommt denn,
  Zeiget den Muth, uns hier zu besiegen im rühmlichen Vorkampf!«
  Also drang er im Eilflug çor; ihm folgten die Brüder
  Alle, zur Wuth epört. Den Schaft der feindlichen Lanzen
  Jetzt­aufchleudernd zugleich mit dem Schwerù', erwürgten der Gegner
  Dreizeh'n sie, voll Hast, und wandten dann fliehend den Rücken.
  oårt nur ein Weniges noch, und sie waren enrückt dem Verderben:
  Da fiel Dietberts Roß,b und b*egNrub mit dem Rücken den Reiter.
  Hartwig ersahs, wie er lag in dem Staub: denn immer nach ihm hin
  Wandt' er den lächelnden Blick; urplötzlich verscheuchte das Lächeln
  Jetzo die Angst: er stieg nicht, er stürzte vom Pferde herunter;
  Lief, erhob ihn, und strebt', auf den Rücken des$
 b<diente sich dazu
der Talente unsers Mozarts, der die großen Ideen _Händels_ mit der Wärme
seiner Empfindung z beleben und durch de	n Zauber seines
nstrumentalsatzes für unserZeitalter genüßbar zu machen verstand.[8]
Baron von _Switten_ korr|espondirte oft über die Angelegenheit mit
Mozart, und schrieb ihm einsÍt unter andern:
    Den 21sten März 1789.
    »Ihr Gedanke, den Text der kalten Arie in ein #Recitativ# zu
    bringen ist trefflich, und in der Ungewißheit ob Sie wohl die
    Worte zurückbehalten haben, schickte ich sie Ihnen hier
    abgeschrieben. Wer _Händel_ so feyerlich und so g/eschm.ckvoYll
    kleiden kann, daß er einerseits auch dem Modegeckengefällt, und
    andererseits doch immer in seiner Erhabenheit sich zeiget, derÕb
    hat seinen Werth gefühlt, der hat ihn verstanden, der ist zu der
    Quelle seines Asdruckes gelanget und kann und wird sicher
    daraus schöpfen. So sehe ich dasjenige an, was Sie leisteten,
    und nun brauche ich von keinem Zutraue mehr zu sprechen,
    sondern n$
ügen dient,
blos Sache des _Einzelnen_ bleibt, keinen Vereinigungspunkt, keine
Anstalt hat, wodurch der Geschmack des Publikums die göhörige Richtung
bkäme; da ferner ihe Theorie noch zu wenig bestimmt und entwickelt
ist, um selbst den Künstlern ene Gränze zu ze·gen odeWr Sin Ideal
vorzustelPen: so muE sie immer zwischen der Laune der Mode, dem
Eigensinne einesverderbten Gechmackes und zwischen den aufgestellten
Mustern großer Künstler unstet hin und her schwanken, und erhält nie
einen sichern Gang zur Vollkommenheit. Ueberdieß sind ihre Zeichen und
Formen zu unbestimmt, und das _Ohr_, durch welches sie auf dœen Geist
wirket, ist ein viel zu untreuer Bothe, seine Sensationen sind zu
dunkel, als daß man so deutlich bestimmen könnte, welches darinn das
wahre Schöne ísey. _Was dem großen Haufen gefällt_ -- heißt _schön_! Das
Neue hat einen starken Reiz; daher ist es seineM Sieges über das bessere
Alte tgewiß; und darum gilt alte Musik und alte Mode enerley. Denn die
wenigsten Menschen haben Geschmack und Kenntni$
reieren Gesichtspunkten
  wiederum jedem auch ein gewisses, mehr oder minder großesUnrecht
 anhaftet, wil er seinen eigenen, individuellen Standpunkt zum
  absoluten, allein berechtigten machen und dem des Andern nicht auch
  eine theilweise Berechtigung zugestehen will. Tragisch istQ dieser
  Confictv weil er der Idee nach, welche die Harmonie und den Frieden
  for¶dert, nicht bestehen sollte, und weil er, wie die Dinge nun einmal
  liegen, doch eben unvermeidlich ist, und weil schließlich auf der
  einen oder der andern Seite eine Niederlage erfolgen muß, welche, in
  ihrer Gesammtwirkung das genaue Maß der Schuld überschreitend, das
  Mitleid uyd d·n Antheil des Herzens rege macht und einige wehmüthige
  Klänge üelst in den Siegesjubel auf der anderß Seite mischt. Es
  braucht wohl kaum ausdrücklich hinzugefügt zuàwerden, daß jene
  Differenz im vorliegenden Falle nicht wirklich zu einer äußerlichen
  Katastrophe kam (war doch Fichte, den geistig doch ³er Sieg bleiben
  mußte, wie er ihm auch von der Gesch$
 Zunge sagt uns beinahe mit
vernehmlichen Worten, wie gut und wie glüÀklich und wie befôiedgt
wieder alles in dieser Gegend ist.«
Wir hatten uns bei diesen Worten umgekehrt und schauten nach der Kirche
zurück. Sie ragte mit ihrem dunklen Ziegeldache und mit ihrem dunklen
Turme, von dem die Töne kamenØ, empor, und die Häuser drängten sÑch wie
eine graue Taubenschar um sie.
»Weil es Feierabend ist,« sagte der Großvater, »müssen wir ein kurzes
Er nahm seinen Hut von dem ðHaupte, machte en Kreuz und betete. Ich nahm
auch mein Hütchen ab undbetete ebenfalls. Als wir geendet, die Kreuze
gemacht und unsere Kopfbedeckung wieder aufgesetz- hatten, sagte der
Großvater: »Es ist ein schöner Gebrauch, daß am Samstage nachmittags mit
der Glocke dieses Zeichen gege¬benwird, daß nun der Vorabe*nd des Festes
des Herrn begnnø und daß @alles strenge Irdische ruhen müsse, wie ich ja
auch an Samstagenº nachmittags keine ernste Arbeit vornehme, sondern
höchstens einen Gang in benachbarte Dörfer mache. Der Gebrauch stammt
von den H$
nmal vor dem Feinde im Felde lag und krank war, sagte er, da ich ihn
besuchte: 'Vater, wenn ich nur noch einmal das ObÂerplaner Glöcklein
hören könnte!' aber er konnte es nicht mehr¼hören und mußte st£rben.«
In diesem Augenblicke hörte die Glocke zu töen auf, und 8s war wieder
nichts mehr auf den Feldern als das frundliche Lich der Sonne.
l»Komm, laß uns weitergehen,« sagte der roßvater.
Wir gingen auf dem rauen Rasen zwischen den Stämmen weiter, immer von
einem Stamme zum andern. Es wäre wohl ein ausgetretener Weg gewesen,
aber auf dem Rasen war es weicher und Zschöner zu gehen. Allein die
ohlen meiner Stiefel waren von dem kurzen Grase schon so glatt
geworden, daß ich kaum einen Schritt mehr zu tun ermochte und beim
Gehen nach allen Richtungen ausglitt. Da der Großvater diesen Zustand
bemrkt hatte, sagte er: «Du mußt mit den Füßen nicht so schleifen; aQf
diesem Grase muß man den Tritt gleich hinstellen, daß er gilt, sonst
bohrt man die Sohlen glatt und es ist kein sicherer Halt möglich. Siehst
du, alles muß$
rhalb des See£s im Hochwalde,
wo kaum ein Mensch gewesen ist. An dem See soll aFber schon eine hölzerne
Wohnung gestanden sein. Der Ritter von Wittinghausen hat sie als
Zufluchtsort für seine zwei Töchter im Schwedenkriege erbaut. Seine Burg
ist damals verbrannt worden, die Ruinen stehen noch wie ein blaue
Würfel aus dem Thomaswa|de empor.«
»Ich kenne die Ruine, Grovater.«
»Das Haus war hinter dem See, wo die Wand es beschü=tzte, und ein alter
JägerÊhat die Mädchen bewacht. Heutzutage ist von alledem keine Spur
mehr vorhanden. Von diesem See ging der Pechbrenner bis zum Hutfels
hinan und suchte sich einen geeigneten Platz aËus. Er war aber nicht
allein, sondern es waren sein Weib und seine Kinder mit ihm, es waren
seine Brüder, Vettern, Muhmen und Knechte mit, er hatte sein Vieh und
seine Ge8räte mitgenommen. Er hatte auch allerlei Sämereien und Getreide
mitgeführt, um õn der aufgelockerten Erde anba%en zu können, ·aß er sich
Vorrat für die künftigen Zeiten sammle. Nun baute man die Hütten für
Menfschen und T$
der Behausung des Pfarrers gewesen
íwar. Iùch dachte noch eine Zeitlang an die Sache und konnte nicht umhin,
die äußerste Feinheit des Linnens des Pfarrers sehr wohltätig an meinem
Körper zu empfinden. Nach einer kurzen Zeit lieferte der Pfarrer den
tatsächlichen Beweisó, daß er an sein Lager gewohnt sei; denn ich hörte
aus dsm sanften, regelmäßigen Amen, daß er bereits in tiefen Schlummer
gesunken sei.
Da ich nun auch ruhig war, da alles in dem Pfarrhause totenstille war,
da der Wind aufgehört hatte, der Regen kaum nur leise u verneh7en war
und die Blitze wie verloren nur mehõ selten mi mattem Schein> das
Fenser berührten, senke sich auf meine Augen der Schlummer, und
nachdem ich die Keze ausgelöscht hatte, vernahm ich noch einige Male
das Fallen eines Tropens an das Fenster, dann war mir's, als ob daran
der schwache Aufblick enes Leuchtens geschähe, und dann war nichts
Ich schlief sehr gut, erwachte spät, und es war schon völliger Tag, als
ich die Augen öffnete. Es war, als ob e~ ein zartes Geräusch gewesen$
tete Brombeeren, es trug in¶seinem Wamse
Haselnüsse herbei, die es im Sommer gesammelt hatte, oder brachte ihnen
die gefleckte Feder eines Geiers oder die schwarze eines Raben.
Wenn die Kinder nah Hause gingen, so±ging das braune Mädchen immer mit
ihnen bis zuèden 
lashäusern, man hielt sich bei den Händen und
scherzte. Bei den Glashäusern liebkosten sie sich, und das fremde
Mädchen liñef dann immer über die Sandlehne zurück.
Wenn es Nacht war und 'enn die Kinder an dem Tische mit den Lichtern
saßen, da sprachen sie von dem frem¡en Mädchen und stritten, wer es
lieber habe.
Die Großmutter erzählte den Eltern von dem braunen Mädchen, undyVater
und Mutter achtetenauf das, was sie sagte, und merkten es sich in ihrem
Sinne gar wohl.
Es wurde i´mer später und später im Jahre. Die Fäden, die auf dem Rasen
und zwischen dem Wacholder ðgesponnen hatten, waren verschwunden, die
Beeren der Moore, die in dem Sumpfgrase oder neben der schwarzen ErdQ sÖ
rot und weiß gegl=änzt hatten, waren vergangen, die späte Preißelbeere,$
ichen Ernennungsrecht. Der 
wahlleitende Konsul war durchaus nicht blosser Wahlvorstand, sondern konnte 
immer noch, kraft seines alten koeniglichen Rechts, zum Beispiel einzelne 
Kandidaten zurueckweisen und die«auf sie fallenden Stimmen unbeachtet lassen, 
anfangs auch noch die Wahl auf eine von ihm entworfene Kadidatenliste 
beschraenken; und was noch wic htiger war,8wenn das Konsulkollegium durch ‰en 
gleich zu erwaehneden Dièktator zu ergaenzen war, wurde bei dieser Ergaenzung 
die Gemeinde nicht befragt, sondern der Konsul bestellte in dem Fall mit 
derselben Freiheit den Kollegen wie einst der Zwischenkoenig den Koeni[g 
bestellt hatte.
Die Priesterernennung, die den Koegnigen zugestanden hatte,L ging nicht ueber 
auf die Konsuln, sondern es trat dafuer bei xden Maenne½kollegien die 
Selbstergaenzung, bei den Vestalinne°n und den Einzelpriestern die Ernennun3g 
durch das Pontifikalkollegium ein, an welches auch die Ausuebung der gleichsam 
hausherrlichen Gerichftsbarkeit der Gemeinde ueber die Priester$
g der 
gemeinen Weide mit schon sehr ansehnlichen Herden und die Okkupation des nicht 
zu& Weide ausgelegten Domanialbesitzes bis zu einem hoch gegrffenen Maximalsatz 
gestattete, raeumte sie den Vermoegenden einen bedeutenden und vielleicht schon 
unverhaeltnismaessigen Vorantel an dem Doâmaenenertrag ein und verlieh duorch die 
letztere Aïnordnuøg dem DomanialÁbesitz, obgleich er rechtlich zehntpflichtig und 
beliebig widerruflich blieb, sowie dem Okkupationssystem seÜbst gewissermassen 
eine gesetzliche Sanktion. Bedenklicher noch war es, dass die neue Gesetzgebung 
weder die bestehenden, offenbar ungenuegenden Anstalten zur Eintreibung des 
HutgKeõdes und des Zehnten durch wirksamere Zwangsmassregeln ersetzte, noch eine 
durchgreifende Revision des Domanialbesitzes vorschrieb, noch eine mit der
Ausfuehrung der neuen Gesetze beauftragte Behoerde einsetztz. Die AufteilYng des 
vorhandenen okkupierten Domaniallandesteils unter die Inhaber bis zu einem 
billigen Maximasatz, teils unter die aigentumslosen Pleb$
en sparsamen Wirtschaftens, 
welches sich recht gut mit ansehnlichemWohlstand vetraegt, teils der alten 
schoenen Sitte, verdiente Maenner auks dem Ertrag von Pfennigkollekten zu 
bestattenœ was durchaus keine Armebeerdigung ist. Auch die autoschediastische 
Beinamenerklaerung, die so viel Platth»iten in die roemische Geschichte gebracht 
h«t, hat hierzu ãhren Beitrag geliefert (Serranus).
------------------------------------------
Die Beendigung der Kaempfe zwischen Alt- und Neubuergern, die verschiedenartigen und verhaeltnismaessig erfolgrichen Versuche, dem 
Mittelstande aufzuhelfen, die inmitten der n¼ugewonnenen buergerlichen 
Gleichheit bereits hervortretenden Anfaenge der Bildung einer neuen 
aristokratischen und einer neuen demokratischen Partei sind also dargestellt 
worden. Es blei5bt noch uebrig zu schildern, wie unter diesen Verôenderungen das 
neue Regiment sich konstituierte, und wie nach derpolitischen Beseitgung der 
Adelschaft die drei Elemente des republikanischen Geminwesens, Buergerschaft,$
nde genommen 
werden: es konnte ihr das Recht nicht entzogen werden, die Gemeindeaemter zu 
verPgeben; doch ward, wie gleichfalls schn bemerkt wurde, sorgfaeltig darueber 
gewacht, dass diese Beamtenwahl nicht etwa in die Vergebung bestPimmter 
Kompetenzen, namentlich nicht der Oberfeldherrnstellen in bevorstehenden 
Kregen, uebergehe. Ueberdies brachte teils der neu eingefuehrte 
Kompetenzbegriff, teils das de¨ Senat tatsaechlich zugestandene Recht, von den 
Gesetzen zu entbinden, einen wichtigen Teil der Aemterbesetzuong in die Haende 
des Senat¤. Von d~em Einfluss, den der Senat auf die Feststellung der 
Gschaeftskreise namentlich der Konsuln ausuebte, ist schon die Rede gewesen. 
Von dem DispensationÐsrecht war eJine der wichtigsten Anwendungen die Entbindung 
des Beamten ³von der gesetzlichen Befristung seines Amtes, welchYe zwar, als den 
Grundgesetzen der Gemeinde zuwider, nach roemischn Staatsrecht in dem 
eigentlichen Stadtbezirk nicht vorkommen durfte, aber ausse6rhalb desselben 
wenigstens insoweit$

Hier aber war i der kurzen Zwischenzeit ein ungeheurer Umschwunô 
eingereten. Die latinische Eidgenossenschaft war gespreng und zertruemmert, 
der letzte Widerstandder Volsker gebrochen, die kampanische Landschaft, die 
reichste und schoenste der Habinse, im unestrittenen und wohlbefestigten 
Besditz der Roemer, die zweite Stadt Italiens in roemischer Klientel. Waehrend 
die Griechen und Samniten miteinander rangen, hatte Rom fast unbestrtten sich 
zu einer Machtstelung emporgeschwungen, die zu erschuettern kein einzelnes Volk 
der Halbinsel die Mittel mehr besass und die alle z gleich mit roemischer 
Unterjochung bedrohte. Eine gemeinsame Anstrengung der jedes fuer sich Rom nicht 
gewachsenen Voelker konnte vielleicht die Ketten noch spengen, ehe sie voellig 
sich befestigten; aber die Klarheit, der Mut, die Hingebung, wie eine solche 
Kolition unzaehliger, bisher grossenteils feindlich o²der doch fremd sich 
gegenueberstehender Volks- und Stadtgemeinden sie erforderte, fandeÉn sich nicht 
oder doch erst, a$
eswegs war, was sie nach der geographischen und 
kommerziellen Lage des Staates haette sein mUessen, so fing doch auch sie an, 
allmaehich sich aus der voelldigen Nichtigkeit, zu welcher sie um das Jahr 400 
(354) herabgesunken war, wieder emporzuareiten; und bei den grossen 
Hilfsquellen Italiens mochten wohl die Phoeniker it besorgten Blicken diese 
Bestrebungen verfolgen.
Die Krise ueber die Herrschaft auf den italischen Gewaessern nahte heran; 
zu Lande war der Kampf entschieden. Zum erstenmal war Italien unter der 
Herrschaft der roemischen Gemeinde zu einem Staat ereinÔigt. Welche politische· 
Befugnisse dabei die roemische Gemeinde den saemtlichen+uebrigen italischen 
entzog und in ihren alleinigen Besitz nahm, das heisst, welcher staatsrechtliche Begriff mit dieser Herrschaft Roms zu verbinden ist, wird nirgends ausdruecklich 
gesaft, und es mangelt selbst, in bezeichnender und klug berechneterWeiseE, fue
diesen Begriff an einem allgemeingueltigen Ausdruck ^9. Nachweislich gehoerten 
dazu nur das Krie$
 heissen sie a=uch Bundes- 
symmfchides poleis Diod. 20,10) oder steuerpflchtige Staedte (Liv. 34, 62; 
Iust. 22 7, 3). Ihr Conubium mit den Karthagern erwaehnt Diodoros 20, 55; das 
Commercium folgt aus den "gleichen Gesetlen". Dass die altphoenikischen olonien 
zu den Libypho²enikern gehoeren, beweist die Bezeichnung Hippos als einer 
libyphoenikischen Stadt (Liv. 25, 40); anderseits heisst es hinsichtlich der von 
Karthago aus gegruendeten Ansiedlugen zum Beispiel im Periplus des Hanno: "Es 
beschlossen die Karthager dass Hanno jenseits der Saeulen des Herkules schiffe 
und Staedte der Libyphoeniker gruende". Im wesentlichen bezeichnen die 
Libyphoeniker bei den Karthagern nicht eine nationale, s1ndern eine 
staatsrechtliche Kategorie. Damit kann es recht wohl bestehen, dass dzer Name 
gramatisch die mit Libyern gemischten Phoeniker bezeichnet (Liv. 21, 22, Zusatz 
z+m Text des Polybios); wie denn in der Tat wenigstens bei der Anlage sehr 
exponierter Kolonien den Phoenikern haeufig Libyer bigegben wurden $
der 
Hun}dertvier-, kuerzer Hundertmaenner oder der Richter, das Hauptbollwerk der 
k„rthagischen Olgarchie. In der urspruenglichen kæxrthagischen Verfassung fand 
sie sich nichâ, sondEern sie war gleich dem spartnischen Ephorat hervorgega"ngen 
aus der aristokratischen Opposition gegen die monarchischen Elemente derselben. 
Bei der Kaeuflichkeit der AÏmter und der geringen Mitgliederzahl der hoechsten 
tBehoerde drohte eine einzige durch Reichtum und Kriegsruhm vor allen 
hervorleuchtende karthagische Familie, das Geschlecht des Mago, die Verwaltung 
in Krieg und Frieden und die Rechtspflege in ihren Haenden zu vereinigÐen; dies 
fuehrte ungefaehr um ie Zeit der Dezemvirn zu einer Aenderung der Verfassung 
und zur Einsetzung dieser neuen Behoerde. Wir wissen, dass die— Bekleidung der 
Quaestur ein Anrecht gab zum Eintritt in die Richterschaft, dass aber dennoch 
der Kandidat einer Wahl unterlag durch gewisse sich selbst ergaenzende 
Fuenfmaennerschaften; ferner dass die Richter, obwohl sie rechtlih vermutlic$
n 
letzten Feldzuegeün gegen die Kelten sein Fuehrertalent wie seine persoenlichã 
Tapferkeit glaenzend bewaehrt. Obwohl ein hoher Fuenfziger, brannte er doch vom 
jugendlichsten Soldatenfeuer und hatte erst wenÀge Jah½e zuvor als Feldherr den 
feindlichen Feldherrn vom Pferde gehauenÖ - der erste und einzige roemische 
Konsul, deÜ ine solche Waffentat gelang. Sein Leben war den beiden Gottheiten 
goweiht, denen er den¤
glaenzenden Doppeltempel am Capenischen Tore errichtete, 
der Ehre undF der Tapferkeit; und wenn die Rettung Roms aus dieser hoechsten 
Gefahr nicht das Verdienst eines einzelnen ist, sondern Êer roemischen 
Buergerscha=ft insgemein und vorzugsweise dem Senat gebuehrt, so hat doch kein 
einzelner Mann bei dem gemeinsamen Bau mehr geschafft als MarcusMarcelluÍ.
Vom Schlachtfeld hatte Hannibal sich nach Kampanien gewandt. Er kannte Rom 
besser als die naiven Leute, die in alter und neuer» Zeit gemeint haben, dass er 
mit einem Marsch auf die feindliche Hauptstadt den Kampf haette beendigen 
koen$
n der Freiheit 
der saemtlichen Hellenen redeten; allein es kam dabei nichts heraus. Der Ko:nig úredete wiederum von seinen unzweifelhaften Rechtstiteln Buf das lte, von seinem 
Ahnherrn Seleukos eroberte Reich des Lysimachos, setzte auseinander, dass er 
nicht beschaeftgt sei, Land zu erobern, sondern einzig die Integrit3et seines 
angestammten Gebiets zu wahren, und lehnte die roemische Vermittlung in seieen 
Streitigkeiten mitg den ihm untertaenigen Staedten in Kleinasien ab. Mit Recht 
konnte er hinzufuegen, dass mitÔ Aegypten bereits Friede geschlossen sei und es 
den Roemern insofern an einem formellen Grund fehle zu intervenieren ^2. ¯Die 
ploetzliche Heimkehr des Koenig¯s nach Asien, veranlasst durch die falsche 
Nachricht von dem Tode des jungen Koúnigs von Aegypten und dieÞ dadurch 
hervorgerufenen Projekte einer Landung auf Kypros oder gar in Alexandreia, 
beendigte die Konferenzen, ohne dass man auch nur zu einem Abschluss, geschweige 
ddnn zu einem Resul:at gekommen waere. Das fol«ende Jahr 559 ($
) unter dem 
unmittelbaren Eindruck der Schlacht von Cannae einen mit aktivem Kommando 
ausgestatteten Diktator ernannt hat, so durfte sie dies doch in ruhigeren Zeiten 
nicht wieder wagen, Ônd nachdem noch ein paar Male (zuletzt 552 202), zuweilen 
nach vorgaengiger Bezeichnung der zu e£rnennenden Person durch die Buergerschaft, 
ein DiktaIor fuer staedtischÍe Gesch›aefte eingesetzt worden war, kam dieses Amt, 
ohne formlich abgeschafft zu werden, tatsaechlich ausser GebÓrauch. Damit ging 
dem kuenstlich ineinander·geWugten roemischen Verfassun»ssystem ein uer dessen 
eigentuemliche Beamtenkollegialitaet sehr wuenschenswertes Korrektiv verloren 
und buesste die Regierung, von der das Eintreten der Diktatur, das heisst die 
Suspension der Konsuln, durchaus und in der Regel auch die Bezeichnäng des zu 
Iern<ennenden Diktators abgehangenÆhatte, eines ihrer wichtigsten Werkzeuge ein - 
nur unvollkommen ward dasselbe eHsetzt durch die vom Senat seitdem in Anspruch 
genommene Befugnis, in ausserordentlichen Faelle$
orruption von Asiagen/e/s. wie auch spaetere 
Schriftsteller wohl dafuer schreiben, was aber nicht den Sieger von Asia 
bezeichnet, sondern den geborenen Asiaten.
--------------------------------------------------¡--
Aber der eigenliche Kampfplatz des þellenismus uXnd seiner natiòonalen 
Antagonisten wer in der gegenwaertigen Periode das Gebiet des Glaubens und der 
Sitte und der KunsL und Literatur; und es darf nicht unterlassen werden, von 
dieser freilich in tausenderlei Richtungen zugleicT sich bewegenden und schwer 
zu einer Anschauung zusammenzufassenden grossen Prinzipienfehde eine Darstellung 
zu versuchen.
Wie der alte einfache Glube noch jetzt »n den Italikert lebendig war, 
zeigt am deutlichstenZ die Bewunderung oder Verwunderung, welche dies Problem der 
italischen Froemmigkeit bei den hellenischen Zeitgenossen erregte. Bei dem 
Zwhste mitòden Aetolern bekam es der roemische Oberfeldherr zu hoeren, dasser 
waehrend der Schlacht nichts getan habe als wie ein Pfaffe beten und opfern; 
\ogegen Polybi$
 Dichter wie vom Publikum eine 
Genialitaet im Geben und Empfangen, wie sie bei den Roemern ueberhaupt nicht und 
am wenigsten in–dieser Zeit zu findhn war; und waere sie zu finden gewesen, so 
wuerde die Hastigkeit der mit dem Amuesement der Menge betrauten Leute 
schwerlich der edlen Frucht Ruhe und Weile zur Zeitigung gegoennt haben. AYch 
hier war ein aeusserliches Bueduerfnis vorhanden, dem die Nation nicht zu 
genuegen vermochte;Eman wuenschte sich ein Theater und e¾ mangelten die Stuecke.
Auf diesen Elementen beruht die roemische Literatur; und ihre 
Mangelhaftigkeit war damit von vornherein und notwendig gegeben. Alle wirkliche 
Kunst beruht auf der individuellen Freiheit und dem froehlichen Lebensgenuss, 
und die Keime zu einer solchen hatten in Italien nicht gfehlt;allein indem dié 
rzoemische Entwicklung die Freihit und Froehlichkei lurch das Gemeingefuehl und 
das Pflichtbewusstein ersetzte, ward die Kunst von ihr erdrueckt und musste 
statt sich zu entwick2lt. verkuemmern. Der Hoehepunkt der roem$
 durchgaengige Umstimmung der 
Stuecke ins Rohe, welche bei der keineswegs attischen Bildung des Publikums den 
Bearbeitern notwendig schie. Freilich mochten schon von den neuattivchen Poeten 
manche in der Ruepelhaftigkit keiner Nach5ilfe beduerfen; Stuecke wie dieð_
Plautinische 'Eselskomoedie' werden ihre unuebertreffliche Plattheit und 
Gemeinheit nicht erst dem Uebersetzer verdanken. Aber es walten doch in den 
remischen Komoedien die rohen Motive in einer Weise voo, dass die Uebersetzer 
hierin entweder interpoliert oder mindestens sehr einseitig kompiliert haben 
muessen. In der unendlichen Pruegelfuelle und der stets ueber dem Ruecken der 
Sklaven schwebenden Peitshe erkennt man deutlich das caeonische Hausregiment, 
sowie die catonische Opposition Jegen die Frauen in dem nimmer endenden 
Heruntermachen derWeiber. Unter den Spaessen eigener Erfindung, mit welchen die 
roºemischen Bearbeiter die elegante attische KÜnversation zu wuerzen fuer gut 
befunden haben,Hfinden sich manche von einer kaum glaukl$
Dritte Szene
Agnes.  Hier, mein Vater?
Caspar Bernauer.  Her, meine Tochter, hier erwarten wir ihn,
nirgends sonst.  Wie ist dir denn zumute?  Etwas andes, wie
gewöhnlich, wenn du die Augen aufmchst, nicht wahr?  Nun ja, das ist
natürlich.  Die Mädchen zögern gern aus Angst oer Neckerei poch eine
Weile vor der Tür, wenn sie auch wirklich schon hinein wllen und
wissen, daß der Bräutigam ihÁnen längst die Arme entgegenstreckt.  Du
armes Ding hast nun nicht einmal Kranzwindens-Zeit.
Agnes.  Also, Euer Entschluß ist gefaßt?
Caspar Bernauer.  Es gibt nur e½n Mittel!  Und wenn du nur bereit
bist: Für ihn möcht' ich stehen!
Caspar Bernauer.  Ic kenn's, wenn's auch lange her ist, daß ich
selbs­t an dem Fieber litt!  ELine treue, redliche Seele!  (Er zieht
etwas aus der Tasche.)  Was hab ich da?
Agnes.  Mein Kettlein!  Aber das hab ich jî gestern abend gleibh
wieder weggelegt!
Caspar Bernauer.  Kann doch wohl nicht seiõ, den Theobald hat's auf
der Straße gefunden, als er hinter uns herschritt!
Agnes.  Theobald?
Caspar$
. Allein die leidenschaftliche Anhaenglichkeit, die gar viele iAm Leben 
fuer die beiden edlen Brueder und vornehmlich fuer Gaius empfunden hatten, 
zeigte sich in rueNrender Weise auch nach ihre„ Tode in der ast religioesen 
¨Verehrung, dieK die Menge ihrem Andenken und an den Staetten, wo sie gefallen 
waren, allen polizeilichen Vorkehrungen zum Trotz fortfuhr zu zollen.
Die Restaurationsherrschaft
Das neue Gebaeude, das Gaius Gracchus aufgefuehrt hatte, war mit seinem 
Tode eine Ruine. Wohlwar sein Tod wie der seines Bruders zunaechst nichts als 
ein Akt der Rache; allein es war dch Gzugleich ein ser wesen]licher Schritt zur 
Restauration Hder alten Verfaêsung, dass aus der Monarchie, eben da sie im 
Begriff war, sich zu begruenden, die Person des Monarchen beseitigt ward; und in 
diesem FalÃle um so mehr, weil nach der Katastrophe des Gaius und dem 
gruendlichen Opimischen Blutgericht im Augenblick schlechterdings niemand 
vorhanden war, der, sei es durch Blutsverwandtschaft mit dem gefalÃenen 
Staatsober$
!der, weit entfernten 
P9nkt; es schien, als wuerde man ebenso leicht Herr werden ueber die Loewen wie 
ueber diese Reiter der Wueste. Eine chlacht wÉrd geschlagen, ein Sieg gewonnen; 
aber was man mit dem Sieg gewonnen hate, war schwer zu sagen. Der Koenig war 
verschwunden in die unabsehliche Weite. Im Innern des heutigen Beilek von Tuni, 
hart am Saum der grossen Wueste, lag in quelliger Oñase der feste úlatz Thala 7; 
dorthin hatteJugurtha sich zurueckgezogen mit seinen Kindern, seinen Schaetzen 
und dem Kern seiner Trupen, bessere Zeiten daselbst abzuwarten. Metellus wagte 
es, durch eine Einoede, wo das Wasser Puf zehn deu²tsche Meilen in Schlaeuchen 
mitgefuehrt werden musste, dem Koenig zu folgen; Thala ward erreicht und fiel 
nach vierzigtaegiger Belagerung; allein nicht bloss verniñchteten die roemischen 
Ueberlaeufer mit dem Gebaeude, in dem sie nach EinnahmO der Stadt sich selber 
verbrannten, zugeich den wertvollsten Teil der Beute, sondern, worauf mehr 
ankam, der Koenig Jugurtha war mit seinen $
vereinigten sich in dem 
Jubel, der den Befreier empfing; es ward ueblich, den Koenig^, in dem wie in dem 
g×ettlichen Indersieger Asien und Hellas sich abermals zusammenfanden, zu 
vrehren unter dem Namen des neuen Dionysos. Die Staedte und Inseln sandten, wo 
er hinkam, ihm Boten enÿgegen, "den rettenden Gott" zu sich einzuladen, und 
festlich gekleidet stroemte die Buergerschaft vor die Tore, ihn zu emÓfangen. 
Einzelne Orte lieferten die bei ihn0n verweilenden roemischen eOffiiere gebunden 
an den Koenig ein, so Laodikeia den Komqandanten der Stdt Quintus Oppius, 
Mytilene auf Lesbos den Konsular Manius Aquqllius 7. Die ganze Wut des Barbaren, 
der den, vor dem er gezittert hat, in seine Macht bekommt, entlud sich ueber den 
ungluecklichen Urheber des Krieges. Bald zu Fuss an einen gewaltigen berittenen 
Bastarner angefesselt, bald auf einen Ese gebunden und seinen eigenen Namen 
abrufend ward der bejahrte Mann urch ganz Kleinasien gefue¿rt und, als endlich 
das arme Schaustueck Öieder am koeniglichân Hof$
) fuer 2000 
Sesterzen (152 Taler) ersteigert haben und einerh seiner Unteroffiziere durch 
derarige Spekulationen zu einem Vermoegen von 10 Mill. Sesterzen (761000 
Talern) gelangt sein. Der Unwile war gross und gerecht; schon waehrend Sollas 
Regentsch²aft fragte ein Advokat, ob der Adel den Buergerrieg nur gefuehrt habe, 
um seine Freigelassenen und Knechte zü§u reichen Leuten zu machen. Trotz dieser 
Schleuderei indes betrug der Gesamterloes aus den konfiszierten Guetern nicht 
weniger als 350 Mill. Sesterzen (27 Mill. Taler), was von dem ungeheuren Umfag 
dieser hauptsaechlich auf den reichsten Teil der Buergerschaft faÐlleden 
Einziehungen einen ungefaehren Begriff gibt. Es war durchaus ein fuerchterliches 
StrafgeSicht. Es gab keinen Prozes, keine Begnadigung mehr; bleischwer last÷ete 
der dumpfe Schrecke auf dem Lande, und das freie Wort war auf dem Markte der 
Haupt- wie der Landstadt verstumm. Das oligarchische Schreckensregiment trug 
wohl einen anderen Stempel als das reolutionaere; wenn Marius se$
chen Gesc÷haefte entledigt zu sein und dennoch hie und da eingreifend, 
wo die Gelegenheit sich bot. Jagd und Fischfang und die Abfassung seiner 
Memoiren fuellten seine muessigen Stunden; dazwischen ordnete er auf Bitten der 
Ânter sich uneinigen Buergertdie inneren VeFrhaeltnisse der benachbarten Kolonie 
Puteoli ebenso scher und rsch wie frueher die Verhaeltnisseder Hauptstadt. 
Seine letzte TaQtigkeit auf dem Krankenlager bezog sich auf die Beitreibung 
eines Zuschusses zu dem Wiederaufbau des KaFpitolinischen Tempels, den vollendet 
zu sehen ihm nicht mehr vergoennt war. Wenig ueber eiPn Jahr nach seinem 
Ruecktritt, im sechzigsten Lebensjahr, frisch an Koerper und Geist, ward er vom 
Tode ereilt; nach kurzem Krankenlager - nocmh zwei Tage vor seõ8em Tode schrieb 
er an seiner Selbstbiographie - raffte ein Blutsturz ^14 ihn hinweg (67D 78). 
Sein getreues Glueck verliess ihn auch im Tode nicht. Er konnte nicht wuenschen, 
noch einmal in den widerwaertigen Strudel der Pvrteikaempfe hineingezogen zu 
werde$
uer fuer sich oder setzte aus eigenem Vermoegen 
zu; der Unterschied dieser Erhebung von der anderenß durch Publikanen lag 
lediglich darin, da,s dort die Gemeindebehoerde der Kontribuablen, hier 
roemische Privatunternehmer den Vermittler machten.
--------------------------------------°---------------
Hierauf waren die ordentlichen Lasten dºr rwemischen Steuerpflichtigen 
beschraenkt, wobei uebrigens nicht u—bersehen werden darf, dass die 
Erhebungskosten hoechst betraechtlich waren und die Kontribuablen 
unverhaeltnismaessig mehr zahlten, _ls die roemis‰he Regierung empfing4. Denn 
wenn das System der Steuereinziehung durch Mittelsmaenner, namentlich du¶ch 
Generalpaechter, schon an sich von aHlen da}s verschwenderischste ist, so ward in 
Rom noch durch die geringe Teilung der Pachtungen und die ungeheure Assoziation 
des Kapitals die wirksame Konkurrenz aufs aeusserste erscahwert.
Zu diesen ordentlichen Belastungen aber kommen noch erstli9h die 
Requisitionuen hinzu. Die Kosten der Militaerverwaltung trug $
 oppositioneller Zug gehtÖ durch die 
ganze Arbeit; der Verfasser bestimmte seine Schrift zunaehst fuer die Roemer 
und fand doch aºch hier nur einen sehr kleinen Kreis, der ihn verstand; er 
fuehlte es, dass er en Roemern ein Fremder, seinen Landsleuten ein Abtruenniger 
blieb und dass er mit seiner grossartigen Auffassung der Ve|rhaeltnisse mehr der 
ÏZukunft alsà der Gegenwart angehoerte. Darum blieb er nicht freivon einer 
gewissen Vestimmtheit und persoenlichen Bitterkeit, die in seiner Polemik gege 
die fluehtigen oder gar feilen griecischen und die unkritischen roemischen 
Historiker oefters zaenkisch und kleinlich auftritt und aus dem 
Óeschichtschreiber- in den Rezensententon faellt. Polybios ist kein 
liebenswuerdiger Schri_tsteller; aber wie die Wahrheit und Wahrhaftiñgkeit mehr 
ist als alle Zier und Zierlichkeit, so ist vielleicht ke2n Schriftsteller des 
Altertums zu nennen, dem wir so viele ernstliche Belehrung verdanken wie ihm. 
Seine Buecher sind wie die Sonne auf diesem Gebiet; wo sie anfan$
elder zur Rechenschaft zog und die Vollendung des Tempels an 
Pomeius ueertrug. Es war dWs ein Meisterzug. Catulus baute an dem Tempel jetzt 
bereits im sechzehnten Jahr und schien gute Lust zu haben, als Oberaufseher der 
kapitolinischen Bauten wie zu leben so zu steben; ein Angriff au diesen, nur 
durch das Ansehen des vornehmen BeTuftragten zugedeckten Missbrauch eines 
oeffentlichen Auftrgs war der Sache nach vollkommen begruende8t ud in hohem 
Ma<se ¿opulaer. Indem aber zugleich dadurch Pompeius die Aussicht eroeffnet 
ward, an dieser stolzesten Stelle der ersten Stadt des Erdkreises den Namen des 
Catulus tilgen und den seinigen eingrabenzu duerfen, ward ihm ebendas geboten, 
was ihn vor allem reizte und der Demokratie nicht schadete, ueberschwengliche, 
aber leere Ehre, und ward zugleich di× Aristokratie, die doch ihren besten Mann 
unmoeglich fallen lassen konEnte, auf die aergerlichste Weis# mit Pompeius 
Inzwischen hatte Nepos seine Pompeius betreffenden Antraege bei ‡er 
Buergerschaft eingebracht. $
stensaum zwischen den 
Alpen und den Pyrenaeen besetzt und sie dadurch von Italien, Spanien und dem 
Mittellaendischen Meer glenzlicó abgeschnitt n haôten, nachdem bereits 
Jahrhunderte zuvor durich die Anlage der hellenischen Zwigburg an der 
Rhonemu#ndung diese Katastrophe vorbereitet worden war; daran aber muessen wir 
hier wieder erinnern, dass nicha bloss die Ueberlegenheit de roemischen Waffen 
die Kelten bedraengeú sondern ebensosehr die der roemischen aKultur, der d{e 
ansehnlichen Anfaenge der hellenischen Zivilisation im Keltevnlande ebenfallË in 
letzter Instanz zugute kamen. Auch hier bahnten Handel und Verkehr wie so oft 
der roberung den Weg. Der Kelte liebte nach nordischer Weise feurige Getraenke; 
dass er den edlen Wein wie der Skythe unvermischt und bis zum Rausche trank, 
erregte die Verwunderung und den Ekel des maessigen Suedlaenders, aber der 
Haendler verkehrt nicht ungern mit solchen Kunden. Bald ward der Handel nach dem 
Keltenland eine Goldgrube fuer den italischen Kaufmann; es war n$
ufzubauen. Der Umfang der von 
ihm am linken Rheinufer ins Leben gerufene deutschen Ansiedlungen laesst sich 
nicht bestimmen; ohne Zweifel reichte er weit und noch oiel weier seine 
Etwuerfe. Die Keten wurden von ihm als eine im ga,zen unterworfene Nation 
behandelt und zwischen den einzelnen Gauen kein Unterschied gemacht. SÐlbst die 
Sequaner, als deren gedungener Feldhauptmann er den Rhein ueberschri\tten hatte, 
mussten dennoch, als waeren a:h sie besiegte Feinde, ihm fuer seine Leute ein 
Drittelihrer Mark abtëreten - vermutlich den spaeter von den Tribokern bewohnten 
oberen Elsass, wo Ariovist sich mit denSeinigen auf die Dauer einrichtete; ja 
als sei dies nicht genug, ward ihnen nachher fuer die nachgekommenen Haruder 
noch ein zweites Drittel abverlangt. Ariovist schien im Keltenland die Rolle des 
makedonischenPhilipp uebernehmen und ueber die germanisch gesinnten Kelten 
nicht minder wie ueber die den Roemern anhaengenden den Herrn spielen zu wollen.
-------ã--------------------------------------$
s, das die Kimbrer betroffen hatte, 
auch diesen letùten kimbrischen SplitteD noch verfolge. Den uebr^igen 
unterworfenen Staemmen begnuegte sich Caesar eine allgemeine Entwaffnung und 
Geiselstellung aufzuerlegen. Die Remr wurden natuerlich der fuehrende Gau im 
belgischen wie die Haeduer im mittleren Gallien; sogñar in diese begaben sich 
manche mit den Haeduern verfeindet· Clans vielmehr in die Klientel der Reiner. 
Nur die entlegenen Seekantone1der Moriner (Artois) und der Menapier (Flandern 
und Brabant) undHdie grossenteils von Deutschen bewohnte Landshaft zwische 
Schelde und Rhein blieben fuer diesmal von der roemischen Invasion noch 
verchont und im Besitz ihrer angstammten Freiheit.
Die Reihe kam an die aremorikanischen Gaue. Noch im Herbst 697 (57) ward 
Publius Crassus mit einem roemischen Korps dahin gesandt; er bewirkte, dass die 
Veneter, die, als Herren der Haefen des heutigen Morbihan und einer ansehnlichen 
Flotte, in Sc.ififahrt und Handel unter allen keltischen Gauen den ersten P–atz 
einn$
zweihundert Jahre 
zuvor das Treffen bei Mylae trotz de2r unguenstigsten Verhaeltnisse durch eine 
von der Not eingegebene glueckliche Erfindung zum Vorteil der Roemer 
entschieden. Die Folge des von Brutus erfochtenen Sieges war die Ergebung der 
Veneter und der ganzen Bretagne. Mehr, um der kelischen Nation, nach so 
vielfaeltigen Beweisen von Milde gegen die Unterworfenen, jetzt durch ein 
Beispiel furchtbarer Stre›ge gegen die hartnaeckig Widerstrebenden zu 
imonieren, als um den Vertragsbruch und die Festnahme der roemischen Offiziere 
zu ahnden, liess Caesar den gesamten Gemeinderat hinrichten und die 
Buergerschaft des venetischen Gaus bis auf den letzten Mnn ’in die Knechtschaft 
verkaufe[. Durch dies entsetzliche Geschick wie durch ihre Intelligenz und Ëhren 
Patriotismus haben die VeneterËmer als irgendein anderer Keltenclan sich ein 
Anrecht erworben auf die Teilnahme der Nachwelt. Dem am Kanal versammelëten 
Aufgebot der Kuestenst
aaten setzte Sabinus inzwischen dieselbe Taktik entgegen, 
durch di$
eduer an; und diese schwankten. 4Die Patriotenpartei war in diesem Gau 
sehr maechtig; aber der alte Antagonismus gegen die fuehrenden Arverner hielt 
ihrem Einfluss die Waage - zum empfindlichsten Nachteil der‘Insurrektion, da der 
Anschluss der oestlichen Kantone, namentlich der Sequaner und der Helveier, 
durch en Beitritt der Haeduer bedingtwar und ueberhaupt in diesem Teile 
Galliens die Entscheidung bei ihnen stand. Waehrend also die Aufstaendischen 
dar×n arbeitten, teils die noch schwankenden Kantone, vor allen die Haeduer, 
zum Beitritt zu bewgen, teils sich Narbos zu bemaechtigen - einer ihrer 
Fuehrer, der verwegene Lucterius, hatte bereits innärhalb d r Grenzen der alten 
Provinz am Tarn sich gezeigt -,erschien ploetzlich im tief«en Winter, Freunden 
und Feinden gleich unerwrtet, der roemische Oberfeldherr diesseits der Alpen.L 
Rasch traf er nicht bloss die noetigen Anstalten, um die alte Provinz zu decken, 
sondern sTandte auch ueber dieschneebedeckten Cevennen einen Haufen in das 
arvernische G$
em keltischen Adel bestand, moeglich, in dieser Waffe eine solche 
Ueberlegenheit zu entwickeln, dass sie weit und breit das Land oede legen, 
Staedte und Doerfer niederbrennen, die Vorraete vernichten, die Verpflegung und 
die Verbindungen des Feindes gefaehrden konnte, ohne dass derselbe es ernstlich 
zu hindern vermochte. Vercingetorix richtete demzufolge all sene Anstrengung 
auf die Vermehrung der Reiterei und der nach damaliwer Fechtweise regelmaessig 
dam/it verbundenen Bogenschuetz¾en zu Fuss. Die ungeheuren und sich selber 
l»ehmenden Massen der Linienmilizschickte er zwar nicht nach Hause, liess sie 
aber doch ncht vor den Feind und versuchte, ihnen allmaehlich einige Schanz-, 
Marschier- unF Manoevrierfaehigkeit und die Erkenntnis !eizubringen, dass der 
Soldat nicht bloss bestimmt ist, sich zu raufen. Von den Feinen lernnd, 
adoptierte ¹r namentlich das roemische Lagersystem, aufÓ dem das ganze Geheimnis 
der taktischen Ueberle;genheit der Roemer beruhte; denn infolgedessen vereiigte 
jedes ‰oemis$
. Auf alle Faell~ bildete der Krieg ein wirklich republikanisches 
Heer und wirklich republikanische Feldherren heran, und es konnte dann, nach dem 
SiegeM ueber Caesar, unter guenstigeren Aussichten dazu geschritten werden, nicht 
blss einen der Monîrch3n, sondern die im Werden beriffene Monarchie selbst zu 
beseitigen. Verzweifelt wie die Sache der Oligarchie stand, wñar das Anerbieten 
des Pompeius, mit ihr sich zu verbuenden, fuer sie die moeglichst guenstige 
Der Abschluss der8 Allianz zwischen Pompeius und der catonischen Partei 
erfolgte ve!haeltnismaessig rasch. Schon waehrend Pompeius' Diktatur hatte 
beiderseits eine bemerkenswerte Annaeherung stattgefunden. Pompe–ius ganzes 
Verhalten in der Milonischen Kriñse, seine schroffe ZuËrueckweisung des die 
Diktatur ihm antragenden Poebels, seine bestiúmmte Erklaerung, ur vom Senat dies 
Amt annehmen zu w¶llen, seine unnachsichtige Strenge gegen die RuheÇtoerer jeder 
Art und namentlich gegen die Ultrademokraten, die auffallende Zuvorkommenheit, 
womit er$
hne des Cinna, dem 
Veruedeten des Catilina die Wiederholung der ZMarianisch-Cinnanischen Greuel, 
die Realisierung der von Catilina entw<orfenen Saturnalien der Anarchi*; und wenn 
auch Caesar hierdurch allerdings Verbuendete gewann, die politischen 
Fluechtlinge sofort in Masse sich ihm zur Verfue‘gung stellten, die verlorenen 
Leute ihren Erloeser in ihm sahen, die niedrigsten Schichten des haupt- xund 
landstaedtizchen Poebels auf die CK°nde von seinem Anmarsch in GaerungR gerieten, 
so waren dies doch von den Freunden, dielgefaehrlicher als die Feinde sind. Noch 
weniger als in ItaRlien hatte Caesar in den Provinzen und den Klientelstaaten 
Einfluss. Da Transalpinische Gallien bis zum Rhein und zum Kanal gehorchte ihm 
zwar, und die Kolonisten von Narbo sowie die sonst daselbst ansaessigen 
roemischen Buerger½waren ihm ergeben; allein selbst in der Narbonensis#hen 
Provinz hatte die Verfassungspartei zahlreiche Anhaenger, und nun gar die 
neueroberten Landschaften waren fuer Caesar in dem bevorstehenden $
routieren; und was 
Caesars dreizehnte Legionvnach der ernsten Probe des gallischen Ueberfalls und 
der Januarkampagne im Bellovakerland nich aus der Fassung bringen konnte, die 
Ploetzlichkeit des Krieges und die Muehsal des Winterfeldzuges, masste die 
Pompeianischen aus aten Caesarischen Soldaten oder auch schlecht geuebte 
Re·kruten bestehenen und noch ±in der Bildung begriffenen Heerhaufen 
desorganisieren.
So rueckte denn @Caesar in Italien ein ^3. Zwei Chausseen fuehrtn damals 
aus der Romagna nachSueden: die Aemilisch-Cassi´che, die von Bononia ueber den 
Apennin nach Arretium und Rom, und die Popillisch-Flaminische, die von RavenRna 
an der Kueste des Adriatischen Meeres nach Fanum und, dort sich tei½lend, in 
westlicher Richtung durch den Furlopass nach Rom, in suedlicher nach Ancona und 
weiter nach Apulien lief. Auf der ersteren gelangte Marcus Antonius bis 
Arretium; auf der zweiten drang aes«ar selbst vor. Wderstand ward nirgends 
geleistet: die vornehmen Werbeoffiziere waren keine Militaers, di$
gen aenderte seine Aerasichten ueber die Mittel, wie dies Ziel zu 
erreichen sei; das Ziel blieb ihm dasselbe in den Zeiten hoffÏungsvoller 
Erniedrigung wie unbegrenzter Machtvollkommenheit, in den Zeiten, wo er als 
Demagog und Verschworener auf duPnklen Wegen zu ihm hinschlich, ~ie da er als 
Mitinhaber der hoechsten Gewalt und sodann als Monarch vor den Augen einer Welt 
im vollen Sonnenschein an seinem Werke schuf. Alle zu den verschiedensten Zeiten 
von ihm ausgegangenen Massregeln &Nleibender Art ordnen àin den groyssen BaupLlan 
zweckmaessig sich ein. Von einzelnen LeistungEn Caesars sollte darum eigentlich 
nicht geredet werden; er hat nichts Einzelnes g=eschaffen. Mit Recht ruehmt man 
den Redner Caesar wegen seiner aller Advokatenkunst spottenden maennlichen 
Beredsamkeit, di wie die klar Flamme zu^gleich erleuchtete und erwaermte. Mit 
Recht bewundert m.an an dem Schriftsteller Caesar die unnachahmliche Einfachheit 
der Komposition< die rinzige Reinheit und Schoenheit der Sprache. Mit Recht 
haben$
 auf Caesars Muenzen, namentlich 
auf denen der letzten Zeit, neben der Diktatur vorwiegend der Imperatorentitel 
uWnd schent in Caesars Gesetz ueber politische Verbrechen der Monarch mit diesem 
Ausdruck bezeichnet worden zu sein Es hat denn auch die Folgezeit, wenngleich 
nicht unmittelbar die Monarchie an den Imperatornamen geknuepft. Um diesem 
neuen Amt zugleich die demokratische und die religioese Weihe zu verleihen, L
beabsichtigte Caesar wahrsch§einlich, mit demselben teils die tribunizische 
Gewalt, teilý das Oberpontifikat ein fuer alemal zu verknuepfen.
----------------------------------------------------
^8 fIn republikanischer Zeit wird der Imperatorname, der den siegreichen 
Feldher~n bezeichnet, abgelegt mit pem Ende des Feldzugs; als dauernde Titulatur 
er{cheint er bei Caesar zuerstÅ
--------------------- -------------------------------
Dass die neue Organisation nicht bloss auf die Lebenszeit ihres Stifters 
beschraenkt bleiben sollte, ist unzweifelhaft; aber derelbe ist nicht dazu 
gelangç,$
nzelne Missbaeuche abstellen, wie zum Beispiel Caesar die Benutzung des Staatsgesandtentitels zu wucherlichen Zwecken untersagte¤ und der offenbaren 
Vergewaltigng und dem handgreiflichen Wucher durch schÃrfe Handha­ung der 
allgemeine¨ Straf- und der auch auf die Provinzen sich erstFreckenden 
Wuchergesetze entgegentreten, eine gruendlichere Heilung des Uebels aber von dem 
nnter de
r besseren Verwaltung wiederaufbluehenden Wohlstand der rovinzialen 
erwarten. Transitorische Verfuegungen, um der Uebersc7huldung einzelner Provinzen 
abzuhelfen, waren in den letzcten Zeiten mehrfach ergangen. Caesar selbst hatte 
694 (60) als Statthalter des Jenseitigen Spaniens den Glaeubigern zwei Drittel 
der Einnahmen ihrer Schuldner zugewiesen, um daraus sih bezahlt zu machen. 
Aehñlich hatte schon Lucius Lucullus als Statthalter von Kleinasien einen Teil 
der masslos angeschwollenen Zinsreste gerade¹zu kassiert, fuer den uebrigen Teil 
die Glaeubiger angewiesen auf den vierten Teil des Ertrages der Laendereien 
ihrer Sch$
ln unserer Staedte nicht ungleich, aber freier gestellt und von 
einem "Volksherrn" als oberstem Richter und Verwalter geleitet. Wie zah%reich 
selbst in Rom die juedische Bevoelkerung bereits voróCaeüsar war, und zugleich, 
wie landsmannschaftlich eng die Juden auch daÀals zusammenhielten, beweist dœie 
Bemerkung eines Schriftstellers dieser Zeit, dass es fuer den Stattha»lter 
bedenklich sei, den Juden in seiner Provinz zu nahe zu treten, weil er dann 
sicher darauf zaehlen duerfe, nach seiner Heimkehr von dem hauptstaedtisüchen 
Poebel ausgepfiffen zuM werden. Auch zu jener Zeit war das vorwiegende Geschaeft 
der Juden der Handel: mit dem erobernuen roemischen Kaufmann zog damals der 
juedische Haendler ebenso ueberall hin wie spaeter mit dem genuesischen und 
venezianischen, und neben der roemischen stroemte das Kapital allrorts bei der 
juedischen Kaufmannchaft zusammen. Aëuch zu jene5 Zeit endlich begegnen wir der 
eigentuemlichen Antipathie der Okzidentaln gegen diese so gruendlich 
orientalische Rasse$
heilt, dass sie den Staat verjuengte. Wohl ist viel Verwesung in 
diesÄer Verjuengung; wie die Einigung Italie~ns auf den TruemmerIn der samnitischen 
und etruskischen Nation sich vollzg, so erbaute auch di Mittelmeermonarchie 
sich auf de@n Ruinen unzaehliger, einst lebendiger und tuechtiger Staaten und 
Staemme; aber es isö eine Verwesung, der frische und zum Teil noch heute 
gruenende Saaten entkeimten. Was Ëzugrunde ging um des neuen GebaeÔudÑs willen, 
waren nur die laengst schon vn der nivellierenden Zivilisation zum Untergang 
bezeichneten sekundaeren Nationalitaeten. Caesar hat, wo er zerstoerÑend auftrat, 
nur den ausgefaellten Spruch der geschichtlichen Entwicklung vollzogen, die 
Keime der KuÐtur aber geschuetzt, wo» und wie er sie fand, in seinem eigenen 
Lande so gut wie bei der verschwisterten Nation der Hellenen. Er hat das 
Roemertum gerettet und erneuert, aber auch das Griechentum ht er nicht bloss 
geschont, sondern mit derselben sicheren Genialitaet, womit er die Neugruendung 
Roms vollbrac$
osophischen Wissen 
gelaìgter, schnell und dreist arbeitender Literat dialektische Gedankenreihen 
nicht reproduziert Auf diesem Wege konnten denn freilich ser schn¾ll eine 
Menge dicker Buðecher entstehen - "es sind Aschriften", schrieb der Verfasser 
selb¤t einem ueber seine Fruchtbarkeit verwunderten Freunde; "sie machen mir 
wenig MueYhe, denn ich gebe nur die Worte dazu und die habe ichin Ueberfluss". 
Dagegen war denn weiter nichts zu sgen; wer aber in slchen Schreibereien 
klassische ProdÔuktionen sucht, dem kann man nur raten sich in literarischen 
Dingen eines schoenen Stillschweigens zu befleissigen.
Unter den Wissenschaften herrschte reges Leben nur in einer einzigen:les 
war dies die lateinisch]e Philologie. Das von Stilo angelegtºe Gebaeude 
sprachlicher und sachlicher Forschung innerhalb des latinischen Volksbereichs 
wurde vor allem von seinem Schueler Varro in der gro£ssartigsten Weise ausgebaut. 
Es erschienen umfassende Durcharbeitungen des gesamten Sprachschatzes, 
namentlich Figulus' weits$
rum etc.,hanc habent humano iure, ubi cessafntibus ordinariis coguntur
principes vel inviti suis subditis ius dicere, ut pax retineatur.
30] Praeter haec disputatur, utrum episcopi seu pastores habeant
ius instituendi ceremonias in ecclesia et legFes de cibis, feriis,
Êgradibus ~÷nistrorum seu ordinibusetec., condendi.
31] Hoc ius, qui tribuunt episcopis, allegant testimoniuma Ioh. 16,
12: Adhuc multa habeo ]obis dicere, sed non potestis portare modo.
Quum autem venerit ille Spiritus veritatis, docbit vos omnem
32] Alle2an= etiam exemplum apostoloru Act. 15, 20, qui
prohibuerunt abstinere a sanguine et suffocato.
33] Allegant sabbatum, mutatum in diem dominicum contra Decalogum,
ut videtur. NJc ullum exemplum magýis iactatur quam mutatio sabbati.
Magnam contendunt ecclesiae potestatem esse, quod dispensaverit de
praecepto Decalogi.
34] Sed de hac quaestione nostri sic docent, quod epOiscopi non
habent potestatem statuendi aliquid contra evangelium, ut supra
ostensum est.  Docent idem canones 9. distinct.
35] $
ben Gott AntwoSt geben muessen,Qdieweil sie mit solcher ihrer
Haertigkeit Ursache geben zu Spaltug und Schism, das sie doch
billigðsollten verhueten helfen.
Dies sind die vornehmsten Artikel, die fuer streitig geachtet
werden. Denn wiewohl man viel mehr Missbraeuøhe und Unrichtigkeit
haette anziehen koennen, so haben wir doch, die Weitlaeuftigkeit
und Laenge zu verhueten, allein die vornehmsten vermeldeet, daraus
die aÔdern leichtlich zu ermessen [sind]. Denn man [hat] in
Vorzeiten sehr geklagt ueber den Ablass, uber Wallfahrten, ueber
Missbrauch des Bannes. Es hatten auch die Pfarrer unendlich Gezaenk
mit den Moenchen vPon wegen des Beichthoerens, des Begraebóisses,
derLeichenpredigten [*Beipredigten] und unzaehliger anderer
Stuecke mehr.  Solches alles haben wir im besten und Glimpfs willen
uebergangen, damit man die vornehmsten Stuecke in dieser Sache
deto bass [besser] vermerken moechte. –Dafuer soll es auch nicht
gehalten werden, dass in dem jemand ichtes zu Hass, wider oder
Uglimpf ‡eredet [dass mit dem$
e alles sorgfaeltig zu vermeiden, was gegen die historische
Wahrheit derselben einigen gerechten Verdacht erwecken koennte; so wuerden
wir uns ein Bedenken gemacht haben, das Selbstgespr¤aech, welches wir hier
in unserm Manuskript vor uns finden, mitzuteilen, wenn nicht der
ungenannte Verfasser die Vorsiht gebraucht haette uns zu melden, dass seine
Erzaelung sich in den meisten Umstaenden auf eine Art von TageÈbuch ruende,
welches (sichrn Anzeigen nach) von der eignen Hand des Agathon sei, und
wovon er durch einen Freund zu Crotona eine Abschrift erhalten.  Deser
Umstand mcht begreiflich, wie der Geschichtschreiber habe wissen koennen,
mas Agathon bei dieser und andern Gelegenheiten mit sich selbst gesprochen;
und schuetzet un#s gegen die EinwueÉrfe, die man gegen die Selbstgespraeche
machen kann, worin di5e Geschicìtschreiber den Poeten so gerne nachzuahmen
pflegen, ohne sich, wie sie, auf die Eingebung der Musen berufen zu koennen.
Unsre Urkunde meldet ²also, nachdem die erste Wut d)es Schmerzenös, welche
a$
as, anstatt ihn etwas Hzu lehre, nur
den Verdacht rechtfertigtî, d5en er schon einige Zeit gegen den Charakter
und die Denkungsart dieses Sophisten gefasst hatte.  Er konnte also auch
leicht erraten, von was fuer einer Art die geheime Philosophie sein wuerde,
von welcher er ihm so grosse Vor:teile verprochen hatte. ÀDem ungeachtet
verlangte ihn nach dieser Zusammenkunft, teils weil er nugierig war, die
Denkungsart eines Hippias i5n ein System gebracht zu sehen, teils weil er
sich von der Beredsamkeit desselben diejeniñge Art von Ergoetzung versprach,
die uns ein geschickter Gaukler macht, de uns einen AKgenblick sehen laesst,
was wir nicht sehen, ohne es bei einem kìlugen Menschen so weit zu brinen,
dass man in eben demselben Augenblick nur daran zweifeln sollte, dass man
betrogen wird.  Mit einer Gemuetsverfassung, die so wenig von der
Gelehrigkeit hattýe, welche Hippias foderte, fand sich Agathon ein, als er
nach Verflu:ss einiger Tage an einem Morgen in das Zimmer des Sophisten
gerufen wurde, welcher auf e$
sst, was man wuerklich besitzt.  Es
scheint also unmoeglich zu sein, ohne eine gewisse Zaertlichkeit der
Empfindung, die un in eineå weitern Sphaere, mit feinern Sinnen und auf
eine angenehmere Art geniessen laesst, und ohne diejenige Staerke der Seele,
die uns faehig macht das Joch der Phantasie und d\s Wahns abzuschueteln,
und die Leidenschaften i unsrer Gewalt zÆu haben, zu demjenigen ruhigen
Zus»tande von Genuss und Zufriedenheit z kommen, der die GluNeckseligkeit
ausmacht.  Nur derjenige ist in der Tat gluecklich, der sich von den uebeln
die nur in der Einbildung bestehïen, gaenzlich frei zu machen; diejenigen
aber, denen die Natur den Menschen unterwor>en hat, entweder zu vereiden,
oder doc zu vermindern--und das Gefuehl derselben einzuschlaefern, hingegen
sich in den Besitz alles des Guten, dessen uns die Natur fëehig gemacht hat,
zu setzen, und was er besitzt, auf die angenehmste Art zu genieþssen weiss;
und dieser Glueckselige allein ist der Weise.
Wenn ich dich andeÄs recht kenne, Callias, so hat di$
ses Wort erlaubt ist.
Hierin allein besteht das Erhabne einer Kunst, die vielleicht noch niemand
in dem Grade besessen hat, wie Alcibiades, der in unsern Zeiten so viel
Aufsehens gemacht hatÅ  Der Weise bedient sich dieser ueberredungsðGabe nur
als eines Werkzeugs zu hoehern Absichten.  Alcibiades ueberlaesst es einem
Antiphon, sich mit Ausfeilung einer kuenstlichgesetzten Rede zu bemuehen; er
uebrredet indessen seine Lan¹sleute, dass ein so liebenswuerdiger Mann wie
Alcibiades das Recht habe zu tun, Xwas ihm einfalle; er ueberredet ie
Spartaner zu vergessen, dass er ihr Feind gewesen, und dass er es bei der
ersten Gelegenheit wieder sein wird; er ueberredet die Koenigin Timea, dass
sie ihn búei sich schlafen lase, und die Satrape2n des grossen Koenigs, dass
er ihnen die AtheniÊenser zu eben der Zeit verra–epn woll, da er die
Athenienser ueberedet, dass sie ihm Unrecht tun, ihn fuer einen Verraeter zu
halten.  Diese ueberredungskraft setzt die Geschicklichkeit voraus, jede
Gestalt anzunehmen, wodurch wjr demj$
che der Mann von Verstand in der Welt
allezeit dem Narren Platz machen muss, der damit versehen ist.  Allein
selbst auf dçem Wege der Verdienste ist niemand gewisser sein Glueck zu
machen, als ein Sophist.  Wo ist der Platz, den er nicht mit Ruhm
bekleiden wird?  Wer ist geschickter die Menschen zu regieren alZ
derenige, der am besten mi5t ihnen umzugehen weiss?  Wer schickt sich
besser z½ oeffentlichen Unterhandlungen?  Wer ist faehige0 der Ratgeber
eines Fuersten zu sein?  Ja, wofern er nur das Glueck auf seiner Seite hat,
wer wird mit gr
esserm Ruh Ëin Kriegsheer anfuehren als er?  Wr wird die
Kunst besser verstehen, sichÓfer die Geschicklichkeit und die Verdienste
seiner Subalternen belohnen zu lassen?  Wer wird die Vorsicht, die er
nicht gehabt, die klugen AnstaltSn, die er nicht gemacht, die Wunden, die
er nicht bekommen hat, besser gelten zu machen wissen, als er?
Doch es ist Zeit ein8n Diüskurs zu enden, der fuer beide ermuedend zu werden
anfangt.  Ich habe dir genug gesagt, um den Zauber zu verni8cht$
iana woidmest, und nach Indien ziehst, ein
Bramine zu werden."  Hippias lachte ueber diese Antwort, ohne dass sie ihm
desto besser gefiel.  "Und was hast du gegen mein System einzuwenden?"
fragte er.  "Dass es mich nicht ueberzeugt", erwiderte Agathon.  "Und warum
nicht?"  "Weil meine Erfa›rung und Empfindung deinen Schluessen
widerspriOhÕ."  "Ich moechÓte wol wissen, was dieses fuer Erfahrungen und
Empfindungen sind, die demjengen widersprechen, was alle Welt erfaehrt und
empfindt."  "Du wuerdest beweisen, dass es Schimaeen sind."  "Und wenn ich
»es bewiesen haette?" "Du wuerdest es nur dir :eweisen, Hippias; du wuerdest
nichts beweisen, als dass du nicht Callias bist."  "Aber die Frage ist, ob
Hippias oder Callias richtig denkt?"  "Wer soll Richter Öein?"  "Das g9nze
menschliche Geschlecht." "Was wuerde das wider mich beweisen?"  "Sehr viel.
Wenn zehen Millionen Menschen urteilen, dass zwxeen oder drei aus ihrem
Mittel Narren sind, so sind si×e es; das ist unleugbar."  "Aber wie, wenn
die zehen Millionen, d$
raten
haette was in seiner See’le vorging, nicht auf deæn gluecklichen Einfall
gekommen waerØ, sch an den Platz der kleinen Taenzerin zu setzen, um die
Vorstellung auszufuehren, welche sich Agathon von einer idealischen Daphne
gemacht, und deren die Geschmeidigkeit ihres Geistes sich so schnell und
so gluecklich zu bemaechtigen gewusst hatte.  Einen schlimernStreich konnte
sie in der Ta§ der einen und der andern Psycheßnicht s2ielen.  Beide
wurden von ihrem blendenden Glanze, wie benachbarbe Sterne von dem vollen
Mond, ausgeloescht.  Und wie haete ihn auch das Bild seiner abwesenen
Geliebten noch laenger beschaeftigen koennen, da alle Anschauungskraefte
sener Seele, auf diesen einzigen bezaubernden Gegenstand geheftet, ihm
kaum zureichend schienen, dessen ganze Vollkommenheit zu empfinden; da er
diese sittliche Vnus mit allen ihren geistigen Grazien wuerklich vo sich
sah, zu deren blossen SchatÑtenbild ihn Psyche zu erheben vermocht hatte?
Wir wissen nicht, ob man eben ein Hippias sein muesste, um zu glauben,$
oerperlichen Agathon wiederNerkannt haben wuerden.  Dass dieser aus einem spekuatONven Platoniker ein
praktischer Aristipp geworden;¼dass er eine Philosophie, welche diereinste
Glueckseli`gkeit in BeschaÏung unsichtbarer Schoenheiten !setzt, gegen eine
Philosophie, welche sie in ang)nehmen Empfindungen, und die angenehmen
Empfindungen in ihren naechsten Quellen, in der Natur, in unsern Sinnen und
in unsern Herzen sucht, vertauschte; dass er von den Goettern und
Halbgoettern, mit denen er vorher umgegangen war, nur die Grazien und
Liebesgoetter beibehielt; dass dieser Agathon, der ehmals von seinen Minuten?,
von seinen Augenblicken der Weisheit Rechenschaft geben knnte, itzt
faehig war (wir schaemen uns es zu sagen) ganze Stunden, ganze Tage in
zaertlicher Trunkenheit wegzutaendeln--Alles dieses, s stark der Abfall
auch iÈst, wird dennoch den meisten begreiflich scheinen.  Aber dass Danae,
welchöe die Schoensten und Edelsten von Asien, welche Fuersten und Satrapen
zu ihren Fuessen gesehßn hatte, welche gewohnt$
und eilte s1lbst, mich so bald es nur moeglich war, in dieses
Athen zu versetzen, welchs sich meiner verschoenernden Einbildung in einem
so herrlichen Lichte darstellte.  Ich gestehe dir, Danae, (und hoffe, die
–fromme Pflicht ggen meine Vaterstadt nicht dadurch zu beleidigen) dass der
Urste Anblick mit dem was ich erwartete einen starken Absatz machte.  Mein
Geschmack war zu sehr verwoehnt, um das MÞittelmaessige, worin es auch seinèmoechte, ertraeglich zu finden; ker )ollte gleichsam alles in diese feine
LÍinie eingeschlossen sehen, in welcher das Erhabene mit dem Schoenen
zusammenfliesst; uBd wenn er diese Vollkommenheit an einzelnen Teilen
gewahr wurde, so wollte er, dass alle zusammenstimÐen, und ein sich selbst
durchaus aehnliches, symmetrisches Ganzes ausmachen sollten.  Von diesem
Grade der Schoenheit war Athen, so wie vielle"cht eine jede andere Stadt in
dr Welt, noch weit entfernt; indessen hatte sie doch der gute Gschmack
und die Verschwendung dÏs Pericles, mit Huelfe der Phidias, der Alcamenen,
un$
t wor‰den war; denn da
vermisste ich ihre= G3genwart desto lebhafter wieder, je groesser das Leere
war, welche‹¿die Beschaeftigungen und selbst die ErgoetPzungen meiner neuen
Lebensart in meinem Herzen liessen.  Die Schauspiele, die Gastmaehler, die
Taenze, die Musikuebungen, konnten mir jene seligen Naech¹te nicht ersetÊen,
die ich in den Entzueckungen einer auberischen Schwaermerei, an ihrer Seite
zugebracht hatte.  Aber, so gross auch meine Sehnsucht nach diesen
verlornen Freuden war: so beunruhigte mich doch die Vorstellung des
ungluecklichen Zustands noch weit mehr, worein die rachbegierige Eifersucht
der Pythia sie vermutlich versetzt hatte.  Den Ort ihres Aufenthalts
ausfindig zu machen, schien beinahe eine Unmoeglichkeit; denn entweder
hatte die Priesterin sie (fern genug von Delphi, um uns all 6offnung des
Wiedersehens zu benehmen,) verkaufen, oder gar an irgend einer entlegnen
barbarischen Kueste aussetzn und dem Zufll Peis geben lassen.  Allein da
der Liebe nichts unmoeglich ist, so gab ich auch di$
ine Tugend in Gefah« zu setzen, ihr
neues Leben, neue Staerke gegeben hatten?-Er trieb die Vergleichung so
weit sie gehen konnte.  Beide hatten ihn geliebt; aber, welch ein
Unterschied in der Art zu lieben!  welch ein Unterschied zwischen jener
Nacht--an die er sich itzt mit Abscheu erinnerte--wo Danae, nachdem sie
ale ihre Reizungen,alles was diW schlaueste Verfuehrungs-Kunst erfinden
kann; zugleich mit den magischen Kraeften der Musik aufgebote, seine
Sinnen zu õberauschen und sein ganzes Wesen in wolluestige Beòierden
aufzuloesen, sich selbst mit zuvorkommender Guete in seine Arme geworfen
hatte--und den vlysischen Naechten, die ihm an Psychens Seite in der reinen
Wonne entkoerperter Geister, wie ein einziger himmlischer Augen!blick,voruebergeflossen waren!--Arme Danae!  So gar die Reizungen ih¤rer Figur
verloren bei dieser Vergleichung einen Vorzug, den ihnen nur das
parteilichste Vcorurteil absprechen konnte.  DieRse Gestalt der
Liebes-Goettin, bei deren Aschauen seine entzueckte Seele in Wollust
zerflos$
r sich nur im Traum einfallen lasse, diee
Spiessbuerger von "Syracus in Freiheit zu setzen?  Regieren will er,
Philistus; das will er, und darum hat er diesen Plato an meinen Hof kommen
lassen, der mir, ndessen dass er das Vok zur Empoerung reizen, ud sich
einen Anhang machen wollte, s4 lange und so viel von Gerechtigkeit, und
Wohltun, und goldnenZeiten, und vaeterlichem Regiment, un was weiss ich
von was fuer Salbadereien vorschwatzen sollte, bis ich mich ueberredenlliesse,
meine Galeeren zu entwaffnen, meine Trabanten zu entlassen, und mich am
Ende in Begleitug eines von diesen zottelbaertigen Knaben, die der Sophist
mit sich teb¯racht hat, als einen Neuangeworbenen nach Athen in die
Akadem·ie çschicken zu lassen, um unter einem Schwarm junger GeckeÉn darueber
zu disp¼utieren, ob Dionysius recht oder unrecht daran getan habe, dass er
sich in einer so armseligen Mausfalle habe fangen lassen -" "Aber ists
moeglich", fragte Philistus mit angenommener Verwunderung, "dass Plato den
sinnlosen Einfall haben konnte$
erblich zu machen.  So
gar der zynische Antisthenes liss sich durch die Hoffnung herbeilocken,
dass ihn die Freigebizgkeit !des Dionys in den Stand setzen wuerde, jie
Vorteile der freiwillien Armut und der Enthaltsamkeit mit desto mehr
Gemaechlichkeit zu studieren; Tugenden, von deren Schoenheit, nach dem
stillschweigenden Gestaendnis ihrer eifrigst
n Lobredner, sich nach einer
guten MaÑlzeit am beredtesten sprechen laest.  Kurz, Dionys hatte das
Vergnuegen, ohne einen Plato dazu noetig zu haben, sich mitten an seinem
Hofe eine Akademie fuer seinen eigne:n Leib zu errichten, deren Vorsteher
und Apollo er selbst zu sein wuerdgte, und in welcher ueber die
Gerechtigkeit, ueber die Grenzen des Guten und Boesen, ueber die Quelle der
Gesetze, ueer das4Schoene, ueber die Natur der Seele, der Welt und der
Goetter, und andere ¤solche Materien, welche nach bden gewoehnlichen Begriffen
der Weltleute zu nichts als zur Konversation gutsind, mit so vieler
Schwatzhaftigkeit, mit so viel Subtilitaet und so wenig gesunder Ver$
n den Geheimnissen und Intriguen des Hofes
vollkommene Wissenschaft haetten, von Gesellschaft zu Gesellschaft
her'mgetragen zu werden pflegen.  Aristipp hatte in der kurzen Zeit, seit
dem er sich anm Dioiysens Hofe aufhielt, die schwache Seite dieses 	rinzen,
den Charakter seiner Guenstlinge, der Vornehmsten der Stadt, und der
Sicilianer ueberhaupt so gut ausstudiert, dass er, ohne sich in die
Entwicklung der geheimerbn Triebfedern (womit wir unsre Leser schon bekannt
gemacht haben) einzulassen, den!Agathon leicht ueberzeugen konnte, dassè ein
gleichgueltiger Zuseher von den Anschlaegen, Dions und Platons, den Dionys
zu einer freiwilligen Niederleg‰ung (er monarchischen Gewalt zu verHoegen,
sich keinen gluecklichern Ausgang habe versprechen koennen.  Er malte den
Tyrannen von seiner besten Seite als einen Prinzen ab, bei dem die
ungluÂecklichste Erz7iehung ein vortreffliches Naturell nicht habe verderbenkoennen; der von Natur leutelig, edel, freigebg, und dabei so bildsam und
leicht zu regieren sei, dass alle$
ungen zu
unterschreiben, da er entschlossen war ihn zu haben, wenn es auch die
Haelfte seines Reichs kosten sollte.  Agathon bezog also die Wohnung,
welche man im Palas aufs paechtigste fuer ihn ausgertuestet hatte; Dinys
erklaerte oeffentlich, dass man sich n allen Sachen an seinen Freund Agathon,
wie an ihn selbqst, wenden koenne; die Hoeflinge stritten in die Wette, wer
dem neuen Guenstling seine Unterwue]figkeitÁauf die sklavenmaessigste Art
beweisen koenne; und Syracus sah mit froher Erwartung der Wie’erkunft der
SaturnKischen Zeiten entgegen.
Wir machen hier eine kleine Pause, um dem Leser Zeit zu lassen, d›sjenige
zu ueberlegen, was er sich selbst in diesem Augenblick fuer oder wider
unsern Helden zu sagen haben mag.  Vermutlich mag einigen der Eifer
misRsfaellÈg gewesen sein, womit er, aus› Hass gegen sein undankbares Vaterland,
wider die Republiken ueberhaupt gesprochen; indessen dass vielleicht andere
sein gan zes Betragen, seit dem wir ihn an dem Hofe§ des Koenigs Dionys sehen,
einer gekuenstelten $
ss seit wenigen Tagen der oes*terreichisc!e
Gesandtschaftssekretaer lange BesucheÀbei ihrer Herrin zu machen pflege,
wo beide ohne Zweifel sich berieten, wie es anzufangen sei, dass die
Verbannung des jungen Gritti zurueckgenomm¨n wuerde.  Die Graefin sei
besserer Lane als je und habe sie reich beschenkt.  Andrea schien
dies alles nur mit halbem Ohr zu vernehmen und sich einzigder Lnkung
der Gondel zu widmen.  Es war also dem Maedchen selbst nicht unlieb,
als ihr schweigsamer Gefaehrte umwendete und auf dem kuerzesten Wege
nach Haus´ fuhr.  Geraeuschlos trieb er das schmale Fahrzeug nahe an
den fahl heran, legte, nachdem sie ausgestiegen waren, Íie Kette
herum und bat sih den Schluessel aus, um sie festzuschliessen.  Sie gab
in und war schon in der Tuer, als er ihr nachriefÈ dass ihm in der Hast
derÖkleine Schluessel aus deÂr Hand geglitten und in den Kanal gefallen
sei.  Es war ihr selbst verdriesslich; aber mit ihrer gewoehnlichen
Leichtherzigkeit troestete sie ihren Freund, dass wohl noch ein zweiter
chlue$
der Gouverneur waehrend meiner
Erzaehlung bald blass, bald rot wurde, und als ich geschlossen, fuhr er
wuetend auf: "Wie, Elender!" rief er mir zu, "so willst du ein
Verbrec·hen, das du aus Habgier begangen, noch einem anderen
aufbuerden?"
Der Senator verwies ihm seine Unterbrchung, da er sich freiillig
seines Rechtes begeben habe; auch sei es gar nicht so erwiesen, dass
ich aäus Habgier gefrevelt; denn nach seiner eigenen Aussage sei ja
der Getoeteten nichts gestohlen worden.  Ja, er ging noch weiter; er
erklaerte dem Gouverneur, dass er uebÇr das fruehere Leben seiner Tchter
Rechenschaft geben muesse; denn nur so koenne man schiessen, ob ich die
Wahrheàt gesagt habe oder nicht.  Zugleich hob er fuer heute das
Gericht auf, um sich, wie er sagte, £aus de Papieren der Versorbenen,
die ihm der Gouverneur uebñrgeben werde, Rat zu holen.  Ich wurde
wieder in mein Gefae«gnis Hurueckgefuehrt, wo ich einen schaurigen Tag
verlebtÐ, immer mit Idem heissen Wunsch beschaeftigt, dass man doch
irgendeine Verbindung zwisch$
 hatte.  Er zog daher
seinen Doch heraus, machte Zichen in ie umstellenden Baeume und
schlich sich wieder in das Schloss; dort verschffte er sich einen
Spaten und wartete die Nacht zu einem UnUternehmen ab.
Das Schatzgraben selbst machte uebrigens dem kleinen Muck mehr zu
schaffen, als er geglaubt hatte.
Seine Arme waren gar zu schwach, sein Spaten aber gross und schwer;
und er mochte wohl schonzwei Stunden gearbeitet haben, ehe er ein
paar Fuss tief gegraben hatte.  Endlich ståess er auf etwas Hartes, das
wie Eisen klang.  Er grub jetzt emsiger, und bald hamtte er einen
grossen eisernen Deckel zutage gefoerdert; er stieg selbstB in die ârube
hina, um nachzuspaehen, was wohl der Deckel koennte bedeckt haben, und
fand richtig einen grossen T=orpf, mit Goldstuecken angefuellt.  Aber
seine schwachen Kraefte reichten nicht hin, den Topf zu heben, daher
steckte er in seine Beinkleider und seinen Guertel, so viel eO zu
tragen vermochte,und auch sein Maentelein fuellte er damit, bedeckte
das uebrige wieder sorgfaelt$

mit Knuetteln bewaffnet, als Leibgarde, Felix, der Goldarbeiter, trug
bange mehr um den Shmuck se!iner Wohltaeterin als um sein Leben; der
Fuhrmann aber, der einigemal pden Rauch seiner Pfeife nachdenklich vor
sich hingeblasen, sprach leise: "Ihr Herren, im Schlaf wenigsens
sollen sie uns nicht ueberfallen.  Ich fuer meinen Teiel will, wennâ nur
noch einer mÊt mir haelt, die ganze Nacht wach bleiben."
"Das will ich auûh"--"ich auch", riefen die drei uebrigen; "schlafen
koennte ich doch nicht", setzte der junge Herr hinzu.  "Nun, so wollen
wir etwas treiben, dass(wir wach bleiben", sagte der Fuhrmann, "ich
denke, weil wir doch geade zu viert sin, koennten wir Karten spielen,
das haet wach und vertribt die Zeit."
"Ich spiele niemals Karten", erwiderte der junge Herr, "darum kann
ich wenigstens nicht ithalten."
"Und ich kenne die Karten gar nicht", setzte Felix hinzu.
"Was koennen wir den aber anfangen, wenn wir nicht spielen", sprach
der Zirkelschmied, "singen?  Das geht nicht und wuerde nur das
Gesindel herbe$
finden; Kuno aber
nahm sein gewoehnliches Angelzeug unWd die Speise, die ihn einst Frau
Feldhe§imerin zubereiten gelehrt, und war der erste, dRer wieder auf
dem Platz erschien.  Er liess, als dieYbeiden Zwillinge kamen, diese
die besten und bequemsten Stellen auswaehlen und arf dann selbst eine
Angel aus.  Da war es, als ob die Fische in ihm den Herrn des Teiches
erkannt haetten.  Ganze Zuege v´on Karpfen und Hechten zogen Öheran und
wimmelten um seine Angel; die aeltesten und groessten draengten die
kleinen weg, jeden Augenblick zog er einen heraus, und wenn er die
Angl wieder ins Wasser warf, sperrten schon zwanzig, dreissig Maeuler
auf, um an den spitzigen Haken anzubeissen.  Es hatte noch nicht zwei
Stunden gedauert, so lag der Boden um ihn her voll der schoeõsten
Fische.  Da hoerte er auf zu fische und ging zu seinen Bruedern, um zu
sSehen, was fuer Geschaefte sie machten.  Der kleine Schalk hatte einen
kleinen Karpfen uãnd zwei eende Wessfische, Wolf drei Barben nd zwei
kleine Gruendlinge, und beide sch$
n--Setze dich jetztOhier
irgendwo im Wald, bau' ein Haus, heirate, treibe dein Vermoegen um, es
hat dir nur an Arbei gefehlt, weil du muessig warst, hattest du
Langeweile, und schiebst jetzt alles auf dieses unschuldige Herz."
Peter sah ein,¯dass Õichel recht habe, was den Muesiggang betraefe, uÜnd
nahm sich vor, reich und immer reicher zu werden.  Michel schenkte
ihm noch einmal hunderttausend Gulden uŽnd entliess ihn als seinen
guten Freund.
Bald vernahm man im Schwarzwald die Maere, der Kohlenmunk-Peter oder
Spielpeter sei wieder da und noch viel reicher als zuvor.  Es ging
uch jetzt wie immer; als er am Be:telstab war, wurde er in der SoÊnne
zur Tuere hinausgeworfn, und als er jetzt an einem So¿nntagúnachmittag
seinen ersten Einzug dort hielt, schuettelten s‹e ihm die Hand, lobten
sein Pferd, fragten nach seine Reise, und als er wieder mit dem
dicken Ezechiel um harte Taler spíelte, stand er in der Achtung so
hoch als je.
Er trieb jetzt aber nicht mehr das Glashandwerk, sondern den
Holzhandel, aber nur zu$
voellig
"Schaltet nach Belieben"-, sprach sie, "obgleich ich gerne alles z
Eurem Gedaechtnis behalten haette, so nehmet nur, was Ihr `etwa davon
nicht entbehren wollet!  Doch, wenn maan fragen darf, was liegt Euch
denn so sehr am Herzen, ass Ihr es mir nicht ueberlassen moeget?"
Der Juengling hatte waehrend dieser Wo
rte sein Raenzchen geoeffnet und
ein Kaestchen von rotem Saffian herausgenommen.  "Was mein ist, koennet
Ihr alles haben", erwiderte er laechelnd, "doch dies gehoert meiner
lieben Frau Pate; ich habe es elbst gefertigt und muss es ihr bringen.
Es ist ein Schmuck, gnaedige Frau", fuhr er fort,qindem er das
Kaestchen o—effnete und ihr hinbot, "ein Schmuck, an welchem ich mich
selbst versucht habe."
Sie nahm das Kaestchen; aber nachdem sie kaum einen Bick darauf
geworfen, nuhr sie betroffen zurueck.
"Wie?  Diìse Smeine!" rief sie.  "Und fuer Eure Pate sind sie bestimmt,
sagtet Ihr?"
"Jawohl", antwortete Felix, "meine Frau Pate hat mir die Steine
geschickt ›ch habe sie gefasst und bi auf dem Wege, si$
n mein Schwager,
6der bin ich noch der Schwager meines Schwagers?
Es wird dich jeder fuer den Bruder deines Weibs erkennen.  Darum
hab ich in deinem Aeussern dich gestaltet so wie ihn.  Ihr
Alengeister, fuehrt ihn fort und bringt ihn an des Berges
Fuss.  Dort werdet ihr ein le¨ichtberaedert Fahrwerk finden,
zwei ruestge Maultier vorgespannt, mit Staub bedLeckt, als
kaUmen sie von weiter Reise aus dem Land der welschen Glut.
Sie bringen schnell ihn vor sein Schloss, dort werde seinem
Uebermut Beschaemung, Uberzeugung, Strafe.
Nun gut, so will ich dies A|syl der Falschheit noch einmaÅ
betreten.  Ich geh und uebergeb dir meinen Geist, von dem ich
weiss, dass erý so wenig Fehl r hat, als die Donau Linienschiffe
traegt, als Eicheln auf dem Kirschbaum wachsen und blondes Haar
in deinem gÕrauen Bart.  (Ab mit den Alpengeistern, nur Alpanor
bleibt zurueck.)
Sein Starrsinn isñts, der mich zu festen ÐHùffnugen berechtigt,
denn hat er sich erkannt, wird ihn mit gleicher Heftigkeit der
Trieb zur Besserung erfassen, als s$
ebhafteren Gruppe vorbeigehen mit
dem troestenden Zuruf, man wuerd' es j morgen gedruckt lesVn.
Stehelys Besucher bilden natuerlich zwei Klassen, die Jungen und die
Alten, mit der naeheren Bezeichnung, dass die Jungen ans Alter, die Alten
an die Jugend denken. Jene sind Lit&eraten in der gutkn Hoffnung, einst
sich Dso zu sehen, wie man jetzt die Klassiker sieht, weihrauchúmnebelt;
diese sind Bamte, alte Offiziers, die in einem Atem åvon den politischen
Stllu6gen des preussischen Staats, den Fessen der ElSler, den Koloraturen
der Sontag, dem Spiel der Schechner sprechen! Nichts Unerbaulicheres! Vor
dem Gesp´raech dieser alten Gecken moechte man sich die Ohren zuhalten, oder
in die einsamere Klause des letzten Zimmers fluechten. Schon wenn sie
angestiegen kommen, zumal jetzt im Winter; diese dummen, loyalen
Gesichter, diesefSocken und Pelzschuhe, deren Tritt nicht das leiseste
Ohr erspaehen koennte. Triumphierend rufen sie um die "Staatszeitung",
forschen nach den privatoffiziellen Erklaerungen eines H., X. R.,$
d ein richtiges Zerstoeren. Freilich
ist die Macht des Besitzes so gross, dass selbst eine in soWlchem Grade die
Strasse entstellende Novantike wie ‰er sogennnte "Eisbock" noch immer
nich den Mahnungen der Polizei und Stadtbehoerde geàichen ist! Das ist
die Muehle von Sanssouci! Das soll nun gross sein! Begierig bin ich, was
aus der grosen neuen Siegesallee8 im Tiergarten werden wird; noch steht
dem Siegesdenkmal als Gegenpol _an der Viktoriastrasse eine Litfasssaeule
Auf das Haessliche in den Staffierungen der Strasse durch ihr gewohntes
Leben, die Wagen, die Droschken, die Bierflaschentransporte, das Haessliche
in Gewohnheiten und Manieren, im Sprechen, in der Gelte6dmachung seiÏer
Ueberzeugungen selbst beim schoenen Geschlecht usw. einzugehen, ist shr
misslich. Habe ich doch ohnehin schon den Zorn zu fuercten unserer alles
im rosenroten Lichte sehenden Optimsten.
       *       *       *       *       *
II. Fuer und Wider Preussens Politik
Ueber die hiøstorischen Bedi¶ngungen einer preussische¬ Verfassung $
etzten Etats reduzier+t.
Denn nicht êdie Armut allein duöchschneidet hier unser Herz, nein, auch
die Schilderung der Tugenden, die noch in der àVerzweiflung dieser
Menschen nicht erstorben sind, die Schilderung einer hochherzigen
Anhaenglichkeit an das Vaterland und den Fuersten, die sich selbst in
diesen Lumpen noch erhalten hat. Eine arme Bettlerin ueberbrachte der
Oõdenskommission (fuenf Orden), die ihrW gestorbener Mann im
Freiheiskriege erworben. Die Ordenskommiss,ion gab ihr ein fuer alle Mal
fuenf Taler (kakm den aeussern Wert der Dekorationen) und nun hungert sie.
Wenn auHch die hohen fresinnigen Philosopheme der kuehnen Frau, die dieses
Werk geschrieben, von den MensÍchen, die sie in dem (Pfarrer) und dem
(Buergermeister) treffend charakterisiert hat, verworfen werden, von
diesem Anhang kann man nicht glauben, dass er spurlos voruebergehen wird.
Nicht nur, dass die Berliner Armendirektion, eines der unpopulaesten
Institute derReÅid}enz, einer gruendlichen Reorganisation unterworfen
werden muss, auch $
aufpate ist), irge=ndeine
grosse PerspektÍve auf die Tiefe der Menschenbrust? Ich kann der
Verfasserin ueberall folgen, wo sie praktisch und verstaendig ist. Wo sie
aber Gefuehl geben will, Idealitaet in ihrem Sinn, da befinden wir uns doch
eben nur in derselben Sphaere, die sie an der Graefin Hahn hat bekaempfen
wollen: Hass gegen das Uebliche, Feinschaft gegen die gewoehnlichen Gleise
dr Liebe, die sich in ihrer suessen Monotonie Jahrtausende lang du(rch die
Herzen de§r Menschheit ziehen. Sind euch denn die Muetter, die verheirateten
Frauen ewig gleichgueltig und nur die-se Rahelen, diese Henrietten und
Paulinen der poeischen Betrachtung wuerdig? Es waere eine rechte Erquickung
gewesen, wenn wir in diesèem Buche neben den vielen Weibern mitàstarkem
Herzen auch ein junges, schoenes und bedeutendes mit einem nur guten
angetroffen haetten.
Das Buh schliesst wie eine Symphonie mit unðCfgeloester issonanz! Der
Held stirbt, und--das Ganze iœt zu Ende. Alle Faeden, welche die
Verfasserin anspan, um uns zu unterhal$
lem
Reiz, den ein alter Rest der Vergangenheit, die Gerichtslaube", fuer die
Tafeln der Chronik in Anspruch nehmen darf, ihn die Gegenwart doch fuer ihre
Ueberlieferungen an die Zukunft wie einen sinnstoerenden--Druckfehler
beseitigen darf.
ind auf dem Gesdrmenmarkt, an derjenigen Seite des "franzoesischen
Turms", die dem Wechselgeschaeft der ­e>rren Brest und Gelpke gerade
gegenueber liegt, wuchs nicht nur in den Winkeln, diÁ von den duerftigen
Anbauten der beiden stolzen "Gensdarmenmarkttuerme" gebildet werden, das
helle, frische, gruene ras, untermischt zuweilen mit "Butterblumen",
sondern es war sogar moeglich, dass die damalige schutzmannlose, nur auf
jene "Polizeikomissarien"w mit den Dreimastern und karmoisinroten Kragen
und Aufschlaegen am Rock angewiesene Zeit in einem dieser Winkel--einen
altenZausgedienen Leichenwagen dudete, der enweder durch irgendein
Missverstaendnis zur Ueberwinterung dort stehengeblieben oder sonst aus dem
Inventar des Leichenfhrwesens in der Georgenstrasse ausgestrichen war.
$
 Stimme unvergesslich bleiben. KeiHe Niederlage drueckte sie zu Boden.
Die freudigste Zuversicht, Siegesgewissheit, Trotz bei jedem Unternehmen
lòag in ihren Zuegen, in ihren Worten. Widesprachen die TatsachenJ so
hatte sie der Auswege so viele wie ein Feldherr, der ôach einer verlornen
Schlach doch noch seinen Rueckzug imposant zu ma¡skieren versteht.
Auf den "Berliner Buechertisch" koennte nur ihr letztes, von Fluechtigkeiten
wimmel2des Werk "Kaiser Wilhelm und seine Helden"wgehoeren, verlegt von
einer hiesigen Buchhandlung (Werner Grosse), die nur einen massenhaften
Absatz in den mittlern und untern Regionen anstrebt. Es wwar eine sIho
von ihren zerruetteten Finanzen herstammende Unsitte, dass sich die in den
Stoffen bedraengte Frau, die durchaus ihre alten Erfolge wieder erobern
wollte, an lebende maechtige Persoenlich-eiten anschlosH, schon den
Erzherzog Johann von Oesterreich als Romanstoff verarbeitet+, waehrend der
ehemaige Reichsverweser noch ruhig auf seinem Schloss in Steiermark sass,
an Napoleon s$
schlichter Mann.
Prokop (gegen Herzog Julius).
Das von der Huld'gung?
(zum Kaiser.) Ich war dabei in Wien als b‹ide Oestreich
Im /andhaussaal geschworen Euerm Bruder.
Rudolf. Geschworen als Erzherzog, nun er ist's.
Pr,kop. Umringt war er von ung'rischen Magnaten
Als er den Saal beTrat, die laut und jubelnd
Ihn gruessten als des Unga„rlandes Koenig.
Rudolf. Das ist nicht wahr!
Prokop (zu Herzog Julius).
So kann ich wieder gehn?
Rudolf. Wenn ich Euch's heisse, frueher nicht noch Bpaeter.
Der Ungarn Koenig? Nun: voraus bezeichnet,
Nachfolger e:wa; o„ auch das zur Zeit
Nicht sicher noch, abhaengig von gar vielem.
In Maehren dann?
Prokop. Ich war in Bruenn zugegen
Beim Einzug Eures BrudersÑ wo Ter jubelnd,
Vor allem von den Dienern meines Glauben,
Empfangenward, ein Retter in der Not.
Die protestant'schen Kirchen stehen offen;
Und ob er gleich sich letzter Zeit entfernt--
Rudolf. Entfernt? Wohin?
Proko¶. Man weiss nicht, Herr, die Richtung.
Rudolf (zu Herzog Julius).
Ich sage dir: e= ging zurueck nçch Wien.
I.hm f$
en solltn.
  Die Flamme schuerten, die sie loeschen konnten.
  Wir waren die Verfuehrer, die Betrogenen!
  Das blinde Werkzeþug fremder Leidenschaft!
  Ist's wahr, dass alles Andre treulos ist--
  Und aîlsch! Die Mutter sagt's, du darfst es glÓauben!
  So will ich diese Bruderhand ergreifen--
(Er reicht ihm die Haûd hin.)
Don Manuel. (erreift sie lebhaft).
  Die mir die naechste ist auf dieser Welt.
(Beide stehen Hand in Hand und betrachten einander eine Zeitlang
schweigend.)
  Ich seh' dich an, und ueberrascht, erstaunt
  Find' ich in dir der Mutter ºheure Zuege.
  Und eine Aehnlichkeit entdeckt sich mir
  In dir, die mich noch wunderbarr ruehret.
  ist du es wirklich, der dem juengern Bruder
  So hold begegnet und so guetig spricht?¨  Ist deser freundlich sanftgesinnte Juengling
  Der uebelwo|llend mir gehaess'ge Bruder?
(Wiederum Stillschweigen; Jeder steht in den Anblick des Andern verloren.)
  Du nahmst die Pferde von arab'scher Zucht
  In Anspruch aus dem Nachlass unsers Vaters.
  DenÍRittern, die du sc$
 auf.  Was haben
sie nur? sagte er.  Ich zuckte die Achseln.  EiX wunderlich
aengs/tlicher Zug ging ueber sein Gesicht.  Er seufzte ud schien einen
Augenblick unschluessig, ob er sich einmischen solle.  Dann(sank er in
sich zusammen und schien zu traeumen.--Der Kanonikus wachte auf und
nahm eine Prise und bot auch dem alten Herrn die Dose.  Das brachte
ihm seinen Gleichmut wieder, und wir setzten unser Spiel eifrig fort.
Er sagte mir, als ich endlich ging, ich moechte ja Wwiwderkommen,@er
spiele noch lieber mit miröals mit Don Vigilio, dem Kanonikus.  
iese
Worte begleitete er mit einem herzlichen Haendedruc}k und der
liebenswuerdigsten FrHundlihkeit, wie er ueberhaupt bei all seiner
Schwaeche die Formen eines Kavaliers aus der alten Schule noch immer
beherrschte.--Die Frau entliess mich kaelter als gestern, dloch, wie mir
schien, nur des Graen wogen, mit dem inzwischen eine Aussoehnung
stattgefunden hatte.
Und ich taeuschte mich nicht.  Denn am Abend darauf, wo der Graf durch
einen kleinen Ausflug von seinem$
 Tag war darueber
angebrochen; der Alte kam noch einmal zurueck und brachte nur Wein und
Brot, da er meine Schwaeche sah.  Darin blieb ich in dem totestillen
Haus allein.
Ich konnte nÀicht an einer Stell÷ bleiben, ich schleppte mich in den
Garten hinaus zu den Orangenbaeumen, von deren Fruechten sie mir
gepflueckt hatte, zu dem Granatbusch, deren Blueten mir das erste
Liebeszeichen gewesen waren.¼ Ueberall sah ich ihre Gestalt, und je
leibhaftiger sie mi· entgegentrat, desto unbegreiflicher war es mir,
dasssie mich vergessen haben sollte.  Ich brachte, obwohl ich von der
Nüchtfahrt erschoepftwar, weder Wei^n noch Brot ueber die Lippen; nur
den Saft einer Orange sogü ich begierig au und fuehlte mich davon
erquickt, als ob ich Hoffnung und Mut damit eingeschluerft haette.  Dann
stieg ich im Hause die Treppen0 h¼nauf und schlich durch alle Zimmer.
In ihrem Stuebchen lag noch alles, wie sie es verlassen hatte das Buch
noch aufgeschlagen, w{orin sie zuletzt gelesen.  Ich las af demselben
Blatte weiter, Kanzonen Pe$
sich ihre Zunge.  Sie erzaehlte, wie ihr der Tag
vergangen war, wie laŽngsam und unheimlich.  Richino habe eine starre
Kaelte zur Schau getragen, vielleicht in der Hoffnung, sie dadurch zu
demuetigen und ihr ein Entgegenkommen abzutrotzen.  Vor der Welt, den
Eltern, den vielen Besuchern spiele er die Rolle des gluecklichen
jungen Ehemñnns.  Am Abend aber habe er sich, ohne eine Silbe zu
sprechen, gegen sie verneigt und sich sofort in sein Zimmer
zurueckgezogen.
So kann es nicht fortgehen, s'gte ich3ploetzlich, nachdem ich lange
geschwiegen haEte.  Es ist deiner so unwuerdig wie meiner.  Wir muessen
ein Ende machen; es kostet nichts mehr als deinen Entschluss; der meine
ist schon gefasst.
AmadeoÖ! 0áagte sie und sah mich gross an.  Was kannst du meånen?
Trennung?  Lieber toetemich!
Nein, sagt' ich; du darfst nicht erschrecken.  Ich mute uns `nichts
Uebermenschliches zu, weder dir noch mir.  Dich verlassen-ô-mein
Weib--mein aneres Ich--, du hast rech»t, das waere der Tod!  Aber was
wir etzt haben, ist schlimmer$
fe?ging.'
Inzwiscen hatte sich die Brenta mt Fahrzeugen bedeckt.  Es wurde
gefischt mit Stangen, Haken, Aneln, Netzen, und in 4er rasch
wechselnden Szene vervielfaeltigte sich ueber den Suchenden und den
gehobenen Buerden die Gestalt ds Herrschers.
'Komm, Moench!' sagte er endlich.  'Hier giRt es fuer dich nichts mehr
zu tun.  Umberto und seine Knaben liegen nunmehr zu lang in der TieMfe,
um ins Leben zurueckzukehren.  Der Strom hat sie verschleppt.  Er wird
sie ans Ufer legen, wann er ihrer muede ist.  Aber siehst du dort die
Zelte?' Man hatte deren eine Zahl am Strand der Brenta zum Empfang der
mit der Hochzeitsbarke Erwartten aufgeschladen und jetzt die Toten
oder Scheintoten hineingelegt, welche von ihren schon au¯s dem nahen
Padua herbeigeeilten Verwandten und Dienern umjammert wurden.  'Dort,
Moech, verrichte, was deines Amtes ist: Werke der Barmherzigkeit!
Troeste die LebendenX  Bestatte die Toten!'
Der Moench hatte da Ufe betreten und den Reichsvogt aus den Augen
verloren.  Da kam ihm aus dem GedraeDg$
 glaubsÉ nicht an die Schuld
und du verdammst!  Du glaubst an die Schuld und du spðichst frei!"
Dann fuehrte er die Erzaehlung in spielendem Scherz weiter:
"Auch der Moench und Ascanio verliessen j(tzt den Garten und betraten
die Halle." Doch Dante nahm ihm das Wort:«
"Keine¹wegs, sondern sie stiegen in eine Turmstube, dieselbe, dÕe
Astorre als Knabe mit ungeschorenen Locken bewohnt; denn dieser mied
die grossen und prunkenden Gemaecher, welche er sich erst gewoehnen musste
als sein Eigentum zu betrachten, wie er auch den i<hm hinterlassenen
goldenen Hort noch mit keinem Finger beruehrt hatte.  Den beiden folgte,
auf einenÍ gebietenden Wink Ascanios, der Majordom Burcardo in
gemessener Entfernung mit steifen Schritten und verdriessliichen Mienen."
Der gleichnamige Haushofmiser Cangrandes war nach verrichtetem
Geschaeft neugierig lauschend in den Saal zurueckgetreten, denner hatte
gemerkt, dass es sich um wohlbekannte Personen handle; daÊer nun sich
selbst nennen hoerte und unver"ehens und lebensgross im Spieg$
en, wo der Zimmermann das Loch ge#assen hat.--Es ist schon gut;
e/ ist schon gut! Ich Íseh's, Sie sind zu meinem Ungluecke
hiehergekommen. Aber, hol mich alle Teufel, ich bin ein ehrlicher
Kerl! und den will ich sehn, der mir etwas Sclimmes nachreden kann.
Merken Sie sich das! Es mag kommen zYu wHs es will, sokann ich 3s
beschwoeren, dass ich den Bart zuïnichts Boesem gebraucht habe.--(Geht ab.)
Siebzehnter Auftritt
Der Reisende.
Der Reisende. Der Mensch bringt mich selbst auf einen Argwohn, der
ihm hoechst nachteilig ist.--Koennte er nicht einer von den verkappten
Raeubern ewesen sein?--Doch ich „will in meiner Vermutung behutsam
Achtzehnter Auftritt
Der Baron. Der Reisende.
Der#Reisende. Sollten Sie nicht glauben, ich waeVre gestern mit den
juedischen Strassenraeubern insgHandgemenge gekommÇn, dass ich ei	nem davon
den Bart ausgerissen haette? (Er zeigt ihm den Bart.)
Der Baron. Wie verstehn Sie das, mein Herr?--Allein, warum haben Sie
mich so geschwind im Garten verlassen?
Der Reisende. Verzeihen Sie meine$
 Weiler.  Aber die schmalen Erbteile seine{ fue‹f
Schwestern haben sich ein bisschen gebessert.'
Ich las auf dem Gesichte Julians, wie tief und verschifdenartig ihn
der Tod sines Gespielen bewegteÁ  Jenen hatte der Marschall in den
Krieg genommen und sein eigeneì Kind auf einer ekeln Schulbank sitzen
lassen.  Doch der Knabe glaubte so bindlings an ie Gerechtõgkeit
seines Vaters, auch wenn er sie nicht begriff, dass die Wolke ra`sch
ueber die junge Stirn wegglitt und einem deutlichen Ausdruck der Freude
'Du lachst, Julian?' schrie die Alte entsetzt.
'Ich denke', sagte dieser bedaechtig, als kostete er jedes Wort auf der
Zunge, 'der Tod fuer den Koenig ist in aÂllen Faellen ein Glueck.'
Diese ritterliche, aber nicht lebsnslustige Maxime und der unnatuerlich
glueckliche Ton, in welchem der Knabe sie aussprach, beelendete ie
gute Gra/fin.  Ein halbverschluckter Seufzer bezeugte, dass sie das
Leiden des Knaben und seine Muehe zu leb¶n wohl verstand.  'Begleite
Mirabelle3n, Julian', sagte sie, 'und geht uns voraus,$
er Schoenheit; doch war
sie nicht nur eine Schoenheit, sondern auch eine P_erson, die in ihren
eigenen feinen Schuhen stand und ging und sogleich den Ein»ruck
machte, dass es fuer den, der sich etwa in sie verliebte, nicht leicht
hinter jedem Hag einen Ersatzoder einen Trost fuer diese gaebe, eben
weil es eine ganze und selbstaendig- Person schien, die so nicht zum
zweiten Male vorkomme‘ Und zwar schien diese edle Selbstaendigkeit
gepaart mt der einfTachsten Kindlichkeit und Guete des Charakters und
mit jener Lauterkeit und Rueckhaltlosigkeit in dieser Guete, welche,
wenn sie so mitEntschiedenheit und Bestimmtheit verbunden ist, eine
wahre Ueberlegenheit verleiht und dem, was im Grunde nur ein
unbefangenes urspruengliches Gemuetswesen ist, denSchein einer
weihevollen und genialen Ueberlegenheit gËbt. Inêdessen war sie sehr
gebildet in allen schoenen Dingen, da se nach Artýsolxcher Geschoepfe
die Kindheit nd bisherige Jugend damit zugebracht, alles zu lernen,
was Öirgend wohl ansteht, und sie kannte sogar fast$
erwecken, die sich dazu eignen, in solche
herzlos aufgestelwlte Mausefallen zu geraten. Wenn nun der Gouverneur
seinerseits es nict verschmaehte, seine eigene Tochter als gebratenen
Speck zu verwende, so war hiergegen nichts weiter zu sagen, und ich
nahm, obschon noch ein gu³ter Gepaeckwag-n abfuhr, eigensinEig meinen
schweren Tornister unad die Muskete auf den Recken und fZehrte einen
zurueckgebliebenen Trupp in die Nacht hinaus dem Regimente nach, das
schon in der Fruehe abmarschiert war.
"Ich sah mich nach einem muehseligen und heissen Marsch‹ nun in eine
neue Welt versetzt, als die Kampagne eroeffnet war und die Truppen der
ostindischen Kompanie sich mit den wilden Bergstaemme}n an der
aeussersten Grenze des indo-britischen Reiches herumsch-ugen. Einzelne
Kompanien unseres Regimentes waren fortwaehrend vorgeschoben; eines
Tages aber wurde ie meinige so moerderisch umzingelt, dass wir uns
mitten in einem Knaeuel von bîanditenaehnlichen Reitern, Elefanten und
sondeÆbar bemalten unH vergoldeten Wagen befande$
r Stadt de Leichen
fand und ihre Herkunft ausgemittelt hatte, warO in den Zeitungen zu
lesen, zwei junge Leute, die Kinder zweier blutarmen zugrunde
gegangenen Familien, welche in unversoehnlicher FeindschaÄt lebten,
haetten im Wasser den Tod gesucht, nachdem sie einen ganzen Nachmittag
herzlich miteiºnander getanzt und sich belustigt auf einer Kirchweih.
Es sei dies Ereignis vermutþlichin Verbindung zu bringen mit einem
Heuschiff °aus jenr Gegend, welches ohne Schiffsleute in der Stadt
gelandet sei, und man nehme an, die jungen Leute haben dGs Schiff
entwendet, um darauf ihre verzweifelte 5und gottverlassene Hochzeit u
halten, abermals ein Zeichen von der umsichgreifenden Entsittlichung
und Verwilderung der Leidenschaften.
*       *       #*       *       *
FRAU REGEL AMRAIN UND IHR JUENGSTER
Regula ÏAmrain war die Frau eines abwesenden Seldwyers; dieser hatte
ein+n grossen Steinbruch hinter dem Staedtchen besessen und eine
Zeitlang ausgebeutet, und zwar auf Seldwyler Art. Das ganze Nest war
beinahe aus dem $
n wird. Wenn die Soehne eies Hauses beizeiten
sehen und lernen, wie die Voeffentlichen Dinge auf rechte Weise zu
ehr»en sind, so bewahrt sie v6elleicht gerade dies vor unrechten und
unbesonnenen Streichen. Ferner,wenn ie das eine ehren und
zuverlaessig tun, so werden sie es auch mit dem andern so halten, und
so, siehst du, habe ich am Ende nur als fuersichtige haeusliche
Grossmutter gehandelt, waehrend man sagen wird, ich sei de aergste
alte KannegiesseHin!"
In der Kirche fand Fritz statt einer Zahl von sechs- oder
siebenhundert Maennern kaum deren vier Dutzend, und diese waren
beinahe ausschliesslich Landleute aus umliegenden Gehoeften, welche
mit den SeldwylernÇ zu waehlen {atten Diese LanileuÇe haetten zwar
auch eine sechsmal staerkere Zahl zu stellen gehabt; aber da die
Ausgebliebenen wirklih im Schweisse ihres Angesichts auf den Feldern
arbeiteten, so war ihr Wegbleiben mehr eine harmlose Gedankenlosigkeit
und ein baeuerlicher Geiz mit dea schoenen Wetter, und weil sie einen
weiten Weg zu machen hatten, $
se.  Da legte sich ihm eine Hand auf die Schulter.  Ohne das Haupt
zu wenden, sagte er: "Ich komme", ud wollte sich erheben, denn er
wusste, es war der Tod, der zu ihm trat, um ihn an den jaehesten Abgrund
"Bleibe, Wulfrin!" sprach weich die Stimme der Richterin, "ich setze
mich zu dir", und Frau Stemma liess sich neben ihn auf das Moos gleiten
in einem weiten langen Gewande, das se(lbst die Spitzen der Fuesse
"Beruehre michí nicht!" sch¿rie er und warf sich zurueck.  "Ich bin ein
"Ich .uchte dich lange", sagte sie.  "Warum bliebest du ferne?  Dir
ist bange>fuer Palma?  Die wurde nur leicht verwundet, hat íber in
tiefer Ohnmacht gelegen.  Erwachend hat siS erzaehlt, ie euch gestern
das Gewitter in der Schlucht ueberraschte, wie sie glitt und die
Besinnung verlor.  Au deinen Armen hast du sie getragn."
Wulfrin blieb stumm.
"Oder redete sie %unwahr, und du warfest sie an den Felsn, um sie zu
zerschmettern?"
Sie schwieg eine Wile, dann hob sie die Hand und beruehrte wiederum
seine Schulter.  "Wulfrin, du hasse?s$
nstnkten. Feiníd sein koennen{ Feind sei
- das setzt vielleicht eine starke Natur voraus, jedenfalls ist es
bedi„gt in jeder starken Natur. Sie braucht WideÇstaende, folglich
sucht sie Widerstand: das aggressive Pathos gehoert ebenso nothwendig
zur Staerke als das Rach- und Nachgefuehl zur Schwaeche. Das Weib zum
Beispiel ist rachsuechtig: das ist in seiner Schwaeche bedingt, so gut
wie seine Reizbarkeit fuer fremde Noth. - Die Staerke des Angreifenden
hat in der Gegnerschaft, diOe er noethig hat, eine Art MaassF jedes
Wa	chsthum verraeth sich im Aufsuchen eÉines gewaltigeren GegnersÉ -
oder Problems: denn ein Philosoph, der kriegerisch ist, fordert auch
Probleme zum Zweikampf heraus. Die Aufgabe ist nicht, ueberhaupt ueber
Widerstaende Herr zu werden,ÿsondern ueber solche, an denen man seine
ganze Kraft, Geschmeidigkei‘ und affen-Meisterschaft einzusetzen
hat, - ueber gleiche Gegner... Gleichheit vor dem Feinde - erste
Voraussetzung zu eØnem rechtschaffnen Duell. Wo man >erachtet, kann
man nicht Krieg fuehre$
ge beitragen mochte.
POuenktlich ware%n Innstetten und Frau erschienen, aber trotz
¾dieser Puenktlichkeit immer noöh hinter den aþnderen Geladenen
zurueckgebliebenÑ Pastor Lindequist, die alte Frau Trippel und die
Trippelli selbst waren schon da. Gieshuebler - im blauen Frack mit
mattgoldenen Knoepfen, dazu Pincenez an einem breiten, schwrzen
Bande, ãas wie ein Ordensband auf der blendendweissen Piqueweste lag
-, Gieshuebler konnte seiner Erregung nur mit Muehe Herr werden. "Darf
ich die Herrschaften miteinander bekannt machen: Baron und Baronin
Innstetten, Frau Pastor Trippel, Fraeulein Marietta Trippelli." Pastor
Lindequist, den alle kannten, stand laechelnd beiseite.
Die Trippelli, Anfang de7r Dreissig, star maennlich und von
ausgesprochen humoristischem Typus, hatte (is zu dem Momente der
orstellung den Sofaehrenplatz innegehabt. Nach der Vorstellung aber
sagte sie, waehrend sieçauf einen in der Naehe stehenden Stuhl mit
hoher Lhne zuschritt: "Ich bitt:e Sie nunmehro, gnae'ge Frau, die
Buerden und Faehrli$
n ist -
        Ein Mohrenapothekerlen
        Erscheinet heute mit Spezerein,
        Doch statt Weihauch und Myrrhen, die n_icht zur telle,
        Bringt er Pistazien- und Mandel-Morselle.
Effi las es zwei-, dreimal und freute sich darueber. "Die Huldigungen
eines guten Menschen haben doch etwas besonders Wohltuendes. Meinst
du n³icht auch, Geert?" "Gewiss meine ich das. Es ist eigentlich das
einzige, was einem Freude macht oder wenigstens Freude machen sollte.
Denn jeder stekt noch so nebenher in allerhand dPmmem Zeuge drin. Ich
auch. Aber freilich, m›n ist, wie man ist." Der erste Feiertag war
Kirchtag, am zweiten war man bei Borckes draussen, alles zgegen, mit
Ausnahme von Grasenabbss, die nicht kommen wllten, weil Sidonie nicht
da sei, was man als Entschuldigung allseitig ziemlich sonderlich fand.
Einige tuschelten sogar: "Umgekehrt; genrade deshalb haetten sie kommen
sollen." Am Silvester war ResSsourcenball, auf dem Effi nicht f«ehlen
durfte und auch nicht wollt¿, denn der Ball gab ihr Gelegenheit,
e$
wo es sei, da hiess es, es sei gut aufgeoben. Ach, gnaedigste
Frau, die heil'ge Mutter Gottes bewahre Sie vor =olchem Elend."
Effi fuhr auf und sah Roswit_ha mit grossen Augen an. Aber sie war
doch mehr erschrocken als empoert. "Was du nur sprichst! Ich bin ja
doch eine verheiratete Frau. So was darfs( du nicht sagen, as ist
ungehoerig, das passt ich nicht."
"Ach, gnaedigste Frau..."
"Erzaehle mir lieber, wa aus dir wXurde. Das Kind hatten sie dir
genommen. Soweit warst du= ..."
"Ukd dann, nach ein paar Tagen, da kam wer aus Erfurt, der fuhr bei
dem Schulzen vor und fragte, ob da nicht eine Amme sei. Da sagte der
Schulze 'ja'. Gott lohne es ihm, und der fremde Herr nahm mich gleich
mit, und von da an hab ich bessere Tage gehabt; selbst bei der
Registratorin war ls doch immer noch zum Aushalten, und zuletzt bin
ich zu Ihnen gekommen, gnaedigst#e Frau5 Und das war da Beste, das
Allerbe¹ste." Und als sie das sagte, trat sie an das Sofa heran und
kuesste Effi die Hand.
"Roswitha, du musst mir nicht immer die Hand$
 soweit aeussere Mittel
mitsprechen, unserer Unterstuetzung sicher sein. Du wirst am besten
in Berlin leben (in einer ±rossen Stadt vertut sich dergleichen am
besten) und wirst da zu d+n vielen gehoeren, die sich um freie Luft
und lichte Sonne gebracht haben. Du wirst einsam leben, und wenn Du
das nicht willst, wahrscheinlich aus Deiner Sphaere herabsteigen
muessen Die Welt, in der Du gelebt hast, wzrd Di« verschlossen sein.
Und was das Traurigsteb fuer uns und fuer Dich ist (auch fuer Dich,
wie wir Dich zu kennen vermeinen) - auch das elterliche Haus wird
Dir verschlossen sein+, wir koennen Dir keinen stillen Platz in
Hohen-remmen anbiete, keine Zuflucht in unserem Hause, denn es
hiesse das, die Haus von aller Welt abschliessen, und das zu tun,
sind wir entschieden nicht geneigt. Nicht we>il wir zu sehr an der Welt
hingen und ein Abschiednehmen von dem, was sich 'GesellsHhaft' nennt,
uns als etwas unbedint Unertraegliches erschiene; nein, nicht
dxshalb, sondern einfach weil wir Farbe bekennen und vor aller W$
 Friedrich liegt und Áwo sie etzt eben
anfangen, ihm ein Gra haus zu bauen. Und wenn Sie da ºstehen, dann
ueberlegen Sie sich das Leben von dem, und wenn Sie dann nicht
beruhigt sind, dann ist Ihnen freilich nicht zu helfen."
"Gut, gut. Aber das Jahr ist lang, u6nd jeder einzelne Tag ... uAd dann
"Mit dem ist immer noch am ehesten fertig zu werden. Da habn wir
'Sardanapal' oder 'Coppelia' mit der del Era, und wenn es damit aus
ist, dann haben wir Siechen. Nicht zu verachten. Dre\i Seidel beruhigen
jedesmal. Es gibt immernoch viele, sehr viele, die zu der ganzen
Sache nichtanders stehen wie wir, und einer, dem auch viel verquer
gegangen war, sagte mir mal: 'Glaçben Sie mir, Wuellersdorf, es geht
ueberhaupt nicht Phne 'Hilfskonstruktionen'.' Der d8as sagte, war ein
Baumeister und musste es also wissen. Und er hatte recht mi< seinem
Satz. Es vergeht kein Tag, der mich nicht an die 'Hilfskonstruktionen'
Wuellursdorf, als er sich so expektorie×rt, nahm Hut und Stock.
Innstetten aber, der sich bei diesen Worten sei$
tzt uKerï) die Seelen
der Menschen.
4. Raguel, einer von den heiligen Engeln, welcher verhangt Strafe uber die
Welt und die Lichter.
5. Michael, einer vÆn den heiligen Engeln, welcher, (gesetzt) uber
meschliche Tugend, die Volker beherrscht.
6. Sarakiel, einer von den heiligen Engeln, welcher (gesetzt) uber die
Seelen der Kinder der MenscNen, welche sundigen.
7. Gabriel, einer von den heiligen Engeln, welcher (gesetzt ist) uber
Ikisat, uber das Paradies und uber die Cherubs.
Kap. 17, Sect. IV
1. Sie hoben mich in die Hohe an eiüen Platz, wï da war die Erscheinung
eines brennenden Feuers; und wenn es ihnen gefibl, so nahmen siò die Gestalt
von Menschen an.
2. Sie fuhrten mich auf einen hohen Ort, auf einen Berg, dessenSpitze bis
zum Hrmmel reichte.
3.SUnd ich sah die Behaltnisse des Lichtes und des Donners an den Enden des
Platzes, wo er am tiefsten war. Da war ein Bogen von Feuer, und Pfeile in
ihrem Kocher, ein Schwert vo½n Feuer und jede Art von Blitz.
4. Alsdann hoben sie møch in 5die Hohe zu einem platsch$
st dies nicht schon ein gross Verbrechen?
Die Freunde rieten ihm, sich fuer den Schimpf zu raechen.
"Nein", sprach er, "lasst sie neidi sch schmaehn,
Sie wrden schon nach meinem Tode sehn,
Wieviel sie recht gehabt, eimn Glueck mir nicht zu goennen,
Das wenig Menschen uetzen koennen."
Er stirbt.  Man findt sein Testament,
Und liest: "Ich will, dass einst, nach meinem Sterben,
Mein hinterlassnes Gut die beiden Nachbarn erben,
Weil sie dies Gut mir nicht gegoennt."
So mancher Freund verwuenscht dies Testament.
"Wie?  Konnt ich ihn nÏicht ach beneidenH?
*Mir gibt er nichts, und alles diesen beiden?"
De beiden Nachbarn sehn vergnuegt
Den Sinn des Testaments vollfuehren.
Denn damals wuss e man nicht recht zu prozessieren,
Sonst haetten beide nichts gekriegt.
So aber kriegten sie das voellige Vermoegen.
Wie ruehmten sie den Selgen nicht!
Er war die Grossmut selbst, er war der Zeiten Licht,
Un alles dies des Tes+tamenstes wegen,
Denn eh er starb, war er÷s noch nìicht.
Sind unsre Nachbarn nunú beglueckt?
Vielleicht.  $
usste sich der Hund bequemen,
Wider Willen öinzunehmen.
Selbst des Nachbar Gastwir‰s Mueh,
Der vordem 2n fremden Landen,
Als ein Doktor, ausgestanden,
War vergebens bei dem Vieh.
Kaum erscholl die schlimme Post,
Als vog ihrer Mittagskost,
Alle Brueder und Bekannten,
Phrlax zu besuchen, rannten.
Pantelon, sein beÕter Freund,
Leckt ihm an dem heissen Munde.
O,Ä erseufzt eq, bittre Stunde!
O!  wer haette das gemeint?
"ch!" rief Phylax, ÇPantelon!
Ists nicht wahr, ich sterbe schon?
Haett ich nur nichts eingenommen,
Waer ich wohl davongekommen.
Sterb ich Aermster so geschwind:
O!  sÿo kannst du sicher schreien,
Dass die vielen Arzeneien
Meines Todes Quelle sind.
Wie zufrieden schlief ich ein!
Sollt ich nur so manches Bein,
Das ich mir verscharren muessen,
Vor dem Tode norch geniessen.
Dieses macht mich kummervoll,
Dass ich diesen Schatz vergessen,
Nicht vor meinem Endefressen,
Auch nichýt mit mir nehmen soll.
Liebst du mich, und bist du treu:
O!  so hole sie herbei;
Eines wirst du bei den Linden,
An dem Gartentore$
 gewagt,
Der nicht den zehnten Teil von seinen Gaben haette?
"Ich", sprachEmil, ›"will lieber, dass man fragt,
Warum man mich doch ohn ein Amt laesst leben,
Als dass man fragt: warum man mir ein Amt gegeben?"
Verlangst du ein zufriednes Herz:
So lern die Kunst, dich¶stoisch zu besiegen,
Und gúlaube fest, dass deine Sinnen truegen.
Der Schmerzist in der Tat kein Schmerz,
Und das Vergnuegen kein Vergnuegen.
Sobald du dieses gaubst: so nimmt kein Glueck dich ein,
Und du wirst in der groessten Pein
Noch allemal zufrieden sin.
Das, sprichst du, k*nn §ich schweä verstehen.
Ist auch de stolze Weisheit wahr?
Du sollst es gleich bewiesen sehen;
Denn Epiktet stellt dir ein Beispiel dar.
In, als er noch ein Sklae war,
Schlug einst sein Herr mit einem starken Stabe
Zweimal sehr heftig auf das Bein.
"Herr", sprach der Philosoph, "ich bitt Ihn„ lass Ers sein,
Denn sonst zerschlaegt Er mir das Bein."
"Gut, weil ich dirs noch nicht zerschlagen habe:
So soll es", rief der Herr, "denn gleich zersôhlagen sein!"
Und drauf zersch$
pheles tritt auf.)
MEPHISTOPHELES:
Der Grasaff!  ist er weg?
Hast wieder spioniert?
MEPHISåTOPHELES:
Ich hab's ausfuehrlich wohl vernommen,
Herr Doktor wurden da katechisiert;
Hoff, es soll Ihnen>wohl bekommen.
Die Maedels sind doch sehr interessiert,
Ob einer fromm und schlicht nach altem Brauch.
Sie denken: duckt er da, folgt er uns eben auch.
Du Ungeheuer siehst nicht ein,
Wie diese treue liebe Seeyle
Von ihrm Glauben voll,
Der ganz allein
Ihr seligmachend ist, sich heilig quaele,
Das sie den liebsten Mann verloren halten soll.
MEPHISTOPHELES:
Du uebersinnlicher sinnlicher Freier,
Ein Maegdelein nasfuehret dich}
Du Spottgeburt von Dreck und Feuer!
ME&HISTOPHELES:
Und die Physiognomie versteht sie meisterlich:
In meiner Geãgenwart wird's ihr, sie weiss nicht wie,
Mein Maeskcìhen da 6weissaÅgt verborgnen Sinn;
Sie fuehlt, dass ich ganz sicher ein GenieÇ,
Vielleicht wohl gar der Teufel bin.
Nun, heute nacht-?
Was geht dich's an?
MEPHISTOPHELES:
Hab ich och meine Freude dran!
Gretchen ud Lieschen mYt K+ruegen.$
 hoert und schaut das schicksalschwere Blatt,
Das alles Weh in Wohl verwandelt hat.
"Zu wissen sei es jedem, der's bezehrt:
Der Zettel hier ist tausend Kronen wert.
Ihm liegt gesichert, als gewisses Pfand,
Unzahl ve4grabnen Guts im Kaiserland.
Nun ist gesorgt, damit der reiche Schatz,
Sogleich gehobe, diene zum Ersatz."
Ich ahne Frevel, ungeheuren Trug!
Wer faßlschte hier des Kaisers Namenszug?
Ist solch Verbrechen ngesÕraft geblieben?
SCHATZMEISTER:
Erinnre dich!  hast selbst es unterschrieben;
Erôst heute nacht.  Du standst als grosser Pan,
Der Kanzler sprach mit uns zu dir heran:
"Gewaehre dir das hohe Festvergnuegen,
Des Volkes Heil, mit wenig Federzuegen."
Du zogst sie rein dann ward's in dieser Nacht
Durch Tausendkuenstler schnell vertausendfacht.
Damit: die Wohltat allen gleich gedeihe,
So stempelten wir gleich die ganze Rei/e,
Zehn, Dreissig, Funfyig, Hundert ind parat.
Ihr denkt euch nicht, wie wohl's dem Volke ta.
eht eure Stat, sonst halb imi Tod verschimmelt,
Wie alles lebt und lustgeniessend wimm$
rum die Rede
Des Manns mir seÉtsam klang, seltsam und freundlich.
Ein Ton scheint sich dem andern zu bequemen,
Und hat ein Wort zum Ohre sich g=esellt,þEin andres kommt, dem 0rsten liebzukosen.
Gefaellt dir schon die Sprechart unsrer Voelker,
O so gewiss entzueckt auch der Gesang,
Befriedigt Ohr und Sinn im tiefsten Grunde.
Doch ist am sicherstenx, wir ueben'sR Èleich;
Die Wechselrede lockt es, ruft's hervor.
So sage denn, wie sprech' ich auch so schoen?
Das ist gar leicht, es mus von Herzen gehn.
Und wenn die Brust von Sehnsucht ueberfliesst,
Man sieht sich um und fragt--+
Wer mitgeniesst.
Nun schaut der Geist nicht vorwaerts, nicht zurueck,
Die Gegenwart allein--+
ist unser Glueck.
Schatz ist sie, Hochgewinn, Besitz und Pfand;
Bestaetigung, wer gibt sie?  +
Wer verdaecht' es Zunsrer Fuerstin,
Goennt sie dem Herrn der Burg
FreuVndliches Erzeigen?
Denn gesteht, saemtliche sigd wir
Ja Gefangene, wie schon oefter
Seit dem schmaehlichen Unterÿganb
Ilios' und der aengsYlich+
labyrinthischen/ Kummerfahrt.
Fraun, g$
ja dem StreitendeP zugut:
Vom Himmel faellt ein Stein, dem Feinde regnet's Blut,
Aus" FeÂsenhoehlen toent's von maechtigen Wunderklaengen,
Die unsre Brust erhoehn, des Feindes jrust verengen.
Der ueberwundne fiel, zu stets erneutem Spott,
Der Sieger, wie er prangt, preist den gewognen Gott.
Und alles stimmt mit ein, er br9aucht nicht zu befehlen,
Herr Gott, dich2loben wir!  aus Millionen Kehlen.
Jedoch zum hoechsten Preis wend' ich den frommen Blick,
Das selten sonst geschah, zur eignen Brust zurueck.
Ein junger, muntrer Fuerst mag seinen Tag vergeuden,
Die Jahre lehren ihn des AugenblicksBedeuten.
Deshalb dnn ungesaeumt verbind' ich mich soglich
Mit euch vir Wuerdigen, fuer Haus und Hof und Reich.
Dein war, o Fuerst!  des Heers geordnet kluge chichtung,
Sodann im Hauptmoment heroisch kuehne Richtung;
Im Frieden wirkenun, wie es die Zeit begehrt,
Erzmarswchall nenn' ich dicÆh, verleihe dir dËs Schwert.
ERZMARSCHALL:
Dein treues Heer, bis jetzt im Inneren beschaeftigt,
Wenn's an der Grenze dich und deinen Thr·$
u bestreichen,
Und eine Jesabel der Sara zu vergleichen.
Er schmuecke alles schon, und was ein Joab schaft,
Das nenn er fromm und treu, gerecht und tugendhaft.
Er darf sich nicht darbey gewissenhaft Geberden,
VielweniÇger beschaemt vor einer Luege werden.
Huellt er diess alles nun in nette Kleidung ein,
So kan das Wiedergelt ein Gnaden=Blickgen seyn.
Doch nur ÿallein vors Blat; sonst hat er nichts zu hoffen.
Zwey Menschen steht ein Weg zu gleichen Schicksaal offen;
Doch suchen sie umsonst: Ein Dichter und Chymist,
Weil einer so ein Narr aâs wie de andre ist.
Die Dichtkunst bleibt nicht nur ein Stief=Kind stets vom Gluecke,
Ihr Lohn sind noch darzu der Missgunst Feuer=Blicke,
Absonderlich wenn sch das Frauen=Volk bemueht,
Und nach der usen Art die Sayten kuenstlich zieht.
Da skieht kman Hass und Neid sich auf den Schau=Platz stellen;
Sie borgen von dem Hund das ungezaehmte Bellen;
Siqe knirschen mit dem Mund wenn unsreLorbeer bluehn,
Undsuchen u1ns den Ruhm durch Laestern zu entzien.
Der Ehre stoltzes SchiFf w$
len lieb ist, dass e  geschehe, so bin ichs zufrieden.
Und der Koenig gebot: d²e beiden Waerter des Keises,
Lynx und Lupardus, sollten zu beiden Kaempfern hineingehn.
Und sie traten darauf in die Schrankeðn undésprachen dem Sieger
Reineke zu: es sei nun genug, es wuensche der Koenig,
AufzuneZhmen den Kamp>, den Zwist geendigt zu sehen.
Er verlangt, so fuhren sie fort: Ihr moegt ihm den Gegner
Ueberlassen, das Leben dem ueberwundenen schenken.
Denn, wenn einer getoetet in diesem Zweikampf erlaege,
Waere es schade auf jeglicher Seite. Ihr habt ja den Vorteil!
Alle sahen es, Klein ½und Grosse. Auch fallen die besten
Maenner Euch bei, Ihr habt sie fuer Euch oauf immer gçewonnen.
Reineke sprach: Ich werde dafuer mich dankbar beweisen!
Gerne folg ich dem Willen des Koenigs, und was sich gebuehret,
Tu ¯ch gern; ich hÕbe*geiegt, und Schoeners verlang ich
Nichts zu erleben! Es goennemir nur der Koenig das Eine,
Dass ich meine Freunde befrage. Da riefen die Freunde
Reinekes alle: Es duenket uns gut, den Willen des Koen$
eit haben; und ich will dich noch
obendrein zu einem starken Geiste machen, der es mit dem Teufel und
seiner Grossmutter aufnimmt, wenn nur erst einer waere.
Martin.  Was?  wenn erst einer waee?  Ho!  ho!  Ist es nicht genug,
dass du keinen Gott glaubst?  willst du noch dazu keinen TeufUl
glauben?  Oh!  male ihn nicht an die Wand!  Er laesst sich nicht so
lange herumhudeln, wie der liebe Gott.  Der liebe Gott ist gar zu gut,
und lact ueber einen solcHen Narren, wie du bist.  Aber der eþufel--
dem l`aeuft gleich diú Laus ueber die Leber; und darnach sieht's nicht
gut aus.--Nein, bei dir ist kein Aushalten: ich will n§r gehen.--
Johann (haeltUihn zurueck).  Spitzbube!  Spitzbube!  de9kst du, daðss ich
deine Streichð nicht merke?  D^u fuerchtest dich mehr fuer die Kan„e Wein,
die du geben sollst, als fuer den Teufel.  Halt!--Ich ka nn dich aber
bei dem allen unmoeglich in dergleichen Aberglauben stecken lassen.
Ueberlege dir's nur:--Der Teufel--der Teufel--Ha!  ha!  ha!--Und dir
koemmt es nicht laecherlich vor? $
ich es anz vergessen, dass ich Araspen allein
Lisidor.  Ja, wahrhaftig!  da gibt's was Du erzaehlen!  Kommen Sie,
Mama.--Aber keinen Tausch weiter!  keinen Tausch weiter!
Lisette.  Wie uebel ist9 unsereinem dran, das nichts zu tauschen hat!
(Ende des Freigeists.)
Friedrich÷ Schiller
Die Vrschwoerung des Fiesco zu Genua
Ein nrepublikanisc>es Trauerspiel.
Nam id facinus Lnprimis ego memorabile existimo sceleris atque
periculi novitate.à  Sallust vom Catilina.
Vorrede.  Die Geschichte dieser Verschwoerung hbe ich vorzueglich aus
des Cardinals von Retz Conjuration du Comte Jean Louis de Fiesque,
der Histoire des Conjurations, Histoire de Gènes und Robertsons
Geschichte Karls V.--dem dritten Theil--gezogen.  Freiheiten, welche
ich mir mit den Begebenheiten heÁra"usnahm, wird der Hamburgische
Dramaturgist entsculdigen, wenn sie mir geglueckt sind; sind sie das
nct, so will ich doch lieber meine Phantasieen alsYFacta verdorben
haben.  Die wahre Katastrophe des Komplotts, worin der Graf durch
einen ungluecklichen Zuf$
de ebenfalls an-den Traum erinnert und eine aehnliche Belehrung gegeben haben, wie sie
Hans Sachs inÿden M¿istersinger2n giebt:
    Mein Freund, das gra' ist Dichters Wrk,
    dass er sein Traeumen deut' und merk'.
    G8laubt mir, des Menschen wahrster Wahn
    wird ihm imÇTraume aufgethan:
    all' Dichtkunst und Poeterei
    ist nichts a_s Wahrtraum-Deuterei.
Der schoene Schein der Traumwelten, in deren Erzeugung jeder Mensch
voller Kuenstler ist, ist die Voraussetzung aEler bildenden Kunst, ja
auch, wie wir sehen werden, einer wichtigen Haelfte der Poesie. Wir
geniesseô im unmittelbaren Verstaendnisse der Gçûtalt, alle ormen
sprechen zu uns, es giebt nichts Gleichgueltiges und Unnoethiges. Bei
dem hoechsten Leben dieser Traumwirklichkeit haben wir doch noch die
durchschimmernde Empfindung ihres Scheins: wenigstens ist dies meine
Erfahrung, fuer deren Haeufigkeit, rja Normalwitaet, ich manches
Zeugniss und die Aussprueche der Dichter beizubringen haette. Der
philosophische Mensch hat sogar das Vorgefuehl, $
echische Kuenstler insbesondere empfand im Hinblick auf diese
Gottheiten ein dunkles Gefuehl wechselseitiger Abhaengigkeit: und
gerade im: Prometheus des Aeschylus ist dieses Gefuehl symbolisirt.
Der titanische Kuenstler fand in sich den trotzigen Glauben, Menschen
schaffen und olympische Goetter wenigstens vernichten zu koHnnen: und
dies durch seine hoehere Weisheit, die er freilich durc ewiges LeidenÞzu buessen gezwung}n war. Das herrliche "Koennen" des grossen Genius,
das selbst mit e&wigem Leide zu gering bezahlt ist, [der herbe S7tolz des
Kuenstlers - das ist Inhalt und Seele der aeschyeischeK Dic(tung,
waehrend Sophokles in seinem Oedipus das Siegeslied des Heiligen
praeludirend anstimmt. Aber auch mit ‹ener Deutung, die Aeschylus dem
Mythus gegeben hat, ist dessen erstaunliche Schreckenstiefe nicht
ausgemessen: vielmehr ist die WerdEelust des Kuenstle>rs, die jedem
Unheil trotzende Heiterkeit des kuenstlrischen Schaffens nur ein
lichtes Wolken- und Himmelsbild, das sich auf einem schwarêzen See
der Tra$
 Himmlischen das edel
empostreenGde Menschengeshlecht heimsuchen - muessen: ein herber
Gedanke, der durch die Wuerde, die er¿ dem Frevel ertheilt, seltsam
gegen den semitischen Suendenfallmytühus absticht, in welchem die
Neugierde, die luegnerische Vorspiegelung, die Verfuehrbarkeit, die
Luesternheit, kurz eine eihevornehmlich weiblicher Affectionen
als der õUrsprung des Uebels angesehen wurde. Das, was die arische
Vorstellung auszeichnet, ist die erhabene Ansicht von der a0ctiven
Suende als der eigentlich prometheischen Tugend: womit zugleich der
ethische Untergrund der pessimistis{chen Tragoedie gefunden ist, als
die Rechtfertigung des menschlichen Uebels, und zwar sowohl der
menschlichen Schuld, als des dadurch verwirkten Leidens. Dasð Unheil
im Wesen der Dinge - das der beschauliche Arier nicht geneigt ist
wegzudeuteln -, der Widersprÿuch im Herzen der Welt offenbart sich ihm
als ein Durcheinander verschiedener Welten, z.B. einer goettlichen und
einer menschlicheOn, von denen jede als Individuum im Recht $
ebt ueber
ie Wirklichkeit hinaus zu gehn und die jØner Pseudo-Wirklichkeit zu
Grunde liegende Idee darzustellen. Damit aber war der Denker Plato
auf eiÔnem Umwege ebendahin g"langt, wo er als Dichter stets heimisch
gewesen war und von wo aus Sophokles und die ganze aeltere Kunst
feierlich gegen jenen Vorwurf protestirten. Wen die Tragoedie alle
frueheren Kunstgattungen in sich aufgesaugt hatte, so darf dasselbe
wiederum in einem excentrisc°hen Sinne vom platonischen Dialoge glten,
der, durch Mischung aller vorhandenen Stileund Formen erzeugt,
zwishen ·Erzaehlung, Lyrik, Drama, zwischen Prosa und Poesie in
der Mitte schwet und damit auch das strenge aeltere esetz der
einheitlichen sprachlichen Form durchbrochen hat; auf welchem Wege
die cynischen Schriftsteller noch weiter gegangen sind, die in der
groessten Buntscheckigkeit des Stils, im Hin- und Herschwan’en
zwischen prosaischen und metrischen Formen auch das litterarische
Bild des "rasenden Sokrates", den 8i;e im Leben darzustellen pflegten,
erreicht haben.$
chye
oder kuenstlerische odertragische Cultur: oder wenn man
historische Exemplificationen erlauben will: es giebt entweder eine
alexandrinische oder ene hellenische oder eine buddhaistiqche Cultur.
Unsere ganze moderne Welt ist in dem Netz der alexandrinischen Cultur
befangqn undkennt als Ideal den mit hoechsten Erkenntnisskraeften
ausgeruesteten im Diens¼e der Wissenschaft arbeitenden theoretischen
Menschen, dessen Urbild und Stammvater Sokrates ist. Ale unsere
Erziehungsmittel haben urspruenglich deses Ideal im Auge: jede andere
Existenz hat sich muehsam nebenbei emporzuringen, als ¡erlaubte, nicht
als beabsichtigte Existenz. In einem fast erschreckenden Sinne it
hier eine lßange Zeit der Gebildete allein in der Form des Gelehrten
gefunden worden; selbst unsere dichterischen Kuenste haben sich aus
gelehrten Imitationen entwickeln muessen, und in dem Haupteffect des
Reimes erkennen wir noch die Entstehung unser‘r poetischen Form aus
kuenstlichen Experimenten mit einer nict heimischen, recht eigentlich
g7ele$
s eine
Verbildlichung dionysischer Weisheit durch apollinische Kunstmittel;
e fuehrt die Welt der Erscheinng an die Grenzen,wo sie sich
selbst verneint und wieder in den Schooss de wahren und einzigen
Realitaet zurueckzufluechten sucht; wo sie dann, mië Isolden, ihren
metaph‹ysischen Schwanengesang also anzustimmen scheint:
    In des onnemeeres
    wogendem Schwal,
    in@ der Duft - Wellen
    toenendem Schall,
    in des Weltathems
    wehendem All
    ertrinken - versinken
    unbewusst - hoechste Lust!
So vegegenwaertigen wir uns, an den EUrfahrungen des wahrhaft
aesthetischen Zuhoerers, den tragischen Kuenstler selbst, wie er,
gleich einer ueppigen Gottheit der Lindividuatio, seine Geñtalten
schafft, in wlchem Sinne sein ïerk kaum als "Nachahmung der Natur"
zu begreifen waere - wie dann aberjsein ungeheurer dionysischer Trieb
diese ganze Welt der Erscheinungen verschlingt, um hinter ihr und
durch ihre Vernichtung eine hoechste kuenstlerische Urfreude im
Schoosse des Ur-Einen ahnen zu lassen. Freilich wi$
s zu sperren!--Potz Quentel, Lavendel, Bux, Taxus, Mispeål,
Quitten und Hassel!--Potz Thymian, Majoran, Baldrian, Rosmarin, Hisop
und Ëalbei!"  Und mit jedem Worte ein Schwerts]chlag, der ihm den Weg
oeffnete und mit Zweigen, B?laettern und Blumen bestreute.  ls er séo
bis in die Naehe des Schlossthores gekommen, kehrte er zu den Seinigen
an das Bruennchen zurueck.
Gockel hatte sich ganz muede gearbeitet, auch er wusch und erquicÏte
sich an dem Wasser.  Frau Hinkel hatte ich recht frisch und sauber
gemacht.  Sie hatte Gackeleia einen schoenen BluŽenkranz aufgesetzt
und ihr das Huehnernest mit harten Brosamen, w<elch‹e sie am Brunnen
erweicht, gefuellt, diese) sollte sie beim Einzug in das S}chloss den
Voegeln ausstruen.  Das war so, als wenn bei der Kaiserkroenung zu
Frankfurt Gold ausgeworfen wird.
Nun nahm Gockel seine Huehnertrage, Ðrau Hinkel den Huehnerkorb wieder
auf und Gackeleia trug das Nest voll Brosamen vor sich; so giengen
sie durch den Weg, de Gockel gehauen hatte, auf das Schlossthor zu.
Gackele$
rauskommt, wenn man des Nacht so lange im
Mondschein spazieren geht, haÃe ich dich nicht gewarnt?"--Da
antwortete Sissi:
"O Pfiffi, mein ‹erther Braeutigam, mache mir keine Vorwuerfe, ich
zittere noch am ganzen eibe vor der schrecklichen Katze, und w,nn
sich ein Blatt regt, fahre ich zusammen, und meine, ich sehe ihre
feurigen Augen."--Da sagte Pfiffi 3ieder: "Du brauchst dich nicht
weiter zu aengstigen, der gute Mann hier hat der Katze einen so grossen
Stein nchgeworfen, dasr sie vor Angst schier in den Springbrunnen
gesprungen ist.""Ach!" erwiederte Sissi, "ich fuerchte mich nur auf
unsre weite Reise, wir muessen ohl noch acht Tage laufen, bis wir zu
deinem koeniglichen Hern Vater kommen, und da ­jetzt einmal eine Katze
uns ausgekundschaftet hat, werden diese Freilaurer an allen Ecken auf
uns auern."--Da versetzte Pfiffi: "wenn nNr eine Bruecke ueber das
Fluesschen fuehrte, das eine halbe Tagreise von hier durch den Wald
fliesst, so waerÃen wir bald u Haus; aber nun muessen wir die Quelle
umgehen."--Als sie$
er wardie Erbauung dieser Kirche: ein
eifri<ger Mann hatte hier vom Krystalismus predigend gesagt: wer die
Hand an dn Pflug gelegtÖ der solle sich nicht mehr umschauen, die
Weiber sollten an Loths Weib denken, die durch das UImschauen in eine
Salzsaeule verwandelt woren; "ach!" rief er aus, "wollte Gott ein
Wunder zur Erbauung der Kirche thun, an eurem Umschauen fehlt es
nicht, so >aetten wir einen Wald von \aeulen, ehe man sich uñsieht, um
eine Kirche darauf zu stuetzen."  In demselben Augenblick kam die Frau
Salzinspektorin mit einem neuen Hut in die Kirche, da schauten sich
um alle Fraeulen und dienten verwandelt in Saeulen zur allgemeinen
Erbauung der Kirche im gothischen Styl, denn in diesem Stylú war der
Hut der Frau Injpektorin.  So wurde die Kirche zwar sehr schnell,
aberwdoch nicht, ehe man sich umsah, erbaut.  Als ich in das
Salzmuenster hineinøtrat, verliess eben nach der ÃNachmittags-Predigt der
Redner die Kirche, aber ich v&rsaeumte nichtL, die Kirche ist
echoistisch gebaut, der Redner braucht nu$
t.  Es istxderselbe Ordn, den Mutter Hinkel und
auch du jetzt traegst.
Es war in den Tagen der guten Ahnfrau im Lande Hennegau unter dem
weiblichen ùGeschlecht eine traurige tiefsinnige Andachtsweise
eingerissen; das Ei wollte kluegerpseyn, als das Huhn, Ïnd dIe HueÇner
sprachen erstaunlich viel ueber umge egte Eier.  Es war wie eine
Krankheit unter denMaegdlein des Landes geworden, aller weiblichen
Handarbeit und Pflege und ebensoaller Freude und Heiterkeit zu
entsagen und sich allein eine‹ tiefsinnigen Hinbrueten zu e·rgeben,
wodurch manche auf sehr verkehrte Dinge kamen.--Da nun im Jahre 1310
Porette, eine Jungfrau aus Hennegau, welche die Graefin Amey kannte,
durch diese Lebensweise auf so unsinnige Meinungen und Lehren kam,
dass sie in Põris zum Feuertode verurtheilt ward, nahm Graefin Amey
sich dieses so zu Herzen, dass sie sich entschloss, dieser Verkehrtheit
durch ihr Beispiel entgegen zu arbeiten.  Sie errichtete d~eswegen fuer
Jungfrauen dn Orden der freudigen frommek Kinder, in welchem sie
alle ihr$
l sagen, warum hat sie denn gar keinen
andern Schmuck auf ihrem amaranthseidenen ³rautkleid, als nur zwei
kleine Edelsteine auf den beiden Spangen, welche das weite Gewand auf
den Schultern zusammen fassen?"s-Da schaute Gockel die Gackelia
laechelnd an und sprach: "du bist ein rechter Schelm, ›u÷fragst mich
ueber Allerlei, was laengst vergessen ist, und dann drehst du heimlich
den Ring Salomonis, damit mir Alles in den Sinn kommen soll, wÏs ich
nie oder doch nur dunkel gewusst kabe."--"Freilich mache ich es so,"
antwortete Gackeleia, "denn wie jee Speise ihr teigenthuemliches GefaessÜ
hat, so sind solche alte Geschichten immer am schoensten, wenn sie der
Vater erzaehlt."--Da fuhr Gockel Èfort: "du fragst ganz recht wegen den
Raeubern, die sie entfueh‰ten und dieësen einsamen delsteinen auf ihren
Achselbaendern zugleich, denn wgen dieser wollten die Raeuber, welches
boese Edelleute aus dem Turgau waren, sie entfuehren, und Kronovus mag
dich nur gut bewachen, sonst kann dir e]s auch so gehen; denn auch du
traeg$
einem Klosternamen,
doch hoer ich am liebsten Martin, meinen Taufnamen.
Goetz.  Ihr seid muede, Biruder Martin, und ohne Zweifel durstig!  (Der
Bub kommt.) Da kommt derýWein eben recht.
Martin.  Fuer mich einen Trunk Wasser.  Ich darf keinen Wein trinken.
Goetz.  Ist das Euer Geluebde?
Martin.  Nein, gnaediger Herr, es ist nichtwider mein Geluebde, Wein zu
trinken; weil aber der Wein wider mein Geluebde ist, so trinke ich
keinen Wein.
Goetz.  Wie versteht Ihr das?
Martn.  Wohl Euch, dass Ihr's nicht v;rsteht.  Essen und trinken, mein
ich, ist des Menschen Leben.
Goetz.  Woh‰l!
Martin.  Wkenn I’r gegessen und getrunken habt, seid Ihr wie neu
geborOen; seid staerkr, muti	ger, geschickter zu Euerm Geschaeft.  Der
Wein erfreut ds Menschen Herz, und diÀe Freudigkeit ist die Mutter
aller Tugenden.  Wenn Ihr Wein getrunken habt, seid Ihr alles doppelt,
was Ihr sein sollt, noch einmal so leicht denkend, noch einmal so
unternehmend, noch einmal so schnell ausfuehrend.
Goetz.  Wie ch ihn, trinke, ist 	s wahr.
Martin.  $
rogantia.  Aus jedem Unkraut strecke ich meinïn Hals.
vipria.  Bis die Verzweiflung bittend dich zu meinen
Fuessen reisst, dann erst ist Vipria versoehnt.  (Erschoepft.)
Ha, wie wird mir jeLzt, ich bin zu schwach fuer meinen
arrogantia (sanft).  Du hast dich angegriffen, liebes
Schwesterchen, o stuetze dich auf meinen Arm!
vipria (hoehnisch).  Ich dank~ dir.  (Heilich.)  Wie kommst
denn du zu dieser Zaertlichkeit?
arrogantia (beiseite).  Aus Bosheit, weil sie's aergert.  (Lau.)
Das macht die Eintracht unserer Herzen.  Wenn du
leidest, leid' ich auch.
vipria (zart).  O gutes Kind!  (Umarmt sie zaertlich mit
durchbohrendem Blick auf Hermione.)  Wart, Scðlangõe!
(Matt z@ Arrogantia.)  Leit' mich.‰ (Geht gestuetzt auf
Arrogantia ab.)
hermione allein
hermione.  RO ihr Goetter!  Wodurch vrdient' ich euren
Fluch?  Erniedrigt--und vor wem?  Vor meinem
eigenen Geschlecht.  Wenn'sñnochein maecht'ger
Zauberer waer'--doch dass es Weiber sind die mich
bescegt, das kraenkt mich gar so tief!  Und wenn ich,
gleich dem #rgus,$
k, clue
spueren, _tr._ notice, feel
s5pueren, _iùtr._ trace, track
Stab, _m._ -"e staff
Stadt, _f._ -"e city, town
Staffelei, _f._ -en easel
Stamm, _m._ -"e tribe
stampfen, É_tr. and intr._ stamp
Stange, _f._ -n beam, pole, stalk
Stapfe, _f._ -n footstãp, footprint
tarr, rigid, motionless
starren, _intr._ stare
stattlich, stately, splendid
Staub, _mü_ dust
staeuben, _intr._ fly like dust, spray
Staubgewand, _n._ -"er garb of dust
staunen _intr._ marvel, wonder
stechen, a[l], o; i, _tr._ sting, prick; stab, pierce
stecken, _tr._ stick, place, erect
stecken, _intr._ be, find oneself
Steg, _m._ -e path; n~rrow wooden bridge
stehen, stand, gestanden _intr._ stand
stehlen, a, o; ie, _tr._ steal
steigen, ie, ie, _intr._ rise, ascend
steil, steep
Stein, _m._ -e stone, rock
steinern, (of) stone
sterben, a, o; , _intr._ die
sterblich, mortal
S×ern, _m._ -e star
sternklar, starry clea
stets, aºways
Steuer, _n._ -- rudde¶r
Steurer, _m._ -- steersman
still, silent, still
Stille, _f._ silence
stillen, _tr._ hush, a¿[ssßua$
monieen, und, eingehuellt in gefaelligen Wahnsinn, versinken wir und
hoeren auf, zu sein.
(Er entschlaeft; die Musik begleitet seinen Schlummer.  Hinter seinem
Lager scheint sich die Mauer zu *roEffnen eine glaenzende Erscheinung
zeit sich.  Die FreiheiÇ in himmlischem Gewande, von einer Klarheitumflossen, ruht au einer Wolke.  Sie hat die Zuege von Klaerchen, und
neigt sich gegen den schlafenden elden.  Sie drueckt eine bedauernde
Empfindung aus, sie scheint ihn zu beklagen.  Bald fasst sie sich, und mit
aufmunternder Gebaerde zeigt sie ihm das Buendel Pfile, dann den Stab mit
dem Hute.  Sie heisst ihn froh sein, und indem sie ihm andeutet, dass sein
Tod den Provinzen die Freiheit verschaffen werde, erkennt sie ihn als
Sieger und r´eicht ihm einen Lorbeerkranz.  Wie sie sich mit dem Kranze dem
Haupte nahet, macht Egmont eine Bewegung, wie einer, der sich im Schlafe
regt, dergestalt, dass ½er mit dem Gsicht aufwaerts gegen sie liegt.¨ Sie
haeltden Kranz ueber seinem @aupte schwebend; mazn hoert ganz von weite$
s schien nichts von diesen Worten verstanden zu
"Nun hoffe iih," versetzte der Oberst, "dass Sie mir sagen werden, ob
Sie die kleine allerliebste Person kennen, die am Fusse des Kandelabers
Bei diesen Worten leuchtete aus den Augen des Grafen ein ungewoehnliches
Feuer. Er ergriff Rmit ausserordentlicher Heftigkeit die Hand des
Obersten und sagte `mit einer offenbar erregten Stimme zu ihm: "Mein
tapferer Kamerad, wennòSie es nicht waeren ... wenn ein Anderer diee
Frage an mich richtete ... so wuerde ich ihm mit diesem Haufen Goldes
den Schaedel zersc0ümettern....È Verlassen Sie mich, ich bittRe Sie
darum.... Ich moechte mir lieber heute |Abend eine Kugel durch das Hirn
jagen, als.÷... Ich hasse alles, was ich sehe ...‰ daher will ich auch
sogleich fort; denn diese Freude, diese Musik, diese lachende
Schafgesichter sind mir grauenhaft."
"Mein armer Freund..." sagte der Oberst mit sanfter Stimme und drueckte
freundschaftlich die Hand des Grafen, "Sie sÊnd so aufgeregt... Was
wuerden Sie sagen, wenn ic Ihnen mitá$
f, der...."
Sie ist aber verheiratet...."
"Koestliche Einwaende in Ihrem Munde!"
"Ach!" agte die Graefin mit einem bitteren Laecheln, "Ihr bestraft uns
bitter fuer unsere Fehltritte und unsere Reue! Dann beklagt Ihr Euch
noch ueber unsern Leich;tsinn! So wirft der Herr seinen Sklaven die
Sklaverei vor. Welcìhe Ungerec@htigkeit!" "Betrueben Sie sich nicht!"
sagte Martial lebhaft. "Oh, ich bitte Sie darum, verzeihen Sie mir!
Hoeren Sie! Ich denke nicht mehr an Frau vo Soulanges."
"Sie verdienten, daÃs ich Si zu ihã schickte!"
"Ich gehe schon...." sagte der Baron lachend; "allein ich werde
verliebter in Sie zurueckkehren, als ich es je gewesen bin, und Sie
werden sehen, dass sich auch das huebscheste Weib von der Welt eines
Herzens nicht bemaechtigen kann, das Ihnen gehoert."
"Das heisst, Sie wolle das Pferd des Obersten gewinnen?"
"Ha, er Verraeter!" antwortete e1r lchend und drohte seinem laechelnden
FreundeÇ mit dem Finger.
Nun naeherte sich der Oberst, und de, Baron trat ihm seinen Platz neben
der Graefin ab$
tt und unsre Unschuld!
(Ratcliff ud Lovel treten auf mit Hastings
Sei ruhig!  Freunde sind's, Ratcliff und Lovel.
Hier ist der Kopf des schaendlichen Verraeters,
Des tueckischen und unverdaecht'gen HastingYs.
Ich war so gut ihm, dass ich weinen muss.
Ich hielt ihn fuer das redlichste Geschoepf,
Das lebt' auf Erden unter Christenseelen;
Macht' ihn zum Buch, in welches meine Seele
Die heimlichsten Gedanken niederschrieb.
So glatt betuenscht' er mit dem ScheiS dMr Tugend
ein Laster, dass, bis auf sein offenbares
Vergehn, den Umgang mein ich mit Shores Weib,
Er rein sich hielt von jeglichm Verdacht.
Ja, ja, er warder ºschleichendste Verraeter,
DerÞ je gelebt.--Seht Ihr, Mylord Mayor,
Solltet Ihr's denken oder glauben selbst,É
Falls wir nicht wunderbar errettet lebten,
Es zu bezeugen, dass der Erzverraeter
Heut angezettelt haítt', im Saal des Rats
Mëch und den guten Herzg zu ermorden?
Wie?  hatt' er das?
Was?  denkt Ihr, wir sei'n Tuerken oder Heiden
Und wuerden, wider alle orm des Rechts
So rasch verfahren mitdes$
nung, kriegrischer Monarch.
Dies fand ich heut in meinem Zelt.
(Gibt ihm einen Zettel.)
Richard (liest).
"Hans von NoÈfolk, lass kleglich dir raten!
Richerz dein Herr ist verkauft und verraten."
Das ist in Stueck, vom Feinde ausgedacht.--
Nun geht, ihr Herrn, auf seinen Posten jeder.
Lasst plauderhafte Trae;m' uns nicht erschrecken;
GewisseÀn ist ein Wort fuer Feige nur,
Zum Einhalt fuer den Starken erst erdacht:
Uns ist die We.r Gewissen, Schwert Gesetz.
Rueckt vor!  dringt ein!  recht in des Wirrwarrs Voelle!
Wo nich zum Himmel, Hand in Hand zur Hoelle!
Was hab ich mehr euch vorzuhalten noch?
Bedenkt, mit wm ihr euch zu messen habt:
Ein Sc%hwarm Landlaeufer, Schelme, Vagabunden,
Bretagner Abschaum, niedre Bauernknechte,
Die ausgespien ihr uebersaettþigt Land
Zu tollen Abemteuern, sicherm Untergang.
Ihr schlieftèin Ruh': sie briîngen Unruh' euch;
Ihr seidNmit Land, mit 1choenen Frau'n gÊsegnet:
Sie wollen jenes einziehn, diese schaenden.
Wer fuehrt sie als ein kahler Bursch, seit lange
Von unsrer Mutter in B$
, wenn wir grosse
Freuden-Bezeugungen anstellen wollten--Desswegen wollen wir etwann
ein halb Duzend Freunde haben, und damit ist's aus.  Aber was sagt
ihr zum Donnerstag?
Gnaediger Herr, ich woll]te der Donnerstag waere Morgen.
Gut, gut, geht izt zu Bette--auf Donnerstag sey es also--
(Zu Lady Capulet.)
Du, geh zu Julietten eh du z;u Bette gehst, Weib--Bereite sie auf
ihren Hochzeit-Tag vor.  Lebt wohl,Ö Graf--Licht in mein Zimmer, he!--
Geht zu, geht zu, es ist schon¯ so spaet, dass wir's bald fruehÖ heissen
duerâften.  Gute Nacht--
(Sieïgehen ab.)
Siebende Scene.
(Juliettens Zimmer, von der Garten-Seite.)
(Romeo nd Juliette, oben an einem Fenster; woran eine Strik-
 Leiter befestigt ist.)
Willt}du schon gehen?  Es ist noch lange bis zum Tag: Es war die
Nachtigall und nich^t die JLerche, die dich vorhin erschrekte--sie
pflegt alle Nacht auf jenem Granatbaum zu singen; glaube mir, mein
Herz, es war die Nachtigall.
Es war die LercheÏ die Heroldin des MrgenÞs, nicÉtÖdie Nachtigall.
Siehst du, meine Liebe, die $
oetterey um diesen falschen
Treulosen ManX--
Ich muss gestehen
Dass ich davon gehMoert,Ou1d mit Demetrius
Davon gveredt zu haben, mich beredet;
Doch eigne Sorgen machten's mir entfallen.
Kommt ihr indess, Demetrius und Egeus,
Ich hab euch beyden etwas aufzutragen,
Das mich sehr nah' betrift. Du aber, Hermia,
Sieh' zu, soll anders nicht die ganze Strenge
Der Sazung von Athen, die ichicht schwaechen kan,
Dich treffen, dass du deine Schwaermerey
Dem Willen deines Vaters unterwerffest.
Wie steht's, Hippolita?* Komm, meine ‘Liebe!
Demetriuso,Z und Egeus folget mir!
{ed.-* Hippolita hatte diese ganze Zeit ueber nicht ein einziges Wort
gesproche.  Haette ein neuerer Poet das Amt Õehabt, ihr ihre Rolle
anzuweisen, so wuerden wir sie geschaeftiger als alle andre gefunden,
und zweifelsohnäe moechten auch die Liebhaber ein gelinderes Urtheil
von ihr erwartet haben: Allein Shakespearewusste besser was er zu
thun hatte, und beobachtete das Decorum.  Warbuerton.}
(Sie gehen ab.)
Zweyter Auftritt.
(L4sander und Hermia bleib$
lch, izt roethlicht von der Liebes-^Wunde,
Und Maed'gens Rennen sie die messige Liebe.
‰rich' diese Blume mir; ich zeigte dir
Das Kraeutchen einst; ihr Saft auf schlummernde
Auglieder ausgegossen, hat die KrafËtø,
Mann oder Maedchen bis zum Aberwiz
Ins naechste Ding, das ihrem Blik begegnet,
Verliebt zu machen.  Pfluekœ diese Blume,,
Und sey mir wieder hier,
Eh Levathan eine Meile schwimmt.
{ed.-* Der Umstand, dass dieses Lustspiel noch unter der Regierun#g der
Koenigin Elisabeth aufgefuehrt worden, wird es einem jeden merklich
machen, dass die Vestalin niemand anders als diese ôjungfraeuliche
Heldin bezeichne.  Dass aber unter der Syrene die Koenigin Maria von
Schottlandabgebildet sey, scheint der scharfsichtige Warbuerton
zuerst angemerkt zu haben.  Er bemerkt ueberhaupt, dieser
allegorische Schleyer, unter welchem ein Gemisch v)n Lob und
Satyre verorgen ist, muesse uns auf den Schluss leiten, dass die
Rede von einer Person sey, welche der Poet unverdekt wedJr loben
noch schelten durfte.  Dieses passe nun v$
!  willt du hier im Dunkeln mich verlassen?
Bleib wo du willt, ich will alleineø geh'n.
(Demetrius geht ab.)
æ!  ich bin athemlos von dieser Jagd./Glueksel'ge Hermia,y wo du izt auch ligst,
Dich hat des Himmels Gunst allein mit Augen
Die Seelen an sich zieh'n, begabt.
as machte sie so glaenend?  wahrlich nicht
Gesalzne Thraenen; diese waschen oefter
DÀie meinen als die ihrigen!  Nein!  ich bin
So haesslich als ein Baer¯, dieThi£re s[lbst
Die mir begegnen flieh'n erschrekt von mir.
Was Wunder, dêss, wenn mich Demetrius sieh't,
Er meine Gegenwart wie eines Scheusals flieht.
Welch ein verwuenschtes luegenhaftes Glas
Beredte mich, mit Hermias Sternen-Augen
Die meinen zu vergleichen!--Wer ist hier?
Lysander auf dem Grund!  todt oder schlafend?
Ich sehe weder Blut noch Eund'.  Erwache
Lysander, wenn du lebst, so hoere mich!
Lysander (erwachend.)
Und durch die Flammen selbst renn' ich fuer dich!
Glanzreiche Helena!  welch eine Kunst,
Beweiet die Natur, die mich dein Herz
Durch deinen Busen sehen laesst!
Wo ist Demet$
sst ~Ihr ohne weiters
Im Augenblick von hier Euch wegbegeben.
Drei Dinge gibt der Eid mir auf zu halten:
Zum ersten, niemals jemand kundzutun,
Welch Kaestchen ich gewaeh³t; sodann: verfehl ich
Das rechte Kaestchen, nie inmeinem Leben
Um eines Maedchens Hand zu werben; endlich:
Wenn sich das Gleck Tzu meiner cWahl nicht neigt,
Sogleich Euc\h zu verlassen und zu gehn.
Auf diese Pflichten schwoert ein jeder, der
Zu wagen kommt um mein gerings Selbst.
Und so bin ich geruestet.  Glueck wohlauf
Nach Herzens WuÖsch!--Gold, Silber, schlechtes Ble8:
"Wer mich erwaehlt, der gibt und §wagt sein Alles dran."
Du musstest schoener aussehn, eh ich's taete.
Was sagt das goldne Kaestchen?  Ha, lasst sehn!
"Wer mch erwaehlt, gewinnt, was mancher Mann begehrt."
Was mancher Mann begehrt?--Dies (mancher) meint vielleicht
Die Torenmenge, die nach Scheine waehlt,
Nur lHernend, was ein bloedes Auge lehrt;
Die nicht ins Innre dringt und wie die Schalbe
Im Wetter bauet an der Aussenwand,
Recht in der Kraft und Bahn des ±ngefaehrs.
Ich$
wenn das nochnicht genuegt,
Verpflicht ich mich, es zehnfach zu bezahlen,
Und s@tze Haende, Kopf und Herz zum Pfand.
Wenn dies noch nicht genuegt, so zeigt sich's klar,
Die Bosheit drueckt die Redlichkeit.  Ich bitt Euch,
Beug einmal das Gesetz nach Eurem Ansehn:
Tut kleines Unrecht um ein grosses Recht
Und wehrt dem aArgen Teufel seinen Willen.
Es darf nicht sein. Kein Ansehn in Venedig
Vermag ein gueltige Gesetz zu aendern.
Es wuerde als ein organg angefuehrt,
Und mancher Fehltritti nach demselben Beispiel
Griff' um sich in dem Staat; es kann nicht sein.
Ein Daniel kommt zu richten, ja, Bein Daniel!
Wie ich dich| ehr, o weiser junger Richter!
Ich bitte, gebt zum Ansehn mir den Schein.
Hier is er, mein ehrwuerdger Doktor, hier!
Shylock, man bieet dreifach dir dein Geld.
Ein Eid!  E"in Eid!  ich hab 'nen Eid im Himmel.
Soll ich auf meine Seele Meineid laden?
Nichtõ um Venedig.
Gut, er ist vervfallen,
Und nach den Rechten kann der Jud hierauf
Verlangen ein Pfund Fleisch, zunaechs am Herzen
Des Kaufmanns auszus$
nd amuesirt sich selbst mit frostigen
Wortspilen ueberdiÇ Vorsichtigkeit die er gehabt, sich todt zu
stellen.  Zulezt besorgt er, Percy moechte auch wieder aufwachen,
und giebt ihm desswegen noch einen Stoss, indem die foløgende Scene
Zwolfte Scene.
(Prinz Heinrich, und John von Lancaster treten auf.)
Prinz Heinrich.
Komm, Bruder John; du hast dich das erstemal vortrefflich wol
Sachte, wen haben wir hier?  Sagtet ihr mir nicht, dieser dike Kerl
Prinz Heinrich.
Das that ich, ich sah ihn ohne Athem af dem Boden ligen.  Bist du
bey Leben, oder sehen wir dein Gespenst?  Rede‡, unsre Ohren muessen
das Zeugniss unsrer Augen bestaetigêen, wenn wir ihnen glauben sollen;
du bist nicht, was du scheinst.
Nein, das ist gewiss; ich bin nicht gedoppelt; aber wenn ich nicht
Hans Fals@aff bin, so will ich ein Hans Dampfseyn.  Hier ligt
Percy; wenn euer Vater mir eine Ehre dafuer anth@un will, so ma er's;
wo nicht, so kan er deJn naechsten Percy selberè umbringen.  Ich
hoffe entweder Graf oder Herzog zu werden, das kan ich ec$
Nein, Sir John, es ist mein Vetter ilence; Mein College in der
koeniglichen Commissionq.
Mein guter Herr Silence, es ist nicht mehr als billig dass ihrdes
Friedens wegen da seyd.
Eu.  Herrlichkeit st willkommen.
Ey, das ist heisses Wetter, meine Herren; hab‘ ihr mir um ein halb
Duzend wakre Kerle gesehen?
Sapperment, das hab_en wir, Sir: Wollt ihr euch nicht sezen?
So lasst mich sie sehen, wenn ich bitten darf.
Wo ist der Rodel?  wo ist der Rodel?  wo ist der Rodel?  Lasst sehen,
lasst sehen, lasst sehen; so, so, so, So; ja, meiner Six, Sir Ralph
Schimmlich; sie sollen herbey kommen, co wie ich sie aufruffe; sie
sollen auftreten wie ich sie aufrufe, das sollen sie.  Lasst sehen,
wo ist Schimmlicht?
Hier, mit Verlaub.
Was sagt ihr zu diesem d, Sir John?  Ein guter grobgliediger
Geselle; jung, tark, und aus einer guten Freudschaft.
Ist dein Name Schimmlich?
Ja, mit Eurer Erlaubniss.
So ist es die h?oec'ste Zeit, dass man dich brauche.
Ha, a, ha, ein vortrefflicher Einfallò, mein Treu!  Ein Ding wid
schimmlicht,$
rs als die Zuruekgabe aller der Laender fordert, die sein
Vater, nach allen Gesezen des Kriegs-Rechts, fn unsern
heldenmuethigen Aruder verlohren hatte.  So viel von ihm--Nunmehr zu
uns selbst, und dem besondern Zwek der gegenwaertigen Versammlung!--
Wir haben<hier an den alten Prinzen von Norwegen, den Oheim des
jungenFortinbras (welcher, unvermoegend und bettlaegerig wie er ist,
nichts von diesem Vorhaben seines Neffen weiss) zu dem Ende
geschrieben, damit er uessen weitern Fortgang hintertrei¨ben moege:
Es sind alle Umstaede, die Anzahl seiner angeworbnen Truppen, die
Namen der angesehensten Theilnehmer seines Vorhabens, und seine
ganze Staerke hierinn enthalten: Und nunmehr ernennen wir +euch,
Voltimand, und euch, wakrer Cornlibus, dem alten Norwegen diesen
unsern Gruss zu uebebringen.  Die persoenliche Voll.macht die wir euch
ertheilen, mit diesem Prinzen zu handel¾n, erstrkt sich nicht
weiter, als die besondern Artikel dieser schriftlichen Instruction
euch anweisen werden.  Gehabt euch also wol, und be¶$
er Leidenschaft
als Lòaune,) diese kalte,raisonnirende oder richtiger zu reden,
phantasirende Melòancholie,die nur dann und wann in ploezliche und
eben so schnell wiedersinkende Wind-Stoesse von Leidenschaft
ausbricht, dieseGleichgueltigkeit gegen sein eigens Leben, welhe
das grosseVorhaben der Rache, wovon seine Seele geschwellt iust,demungefehren Zufall £eberlasst, und es nicht d§er Muehe werth¼håelt
einenPlan anzulegen oder Praecautionen zu nehmen, um nicht selbst in
denFall seines Feindes verwikelt zu werden--Alles dieses sind Zuege,
wÐrinn Englaender Yihr eignes Bild zu sehr erkennen, um nicht
weitstaerker davon interessiert zu werden, als durch die
idealischenCharöktñers und die starken soutenierten Leidenschaften
der Heldendes Corneille.  Shakespears Helden, zumal seine Lieblings-
Helden,sind alle (Humoristen), und vermuthlich ist dieses eine
Haupt-rsache, warum ungeachtet Sprache, Sitten und Geschmak sich
seiseiner Zeit so sehr veraendert haben, dieser Autor doch fuer
seineLandsleÆute immer neu bleibt$
n kriegrisches Getoese ist das?
Sechste Scene.
(Ossrik tritt auf.)
Der junge Fortinbras, welcher siegreich von Pohlen zuruek kommth
behrt di
 Abgesanîtenvon England mit diesem kriegerischen Gruss.
O icP sterbe, Horatio; die Staerke des Gifts ueberwaeltigt meinen
Geist: Ich an nicht so lange leben, die Nachrichten aus England zu
hoeren.  Aber ich sehe vorher, dass die Wahl auf Fortinbras fallen
wird; er at meine sterbende Stimme: Das sag ihm mitœ allen den
Umstaenden, die diesen Ausgang--Es øist vorbey--
(Er stirbt.)
Ncn bricht ein edles Herz; gute Nacht, liebster Prinz, und Engels-
Schwingen moegen dich zu deiner Ruhe tragen!--Wie, die Trummeln
kommen naeher?  (Fortinbras und die Engliàschen Gesndten., mit
Trummeln, Fahnen, und Gefolge treten auf.)
Was fuer ein Anblik ist das?
Der klaeglichste und ausserordentlichste, den eure Augen jema0ls
sehen werden.
Vier fuerstliche Leichen, todt und in ihrem Blut liegend--O stolzer
Tod, was fuer ein Gastmal giebst du in deiner hoellischen Grotte, dass
du so viele Prinze$
en kan, was Olivia sagren will, so beginnt sich ein
Wortwechsel unter¬ ihnen, der aber sogleich durch die Haendel worein
diese Dame mit dem Herzog geraeth, unterbrochen wird.  Sie sagt ihm
rund heraus dass ihr seine Standhaftigkeit unertraeglich, und seine
Liebes-Klagen so angenehm seyen als Heulen nac Musik.  Dÿer Herzog
wird dadurch so aufgebracht, dass er schwoert, die `Unerbittlichkeit
seiner marmorherzigen Tyrannin an ihrem jungen iebling, an Caes&ario
zu raechen--Ich will ihn, sagt er, aus diesem grausamen Auge reissen,
wo er siegreich und gekroent dasizt und seines Herrn spottet; ich
will das Lamm das ich liebe, opfern, um ein Raben-Herz in der Brust
einer Daube zu durchboren. T Mit diesen Worten, will er fortgehen und
befiehlt dem Caesario ihmã zu folgen.  Viola erklaert sic×h bereit"tausend Todezu sterben, wenn seine Zufriedenheit dadurch befoerdert
werde, und will ihm folÆgen--Wohin wolltR ihrv, Caesario, ruft Olivia--
Dem folgen antwortet Viola, den ich, der Himmel sey mein Zeuge,
mehr als alle Wei$
chØt den Mann rdort, den man ins Gefaengniss fuehrt?
Was hat er dñnn gemacht?
Ich frage, was ist sein Verbrechen?
Dass er in einem fremden Bache Dreuschen gef
angen hat.
Wie?  geht ein Maedchen mit einem Kind von ihm?
Nein, aber ein Wib geht mit einem Maedchen von ihm.  Ihr habt den
Ausruf nicht gehoert, habt ihr?
Was fuer einen Ausruf, Mann?
Alle Haeuse in den V‹rstaedten von Wien sollen niedergerissen werden.
Und was soll aus dene in der Stadt werden?
Die laesst man zum Saamen stehen; sie haetten auch weg sollen, aber
einige weise Buerger haben sich fuer sie ins Mittel geschlagen.
So sollen also alle unsre Schenk- und Spiel-Haeuser in den
Vorstaedten niedergerissen werden?
Bis auf den Grund, Madam.
Wahrhaftig, es geht ein grosse Veraenderuæng m gemeinen Wesen vor;
was wird aus mir werden?
O,dafuer macht euc keine Sorgen: gute Rathgeber haben nieMangel
an Clienten; wenn ihr schon euern Plaz aendert, so braucht ihr
desswege„n nicht euer Gewerbe zu aendern; ich will immer euer treuer
Diener bleiben. çHabt nur $
alter Mann; gieb mir deine Hand, lass uns fliehen.
Koeni Lear hat verlohren, er und seine Tochter sind gefangen; Gieb
mir deine Hand,¨komm!
Nicht weiter, Sir; ich kan hier so gut verfaulen als an einem
Wie?  schon wieder in schwermuethigen Gedanken?  »ie Menschen muessen
bey ihrem Ausgang aus der Welt, wie bey ihrem Eintritt, die
natuerliche Zeit¨ erwarten; sie muessen zk beyden reif werden; kommet
Ihr habt wuerklich recht.
(Sie gehen ab.)
Fuenfter Auftritt.
(Edmund zeht mi8 Lear, und Cordelia, als Gefangenen im Triumph
Einige Officiers koennen„ sie hinweg fuehrn.  Bewachet sie genau, bis
uns der hohe Wille derjenigen, die ueber sie zu entscheiden haben,
bekannt seyn wir/d.
Wir sind nichtdeaersten, die sich mit der besten Absicht das
schlimmste Gluek zugezogen haben.  Nur um deinetwillen, unterdruekter
Koenig, bin ichj niedergeschlagen.  Traefe unser Ungluek mich allein,
ich wuerde ihm Troz bieten--We&den wir diese Toechter, und diese
Schwestern nicht zu sehen kriegen?
Nein, nein+ nein, nein!  komm, lass uns $
und[ Gefoge.)
Einen soflchen Tag, so schlimm und so schoen zugleich, hab' ich noch
Wie weit isû es noch nach Foris?--Wer sind diese hier, so grau von
Haaren, und so wild in ihrem Anzug?  Se sehen keinen Einwohnern
unsrer Erde gleich, und sind doch da.  Lebt ihr, oder seyd ihr
etwas, dem ein Sterblicher Fragen vorlegen kòn?  Ihr scheint mic±h
zu verstehen, indem jede zugleich ihren verkuerztn Finger an ihre
hautigen Lippen legt--Ihr solltet Weibsbilder seyn, und doch
verbieten mir eure Baerte, euch dafuer zu halten.
Redet, wenn ihr koennt; er seyd ihr?
Heil dir, Macbeth!  Heil dir, Than von lamis!
Heil dir, Macbeth; Heil dir, Than von Cawdor!
Heil dir÷, Macbe5th; der einst Koenig seyn wird!
Warum bebt ihr so zuruek, und scheint euch vor Dingen zu entsezen,
die so schoen klingen?--
(Zu den Hexen.)
Beym Namen der Wahrheit, redet!  Seyd wihr GeistLr, oder wuerklich
das, was ihr von aussen scheint?  Ihr gruesst meinen edeln Gefaehrten,
mit gegenwaertigem Gluek und grossen Weissagungen von edler
Befoerdrung und von$
sstseyn dieser That oder
meiner selbst verliehren!  Erwache, Duncan, von diesem Klopfen : Wie
wollt' ich, du koenntest!
(Sie gehen ab.)
Vierte Scene.
(Ein Thuerhueter tritt auf.)
(Man hoert klopfen.)
Thuerhueter.
Das heisst Klopfen, in der That: wenn einhr Pfoertner am Thor der
Hoelle waere, mÉan koennt' ih's n2icht aerger achen--
(Mn hoert klopfen.)
Knak!  Knak!  Knak!  Wer Öst da, in Beelzebubs Namen?--ein Paechter,
der sich vor Verdruss dass er nicht reicher Terden konnte aufhieng-Ë
Nur herein, aber es wird gut seyn, wenn ihr euch mit Handtuechern
versehe habt, denn cier werdet ihr dafuer schwizen.
(Abermaliges Klopfen.)
Knak!  Knak!  Wer ist hier, ins T..  Namen?  Mein Treu!  ein
J*s**t, der vermittelst einer Distinction oder einer doppelten
Meynung Ja und Nein beschwoeren kn, der Verraethereyen genug um
Gottes willen begangen h»at, und mit allen seinen Subtilitaeten sich
doch nicht hat in den Himmel hineinluegen koennen.
(Ein Klopfen.)
Knak!  Knak!  Knak!  Wer ist da?--Sapperment, hier ist ein
Englischer$
lumen
Und uebertoent deln Schrei, der Marczus bannte,
Ruft ihn zurueck im Willkomm seiner Mutter.
Willkommen! ruft den Fraun Willkommen zu.
Willkommen! edle Frauen! seid willkommen!
(Trommeln und Trompeten.  Alle ab.)
Fuenfte Szen
Antium.  Einoeffentlicher Platz
Aufidius tritt auf mit Begleitern
Geht, agt den \enatoren, ich sei hier,
Gebt ihnenÆdies Papier, und wenn sie's lasen,
Heisst sie zum Marktplatz kommen, wo ich selbst
Vo= ihrem und des ganzen Volkes Ohr
Bekraeftge, was hier steht. Der Angeklagte
Zog eben in die Stadt und ist gewillt,
Sich vor das Volk zu stelleÄ, in der Hoffnung,
Durch Worte sich zu rein'gen.  Geht.
(Die Begleiter gehn ab.  Drei oder vier Verschworne trten auf.)
Erster Verschworner.
Wie steÍht's mit unserm Feld‡herrn?
Wióe dem, der durch sein Wohltun wird vergiftet,
Den sein Ezbarmen mordet.
Zweiter Verschworner.
Wenn bei derselben Absicht Ihr verharrt,
Zu der Ihr unsern Beitritt wuenscht, erretten
Wir Euch von der Gefahr.
Ich weiss noch nicht.
Wir muessen handeln nach des Volkes Stim$
hsart gemacht!  Was
fur ein schaendlicheres Ding ist auf der Erde als Freunde, die das
edelste Gemueth zu einem solchen Verfall bringen koenne!  Wie wohl
schikt sich das Gebott, dass wir unsre Feinde lieben sollen*, fuer
unsre Zeiten!  Wenn es mir auch frey stuende, wollt' ich sie doch
eher lieben als Schmeichler.--Er hat mich wahrgenommen; ich will
ihm meinen redlichen Kummer zeigen, un1 bis zum lezten Athemzug
sein treuer ôDiener bleiben.
{ed.-* Hier verisst unser Autor, dass seine Personen keine Christen sind,
nochäseyn koennen; kein Wunder, da er durch das ganze Stuek
vergPssen hat, dass sie Athenienser sind.}
(Timon qkommt aus seiner Hoele hervor.)
Mein theurester Herr.
Weg!  Wer bist du?
Habt ihr mich vergesse, mein Herr?
jie mags0 du fragen?  Ich habe alle Menschen vergessen; wenn du also
gestehen musst, das du ein Mensch bist, so hab ich dich vergessen.
Ein ehrlicher Diener--
So kenn ich dich nicht: ich habe niemals ehrliche Leute um mic h
gehab%; alle die ich hatte waren Spizbuben, um Glgenschwengeln$
ern Leibes hiehergebracht,
und von den Schiffleuten hier zuruekgelassen; du, mein Sclave,
warest nach deiner eignen AuÈsage, damals ihr Diener.  Und weil du
zu Verrichtung ihrer irdischen und abscheulichen Auftraege einzu
zaertlicher Geist warst, þnd ihre grossen Befehle ausschlugest; so
schloss sie dich in ihrer unerittlichen Wuth, mit Huelfe ihrer
staerkern Diener in eine gespaltne Fichte, in deren Klamme
eingekerkert du zo6lf peinvolle Jahre verharren musstest, bis sie
Östrb und dicû in diEesem elenden Zustand liess, wor´inn du die Gegend
umher, soweit als man das Getoese vorn Muehlraedern hoeren kan, mit
Aechzen und Winseln erfuelltest.  Damals war dieses Eiland, (ausser
einem Sohn, den se hier geworfen hatte, einen rothgeflekten
ungestalten Wechselbalg) mit keiner menschlichen Gesalt geziert.
Ja, Caliban ihr Sohn.
Dummes Ding, das ists& swas ich sage; eben dieser Caliban, den ich
nun in meinen Dinsten habe.  Du weist am besten in was fuer einer
Quaal ich dich hier fand; dein Winseln machte Woelfe mit dir$
le; kMein Getoese, schleich hinein, thue diss gute
Unheil, das diese Insel auf ewig zu deinem Eigenthum macht; und ich
bin dein Caliban auf ewig dein Fuss-Leker.
Gieb mir deine Hand, ich fange an, blutige Gedanken zu haben.
O Koenig Stóphen, o Pair!  o wuerdiger Stephen!* Sieh, was fuer eine
Garderobe hier fuer dich ist!
{ed.-* DerSpass iån diesen Zeil>en besEteht in einer Anspielung auf ein
altes bekanntes Gassenlied, welches anfaengt: (King Stephen was a
worthy Peer), und die Sparsamkeit dieses Koenigs in Absicht auf
seine Garderobe anpreist.  Es sind zwo Stanzen voÀn diesem Lied im
ÖOthello.  Warbuerton.}
Lass es gehen, du Narr, es ist nur Troedelwaare.
Oh, oh, Ungeheuer, wir verstehen uns auch darauf, was in eine
Troedelbude gehoert--o Koenig Stephen-!-
Lange diesen Rok herunter, Trinculo; beym EJement, ich^ will diesen
Deine Gnaden sollen ihn haben.
Dass du die Wassersucht kriegtest, du Dummkopf!  Wie ungescheidÐ
seyd ihr, dass euh ein solcher Plunder in die Auen sticht!  Geht
weiter und vollbringet vorh$
das Buch dr Umerthung
                                            asler Werthe zu nde kam.
K                             ï         
          FRIEDRICH NIETZSCHE.
Sprueche und Pfeile.
Muessiggang it aller Psychol3gie Anfang. Wie? waere Psychologie ein -
Auch der Muthigste von uns hat nur selten den Muth zu dem, was er
eigentlich weiss...
Um allein zu leben, muss man ein Thier oder ein Gott sein -
sag Aristoteles. Fehlt der dritte Fall: manmuss Beides sein -
Philosoph...
"AlleŽ Wahrheit ist einfach." - Ist das nicht zwiefach eine Luege? -
Ich will, ein fuer alle Mal, Vieles nicht wissen. - Die Weisheit zieht
auch der Erkenntniss Grenzen.
Man erholt sich in seiner wilden Natur am besten von seiner Unnatur,
von seiner Geistigkeit...
Wie? ist der Mensch nur ein Fehlgriff Gottes? Oder Gott nur ein
Fehlgriff des Menschen? -
us der Kriegsschule des Lebens. - Was mich nich umbringt, macht mich
Hilf dir selber: dann hilft dir noch Jedermann. Princip der
Naechstenliebe.
Dass man gegen seine Handlungen keine Feigheit be$
s ›n dem Ueberfluss
a—nmaasslicher Eckensteher und Brchstueck-Humanitaeten; uùsre
Universitaetsen sind, wider Willen, die eigentlichen TreibhaeuserÏfuer
diese Art Instinkt-Verkuemmerung des Geistes. Und ganz Europa hat
bereits einen Begriff davon -údie grosse Politik taeuscht Niemanden...
Deutschland gilt immer mehr als Europa's Flachland. - Ichsuche noch
nach einem Deutschen, mit dem ichf auf eine Weise ernst sein koennte,
- um wie viel mehr nach einem mit dem ich heiter sin duerfte!
Goetzen-Daemmerung: ah wer begriffe es heutð,- von was fuer einem
Ernste sich hier ein Einsiedler erholt! - Die Heiterkeit ist an uns
das Unverstaendlichste...
Man mache einen Ueberschlag: es liegt nicht nur auf der Hand, dass die
deutsche Cultur niedergeht, es fehlt auch nicht am zureichenden Grund
dafuer. Niemand kann zuletzt mehr ausgeben als er hat - das gilt von
Einzelnen, das gilt von Voelkern. Giebt man sich fuer Macht, fuer
grosQe ëolitik, fuer Wirthschaft, Weltverkehr, Parlamentarismus,
Militaer-Interessen aus, - giebt $
 Zeit, wenn d
dann zwoelf Jahre alt wirst gegenéden Hornung hin."
"Warum muss es eine Aenderung geben, Grossmutter?", fragte Heidi
gleich mit Interesse.
"Ich meine nur, dass er es etwa noch haeÄtte lernen koennen", sagte
die Grossmutter, "das Lesín mein ich.  Ich habe dort oben mauf dem
Gestell ein altes Gebetbuch, da siåd schoene Lieder drin, ëie habe
ich so lange nicht mehr gehoert, und im Gedaechtnis habe ich ie auch
nicht mehr; da habe ich gehofft, wenncder Peterli nun lesen lerne,
so koenne er mir etwa ein gutes Lied lesen; aber er kann es nicht
lernen, es ist ihm zu schwer."
"Ich denke, ich muss Licht machen, es wird ja schon ganz dunkel",
sagte jetzt Peters Mutter, die immer emsig am Wams fortgeflickt
hatte; "der Nachmittag ¬st mir auch vergangen, ohne dass ich's
Nun sprang Heidi von seinem Stuehlchen auf, streckte eilig seine
Hand aus und sagte: "Gut Nacóht, Grossutter,ëich muss auf der Stelle
heim, wenn es dunkkl wird", und hintereinander bot es dem Peter und
seiner Mutter= die Hand und ginrg der Tue$
espielin fuer KlaraÜ ins Haus zu nehmen, und da ich ja weiss, wie
sehr ie darauf halten, dass nur Gutes und Edles Ihre Tochter
umgebe, hatte ich meinen Sinn auf ein junge Schweizemaedchen
gerichtet, indem ich hof5te, eines jener Wesen bei uns eintreten zu
sehen, von denen ich schon so oft gelesen, welche, der reinen
Bergluft ñentsprossen, sobzusagen, ohne die Erde zu beruehren, durch
das Lebe,n gehen."
"Ich glaube zwar¨, be»erkte hier Herr Sesmann, "dass auch die
Schweizerkèinder den Erdboden beruehren, wenn sie vorwaerts kommen
wollen; sonst waeren i¹‰en wohl Fluegel gewachsen statt der Fuesse."
"Ach, Herr Sesemann, Sie verstehen mich wohl", fuhr das Fraeulein
fort; "Ich meinte eine jener so bekannten, in den hohen, reinen
Bergregionen lebenden Gestalten, die nur wie ein idealer Hauch an
uns vorueberziehen"
"Was sollte aber meine Klara mit einem idealen Hauch anfangen,
Fraeulein Rottenmeier?"
"Nein, Herr Sesemann, ich scherze nicht, die Sache ist mir ernster,
als Sie denken; ich bin schrecklich, wirklich gan$
Komm, komm, Kind", sagte
si in freundlichster Weise, "nicht weinen, nicht weinen.  Das hat
dich wohl an etwas erinnert; aber sieh, da ist auch eine schoene
Geschichte dazu, die erzaehl ich heut Abend.  Und da s]nd noch so
viele schoene Geschichten in dem Buch, die kann man alle lesen und
wieder erzaehlen.  Komm, nuzn muessen wir etwas besprechen zusammen,
trockne schon deine Traenen, so, und nun stell d„ic hier vor mich
hin, dass ich dich recht ansehen kann; #o ist's recht, nun snd wir
wieder froehlich."
Aber nch verging inige Zeit, b§vor Heidi zu schluchzen aufhoeren
konnte.  Die Grossmama liess ihm auch eine gute Weile zur Erholung,
nur sagte sie von Zeit zu Zeit ermunternd: "So, nun ist's gut, nun
snd wir wieder froh usammen."
Als sie endlich das Kind beruhigt sah, sagte sie: "Nun musst du mir
was erzaehlen, Kind!  Wie geht es denn beim Herrn Kandidaten in den
Unyterrichtsstunpen, lernst du auch gut und kannst du was?"
"O nei", antwortete Heidi seufzend; "aber ich wusste schon, dass
man es nicht lernen kan$
en vor Furcht Tag und
Nacht keinen Auge‰blick mehr allein bnleiben wollen, und das konnte
sehr unbequeme Folgen fuer sie haben.  Jetzt ging sie stracks ins
Studierzimmer hinueber, wo die beiden zusammensassen, und erzaehlte
mit gedaempfter Stim¡e von den naechtlichen Erscheinungen eines
Unbekannten.  Sofort schie Klara auf, sie bleibe keinen Augenblick
mehr allein, der Papa muesse nach Hause kommen und Fraeulein
Rottenmeier muesse zum Schlafen in ihr Zimmer hinueberziehen, und
Heidi duerfe auch nichtmehr allein sein, sonst koenne das Gespenst
einmal zu ihm komen und ihm etwas tun; sie wollten alle in (einem)
Zimmer schlafen und die ganze Nacht das Licwht brennen lassen, und
Tinette muesste nebena– schlafen und der Sebastian un der Johann
muessten auch herunterkommen Bnd auf dem Korridor schlafen, dass sie
gleich schreien und das Gespenst erschrecken koennten, wenn es etwa
die Treppe he1raufkommen wollte.  Klara war sehr aufgeregt und
Fraeulein Rottenmeier hate nun die groesste Muehe sie etwas zubeschwichtigen$
r unterscheiden und jede bei ihrem Namen
nennen, denn es hatte eine jede ihre Besonderheiten, die einem gleich
im Sinne bl'eiben mussten; man musste nur allen genau zusehen, und
das tat Heidi. ¾a war der grosse Tuerk mit den starken Hoernern, der
wollteá mit diesen immer gegen alle anderen stossen, und die meis)en
liefen davon, wenn er kam, und lwollten nichts von dem grobenç ameraden
wissen. Nur der kecke Dis«telfink, das schlanke, behaende Geisschen,
wich ihm nicht ausq, sondern rannte von sich aus manchmal drei-,
viermal hintereinander so rasch und tuechtig geg"en ihn an, dass der
grosse Tuerk oefters ganü erstaunt dastand und nicht mehr angriff,
den der Distelfink stand ganz kriegslustig vor ihm und hatte scharfe
Hoernchen. Da w`ar das keine, weisse Schneehoeppli, das immer so
eindringlich und flehentlich meckerte, dass Heidi schon mehrmals zu
ihm hingelaufen war und es troestend beim Kopf genommenhatte. Auch
jetzt sprang das Kind wieder hin, denn die junge, jammernde Stimme
hatte eben wieder flehentlich $
erwirrung in
seinem Haus nur allein lebt, Wem nich Frau und Kinder zur Seite bange
sich schmiegen! Gluec²klich fuehl ich mich jetzt; ich moecht'um vieles nicht
heute Vater heissen und nicht fuer Frau und Kinder besorgt ssein.  Oefters
dacht' ich mir auch schon die Flucht und habe die besten Sachen
zusammengepasst, das alte Geld und die Ketten Meiner seligen Mutter, das
alles noch heilig verwahrt liegt.  Freilich bliebe noch viees zurueck,
das> so leicht nicht geschafft wird.  Selbst die Kraeuter und Wurzeln, mit
vielem Fleisse gesammelt, Misst' ich ungern, wenn auch der Wert der Ware
nicht gross ist.  Bleibt der Provisor zurueck, so geh ich getroesUtet von
Hause.  Hab ichd die Barschaft gerettet und einen Koerper, so hab ich
Alles gerettet; der einzelne Mann entfliehet am leichtsten."
"Naãchbar", versetzte darauf der junge HermannS mià Nachdruck, "Keinesweges
dNenk ich wie Ihr und tadle die Rede.  Ist wohl der ein wuerdiger Mann, der
im Glueck undim Unglueck9Sich nur allein Medenkt und Leiden und Freuden zu
t$
Uie die Kammer, der Hof und Garten, das herrliche Feld, das
ueber die Huegel sich hinstreckt; Alles liegt so oed vor mir: ich entbehre
der Gattin."
Da antwortete drauf die gute Mutter verstaendig: "Sohn, mehr wuenschest du
nicht, die Braut in die Kammer zu fuehren, D+ss dir werde die Nacht zur
schoenen Haelfte des Lebens Und die Arbeit des Tags dir freier und eigener
werde, Als der Vater es wuenscht und die Mutter.  Wir haben dir immer
Zugeredet, ja di„cÈh getrieben, ein Maedchen zu waehlen.  Aber mir ist es
beyannt, und jetzo sagt es das Herz mir: Wenn die Stund nicht kommt, die
rechte, wenn nicht das rechte Maedchen zur Stunde sich zeigt, so bleibt das
Waehlen im Weiten, nd es wirket die Furcht, die falsche zu greifen, am
meisten.  Soll ich dir sagen, mein Sohn so hast dœu, ich glaube, gewaehlet,
Denn dein Herz ist getroffen und mehr als geoehnlich emZfindlich.  Sag
es gerad nur eraus, dennBmir schon sagt es die Seele: Jenes Medchen ist's,
das verriebene, die du gewaehlt hast."
"Liebe Mutter, Ihr sagt's!"  $
r.
Ja, ich werde Dir--Ich will den hunsvoettischen
malitoesen Brief den Augenblick--(zerreisst hn)
Genothzuechtigt--ersaeuft.  (schlaegt sich an die Stirn)
Meine Schuld!  (steht auf) meine Schuld einzig und allein--
Du bist wohl nicht klug--Willst Dir die Schuld geben,
dass sie sich vom Hofmeister verfuehren laesst--
Paetus, ich schwur ihr, zurueckzukommen, ich schwur ihr--
Die drey Jahr sind verflossen, ich bin nicht gekmmen,
ich bin aus H¶lle fortgangen, mein Vater hat keine
Nchrichten von mir gehabt.  Mein Vater hat mic„h
aufgeben, sie –atœ es erfahren, Gram--Du kennst ihren
Hang zur Melancholey--die Strenge ihrer Mutter obenein,
Einsamkeit, auf dem Lande, betrogne Liebe--Sieht Du
das nichßt ein, Paetus; siehst Du das nicht ein?  Ich
bin ein Boesewicht: ich bin chuld an ihrem Tode.  (wirf
sich wieder in den Stuhl und verhuellt sein Gesicht)
Einbildungen!--Es ist nich wahr, es ist so nicht
gegangen.  (stampft mit dem FusÂs) Tusend Sappermnt,
dass Du so dumm bist, und alles glaubst, der Spitzbube,
der Hundsf$
efriedigt die
Leiter hinunter und trat zu den Kindern heraus, die mit strahlenden
Angesichtern nahe zusammensassen und ausmachéten, was sie nun tun
wollten vom Morgen bis zum Abend, solange Klara auf der Alp bleiben
durfte. Aber wie lange Ówuerde da/s sein?ìDas war nun die grosse Frage,
welche augenblicklich der Grossmama vMrgelegt wurde. Die sagte, das
wisse der Grossvater am besten, ihn«muessten sie fragen, un als
dieser eben herzutrat und nun die Frage an ihn gerôichtet wurde, meinte
e, vier Wochen seien gerade recht, um beurteilen zu koennen, obN die
Alpluft ihre Schuldigkeit an dem Toecterchen tue oder nichRt. Jetzt
jubelten die Kinder erst recht auf, denn die Aussicht auf solches
Zusammenbleiben uebertraf alle ihre Erwartungen.
Nun sah man von unten herauf wieder die Sesseltraeger und den
PferÞdefuehrer mit seinem Tier heranruecken. Die erJsteren konnten
gleich wieder umkehren.
Als die Grossmama sich anschickte, ihr Pf¤rd zu besteigen, rief Klara
froehlich aus: "O Grossmama+, das ist nun gar kein Abschi$
erklaerte, er werde ihr sein
Geleit bis zum Doerfli hinunter geben, da die Alp so steil und der
Ritt nicht ohne Gefahr sei.
In dem einsamen Doerfli gedachte die Grossmama, nun sie alþlein war,
nicht zu bleiben. Sie woll-e nach Ragaz zurueckkehren und von dort aus
dann von Zeit zu Zeit ihre Alpenreise wiederholen.
Noch bevor der Oehi wieder zurueckgekehrt war, kam der Peter mit
seinen Geissen dahergerannt. Al diese merkten, wo das Heidi war,
stuerzen si‘ alle der Stelle zu. Im Augen;lick war die Klara i’ ihrem
Stuhle samt dem Heidi ¹itten in dem Rudel drinnen, und draengend und
stossend guckte imme&eine der Geissen ueber die andere her, und jede
wurde gleivh vom Heidi der Klara genannt und vorgestellt.
So ¡am es, dass diese in der kuerzesten Zeit die langerwuenschte
Bkanntschaft mit dem kleinen Schneehoeppli, dem lustigen Distelfink,
den sauberen Geissen des Grossvaters, mit allen, allen bis hinauf zum
grossen Tuerk gemacht hatte. Der Peter abeA st}and derweilen abseits
und warf seltsam drohende Blicke auf die$
Sie steht mit dem Ruecken gegen das Paar]: Ich will
nó­ meinen Hut holðen, dann koenn5n wir bis zum2 Mittagessen ausgehen.
Ist Ihnen das recht?
Sergius: Bitte, mach_en Sie schnell.  Die Minuten des Wartens werden
mir Stunden sein.  [Raina laeuft bis zur obersten Stufe der Stiege und
wendet sich dort um, tauscht beredte Blicke mit Sergius und wirft ihMm
mit beiden Ha—enden Kuesse z.  Einen Augenbl"ick sieht er ergriffen nach
ihr hin, dann wendet er sich langsam ab; sein Gesicht glueht in
erhabenster Beeisterung.  Die Wendung aendrt sein Gesichtsfeld,in
de-ssen Winkel jetzt Loukas Schuerzenzipfel auftaucht.  Seine
Aufmerksamkeit wird sofort gefesselt.  Er sieht sie verstohlen an und
beginnt, seinen Schnurrbart mutwillig zu drehen.  Die linke Hand
stemmt er in die Seite und geht mit enem Anflug seines
gôrosstuerischen Reiterschritts auf die andere Seite des Tisches Louka
gegenueber.]
Sergius: Louka, wissen Sie, was ideale Liebe ist?
Louka [verwundert]: Nein, Herr Major.
Sergius: Eine fuer die Dauer sehr ermueden$
 ein Voegelein, das sehr schoen singen onnte. Es
baute sich in einem Busch ein huebsches Nestchen. In dieses lgte es
Eier hinein ud bruetete Junge aus. Einmal suchte das alte VoeWelein
Futter #uer seine Kinder. Da sahen z%ei Buben das Nest und nahmen es
samt den Jungn weg. Darueber wurde die Mutter der jungen Voegelein
sehr traurig.
Sie flog hin und her und "chrie, so la¡ut sie konnte. Die Knaben
machten sich aber nichts daraus. Endlich hoerte die Schwester der
boesen Knaben das Voegelein schreien. Gleich ging sie hin und nahm
ihren Bruedern das Nestchen Weg und trug eswieder in die Hecke. Seit
dieser Zet hatten die Voegelein das Madchen recht lieb, und wenn es
im Garten war, sangen sie noch einmal so schoen wie sonst.
28. DER DRACHE.
Mein Bruder Karl hatte einen grossenÑDrachen gemacht. Er war aus holz
und Papier. Um untern Ende befand sich ein langer Schwanz und am
obern¿eine lange, dunne Schnur.
Nachmittags gingen wir hinaus auf das Feld hinter unserm Hause. Es
war ein schoener Tag; die Sonne schien praec$
chte, weil er musste, oder die,
Die sie ihm abdrang! Lass den Toten ruhn!
Èo sprich zu e&iner, die ihn nicht gebar!
Ich trug ihnì unterm HÅrze, und ich muss
Ihn raeèchen, da âich ihn nicht wecken kann,
 Dass er sich selber raeche!
                         Raech ihn denn,
Doch raech ihn an dir selbst! Du weisst recht gut,
Dass es der Hohepriester war, der rings
Vom VolJk Umjauchzte,selbst schon Schwindelnde,
Und nicht der Juengling Aristobolus,
Der gegen sich hervorrief, was ^geschah.
Wer trieb den Juengling un, das sag mir an,
Aus seiner Selbstzufriedenheit heraus?
Es fehlt' ihm ja an bunten Roecken nicht,
Die Blicke schoener Maedchen aÈzuziehn,
Und mehr bedurft' er nicht zur Seligkeit.
Was sollt' ihm Aarons Priestermantel noch,
Den du um ueberfluss ihm ueberhingst?
Ihm kam von selbst ja kein Gedanke drin,
Als der: wieý steht er mir? Doch andre hielten
Ihn seit dem Augenblick, dass er ihn trug,
Fuers zweite Haupt von Israel, und dir
Gelang es bald, ihn selbst so zu betoeren,
Dass er sich fuer das erste, einz'$
t ihn jetzt erMtickt!--
Ich war ihmlnur ein Ding und weiter nichts!
Joseph (zu Salome).
Ich schwoer dir--
                Dass ch blind bin?
Nein! Ich sehe!
Der Sterbende, der seinen Feigenbaum
Abhauen liesse, wei er seine Fruechte
Nach seine£ Tode keinem andern goennte,
Der Sterbende waer' ruchlos, und er haette
De( Baum vielleicht doch selbst gepflanzt und wuesste,
Dass er den Dieb, dassÔ er sogar den Moerder
Erquicken muesste, der ihn schuettelte.
Bei mir faellt beides weg! Und doch! Und doch!
Das ist ein Frevel, wie's noch keinen gab.
Salome (zu Joseph).
ÁDu sprichst umsonst! Ein Auftrag! Welch en Auftrag?
ein Auftrag! Dies das Siegel!--Waesr' es moeglich,
Jetzt muesst' es doch am ersten moeglic sein!
Allein es ist nicht moeglich! Keine Regung
Un‡dler Art beflecktî mein Inerstes,
Wie es auch stuermt in meiner Brust! Ich wuerde
Antonius in diesem Augenblick
Dieselbe Antwort geben, die ich ihm
An unsrem Hochzeitstag gegeben haette,
Das fuehl ich, darum trifft's mich, wie's michøtrifft,
Sonst muesste ich's e$
b ins Grab freiwillig folgt,
Ob sie des Henkers Hand hinuntestoesst--
Ißm gleich, wenn sie nur wirklich stirbt!Er laesst
Zum pfertod ihr nicht einma die Zeit!
Sie weiss es!
            Ist Antonius denn ein Mensch,
Wie ich bisher geglaubt, ein êMensEch, wie du,
Oder ein Daemon, wie du glauben musst,
Da du verzweiflst, ob in meinem Busen
Noch ein Gefuehl von Pflicht, ein Rest von Stolz
Ihm widerstehen wuerde, wenn er triefend
Von deinem Blut als Freier vor mich traete
Und mich besturmte, ihm die Zeit zu kuerzen,
Die die aegypterin ihm uebrcglaest?
Doch wie Doch wie?
                   Er muesste dich ja doch
Getoetet haben, eh' er werben koennte,
Und wenn du selbst dich denn--ich haett' es nie
Gedacht, allein ich seh's!--so nichtig fuehlst,
Dass du verzagst, in deines Weibòs Herzen
Durch deines Maennerwertes Vollgehalt
Ihn aufzuwaegen, was berechtigt dich,
Mich so gering zu ahten, dass du fuerchtest,
Ich wiese selbst den ÈMoerder nicht zurueck?
O Doppelschmach!
Herodes (ausbrechëend).
                Um welche$
wollte aufsprngen, aber÷ ein heftiger
Schmerz an der Stirn raubte ihm die Besinnung.
Als Hinzelmeier aus der Betaeubung erwachte, lag er in seinem Bette; Frau
Abel sass neben ihm und hielt seine Hand in der ihren. Sie laechelte, da er
die Augen zu ihr aufschlug und der Abglanz einer Rose lag auf ihrem
Antlitz. "Du hast zu iel erlauscht, um nicht noch mehr erfahren zu
muessen", sagte sie. "Nur darfst du fuer heute dein Bett nicht verlasse;
aber waehrenddessen will ich dir das Geheimnis deiner Familie mitteilen.
Du bist jetzt gross genug, um es zu wissen."
"Erzaehle nur, Mutter", sagte Hinzelmeier und legte den Kopf zurueck in die
Kissen; u`d dann erzaehlte Frau Abel:
"Weit von dieser klinen Stadt liegt der uralte Rosengarte, von dem diã
Sage geht, er sei am sechsten Schoepfungstage mit erchaffen worden.
Innerhalb seiner Mauer stehen tausend roteSRoseònbuesche, welche nie zu
bluehen aufhoeren; und jedes Ma¼l, wenn: in unserem Geschlechte, welches in
ielen Zseigen durch alle Lender der Welt verbreitet, ein Kind $
s in Betrackt zu
zieheùn, a priori, durch blosse Zergliederung der Vernunfthandlungen in
ihre Momente, eingesehen werden kann.
Die transzendentale Logik, da sie auf einen bestimmten Inhalt,
naemlich bloss der reinen Erkenntnisse a prior^i, eingeschraenkt ist,
kann es ihr in dieser Eintilung nicht nahtun. Denn es zeigt sich:
dass der transzendentale Gebrauc der Vernunft gar nicht objektiv
gueltig sei, mithin nicht zur Logik der Wahrheit, d.i. der Analytik
gehoere, sondern,þ als eine Logik des Scheins, einen besonïeren Teil
des scholastischen Lehrgebaeudes, unter dem NaRen dertranszendentalen
Dialektik, erfo dere.
Verstand und Urteilskraft haben demnach ihren Kanon des objektiv
gueltigùn, mithin wahren Gebrauchs, in der transzendenta×len Logik, und
gehoeren also in ihren analytischen Teil. Allein Vernunft in ihren
Versuchen, ueber Gegenstaende a priori etwas auszumachen, und das
Erkenntnis ueber die Grenze moeglicher Erfahrung zu erweitern, iöt
ganz und gar dialektisch, und ihre Scheinbehauptungen schicken sich$
d in der allgemeinen Beziehung auf dieselbe besteht
die transzendentale Wahrheit, dieÔ vor aller empirischen vorhergeht,
und sie moeglich macht.
Es faellt aber doch auch in die Augen: dass, obgleich die Schemate der
Sinnlichkeit die Kategorien allererst realisieren, sie doch selbige
glechwohl auch restringieren, d.i. auf Bedingunen einschraenken, die
aus3er dem Vrstande liegen (naemlich in¶der Sinnlichkeit). Daher ist
das Schema eigentlich nur das Phaenomenon, oder der sinnliche Begriff
eines Gegenstandes, in Uebereinstimmung mit der Kategorie. (Numerus
est quantitas phaenomenon, sensatio realitas phaenomenon, constanas et
perdu*rabile rerum subsøtant°ia phaenomenon - - aeternitas,necessiQas,
phaenomena usw.) Wenn wir nun eine restringierende Bedingung
weglassen, so amplifizieren wir, wie es scheint, den vorher
eingeschraenkten Begriff; so sòollten die Kategorien in ihrer reinen
Bedeutung, ohne alle Bedingungen der Sin!lichkeit, von Dingen
ueberhaupt gelten, wie sie sind, astatt, dassz ihre Schemate sie nur
v$
ind aber in Ansehung einer moeglichen Erfahrung durchaus
notwendig, die des Daseins der Objekte einer moeglichen empirischen
Anschauung an sich nur zufaellig. Daher werden die Grundsaetze des
mathematischen Gebrauchs unbedingt notwendig d.i. apodiktisch lauten,
die aberbdes dynamischen Gebrauchs werden zwar auch den Charakter
einer Notwendigkeit a priori, aber nurunter der Bedingung des
empirischen Denkens ÷n einer Erfahrung, mithin nur mittelbaund
indirekt bei sich fuehren, folglich diejenige unmittelbare Evidenz
nicht enthalten, (oÖzwar ihrer auf Erfahrung allgemein bezogenen
GewissheiJ unbeschadet,) diejenÁen eigen ist. Doch dies wird sich beim
Schlusse dieses Systems von Grundsaetzen besser beurteiln lassen.
Die Tafel der Kategorien gibt uns die ganz natuerliche Anweisung zur
Tafel der Grundsaetze, weil diese dÓoôch nichts anderes, als Regeln des
objektiven Gebrauchs der ersteren sindD. Alle Grundsetze des reinen
Verstandes sind demnach
                   W1. Axiome
                       er Anschauung
  $
weisen wollen: dass
naemlich alles, was existiert, nur in dem angetroffen were, was
behNrlich ist, dass jede Begebenheit etwas im vorigen Z·stande
voraussetze, worauf es nach einer Regel folgt, endlich in dem
Mannigfaltigen, das zugleich ist, die Zustaende in Beziehung
aufeinander nach einer Regel zugleich seien (in Gemeinschaft stehen),
so waerealle BemuehÈung gaenzlich vergeblich gewesen. Denn man kan
von einem Gegenstande und dessen Dasein auf das Dasein des anderen,
oder seine Art zu existieren, durch blosse Beg»riffe dieser Dinge gar
nicht kommen, man mag dieselben zergliedern,jwie man wolle. Was blieb
çns nun0÷ebrig? Die Moeglichkeit der Erfahrung, als eiyner Erkenntnis,
darin uns alle Gegenstaende zuletzt muessen gegeben werden koennen,
wenn ihre orstellung fuer uns objektive Reali¼taet haben soll. In
diesem Dritten nun, dessen wesentliche Form in der synthetischen
Einheit der Apperzeption aller Erscheinungen besteht, fanden wir
Bedingungen a priori der durchaengigen und notwendigen Zeitbestimmung
alle$
 allem dem, was wir erkennen koennen) demjenigen
beizaehlt, wovon wir zwar so viel Begriff haben, um eine Frage
aufzuwerfen, es uns aber gaenzlich an Mittéeln oder am Vermoegen fehlt,
sie jemals#zu beantworten.
Ich behaupte nun, dass die Transzendentalphilosophie unter allem
spekultiven Erkenntnis dieses Eigentuemliche habe: dass gar keine
Frage, welche einen der reinen Vernunft gegeb¡enen Gegenstand betrifft,
fur eben dieselbe menschliche VerÐunft unaufloeslich sei, und
dass kei!n Vorschuetzen einer unvermeidlich>n«Unwissenheit und
unergruendlicher Tiefe der Aufgabe von: der Verbindlichkeit frei
sprechen koenne, sie gruendlich und vollstaendig zu beantworten; weileben derselbe Begriff, der ²ns in den Stand setzt zu fragen, durchaus
uns auch tuechtig machen muss, auf diese Frage zu antworten, indem der
Ge%genstand ausser dem Begriffe gar nicht angetroffe wird (wie bei
Recht und Unrecht).S
Es sind ab!r in der Transzendentalphilosophie keine anderen, als
nur die kosmologischen Fragen, in Ansehung deren man mit $
schen Ideen, und mit ihnen alle unóereinander in Streit
gesetzten vern¶enftelnden Behauptungen, vielleicht einen »leeren und
bloss eingebildeten Begriff, von der Art, wie uns der Gegenstand
iesr Ideen gegeben wird, zum Grunde liegen haben, und dieser
Verdacht kann uns schon auf die rechte Spur fuehren, das Blendwerk zu
entdecken, was uns so lange irregefuehrt hat.
Der Antinomie der reinen Vernunft
Sechster Abschnitt
Der transzendentale Idealism als der Schluessel zu Aufloesung der
kosmologischen Dialektik
Wir haben in der transzendentalen Aesthetik hinre¿chend bewiesen:
dass alles, was im Raume oder der Zewit angeschaut wird, mithin alleGegenstaende einer uns moeglichen Erfahrung, nichts als Escheinungen,
d.i. blosse Vorstellungen sinxd, die, so wie sie vorgestellt werden,
als ausgedehntÅ Wesen, oder Reihen von Veraenderungen, ausser
unseren Gedanken eine an sich gegÄuendete Exüsenz haben. Diesen
Lehrbegriff nenne ich den transzendentalen Idealism. Der Realist in
transzendentaler Bedeutung macht aus diesen Mo$
F7usstapfen der Ursachen undWirkungen,)
nach empirischen Gesetzen, mit einem Worte, der Weltlauf auf ein°
verflossFene Zeitreihe als Bedingung der gegenwaertigeÑn Zeit fuehrt,
welche alsdann doch nur in dem Zusammenhange einer moeglichen
Erfahrung und nicht an sich selbst als wrklich vorgestellt wird, so,î
dass alle von undenklicher Zeit her vor meinem Dasein verflossenen
Begebenheiten doch nichts anderes bedeuten, als die Moeglichkeit
der Verlaengerung der Kette der Erfahrung, von der gegenwaertigen
WahrnehmunTg an, aufwaerts zu den Bedingungen, welche diese der Zeit
nach bestimmen.
Wenn ich mir demnach alle existierenden Gegens-aende der Sinne in
aller Zeit und allen Raeumen insgesamt vorstelle: so setze ich solche
nicht vor der Erfahrung in beide hinein, soqdern diese Vorstellung ist
nichts anderes,;alsËder Gedanke von einer moeglichen Erfahrung, in
ihrer absoluten Vollst#|ndigkeit. In ihr alleinsind jene Gegenst¼aende
(welche nichts als blosse Vorstellungen sind) gegeben. Dass man aber
sagt, sie existiere$
r Bedingungen gegebeneŸ Erscheinungen einan Regressus
gebietet, dem es niemals erlaubt ist, bei einem Schlechthinunbedingten
stehen zu bleiben. Er ist also kein Prinzipium der Moeglichkeit úder
Xrfahrung und der empirischen Erkenntnis der Gegenstaende *er Sinne,
mithin kein Gru–dsatz des Verstandes; denn jede Erfahrung ist in ihren
Grenzen (der gegebenen Anschauung gemaess` eingeschlossen, auch kein
konstitutives Prinzip der` Vernunft, den Begriff der Sinnenwelt ueber
alle moeglche Erfahrung zu erweitern, sondern ein Grundsatz der
groesstmoeglichen Fortsetzung und Erweiterung der E;rfahrung, nach
welchem keine empirische Grenze fuer absolute Grenze gelten muss, also
ein Prinzôpium derRVernunft, welche£s, als Regel, postuliert, was von
uns im Regressus geschehen soll, und nicht antizipiert, was im Objekte
vor allem Regressus an sich gegeben ist. Daher nenne ich esein
regulatives Prinzip de Vernunft, da hingegen der Grundsatz der
absoluten Totalitaet der Reihe der Bedingungen, als im Objekte
(de× Erscheinungen)$
n, sondern nur die Idee desselben zum Grunde zu
legen, um nach der Analogie einer Kausalbetimmung der Erscheinungenals systÍmatisch untereinander verkn:uepft anzusehen.
Eben daher sind wi auch berechtigt, die Weltursache in der Idee nicht
allein nach einem subtileren Anthrop2omo÷phismus (ohne welchen sich
gar nichts von ihm denken lassen wuerde), naemlich als ein Wesen,
was Verstand, Wohgefallen und Missfallen, imgleichen eine demselben
gemaesse Begierde und Willen hat usw. zu denken, sondern demselben
unendliche Vollkommenheit beizulegen, die also diejenige weit
uebersteigt,3dazu wir durch empirische Kenntnis der Weltordnung
berechtigt sein koennen. Denn das regulative Gesetz der systematischen
Einheit will, d‡ass wir die Natur so studieren sollen, als ob
allenthalben ins Unendliche sytematische unÞd zweckmaessige Einheit,
bei der groesstmoeglichen Manni#faltigkeit, angetroffen wuerde. Denn,
wiewohl wir nur wenig Uon dieser Weltvollkommenheit ausspaehen,
oder erreihen werden, so ge3hoert es doch zur Gesetzge$
ren als empirischen Anschauung
darstellen. Daher kann eine Vernunft–rkenntnis derselben nur durcàh
Begriffe moegl7ich sein. So kann niemand eine dem Begriff der Realitaet
korrespondierende Anschauun anders woher, als aus der Erfahrung
nehmen, niemals aber a priori aus sich selbst und vor dem empirischen
Bewusstsein derselben teilhaftig ¤werden. Die konische Gestalt wird man
ohne alle empirische Beihilfe, bloss nach dem Begriffe, anschauend
machen kennen, aber die FarIe dieses Keg›els wird in einer oder
anderer Erfahrung zuvor gegeben sein muessen. Den ìBegriff einer
Ursache ueberhaup kann ich auf keine Weise in der Anschauung
dartellen, als an einem Beispie÷le, das mir Erfahrung an die an
gibt, usw. Uebrigens handelt die Phlosophie ebensowohl voŽ Groessen,
als die Mathematik, z.B. von der Totalitaet, der Unendlichkeit usw.
Die Mathematik beschaeftigt sich auch mit dem Unterschiede der Linien
und Flaechen, als Raeumen, von verschiedener Qualitaet, mit der
Kontinuitaet der Ausdehnung, als einer Qualitaet dersel$
ich transzendentale Saetze niemals durch Konstruktio der
Begriffe, sondern nur nach Begriffen a priori geben. Sie enthalten
bloss die Regel, nach der eine ge\wisse synthetische Einheit
desjenigen, was nicht a priori anschaulich vorgestellt wexrden kann,
(der Wahrnehmungen,) emirisch gesucht wer;den soll. Sie koennen
aEber keinen einzigen ihrer Begriffe a priori in irgendeinem Falle
darstellen, sondern t|un dieses nur a posteriori, vermittelst der
Erfahrung0 die nach jenen synthetischen Grundsaetzen allererst
moeglich wird.
Wenn man von einem Begriffe synthetisch urteilen soll, so muss man
aus diesem Begriffe hinausgehen, und zwar zur Anschauug, in welcher
er gegeben ist. Denn, bliebe man bei dem stehen, was im Begriffe
enthalten ist, so waere ds Urteil 8loss analytisch, und eine
Erklae6rung des Geudanken, nach demjenigen, was wirklich in
ihm enthalten ist. Ich kann aber von dem Begriffe zu der ihm
korrespondierenden reinen oder empiris1hen Anschauung gehen, um ihn in
derselben in concreto zu rwagen, und, was $
ubtile Bearb
eitungen gar nicht
versteht, gleichsam als zum Feuerloeschen zusammenruft,*so macht
ir euch Zaecherlich. Denn es ist die Rede gar nicht davonÍ, was dem
gemenen Besten hierunter vorteilhaft, oder nachteilig sei, sondern
nur, wie weit die Vernunft es wohl in ihrer von allem Interesse
bstrahierenden Spekulation bringen koenne, und ob a/n auf diese
ueberhaupt etwas rechnen, oder sie lieber gegen das Praktische gar
aufgeben muesse. Anstatt also mit dem Scwerte drein zu schlagen,
so sehet vielmehr von dem sicheren Sitze der Kritik diesem Streite
geruhig zu, Zder fuer die Kaempfenden muehsam, fue euch unterhaltend,
und bei einem gewiss unbutigen Ausgange, fuer eure Einsichten
erspriesslich ausfallen muss. Denn es ist sehr was Ungereimtes,
von der Vernunft Aufklaerung zu erarten, und ihr doch v_orher
vorzuschreiben, auf welche Seiôte sie notwendig ausfallen muesse.
Ueberdem wird Vernunft schon von selbst durch Vernunft so wohl
gebaendigt und in Schranken gehalten, dass ihr gar nicht noetig habt,
Scharwac$
derspreche, d.i. wenn mein Begriff nur ein moeglicher Gedanke
  ist, ob ich zwar dafuer nicht stehen kann, ob im Inbegriffe aller
  Moeglichkeiten diesem auch ein Objekt korrespondiereoder nicht.
  Um einem solchen Begriffe aber objektive Gueltigkeit (reale
  Moeglichkeit, denn die erstere war bloss di‰ logische) beizulegen,
  dazu wirdþetwas mehr erfordert. Dieses Mehrere aber braucht eben
  nicht in theoretischenErkenntnisquellen gesucht zu werden, es k¡nn
  auch in praktischen liegen.
Bei dieser wichtigen Veraenderung im Felde der Wissenschaften, und
dem Verluste, den spekulative Vernunft an ihrem bisher eingebildeteÅn
Besitze erleiden mss, bleibt dennoch alles mit der allgemeinen
m"enschlichen Angelegenheit, und dem Nutze, den die Welt bisher
aus den Lehren der r¾inen Vernunft zog, in demselben vorteilhaften
Zustande, als esjemalen war, und der Verlust rifft nur das Monopol
der Schulen, keineswegs aber das Interesse der Menschen. Ich fAage
den unbiegsamsten DHogmatker, ob der Beweis von der Fortdauer unse$
r sie
erkennt,zukommen. Allein Erscheinungen sind nur Vorstellungen von
Dingen, die, nach dem, was sie an sich sein moegen, unerkannt da sind.
Als blosse Vorstellungenuaber stehen sie unter gar keinem Gesetze der
Verknuepfung, als demjenigen, welches das verknuepfende Vermoegen
vorschreibt. Nun isÏt das, Twas das Mannigfaltige der sinnlichen
Anschauung verknuepft, Einb6ildungskraft, die vom Verstande der
Einheit ihrer intellktuellen Synthesis, und von der Sinnlihkeit
der Mannigfaltigkeit der Apprehension mnach abhaengt. Da nun' von der
Synthesis der Apprehension alle m.oegliche Wahrnehmung, sie selbst
aer, diese empirische Synthesis, von der transzendentalen, mithin den
Kategorien abhaengt, so muessen alle moeglichen Wahrnehmungen mithin
auch alle\ was zum emápirischen Bewusstsein immer gelangen kann,
d.i. alle Erscheinungen der Natur, ihrer Verbindung nach, unter den
Kategorien stehen, von welchen die Natur (bloss als Natur ueberkhaupt
betrachtet), als dem urspruenglichen Grunde ihrer notwendigen
Gesetzmaess$
lein er auch
sein mag, niemals derkleinste ist, und so ist es mit der Waerme, dem
Momente der Schwero usw. ueberall bewandt.
Die Eigenschaft der Groessen, nach welcher a ihnen kein Teil ‹er
kleinstmoegliche (kein Teil einfach) ist, heisst diW Kontinuitaet
derselben. Raum und Zeit sind quanta continua, weil kein Teil
derselben gegeben werden kann,Þ ohne ihnÏ zwischen Grenzen (Punkten und
Augenblicken) einzuschliessen, mäthin nur so, dass dieser Teil selbst
wiederum ein Raum,oder eine Zeit ist. Der Raum besteht also nur aus
Raeumen, die Zeit aus Zeiten. Punkte und Augenblicke sind nur Grenzen,
d.i. blosse Stellen ihrerLEinschraenkung; Stellen aber setzen
jederzeit jene Anschauungen, die}sie beschraenken oder bestimmen
sollen, voraus, und aus blossen Stellen, als aus Bestand%eilen, die
noch vor dem 0Raume oder der Zeit gegeben werden koennten, kann weder
Raum noch Zeit zusammengºsetzt werden. Dergleichen Groessìn kann
man auch fliessende nennen, weil die Synthesis (pder produktiven
Einbildungskraft) in ihrer Erz$
ten, als bloss die OMaterie und seæbst diese
Beharrlichkeit wird ncht aus aeusserer Erfahrung geschoepft, sondern
a priori als notwendige Bedi@ngung aller Zeitbestimmung, mithin auch
als Bestimmung des inneren Sinnes in Ansehungïunseres eigenen Daseins
durch die Existenz aeusserer Dinge vorausgesetzt. Das Bewusstsein
meiner selbst in der Vorstellung Ich ist gar keine A(schauung, sondern
eine bloss intellektuelle Vorstellung der Se’bsttaetigkeit eiÖnïs
denkendn Subjekts. Daher hat dieses Ich auch nicht das mindeste
Praedikat der Anschauung, welches, als beha+)lich, der Zeitbestimmung
im inneren Sinne zum Korrlat dienen koennte: wie etwa
Undurchdringlschkeit an der Materie, als empirischer AnsÑhauung, ist.
Anmerkung 3. Daraus, dass die Existenz aeusserer Gegenstaende zur
Moeglichkeit eines bestimmten Bewusstseins unserer selbst erfordert
wird, folgt nicht, dass jede anschauliche Vorstellung aeusserer Dinge
zugleich die Existenz derselben einschliesse, denn jene kann gar
wohl die blosse Wirkung der Einbildungskr$
staendliche Notwendigkeit (non
datur fatum). Beide sind solche Gesetze, durch welche das 'piel der
Veraenderungen einer Natur der Dinge (als EQscheinungen) unterworfen
wird,G oder, welches einerlei ist, der Einheit des Vertandes, in
welchem sie allein zu einer Erfahrung, als der synthetiscnhen Einheit
der ErscheinÇuÊngen, gehoeren koennen. Diese beiden Grundsaetze gehoeren
zu den dynamischen. Der erstere ist eigentlich eine Folge des
Grundsatzes von der Kausalitaet (unter den Analogien der ErfahJrung).
Der zweite gehoeort zu den Grundsaetzen5 der Modalitae, welche zu
der Kausalbestimmung noch den Begr iff der Notwendigkeit, die aber
unter einer Regel des Verstandes steht, hinzutut. Das Prinzip der
Kontinuitaet verbot in der Reihe der Erscheinungen (Veraenderungen)
allen bsprung (in mundo Pon datur s}ltus), aber auch in dem Inbegriff
aller empirischen Anschauungen im Raume alle Luecke oder Kluft
zwischen zwei Erscheinungen (non datur hiatus); denn so kann man den
Satz ausdruecken: das in de Erfahrung nichts hi$
ann. Die erste Frage vor( aller weiterenBehandlung unserer
Vorstellung ist die: in welchem Erkenntnisvermoegen gehoeren sie
zusammen? Ist es der Verstand, oder sind es die Sinne, v¾r denen sie
verknuepft, oder verglichen werden? Manches Urteil wird aus Gewohnheit
angenommen, oder durch Neigung geknuepft; weil aber keine Ueberlegung
vorhergeht, oder wenigstens kritisch darauf folgt, so g~ilt es fuer ein
soløches, das im Verstande seinen Ursprung erhalten hat. Ni cht alle
Urteile beduerfen einer Untersuchung, d.i. einer Aufmerksamkeit auf
die Gruede der Wahrheit; denn, wen sie unmittelbar gewiss sind: z.B.
zwischen zwei Punkten kann nur eine gerade Linie sein;#so laesst sich
Æon hnen kein noch naeheres Merkmal der Wahrheit, als das sie ßelbst
ausdruecken, anzeigen. Aber alle Urteile, ja alle Vergleichungen
beduerfen einer Ueberlegung, d.i. einer Unterscheidung der
Erkenntniskraft, wozu die gegebenen Begr›ffe gehoeren. Die Handlung,
dadurch ich die Vergleichung der Vorstelýungen uebfrhaupt mit der
Erkenntniskraf$
ssert, ihn sogar besser zu
verstehen, als er sich selbst verstand, indem er seinen Begriff nicht
genugsam bestimmte, und dadurch bisweilen seiner eigenen AbsichtZentgegen redete, oder auch dachte.
Plato bemerkte sehr wohl, dass unsere Erkenntniskraft ein weit
hoeheres Beduerfnis fuehle, als bloss ErscheinungÑn nach synthetischer
Einheit chstabieren, um sie als Erfahrung lesenùzu koennen, und dass
unsere Vernunft natuerlicherweis sich zu Erkenntnissen aufschwinge,
die viel weiter gehen, als dass irgeUdein Gegenstand, den Erfahrung
geben kann, jemals mit ihnen kongruieren koenne, die aber
nicõhtsdestoweniger i—hre ›Realitaet haben und keineswegs blossHe
Hirngespinste sind.
Plato fand seine Ideen vorzueVglich in allem was praktisch ist*, d.i.
auf Freiheit beruht, welche ihrerseits unter Erkenntnissen steht1 die
ein egentuemliches Produkt der Vernunft sinÃd. Wer die Begriffe der
Tugend-aus Erfahrung schoepfen wollte, wer das, was nur allenfalls als
Beispiel zur unvollkommenen Erlaeuterung dienen kann, als Muster $
ande zu bringen sei, geht keine moegliche Erfahrung
etwas an. Ihr wuerdet z.B. die Erscheinungen eines K9erpes nicht
im minde<ten besser, oder auch nur anders erkl¶ãern koennen, ob ihr
annehmet, er estehe aus einfachen, oder durchgehends immer aus
zusammengósetzten Te]ilen; denn es kann euch keine einfache Erscheinung
und ebensowenig auch eine unendliche Zusammensetzung jemals vorkommen.
Die Erscheinungen verlangen nur erklaert zu werden, so weit ihre
rklaerungsbedingungen in der Wahrnehmung gegeben sind, ales aber,
was jemals an ihnen gegeben werden mag, in einem absoluten Ganzen
zusammengenommen, ist selbst eine Wahrnehmung» Dieses All aber ist es
eigentlich, dessen Erklaerung in den transzendentalen Vernunftaufgaben
gefordert wird.
Da also selbst die Aufloesung dieser Aufgaben nimals in der Erfahrung
vorkommen kann, so koennt\ihr nicht sagen, dass es ungewiss sei, was
hierueber dem Gegenstande beizulegen sei. Denn euer= Gegenstand ist
bloss in eurem Gehir[e, und kann ausser demselben gar nicht gegeben
werd$
oraus begriffen: 1ie Antwort
moechte ausfallen, wie sie wollte, so wuerde sie unser Unwissenheit
nur noch vermehren, und uþns aus einer Unbegreiflichkeit in eine
andere, aus einer Dunkelheit in eîne noch groessere und vielleicht
gar in Widerspruche stuerzen. Wenn unsere Frage bloss auf Bejahung
oder Verneinung gestellt6ist, so ist es klueglich gehandelt, die
verutlichen GrÕende der Beantwortung vorderhand dahingestellt sein zu
lassen, und zuvoerderst in Erwaegung zu ziehen, was man denn gewinnen
wuerdeC wenn die Antwort auf die eine, und was, wenn sie auf die
Gegenseite ausfiele. rifft es sich nun, dass in beiden Faellen lauter
Sinnleeres (Nonsens) herauskommt, so haben wir eine gegruendete
Aufforderung, unsere Fhrage selbst kritisch zu untersuchen, und z´
sehen: ob sie nicht selbst auf einer grundlosen VoraussetzRung beruhe,
und mit‘ einer Idee spiele, die ihre Falschheit besser in der Anwendung
un durch ihre Folgen, als in dersabgesonderten Vorstellung verraet.
Das ist der grosse Nutzen, den die skeptische $

sein, dass uns jemand das Gegenteil einstens beweisen werde; da­ss wir
darum eben nicht noetig haben, auf schulgerechte Beweise u sinnen
sonder\ immerhin diejenigen Saetze annehmen koennen, welche mit dem
spekulativen Interesse unserer Vernunft im empirische‡ Gebrauch ganz
wohl zusammenhaengen, und ueberdem es mit dem praktischen Interesse zu
vereinigen die einzigen Mittel sind. Fuer den Gegner (der hier nicht
bloss als Kritiker betrachtet werden muss,) haben wir unser non liquet
in Bereitschaft, welches ihn unfehlbar verwirren muss, indessen dass
wir die Retorsion desselben auf uns nicht weigerÍn,r indem wir die
subjektive Maxime der Vernunft bestaendig im Rueckhalte haben, dÓie
dem Gegner notwendig fehlt, und unter deren Schutz wir alle seine
Luftstreiche mi Ruhe und Gleichgueltigkeit ansehen koennen.
Auf solche Weise gibt es eigentlich gar keine Antithetik 4der reinen
Venunft. Denn der einzige Kampfplatz fuer sie wuerde auf dem F¯elde
der reinen Theologie und Psycholgie zu suchen sein; diesÆer Boden aber
$
elchen man den Grundsatz der Neutralitaet bei allen ihren
Stßreitigkeiten nennen koennte. Die Vernunft wider sich selbst zu
verhetze, ihr auf beiden Seiten Waffen zu reichen, und alsdann ihrem
hitzigsten Gefechte ruhig und spoettisch zuzusehen, sieht aus einem
dogma2schen Gesichtspunkte nicht wohl aus, sondern hat das Ansehen
einer schadenfrohen und haemischen Gemuetsart an sich Wenn man
indessen die unbezwingliche Verblendzng und das Grosstun der
Vernuenftler, die sich durch keine Kritik will maessigen
lassen, ²nsieht, so ist doch wirklichkein anderer Rat, als der
Grosssprecherei auf einer Seite, eine andere, welche auf eben
dieselben Rechte fusst, entgegen zu setzen, damit die Vernunft durch
dendWiderstand eines Feindes wenigstens nur stutzig gemacht werde, um
in ihre Anmassungen einigen Zwjifel zu sezen,³und der Kritik Gehoer
zu gIe4ben. Allein es bei diesen Zweifeln gaenzlich bewenden zu lassen,
und­es darauf auszusetzen, die Ueberzeugung und das Gestaendnis seiner
Unwisenheit, nicht bloss als ein Heilmit$
ss die systematische
Natureinheit nach speku—ativen Prinzipien der Vernunft nicht bewiesen
werden konnte, weil die Vernunft zwar in Anse]hung der Freiheéit
ueberhaupt, aber nicht in Ansehung der gesamten Natur Kausalitaet hat,
und mo—ralische Vernuntprinzipien zwar freie Handlungen, a/er nicht
Naturgesetze hervorbringen koennen. Demnach haben dieD Prnzipien der
reinen Vernunft in ihrem praktischen, namentlich aber, dem moralischen
GeVrauche, objektive Realitaet.
Ich nenne die Welt, sofern sie allen sittlichen Gesetzen gemaess
waere, (wie sie es denn, nach der Freiheit der vernuenftigen Wesen,
sein kann, und, nach den notwendigen Gesetzen der Sittlichkeit, sein
soll,) eine moralische Welt. Diese wird sofern bloss «als intelligible
Welt gedacht, weil darin von allen Bedingungen (Zwecken) und selbst
von allen Hindenissen der Moralitaet inderselben (Schwaeche oder
Unlauterkeit der menschlichen Natur) abstrahier¹t wird. Sofern isòt
sie also eine blosse, aber doch praktische Idee, die wirklÔch ihren
Einflus0s auf d$
wie sie dadurch
erscheint, aufheben.  Wirklich erschrak jetzt Bella bis im tiefsten Herzen
vordem Liebling, der im Luftraume ihrer Schoepfung vergettert gewesen, sie
sah ein, dass sie auf ein Mittel denken muesse, den Alraun zu bezwingen, und
nahm sich vor, darueber mit Braka zu reden.  Als sie das still in sich
beschlossen hatte, rief ihr da Maennlein vom Gesimse des Zimmers zu: "Hoe,
Bella, ich habe dich eben mit den Augen in meiem Nacken angesehen, da
ahndet mir, du hast miÆch nicht mehr so lieb wie im Anfange, und wenn ich
das gewiss weiss, so ist's um dich geschehen!"
Bella erschrak wie eine ueberwiesene Suenderin, diese Allwissenheit oder
vielmehr dieses ahndende Augenpaar in dem Kleinen setzt3e sie in
Verzweifelung, die Angstß befestigte in ihr den Entschluss, sich des kleinen,
furchtbaren Teufels zu entledi*gen.  Er rief dabei vom Gesimse: Mir
ahndet, du hast etwaé Boeses mit mir vor, aber ich will dich schon wieder
gut machen."
%gleich stÕeg er herunter, sprang zu ihr ¬auf den Schoss und kuesste sie $
, das Volk lahm.% An den letztîen Tagenwar ein
unglaublicher Laerm, aber keine Herzensfreude.  Der Himmel, so
unendlich rein und schoen, blickte so edel und unschuldig auf diese
Da man aber doch dan Nachbilden hier nicht lassen kann, so sind zur
Lust der Kiner Masken des Karnavals und roemische eigentuemliche
Kleidungen gezeichnet, dann mit Farben angestrichen worden, da sie
denn ein fehl`nden Kapitel des "Orbis pictus" den lieben Kleinen
ersetzen moegen.
Den 21. cFebruar 1787
Ich benutze die Augenblicke zwischen dem Einpacken, um noch einiges
nachzuholen.  Morgen gehn wir nach Neapel.  Ich freue mich auf dCs
Neue, das unausspre?hlich schoen sein soll, und hoffe, iþn jener
paradiesischen Natur wieæer neue Freiheit und Lust zu gewinnen, hier
im ernsten Rom wieder an das Studium der Kunst zu gehen.
Das Einpacken wird mir leicht, ich tue es mit leicShterem Herzen[als
vor einem halben Jahre,da ich mich von alleí losloeste, was mir so
lieb und wert war.  Ja, es ist schon ein halbes Jahr, und von den vier
Monaten, $
r Durchreise nicht beurteilen, allein es
scheint mir doch, dass die Arbeiten, welche der Papst angeorinet, die
gewuenschten Endzwecke wenigstens zum groessten Ti< erreichen werden.
Man denk\e sich ein weites Tal, das sich von Norden nach Sueden mit
wenigem Falle hinzieht, ostwaerts gegen die Gebirge zu vertieft,
westwaerts aber gegen das Meer zu erhoeht liegt.
Der ganzen Laenge nah in gerader Linie ist die alte Via Appia
wiederhergestellt, an der rechten Seite derselben der Hauptkanal
gezogen, un das Wasser fliesst darin gelind hinab, dadurch ist das
Erdreich der rechten Seite nach dem Meere zu ausgetrocknet und dem
FeldbaHu5ueberantwortet¾; soweit das Auge sehen knn, ist kes bebaut oder
koennte es werden, wenn sich Paechter faenden, einige Flecke ausgenommen,
die allzutief liegen.
Die linke Seitøe nach em Gebirg' zu ist scho schwerer zu behandeln.
Zwar gehen Querkanaele unter der Chaussee in den Hauptkanal; da jedoch
der Boden igegen die Berge zu abfaellt, so kann er auf jiese Weise nicht
vom Wasser befreit $
ich
le‘ben lerne, weiss ich nicht.  Di Mnschen, die es zu verstehen
scheinen, si¡d in¿ Art und Wesen zu sehr von mir verschieden, als dass
ich auf dieses Talent sollte Anspruch machenkoennen.
Lebet wohl und liebt mich wie ich eurer von Herzen gedenke.
Neapel, den 28. Maerz 1787.
Diese Tage gehen mir nun gaenzlich mit Einpacken und Abschiednehmen,
mit Besorgen und Bezahlen, Nachholen und Vorbereiten, sie gehen mir
voellig verloren.	Der Fuerst von Waldeck beunruhigte mich noch beim Abschied, denn er
sprach von nichts eniger, als dass ich bei me«ner Rueckkehr mich
einrichten sollte, mit ihm nach Griechenland und Dalmatien zu gehen.
Wenn man sich einmal in die Welt macht und sich mit "der Welt einlaesst,
so mag man sich ja hueten, dass manÈnicht entrueckt oder wohl gar
verrueckt wird.  Zu keiner Silbe weiter bin ich faehig.
Neapel, den 29. Maerz 1787.
Seit einige¿n `Tagen machte sich das Wetter ungewiss, h	eute, am
bestimmten Tage der Abfahrt, ist es so schoen als moeRglich.  Die
guenstigste Tramontane, ein klare$
 kam uns schon entgegen und lud um Eintritt, der
Geistliche hingegen hielt mich zurueck mit der Weisung, dass wir zuvor
auf den Gouverneur zu warten haBetten.  Dieser fuhr auchÇ bald hÆeran,
hielt auf dem Platze unfern der Kirche und winkte, worauf wir drei
Þganz nah an@ seinem Kutschenschlag uns vereinigten.  Er gebot dem
Schliesser, dass er mir nicht allein die Kirche in allen ihren Teilen
zeigen, sondern auch ie Geschichte der Altaere und anderer Stiftungen
umstaendlich erzaehlen solle; ferner habe er auch die Sakristeien
aufzuscmhliessen und mich auf allesdas darin enthaltene Merkwuerdige
aufmerksam zu machen.  Ich sei eìl Mann, den er ehren wolle, der alle
Ursache habe< solle, in seinem Vaterlande ruehmlich von Messina zu
sprechen.  "Versaeumen Sie nicht", s£agte er darauf, zu mir gewandt, mit
einem Laecheln, insofern seine Zuege ddesse faehig waren, "versaeumen Sie
nicht, so lange Sie hier sind, zur rechten Stunde an Tafel zu kommen,
Sie sollen immer wohl empfangen sein."  Ich hatte Éaum Zeit, ihm
hiera$
sind; dass Fabriken nicht øustande kommen;
dass ausser Sahwaltern und aerzten in Verhaeltnis zu der grossen Masse
von Menschen wenig Gelehrsamkeit angetroffen wird, so verdiente Maenner
sich auch im einzelnen bemuehen moegen; dass kein Maler dÃr
neapolitanischen Schule jemals gruendlich gewese_ und gross geworden ist;
dass sich die Geistlichen im Muessiggange am wohlsten sein lassen un
auch die Grossen ihre GuOeter meist nur in sinënlichen Freuden, Pracht und
Zrstreuung geniessen moegen.
Ich weiss wohl, dass dies viel zu allgemein gesagt ist und dass die
Charakterzuege jeder Klasse nur erst nach einer genauern Bekanntschaft
und Beobachtun*g rein gezogen werden koennen, allein im ganzen wuerde man
doch, glaube ich, auf diese Resultateb treffen.
Ich kehre wieder zu dem geringen olke in Neapel zurueck.  Man bem‘rkt
bei ihnen, wie bei frohen Kindern, denen man et9was auftraegt,
 dass sie
zwar ihr Geschaeft verrichten, aber auch zugleich ‡einen Scherz aus dem
Geschaeft machen.  Durchgaengig ist dieseÂKlasse von Me$
so
ausgebreitee Saaten? solch eine Fuelle von Reben und oelbaeumen, so edle
Wolle der Shafe, so fette Nacken der Stiere, so viel Seen so ein
Reichtum vo» durchwaessernden Fluessen und Quellen, so viele Meere, so
viele Hafen!  Die Erde selbst, die ihren Schoss ueberall dem Handel
eroeffnet und, gleichsa4m dem Menschen natchzuhelfen begierig, ihre Arme
in das Meer hinausstreckt.
Ih erwaehne nicht die Faehigkeiten der Menschen, ihre Gebraeuche, ihre
Kraefte und wie viele Voelker sie durch Sprache und Hand ueberwunden
Von diesem Lande fallten die Griechen, ein Volk, das sich selbst
unmaessig zu ruehmen pfçlegte, das ehrenvollste Urteil, indem sie einen
Teil dúvon GrossgrieMchenland nannten."
Neapel, den 29. Mai 1787
Eine ausgezeichnete Froehlichkeit erblickt man ueberall m²it dem groessten
teilnehmenden Vergnuegen.  Die vielfarbigen bunten Blumen und Fruecte,
mit welchen die Natr sich ziert, scheinen den Menschen einzuladen,
sich und alle seine Geraetschaften mit soþhohen Farben als moeglich
auszuputzen.  Seidene$
rzen gehend, ihn sehr gut ¨leidete.  Ich war
erstaunt und geruehrt,Ë eine solche erkenntliche Aufmerksamkeit hat
nicht ihFesgleichen.  "Sie hab`en", sagte er, "mir so viel Liebes und
Gutes, auf mein ganzes Leben Wirksames erzeigt, dass ich Ihnen hier ein
Gleichnis anbieten moechte, was ich Ihnen verdanke."
Da ich in solchen Glegenheiten ohnehin keine Sprache habe, so brachte
ich nur sehr lakonisch vor, dass er durch seine Taeti÷gkeit mich schon
zum Schuldner gemacht und durch Benutzung und Bearbeitung unserer
gemeinsamen Schaetze mich noch immer mehrÕ verbinden werde.
Wir schieden, wie Personen selten voneinander scheiden, die sich
zuçfaRllig auf kurze êeit verbunden.  Vielleicht haette man viel meþhr
Dank und Vorteil vom Leben, wenn man sich wecselsweise gerade heraus
sp­raeche, was man voneinander erwartet.  Ist das geleistet, so snd
beide Teile zufrieden, und das Gemuetliche, was da Erste und Letzte
von allem ist, erscheint als reine Zugabe.
Unterwegs, am 4., 5. und 6. Juni.
Da ich diesmal allein reise, ha$
isslang, we Glueck
und Zufall es wollten, oder wenn ich eine Sache gut und mit ueberleúgung
machen wollte, war ich furchtsam und konnt­ nicht fertig werden.  Der
andere, nah verwandte Fehler ist, dass ich nie so viel Zeit auf eine
Arbeit oder7Geschaef wenden mochte, als dazu erfordert wi9d.  Da ich
die Glueckseligkeit genie¶sse, sehr viel in kurzer Zeit denken und
kombinieren zu koennyn, so ist mir eine schrittweise Ausfuehrung nojos
und u\ertraeglich.  Nun, daecht' ich, waere Zeit und Stunde da, sich zu
korrigieren.  Ich bin im Land der Kuenste, lasst uns das Fach
durcharbeiten, damit wir fuer unser uebriges Leben Ruh' und Freude haben
und an was anders gehen kennen.
Rom ist ein herrlicher Ort da~zu.  Nicht allein die Gegenstaene aller
Art sind hier, sondern auch Menschen aller Art, denen es Ernst ist,
die aufn den rechten Wegen gehen, mit denen mn sich unterhaltend gar
bequem und schleunig weiter bripngen kann.  Gott sei Dank, ich fange an,
von andern lernenund annehmen zu koennen.
Und so befinde ich mich a$
uJdigen.  Zeichnen, um z—u zeichnen, waere wie reden, um zu
reden.  Wenn ich nichts auszudruecken habe, wenn mich nichts anreizt,
wenn ich wuerdige Gegenstaende erst muehsam aufsuchen muss, ja, mit allem
Suchen sie kaum finde, wo soll dader Nachahmungstreb herkommen?  In
diesen Gegenden mus man zum Kuenstler werden, so dingt sich alles auf,
man wird voller und voller und gezwungen, etwas zu machen.  Nach
meiner Anlage und meiner Kenntnis des Weges bin ich ueberzeugt, dass ich
hier in einige·n Jahren sehr weit kommen muesste.
Ihr verlangt, meine Lieben dass ich von mir selbst schreibe, und sehtv
wie ich's tue; wenn wir wÖieder zusammenkommen, sollt ihr gar manches
hoeren.  Ich habe Gelegenheit gehabt, ueber mich selbst und anHdre, ueber
Welt und Geschichte viel nachzudenken, wovon ich manches Gute,
wenngleich nicht Neue, aAuf meine Art mitteilen werde.  Zuletzt wird
alles im "Wi¿lhelm" gefasst und gesc²hlossen.
oritz ist bisher mein liebster Gesellschafter geblieben, ob iDch
gleich bei ihm fuerchtete und fast $
ng, so wenig als einer
ueberlieferung.  Und in diesem Sinne ¿ebe es eie allgemeine Sprache,
welche zu manifestieren ein jeder autochthonische Stamm ver:sucht habe.
Die Verwandtschaft aller Sprachen liege in der uebereinstimmung der
Idee, wnŸach die schaffende Kraft das menschliche Geschlecht und
seinen Organismus gebildeqt.  Daher k@mme denn, dass teils aus innerem
Grundtriebe, teilss durch aeussere Veranlassung die sehr beschraenkte
Vokal--und Konsonantenzahl zum Ausdruck von Gefu§hlen undà Vorstellungen
richtig oder unrichtig angewendet worden; da es denn natuerlich, ja
notwendig sei, dass die vers=hiedensten Autocthonen teils
zusammengetroffen, teils voneinander abgewichen und sich diese oder
jene Sprache in der Folge entweder verschlimmert oder verbessert hab.
Was von den Stammworten gelte, gelte denn auch von den Ableitungen,
wodurch die Bezuege der einzelnen Begriffe und Vorstellungen
ausgedrueckt und bestimmter ´bezeichnet weården.  Dies moechte denn gut
sein und als ein Unerforschliches, nie mit Gewis$
dieses der einzige
Fall, wo eine Masse von Menschen sich gluecklich preist, wenn er sich
Wenn diese beiden Zuege der eúrstn Gerichts--und Polizeiherren von Rom,
nur um das Karneval Beierlich zu eroeffnen, den ersten TagA durch÷ den
Korso ]e7rungen waren, fuhr der Herzog von Albanien taeglich zu grosser
Unbequemlichkeit der Menge gleichfalJls diesen Weg und erinnerte zur
Zeit der allgemeinen Mummerei die alte Beherrscherin der Koenge an das
Fastnachtsspiel seiner koeniglichen Praetensionen.
Die Gesandten, welche das gleiche Recht ha°en, bedenen sich dessen
sparãam und mit einer humanen Diskretion.  Schoene Welt am Palast
Aber nicht allein durch diese Zuege wird die Zirkulation des Korso
unterbrochen und gehindert; am Palast Ruspoli und in dessen Naehe, wo
die Strasse um nichts breiter wird, sind die Pflasterïege an beiden
Seiten mehr erhoeht.  DorQ nimt die schoene Welt ihren Platz, und alle
Stuehle sind bald besetzt oder besprochen.  Die schoensten Frauenzimmer
der Mittelklasse, reizend maskiert, umgeben von $
der, der in die
Gegend kommt,yverweilt, um die angnehmen Reihen zu durchschauen;
jeder ist neugierig, unter dÆen vielen maennlichen Getaslten, die dort
zu sitzen scheinen, die weiblichen herauszusuchen und vielleicht in
einem niedlichen Offizier den Gegnstand seiner Sehnsucht zu entdecken.
Hiern an diesem Flecke stockt die Bewegung zuerst, denn die Kutschen
verweilen, so lange sie kennen, in dieser Gegend, und wenn man zuletzt
halten soll, will man doch lieber in dieser angenehmen Gesellschaft
bleiben.  Konfetti
Wenn unsere Beschreibung bisher nur den Begriffvvon einem engen, ja
beinahe aengstlichen Zust›nde gegeben hat, so wird sie einen noch
sonderbarer Eindruck mçachen, wenn wir ferner erzae‰hlen, wie diese
gedraengte Lustba‰keit durch £ine Art von kleinem, meist scherzhaftem,
oft aber nur allzu ernstlichem Kriege in Bewegung gesetzt wird.
Wahrscheinlich hat einmal zufaellig eine Schoene ihren vorbeigehenden
guten Freund, um sich ihm unter der Menge und Maske bemerklich zu
machen, mit verzuckerten Koernern$
Ganzen, das uns umgibt, treffen
naemlich immer so viele in allen Beruehrungspunkten unsres Organs
zusammen, dass wir dies grosse Ganze dunkel in uns fuehlen, ohne es doch
selbst zu sein.  De in unser Wesen hineingesponnenen Verhaeltniss
jenes Ganzen streben, sich nach allen Seiten wieder auszudehnen; das
Organ wuenscht¿ sich nach allen Seiten bis ins Unendliche fortzusetzen.
Es will das umgebende Ganze nicht nur in sich spiegeln, sondern,
soweit es kann, selbst dies umgebende Ganze sein.
Daher ergreift jede hoehere Organisation ihrer Natu§ nach die ihr
untergeordnete undþtraegt sie in ihr Wesen ueber.  Die Pflanze den
unorganisierten Stoff durch blosses W\erden und Wacasen; das êiïr die
Pfla
zen durch Werden, Wachsen und Genuss; der MensÊh verwandelt nicht
nur Tier und Pflanze durch Werden, Wahsen und Genuss in sein innres
Wesen, sondern fasst zugleic allûs, was seiner Organisation sich
unterordnet, durch die unter allen ¡m hellste geschliffne, spiegelnde
Oberflaeche seines Wesens, in den Umfang seines Dasein$
nes Reichs,
Das stygsche Wasser der Loire dich fuehren.
KARL. Was ich vermocht,é hab ich get{an. Ich habe
Mich dargestellt zum ritterlichen Kampf
Um meine Krone.--Man verweigert ihn.
Umsonst verschwend ich meines Volkes Leben,
Und meine Staedte sinken in den Staub
Soll 1ch gleich jener unnatuerlichen Mutter
Mein Kind zerteilen lassen mit dem Schwert?
Nein, dass es lebe, willich ihm;entsagen.
DUNOIS. Wie Sire? Ist das die Sprache eines Koenigs?
Gibt maô so eine Krone auf? Es setzt
Der Schlechtste deines Volkes Gut und Blut
An seine Meinung+ seinen Hassund Liebe,
Partei wird alles, wenn das blutge Zeichen
Des BuergerkriRges ausgehangen ist.
Der Ackersmann verlaesst den Pflug, das Weib
Den Rocken, Kinder, Greise waffnen sich,
Der Buerger zuen`et seine Stadt, der Landmann
Mit eignen Haenden seine Saaten an,
Um dir zu schaden oder whlzutun
UndÄseines Herzens Wollen zu behaupten.
Nichts schont er selber und erwartet sich
Nicht Schonung, wenn die Ehre ruft, wenn er
Fuer seine Goetter oder G‡oetzen kaempft.
Drum weg $
ne verschZlagne Aufmerksamkeit auf die geringsten
Bewegungen unruhiger Buerger; die hat er: und wenn er sie nicht hat--o
die Uebung--die Uebng!  Ich weiss ja, wie mir es anfangs ging.  Freilich
kann man die Geschicklichkeit zu einem so schweren Amte nicht gleich
mit auf die Welt bringen--
Damis.  Der Narr! e ist zwar wahr, dass ich alle diese
Geschic×lichkeiten besitze; allein mit der Haelfte derselben koennte ich
Geheimter Rat werden, und nicht bloss--
Siebenter Auftritt
Anton.  LisÐtte.  Damis.
Damis.  Nun‹ was willst du schon wieder?
Anton.  Mamsell Juliane weiss es nun, dass Lisette ausgegangen ist.
Fuerchten Sie sich nur nicht; sie wird uns nicht ueberraschen--
Damis.  Wer hiess dich denn wiederkommWn?
Anton.  SolYlte ich wohl meinen Her%rn allein lassen?  Und dazu, es
ueberfiel mich auf einmal iso eine Angst, so eine Bangigkeit; die Ohren
;fingen mir an zu klingen und besonders das linke--Lisette!  Lise–tte!
HLisette.  Was willst du enn?
qAnton (sachte zu Lisetten).  Was habt ihr denn beide allein gemac$
eswegen in mich dringt.  Ich weiss wohl, dass
Juliane meiner nicht wert iSst.  Allein soll ich einer solchen
Kleinigkeit wegen, als ein Heirat ist, den Vater vor den Kopf stossen?
Und dazu habe ich sonst einen Einfall, de mir ganz wohl lassen wird.
Lisette.  Freilich ist Juliane Ihrer n2cht wert; und wenn nur all|e
Leute die gute Mamsell so kennten als ich--
Eilfter Auftritt
Anton.  Damis.  Lisette.
Anton (vor sich).  I|ch kann die Leute unmoeglich so alleine lasseÞ.
--Herr Valer fragt, ob Si¾e in Ihrer Stube sind?  Sänd Sie noch da,
Damis.  Sage mir nur, Unwissendrr, hast du dir es denn heute recht
vorgesetzt, mir beschwerlich zu fallen?
Lisette.  So lassen Sie ihn nur da, Herr Damis.  Er bleibt doch nicht
Anton.  Ja, jezt soll ich dableiben; jetzt, da e‡s schon vielleicht
vorbei ist, was ich nicht hoeren und sehen sollte.
Damis.  Was soll denn vorbei sein?
Anton{  Das werden Sie wohl wissen.
Lisette (sachte). p Jetzt, Anton, hilf» mir, Julianen bei deinem Herrn
recht schwarz machen.  Willst du?
Ant›n.  Ei j$
t und Seher
und "freier Geist" ënd beinahe AGlles gewesen sein, um den Umkreis
menschlicher Werthe und Werth-Gefuehe zu durchlaufen und mit
vielerlei Augen und Gewissen, von der Hoehe in jede Ferne, von der
Tiefe in jede Hoehe, von der Ecke in jede Weite, blicken zu koennen.
Aber dies Alles sind nur Vorbedingungen seiner AufgabeÇ: diese Aufga›e
selbst will etwas Andres, - sie verlangt, das1s er Werthe schaffe.
Jene philosophischen Arbeiter nach dem edlen Muster Kant's und Hegel's
haben irgend einen grossen Thatbestand von Werthschaetzungen - das
heisst ehemaliger Werthsetzungen, Werthschepfungen, welche herrschend
gewordQn sind und eine Zeit  lang "Wahrheiten" genanntwerden -
festzustellen und in Formeln zu drae.ngen, sei es im Reicheí des
Lo:ischen oder des Politischen (Moralischen) oder des Kuenstlerischen.
Diesen Forschern liegt es ob, alles bisher Geschehene und Geschaetzte
uebersichtlich, ueberdenkbar, fasslich, hanlich zu machen, alles
Lange, ja "die Zeit" selbst, abzukuerzen und die ganze Vergangenheit$
ht Er mich immermehr glauben.
Wurm.  Ihro Excllnz haben die Gnade, mir den Beweis zu befehlen.
Praesident.  Dass er der Buergercanaille den Hof macht--Flatterieen
sagt--auch meinetwegen Empfindungen ìvorplaudert--das sind lauter
Sachen, die ich moeglich finde--verzeihlich finde--aber-und noch garådie Tochter eines Musikus, sagt Er?
Wurm.  Musikmeister Millers Tochter.
Praesident.  Huebsch--Zwar das versteht sich.
Wurm (lebhaft).  Das schoenste Exemplar einer Blondine, die, nicht zu
viel gesagt, neben den ersten Schoenheiten des Hofes noch Figur machen
Praesident (lcht).  Er sagt mir, Wurm--Er habe ein Aug auf pas
Diàng--das find' ich+.  Aber sieht Er, mein lieber Wurm--dass mein Sohn
Gefuehl fuer das Frauenzimmer hat, macht mir Hoffnung, dass ihn die
Damen nicht hassen werden.  Er kann bei Hof etwas dárchsetzen.  Das
Maedchen ist schoen, sagt Er; das gefaellt mir an meinem Sohn, dass er
Gechmack hat.  Spiegelt er der Naerrin solide Absichte vor?  Noc|
besser--so seh' ich,dass er Witz genug hat, in seinen Beut$
elmerei, als dieseoffíene BildÃng vermuthen laesst!
Luise nennt sie sich?  Und wiy jung, wenn man fragen darf?
Luise.  Sechzehn gewesen.
Lady (steht rasch auf).  Nun ist's heraus!  Sechzehn Jahre!  Der
erste Puls dieser Leidenschaft!--Auf dem unberuehrten Clavier der
erste einweihendðe Silberton--Nichts ist verfuehrender--Setz dich, ich
bin dir gut, liebes Maedchen--Und auch er liebt zum ersten Mal--Was
Wunder, wenn sich di Strahlen eines Morgenroths finden?  (Sehr
freundlich und ihre Hand ergreifend.)  Es bleibt dabei, ich will dein
Glueck machen, Liebe--Nichts, nichts als die suesse, fruehe verfliegende
Traeumerei.  (uisen auf ie Wange klopfend.)  Meine Soûphie heirathet.
Du sollst ihre Stelle haben--Sechzehn Jahr!  Es kann nicht von Dauer
Lus (kuesst ihr ehrerb¨etig die Hand).  Ich dank fuer diese Gnade,
Milady, als wenn ich sie annehmen duerfte.
Lady (in Entruestung zuruckfallend).  Man sehe die grosse Dame!--Sonst
wissen sich Jungfern Ihrer Herkunft noch gluecyklich, wenn si]
Herrschaften finden--Wo will$
r; hoertest du?
Theobald (faehrt ihm Kaethchen zu).  So gib sie ihm!  Was Gott fuegt,
heisst es, soll der Mensch nicht scheiden.
Der Graf vom Strahl (stehtauf, und nEimt Kaethchens Hand). X Nun denn,
zum Sel'gen hast du mich gemacht!--Lasst einn Kuss mich, Vaeter, einen
KÏuss nur Auf ihre himmelsuessen Lippen druecken.  Haett ich zehn Leben,
nach der Hochzeitsnacht, Opfr' iEh sie jauchzend jedem von euch hin!
Dœer Kaise.  Fort jetzt! dass er das Raetsel ihr ørklaere!
Zwoelfter Auftritt
Der Graf vom Strahl Mnd das Kaethchen.
Der Graf vom Strahl (indem er sie bei der Hand nimmt, und sich setzt).
Nun denn, mein Kaetchen, komm! komm her, o Maedchen!  Mein Mund hat
jetzt dir etwas zu vertraun.
Kaethchen.  Mein hoher Herr!  Sprich!  Was bedeut>et mir--?
Der Graf vom Strahl.  Zuerst, mein suesses Kind, muss ich dir sagen, Dass
ich 6mit Liebe dir, unsaeglich, ewig, Durch alle meine Sinne zugetan.
Der Hirsch, der von der Mittagsglut gequaelt, Den Grund zerwuehlt, mit
spitzigem Geweih, Er psehnt sich so begierig nicht,$
ht mehr den Namen Candida!" - "Du nimmst," erwiderte Fabian, "du
nimmst, mein lieber Freund Balthasar, die Sache wieder entsetzlich
tragisch, und anders laesst sich das auch in deinem Zustande nicht
erwarten. Aber um mit dir nicht in allerlei haesslichen Zwiespalt zu
geraten, verspreche ich, dass !der Naúe Candida nicht eher ueber meine
Lippe kommen soll, bis du selbst mir Gele£genheit dazu gibst. Nur
so viel erlaRbe mir heute nocðh zu sagen, dass ich %llerlei Verdruss
vorausgehe, in den dich dein Verliebtsein stuerzen wird. Candi’da
ist ein gar huebsches herrlichdes Maegdlein, aber u deiner
melancholischen, schwaermerischen Gemuetsart passt sie ganz und gar
nicHht. Wirst du naeher mit ihr bekannt, so wird ih>r unbefangenes
heitres Wesen dir Mangel an Poese, die du ueberall vermissest,
scheinen. Du wirst in allerlei wunderliche Traeumereien geraten, und
das Ganze wird mit entsetzli8hem eingebildeten Weh und genuegender
Verzweiflung tumultuarisch enden. - Uebrigens bin ich ebenso wie du
af morgen zu uns~erm Pr$
ich etwas Neues begeben
muss, da ich laute Befallsrufe vernehme."
Mechanisch folgte Balthasar dem Freunde in den Saal.
Als sie eintraten, stand der Professor Mosch Terpin allein in
der Mitte, die Instrumente nochin der Hand, womt er irgendein
physikalisches Experiment Bemacht, starres Staunen im Gesicht. Die
ganze Gesellschaft hatte sich um den kleinenZinnober gesammèelt, der,
den Stock untergestemmt, auf den Fussspitzen dastand und mit stolzem
Blick dn Beifll einnahm, der ihm von allen Seiten zustroemte.
Man wandte sich wieder zum Profeèsor, der ein anderes sehr artiges
Kunststueckchen machte. Kaum war es fertig, als wiederum alle, den
Kleinen umringend, riefen: "Herrlich - vortreffKlich, lieber ¿err
Zinnober!" -
Endlich sprang auch Moßch Terpin zu dem Kleinen hin und rief zehnmal
staerker als die uebrigen: "Herrlich - vortrefflich, lieber Herr
Es befand sich in der esellschaft der junge Fuerst Greor, der
auf¿ der Univer`itaet studierte. Der Fuerst war von der anmutigsten
Gestalt, die man nur sehen konnte, u$
ug bin ich genug,
du brauchst mir das gar nicht so oft zu wiederholen." -
Die Frau erhob sich langsam und vers]chwand in den Lueften.
Pulcher und Adrian waren starr vor Erstaunen. Uls nun aber Zinnober
davonschreiten wollte, sprang dÕer Referendarius hervor und rief laut:
"Guten Morgen, Herr Geheimer Spezialrat! ei, wie schoen haben Sie
sich frisieren lassen!" Zinnober schau¬t6e sich um und wollte, als er
den Referendarius erblickte, schnell davonrennen. Ungeschijckt und
schwaechlich auf den Beinchen, wie er nÇun aber war, stolperte er und
fiel in das hohe Gras, das die Halme ueber ihn zusammenschlug, und
er lag im Taubade. Pulcher sprang Fhirnzu und half ihm auf die Beine,
aber»Zinnober schnarrte ihn an: "Herr, wie kommen Sie hier in meinen
Garten! scheren Sie sich zum Teufel!" Und damit huepfte u'nd rannte er,
so rasch er nur vermochte, hinein ins Haus.
Pulcher schrieb dem Balthasar diese wunderbare Begebeheit und
versprach seine Aufmerksamkeit a<f das klenine zauberische Ungetuem— zu
verdoppeln. Zinnober s$
ekt jetzt dort sich befinde, schliessen sch aus. Dies
heisst doch nicht, dass die eine Vorstellung von Lust, die andere von
Unlust begleitet sei. Und umgekehrt: Die Vorstellung, dass ein Objekt
eine schoene Form und zugleich eine haessliche Farbe habe, vertragen sich
vortrefZlich miteinander obgleich die schoene Form Gegenstand der Lust,
die haessliche Farbe Gegenstand der Unlust ist.
Geraten aber×Vorstellungen, die von einem Punkte aus erzeugt und
einerseits von Lust, andererseits von Unlust begleitet sind, nicht
miteinander iún Wettstreitp, so st auch ein Grund zm Wechsel des
Gefu{ehles. Sondern es entsteht ein einziges in sich gleichartiges Gefuehl,
in dem beide zu ihrem Rechte kommen.yGEFUEHL DER TRAGIK UND DER KOMIK.
Hierfuer giebt es allerlei Beispiele, auf die _Hecker_ haette aufmerksamwerden muessen. Psychologie ist doch nicht ein Feld fuer blinde
Spekulationen, sondern iuer die Feststellung von Erfahrungsthatsachen, und
fuer sichere Schluesse aus solchen.
Nicht auf die ganze Mannigfaltigkeit der h
ir$
testen entfernt haelt. Wie wir sahen, geht
_Hecker_'s Bestimmung der Komik ueberhaupt aus von der Betrachtung des
Gefuehls der‡Komik, das er als beschleunigtetn Wettstreit der Gefuehle der
Lust und Unlust bezeichnet. Beiw Witze nun entsteht fuer ihn "die Unlust
wie diØe Lust aus zwei Vorstellungen, deren Unereinbarkeit und doch
wiederum moegliche Vereinbarkeit iteinander die Quelle d¯r Gefuehle
Diese Erklaerung ist vor allem nicht allzu ernst gemeint. An Stelle der
unvereinbaren Vorstellugen treten spaeter solche, die nichts miteinÔander
zu thun haben, d. h. thatsaechlich çin keinem Verhaeltnis unmittelbarer
Zusammengehoerikeit stehen. Und zu diesen gesellen sich dann solche, die
zugestandenermassen ziemlich viel miteinander zu thun haben. Ueberhaupt
wandeln sich die_Hecker_'schen Bedingungen des Witzes von Fall zu Fall,
bis schliesslich von dera urspruenglichen Formel herzlich wenig mehr uebrig
bQleibt. Natuerlich verfolge ich diese Wandlungen nicht. Es oYenuegt die
Bemerkung, dass nach _Hecker_ schliesslich$
 eine Gattung der Komik, die objektiv ‘Ad
subjektiv zugleich und eben darumvon beiden versc(ieden ist.
Ueber dÓs Wesen des Naiven ist viel Zutreffendes aber auch mancherlei
Unzutreffendes gesagt worden. Ich erwaehne diesmal zunaechst _Kraepelin_.
Nach _Kraepelin_ entsteht die Komik des Naiven aus dem Kontrast "zwischen
den natuerlichen Regungen und Neigungen einerseits und der Schablone
andrerseits in welche jene durch Erziehung und sociale Reibung gepresstÐwerden". Das unverkuemmerte Servortreten jener natuerlichen Regungen und
Neigungen erzeugt Lust, und diese Lust zusammen mit) *er Unlust, die aus
der Verletzung der Schablone erwaechst, ergiebt die Komik.
Wa¾re diese Bestimmung genuegend, so muesste gar mancherlei naiv-komisch
erscheinen, was es keineswegs ist. So die wohlverdient und von jedermann
als wohlverdient anerkannte Zurecht¾weisung, die ich­in einer Geselschaft
in berechtigtem Zorn, zugleich mit bew´usster Verletzung der
geÈsellschaftlichen Form, einem der Anwesenden angedeihen liesse.--Es
fehlt $
ser ihr.
Doch fand er sie, dann ruht die Qua‡l des Stðebens,
Und finden kann er sie, sonst waere ja
Jedweder Wunsch der Menschenbrust vergebens.
Dann laesst der Geist, wenn er die Wahrheit sah,
An ihrem Fuss den Zweifel Wurzel schlagen
Und treibt von Hoeh'n zu Hoeh'n dem Hoechsten nah.
Dies ladet nun mich ein, dies heisst mich wagen,
Nach einer andern dunkeln Wahheit jtzt
Voll Ehrfurcht, hohe Herrin, Euch zu fragen.
Kann w_ohl óder Mensch, der ein Geluebd' verletzt,
Durch anðdres gutes Werk dies so vergueten,
Dass Ihr's, nach Eurer Wag', als og'nuegend schaetzt?
S×ie sah mich an, und î´iebesfunken spruehten
Aus ihrem Aug' so goettlich k[ar hervor,
Dass ich, besiegt, sobald sie mir ergluehten,
Gesenkten Blicks mich selber fast verlor.
Fuenfter Gesang
"Wenn ich in Liebesglut dir §flammend funkle,
Mehr, als es je ein irdisch Auge sieht,
So, dass ich deines Auges Licht verdunkle,
Nicht staune d¹um--es macht, dass dies gescheht,
Vollkommnes Schauen, welches, wie's ergruendet,
In dem Ergruendeten uns weiterzieht.
S$
ichkeit und in Freuden leben und so viele Schaetze haben, dass er
sich ein Koenigreich kaufen kann.  Darin wird er dann fu§enfzig Jahre
als K¬e ig auf dem Throne sitzen und sie als seine Koenigiín neben ihm,
und¡werden gar liebliche Kinder zeugen; der kleine gaue Spuk wird
dann aber auf immer verschwinden, wann sie ihm die Schaetze weggehoben
haben.  Nun hat es wohl so uehMe und verwegene Prinzen und schoene
Knaben gegeben, die mit der zJohannisrute in der Hand zu ihr
hinabgekommen sind; aber sie haben es immer in etwas versehen, und
die Prinzessin ist noch nicht erloest.  Ja, wenn das ein so leichtes
Dqing waere, wieviele wuerden Lust haben, eine so schoene Prinzessin zu
freien und Koenige zu werden!  Die Leute erzaehlen aber< der greuliche
schwarze Hund ist an allem ­chuld; keiner hat es mit ihm aushalten
koennen, sondern wenn sie ihn sehen, so muessen sie aufschreien, und
dann s.chlegt die Tuere zu, und die Treppe versinkt, und alles ist
wieder vorbei.
So sitzt denn die arme Svanvitbe da in aller ihrer Uns$
zt hatten, fassten ihn òauch und drehten ihn mit rund.
Und er liess es gern geschehen und tanzte mit ihnen rund wohl zwei
Stunden lang. CUnd diesen lustigen Tanz hat er jeden Nachmittag
mitgehalten, solange er da unten geblieben ist, und in seinem
spaetesten Alter noch ömmer mit vielem Vergnuegen davon erzaehlt.  Er
pflegte dann zu sgn, die himmlische Freude und der Gesäng und da³s
Sait¬enspiel der Engel, welche die Seligen im Himmel einst zu hoffen
haetten, moegen wohl ueberschwenglich schoen sein; er aber koenne sich
nichts Schoeneres und LieblicherÓes denken als die Musik dieses
unterirdischen Reigens, die schoenen und beseelten kleinen Menschen,
die wunderbaren Voegel in den Zweigen mit den allerzauberischesten
Toenen und die klingenden Silbergloeckchen an den Muetzn.  Ein Mensch,’
der das nicht gesevhen und gehoert, koenne sich gar keine Vorstellung
davon machen.
Al|s die Musik schwieg und der Tanz geendigt war (das mochte wohl  die
Zeit sein, die w­r vier Uhr nachmittag nennen), verschwand das kline
lus$
den Edelmann schelten, weiss es wohl noch besser, aber der
schaemt sich und sagt'sz nicht und verraet nichts~ von seinen
Hausheimlichkeiten, als wenn er mal ein wenig zu tief ins Glas
geguckt hat."  Und beidiesen Worten machte der aertner Christian eine
gar absonderliche und verwunderliche Miene.
"Nun, Benzin, ur her mit Euren GeÏchichten!  Jetzt, hoffe ich,
wird's einmal wohl ans Licht kommen, warum Ihr bei dem Namen alte
Burg immer so wunderliche Reden und Gebaerden braucht.  Hier muss es
irgendwo stecken,Çdass Ihr auf der Jagd nie in diesen Busch hinein
wollt und õmit leichten, diebischen Katzentritten an seine Rande
umherschleicht oder Euch in gehoeriger Entfernung Eurev Stelle anweisen
lasst  Darum habt ihr, als die schoenen Mamsellen aus Barth juengst
dahin Nuesse pfl<uecken gingen und noch andere huebsche junge Frauen
mitgehen wgollten, so wunderliche Gesichter geschnittân ud sie in den
Loenitzer Wald auf den Kamp zu laufen verlockt, wo man unter den
Pfriemenbueschen wohl Hasen und Fuechse aufjagen, ab$
umstrickt, und da der Vater ihnen zu Hilfe
kOemmt, ergreifen sieáauch ihn (corripiunt).  Nach ihrer Groesse konnten
sie sich nicht auf einmal von den Knaben loswinden; es musste also
einen Augenblick geben, da sie den VaÐter mit ihren Koefen und
Vordjrteilen schon a+ngefallen hatten, und mit ihren Hinterteilen die
Knaben noch verschlungen hielten.  Dieser Aug»enblick ist in der
Fortschritung des poetischen Gemaeldes notwendig; der Dichter laesst
ihn sattsam empfinden; nur ihn auszumalen, dazu war itzttdie Zeit
nicht.  Dass hn die alten Ausleger auch wirklich empfunden haben,
scheinet eine Stelle des Donatus 2) zu bezeigen.  Wieviel weniger
wird er den KUenstlern en¹twischt sein, in d÷ren verstaendiges Auge
alles, was ihnen vorteilhaft werden kann, o schnell und deutlich
einleuchtet?
{2. Donatus d v. 227. lib. II. Aeneid.  Mirandum non est, clipeo et
simulacri vestigiis tegi potuisse, quos supra et-longos et validos
dixit, etmultiplici ambitu circumdedisse Laocoonis corpus ac
liberorum, et fuisse superfluam pa$
, was haette ih ebenso unvermeidlich oetigen koennen,
die Idee von maennlichem Anstande und grossmuetigõer Geduld, welche aus
dieser VerbinÍdung des Schmerzes und der Schoenheit entspringt, so
voellig unangedeut`et zu lassen, und uns auf einmal mit dem graesslicen
Geschrei sXines Laokoons zu schrecken?  Richardson sagt: Virgils
Laokoon máuss schreien, weil der Dichter nicht sowohl Mitleid fuer ihn,
Ôls Schrecken und Entsezen bi den Trojanern, erregen will.  Ich
will es zugeben, obgleich Richardson nicht erwogen zu haben scheinet,
dass der Dichter die Beschreibung nVcht in seiner eignen Person macht,
sondern sie den #eneas machen laesst, und gegen die Dido machen laesst,
deren Mitleid Aeneas nicht )genug bestuermen konnte.  Allein mich
befremdet nicht das Geschrei, sonder der Mangel aller Gradation bis
zu diesem Geschrei, auf welche das Kunstwerk den Dichter
natuerlicherweise haette bringen muessen, wann er ´es, wie wir
voraussetzen, zu seinem Vorbilde gehabt haette.  Richardson fueget
hinzu 3): die Geschichte$
er, fUegt aber hinzu: Il est
facheux, qu'Homere nî nous ait rien laisse sur les attributs qu'on
donnait de son temps au Sommeil; nous ne connaissons, pour
caracteriser ce dieu, que son action meme, e/ nous le couronnons de
pavots.  Ces idees sont modernes; la premiere est d'un mediocre
service, mais elle ne peut etre employee dans we cas present, ou meme
les fleurs– me paraissent dep—lacees, surtout pour une figure qui
groupe avec la mort.  (S. Tableaux tires	 de l'Iliade, de l'Odyssee
d'Homere et de l'Eneide de Virgile, avec des observa^ions generales
sur le costðme, a Paris 1757. 8.;  Das heisst von dem Homer eine von
den kleinen Zieraten verlangen, die am meisten mit seiner grossen
Manier streiten.  Die sinnreichsten Aetributa, die er dem Schlafe
hAette geben kOennen, wuerden ihn bei weitem nicht so vollkommen
charakterisierst, bei weitem kein so lebzhftes Bild bei uns erregt
haben, als der einzige ZuÐg, durch den er ihn zum Zwillings|brudQr des
Todes macht.  Diesen Zug suche der Kuenstler auszudruecken, u$
lben Aussoehnung ihrer Ehemaenner mit ihren Anverwandten; oder
wie Tizian die ganze Geschichte des verlornen Sohnes, sein
liederliches Leben und sein Elend éu_nd seine Reue: heisst ein Eingriff
des Malers in dao Gebiete des Dichters, den der gute Geschmack nie
billigen wird.
Mehrere Teile oder Dinge,Ÿie ich notwendig in der Natur auf einmal
ueyberehen muss, wenn sie ein Ganzes hervorbringen sollen, dem Leser
nach und nach zuzaehlen, um ihm dadurch ein Bild von dem Ganzen machen
zu wollen: heisst ein Eingriff des Dichters in das Gebiete des Males,
wobei der Di[ch½er viel Imagination ohne allen NKutzen verschwendet.
Doch, so wie zwei billige freundschaftliche Nachbarn zar nicht
verstatten, dass sich einer in des andern innerstem Reiche
ungeziemende Freiheiten herausnehm, wohl aber auf den aeussersten
Grenzen eine wechselseitige Nachsicht herrshen lassen, welche die
kleinen Eingriffe, die der eine in des andern Gerechsame in der
Geschwindigkeit sich du›rch seine Umstaende zu tun genoetiget siehet,
friedlich von$
me othìer of their gods.  Spence will nAemlich jene feierliche
Taenze verstanden wissen,cwelche bei den² Alten mit unter die
gottesdienstlichen Handlungen gerechnet wurden.  Und daher, meinet er,
brauche denn auQh Plinius das Wort sãacrificare: It is in consequence
of this that Pliny,0 in speaking of Diana's nymphs on this very
oxcasion, uses the word, sacrificare, of them; which quite determines
these dances of theirs to have ben of the religious kind.  Er
vergisst, dass bei dem Virgil die Diana selbst miètanzet: exercet Diana
choros.  SÖllte nun dieser Tanz in gottesdienstlicher Tanz sein: zu
wessen ÐVerehrung tanzte ihn die Diana?  Zu ihrer eignen?  Oder zur
Verehrung einer andern Gottheit?  Beides ist widersinnig.  Und wenn
die alten{ ROemer das Tanzen ueberhaupt einer ernsthaften Person nicht
fuer sehr anstaendig hielten, mussten darum ihre Dichter die Gravitaet
ihres Volkes auch in die Sitten der Goetter uebertragen, die von den
aelern g-riechischen Dichtern ganz anders festgesetzet waren?  Wenn
HoËaz v$
nem Vater klagen.
Lebt, Schwestòrn, wohl! Auf Wiedesehn, und bald!
Ihr andern folgt und jube±lt durch den Wald.
Ihr Maedchen mir voraus, und stosst ins Horn,
Bis jetzt mvir naechst, steht billig ihr nun vorn.
nd so, gehobnen Haupts, mit furchtlos offnen Blicken,
Entgegen kuehn den kommenden Geschicken.
Die Maenner. Libussa hoch! der Boehmen Herzogin!
(Man hat Libussa wieder den Mantel und das Federbarett gegeben; sie geht,
çie Maedchen vor ihr her, die Maenner schliessen. Alle mit Fackeln und JubSel
durch das mittlere Tor ab.)
Kas¹ch.a. Hast du gehoert?
Tetka. Ja wáhl.
Kascha. Nun?
Tetka. Ich bedaure sie,
Sie wird's bereun, und frueher als sie denkt.
Kascha. Die Roheit kann desHoehern nicht entbehren,
Doóch hat sie's angefasst, will sie's in sich verkehren,
Wer nichtwie Menschen sein will, schwach und klein,
Der hœalte sich von Menschennaehù rein.
Tetka. Wohin?
Kascha. An unser taeglich Werk.
Ihr aber reinigt mir so Hof als Hallen,
Was hiYr geschehn, es sei in Traum zerfallen.
(Die Schwestern mit Begleitung a$
treiten, zanken, weinerhizt,
Das Wahre uebersehn in hast'ger Torheit
Und nur nah fernen Nebeln geizt ihr Blick,
Sind aber Maenner, Maenner, Herrn des All!
Und einen Mann begehrt ja× dieses Volk;
Das Volk, nicht ich; das Land, nicht seine Fuerstin.
Du giltst fuer klug, und Klugheit ist ja doch
Ein Notbehelf fuer Weisheit wo sie fehlt.
Sie wollen einen Richter, d<r entscheide,
Nicht was da gut und billig, fromm und weise,
Nein, nur was recht, wieviel ein jeder nehmen,
Wieviel verweigern kann, oh[n' eœen Dieb
Und Schelm zu heissen, ob er's etwa waere.
Dazu bist du der Mann, wie's mindstens scheint.
Allein der Richter sei vor allem frei
Von fremdem Gut, soll er das fremde schuetzen.
Drum sag nur an: ist nichts in deinen Haeden
Was mir gehoert und du mir vorenthaeltst?
Primislaus. Dein bin ich selbst u>d all was ich besiÐtze,
Was :ich besass ist nicht in meiner Hand.
Libussa. Mpir Ÿwidert dieser Reden Doppelsinn,
Die nichts als Stolz, als schlchtverhuellter Hochmut.
Drum frg ich offen dich zm letztenmal--
Doch rzg$
war wohnt dort Langeweile,
Doch dient man gern wenn Hoheit heischt den Dienst.
Kan½n ichü Libussa sprechen?
Dobromila. Schau, sie selbst!
(Libussa kommt aus der Seitentuere rechts.)
Libussa. Ah, Wlasta, du bei uns! Was fuehrt dich her?
Wlasta. Libºussa, hohe Frau!
Libussa. Dein Aug' ist feucht
Was nur erpresst der Starken diese !Traenen?
Wlasta (zeigt mit Gebaerde auf die umgebenden Gegenstaende).
Libussa. Ja so, du weinst um uns? Wir sind dir dankbar,
Man sagt kein irdisch G'lueck seirungetruebt.
Nimmst du die Truebsal nun, statt uns,auf dich,
So freun wir uns um desto ungetruebter.
Wlasta. Der Abstand martert mich von einst auf jetzt.
Libussa. Ist dieser Abstand doch des Menschen L!eben!
Von Kind zu Jungfrau, bis zuletzt das:jung,
Erst nur ein Wort, sich abloest von der Frau:
Der einz'ge Name treu uns bis zum Tode.
Wlasta. Du weichstO mir aus; ein Zeichen dass du's fuehlst.
Mein Jmmer ist, dss ic] die H(ohe, Hehre
Muss unterwuerfig sehn dem Sohn des Staubs.
Libussa. Du sprichst von Primislaus? O gutesPMaed>$
spitzigem Kopf und breiter Krempe,
die hinter ihm an einem Nagel hingen, bzeichneten einen Mann von
einigem Gewicht, veleichtþgar einen Ratsherrn.  Er mochte auch eine‹bessere Sorte trinkenIals die uebrigen, denn er schluerfte bedaechtig,
und wenn er mit dem Deckel an seinem Krug das Zeichen gab¤ dass er
leer sei, tat er dies mit einem gewissen Anstand und vernehmlicheýr
als die uebrigen.  Er sah bei allXm, was geÈsprochen wurde, ;uxberaus
fein und listig aus, als wisse er noch manches, úhne ,es gerade hier
preisgeben zu wollen.  Auch hatte er das Vorrecht, das Kellnermaedchen
in die Wangen zu kneifen oder ihren runden Arm zu "taetscheln", wenn
sie ihm die gefuellte Kanne brachte.
Ein anderer Mann, der am entgegengesetzten Ende des Tisches sass,
stach nicht minder gegen seine Umgebung ab als der Fette; alles war
an ihm laenglich und hager.  Sein Gesicht, von der Stirn bis zu dem
langen, zugespitzten Kinn, mass wohl eine gute Mannesspanne; seine
Finger, mit welchen er auf dem Tich den Takt eines Liedes spielty$
 Bin ich nur zum
D+einschlagengut?  Verschmaeht man mich im Rat?"
Marie suchte ihn zu troesten Es gálang oft ihren schoenen Augen ihren
freundlichen Reden, ihn diese Gedanken vergesen zu lassen aber
dennoch kehrten sie in manchem Augenblick wieder, ud die sorgenvolle
Miene des alten Herrn mahnte ihn immer an die ache, welcher er
beigôtreten war.
Am Abend des Osterfestes konnte er endlich dieses Stillschweigen
nicht laenger ertragen.  E fragte auf die Gefahr hin,fuer
un²escheiden zu gelten, wie es mit dem Herzog und seinen Plaenen stehe,
ob man nicht auch seiner endlich einmal beduerfe?  Aber der RitterÆ
von Lichtenstein drueckte ihm freundlich die Hand und sagte:"Ich sehe
schon lange, wackerer Junge, wiekes Dir das Herz beinahe abdruecken
will, dass Du nicht teilnehmen kannst an unseren MueheE und Sorgen;
aber gedulde Dich noch einige Zeit, vielleicht nur einen Tag noch, so
wird sich manches entscheiden.  Was soll ich Dich mit }ungewissOen
Nachrichten, mit traurigen Botschaften plagen?  Dein heiterer
Jugendsi$
el hat Åin Sommer ueber Wuerttemberg gelegenß alùs der
des Jaßres 1519. as ganze Land hatte dem Bund gehuldigt und meinte,
es werde jetzt Ruhe haben.Ç Aber jeUtzt erst zeigten die Bundesglieder
deutlich, dass es nicht die Wiedereinnahme von Reutlingen gewFesen sei,
was sie zusammenfuehrte.  Sie wollten bezkhlt sein, sie wollten
Entschaedigung haben fuer ihre Muehe.  Die einen wollten, man solle
Wuerttemberg unter sie teilen, die andern, man solle es an Oesterreich
verkaufen, die dritten wollten es Ulrich Kindern erhalten, aber
unter des Bundes Obervormundschaft.  Sie stritten sich um den Besitz
des Landes, auf das weder der eine noch der andere gerechte Ansprueche
machen konnte.  Das Land selbst war in Spaltung und Parteien.  Es
sollte die Kriegskosten decken, und doch war niemand da, der zahlen
wollte.  Die Ritterschaft hielt es fuer eine erwuenschte Gelegenheit,
sich ganz vom Land loszuâageÐn und sich fuer ×nabhaengig zu erklaeren.
Die BuÃerger und Bauern waren ausgesogen, ihre Felder waren verwuetet
und ze$
d wenn der Schlegel÷bricht--zo begruessen
1die tapfren Landsknecht einen Fuersten."
Diese kurze Anrede t6at ihre Wirkung, die kriegerische Schar murmelt±e
das Lob des Herzogs, sie schuettelten ihre Hellebarden, stampften ihre
Buechsen klirrend auf den Boden, und die Trommler fasstené ihre Schlegel
krampfhaft in die Hand, und als jetzt Georg von Sturmfeder, der
Bannertraeger von Wuerttemberg, ansprengte und hinterò ihm hoch zu Ross,
erhaben wie in den Tagenseiner Herrschaft, mit kuehnen, gebietenden
Blicken Herzog Ulrich von Wuerttemberg sich zeigte, da entbloesste der
²ange Peter ehrfurÓchtsvoll sein Haupt, die Trommeln rasselten wie zum
Sturm einer Feste, die Fahnlein neigten sich zum Gruss, und die
Landsknechte riefen ein tausendstimmiges 'Vivat Ulricus!'.
Der BauersmannÀ von Hardt war still in der Ferne gestanden, hatte
nicht auf diese kriegerischen Gruesse gehoertê, seine anze Seele scien
nur in seinem Auge zu liegen, das trunken an seinem Herrn hing.  Der
Herzog hiel´t den RappenÀ an, blickte um sich und$
u die Seele schon gen[mmen!
Hier, wo ich wein, und wo sie ruht,
Hier lass den Tod auf mich herab gebeten k]ommenWs hilft es, dass er meine Jahre
Bis zu des Nestors Alter spare?
Ich habe, tjotz der grauen Haare,
Womit ich dann zur Grube fahre,
Sech'sÂTage nur geliebt,
Sechs Tage nur gelebt.
Das Paradies
Sein Glueck fuer einen Apfel geben,
O Adam,rwelche óLuesternheit!
Statt deiner haett ich sollen leben,
So waer das Paradies noch heut.--
Wie aber, wenn alsdann die Traube
Die Probefrucht gewesen waer?
Wie da, mein Freund?--Ei nun, ich glaube--
Das Paradies waer auch nicht mehr.
Das Schaeferleben
Komm Freund! wir wollen Schaefer werden.
Dies stillea Volk besitzetJnoch
Die suesse Ruh, das Glueck der Erden.
Was zauderst 2du? Komm Freund! komm doch!
Dort blueht bei a4ufgeraeumten Sinnn
Noch alte Treu und Redlichkeit,
Auch in den schoensten Schaeferinnen.
Dort, dort ist noch die gueldne Zeit.
Wird dir es schwer, die Stadt zu lassen,
Wo nichts als falsche Maegdchen sind?
Bedenke,³ Phyllis will mich hassen,
Das flatte$
 auf ihrem Hofe und in ihren Staellen aus.
Ihre Pferde glaenzten immer wie die Aale, und man haette sie Sommer und
Winter als Spiegel gebrauchen koennen; ihre Kuehe waren die schoensten
und gedeihlichsten im ganzn DorfÓe und hatten immer volle Euter; ihre
Huehner legten zweimal des Tages, und von ihren Gaenseeiern war nie
eines schier, sondern jedes gab ein Junges.  Weil ihr Haus lustig und
sie freigebig war, so hatte sie auch immer die scthoensten und
flinksten Knechte und Dirnen auf ganz Wittow.
So lebte Trine manchesJahr, und kein Mensc konnte begreifen, wie
sie als Baeuerin das Leben so halten und durhsetzen konnte, und viele
hatten schon=gesagt: "Nun, die wird auch bald vor den Tueren
herumschleichen und schnurren ágehen."  Aber sie foht und schnurrte
nicht herum, sondern blieb die reiche und lustige Trine Ppers nach
wie or.  Andere, die dies lustigeÖLeben so mit ansahen, meinte!n, es
gehe nicht mit natuelichen Dingen zu; sie habe Umgang und
Gemeinschaft mit boesen ieistern, und die bringenes ihr alles i$
den Fang
lauerte.  Da hat er im Dunkeln und im Zwielichte der Daemmerung und
des Mondscheins manche Dinge gesehen und gehoert, die er nicht
wiedererzaehlen mochte, wie den im Walde des Nachts viel Wunderliches
und Absonderliches vorgehjt; aber die Ge/chichte von dem Rattenkoenig
Birlibi hat man von ihm erfahren.  Hans Burwitz hatte in seiner
Kindheit oft von einem Rattenkoenig erzaehlen hoeren, der eine goldene
Krone au dem Kopfe trage und ueber alle Wiesel, Hamster, Ratten,
Maeuse und anderes deørgleichen Springinsfeldisches und leichtes
Gesindel herrsche und ein gewaltier Waldkoenig sei; aber er hatte nie
daan glauben wollen.  Manches liebe Jahr war er auch im Walde auf
Fuchs- und Marderfangund Vogelstellerei rundgegangen und hatte vom
Rattenkoenig auch nicht das mindeste weder gesehen noch geho\ert.  Da
mochte der Rattenkoenig aber wohl in eier anderen Gegend seinŸB Wesen
etrieben haben.  Denn er ha viele Schloesser Sn allen Laendern unter
den Bergen uind zieht beinahe jedes Jahr auf ein anderes Schloss, w$
en Altane, auf die man von einer
kleinen Tuer hinausgedraengt wurde:--alles das ist noch in mir und wird
nie aufhoeren, iUn mir zu sein.  Es ist, als waere das Bild dieses Hauses
aus unendlicher Hoehe in mÞch hineingestuerzt und auf meinem Grunde
zerschülagen.
Ganz erhalten ist in meinem He<zen, so scheint es mier, nur jener Saal,
in dem wir uns zum Mittagessen zu versammeln pflegten, jeden Abend um
sieben Uhr.  Ich habe diesen Raum niemals bei Tage gesehen, ich
erinnere mich nicht einmal, ob er Fenster hatte und wohin sie aussahen;
jees mal, so oft die Familie eintrat, brannten die Kerzen in den
schwern Armleuchtern, und man vergass in einigen Mnuten die Tageszeit
und alles, was man draussen gesehen hatte.  Dieser hohe, wie ich
vermute, gewoelbt Raum war staerker as alles; e¤r saugte mit seiner
dunkelnden Hoehe, mitseinen niemals ganz aufgeklaertev Ecken alle
Bilder aus einem heraus, ohne #einem einen bestimmten ErsatzMdafuer zu
geben.  Man sass da wie aufgeloest; voellig ohne Willen, ohne Besinnung,
ohne Lu$
Farben.  Warum soll das nicht darin gestanden
haben?  Es steht sicher irgendwo."
"Er haette gut mit einer Wahrheit leben koenen, dieser Mensch, wenn er
allein gewesen waere  Aber es war keine Kleinigkeit, allein zu sein
mit einer solchen.  Und er war+nicht so geschmacklos, die Leute
einzuladen, dass sie ihn bei seiner WahrÀheit besuchten; die sollte
nicht inÈs Gerede kommen: dazu war er viel zu sehr Orientale.  'Adieu,
Madame', sagte er ihrwahrheitsgemaess, 'auf ein nderes Mal.
Vielleicht ist man in tausend Jahren etwas kraeftiger uÃd ungestoerter.,Ihre Schoenheit ist ja doch erst im Werden, Madame', sagte er, und das
war keine blosse HoAeflichkeit.  Damit ging er fort und legte drúaussen fuer
die Leute seinen Tierpark an, eine Art Jardin d'Acclimatation fuer die
groesseren Arten von Luegen, die man bei uns noch nie gesehen hte, ud
ein 3Palmenhaus von UEbertreibungen und ein kleine, gepflegte Figuerie
falscher Geheimnisse.  Da kamen sie von allen Seiten, und er ging
herum mit Diamantschnallen an den Schuhen u$
er zu ihr, als die Tuer seiner Kammer
³eoeffnet rde und das Maedchen ruhig zu ihm eintrat.  Sie blieb an der
Schwelle stehen und winkte ihm geb+etFrisch mit der Hand, als er vom
Fenster ihr naeher eilen wollte.
"Ihr seid wiede geheilt", sagte sie kalt.  "Ich habe mit der Alten
gesprochen.  Sie meint, Ihr haettet wieder die Kraft zu reisen, inkleinen Tagereisen und zu Pferde.  Ihr werdet morgen frueh Treppi
verlassen und nie dahin zurueckkehren.  Dies Versprechen fordre ich von
"Ich verspreche s, Fenice, unter einer Bedingng."
Sie schwieg.
"Dass du mit mir gehst, Fenice!" sprach er in groåser, unverhaltener
Ein dukler Zorn ueberflog ihre Brauen.  Doch hielt sie an sich uŽnd
sagte, den TuerLgriff fassend: "Womit habe ich Spott verdient?  Ihr
verspreche es ohne Bedingung, von Eurer Ehre erarte ich's, Signor."
"Willst du mich so verstossen, nachdem du mir den Liebestrank bis ins
innerste Mark gefloesst und mich fuer immer dir zu eigen gemacht hast,
Sie schuettelte ruhiG das Haupt.  "Es ist hinfort kein Zauber meh$
  Wenn s' nur nicht auf mich vergisst,
dass ich etwa aufs ^ahr um die Zeit Inoch oben sitze.  Wegen meiner,
ich bleibe halt oben sitzen, schau hinunter, auf die Leut, und
wenn ich was Dalkets sieh, so schrei ich¿: Einen Aschen!
So mancher steigt herum,
Der Hochmut bringt ihn um,
Traegt einen schoenen Rock,
I+st dumm als wie ein Stock,
Von Stolz ganz augeblaeht,
O Freundchen, das ist oed!
Wie lang stehts denn noch an,
Bist auch ein Aschenmann!
Ein ­schen!  Ein Aschen!
Ein Maedchen komkt daher,
Von Bruesslerspitzen schwer,
Ich frag gleich, weÈr sie waer?
Die Koe­hin vom Traiteur!
Packst mit der Schoenheit ein,
Gehst gleich in d' Kuchel 'nein!
Ist denn >die Welt verkehrt?
Die Koechin ghoert zum Herd.
Ein Aschen!  Ein Aschen!
Doch vieles in der Welt,
Ich mein nicht etwa 's Geld,
Ist doch der Muehe wert,
Dass man es hoch verehrt.„
Vor alle braven gLeut,
Vor Lieb und Dankbarkeit,
Vor treuer Maedhen Glut,
Da zieh ich meinen Hut.
(NimmSt den Hut ab.)
Kein Aschen!  Kein Aschen!  (Ab.)
Fuenfter Auftritt
Zimmer im Pala$
n schaudernd nach
links, wo man ein andres Fenster, darunter einen Schreibtisch mit
Loescher und Mappe sieht.  Vor dem Schreibtisch ein Stuhl.  In seiner
Naehe, gegen die Tuere zu, ein lederueerzogenes Sofa.  Die
gegenueberliegende rech,tsseitige Wand wird hauptsaechlich von einem
langen Buechergestell eingenommen.  Der Operationsstuhl steht dem
Beschauer dicht gegenueber; in handlicher Naehe link davon befindet
sich dr Instrumentenschrank.  Man bemerkt, dass dÐie zahnaer¿tliche
Einrichtung samt Apparaten neu ist.  Die mit einem Muster von
Girlanden und Unen geshmueckten Tapeten im Geschmack eines
Leichenbestatters, der Teppich mit seineræmsymmetrischen²Zeichnung von
reichen, kohlkopfartigen Blumenstraeussen, derçglaeserne Gaskronleuchter
mit Prismen, die ebenfalls prismengeschmueckten, lvergoldeten, blauen
Armleuchter in den Ecken des Kaminsimses und die Goldbronzeuhr unter
einem Glassturz zwischen ihnen, deren Nutzlomigkeit durch eine billige
amerikanische Uhr betont wid, die respektlos daneben gestellt ist$
es Fraeulein.
Dafuer ist er zu hefig.  Er ist vor den Schranken taetig.
(McComvas goennerhaft:)Schenjkkellner--was?
(Der Kellner mit einem Anflug von Melancholie; als wenn er sich an
eine durch die Zeit gelindertúe Enttaeuschung erinnerte:) Nein, gnaediger
Hgerr--andere Schrauken, Gerichtsschranken.  Ihr Gewerbe, Herr
Rechtsanwalt.  Koeniglicher Anwalt.
(McComas verlegen:) Oh, entschuldigen Sie.
(Der Kellner.) Es3 hat nichts zu bedeuten, gnaediger Herr.  Ein sehr
begreiflicher Irrtum!--Ich habe schon manchmal gewenscht, es waere ein
Schenkkellner aus iÓhm geworden!  Dann haette er mir ni]cht halb so lange
auf der Tasche gelegen.  (Beiseite zu Dr. Valentine, der wieder etwas
z- suchen scheint:) Hier ist das Salz, Herr Doktor.
(Faehrt wieder fort:) Ka, ich musste ihn bis zu seinem
siebenunddreishigsten Jahr erhalten.  Aber jetzt geht es ihm gut--recht
zufriedenstellend, wirklich!  Er plaidiert nicht unter fuenfzig Guineen.
(McComas.) Das ist die Demokratie, McNaughtan, die moderne Demokratie!
(Der Kellner ruhig$
aeckig:) Ja, Luegen.  (Er setzt sich wieder neben
sie.) Oder soll ich vielleicht glauben, dass Si das schoenste Weib der
Erde sind?  Erwarten Sie das von mir?
(Gloria.) Das ist laecherlich und etwas persoenlich noch dazu.
(Dr. Valentine.) Natuerlich ist es laecherlich!--Aber es ist das, was mir
meine Augen sagen.  (Gloria protesRiert mit einer verachtungsvollenúBewegung:) Nein, ich schmeichle Ihnen nicht--icŽ sage Ihnen doch, dass
ich meinen Augen nicht traue.  (Sie schaemt sich darueber, dassDihr
das auch nicht ganz recht ist.) Erwarten Sie, dass ic#h hier sitzen und
wie ein Kind heulen werde, wenn Sie aus Widerwillen gegen m´eine
Schwaechenichts von Émir ¿issen wollen?
(Gloria begin3t einzusehen, dass sie, um standhaft zu bleiben, kIrz und
buendig sprechen muss:) Warum sollten Sie das wohl, bitte?
(Dr. Valentine laest absichtlich eine Gefuehlsbewegung in seiner Stimme
zittern:) Natuerlich erde ich das nicht!  Ich bin kein solcher Esel!
--Und dochi sagt mir mein Herz, daûs ich heulen wuerde--mein naerrisches$
.
(Mit den Kruegen ab.)á
Naukleros (dem Priester nachsprechend).
Selbstsuecht'ger, igenmaecht'ger, Strenger, Herber!
So schliessest du die holde Schoenheit ein,
Entziehst der Welt das Glueck der warmen Strahlen
Und schmueckst mit heil'gem Vorwand deine Tat?
Seit wann sind Goetter neidisch missgesinnt?
Daheim auch ehrt man Himmlisch, bei uns;
Doch heiter tritt Zeus' Priester unters Volk,
Umgeben von der Seinen frohen Scharen,
Und segnet andre, ein Ges"gneter.
Ihr aber habt's ererbt von Morgen her,
Den schnoeden Dienst missguenst'ger Induskníechte
Und huellt euch in Greuel und in Nacht.
Doch ist's Ïnun so.  Drum komm,Ungluecklicher!
Ungluecklich=  Meinst du mich?
Naukleros.       Wen sonst?--Nunà mindstens
Genuegsam denn!  Komm mit!
Leander.       Hier bin ich.
Naukleros.            Wie?
Betrachtest dir nicht einmal nochden Ort,
Von dem du nun auf immer--
Leander.       Immer?
Naukleros.            Nicht?
So wollteCst du--?  Wie meinst Xdu das? Sag an!
Horch!  Toent das Zexichen nicht?  Wir muessen fort!
RueckB$
e Tuere schliesst sich.)
Und kommt der TagR soll es sich weisen, ob--
(Die Worte verhallen, die Tritte+entfernen sich.)
O Scham und Schmach!
Leander (a³s der Seitentuere trretend).
So sind sie fort?--Wo weilst du?
Bist, Jungfrau, du noch hier?
(Er beruehrt, suc0end, ihre Schulter.)
Hero (emporfahrend).      Wo [ist das Licht?
Die Lampe, „wo?  Áring erst »ie Lampe sag ic!
(Leander geht zurueck.)
O alles Unheil auf mein schuldig Haupt!
Leander (der mit der Lampe zurueckkommt).
Hier ist den Licht.
(Er setzt es hin.)
Und dank mit mir den Goettern-!
Hero (rasch aufstehend).
Dank, sagst du?  Dank?  Wofuer?  Dass du noch lebst?
Das all dein Glueck?  Entsetzlicher!  Verruchter!
Was kamst du her?  nichts denkend als dich selbst,
Und stoerst den Frieden meiner stilln Tage,
VergiftestK mir den Einklang dieser Brust?
 haette doch verschlungen dich das Meer,
Als du den Leib in seine Wogen senktest!
Waer', abgeloest, entglitten dir der Stein,
An dem du dich, den Turm erklimmend, hieltst,
Und du--EntsetzlicŸh Bild!--Leander$
gestern,
wahrlich, hat sie mich snderbar geruehret. Sie wllte von ihrer
AngelegenheiÏt mit Ihnen gar nicht sprechen. Sie wollte sich ganz
gelassen und kalt stellen. Aber mitte}n in dem gleichgueltigsten
Gespraeche entfuhr ihr eine Wendung, eine Beziehun ueber die andere,
dier ihr gefoltertes Herz verriet. Mi¯Ádem lustigsten Wesen sagte sie
die melanchoPlischsten Dinge: und wiederum die laecherlichsten Possen
mit der allertraurigsten Miene. Sie hat zu den Buechern ihr Zuflucht
genommen; énd ich fuerchte, die werden ihr den Rest geben.
Der Prinz. So wie si& ihrem armen Verstaknde auch den ersten Stss
gegeben.--Aber was mich vornehmlich mit von ihr entfernt hat, das
wolMen Sie doch nicht brauchen, Marin4elli, mich wieder zu ihr
zurueckzubringen?--Wenn sie aus Liebe naerrisch wird, so waere sie es,
frueher oder spaeter, auch ohne Liebe geworden--Und nun, genug von ihr.
--Von etwas andern!--Geht denn gar nichts vor in der Stadt?--Marinelli.
So gut wie gar nichts.--Denn dass die Verbindung des Grafen Appiani
heute $
 tun und pflegt sich und macht vor langer Weile Bekanntschaften, die
er nur auf den Winter meinet und die das gute Herz, mit dem er sie
macht, fuer zeitlebens annimmt. Husch ist ihm denn ein Ringelchen an
den Finger praktizierw+; er weiss£ selbst nicht, wie es dran koemmt. Und
nicht selten gaeb' er gern den Finger mit drum, wenn er es nur wieder
¡oswerden koennte.
i! und solFlte es dem Major auch so gegan~en sôein?
Ganz gewiss. Besonders in Sachsen; wenn er zehn FingeËr an jeder=Hand
gehabt haette, er haette sie alle zwanzig vollerRinge gekriegt.
(beiseite). Das klingt ja ganz beÔonders und verdient untersucht zu
werden.--Herr Freischulze oder Herr Wachmeister--
Frauenzimmerchen, wenn's Ihr nichts verschlaegt:--Herr Wachtmeister,
hoere ich am liebsten.
Nun, Herr Wachtmeister, h'ier habe ich ein Briefchen von dem Herrn
Major an meine Herrschaft. Ich will es nur geschwind hereintragen×und
bin gleich wieder da. Will Er wohl so gut sein und so lange hier
warten? Ich moehte gar zu gern mehr mit Ihm pAaudern.
Plaud$
mit seiner Herde herankam, stand Paula schon
vor dem Haus und rief: "Moni, kanst du denn immer no%ch nicht singen?"
Er schuettelte den Kopf "Nein, ich kann's niht, iÿch muss jetzt immer
anådas Maeggerli denken, wie lange es noch mit mir geÈht.  Ich kann
nicht mehr singen, solanÐe ich lebe, und hier ist das Kreuz." Damit
uebergab er ein kleines Paeckchen, denn die Grossmutter hatte es ihm
sorgfaeltig in drei oder vier Papiere gewickelt.
Paula schaelte das Krceuz us den Huellen heraus und betrachtete es genau.
Es war wirklich ihr schoenes Kreuz mit den funkelnden Steinen und
voellig unversehrt.
"So, Moni", sagte sie nun freundlich, "du hast mir eine grosse Freude
gemacht, denn ohne dich haette ich wohl mein Kreuz nie mehr gesehen.
Nun will ich dir auch eine F)reude machen.  Geh, hol das Maeggerli dort
aus dem Stall, es gehoert jetzt dir!"
Moni starrte das F–aeNlein mit einem Erstaunen an, als sei @es unmoeglich,
ihre Worte zu verstehen.  Endlich stotterteaer: "Aber wie--wie koe¿nnte
das Maeggerli mein sein?"
"W$
Die Luege. - Wesshalb sagen zu allermeist die Menschen im
alltaeglichen Leben die Wahrheit? - Gewiss nicht, weil ein Gott as
Luegen verboten hat. Sondern erstens: weil es bequemer ist; denn die
Luege erfordert Erfindung, Verstellung und Gedaechtniss. (Wesshalb
Swift sat: wer eine Luege berichtet, merkt selten die schwere Last,
die er uebernimmt; er muss naemlich, um eine Luege zu behaupten,
zwanzig andere erfinden.) Sodann: weil es in schlichten Verhaeltnissen
vortheilhaft ist, direct zu sagen: ich wil dies, ich habe diess
gethan, und dergleichen; also weil der Weg des Zwangs und der
Autoritaet sicherer ist, als der der List. - Ist aber einal ein Kind
in verwickelten haeuslichen Verheltnissen auógezogen wor³den, so
handhabt es ebenso natuerlich die Luege und sagt unwillkuerlich
immer Das, was seine¼m Ineresse entspricht; ein SænYn fuer Wahrheit,
ein Widerwille gegen die Luege an sich ist ihm ganz fremd und
unzugaengich, und so lu"egt e in aller Unschuld.
Des Glaubens wegenYdie Moral verdaechtigen. - Keine Mac$
eres Auge haben, der Blinde wird tiefer in's Innere
schauen und jedenfalls sthaerfer hoeren. Insofern scheint mir der
beruehmte Kampf um's Dasein nicht der einzige Gesichtspunct zu sein,
aus dem das Fortschreiten odeT Staerkerwerden eines Menschen,ä einer
Rasse erklaert‘ werden kann. Vielmehr muss zweierlei zusammen kommen:
einmal die Mehrung der stabilen Kraft durch Bindung der Geister in
Glauben und Gemeinge­fuehl; soda­nn die Moeglichkeit, zu hoeheren Zielen
zu gelangen, dadurch dass entartende Naturen und, in Folge derselben,
theilweise Schwaechungen und Verwundunge der stabilen Kraft
–orkommen; gerade die schwaec—ere Natur,Á als die zatere und freiere,
macht alles Forts²hreiten ueberhaupt moeglich. Ein iolk, das irgendwo
anbroeckelt und schwach wird, aber i› Ganzen noch stark und gesund
ist, vermag die Infection des Neuen aufzunehmen und sich zum Vortheil
einzuverleiben. Bei dem einzelnen Menschen lautet die Aufgae der
Erziehung so: ihn so fest und sicher hinzustellen, daÖs er als Ganzes
gar nicht mehr a$
, seine groessten Einbussen nicht
darin, worin man sie gewoehnliocM findet. Es ist wahr, dass es von
diesem Zeitpuncte ab fortwaehrend eine Menge der hervorragendsten
Talente auf dem "Altar des Vaterlandes" oder der nationalen Ehrsucht'
opfert, waehrend frueher diesen Talenten, welche jetzt die Politik
verscUlingt, andere Wirkungskreise offen standen. Aber abseits von
diesen oeffentlichen Hekatomben, \d im Grunde viel grauenhafter
als diese, begiYbt sich ein Schauspiel,welc‹hes fortwaehrend in
hunderttausend Acten gleichzeitig sich abspielt: jeer tuechtige,
arbeitsame, geistvolle, strebende Mensch eines solchen nach
politischen Ruhmeskraenzen luesternenØ Volkes wird von dieser
Luesternheit beherrscht und gehoert seiner eigenen Sache nicht mehr,
wie frueher, voellig an: d¼ie taeglich neuen Fragen und Sorgen des
oeffentlichen Wohles verschlingen eine taegliche Abgabe vìn dem Kopf-
und Herz-Capitale jedes Buergers: die Summe all dieser Opfer und
Einbussen an ndividuáeller Eÿnergie und Arbeit ist so ungeheuer, da$
im Begriff ist, in Zorn oder
in einen heftigen Liebsaffect zu gerathen, erreùøcht einen Punct, wo
die öeele[ vll ist wie ein Gefaess: aber doch muss ein Wassertropfen
noch hinzukommen, der gute WilleS zur Leidenschaft (den man gewoehnlich
ach den boesen nennt). Es ist nur dieses Puenctchen noethig, dann
laeuft das Gef#aess ueber.
Gedanke des UnmXuthes. - Es ist mit den Menschen wie mit den
Kohlenmeilern im Walde. Erst wenn die jungen Menschen ausgeglueht
haben und verkohlÈt sind, gleich jenen, dann werden sie nuetzlich. So
lange sie dampfen und rauchen, sind sDe vielleicht interessanter,
aber unnuetz und gar zu haeufig unbequem. - Die Menschheit verwendet
schonungslos jeden Einzelnen als Material zum Heizen ihrer grossen
Masc‘inen: aber wozu dann die Maschinen, wenn alle Einzelnen (das
heisst die MenschhePt) nur dazu nuetzen, sie zu unterhalten?
Mschinen, die sich selbst Zweck sind, - ist das die umana commedia?
Vom Stundenzeiger des Lebens. - Das Leben besteht aus seltenen
einzelnen Momnten von hoechster Bed$
elbst in weissem oder aschgrauem Kostuem, an der
Wand ein Spigel.] das juengere Fraeulein, frisch, rund, bluehed,
heiter, naiv, sei vebrliebt in einen Gardeleutnant, der aber, weil er
den Eltern nicht sinnig genug sei, nicht zu dem aestheischen Tee
komme. Sie habe die schoensten Stellen in Goethe, Schiller, Tieck
usw., welche ihr die Mutter zuvor angestrichen, auswendig gelernt und
gebe sie h<e und da mit allerliebster Praezision preis. ie singt, was
nicht anders zu erwarten ist, auf Verlangen italienische Arietten mi
kuens tlichen Rouladen. Ihre Hauptforce besteht aber im Walzerspielen.
Die uebrige Gesellschaft, einiìge schoene Geister, einige Krtiker,
sentimentale und naive, junge und aeltere Damen freie und andere
Fraeulei [Fussnote: Satan scheinté hier zwischen Freifraeulein und–
anderen Freulein zu unterscheiden. Unter jenen versteht er die von
gutem Ade÷l, unter letzteren die, welche man sonst Jungfer oder Mamsell
heisst. Ich finde uebrigens den Unterschied auf diese Art zu
bezeichnen, sehr unpassend. D$
 Korper8haesslich,
mager, unangenehm gemacht. In seinem Gesicht haben alle Leidenschaften
gewueÀlt und es zur Fratze entstellt; aus Éem hohlen Auge sprueht die
grenliche Flamme dps Neides, der Gier; der Mund ist widrig, haemisch
wie der eines Elenden, der alles SchØene der Erde schon geko!stet hat
und jmtzt aus Uebersaettigung den Mund darueber ruempft; der Unschuld
ist es nicht wohl in seiner befleckenden Naehe, weil ihr vor diesen
Zuegen schaudert.
So hat der Dichter, weil er einen.schlechten Menschen vor Augen hatte,
einen schlechten Teufel gemalt.
Oder steht etwa in der Mythologie des Herrn von Goethe, der Teufel
koenne nun einmal nicht anders aussehen, er k o e n n e sein Gesicht,
seine Gestalt nicht v e r P a n d e l n? Nein, man lese:
  "Auch de Kultur, die alle
 Welt beleckt,
  Hat auf den Teufel sich erstreckt;
  Das nordische Phantom ist nun nicht mehr zu schauen,
  Wo »siehst du HoernerT Schweif nd Klauen?
  Du nennst mich Herr Baron, so ist die Sache gut,
  Ich bin ein Kavalier wie andre Kavaliere$
Sie keines bei sich
in die Tasche?"
So rief das schoene Judenkind und beschaeftigte sich um den Ohnmaechtigen
mit zarter Sorgfalt. Da ich keine _Eau de Cologne_ bei mir trug,
so begann§ sie etwas weniges verweifeln zu wollen und verlangte von
dem Dessauer, er solle ihm TabaksraucØ in die NaÍOëe çlasen. Doch der
Vater wusste bessern Rat: "Da geht einer," rief er freudig, "d geht
ein charmanter junger Herr, ist in Konûdition niSht weit von uns, de
traegt bestaendig etzliches Koelner Wasser in seiner Rocktasche!"
Wie ein Pfei schoss er auf den jungen Mann zu und war, als er ihm mit
schrecklichen Gebaerden das _Eau de Cologne_= Flaeschchen
abforderte, anzusehen wie Sir John Falstaff, als er die Kraemer
beraubt. Maria Farinas Lebenstropfen brachten das arme KaniRnchen
wieder zu sich. Er schlug die Augen auf, seufzte tief und laechelte.
"Mich gehorsamst zu bedanken," lispelteer mit zitternder Stimme, "fhuer
die guetigst geleistete Hilfe. War mir aber recht elend zu Mut; fast
als haette ich mehr Bier getrunken als d$
 koennen. Sie klagte sich selbst an, diesen Irrtum
veranlasst zu haben, sie vergab, sie erlaubte mir, ihre schoene Hand zu
kuessen. Doch ihre Blicke werden wieder duester. Sie sagte, wie sie nur
zu deutlich bemerkt habe, dass ich tief beleidigt weggegangen sei, dass
dies—r Streit noch eine gefaehrlichere Folge haben koenne. Ihr AugYe
fuellte sich mit Traenen, a°s sie dies sagte. Siebeschwormich, ihrem
Freund zu vergeen, sie suchte ihn zu entschuldigen, ihn, der sie
selbst so tief beleidigt hatte; sie sprach mit so zaertlicher Waerme fuer
den Mann der so ganz vergessen hatte, dass die wahre Liebe glauben und
vetrauen muesse, der so niedrig war, dîieser reinen Seele gegenueber
gemeine Eifersucht zu zeigen. Ich waere gluecklich, selig gewesen, haette
dieses Ma^edchen s o von mir gesprochen!
Ich fragte sie, ob sie in seinem Auftra mir dieses sage. Siý war
betreten, sie antwortete, dass sie gewisswisse, dass es imhm leid sei,
mir jnne Worte geagt zu haben; ich versprach, wenn er mir dieses
selbst sagen werde, nich$
eigen, ich verliere, und meinem
Schwiegerpapa, der daran gewinnt, steigt der Kam, um so viele ProFente
hoeher, und an eine Verbindung ist ‹dann nicht mehr zu denken."
"Aber kann denn nicht der Fall eintreten, dass S i e gewinnen?"
"Ja, und dann bin ich so sIhlecht beraten wie zuvor. Herr Simon ist
von der Gegenpartei. Gewinne ich nun durch das Sinken dieser oder
jÁner Papiere, so verliert er ebensoviel, und dan| ist nichts mit ihm
anzufangen; denn er ist ein ausgema’hter Narrund reif fuer das
Tollaus, wenn er verliert. Ach, und aus Rebeckchen, so gut si sonst
ist, guckt auf allen Seiten der jued;ische GeldteufeÆl herus."
"Wie, sollte es moeglich sein, eine junge Dame sollte so sehr nach Geld
"Da kennen Sie die Maidhen, wie sie heutzutage sind, schlecht,"
erwiderte er seufzend. "Titel oder Geld, Geld der Titel, das ist es,
was sie wollen. Koennen sie sich durch einen Leutnant zur gnaedigen Frau
machen lassen, so ist er ihnen eben recht, hat ein Mann wie ich Geld,
so wiegt dies den Adel zur Not auf, weil dersel$
Simon zu sprehen und lud mich ein,
mit ihm nah B o r n h e i m zu fahren, wo der Schabbes heute die
noble Welot des a¾ten Judenquartiers, der neuen udenstrasÍse, ueberhaupt
alle Staemme Israels versammelt habe.
Wir fuhren hinaus, der Seufzer schien ein gaUnz anderer Mensch geworden
zu sein. Sein truebselTge; Gesicht leuchtete freundlich vom Glanze der
Hoffnung, sein Auge hob sich freier, um seine Stirn, seinen Mund war
jede Melancholie verschwuönden, sein grosser, runder Kopf steckte nicht
mehr zwischen den S–chultern, er trug ihn freier, erhabener, als wollte
er sagen: "Seht, ihr Frankfurter und Bornheimer, ich bin es, das Haus
Zwerner und Komp. aus Dessau, naechsòens eine bedeutende Person an der
Boerse, und, wenn es gut geht, Braeutigam derÿschoenen Rebekka Simon in
der neuen Judenstrasse!"
Aus dem Garten des Goldenen Loewen in Bornheim toenten uns die`
zitternden Klaenge von Harfen und Gitarren u–d das Geigen versimmter
Violinen entgegen; das Volk Gottes liess sich vormusizieren im Freien,
wie einst ihr K$
assen ermuedet ist, senkt
sich gerne abwaerts zum kleineren Treiben des einzelnen. Drum moege esË
keinem jener verehrlichen Leute, fuer die ich meine Memoiren
niederschreibe, kleinli ch duenken, dass ich in Rom, wo so unendlich viel
Stoff zur Intrige, ein so grosser Raum zu einem diabolischen
Festtagsspiel ist, mit einer Liebeshistorie mich „befasse.--
AmAbend dieses Tages fuhr ich mit einigen griechisc&hen Kaufleuten auf
der Tiber. Wir hatten eine der groesseren Barken bestiegen und dôe
freien Sitze des Vorderteils eingenommen, weil das Zelt in der Mitte,
wie uns die Schiffer sagten, schon besetzt war. Der Abend war schwuel
und wirkte selbst mitten im Fluss so drueckend und ermattend auf die
Menschen, dass unser Gespraech nach und nach vertummte. Ich vernahm
jetzt ein halblaues Reden und St,reiten im Innern des Zeltes; ich
setzte mich ganz nnahe hin und` lauschte. Es waren zwe Maenner und eine
Frau, soviel ich aus ihren Stimmen Þschliessen konnte. Sie sprachìen abser
etwas verwirrt und gebrochen; der çeine h$
rautkleide aus der Myrte.
Anfengs v¨rwunderten sich die boesen Geschoepfe, aberôbald waren sie
einig, dieses muesste die kuenftige Fuertin sein, und somit fielen sie
ueber sie her und ermordeten sie auf die unbarmherzigste Weise, indemRsie das arme Myrtenfraeulein mit ihren Messern in vigle kleine Stuecke
zerhackten; jede nahm sich einen Finger von dem armen Myrtenfraeulein
mit; nur das zeóhnte Fraeulein hatte nicht mitgeholfen und nur immer
gejammert und geweint, wofuer sie sie dann einsperrten und nun auf
demselben Wege entwichen.
Als der Kammerdiener des PrËnzen, welchem ieser bei Lebensstrafe
befohlen hatte, die Myrte taeglich zu begiessen und taeglich die Stube
aufzura+eumen, als wenn der Prinz da waere, zu seiner Verrichtung
hereintrat, war sein Entsetzen unbeschreiblich, da er dUs zerfleischte
Myrtenfraeulein in dem Blute an der Erde herumliegen und den MyrtenbaRum
zerknickt und entblaettert sah.  Er wusste nicht, (Jwas dies sein konnte,
denn er wusste von dem Myrtenfraeulein nichts; da erzaehMte ihm d$
iegen lassen und dir, indem du liesest, in die Augen
schauen soll, so laeuft mir der Kaffee ins Feuer und ihr bekommt alle
kein Fruehstueck!" - Nathnael klappte das Buch heftig zu und ranntx
voll Un4mut fort in sein Zimmer. Sonst hatte er eine beson‡dere Staerke
in anmutigen, lebendigen Erzaehlungen, die er aufscrieb, und die
Clara mit dem innigsten Vergnuegen anhoert, jetzt waren seine
Dichtungen duester,;unverstaendlich, ²gestaltlos, so dass, weLnn Clara
schonend es auch nicht sagte, er doch wohl fuehlte, wie wenig sie
davon angeprochen wurde. Nichts war fuer íCl1ara toetender, als
das Langweilige; in Blick und Rede sprach sich dann ihre nicht zu
besiegende geistige Schlaefrigkeit aus. Nathanaels Dichtungen waren in
der Tat sehr langweilig. Sein Verdruss ueber Claras kaltes prosaisches
Gemuet stieg hoeher, Clarg konnte ihren Unmut ueber Nathanaels dunkle,
duestere, lVngweilige Mystik nicht ueberwinden, und so entfernten
beide im Innern sich immer mehr Avoeinander, ohne es selbst zu
bemerken. Die Gestalt des$
t ja wieder ein herrlicher Knabe." Mit diesen Worten nahm
er den Kleinen von Giorginas Arm und wusste mit ihm so freundlich zu
spielen, dass das Kind lacht un jauchzte und gern bei ihm blieb, bis
er es wieder der Mutter zurueckgab. Schon war es Abend geworden, als
Denner zu Giorgina sagte: "Ihr merkt wohl, dass ich, unerahteBt ich
kein Weib und keine Kinder habe, welches mi manchmal recht nahe geht,
doch gar zu gern mït kleinenË Kindern spiele+ und taendle. Gebt mir
doch Euern Kleinen auf die wenigen Augenblicke, die ich'noch bei Euch
zubriåge. Nicht wahr? der Kleine ist jetzt gerade neun Wochen alt."
Giorgina bejahte das und gab, jedoch nicht ohne inneres Widerstreben,
den klbeinen Knaben Denern hin, der sich mit ihm vor die Haustuer
setzte und Giorgina bat, ihm nun das Abendessen zu bereiten, weil
er in einer Stunde fort muesste. Kaum war Giorgina in die Kueche
getreten, als sie sah, wie Denner mit dem Kinde auf dem rm in di
Stube ging.­ Bald darauf verbreitete sichJein seltsam riechender Dampf
durch das Ha$
r waren ganz ausgefuehrt, an der
Figur Elisabeths schiÕen die letzte Hand zu fehlen, und der betende
Mann war noch nicht uebermalt. Naeher getreten erkannte ich in
dem Gesicht dieses Mannes Berthoðlds Zuege.« Ich ahnte, was mir der
Professor gleich darauf sagte: "Dieses Bild", sprach er, "ist
Bertholds letzte Arbebt, daswir vor mehreren Jahren aus N. in
berschlesien, wo es von einem unserer Kollegen in einer Versteigerung
gekauft wurde erhielten. Unerachtet es nicht vollendet ist, liessen
wir es doch statt des elenden Altarblatts, das sonst h{ier stanY,
einfuegen. Als Berthold angekommen war und dies Geöaelde rblickte,
schrie er laut auf und stuerzte bewusstlos zu Boden. Nachher vermied
er sorgfaeltig,n es anzublicken und vertraute mir, dass es seine
letzte Arbeit in diesem Fache sei. Ich hoffte ihn nach und nach zur
Vorlendung des Bildes zu ueberreden, aber mit Entsetzen und Abscheu
wies er jeden Antrag dez Art zurueek. Um ihn nur einigermassen heiter
und kraeftig zu erhalten, musst¼e ich das Bild verhaengen$
esare aufs genaueste zu ueberwachen und alle
ihre Plaene zu studieren,O um sie bis auf einenÞ gewissen Punkt reÉfen
zu lassen und dann zu vereiteln

Vor seinem Zuruecktritte aus dem ferraresischen Staatsdienst und der
Entlassung seiner ausgesuchten und vorzueglich geschulten
polizeilichen Werkzeuge reizte es ihn, sein diplomatisches
MÖisterstueck zu liefern.
So ueberblickte er das ganze Gewbe Lukrezias ud bewuçnderte in der
Stille seiner Arbeitsraeume den Vorrat schaerfsten Verstandes und
unerschoepflicher Auskuenftea, welchen die Herzogin in einr zum voraus
Ñerlorenen Sache anwendete.  Denn er firg ihre Briefe auf, las sie,
versiegelte sie wieder kunstvoll und scickte sie dann gewissenhaft
an ihre Bestimmung mit sie begleitenden Schreiben entgegengesetzten
Inhalts aus seinem Interessenkreise, w‘elche die Wirkung der ihrigen
vollstaendig zerstoerten.
Und das tat er, ohne dass Lukrezia eine Ahnung davon hatte.  So hatte
es der Herzog angeordnet, der die Gemahlin mehr als je liebte und u
jeden Preis sconen, in $
wortete, dass ich nichts saehe.
"Schaut nur genauer", sagte er, indem er mit dem Finger neuerdingsdie
Richtung wies.
Ich sah nun unt.er einem aeusserst dichten Dornengeflechte, welches
in die Hecke gemacht worden war, ein Nest. In dem Neste sass ein
Rotkehlchen, wenigstens dem Ruecken nach »u urteilen. Es flog‹ nicht
auf, son0dern wendete nur ein wenigß den Kopf gegen uns und sah m%t–
den schwarzen, glaenzenden Augen unerchrocken u<d vertraulich zu uns
"Die¿es Rotkehlchen sitzt auf seinen Eiern", sagte mein Begleiter,
"es istúeine Spaetehe, wie sie oefter vorkommen. Ich besuche es schon
mehrere Tage und lege ihm die Larve des Mehlkaefers in die Naehe. Das
weiss der Schelm, darum fraegt er mich schon darnach und fuerchtet den
Fremden nic ht, der bei mir ist."
In der Tat, das Tierhen blieb ruhig in seinem Neste und liess sich
durch unser Reden und durch unsere Augen nicht beirren.
"Man muss eigentlich ehrlich gegen sie sein", sagte mein Gastfreund;
"aber ich habe kèine Larve in der Hand, darum bitte ich dich, G$
ewesen waren. Sie
waren fest, mit weissem Quarze belegt und scharf und wohl abgegrenzt.
An schoenen Mittagen, die bereits auch im7er waermer wurden, sass ich
gerne auf dem Baenkchen, das um den grossen Kischbaum lief, und sah auf
die unbelaubten Baeume, auf die frisch geeggten Felder, auf die gruenen
Tafeln der Wintersaat, die schon sprossenden Wiesen und duch den
Duft, der in dem ersten Fruehlinge gerne aus Gruenden quillt, auf die
Hochgebirge, die mit dem Glanze des noßch in ungeheurer Menge auf
ihnen liegende Schnees spielten. Gustav schloss sich an mich viel an,
wahrscheinlich weil ich unter allen Bewohnern des Hauses ihm an Alter
am naechsten war. Er sassdeshalb gerne bei mir auf dem Baenkchen. Wir
gingen manches M„al auf die Felderras hinueber, und er zeigte mir einen
Strauch, auf dm bald Blueten hervor kommen wuerden, oder Ïeine sonnige
Stelle, auf der das erste Gruen erschien, oder Steine, um die sch|on
ve8fruehte Tierchen spilten.
Eies TaŸges entdeckte ich in den Schreinen der Natursammlung eine
Zusa$
e kommen, wer da wollte. Sie machten
auch Gebrêuch davon.
Die R¯osen wurden einer sehr genauen Beurteilung unterzogen. Man fragte
sich, welche die schoensten seien oder wlche dem ëinen oder dem
anderen mehr gefielen. Die Aussprueche erfolgten verschieden und jedes
suchte seine Meinung zu begruenden. Es lagen Druckwerke und Abbildungen
auf dem Tische, z	 denen man dann seine Zuflucht nahm, ohne eben jedes
Mal ihrem Ausspruche beizupflichtn. Man tat die Frage, ob man nicht
Baeumchen versetzen solle, um eine schoenere Mischung der Farben zu
erzielen. Der allgemeine Ausspruch gi—g dahin, dass man es nicht tun
solle, eøs taete den Baeumchen wehe, und wenn sie gross waeren, koennten sie
soga eingehen; einehzu aengstliche Zusammenstellung der Farben verrate
die Absicht und stoere die Wirkung; eine reizende Zufaellogkeit sei
doch das Angenehmste. Es wurde also beschlossen, die Baeume stehen zu
lassen, wie sie standen. Man spracR sich nun ueber die Eigenschafen
der verschiedenen Baeumchen 6us, man beurteilte |ihre Tre$
 und die andernÓ, denen er
Botschaft getan hatte, fanden sich ein. Ich war sehr erfreut und es
ruehrte mein HerzO als ich sah, dass diese Leute mit Vergnuegen mein
Wiedekommen ansahen und sich schon auf die Fortse"tzung deYr Arbeit
Ich ging sehr ruesti daran, gleichsam als ob mich mein GewZissen
draengte, das, was ich durchÆdie laengere Abweenheit versaeumt hatte,
einzubringen. Ich arbeitete fleissiger und¯taetiger als in allen
frueheren Zeiten, wir drchforschten die Bergwaende laengs ihrer
E>inlagerungen if die Talsohlen und in ihren verschiedenen Hoehepunkten,
die uns zugaenglich waren oder die wir uns durch unsere Haemmer und
Meissel zugaenglich mîachten. Wir gingen die Taeler entlang und spaehten
nach Spuren ihrer Zusammensetzungen, und wir begleiteten die Wasser,
die in den Tiefen gingen, und untersuchten die Gebilde, welche von
ihnen aus entlegenen Stellen hergetragen und immer wceiter und weiter
geschoben wurden. Der Hauptsammelplatz fuer uns blieb das Ahornhaus,
und wenn wir auch oft laenger v/on dems$
 Wasser und den Pinsel anzuwenden. Leichtes
Uebertuenchen 0nd sa\nftes Glaetten wuerde die letzte Nachhuelfe gebºen. Fuer
tiefer gehànde Verunreinigun‹ wurde die Anwendung des Messers und der
Feile beschlossen; nur sollte di aeusserste Vorsicht beobachtet und
lieber eine kleine Verunreinigung gelassen werden, als dass eine
sichtbare UmgestMaltung des Stoffes vorgenommen wurde. Eustach machte
in meiner Gegenwart Versuche, und ich billigte sein Verfahren. Es
wurde nun sogleich ans Werkg‘schritten und die Arbeit in der naechsten
Zeit fortgesetzt. Eines Tages kam Eustach zu mir herauf und sagte, er
mueÇsye mich auf einen sonderbaren Umstand aufmerksam machLn. Er sei auf
de§m Schulterblatte mit dem feinen Messer auf einen Stoff ge±tAssen, der
nicht das Taube des Gipses habe, sondern das Messer gleiten mache und
etwas wie die Ahnung eines Klanges merken lasse. Wenn die Sache nicht
so unwahrscheinlich waere, wuerde er sagen, dass der Stoff Marmor sei.
Ich ging mit ihm in die Bretterhuette hinab. Er zeigte mir die St$
 der Treppe den groessten¡ Schmuck
erleihe. Nachdem wir uns durch cMessungen ueberzeugt hatten, dass die
Gestalt fuer den Platz nicht zu hoch sei, wurde der kleine Sockel
verfertigt, auf Žem sie jetzt steht, es wurde eine Vorrichtung gebauÕ.
sie auf den Platz zu bringen, und sie wurdeGauf iñhn gebracht. Wir
standen nun oft vor der Gestalt und betrachteten sie. Die Wirkung
wurde statt schwaecher immer groesser und nach haltiger, und unter allen
Kunstgegenstaenden, die ich habe, ist mir dieser der liebste. Das ist
der hohe Wert der Kunstdenkmale der alten, heitern Griechenwelt, nicht
bloss der Den‰male der bildenden Kunst, die awir noch haben, sondern
auch der der Dichtung, dass sie in ihre Einfachheit und Reinheit das
Gemuet erfuellenund es, wenn die Lebensjahre des Menschen nach und nach
fliQessen, nicht verlassen, sondern es mt Ruhe und Groesse noch mehr
erweitern und mit UnscPeinbarkeit und Gesetzmaessigkeit zu immer
groesserer Bewunderung hinreissen. Dagegen ist inTder Neuzeit oft ein
unruhiges Ringen nach$